1 00:00:24,057 --> 00:00:27,327 Trzy, dwa, jeden... 2 00:00:27,393 --> 00:00:29,228 -[eksplozja] -[Król Rekin] Tak! 3 00:00:29,295 --> 00:00:31,097 Ach, to się udało. 4 00:00:31,097 --> 00:00:33,801 Chodź, nie możemy dojść na terytorium pana Freeze'a 5 00:00:33,868 --> 00:00:36,136 więc dlaczego nie po prostu pozwól mu to zatrzymać, dobrze? 6 00:00:36,136 --> 00:00:39,206 Bo zamarzł moje żywe ciało 7 00:00:39,206 --> 00:00:42,274 to wystaw mnie na pokaz aby moi wrogowie kpili! 8 00:00:42,341 --> 00:00:44,109 [drżąc] A teraz zamrażasz nas! 9 00:00:44,109 --> 00:00:46,246 Cykl przemocy jest prawdziwy. 10 00:00:46,313 --> 00:00:48,113 nie odpocznę dopóki nie pochowamy 11 00:00:48,113 --> 00:00:51,116 każdy i każdy tej Ligi Niesprawiedliwości skurwysyny 12 00:00:51,116 --> 00:00:52,284 który ukradł mi Gotham! 13 00:00:52,351 --> 00:00:54,454 Więc się roztop. 14 00:00:54,521 --> 00:00:57,390 Co? Zrzucają toksyczne odpady do portu? 15 00:00:57,390 --> 00:00:59,100 Muszę powstrzymać tych dupków. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,694 -To się stało dwa tygodnie temu. -[Poison Ivy] Tak? 17 00:01:00,761 --> 00:01:02,210 -Tak. -Jak to przegapiłem? 18 00:01:02,210 --> 00:01:05,465 Cóż, z pewnością tak nie było ponieważ byłeś obecny mój jednoosobowy występ 19 00:01:05,465 --> 00:01:08,468 - Joan Didion Rok Magicznego Myślenia. -[Król Rekin] Och. 20 00:01:08,534 --> 00:01:10,870 Poszedłem! On nie jest Vanessą Redgrave. 21 00:01:10,938 --> 00:01:13,640 -Miałem własne zdanie! -[Harley] Ogień w dziurze! 22 00:01:13,706 --> 00:01:15,341 -[eksplozja] -[Król Rekin] Whoo! 23 00:01:15,409 --> 00:01:17,343 Co za cholera czy to jest lód? 24 00:01:17,411 --> 00:01:19,445 [strażnik 1] Taki nigdy nie zobaczysz druga strona! 25 00:01:19,513 --> 00:01:21,715 [strażnik 2] Tak, nic nie pali wystarczająco mocno... 26 00:01:21,781 --> 00:01:23,784 Och, z wyjątkiem płomienia Świetlika... 27 00:01:23,850 --> 00:01:25,686 -[strażnik 1] Fred! -[strażnik 2] Och. 28 00:01:25,686 --> 00:01:27,721 [strażnik 1] Prawie im powiedziałeś o miotaczu ognia Firefly! 29 00:01:27,721 --> 00:01:31,257 [Fred] No cóż, świetnie, Kevin, teraz to zrobiłeś. Ty głupku. 30 00:01:31,323 --> 00:01:33,293 Kochanie, po prostu to zrobię skop temu facetowi tyłek i weź jego broń palną. 31 00:01:33,359 --> 00:01:34,795 [Kevin się śmieje] Tak. Fajny pomysł. 32 00:01:34,861 --> 00:01:37,197 Czy dowiedziałeś się tego z lektury Dziennik Doktora Trapa? 33 00:01:37,197 --> 00:01:38,766 [Fred] Przepraszam, poczekaj. Kim jest Doktor Trap? 34 00:01:38,766 --> 00:01:40,578 [Kevin] O mój Boże! Gość! 35 00:01:40,578 --> 00:01:43,569 To facet, który zrabował wszystkie legowiska złoczyńców kiedy miasto upadło. 36 00:01:43,569 --> 00:01:45,539 Ma całą kolekcję potężnego badziewia 37 00:01:45,605 --> 00:01:47,441 w Gotham Natural Muzeum Historii 38 00:01:47,507 --> 00:01:49,777 w tym wymienione pistolet ogniowy. 39 00:01:49,843 --> 00:01:51,545 [Fred] Och, racja. 40 00:01:51,611 --> 00:01:52,813 -[Kevin] Cholera! -[Harley] Dzięki za wszelką pomoc! 41 00:01:52,879 --> 00:01:55,180 Napisz do nas, jeśli myślisz czegokolwiek innego! 42 00:01:55,248 --> 00:01:59,185 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 43 00:01:59,185 --> 00:02:03,156 W porządku, słuchaj. Wsiadamy, chwyć ten miotacz ognia, i wyjdź. 44 00:02:03,222 --> 00:02:05,591 Potem jest ten pożar śmieci miejsce do grillowania w pobliżu 45 00:02:05,659 --> 00:02:07,319 Bardzo chciałam wypróbować! 46 00:02:07,319 --> 00:02:08,996 -Brzmi przepysznie! - [Poison Ivy chichocze] 47 00:02:08,996 --> 00:02:11,264 Ale mamy dużo z resztek chili przejść. 48 00:02:11,264 --> 00:02:12,866 Robicie za dużo chili, ok? 49 00:02:12,866 --> 00:02:14,407 Nigdy nie chcesz wyjdź już więcej! 50 00:02:14,407 --> 00:02:16,603 Wiesz, zrobiliśmy dość kosztowna inwestycja w naszej powolnej kuchence, 51 00:02:16,603 --> 00:02:18,572 więc po prostu musimy uzyskać wartość naszych pieniędzy, wiesz? 52 00:02:18,639 --> 00:02:20,407 Kochanie, wspomniałeś, że jest łagodny? 53 00:02:20,473 --> 00:02:22,308 Nie spałem ostatniej nocy, Byłem bardzo podekscytowany. 54 00:02:22,308 --> 00:02:23,808 [Poison Ivy się śmieje] Wiem. Ja też, prawda? 55 00:02:25,344 --> 00:02:27,280 -Dzięki za podwózkę, kochanie. -W każdej chwili, kochanie. 56 00:02:27,347 --> 00:02:29,282 Okazuje się, że w świat postapokaliptyczny, 57 00:02:29,282 --> 00:02:31,383 latawce są dość istotne. 58 00:02:31,450 --> 00:02:33,385 Wiesz, nie masz mówić to za każdym razem podrzucisz nas, dobrze? 59 00:02:33,453 --> 00:02:36,657 Spakowałem cię wysokobiałkowa przekąska dla długotrwałej energii. 60 00:02:36,723 --> 00:02:38,525 Na później. Puścić oczko. 61 00:02:38,592 --> 00:02:40,293 Czy on właśnie powiedział „mrugnij”? 62 00:02:40,360 --> 00:02:42,194 [chichocze] Tak. To jak żart wewnętrzny. Cokolwiek. 63 00:02:42,262 --> 00:02:44,396 Hej, byłem zamiar z tobą porozmawiać o czymś. 64 00:02:44,463 --> 00:02:46,265 I słuchaj, nie bierz tego w zły sposób, 65 00:02:46,332 --> 00:02:48,401 ale jako twoja najlepsza przyjaciółka, i tylko F, 66 00:02:48,401 --> 00:02:49,870 Myślę, że stać Cię na coś lepszego niż Kite Man. 67 00:02:49,870 --> 00:02:51,972 I jaki jest właściwy sposób to wziąć? 68 00:02:52,000 --> 00:02:53,674 [Harley] Wiesz, teraz, gdy się rozwijasz 69 00:02:53,674 --> 00:02:56,000 od samego troszczenia się rzeczy z gałęziami, 70 00:02:56,000 --> 00:02:58,444 musisz tam wyjść, po prostu graj na boisku! 71 00:02:58,444 --> 00:03:00,129 Jesteś nowym Poison Ivy! 72 00:03:00,129 --> 00:03:02,382 To znaczy, nie masz związać się z pierwszym facetem kto jest dla ciebie miły. 73 00:03:02,382 --> 00:03:04,717 Ach, twój były chłopak próbował cię zabić kilka razy. 74 00:03:04,717 --> 00:03:06,199 To był żart? 75 00:03:06,199 --> 00:03:07,753 Może po prostu nie wiesz jak to jest być 76 00:03:07,753 --> 00:03:09,522 dobrze przez kogoś traktowany kto naprawdę cię kocha. 77 00:03:09,588 --> 00:03:11,491 [Harley chrząka] 78 00:03:11,557 --> 00:03:14,461 Och. Teraz mam rozbijające niebieskie kule! 79 00:03:15,929 --> 00:03:17,396 [mruczy] 80 00:03:17,463 --> 00:03:19,532 [wzdycha] Teraz mogę zajmij się moim dniem. 81 00:03:22,269 --> 00:03:23,318 [wzdycha] 82 00:03:27,640 --> 00:03:32,378 Wow. To jest jak dużo dodatkowego bezpieczeństwa za bezpłatny Dzień Muzeów. 83 00:03:32,445 --> 00:03:35,514 [Dr. Trap] Przyjdź, proszę, wejdź do legowiska Doktora Trapa. 84 00:03:35,581 --> 00:03:36,883 Wyzywam cię! 85 00:03:36,950 --> 00:03:38,384 Och, odważę się. 86 00:03:38,451 --> 00:03:40,287 Przepraszam. Czy jesteś doktorem Trapem? 87 00:03:40,287 --> 00:03:41,587 czy to twój szef? Właściwie to nawet nie ma znaczenia. 88 00:03:41,655 --> 00:03:43,456 Po prostu mu to powiedz nie chcemy kłopotów, 89 00:03:43,456 --> 00:03:45,558 i właśnie tu jesteśmy aby chwycić miotacz ognia Firefly, 90 00:03:45,558 --> 00:03:47,120 i wtedy będziemy w drodze. 91 00:03:47,120 --> 00:03:50,563 [Dr. Pułapka] Skarb jest wszystko twoje, jeśli możesz najlepsze moje pułapki. 92 00:03:50,631 --> 00:03:52,633 Więc błagam. 93 00:03:52,699 --> 00:03:54,568 Wchodzić! 94 00:03:54,568 --> 00:03:56,382 Dlaczego jesteś masz na naszym punkcie obsesję? Po prostu daj nam broń. 95 00:03:56,382 --> 00:03:58,639 Tak, właściwie my nie chcę w to wchodzić cała sprawa z tobą. 96 00:03:58,705 --> 00:04:00,272 Hej, czy to jest to Parasol pingwina? 97 00:04:00,340 --> 00:04:01,775 Och, trochę tego chcę. 98 00:04:01,842 --> 00:04:06,842 Teraz jest więcej warte że go zabiłem. 99 00:04:10,850 --> 00:04:12,718 Cóż, to wydaje się przesadą. 100 00:04:15,923 --> 00:04:18,391 [Dr. Trap śmieje się maniakalnie] 101 00:04:18,458 --> 00:04:21,427 Wiesz, bardzo chciałbym znaleźć sposób, aby to zrobić, nie będąc spalony żywcem na szpikulcu. 102 00:04:21,495 --> 00:04:24,430 Ach, tak, będziemy musieli lubić, przemyśl to jeszcze raz, Harls. 103 00:04:26,632 --> 00:04:28,468 Hej, doktorze Taczka, 104 00:04:28,535 --> 00:04:30,536 rzuć mi jednego z nich świeże ciasteczka! 105 00:04:30,603 --> 00:04:32,439 Próbuję tutaj doładować węglowodanami. 106 00:04:32,505 --> 00:04:34,841 -Nie przeszkadzaj mi! Są dla hien! - [hieny się śmieją] 107 00:04:34,841 --> 00:04:36,641 Hej, kolego, kolego, kolego, otwórz usta, Lou. 108 00:04:36,642 --> 00:04:39,012 Pospiesz się. Pewnego dnia Odwdzięczę się. 109 00:04:39,079 --> 00:04:41,915 Naprawdę? Jeśli chciałeś zrobić złą współpracę, 110 00:04:41,982 --> 00:04:44,851 powinieneś był mnie zaprosić aby dołączyć do Ligi Niesprawiedliwości! 111 00:04:44,918 --> 00:04:47,586 I dał mi mój własny, cholerny kawałek tego miasta! 112 00:04:47,653 --> 00:04:51,391 [chichocze] Ty i ja w tej samej sali konferencyjnej? 113 00:04:51,391 --> 00:04:53,961 - Nic dziwnego, że te parszywe kundle śmieją się z ciebie. - [hieny się śmieją] 114 00:04:54,028 --> 00:04:55,495 Słuchaj mnie, dupku! 115 00:04:55,562 --> 00:04:57,831 Byłem wielkim superzłoczyńcą 116 00:04:57,831 --> 00:05:01,802 przed moją reputacją został zniszczony przez niektórych niewinna rozmowa w szatni! 117 00:05:01,869 --> 00:05:04,071 A teraz jesteś niańką. 118 00:05:04,137 --> 00:05:05,672 Czy jesteś w klubie? 119 00:05:05,738 --> 00:05:08,541 Czy istnieje seria klasyczna książek o Tobie? 120 00:05:08,608 --> 00:05:10,944 NIE! Ponieważ ty nie mam przyjaciół 121 00:05:11,011 --> 00:05:12,913 i nie chodź na napady! 122 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 Uwielbiam Klub Opiekunów. 123 00:05:15,115 --> 00:05:16,750 Klaudia to moja dziewczyna! 124 00:05:16,817 --> 00:05:18,418 Byłem bardziej sam jestem fanem Mallory'ego. 125 00:05:18,418 --> 00:05:20,019 Ja też przeszedłem niezręczny okres. 126 00:05:20,019 --> 00:05:22,355 To jest to! [krzyczy] 127 00:05:22,422 --> 00:05:23,790 [śmiech] 128 00:05:23,857 --> 00:05:25,524 [dysząc] O nie! 129 00:05:25,591 --> 00:05:27,427 Mój słaby umysł. Ty... 130 00:05:27,494 --> 00:05:29,762 Zinfiltrowałeś to. 131 00:05:29,829 --> 00:05:30,963 Psychika! 132 00:05:31,031 --> 00:05:33,000 Nie możesz kontrolować mojego umysłu. 133 00:05:33,067 --> 00:05:35,069 Jestem A-listerem. Jestem zbyt mądry. 134 00:05:35,134 --> 00:05:38,805 A ty jesteś po prostu słaby wyprany głupek. [chichocze] 135 00:05:38,872 --> 00:05:43,177 Och, naprawdę? Czy zbir może ci dać metamorfoza z jego umysłem? 136 00:05:43,177 --> 00:05:45,778 A co powiesz na coś? pomóc Twojej tłustej skórze? 137 00:05:45,846 --> 00:05:47,781 Może jakiś mały róż? 138 00:05:47,848 --> 00:05:50,918 Nie za dużo! Mam na myśli, nie jesteś stary Francuska dziwka, prawda? 139 00:05:50,983 --> 00:05:54,521 Chyba że jesteś, w takim przypadku tu jest trochę wody toaletowej! 140 00:05:54,588 --> 00:05:55,822 [chichocze] Uwielbiam to. 141 00:05:55,889 --> 00:05:57,757 Czy masz coś na przerzedzenie włosów? 142 00:05:57,824 --> 00:05:59,559 [jęczy z frustracji] 143 00:05:59,625 --> 00:06:01,427 -[trąbią rogi] -[awaria] 144 00:06:03,096 --> 00:06:04,899 [Trujący Bluszcz] Ugh, Nienawidzę tego miejsca. 145 00:06:04,899 --> 00:06:06,565 Kiedy idę na lunch, Chcę posiłek a nie zgrupowanie stron. 146 00:06:06,632 --> 00:06:08,067 A ja chcę ten miotacz ognia, 147 00:06:08,134 --> 00:06:10,569 ani kolca w mojej głowie od Doktora Get A Life. 148 00:06:10,637 --> 00:06:13,173 Zadzwoniłem więc do najlepszego włamywacza w całym Gotham 149 00:06:13,240 --> 00:06:14,774 i to jest gdzie chcieli się spotkać. 150 00:06:14,841 --> 00:06:16,442 Czekać. Dlaczego powiedziałeś „oni”? 151 00:06:16,442 --> 00:06:18,444 -To Kobieta-Kot, prawda? -Nie jesteś podekscytowany? Ach! 152 00:06:18,511 --> 00:06:21,413 Jesteście dobrymi przyjaciółmi! Zjednoczeni! Za napad! 153 00:06:21,480 --> 00:06:23,483 [chrząka] Mam na myśli, trzy zajebiste panie 154 00:06:23,483 --> 00:06:26,519 zdejmuję tego bez worka dweeb Doktor Trap, 155 00:06:26,586 --> 00:06:28,521 potem kradnę jego bezcenne artefakty. 156 00:06:28,588 --> 00:06:31,057 Och, to będzie takie szalone, seksowne, fajne! 157 00:06:31,125 --> 00:06:33,994 Tak jak wtedy, gdy wy dwoje połączył siły w tym celu zabawna rzecz z Amazona. 158 00:06:34,060 --> 00:06:35,661 [wzdycha] Zabawna rzecz z Amazonu? 159 00:06:35,728 --> 00:06:37,463 Wiesz, że mnie wkręciła nad tym. 160 00:06:37,529 --> 00:06:39,665 To było wiele lat temu. Ludzie się zmieniają. 161 00:06:39,733 --> 00:06:41,168 Kto w ogóle pamięta co się stało? 162 00:06:41,235 --> 00:06:43,137 Hm, nie pomogła mi zdejmij te rejestratory, 163 00:06:43,137 --> 00:06:44,704 rzuciła mnie za krwawy diament 164 00:06:44,704 --> 00:06:46,572 zostawiając mnie, żebym zapłacił za cały rachunek za hotel. 165 00:06:46,639 --> 00:06:48,608 A dostała tonę zabiegów uzdrowiskowych. 166 00:06:48,675 --> 00:06:50,810 Było jak wszelkiego rodzaju tego szoruje Nigdy nawet nie słyszałem! 167 00:06:50,810 --> 00:06:54,447 OK, więc może to będzie jak bardzo potrzebne ćwiczenie 168 00:06:54,514 --> 00:06:56,949 w granicach emocjonalnych dla ciebie? co? 169 00:06:57,016 --> 00:06:58,552 Nie, nie, widzisz, nie rozumiesz. 170 00:06:58,617 --> 00:07:00,987 Selina jest jak jest taka pewna siebie i fajna. 171 00:07:01,055 --> 00:07:03,523 I jakoś ona po prostu lubi, przyciąga cię przez bycie na uboczu. 172 00:07:03,589 --> 00:07:05,692 Wiesz, po prostu ją widzisz, i jesteś jak, „Ach, chciałbym taki być”. 173 00:07:05,759 --> 00:07:07,627 I wtedy ją widzisz noszenie kombinezonu, i jesteś jak, 174 00:07:07,694 --> 00:07:08,987 „Och, może chcę kombinezon”. 175 00:07:08,987 --> 00:07:11,463 I nagle masz szafa pełna kombinezonów to nie wygląda na tobie dobrze. 176 00:07:11,463 --> 00:07:12,833 Co kurwa o czym mówisz? 177 00:07:12,833 --> 00:07:14,516 Czy możemy po prostu wyjść zanim tu dotrze? 178 00:07:23,911 --> 00:07:25,978 O, cześć, cześć. [całuje] Tak. 179 00:07:26,045 --> 00:07:28,081 -Ładna kurtka. -Co to? 180 00:07:28,148 --> 00:07:31,117 Och, tak... [bełkota] myślałem o wręczenie tego. 181 00:07:31,117 --> 00:07:33,187 To zupełnie jak w tym stylu stało się takie modne, wiesz? 182 00:07:33,187 --> 00:07:34,987 Sałatki Cobb, dookoła. 183 00:07:35,000 --> 00:07:37,557 [jęki] Widzisz, ona zawsze to robi, ona zamawia dla wszystkich. 184 00:07:37,624 --> 00:07:38,925 Więc kontrolując. 185 00:07:38,925 --> 00:07:40,889 Dostałem twoją wiadomość w sprawie muzeum, Harley. 186 00:07:40,889 --> 00:07:44,264 Oh. Aha, wiesz, w świetle niektórych niedawnych powtórzenia starych historii 187 00:07:44,264 --> 00:07:46,064 Powinienem był zapłacić więcej uwaga, może my-- 188 00:07:46,065 --> 00:07:47,233 Mają egipski rubin 189 00:07:47,300 --> 00:07:48,869 myślałem o pragnieniu. 190 00:07:48,935 --> 00:07:51,538 Ach, rubiny, to takie eleganckie. Tak. 191 00:07:51,538 --> 00:07:52,939 Są jak zabawa i ponadczasowy, 192 00:07:52,939 --> 00:07:54,673 ale jakby mniej oczywiste niż diament. 193 00:07:54,673 --> 00:07:55,709 Więc jestem za. 194 00:07:55,776 --> 00:07:57,744 Wow! Właśnie tak? 195 00:07:57,744 --> 00:07:59,879 Czy naprawdę lubisz tę kurtkę, czy byłeś ty po prostu mówię, że to zrobiłeś? 196 00:07:59,947 --> 00:08:01,148 Jak myślisz? 197 00:08:01,148 --> 00:08:02,648 -Co myślisz? -Co się dzieje? 198 00:08:03,850 --> 00:08:05,517 Właściwie to prawda 199 00:08:05,517 --> 00:08:07,019 po prostu nie czujemy się komfortowo pracuję razem-- 200 00:08:07,019 --> 00:08:08,956 Ach, to jest takie niesamowite! [chichocze] 201 00:08:08,956 --> 00:08:10,757 To znaczy, po prostu nie mogę się doczekać zacząć. 202 00:08:10,757 --> 00:08:12,625 To znaczy, miałeś rację o tych sałatkach Cobb, 203 00:08:12,625 --> 00:08:14,228 to niesamowite. Mam na myśli, Nie jem mięsa ani nic takiego, 204 00:08:14,228 --> 00:08:15,762 ale mogę je po prostu odepchnąć. I mam na myśli, spójrz na nas, 205 00:08:15,762 --> 00:08:17,697 jesteśmy jak drużyna Cobba! Wiesz, że? 206 00:08:17,764 --> 00:08:19,833 Czy wszyscy powinniśmy otrzymać pasujące tatuaże? To znaczy, żartuję. A może jestem? 207 00:08:19,834 --> 00:08:21,302 To znaczy, moglibyśmy to zrobić, prawda? Znam faceta. 208 00:08:21,302 --> 00:08:22,901 Ive, ona właśnie ukradła twoja ulubiona kurtka. 209 00:08:22,903 --> 00:08:24,704 Wiem, ale na to wygląda o wiele lepiej z nią. 210 00:08:27,341 --> 00:08:28,908 [Harley wzdycha] Czy ona zawsze się spóźnia? 211 00:08:28,975 --> 00:08:30,310 Tak. To jest ruch władzy. 212 00:08:30,377 --> 00:08:32,078 Cóż, to nawet nie jest oryginalne. 213 00:08:32,145 --> 00:08:33,879 Zostałem wstawiony przez Badder-Asses. 214 00:08:33,947 --> 00:08:35,081 Tutaj, kotku, kotku! 215 00:08:35,149 --> 00:08:36,783 Zawsze jesteś taki porywczy? 216 00:08:36,783 --> 00:08:38,152 Daj mi słownik, i powiem ci. 217 00:08:38,152 --> 00:08:40,254 Szofer? Pewnie masz się dobrze. 218 00:08:40,254 --> 00:08:41,587 To mój chłopak. 219 00:08:41,654 --> 00:08:43,056 I ona jest moją dziewczyną. 220 00:08:43,123 --> 00:08:45,225 -Uroczy. -Więc jaki jest plan? 221 00:08:45,225 --> 00:08:47,995 myślałem, najpierw przebijamy się świetlik, a potem... 222 00:08:47,995 --> 00:08:50,663 Nie tłumacz się złamaniem i wchodząc do mnie. 223 00:08:50,663 --> 00:08:52,899 Plan jest taki, Zajmuję się pułapkami, 224 00:08:52,899 --> 00:08:54,650 podążasz za mną. 225 00:08:54,650 --> 00:08:56,802 Nie jestem przyzwyczajony do pracy w zespole, więc zachowaj dystans. 226 00:08:56,870 --> 00:08:59,639 W porządku, drogie panie, miłego zdejmowania ta beta-cuck. 227 00:08:59,639 --> 00:09:01,107 -Kochanie, nie przyjdziesz? -O nie. 228 00:09:01,174 --> 00:09:03,943 Najbardziej boję się pułapek. 229 00:09:04,010 --> 00:09:05,077 I przestrzeń. 230 00:09:05,144 --> 00:09:06,980 Nie ma tam latawców w kosmosie, więc... 231 00:09:07,047 --> 00:09:09,115 Zatrzymam się, czuwaj. 232 00:09:09,115 --> 00:09:11,684 Może zbierz trochę kawy mrożone dla Ciebie mocne, kobiece antybohaterki. 233 00:09:11,750 --> 00:09:13,620 Ugh, to jej popisowy ruch! 234 00:09:16,123 --> 00:09:18,057 [szkło pęka] 235 00:09:18,125 --> 00:09:19,793 Psst, Harley. 236 00:09:19,793 --> 00:09:21,259 Co jesteśmy na zabawie? Czego chcesz? 237 00:09:21,260 --> 00:09:22,828 Więc, hm, wcześniej... 238 00:09:22,828 --> 00:09:24,155 [szepcze] Kłamałem. 239 00:09:24,155 --> 00:09:25,999 Tak, myślałem, że tak zbyt przegrany, żeby być boi się pułapek. 240 00:09:26,066 --> 00:09:28,869 Nie, bardzo się boję, ale i tak wchodzę. 241 00:09:28,934 --> 00:09:30,769 Jest w kształcie diamentu tam jak liść 242 00:09:30,836 --> 00:09:33,605 to będzie idealne pierścionek zaręczynowy dla Ivy. 243 00:09:33,673 --> 00:09:35,142 Uwielbia rzeczy z liśćmi! 244 00:09:35,142 --> 00:09:37,344 Jesteś pewien, że Ivy chce to wziąć? ten następny krok z tobą? 245 00:09:37,344 --> 00:09:39,011 Może weź lekcję z powolnej kuchenki 246 00:09:39,011 --> 00:09:40,313 i pozwolić temu gównu się zagotować, co? 247 00:09:40,313 --> 00:09:43,317 Nie ma mowy! Nasza miłość jest ugotowana do perfekcji. 248 00:09:43,384 --> 00:09:46,720 Więc do cholery, pułapki! Dostaję diament. 249 00:09:46,720 --> 00:09:49,222 Nie ma pułapki na świecie to mogłoby mnie powstrzymać! 250 00:09:49,222 --> 00:09:50,623 Ale jeśli ktoś to zrobi, 251 00:09:50,690 --> 00:09:51,991 powiedz Ivy, że wszystko w porządku znów kochać 252 00:09:52,000 --> 00:09:53,692 po odpowiednim okres żałoby, mmmkay? 253 00:09:53,692 --> 00:09:54,693 Uch! 254 00:09:56,296 --> 00:09:57,778 Gówno! Nie ma ich. 255 00:09:57,778 --> 00:09:59,932 Dziękuję, koleś. Teraz mam nie mam pojęcia jak się dostać miotacz ognia. 256 00:10:00,000 --> 00:10:01,768 To prawdopodobne na wystawie zbrojeniowej. 257 00:10:01,768 --> 00:10:04,304 Och, założę się, że tak jakieś chore groty strzał. 258 00:10:04,370 --> 00:10:07,673 Uwielbiam podglądać te dzieci jeśli mamy czas. Podążaj za mną. 259 00:10:07,740 --> 00:10:09,976 Jesteś gotowy pójść pierwszy w tę śmiertelną pułapkę? 260 00:10:10,043 --> 00:10:12,778 Jeśli w tym leży diament mojej pani, potem torby. 261 00:10:12,846 --> 00:10:14,347 -Działa dla mnie. -[chrząkanie] 262 00:10:14,414 --> 00:10:16,048 Przeżyłem pierwszą pułapkę. 263 00:10:16,115 --> 00:10:17,918 To nie była pułapka, to był ołówek. 264 00:10:20,687 --> 00:10:21,721 [mruczy] 265 00:10:21,788 --> 00:10:23,789 Więc masz chłopaka, co? 266 00:10:23,789 --> 00:10:25,826 Toczy go jak zrobiliśmy te rejestratory? 267 00:10:25,892 --> 00:10:27,693 -O nie. Umawiamy się. -Randki? 268 00:10:27,760 --> 00:10:30,129 Tak, wiesz, lubimy jeść obiad, uprawiamy seks, 269 00:10:30,197 --> 00:10:31,932 narzekać na załogę. Wiesz, że? 270 00:10:31,999 --> 00:10:34,100 -[Dr. Trap] Głowa do góry! [śmiech] -[dudnienie] 271 00:10:34,168 --> 00:10:35,836 Hmm. Nienawidzisz ludzi. 272 00:10:35,902 --> 00:10:37,770 Tak. Mam na myśli, teraz nienawidzę większości ludzi. 273 00:10:37,837 --> 00:10:40,006 Chyba wiele się zmieniło od ostatniego razu spędziliśmy czas. 274 00:10:40,072 --> 00:10:43,277 Chyba, wiesz, mam więcej niż tylko mój dziennik zwierzyć się, wiesz? 275 00:10:44,711 --> 00:10:46,947 [Dr. Trap] O nie! 276 00:10:47,014 --> 00:10:48,682 [Poison Ivy] Moje pytanie brzmi gdzie znalazł wykonawcy, którzy mają to wszystko zrobić? 277 00:10:48,748 --> 00:10:50,792 -Wiesz co mówię? -[Dr. Trap] Proszę. 278 00:10:50,792 --> 00:10:54,721 Zła konstrukcja dynamicznie rozwijający się biznes w nowym Nowym Gotham. 279 00:10:56,856 --> 00:10:58,024 Selina! 280 00:10:58,091 --> 00:10:59,426 [Kobieta-Kot] Nie stresuj mnie. 281 00:11:01,128 --> 00:11:03,429 Więc co zamierzasz zrobić z tym miotaczem ognia? 282 00:11:03,496 --> 00:11:06,700 Stop zmianom klimatycznym letni dom deniera? [śmiech] 283 00:11:06,765 --> 00:11:09,903 [bełkota] Pomagam Harleyowi 284 00:11:09,970 --> 00:11:12,038 zemścić się na pana Freeze'a, więc... 285 00:11:12,105 --> 00:11:14,375 -To znaczy, że jesteś na emeryturze? -Co? NIE! 286 00:11:14,441 --> 00:11:18,044 Po prostu byłem zajęty, wiesz, z życiem, i, i, i... 287 00:11:18,044 --> 00:11:19,913 [bełkota] Więc co cię to obchodzi? 288 00:11:19,980 --> 00:11:21,815 [Kobieta-Kot] Próbuję tylko zrozumieć. 289 00:11:21,815 --> 00:11:23,315 Miałeś taka jasna marka. 290 00:11:25,885 --> 00:11:27,988 Jaka jest ostatnia rzecz zrobiłeś dla środowiska? 291 00:11:28,054 --> 00:11:29,889 No cóż, kiedy ostatni raz ukradłeś klejnot? 292 00:11:29,956 --> 00:11:31,124 Dziewczyno, proszę. 293 00:11:31,191 --> 00:11:33,059 Nigdy nie jestem kradzież klejnotów. 294 00:11:34,760 --> 00:11:36,897 [chrząkanie] 295 00:11:37,297 --> 00:11:38,465 Siatki! 296 00:11:38,532 --> 00:11:40,100 Zaprzysiężony wróg z latawca! 297 00:11:40,167 --> 00:11:41,467 Wraz z łagodnym latem. 298 00:11:41,534 --> 00:11:43,102 [Dr. Pułapka] Uważaj na palce. 299 00:11:43,102 --> 00:11:44,602 - [Harley chrząka] -[Dr. Trap się śmieje] 300 00:11:45,538 --> 00:11:47,073 [Latawiec chrząka] 301 00:11:47,139 --> 00:11:49,176 [Latawiec] Whoa, czy to miecz Deathstroke'a? 302 00:11:49,176 --> 00:11:51,010 Po prostu wróćmy! Założę się, że tak miotacz ognia 303 00:11:51,010 --> 00:11:52,446 i czekają dla nas na zewnątrz. 304 00:11:52,513 --> 00:11:54,514 NIE! To może nadejść jako szok, 305 00:11:54,581 --> 00:11:56,316 ale nigdy nie mogłem radzi sobie lepiej niż Ivy. 306 00:11:56,383 --> 00:11:58,851 -Ja wiem. -Wiesz, ona udaje nienawidzić wszystkich, 307 00:11:58,918 --> 00:12:00,254 ale pod tym 308 00:12:00,254 --> 00:12:02,822 Nigdy nie wiedziałem bardziej wspierający, 309 00:12:02,889 --> 00:12:04,490 zrozumienie, troska, 310 00:12:04,557 --> 00:12:06,993 i zabawna kobieta kto potrafi kontrolować rośliny. 311 00:12:07,059 --> 00:12:08,361 Ona zasługuje na cały świat! 312 00:12:08,428 --> 00:12:09,828 Przynajmniej tyle mogę zrobić 313 00:12:09,828 --> 00:12:11,097 to dać jej najwięcej piękny pierścionek 314 00:12:11,097 --> 00:12:13,366 średniowieczna Europa ma do zaoferowania! 315 00:12:13,433 --> 00:12:14,833 [wzdycha] 316 00:12:14,833 --> 00:12:16,736 W porządku, zabierzmy cię ten pierścionek, sport. 317 00:12:22,241 --> 00:12:24,211 [Kite Man krzyczy] 318 00:12:24,278 --> 00:12:26,480 Kolejna siatka! Nie, nie, nie, nie! Jest gorzej. 319 00:12:26,547 --> 00:12:30,082 To pajęcza sieć! To sieć natury! [jęczy] 320 00:12:30,149 --> 00:12:32,385 -[Dr. Pułapka ze śmiechem] -[warczy] 321 00:12:32,452 --> 00:12:33,852 [Dr. Psychol] No dalej. 322 00:12:33,919 --> 00:12:35,889 Oczywiście, że mógłbym kierować załogą. 323 00:12:35,956 --> 00:12:38,158 Widziałeś co mój mózg to potrafi. 324 00:12:38,225 --> 00:12:40,059 [cicho] Nie rozumieją mnie. 325 00:12:40,126 --> 00:12:41,495 Czego nie rozumiem dlaczego potrzebujesz potwierdzenie ode mnie! 326 00:12:41,562 --> 00:12:43,129 To sugeruje słaby umysł! 327 00:12:43,196 --> 00:12:45,932 Jesteś po prostu szaloną fryzurą, słaby umysł, matko-- 328 00:12:45,999 --> 00:12:47,134 [krzyczy] 329 00:12:47,200 --> 00:12:49,068 Zaginął Człowiek-Zagadka! 330 00:12:49,135 --> 00:12:51,004 Co masz na myśli, – Zaginął Człowiek-Zagadka? 331 00:12:51,071 --> 00:12:55,075 [śmiech] To gówno mówię o! 332 00:12:55,142 --> 00:12:58,479 Mam na myśli brakujące, jak, nie ma go tam, gdzie jest powinno być! 333 00:12:58,479 --> 00:12:59,988 -[Dr. Psychol] Cholera! - [King Shark] Bardzo się martwię. 334 00:12:59,988 --> 00:13:02,582 [Dr. Psychol] Ale jestem jedyny z kluczami! 335 00:13:02,649 --> 00:13:04,418 [pociąga nosem] Szałwia lawendowa. 336 00:13:04,485 --> 00:13:06,285 Pewnie użył całe masło do ciała 337 00:13:06,352 --> 00:13:07,921 rzuciłeś na niego, żeby się wymknął. 338 00:13:07,921 --> 00:13:09,556 Och, jak Człowiek-Zagadka grał tobą. 339 00:13:09,556 --> 00:13:12,392 Harley będzie bardzo niezadowolony. 340 00:13:12,392 --> 00:13:13,893 Niezadowolony? 341 00:13:13,960 --> 00:13:15,596 Ona mnie, kurwa, zabije! 342 00:13:15,596 --> 00:13:18,365 To była jedna rzecz kazała mi to zrobić! 343 00:13:18,432 --> 00:13:21,168 To oczywiście i karmienie koi w fontannie, 344 00:13:21,235 --> 00:13:23,169 ale panierowałem i usmażyłem tych skurwielów! 345 00:13:23,236 --> 00:13:26,072 To niesamowite jaki jesteś dobry w prowadzeniu załogi! 346 00:13:26,139 --> 00:13:27,908 -[śmiech] -O kurwa! 347 00:13:27,908 --> 00:13:30,043 Nie ma powodu przestraszyć się nad zagubionym więźniem. 348 00:13:30,110 --> 00:13:31,424 Chyba że... 349 00:13:31,424 --> 00:13:34,414 zbudowałeś relację w porządku zdobyć ich zaufanie, aby je złamać, 350 00:13:34,480 --> 00:13:37,216 ale w trakcie złamali cię. 351 00:13:37,283 --> 00:13:38,552 Myślę, że to co mówię, to 352 00:13:38,552 --> 00:13:40,086 czy ktoś się zakochał z Zagadką? 353 00:13:40,086 --> 00:13:41,355 Pospiesz się. Podniesienie rąk. 354 00:13:41,355 --> 00:13:43,056 Czy to ręka, którą widzę? tam z tyłu? 355 00:13:43,056 --> 00:13:44,258 O nie, to fotel masujący. 356 00:13:44,258 --> 00:13:45,991 Och, spójrz! Zostawił zagadkę. 357 00:13:46,058 --> 00:13:47,528 „Kto biegnie luzem w centrum handlowym 358 00:13:47,595 --> 00:13:49,062 ale nie jeden z was? 359 00:13:49,129 --> 00:13:50,864 I który nigdy nie będzie kierował załogą 360 00:13:50,931 --> 00:13:52,466 bo ten więzień prześliznął się? 361 00:13:52,533 --> 00:13:54,234 A teraz niech rozpocznie się pościg. 362 00:13:54,301 --> 00:13:57,037 Jeśli kiedykolwiek znajdziesz tę notatkę, ty głupi..." 363 00:13:57,104 --> 00:13:59,004 Och, po prostu robi się stamtąd brudno. 364 00:13:59,072 --> 00:14:00,474 Och, on za to płaci! 365 00:14:00,541 --> 00:14:02,442 W porządku, Sy, zajmujesz antresolę, 366 00:14:02,509 --> 00:14:04,611 Król Rekin, bierz fontanny i łazienki, 367 00:14:04,677 --> 00:14:06,480 Clayface, weź parter! 368 00:14:06,480 --> 00:14:08,548 Będę nadzorować przez walkie-talkie, 369 00:14:08,548 --> 00:14:10,618 co jest najtrudniejsze i najbardziej obciążone przywództwem część rozstania. 370 00:14:10,683 --> 00:14:12,374 Teraz podziel się! 371 00:14:13,320 --> 00:14:15,389 [Kobieta-Kot] Ta praca zespołowa jest przytłaczająca. 372 00:14:15,456 --> 00:14:17,890 -Nie wiem jak żyjesz w ten sposób. -[kliknięcie w podłodze pułapki] 373 00:14:17,957 --> 00:14:20,059 Tak, myślę, że tak to się po prostu jakoś stało 374 00:14:20,059 --> 00:14:21,961 -ale wiesz, To znaczy, podoba mi się. -[urządzenie wiruje] 375 00:14:22,028 --> 00:14:23,630 To znaczy, mógłbyś spróbuj kiedyś. 376 00:14:23,697 --> 00:14:26,966 [Dr. Trap] Och, zabójcza gra z gry w klasy. [śmiech] 377 00:14:27,600 --> 00:14:29,201 Krok tam, gdzie ja stąpam. 378 00:14:29,269 --> 00:14:32,605 [Dr. Pułapka] Hoppit, Hoppit. [śmiech] 379 00:14:32,673 --> 00:14:34,541 Och, to jest jak ona tańczy na antenie. 380 00:14:34,607 --> 00:14:37,311 Oj, to są chore groty strzał. [mruczy] 381 00:14:37,376 --> 00:14:41,981 [Dr. Trap] Och, teraz uważaj. 382 00:14:42,048 --> 00:14:46,019 -[wzdycha] -Och, nie. Ktoś miał dodatkowa porcja sałatki. 383 00:14:46,086 --> 00:14:47,488 [Dr. Pułapka ze śmiechem] 384 00:14:47,553 --> 00:14:49,054 [dysza] 385 00:14:49,054 --> 00:14:50,056 [krzyczy] 386 00:14:50,056 --> 00:14:52,605 [wzdycha z ulgą] 387 00:14:55,361 --> 00:14:59,466 [Kobieta-Kot] Całe to muzeum wycieczka terenowa nie daje żadnych wrażeń jak twoja scena. 388 00:14:59,533 --> 00:15:01,033 Może trzeba dokonać ponownej oceny. 389 00:15:01,100 --> 00:15:03,035 Och, nie sądzę. Czy tak myślisz? 390 00:15:03,035 --> 00:15:04,571 To znaczy, jak mocno tak myślisz? 391 00:15:04,571 --> 00:15:06,173 Wiesz co, nieważne. Dobrze mi z tym. 392 00:15:06,173 --> 00:15:07,740 Ja jestem. Jestem szczęśliwy moja decyzja. Prawidłowy? 393 00:15:07,740 --> 00:15:09,176 Och, skarbie! 394 00:15:09,176 --> 00:15:10,744 Nie brakowało mi kradzieży miotacz ognia. 395 00:15:10,744 --> 00:15:12,513 Czekaj, jak to zrobiłeś obok pułapek? 396 00:15:12,578 --> 00:15:15,282 -[brzęczą pszczoły] -[krzyczy] Zabierz je ode mnie! 397 00:15:15,349 --> 00:15:17,484 Zabierz je ode mnie! [wdycha gwałtownie] 398 00:15:17,551 --> 00:15:18,798 O nie, nic mi nie jest. 399 00:15:18,798 --> 00:15:20,687 O mój Boże! Co jest nie tak z twoją twarzą? 400 00:15:20,754 --> 00:15:23,322 Och, zła reakcja na mój nowy dezodorant, kochanie. 401 00:15:23,389 --> 00:15:24,591 Powrót do rzeczy chemiczne. 402 00:15:25,525 --> 00:15:27,427 Oto twój super nasączacz. 403 00:15:27,494 --> 00:15:29,261 Robienie przyjemności interesy z tobą. A teraz wyjdźmy stąd. 404 00:15:29,261 --> 00:15:30,530 Poczekaj, kochanie, co tu robisz? 405 00:15:30,530 --> 00:15:32,399 Musiałem dostać coś dla ciebie. 406 00:15:32,466 --> 00:15:35,668 Jest specjalne pytanie że czekałem do ponownego popu. 407 00:15:35,735 --> 00:15:38,138 Oh. Hmm... 408 00:15:38,205 --> 00:15:39,673 [szepcze] Czy możemy to zrobić później? 409 00:15:39,740 --> 00:15:41,106 Ostatni raz próbowałem, 410 00:15:41,173 --> 00:15:42,475 Nie miałem pierścionka. 411 00:15:42,543 --> 00:15:45,645 Ale teraz, nic nie może pójść źle. 412 00:15:47,047 --> 00:15:49,149 [wydycha] Uch, trucizna, 413 00:15:49,216 --> 00:15:51,116 Gertruda Ivy, moja kochana, 414 00:15:51,751 --> 00:15:54,019 moje życie, ach... 415 00:15:54,086 --> 00:15:56,990 zrobisz mi? zaszczyt... 416 00:15:57,057 --> 00:15:58,291 Gdzie jest mój pierścionek? 417 00:15:58,357 --> 00:16:00,494 Muszę iść. Moc dziewczyny. I to wszystko. 418 00:16:00,561 --> 00:16:03,410 Wow, co za zimno B. 419 00:16:07,433 --> 00:16:10,403 [Dr. Trap] Cóż, dziękuję. Wyjdź przez sklep z pamiątkami. Nie! 420 00:16:10,470 --> 00:16:12,239 Czekaj, to twój prawdziwy głos? 421 00:16:12,304 --> 00:16:14,541 [Dr. Pułapka] Tak. Zobaczymy jak brzmi twój głos 422 00:16:14,607 --> 00:16:19,346 kiedy przeżyjesz kilka wpadek związanych z pułapkami. [śmiech] 423 00:16:19,413 --> 00:16:22,182 Wszyscy idziecie umrzeć w mojej pułapce! 424 00:16:22,249 --> 00:16:24,183 [śmiech maniakalny] 425 00:16:25,818 --> 00:16:27,187 Chodź, chodź, chodź! 426 00:16:27,254 --> 00:16:28,654 Niech ktoś mi da cholerna aktualizacja! 427 00:16:28,721 --> 00:16:31,291 Mam dość tutaj przeżycie emocjonalne. 428 00:16:31,357 --> 00:16:34,094 Zawsze wibrujesz przy odpowiednim ustawieniu 429 00:16:34,159 --> 00:16:37,764 naprawdę połączyć się z Książka audio Klub opiekunek do dzieci? 430 00:16:37,831 --> 00:16:39,198 Ktoś? 431 00:16:39,265 --> 00:16:40,567 [wąchanie] 432 00:16:41,400 --> 00:16:42,669 Jest na piechotę. 433 00:16:42,669 --> 00:16:44,500 Uspokój się, nie może zaszli daleko. 434 00:16:44,500 --> 00:16:46,506 -[Zagadka na krótkofalówce] I ma krótkofalówkę! -[jęczy] 435 00:16:46,572 --> 00:16:48,741 Koniec! Dziesięć cztery! Skopiuj to! [śmiech] 436 00:16:48,808 --> 00:16:50,210 Skopiowałeś to, Psycho? 437 00:16:50,277 --> 00:16:52,546 [śmiech] 438 00:16:52,613 --> 00:16:54,380 Znajdź go, kretynie! 439 00:16:54,447 --> 00:16:57,149 Aha! Mam cel w moich celownikach. 440 00:16:57,149 --> 00:16:58,352 [Dr. Psychol na krótkofalówce] Na pewno? 441 00:16:58,352 --> 00:16:59,352 To mogłoby być fotel masujący. 442 00:16:59,352 --> 00:17:00,580 To nie jest. 443 00:17:00,580 --> 00:17:01,788 [Zagadka na krótkofalówce] Albo to mógłbym być ja. 444 00:17:01,788 --> 00:17:03,500 Po prostu strzel! 445 00:17:03,500 --> 00:17:05,625 [Zagadka na krótkofalówce] O tak, zastrzel mnie. Zastrzel mnie. 446 00:17:05,692 --> 00:17:08,428 [Dr. Psycho] Jeśli upadnę za to biorę wszyscy ze mną! 447 00:17:08,494 --> 00:17:11,198 [Sy] Tu jesteś, ty mały szczurzy draniu. 448 00:17:11,699 --> 00:17:13,567 Ach! [jęki] 449 00:17:13,634 --> 00:17:16,403 [Dr. Pułapka ze śmiechem] 450 00:17:16,470 --> 00:17:18,806 Dostanę pierścionek od niej wrócić, to nic wielkiego. [chichocze] 451 00:17:18,873 --> 00:17:22,174 Najważniejsze jest to to, um... [odchrząkuje] 452 00:17:22,174 --> 00:17:23,609 -Od dnia, w którym cię poznałem-- -[walenie] 453 00:17:23,609 --> 00:17:25,546 Wiedziałem... 454 00:17:25,612 --> 00:17:29,082 [Dr. Pułapka] Rozwal, prześliczne spodnie! [śmiech] 455 00:17:29,148 --> 00:17:31,751 Wiesz, to jest jedna z moich pięciu ulubionych pułapek, 456 00:17:31,818 --> 00:17:34,221 wykonane z tego samego materiału jak okna samolotu. 457 00:17:34,287 --> 00:17:36,690 Posłuchaj, Ivy, zanim dotrzemy zatłuczony na śmierć, 458 00:17:36,757 --> 00:17:38,200 -czy ty-- -Uch! 459 00:17:38,200 --> 00:17:40,160 Kobieta-Kot mogła z łatwością wyciągnął nas z tego. 460 00:17:40,160 --> 00:17:41,862 Wyszła sama i to wszystko jej zależy. 461 00:17:41,929 --> 00:17:43,500 Pieprzyć ją! Ona jest do bani! 462 00:17:43,500 --> 00:17:45,665 Chcę tylko, żebyś wiedział że każda część mnie-- 463 00:17:45,732 --> 00:17:47,800 Tak, po prostu szczerze nie sądzę, że to takie zły sposób bycia, 464 00:17:47,800 --> 00:17:49,461 martwiąc się tylko o siebie. 465 00:17:49,461 --> 00:17:51,733 To znaczy, coś jest powiedzieć, że nie dostaję zatłuczony na śmierć. 466 00:17:51,733 --> 00:17:53,874 - [wzdycha] Psuję to. -Jesteśmy tylko tutaj z jej powodu! 467 00:17:53,941 --> 00:17:56,308 Nie, nie, nie, jesteśmy tutaj z powodu twojego głupia broń palna 468 00:17:56,375 --> 00:17:57,577 to prawdopodobnie nawet nie zadziała. 469 00:17:57,644 --> 00:17:59,378 To plazmowy miotacz ognia, 470 00:17:59,445 --> 00:18:01,146 i może stopić każdą... Och, racja! 471 00:18:01,213 --> 00:18:03,215 Podoba mi się Twój kształt ostre łokcie i, uh-- 472 00:18:03,282 --> 00:18:05,285 A ponieważ ja tego nie robię nawet wiem co jest już dla mnie ważne. 473 00:18:05,352 --> 00:18:07,287 To znaczy, Kobieta-Kot tak wszystko się wyjaśniło. 474 00:18:07,354 --> 00:18:09,122 Ona wie, czego chce i ona to rozumie. 475 00:18:09,189 --> 00:18:10,557 Ma 19 kotów. 476 00:18:10,624 --> 00:18:12,192 Nigdy nie może pojechać na wakacje. 477 00:18:12,192 --> 00:18:14,528 To znaczy, wyobraź sobie, znalezienie kogoś, kto będzie je obserwował. 478 00:18:14,595 --> 00:18:15,695 Ogień w dziurze! 479 00:18:15,762 --> 00:18:17,530 [krzyczy] Ivy, czy wyjdziesz za... 480 00:18:17,530 --> 00:18:18,832 -[Trujący Bluszcz] Przestań! -Nieodpowiedni moment? 481 00:18:18,832 --> 00:18:20,400 Nie, nie jest właściwy czas. 482 00:18:20,400 --> 00:18:21,935 Nie wiem, czy to kiedykolwiek nastąpi być właściwym czasem. 483 00:18:21,935 --> 00:18:24,338 I nie wiem, czy kiedykolwiek chcesz się ożenić, ok? 484 00:18:28,608 --> 00:18:30,844 Cholera, to by było świetne na pułapkę. 485 00:18:30,911 --> 00:18:33,512 Nie, nie, nie, nie ma takiej potrzeby aby kontynuować interakcję. 486 00:18:33,579 --> 00:18:34,882 Pokonałeś moje pułapki. 487 00:18:34,949 --> 00:18:36,148 Możesz iść! 488 00:18:36,215 --> 00:18:39,619 I możesz... Um... 489 00:18:39,685 --> 00:18:41,688 Zamknij swoją pułapkę, Trap! [mruczy] 490 00:18:42,556 --> 00:18:43,790 [mruczy] 491 00:18:43,856 --> 00:18:47,359 -[mówię niespójnie] -[metalowe klikanie] 492 00:18:47,426 --> 00:18:51,530 No cóż, wróciłeś bez zwyczaju tekst „w drodze powrotnej”. Niegrzeczny. 493 00:18:51,597 --> 00:18:52,932 Dostałeś broń? 494 00:18:53,000 --> 00:18:55,201 Tak. To się spłonie Ściana Freeze'a i... 495 00:18:55,268 --> 00:18:56,936 Dlaczego to wygląda mieliście trudniejsza noc ode mnie? 496 00:18:56,936 --> 00:18:57,971 Bo tak zrobiliśmy! 497 00:18:57,971 --> 00:18:59,772 Och, dobrze, złamałeś mnie! 498 00:18:59,839 --> 00:19:01,207 Riddler jest na wolności. 499 00:19:01,273 --> 00:19:02,375 Nie możemy go znaleźć. 500 00:19:02,442 --> 00:19:03,810 Myślimy, że zjadł Psycho. 501 00:19:03,876 --> 00:19:05,511 Co? Psychoza zagubiony Riddler? 502 00:19:05,578 --> 00:19:07,247 To kretyn, powiedziałem mu. 503 00:19:07,314 --> 00:19:08,884 Nie wiem dlaczego jest w załodze. 504 00:19:08,884 --> 00:19:10,651 Dobra. Rozbujajmy się, sprawdź szafki i maluchy, 505 00:19:10,717 --> 00:19:11,919 trzymaj wzrok nisko, 506 00:19:11,919 --> 00:19:13,487 znajdziemy go zanim Riddler go zje, 507 00:19:13,487 --> 00:19:15,454 i ktoś zamówił cholerna pizza! 508 00:19:15,521 --> 00:19:17,301 Jedna pizza już nadchodzi. 509 00:19:17,301 --> 00:19:19,726 [Zagadka] Yoo-hoo! Co jest okrągłe i porusza się dużo wolniej 510 00:19:19,792 --> 00:19:21,961 niż wtedy, gdy w nim byłem? [chichocze] 511 00:19:22,028 --> 00:19:25,632 Dlaczego on musi być taki uroczy we wszystkim? To takie ew. 512 00:19:25,699 --> 00:19:27,534 [krzyczy] Wypuść mnie! 513 00:19:27,601 --> 00:19:29,869 Psychol, twoim zadaniem było strzec kogoś który był przykuty łańcuchem. 514 00:19:29,869 --> 00:19:31,872 Mogłeś po prostu przeczytać książkę a to nie byłoby możliwe się wydarzyło! 515 00:19:31,939 --> 00:19:33,640 Może polecam Klub Opiekunów? 516 00:19:33,707 --> 00:19:36,777 Seria, która skupiała uwagę na cukrzycę Stacey 517 00:19:36,844 --> 00:19:38,478 był taki poruszający. 518 00:19:38,545 --> 00:19:39,746 Och, bzdury! 519 00:19:39,813 --> 00:19:41,949 Stworzyłeś mnie chwalebny policjant w centrum handlowym! 520 00:19:42,000 --> 00:19:45,218 Próbuję zdjąć Liga Niesprawiedliwości tutaj! 521 00:19:45,285 --> 00:19:47,554 Nie mam czasu aby odzyskać moich więźniów! 522 00:19:47,621 --> 00:19:49,923 Twój chłopak jest idiotą. 523 00:19:49,990 --> 00:19:52,459 -Zgoda. -Och, jeśli tak taki mądry, Einsteinie, 524 00:19:52,526 --> 00:19:53,660 dlaczego po prostu nie wyszedłeś? 525 00:19:53,727 --> 00:19:54,760 Powiem ci dlaczego. 526 00:19:54,827 --> 00:19:56,797 Ponieważ boisz się mojego gniewu. 527 00:19:56,864 --> 00:19:58,865 Tak. [szydzi] Jasne. [chichocze] 528 00:19:58,932 --> 00:20:00,768 Tam jest pusty teren. 529 00:20:00,834 --> 00:20:03,569 Tutaj mam trzy kwadraty, dużo cardio. 530 00:20:03,636 --> 00:20:05,873 Jestem w najlepszej formie mojego życia, 531 00:20:05,940 --> 00:20:07,942 plus jest darmowa rozrywka 532 00:20:08,008 --> 00:20:09,542 oglądam was idioci 533 00:20:09,609 --> 00:20:12,244 nie spełnić nawet najprostsze zadania. 534 00:20:12,311 --> 00:20:14,480 Ucieknę, kiedy Jestem cały i gotowy. 535 00:20:14,548 --> 00:20:16,616 -[Dr. Psychol] Boże, co czy to jest pieprzona Candyland? - [hieny się śmieją] 536 00:20:17,884 --> 00:20:19,619 Hej! Co robisz? 537 00:20:19,685 --> 00:20:22,422 Wiesz, właśnie wracam w kontakcie z moimi korzeniami. 538 00:20:22,489 --> 00:20:23,690 [mężczyzna krzyczy] 539 00:20:24,758 --> 00:20:26,559 Bardzo fajne. Bardzo fajne. 540 00:20:26,626 --> 00:20:28,327 To znaczy, jak się mam będę miał czas skupić się na moich celach 541 00:20:28,394 --> 00:20:30,497 kiedy jestem odpowiedzialny teraz dla tak wielu osób? 542 00:20:30,564 --> 00:20:32,967 Wiesz, że? To jest jak to nie jest miejsce, w którym widziałem moje życie toczy się. 543 00:20:33,032 --> 00:20:35,935 [Harley] Hmm, słyszę cię. To znaczy, myślałem, że będę jest już żonaty z Jokerem. 544 00:20:35,935 --> 00:20:38,371 Ale czy naprawdę myślisz twoje życie było lepsze przed tym wszystkim, 545 00:20:38,371 --> 00:20:40,440 kiedy byłeś bardziej jak Kobieta-Kot? 546 00:20:40,507 --> 00:20:42,509 Tak, bo nikt powstrzymując ją od zrobienia czego ona chce. 547 00:20:42,576 --> 00:20:45,511 To jak karanie Ace Chemicals zarząd 548 00:20:45,578 --> 00:20:47,647 za nielegalne składowanie toksycznych odpadów! 549 00:20:47,713 --> 00:20:50,584 [wzdycha] Wiesz, kiedy poznałem Kite Mana, Myślałam, że to totalny kretyn 550 00:20:50,651 --> 00:20:52,853 który nawet na to nie zasługiwał oddychać tym samym powietrzem co ty. 551 00:20:52,853 --> 00:20:55,387 -Tak, ja też. -Potem zaczął kręcić się więcej 552 00:20:55,454 --> 00:20:56,900 a ja nadal naprawdę go nie lubiłem. 553 00:20:56,900 --> 00:20:59,826 Ale dzisiaj ryzykował życiem żeby zdobyć dla ciebie ten diament chciałeś. 554 00:20:59,893 --> 00:21:02,695 -Nie chciałem tego diamentu. -Tak, wiem. To zupełnie nie twój gust. 555 00:21:02,762 --> 00:21:04,631 -To zbyt kapryśne. -Zdecydowanie zbyt kapryśne. 556 00:21:04,631 --> 00:21:06,700 Ale widziałem mniej kiepskiego jego stronę 557 00:21:06,700 --> 00:21:08,067 i zaczynam to rozumieć. 558 00:21:08,134 --> 00:21:09,836 -Rośnie na tobie, prawda? -Tak. 559 00:21:09,903 --> 00:21:11,570 Ive, nigdy nie jesteś będę Kobietą-Kotem 560 00:21:11,570 --> 00:21:13,573 bo masz ludzi które cię kochają. 561 00:21:13,640 --> 00:21:15,407 Ludzie, którzy chcą najlepsze dla ciebie. 562 00:21:15,407 --> 00:21:17,477 Ludzie, którzy Ci pomogą ze swoimi celami, jeśli im na to pozwolisz. 563 00:21:17,500 --> 00:21:18,511 [mężczyzna krzyczy] 564 00:21:18,577 --> 00:21:19,645 -Mogę zrobić jedno? -Jasne. 565 00:21:19,712 --> 00:21:21,949 [Harley piszczy] 566 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 -[mężczyzna] Nie, proszę! - [Harley się śmieje] 567 00:21:24,584 --> 00:21:26,019 [Trujący Bluszcz] Wiem, że teraz jestem szczęśliwszy. 568 00:21:26,019 --> 00:21:28,021 -I chłodniej. -Hmm, nie chłodniej, 569 00:21:28,021 --> 00:21:30,857 ale chyba trudno odpuścić swojego dawnego siebie, co? 570 00:21:30,857 --> 00:21:31,857 Nie musisz. 571 00:21:35,394 --> 00:21:37,494 [mężczyzna bulgocze] 572 00:21:43,069 --> 00:21:44,872 -Hej. -Hej. 573 00:21:44,938 --> 00:21:47,641 Uh, pełne ujawnienie, Jestem trochę zmarnowany. 574 00:21:47,708 --> 00:21:51,758 Całkiem sprawiedliwe. Czy mogę wejść? 575 00:21:54,381 --> 00:21:55,949 Pospiesz się. [chrząkanie] 576 00:21:56,016 --> 00:21:58,018 Słuchaj, ja... wiem to nie twoja wina 577 00:21:58,085 --> 00:22:00,554 że nie mam życia że tak myślałem. 578 00:22:00,619 --> 00:22:02,855 I wziąłem swoje frustracje ze sobą na ciebie. 579 00:22:02,855 --> 00:22:04,023 I przepraszam. 580 00:22:04,090 --> 00:22:05,576 Chcę tego, czego ty chcesz, kochanie. 581 00:22:05,576 --> 00:22:07,060 A jeśli potrzebujesz więcej czasu, to jest dla mnie dobre. 582 00:22:07,060 --> 00:22:08,662 -Bez wstępnego. -Ale... [wzdycha] 583 00:22:08,729 --> 00:22:11,065 Jeśli chciałeś żeby zapytać mnie jeszcze raz... 584 00:22:11,065 --> 00:22:13,067 Och, rozumiem. Nie jesteś gotowy. 585 00:22:13,133 --> 00:22:14,701 I wiesz co? Może nie jestem gotowy. 586 00:22:14,768 --> 00:22:16,936 -Teraz jest dobrze. -Na pewno? 587 00:22:17,003 --> 00:22:18,571 Bo nie mogę tego zrobić czwarty raz. 588 00:22:18,637 --> 00:22:19,740 jestem gotowy. 589 00:22:19,806 --> 00:22:20,973 Zapytaj mnie. 590 00:22:24,178 --> 00:22:26,413 [odtwarzanie muzyki tematycznej]