1
00:00:04,970 --> 00:00:09,080
'Saya Hanya Orang Biasa' - GAI
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,576
♫ Aku hanyalah manusia biasa di bawah langit ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ Banyak orang membicarakan ketidaktahuanku ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:34,028
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,042
♫ Aku tidak sengaja mengungkap sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,092
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ Saat berdiri di sana ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ Kamu harus mengikuti aturan yang aku buat ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ Membasmi penyakit di negeri yang luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ Saya hanya orang biasa ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ Yang ingin mengambil langkah mantap ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ Saya hanya orang biasa ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ Siapa yang tidak ingin kehilangan rasa benar dan salah ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ Saya hanya orang biasa ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ Yang suka menari dan musik daripada berkelahi ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ Aku selalu melihat jiwa-jiwa kesepian berkeliaran di pegunungan ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Aku tidak menyesali kecerobohanku sendiri ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,508
♫ Generasi masa depan dapat membaca pengalaman saya ♫
27
00:01:07,508 --> 00:01:09,976
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ Kita hanya punya satu kehidupan jadi santai saja ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,684
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,684 --> 00:01:29,226
♫ Saat kamu merasa menyesal, itu sudah terlambat ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ Banyak sekali tipu muslihat dan kebohongan ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,317
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,317 --> 00:01:37,136
[Penjaga Dafeng]
39
00:01:37,136 --> 00:01:40,213
[Episode 35]
40
00:01:40,213 --> 00:01:42,263
Pengikut berjubah hijau.
41
00:01:44,603 --> 00:01:46,443
Siap melayani Anda.
42
00:01:46,443 --> 00:01:50,323
Beri tahu saya. Kapan lockdown di sini berakhir?
43
00:01:50,323 --> 00:01:54,103
Pak, Xikou Shire tidak pernah dikunci.
44
00:01:54,103 --> 00:01:56,363
Apa yang membuatmu menanyakan hal itu?
45
00:01:57,591 --> 00:02:01,000
[Chuzhou]
46
00:02:03,000 --> 00:02:12,970
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
47
00:02:14,843 --> 00:02:16,624
Bagus.
48
00:02:16,624 --> 00:02:21,124
Geografi Dafeng menyebutkan tembok kota Chuzhou
49
00:02:21,124 --> 00:02:24,083
diukir dengan Formasi,
membuat dinding kokoh.
50
00:02:24,083 --> 00:02:27,164
Mereka dapat menahan serangan
dari master peringkat ketiga.
51
00:02:27,164 --> 00:02:30,084
Melihat berarti percaya.
52
00:02:30,084 --> 00:02:34,584
Dengan pembelaan Pangeran Huai, Chuzhou tidak dapat ditembus.
53
00:02:34,584 --> 00:02:36,183
Dalam hal ini,
54
00:02:36,183 --> 00:02:40,824
masyarakat umum di Chuzhou
telah terhindar dari penderitaan akibat perang.
55
00:03:12,151 --> 00:03:15,400
[Zheng Xinghuai, gubernur Chuzhou]
56
00:03:23,724 --> 00:03:28,983
Tuan Zheng, sudah tiga tahun
sejak kita bertemu di Ibu Kota.
57
00:03:34,444 --> 00:03:38,943
Jenderal Li, suku Kui telah menyerbu
bagian utara Jiangzhou.
58
00:03:38,943 --> 00:03:41,263
Istirahatlah hari ini
dan berbaris bersama pasukan besok.
59
00:03:41,263 --> 00:03:43,883
Tidak perlu, aku akan segera berangkat.
60
00:03:43,883 --> 00:03:45,336
Ayo pergi.
61
00:03:47,644 --> 00:03:51,444
Peperangan yang sering terjadi di Chuzhou adalah hal biasa.
62
00:03:56,363 --> 00:04:00,903
Apa yang bisa saya bantu?
63
00:04:00,903 --> 00:04:03,523
Saya butuh catatannya
pengerahan tentara perbatasan Chuzhou
64
00:04:03,523 --> 00:04:06,864
serta korespondensinya
dari yamen di seluruh Chuzhou.
65
00:04:12,603 --> 00:04:14,023
Ini adalah…
66
00:04:14,023 --> 00:04:16,984
Ini Ms.Nangong, Gong Emas.
67
00:04:16,984 --> 00:04:18,204
Yang Mulia dan para abdi dalem
68
00:04:18,204 --> 00:04:20,464
telah mendengar tentang pertumpahan darah di Chuzhou.
69
00:04:20,464 --> 00:04:22,864
Kami di sini untuk menyelidiki kasus itu.
70
00:04:22,864 --> 00:04:25,383
Kami mengharapkan bantuan Tuan Zheng.
71
00:04:25,383 --> 00:04:28,804
Saya mendengar Perak Gong Xu,
kepala petugas, hilang.
72
00:04:28,804 --> 00:04:32,303
Dia menemui penyergapan di jalan.
73
00:04:32,303 --> 00:04:34,183
Tanpa kepala petugas,
74
00:04:34,183 --> 00:04:37,444
hak diskresi untuk bertindak…
75
00:04:38,324 --> 00:04:44,684
Baiklah, saya akan menunjukkan kepada Anda dokumen yang dipertukarkan oleh para yamen.
76
00:04:44,684 --> 00:04:48,423
Tapi catatannya
pengerahan tentara perbatasan
77
00:04:50,564 --> 00:04:54,203
hanya tersedia untuk kepala petugas.
78
00:04:54,203 --> 00:04:58,364
Saya dapat melaporkan hal ini kepada Pangeran Huai.
79
00:04:58,364 --> 00:05:02,864
Tapi saya tidak bisa menjamin dia akan akomodatif.
80
00:05:02,864 --> 00:05:05,203
Terima kasih sebelumnya.
81
00:05:06,423 --> 00:05:10,804
Aku akan pergi.
82
00:05:21,483 --> 00:05:24,204
Bagaimana cara Tuan Zheng menjalankan tugasnya?
83
00:05:24,204 --> 00:05:25,984
Ms.Nangong, yakinlah.
84
00:05:25,984 --> 00:05:29,043
Dia telah menjabat sebagai gubernur selama bertahun-tahun.
85
00:05:29,043 --> 00:05:32,123
Dia jujur dan memiliki reputasi yang sangat baik.
86
00:05:32,123 --> 00:05:35,864
Jadi, jika sesuatu terjadi di Chuzhou,
dia akan melaporkannya.
87
00:05:35,864 --> 00:05:39,324
Benarkah semua pertumpahan darah itu?
88
00:05:39,324 --> 00:05:41,423
Tentu saja.
89
00:05:41,423 --> 00:05:45,584
Zheng Xinghuai baru saja memiliki niat membunuh.
90
00:06:07,024 --> 00:06:09,244
Dia kabur lagi?
91
00:06:15,383 --> 00:06:17,272
[Teknik Pencarian]
92
00:06:32,904 --> 00:06:37,143
Ayo, makan roti. Saya tidak bisa bergerak sekarang.
93
00:06:37,143 --> 00:06:38,623
Saat temanku kembali,
94
00:06:38,623 --> 00:06:41,184
dia membantuku menemukan dompetku.
95
00:06:41,184 --> 00:06:43,643
Aku akan memberimu uang nanti.
96
00:06:43,643 --> 00:06:46,904
Ini, makanlah beberapa kue kering.
97
00:06:47,523 --> 00:06:50,680
Ambil satu. Makan.
98
00:06:52,204 --> 00:06:55,324
Xu Qi'an, kamu kembali.
99
00:06:55,324 --> 00:06:57,120
Dimana dompetku?
100
00:06:57,120 --> 00:06:59,263
Bagaimana kamu bisa begitu yakin aku memilikinya?
101
00:06:59,263 --> 00:07:01,843
Saya cukup yakin. Berikan padaku.
102
00:07:05,403 --> 00:07:07,383
Jangan pernah memamerkan kekayaan Anda.
103
00:07:07,383 --> 00:07:09,124
Aku tahu.
104
00:07:15,523 --> 00:07:17,180
Ambillah.
105
00:07:18,644 --> 00:07:20,448
Ambil mereka.
106
00:07:31,444 --> 00:07:35,063
Satu benih emas bernilai dua tael perak.
107
00:07:35,063 --> 00:07:38,523
Satu tael perak sama dengan 200 wen.
108
00:07:38,523 --> 00:07:40,124
20.000 wen.
109
00:07:40,124 --> 00:07:42,352
20.000 wen?
110
00:07:42,352 --> 00:07:45,743
Saya baru saja memberinya segenggam biji emas.
111
00:07:47,403 --> 00:07:49,284
Apakah itu cukup?
112
00:07:55,603 --> 00:07:59,083
Seluruh keluarga dan kerabatnya
113
00:07:59,083 --> 00:08:00,823
mampu membeli apa saja untuk dimakan.
114
00:08:00,823 --> 00:08:03,323
Dia hanya memiliki seorang cucu yang tersisa.
115
00:08:03,323 --> 00:08:06,264
Dia melarikan diri jauh-jauh dari Utara.
116
00:08:06,264 --> 00:08:08,124
Suku Kui membantai desanya.
117
00:08:08,124 --> 00:08:09,804
Seluruh keluarga dan kerabatnya meninggal.
118
00:08:09,804 --> 00:08:15,744
Orang tua itu melarikan diri ke sini bersama cucunya.
119
00:08:18,403 --> 00:08:22,824
Xu Qi'an, kapan kamu akan membawaku ke Chuzhou?
120
00:08:22,824 --> 00:08:26,023
Tahukah Anda, cukup aman selama perjalanan.
121
00:08:26,023 --> 00:08:28,703
Seluruh pertumpahan darah itu tidak benar.
122
00:08:41,764 --> 00:08:43,684
Mereka dari suku Kui.
123
00:08:45,452 --> 00:08:46,840
Apakah Anda ingin pergi dan melihat-lihat?
124
00:08:46,840 --> 00:08:48,704
Tidak, aku tidak mau.
125
00:08:48,704 --> 00:08:50,344
aku pergi. Jaga dirimu.
126
00:08:50,344 --> 00:08:53,084
Jangan tinggalkan aku sendiri.
127
00:08:53,084 --> 00:08:54,843
Xu Qi'an.
128
00:09:01,144 --> 00:09:03,684
Ayo. Beraninya kau meninggalkanku.
129
00:09:03,684 --> 00:09:05,783
Diam. Coba lihat.
130
00:09:07,644 --> 00:09:09,724
Itu adalah agen rahasia Pangeran Huai.
131
00:09:09,724 --> 00:09:12,744
Ini adalah pembunuhan berencana.
132
00:09:12,744 --> 00:09:16,023
Orang-orang suku Kui membunuhnya.
133
00:09:16,023 --> 00:09:20,304
Jadi kenapa kita tidak pergi sekarang?
134
00:09:20,304 --> 00:09:22,176
Mengapa kita harus pergi?
135
00:09:30,684 --> 00:09:32,423
Itu kamu.
136
00:09:32,423 --> 00:09:34,324
Anda kembali ke Xikou Shire untuk mendapatkan bala bantuan.
137
00:09:34,324 --> 00:09:37,484
Dengan kecepatan Anda, Anda dapat kembali ke masa lalu.
138
00:09:37,484 --> 00:09:39,744
Ambillah.
139
00:10:02,203 --> 00:10:03,930
Pergi.
140
00:10:03,930 --> 00:10:06,000
Tetap di sini.
141
00:10:22,824 --> 00:10:24,623
Terima kasih atas bantuan Anda.
142
00:10:24,623 --> 00:10:26,484
Itu sangat mendesak sekarang. Itu adalah pilihan terakhir.
143
00:10:26,484 --> 00:10:28,084
Mohon maafkan saya.
144
00:10:28,084 --> 00:10:29,963
Itu adalah pilihan terakhir?
145
00:10:32,724 --> 00:10:34,303
Saya Xu Qi'an.
146
00:10:34,303 --> 00:10:38,163
Saya diperintahkan untuk pergi ke Chuzhou
untuk menyelidiki kasus pertumpahan darah.
147
00:10:38,163 --> 00:10:43,983
Xu Qi'an? Bukankah kamu kembali ke ibu kota karena cedera?
148
00:10:43,983 --> 00:10:46,844
Siapa yang bisa melukainya?
149
00:10:46,844 --> 00:10:49,484
Dia menuju utara untuk menyelidiki kasus ini.
150
00:10:49,484 --> 00:10:52,344
Tapi kenapa dia pergi dengan seorang wanita?
151
00:10:52,344 --> 00:10:53,844
Itu Permaisuri Putri.
152
00:10:53,844 --> 00:10:57,104
Dia adalah Permaisuri Putri.
153
00:10:58,523 --> 00:11:00,563
Terima kasih telah menemukannya.
154
00:11:00,563 --> 00:11:02,364
Pangeran Huai akan menghadiahimu dengan mahal.
155
00:11:02,364 --> 00:11:04,764
Baiklah, izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan.
156
00:11:04,764 --> 00:11:07,663
Jawab dengan jujur,
dan dia akan diserahkan kepadamu.
157
00:11:07,663 --> 00:11:09,124
Silakan lanjutkan.
158
00:11:09,124 --> 00:11:12,403
Tahukah kamu
tentang pertumpahan darah sekitar 1.500 kilometer?
159
00:11:12,403 --> 00:11:14,544
Pertumpahan darah sekitar 1.500 kilometer?
160
00:11:14,544 --> 00:11:16,984
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
161
00:11:16,984 --> 00:11:18,283
Saya punya ide.
162
00:11:18,283 --> 00:11:20,484
Anda kembali bersama saya ke barak.
163
00:11:20,484 --> 00:11:21,703
Biarkan Yang Mulia tenang.
164
00:11:21,703 --> 00:11:24,383
Setelah itu, jika Anda memerlukan bantuan,
165
00:11:24,383 --> 00:11:28,523
katakan saja, dan aku akan membantumu.
166
00:11:28,523 --> 00:11:33,200
Begitu kita sampai di barak, aku akan menjadi sasaran empuk, bukan?
167
00:11:33,200 --> 00:11:35,004
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
168
00:11:35,004 --> 00:11:36,923
Anda adalah kepala petugas yang ditunjuk
oleh Yang Mulia.
169
00:11:36,923 --> 00:11:38,943
Saya sangat menghormati Anda.
170
00:11:38,943 --> 00:11:41,203
Tapi kamu berbohong padaku.
171
00:11:41,203 --> 00:11:44,223
Saya tahu
melalui Teknik Pengamatan Qi.
172
00:11:45,164 --> 00:11:47,143
Teknik Pengamatan Qi?
173
00:11:51,163 --> 00:11:52,923
Tuan Xu, saya menyarankan Anda untuk tidak bertindak gegabah.
174
00:11:52,923 --> 00:11:54,944
Anda ingin menyelidiki kasus pertumpahan darah.
175
00:11:54,944 --> 00:11:56,644
Namun kamu takut menyinggung Pangeran Huai.
176
00:11:56,644 --> 00:11:58,443
Saya mengerti.
177
00:11:58,443 --> 00:12:02,023
Namun, ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui.
178
00:12:06,384 --> 00:12:08,620
Mari kita dengarkan.
179
00:12:08,620 --> 00:12:11,803
Pertama, Yang Mulia tidak diculik
oleh suku Kui.
180
00:12:11,803 --> 00:12:13,664
Itu tidak bisa disembunyikan.
181
00:12:13,664 --> 00:12:16,484
Cukuplah jika waktu Anda meninggalkan delegasi
182
00:12:16,484 --> 00:12:18,823
bertepatan dengan waktu
Yang Mulia diculik.
183
00:12:18,823 --> 00:12:22,263
Pangeran Huai tidak butuh alasan
untuk berurusan dengan seseorang
184
00:12:22,263 --> 00:12:24,784
selama dia menganggapmu musuh.
185
00:12:24,784 --> 00:12:28,464
Kedua, menyelamatkan Yang Mulia adalah suatu prestasi besar.
186
00:12:28,464 --> 00:12:29,803
Pangeran Huai telah melakukannya
memimpin pasukan selama bertahun-tahun.
187
00:12:29,803 --> 00:12:33,123
Pangeran Huai menghargai keadilan.
188
00:12:33,123 --> 00:12:35,244
Selama Anda menyerahkan Yang Mulia kepadanya,
189
00:12:35,244 --> 00:12:37,604
dia akan memberimu masa depan yang menjanjikan.
190
00:12:37,604 --> 00:12:40,364
Wei Yuan hanya dapat mempromosikan posisi Anda.
191
00:12:40,364 --> 00:12:42,104
Tapi Pangeran Huai adalah seorang pangeran kerajaan.
192
00:12:42,104 --> 00:12:44,603
Dia bisa menaikkan pangkat bangsawanmu.
193
00:12:45,443 --> 00:12:47,460
Berlangsung.
194
00:12:47,460 --> 00:12:49,964
Ketiga, sebuah kasus hanyalah sebuah kasus.
195
00:12:49,964 --> 00:12:53,464
Bahkan jika Anda gagal menyelesaikan suatu kasus,
itu tidak akan mempengaruhi reputasi Anda.
196
00:12:53,464 --> 00:12:55,984
Jangan sampai ada kasus
itu tidak ada hubungannya denganmu
197
00:12:55,984 --> 00:12:59,824
dan seorang wanita aneh mempengaruhi karirmu.
198
00:12:59,824 --> 00:13:03,403
Lagipula, karier itu penting, bukan?
199
00:13:09,483 --> 00:13:11,784
Menurut apa yang Anda katakan,
200
00:13:11,784 --> 00:13:16,423
selama aku berhenti menyelesaikan kasus ini
dan menyerahkan Permaisuri,
201
00:13:16,423 --> 00:13:20,723
Pangeran Huai akan mengampuniku
dan memberiku masa depan yang baik?
202
00:13:20,723 --> 00:13:22,404
Tentu saja.
203
00:13:23,764 --> 00:13:26,344
Hanya berdasarkan pada wanita aneh?
204
00:13:26,344 --> 00:13:29,864
Saya tidak percaya dia terlalu berarti
kepada Pangeran Huai.
205
00:13:29,864 --> 00:13:32,143
Itu tidak masuk akal.
206
00:13:32,143 --> 00:13:34,084
Saya bisa berterus terang kepada Anda.
207
00:13:34,084 --> 00:13:35,964
Yang dihargai Pangeran Huai bukanlah dirinya
208
00:13:35,964 --> 00:13:38,984
tapi esensi spiritual dalam dirinya.
209
00:13:42,864 --> 00:13:43,924
Esensi rohani?
210
00:13:43,924 --> 00:13:46,024
Tentu, Pangeran Huai sedang membidik
untuk peringkat kedua.
211
00:13:46,024 --> 00:13:48,804
Dia membutuhkan esensi spiritual dalam dirinya.
212
00:13:54,164 --> 00:13:58,224
Jadi suku Kui telah berperang
atas esensi spiritualnya?
213
00:13:58,224 --> 00:13:59,704
Tentu.
214
00:14:02,464 --> 00:14:06,084
Jika esensi spiritual diambil,
apa yang akan terjadi padaku?
215
00:14:06,084 --> 00:14:07,644
Anda hanyalah sebuah wadah.
216
00:14:07,644 --> 00:14:11,084
Begitu esensi spiritualnya diambil,
Anda tidak akan memiliki nilai dalam keberadaannya.
217
00:14:25,084 --> 00:14:27,403
Xu Qi'an, saya sudah mengetahuinya.
218
00:14:27,403 --> 00:14:28,663
Terlepas dari esensi spiritual,
219
00:14:28,663 --> 00:14:32,404
ada metode lain
yang dapat dengan cepat meningkatkan kekuatan seseorang.
220
00:14:32,404 --> 00:14:34,803
Mengondensasi esensi Qi.
221
00:14:34,803 --> 00:14:36,004
Esensi Qi?
222
00:14:36,004 --> 00:14:37,783
Kultus Penyihir mempunyai teknik rahasia.
223
00:14:37,783 --> 00:14:41,564
Ini mengekstrak esensi dan nafas
dari tubuh manusia dan memadatkannya menjadi pil.
224
00:14:41,564 --> 00:14:44,984
Setelah tertelan,
seseorang dapat menembus level dengan cepat.
225
00:14:44,984 --> 00:14:47,364
Kultus Penyihir?
226
00:14:47,364 --> 00:14:48,903
Anda baru saja menyebutkan Kultus Penyihir?
227
00:14:48,903 --> 00:14:53,784
Ya, siapa lagi selain mereka yang begitu jahat?
228
00:14:53,784 --> 00:14:56,064
Namun, masih terlalu dini untuk membahas masalah ini.
229
00:14:56,064 --> 00:14:57,704
Jika seseorang ingin memadatkan esensi Qi
230
00:14:57,704 --> 00:15:00,663
untuk membantu prajurit peringkat ketiga
untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi.
231
00:15:00,663 --> 00:15:05,564
Jumlah nyawa yang dibantai tidak dapat diperkirakan.
232
00:15:20,444 --> 00:15:22,724
Dapat esensi spiritual dalam diri saya
233
00:15:24,224 --> 00:15:27,184
membantu Anda membuat terobosan?
234
00:15:36,084 --> 00:15:38,684
Kenapa kamu belum bergerak?
235
00:15:39,383 --> 00:15:43,004
Berapa lama saya berada di tepi sungai tadi?
236
00:15:44,464 --> 00:15:46,744
Mungkin beberapa jam.
237
00:15:53,784 --> 00:15:57,703
Jadi kenapa kamu tidak lari kali ini?
238
00:15:58,444 --> 00:16:03,244
Anda meninggalkan Qi Anda pada saya. Saya tidak bisa melarikan diri.
239
00:16:03,244 --> 00:16:07,103
Saya telah mengambilnya kembali setelah menanyai agen rahasia.
240
00:16:07,103 --> 00:16:12,143
Aku bermaksud memanfaatkanmu untuk menahan Pangeran Huai
241
00:16:12,143 --> 00:16:14,463
untuk mendapatkan waktu untuk penyelidikan.
242
00:16:14,463 --> 00:16:16,744
Sekarang kasusnya sudah jelas,
243
00:16:18,684 --> 00:16:20,292
kamu bebas.
244
00:17:09,604 --> 00:17:11,763
Faktanya, saya…
245
00:17:13,003 --> 00:17:16,124
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
246
00:17:30,263 --> 00:17:33,064
Jeruk yang asam.
247
00:17:33,064 --> 00:17:35,884
Saya hanya memilikinya ketika saya masih kecil.
248
00:17:36,683 --> 00:17:38,783
Saya dilahirkan dalam keluarga biasa.
249
00:17:38,783 --> 00:17:41,324
Sebagai seorang anak, saya sangat menarik.
250
00:17:41,324 --> 00:17:46,724
Ketika saya berusia sembilan tahun, saya pergi bersama orang tua saya ke kuil.
251
00:17:46,724 --> 00:17:51,784
Setelah melihat saya, kepala biara menulis sebuah puisi.
252
00:17:51,784 --> 00:17:54,424
Sejak itu, saya menjadi terkenal.
253
00:17:54,424 --> 00:17:56,496
Saya pernah mendengarnya.
254
00:17:56,496 --> 00:18:00,224
Tapi keluargaku melindungiku dengan baik.
255
00:18:00,224 --> 00:18:03,423
Namun ketika aku dewasa, aku menyadarinya
256
00:18:03,423 --> 00:18:06,103
mereka tidak benar-benar mencintaiku.
257
00:18:06,884 --> 00:18:12,103
Mereka takut
komoditas yang berharga akan memiliki kekurangan.
258
00:18:12,103 --> 00:18:15,543
Akhirnya, ketika saya berusia 13 tahun,
259
00:18:15,543 --> 00:18:19,344
Yang Mulia mengirim seseorang
untuk membawaku ke istana.
260
00:18:19,344 --> 00:18:24,603
Setelah memasuki istana,
Saya hanya bertemu Yang Mulia sekali.
261
00:18:24,603 --> 00:18:27,324
Lalu aku diabaikan.
262
00:18:27,324 --> 00:18:30,244
Belakangan, karena alasan yang tidak diketahui,
263
00:18:30,244 --> 00:18:35,184
Saya diberikan kepada Pangeran Huai sebagai hadiah dan menjadi permaisuri utamanya.
264
00:18:35,184 --> 00:18:39,723
Saya selalu menjadi komoditas, terus-menerus diberikan.
265
00:18:39,723 --> 00:18:45,363
Jika suatu saat saya kehilangan nilai saya, saya akan dibuang.
266
00:18:46,624 --> 00:18:51,803
Jadi kamu memanfaatkanku untuk menahan Raja Negeri Utara.
267
00:18:51,803 --> 00:18:54,124
Namun aku tidak menyalahkanmu sama sekali.
268
00:19:02,984 --> 00:19:06,024
Apa yang akan kamu lakukan untuk menghadapi Pangeran Huai?
269
00:19:06,904 --> 00:19:09,344
Karena dia di belakangnya,
270
00:19:09,344 --> 00:19:15,464
ini jauh lebih serius
daripada membuat laporan militer palsu.
271
00:19:18,343 --> 00:19:21,584
Temukan lokasi pertumpahan darah.
272
00:19:21,584 --> 00:19:25,243
Hentikan dia. Hukum dia.
273
00:19:26,343 --> 00:19:28,416
Jika memungkinkan,
274
00:19:29,467 --> 00:19:31,287
Aku akan membunuhnya.
275
00:19:48,680 --> 00:19:49,480
276
00:19:49,480 --> 00:19:52,144
Xu Qi'an, Coba tebak?
Saya telah membuat penemuan yang signifikan.
277
00:19:52,144 --> 00:19:54,144
Anda pasti tidak akan mempercayainya.
278
00:19:54,144 --> 00:19:57,523
Tahukah Anda siapa dalang dibalik kasus pertumpahan darah ini?
279
00:19:57,523 --> 00:19:59,383
Raja Negeri Utara.
280
00:19:59,823 --> 00:20:01,523
Bagaimana kamu tahu?
281
00:20:02,144 --> 00:20:04,464
Ayo. Bagaimana Anda selalu selangkah lebih maju?
282
00:20:04,464 --> 00:20:07,103
Bagaimana tepatnya Anda menyelidiki kasus?
283
00:20:07,804 --> 00:20:10,684
Guru, bukan itu intinya.
284
00:20:12,944 --> 00:20:16,644
Xu Qi'an, saya kenal seorang pria.
285
00:20:16,644 --> 00:20:22,043
Dia mengatakan tuannya mengetahui lokasi pertumpahan darah yang sebenarnya.
286
00:20:25,403 --> 00:20:26,704
Tumpahkan itu.
287
00:20:26,704 --> 00:20:29,144
Tumpahkan apa? Orang itu sangat waspada.
288
00:20:29,144 --> 00:20:32,483
Saya tidak punya kesempatan
untuk menggunakan Teknik Empati padanya.
289
00:20:32,483 --> 00:20:36,003
Faktanya, saat aku dekat dengannya,
dia mengancam akan bunuh diri.
290
00:20:36,003 --> 00:20:38,503
Dia lebih baik mati daripada membawaku
untuk menemui tuannya.
291
00:20:38,503 --> 00:20:40,863
Apakah dia punya syarat?
292
00:20:40,863 --> 00:20:42,464
Ya, itu kamu.
293
00:20:42,464 --> 00:20:44,063
- Aku?
- Ya.
294
00:20:44,063 --> 00:20:47,732
Dia ingin bertemu dengan kepala kasus pertumpahan darah.
295
00:20:47,732 --> 00:20:50,524
Dia tidak akan mengatakan apa pun sebelum itu.
296
00:20:50,524 --> 00:20:52,644
Baiklah, saya mengerti.
297
00:20:52,644 --> 00:20:54,440
Ada apa?
298
00:20:56,343 --> 00:20:57,352
Saya harus pergi.
299
00:20:57,352 --> 00:20:58,464
Apa yang akan kamu lakukan?
300
00:20:58,464 --> 00:21:00,528
Untuk bertemu suamimu.
301
00:21:00,528 --> 00:21:05,724
Anda pergi ke Rumah Zuihong di Xikou Shire dan menemukan seorang gadis bernama Xing.
302
00:21:05,724 --> 00:21:06,783
Dia akan melindungimu.
303
00:21:06,783 --> 00:21:09,203
Bisakah kamu mengalahkan Pangeran Huai?
304
00:21:09,863 --> 00:21:13,063
Jika saya tidak bisa, semoga Anda dan dia memiliki pernikahan yang bahagia.
305
00:21:13,063 --> 00:21:14,584
aku berangkat.
306
00:21:21,184 --> 00:21:23,784
Jika kamu tidak bisa mengalahkannya,
307
00:21:24,664 --> 00:21:26,844
pastikan kamu tetap hidup.
308
00:21:36,384 --> 00:21:38,148
Ningyan.
309
00:21:38,148 --> 00:21:42,124
Tuan, sepertinya dia semakin dekat
pada kebenaran.
310
00:21:42,124 --> 00:21:43,664
Apakah Anda memerlukan saya untuk mengambil tindakan?
311
00:21:43,664 --> 00:21:47,643
Tidak perlu. Tinggalkan dia sendiri.
312
00:21:49,664 --> 00:21:51,844
Ningyan.
313
00:22:00,087 --> 00:22:03,632
[Tiga hari kemudian, Shankou Shire]
314
00:22:08,819 --> 00:22:10,624
[Penginapan Beishan]
315
00:22:14,384 --> 00:22:16,624
Apa yang terjadi padamu?
316
00:22:16,624 --> 00:22:18,904
Leherku sakit karena bepergian terlalu cepat.
317
00:22:23,263 --> 00:22:24,783
Dimana dia?
318
00:22:24,783 --> 00:22:26,984
Untuk menghindari kecurigaan,
Aku menyuruhnya datang setelah gelap.
319
00:22:26,984 --> 00:22:30,028
Kamu sangat pintar. Mari kita bahas ini dengan cepat.
320
00:22:30,028 --> 00:22:33,244
Oke. Persoalannya sekarang adalah…
321
00:22:43,263 --> 00:22:44,992
Tumpahkan itu.
322
00:22:46,863 --> 00:22:49,003
Masalahnya sekarang adalah… Apa yang kamu lakukan?
323
00:22:49,003 --> 00:22:50,823
Saya terlalu lelah. Saya belum tidur selama tiga hari.
324
00:22:50,823 --> 00:22:52,863
Saya akan berbaring dan berbicara dengan Anda.
325
00:22:52,863 --> 00:22:58,324
Oke, masalahnya sekarang adalah, haruskah kita pergi menemui tuannya?
326
00:22:58,324 --> 00:22:59,503
Tentu saja kita harus melakukannya.
327
00:22:59,503 --> 00:23:03,704
Jika ya, apakah Anda tidak takut itu jebakan?
328
00:23:03,704 --> 00:23:04,863
Saya kira tidak demikian.
329
00:23:04,863 --> 00:23:06,496
Bagaimana bisa?
330
00:23:11,023 --> 00:23:12,763
Xu Qi'an.
331
00:23:15,124 --> 00:23:19,284
Saya sangat mengantuk. Mari kita bicara ketika dia tiba.
332
00:23:20,124 --> 00:23:24,184
Ngomong-ngomong, kirim seseorang ke Chuzhou untuk mendapatkan kembali Nangong Qianrou.
333
00:23:24,184 --> 00:23:25,103
Aku akan tidur.
334
00:23:25,103 --> 00:23:26,652
kamu…
335
00:23:35,023 --> 00:23:37,884
[Penginapan Beishan]
Bangun. Ini dia.
336
00:23:38,963 --> 00:23:41,584
Saya memiliki leher yang kaku.
337
00:23:45,940 --> 00:23:47,780
338
00:23:48,783 --> 00:23:51,923
Sobat, apakah kamu Zhao Jin?
339
00:23:52,624 --> 00:23:54,136
Tentu.
340
00:23:54,904 --> 00:23:57,243
Siapa tuanmu?
341
00:23:57,243 --> 00:23:58,980
Siapa kamu?
342
00:24:05,063 --> 00:24:07,343
Anda adalah Xu Qi'an?
343
00:24:09,144 --> 00:24:11,863
Mengapa kamu di sini?
344
00:24:11,863 --> 00:24:14,363
Anda tahu tentang kedatangan delegasi
di Chuzhou, kan?
345
00:24:14,363 --> 00:24:16,700
Untuk menyelidiki kasus ini secara diam-diam,
346
00:24:16,700 --> 00:24:20,080
Tuan Xu meninggalkan delegasi
dan diam-diam menyusup ke Chuzhou.
347
00:24:20,083 --> 00:24:22,143
Jadi begitu.
348
00:24:23,063 --> 00:24:25,984
Tuan Xu, saya sangat mengagumi Anda.
349
00:24:25,984 --> 00:24:28,783
Anda mengalahkan Domain Surga
dan menyelamatkan martabat pengadilan.
350
00:24:28,783 --> 00:24:31,084
Kamu sangat terkenal.
351
00:24:31,084 --> 00:24:33,984
Tapi menurutku hal yang paling mengagumkan
tentang kamu tadi
352
00:24:33,984 --> 00:24:36,184
bahwa kamu seorang diri
memukul mundur 100.000 pemberontak di Yunzhou.
353
00:24:36,184 --> 00:24:38,984
Setiap kali aku memikirkannya,
itu membuatku semakin mengagumimu.
354
00:24:38,984 --> 00:24:40,643
Anda adalah panutan bagi seorang pria.
355
00:24:40,643 --> 00:24:42,490
100.000 pemberontak?
356
00:24:42,490 --> 00:24:45,880
Siapa yang menyebarkan rumor konyol ini?
357
00:24:56,563 --> 00:24:59,724
Sobat, bangun.
358
00:24:59,724 --> 00:25:03,924
Mari kita hentikan pembicaraan kecil itu. Pria sejati tidak memikirkan masa lalunya.
359
00:25:03,924 --> 00:25:05,583
Siapa sebenarnya tuanmu?
360
00:25:05,583 --> 00:25:10,563
Dia adalah Zheng Xinghuai, gubernur Chuzhou.
361
00:25:20,040 --> 00:25:23,190
362
00:25:27,944 --> 00:25:31,403
Pak, saya menemukan pergerakan Pahlawan Feiyan.
363
00:25:41,624 --> 00:25:45,424
Tidak mungkin, Zheng Xinghuai ada di Chuzhou.
364
00:25:45,424 --> 00:25:46,944
Bagaimana mungkin dia bisa menjadi tuanmu?
365
00:25:46,944 --> 00:25:48,063
Mustahil.
366
00:25:48,063 --> 00:25:50,464
Setelah Zheng diselamatkan, kami meninggalkan Chuzhou.
367
00:25:50,464 --> 00:25:52,464
Agen rahasia Pangeran Huai mencari kami.
368
00:25:52,464 --> 00:25:54,883
Kami tidak punya pilihan selain melarikan diri ke pegunungan
untuk sejenak menghindari penangkapan.
369
00:25:54,883 --> 00:25:58,243
Sejak itu, kami tidak pernah kembali ke Chuzhou.
370
00:26:07,823 --> 00:26:12,904
Mungkinkah ada
duaZheng Xinghuai di Chuzhou?
371
00:26:13,904 --> 00:26:18,230
Master Linghui dari Kultus Penyihir ahli dalam sihir ilusi.
372
00:26:18,230 --> 00:26:20,804
Kultus Penyihir juga terlibat.
373
00:26:21,384 --> 00:26:24,863
Zhao Jin, tolong bawa kami
untuk bertemu dengan Tuan Zheng yang asli.
374
00:26:24,863 --> 00:26:26,224
Ya, Tuan Xu.
375
00:26:26,224 --> 00:26:27,604
Ayo pergi.
376
00:26:35,303 --> 00:26:37,028
Tunggu.
377
00:26:44,263 --> 00:26:46,084
Su Su, masuklah.
378
00:26:48,263 --> 00:26:51,243
Serahkan padaku. Silakan saja.
379
00:26:52,744 --> 00:26:54,503
Tuan Zhao, ikuti saya.
380
00:26:54,503 --> 00:26:55,928
Ya.
381
00:27:27,744 --> 00:27:30,464
Rou, sudah lama tidak bertemu.
382
00:27:30,464 --> 00:27:32,343
Seni bela diri Anda telah mengalami kemunduran sedikit.
383
00:27:32,343 --> 00:27:34,264
Bukankah demikian halnya dengan Anda?
384
00:27:34,264 --> 00:27:36,823
Apakah kamu salah membidik tadi?
385
00:27:36,823 --> 00:27:38,944
Biarkan saya mencoba lagi.
386
00:27:44,603 --> 00:27:46,524
Teruskan.
387
00:28:21,503 --> 00:28:23,332
Di sini.
388
00:28:37,284 --> 00:28:38,944
Tuan Zhao, Anda akhirnya kembali.
389
00:28:38,944 --> 00:28:40,263
Ya, benar.
390
00:28:40,263 --> 00:28:42,803
Itu adalah Li Miaozhen, Pahlawan Wanita Feiyan.
391
00:28:42,803 --> 00:28:46,963
Dan ini adalah Xu Qi'an, Gong Perak yang terkenal.
392
00:28:46,963 --> 00:28:48,772
Tuan Xu.
393
00:28:52,224 --> 00:28:53,923
Berikan ini pada Zheng Xinghuai.
394
00:28:53,923 --> 00:28:55,543
Dia akan tahu siapa aku.
395
00:28:55,543 --> 00:28:57,444
Mohon tunggu sebentar.
396
00:29:16,543 --> 00:29:19,263
Anda Perak Gong Xu?
397
00:29:19,263 --> 00:29:20,503
Tepat.
398
00:29:20,503 --> 00:29:25,144
Saya Zheng Xinghuai, gubernur Chuzhou.
399
00:29:27,704 --> 00:29:30,724
Ini bukan tempat untuk berbicara.
400
00:29:30,724 --> 00:29:32,784
Silakan lewat sini.
401
00:29:50,524 --> 00:29:53,604
Mereka semua adalah sarjana tamu saya.
402
00:29:53,604 --> 00:29:57,704
Awalnya lebih dari 20 orang melarikan diri.
403
00:29:57,704 --> 00:30:01,004
Kini, hanya sedikit dari mereka yang selamat.
404
00:30:01,004 --> 00:30:05,443
Saya diselamatkan oleh orang benar.
405
00:30:08,764 --> 00:30:11,203
Setelah melarikan diri dari Chuzhou,
406
00:30:11,203 --> 00:30:15,324
kami meminta beberapa pria untuk membantu mengirim pesan
407
00:30:15,324 --> 00:30:18,123
kepada teman-teman lamaku di Ibu Kota
408
00:30:18,123 --> 00:30:21,163
untuk mengungkap kekejaman tersebut
dari Raja Negeri Utara.
409
00:30:21,163 --> 00:30:23,644
Saya pernah bertemu dengan seorang pria.
410
00:30:23,644 --> 00:30:27,570
Sebelum meninggal, dia bercerita tentang kasus pertumpahan darah.
411
00:30:27,570 --> 00:30:29,160
412
00:30:31,484 --> 00:30:33,984
Ada tanda lahir di wajahnya.
413
00:30:35,604 --> 00:30:38,863
Pertumpahan darah sekitar 1.500 kilometer.
414
00:30:40,203 --> 00:30:42,804
Namanya Qian Youyi.
415
00:30:54,783 --> 00:30:59,123
Mengapa tidak mengungkap kejahatan Pangeran Huai
langsung di Chuzhou?
416
00:30:59,123 --> 00:31:01,332
Percuma saja.
417
00:31:01,332 --> 00:31:04,303
Itu hanya akan merugikan mereka.
418
00:31:04,303 --> 00:31:06,363
Begitu berita itu keluar,
419
00:31:06,363 --> 00:31:10,644
Mata-mata Pangeran Huai akan membunuh mereka.
420
00:31:10,644 --> 00:31:15,224
Dan seperti yang Anda lihat, Chuzhou masih damai.
421
00:31:15,224 --> 00:31:17,664
Siapa yang akan mempercayai kita?
422
00:31:17,664 --> 00:31:19,040
Tapi kamu harus tahu
423
00:31:19,040 --> 00:31:21,950
bahwa istana kekaisaran telah mengirimkan delegasi
untuk menyelidiki kasus ini.
424
00:31:22,623 --> 00:31:25,903
Tuan Xu, Tuan Zhao telah memberi tahu kami tentang hal itu.
425
00:31:25,903 --> 00:31:27,783
Dia mengirim pesan kembali secara teratur.
426
00:31:27,783 --> 00:31:30,203
Namun kami tidak berani mendekati delegasi tersebut.
427
00:31:32,103 --> 00:31:34,163
Kami akhirnya selamat.
428
00:31:34,904 --> 00:31:36,844
Kami takut dibungkam.
429
00:31:47,564 --> 00:31:52,844
Perak Gong Xu, mohon berdiri
untuk masyarakat Chuzhou.
430
00:31:53,683 --> 00:31:56,783
Tuan Zheng, tolong.
431
00:31:58,023 --> 00:32:00,883
Karena aku di sini, aku pasti akan melakukannya
432
00:32:00,883 --> 00:32:03,904
berbuat adil terhadap para korban.
433
00:32:03,904 --> 00:32:05,400
Tapi sebelum itu,
434
00:32:05,400 --> 00:32:09,380
Saya perlu mengetahui detail apa yang terjadi.
435
00:32:10,764 --> 00:32:12,484
Miaozhen, Teknik Empati.
436
00:32:12,484 --> 00:32:14,212
Oke.
437
00:32:26,244 --> 00:32:28,263
Tuan Zheng, tutup matamu.
438
00:32:28,263 --> 00:32:30,944
Ingat detailnya
sejak hari pertumpahan darah.
439
00:32:36,923 --> 00:32:38,944
Mereka adalah keluarga Zheng Xinghuai.
440
00:32:38,944 --> 00:32:42,624
Sekarang aku menelusuri kembali ingatannya
dari sudut pandang Zheng Xinghuai.
441
00:32:42,624 --> 00:32:45,904
Ayah, aku juga lapar.
442
00:32:47,683 --> 00:32:49,184
[Ny. Liu, istri Zheng Xinghuai]
Xinghuai, harap tenang.
443
00:32:49,184 --> 00:32:53,003
Dia tahu dia salah. Biarkan dia kembali untuk makan malam.
444
00:32:57,524 --> 00:33:02,230
Putra. Anda sekarang adalah seorang suami dan seorang ayah
di usia dua puluhan.
445
00:33:02,230 --> 00:33:03,270
446
00:33:03,272 --> 00:33:07,643
Anda tidak bisa bermalas-malasan dan tidak melakukan apa pun.
447
00:33:07,643 --> 00:33:09,743
Tidak bisakah kamu belajar dari kakak laki-lakimu?
448
00:33:09,743 --> 00:33:12,648
[Putra kedua]
449
00:33:14,163 --> 00:33:16,324
Ayah, aku baru saja minum.
450
00:33:16,324 --> 00:33:19,863
Pecundang itu yang memulainya, bukan aku.
451
00:33:19,863 --> 00:33:21,363
Apa kesalahanku?
452
00:33:21,363 --> 00:33:24,023
Jangan mengipasi apinya.
453
00:33:24,023 --> 00:33:25,370
[Istri dari putra kedua]
Ayah, jangan marah.
454
00:33:25,370 --> 00:33:27,280
Dia tahu dia salah.
455
00:33:27,284 --> 00:33:29,964
Bulan depan adalah ulang tahun ayahku yang keenam puluh.
456
00:33:29,964 --> 00:33:31,903
Saya ingin pulang.
457
00:33:31,903 --> 00:33:35,144
Apakah kamu marah? Suku Kui menimbulkan masalah.
458
00:33:35,144 --> 00:33:37,044
Chuzhou sangat dekat dengan perbatasan.
459
00:33:37,044 --> 00:33:40,844
Bagaimana jika Anda menemui kavaleri mereka di jalan?
460
00:33:41,704 --> 00:33:43,944
Anda pengecut.
461
00:33:43,944 --> 00:33:46,384
Aku tidak percaya aku mempunyai anak yang pemalu.
462
00:33:46,384 --> 00:33:48,103
- Ayah, aku salah.
- Xinghuai.
463
00:33:48,103 --> 00:33:50,100
Pak, pasukan tiba-tiba memasuki kota.
464
00:33:50,100 --> 00:33:51,303
Mereka mengumpulkan orang-orang secara luas.
465
00:33:51,303 --> 00:33:53,583
Mereka mengumpulkan orang-orang?
466
00:33:53,583 --> 00:33:55,303
Di mana? Siapa yang memimpin pasukan?
467
00:33:55,303 --> 00:33:58,163
Orang-orang berkumpul di empat penjuru,
timur, selatan, barat, dan utara.
468
00:33:58,163 --> 00:34:01,424
Duke Que Yongxiu memimpin pasukan.
469
00:34:01,424 --> 00:34:03,584
Dia seharusnya berada di dekat selatan kota sekarang.
470
00:34:03,584 --> 00:34:05,423
Mengumpulkan orang-orang?
471
00:34:05,423 --> 00:34:07,823
Siapkan kuda. Saya akan pergi dan melihatnya.
472
00:34:07,823 --> 00:34:10,723
Kalian berdua ikut denganku.
473
00:34:10,723 --> 00:34:13,183
Ayah, kaki ayam ini enak.
474
00:34:22,544 --> 00:34:25,104
Cepat masuk. Bergerak cepat.
475
00:34:35,859 --> 00:34:39,412
[Adipati Que Yongxiu,
di bawah komando Pangeran Huai]
476
00:34:51,863 --> 00:34:55,004
Apa yang terjadi? Minggir.
477
00:34:56,136 --> 00:34:57,263
Tuan Zheng.
478
00:34:57,263 --> 00:34:58,923
Minggir.
479
00:34:58,923 --> 00:35:04,160
Tuan Zheng.
480
00:35:04,160 --> 00:35:05,520
481
00:35:05,520 --> 00:35:12,323
Tuan Zheng.
482
00:35:14,644 --> 00:35:17,263
Tuan Que, apa yang kamu lakukan?
483
00:35:17,263 --> 00:35:21,224
Tuan Zheng, Anda tiba tepat waktu.
484
00:35:21,224 --> 00:35:22,724
Beri tahu saya.
485
00:35:22,724 --> 00:35:27,923
Suku Kui sering menyerbu perbatasan. Mereka menjarah dan membunuh.
486
00:35:27,923 --> 00:35:31,570
Tahukah Anda mengapa hal itu selalu terjadi?
487
00:35:32,363 --> 00:35:34,604
Apa hubungannya ini
dengan kamu mengumpulkan orang-orang?
488
00:35:34,604 --> 00:35:36,764
Tentu saja benar.
489
00:35:36,764 --> 00:35:40,684
Sebagai warga Dafeng, mereka bisa mengorbankan nyawanya demi perdamaian
490
00:35:40,684 --> 00:35:43,780
dan stabilitas perbatasan.
491
00:35:43,780 --> 00:35:46,144
Tuan Zheng.
492
00:35:46,144 --> 00:35:51,684
Apakah menurut Anda apa yang saya katakan masuk akal?
493
00:35:54,303 --> 00:35:56,943
Omong kosong.
494
00:35:57,783 --> 00:35:59,844
Semuanya, ikuti aku. Ayo pulang.
495
00:35:59,844 --> 00:36:02,944
Besar.
496
00:36:06,504 --> 00:36:10,823
Dia membunuh.
497
00:36:12,983 --> 00:36:17,783
Que Yongxiu, beraninya kamu membantai orang.
498
00:36:17,783 --> 00:36:19,783
Apakah Anda mencoba memberontak?
499
00:36:19,783 --> 00:36:22,564
Tenanglah, Tuan Zheng.
500
00:36:23,343 --> 00:36:27,064
Kamulah orang berikutnya yang mati.
501
00:36:44,003 --> 00:36:46,032
Menembak.
502
00:37:35,144 --> 00:37:37,184
Li Han, bawa dia pergi.
503
00:37:37,184 --> 00:37:39,783
Bunuh mereka semua.
504
00:37:39,783 --> 00:37:42,943
- Jangan biarkan siapa pun hidup.
- Ya.
505
00:37:56,144 --> 00:37:58,684
Xinghuai.
506
00:37:58,684 --> 00:38:00,704
Xinghuai, kamu sudah bangun.
507
00:38:04,723 --> 00:38:06,303
Tuan, Anda sudah bangun.
508
00:38:06,303 --> 00:38:09,583
Jangan khawatir. Kita bisa berjuang untuk keluar.
509
00:38:09,583 --> 00:38:12,263
Ayah, apakah suku Kui sudah menyerbu?
510
00:38:12,263 --> 00:38:15,144
Itu adalah pemberontakan militer.
Mereka membantai warga sipil.
511
00:38:15,144 --> 00:38:17,303
Kita harus segera pergi.
512
00:38:17,303 --> 00:38:18,343
Oke.
513
00:38:18,343 --> 00:38:21,063
Mereka mengejar kita. Kamu pergi dengan cepat.
514
00:38:36,823 --> 00:38:38,864
Li Han.
515
00:38:40,584 --> 00:38:44,183
Li Han.
516
00:38:45,744 --> 00:38:47,740
- Ibu.
- Ibu.
517
00:38:48,383 --> 00:38:49,704
- Ibu.
- Ibu.
518
00:38:49,704 --> 00:38:51,863
Liu.
519
00:39:07,504 --> 00:39:08,584
Liu.
520
00:39:08,584 --> 00:39:12,863
Tuan Zheng, mau kemana?
521
00:39:12,863 --> 00:39:15,704
Que Yong Xiu.
522
00:39:17,903 --> 00:39:20,664
Apa yang kamu inginkan?
523
00:39:21,684 --> 00:39:24,163
Apakah Anda mencoba memberontak?
524
00:39:24,184 --> 00:39:27,943
Saya tidak perlu memberontak terhadap beberapa semut.
525
00:39:27,943 --> 00:39:29,724
Que Yong Xiu.
526
00:39:29,724 --> 00:39:34,963
Tuan Zheng. Anda bangga pada diri sendiri
menjadi pejabat yang saleh, bukan?
527
00:39:34,963 --> 00:39:39,163
Sebelumnya, Anda mengabaikan harga diri Pangeran Huai
dan menyelidiki kasus tanah militer.
528
00:39:39,163 --> 00:39:44,264
Oleh karena itu, Anda membunuh tiga orang
bawahanku yang cakap.
529
00:39:44,303 --> 00:39:47,943
Tahukah Anda hari ini akan tiba?
530
00:39:49,184 --> 00:39:52,823
Anda pantas mendapatkan ini.
531
00:39:52,823 --> 00:39:55,483
Bersiaplah untuk mati.
532
00:39:58,903 --> 00:40:00,744
Putra.
533
00:40:05,164 --> 00:40:07,270
Putra.
534
00:40:08,003 --> 00:40:11,024
Ayah, aku takut.
535
00:40:11,024 --> 00:40:13,964
Anda tidak akan mati.
536
00:40:17,544 --> 00:40:23,004
Que Yong Xiu.
537
00:40:30,383 --> 00:40:33,324
Putra.
538
00:40:35,184 --> 00:40:37,196
Pak.
539
00:40:43,983 --> 00:40:47,324
Dia rusak. Itu berakhir sebelumnya.
540
00:40:50,184 --> 00:40:53,043
Anakku.
541
00:41:02,524 --> 00:41:06,824
Maaf. Saya harus pergi sebentar.
542
00:41:11,240 --> 00:41:14,100
543
00:41:14,104 --> 00:41:16,744
Anakku.
544
00:41:38,850 --> 00:41:49,010
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
545
00:41:51,624 --> 00:41:53,883
Apakah itu Chuzhou?
546
00:41:53,883 --> 00:41:55,984
Tempat terjadinya pertumpahan darah.
547
00:41:57,104 --> 00:41:58,916
Ya.
548
00:42:05,184 --> 00:42:09,216
Maaf. Saya kehilangan ketenangan saya.
549
00:42:14,764 --> 00:42:16,563
Kita harus pergi ke Chuzhou.
550
00:42:16,563 --> 00:42:20,224
Tapi sebelum itu,
kita harus mengatur pikiran kita
551
00:42:20,224 --> 00:42:23,323
tentang kasus pertumpahan darah.
552
00:42:24,383 --> 00:42:25,943
Pangeran Huai membantai sebuah kota.
553
00:42:25,943 --> 00:42:29,424
Dia melakukannya untuk menyempurnakan Elixir
dan mencapai peringkat kedua.
554
00:42:29,424 --> 00:42:31,903
Namun menyempurnakan esensi Qi membutuhkan waktu.
555
00:42:31,903 --> 00:42:34,783
Jadi dia memilih untuk membantai Chuzhou
556
00:42:34,783 --> 00:42:38,303
dan dengan cerdik menyembunyikannya dari orang-orang.
557
00:42:38,303 --> 00:42:42,783
Saya telah bertemu dengan beberapa tentara dari Chuzhou. Dan saya telah bertanya kepada mereka.
558
00:42:42,783 --> 00:42:45,863
Tak satu pun dari mereka yang tahu
tentang pembantaian kota.
559
00:42:45,863 --> 00:42:48,476
Itu sangat mungkin
bahwa ingatan mereka telah diubah.
560
00:42:48,476 --> 00:42:52,743
Mungkin juga mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
561
00:42:52,743 --> 00:42:56,284
Bagaimanapun, ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang pejuang.
562
00:42:56,284 --> 00:43:00,003
Jadi Pangeran Huai pasti mendapat bantuan.
563
00:43:00,003 --> 00:43:03,536
Ada pakar top yang membantunya.
564
00:43:03,536 --> 00:43:05,850
– Kultus Penyihir?
- Benar.
565
00:43:10,620 --> 00:43:15,063
kredit OST
566
00:43:15,063 --> 00:43:20,384
♫ Matahari dan bulan, aku lahir dari Surga ♫
567
00:43:22,071 --> 00:43:27,672
♫ Antara langit dan bumi, angin
bergerak tapi bayangan tetap lurus ♫
568
00:43:27,672 --> 00:43:31,720
♫ Delusi di dunia yang gelap,
terjerat dan salah ♫
569
00:43:31,720 --> 00:43:35,144
♫ Kemarahan setajam pedang ♫
570
00:43:35,144 --> 00:43:41,472
♫ Dengan tanganku sendiri, aku memukul ketidakadilan
untuk mengalahkan kejahatan ♫
571
00:43:41,472 --> 00:43:44,100
♫ Sepanjang zaman, seperti malam tanpa akhir,
luas dan tak terbatas ♫
572
00:43:44,100 --> 00:43:48,516
♫ Hanya hati yang dipegang sepanjang hidup
tetap tidak berubah ♫
573
00:43:48,516 --> 00:43:51,204
♫ Bintang dan berbagai bentuk, seperti asap gelap,
mengaburkan pandangan ♫
574
00:43:51,204 --> 00:43:55,436
♫ Dengan hatiku cerah,
Saya harus mengusir bahaya dengan cahaya ♫
575
00:43:55,436 --> 00:43:59,924
♫ Pepohonan menginginkan ketenangan,
tapi angin tak sanggup berhenti ♫
576
00:43:59,924 --> 00:44:03,560
♫ Hingga kegelapan lenyap ♫
577
00:44:03,560 --> 00:44:10,700
♫ Bersamaan dengan ketidakpuasan,
terpelintir dan kusut ribuan kali ♫
578
00:44:25,636 --> 00:44:30,912
♫ Matahari dan bulan, aku lahir dari Surga ♫
579
00:44:32,644 --> 00:44:38,300
♫ Antara langit dan bumi, angin
bergerak tapi bayangan tetap lurus ♫
580
00:44:38,300 --> 00:44:42,332
♫ Delusi di dunia yang gelap,
terjerat dan salah ♫
581
00:44:42,332 --> 00:44:45,768
♫ Kemarahan setajam pedang ♫
582
00:44:45,768 --> 00:44:52,024
♫ Dengan tanganku sendiri, aku memukul ketidakadilan
untuk mengalahkan kejahatan ♫
583
00:44:52,024 --> 00:44:54,792
♫ Sepanjang zaman, seperti malam tanpa akhir,
luas dan tak terbatas ♫
584
00:44:54,792 --> 00:44:59,032
♫ Hanya hati yang dipegang sepanjang hidup
tetap tidak berubah ♫
585
00:44:59,032 --> 00:45:01,864
♫ Bintang dan berbagai bentuk, seperti asap gelap,
mengaburkan pandangan ♫
586
00:45:01,864 --> 00:45:05,992
♫ Dengan hatiku cerah,
Saya harus mengusir bahaya dengan cahaya ♫
587
00:45:05,992 --> 00:45:10,600
♫ Pepohonan menginginkan ketenangan,
tapi angin tak sanggup berhenti ♫
588
00:45:10,600 --> 00:45:14,084
♫ Hingga kegelapan lenyap ♫
589
00:45:14,084 --> 00:45:20,232
♫ Bersamaan dengan ketidakpuasan,
terpelintir dan kusut ribuan kali ♫
590
00:45:20,232 --> 00:45:22,920
♫ Sepanjang zaman, seperti malam tanpa akhir,
luas dan tak terbatas ♫
591
00:45:22,920 --> 00:45:27,400
♫ Hanya hati yang dipegang sepanjang hidup
tetap tidak berubah ♫
592
00:45:27,400 --> 00:45:29,960
♫ Bintang dan berbagai bentuk, seperti asap gelap,
mengaburkan pandangan ♫
593
00:45:29,960 --> 00:45:34,364
♫ Orang-orang menentang dunia,
Saya melakukan serangan yang menentukan ♫
594
00:45:34,364 --> 00:45:38,756
♫ Bunuh semua yang ada di dunia berdebu ini ♫
595
00:45:38,756 --> 00:45:42,120
♫ Memegang bulan yang cerah,
menerangi langit luas ♫
596
00:45:42,120 --> 00:45:48,508
♫ Sepanjang hidupku, kembali
jalan dunia menuju kecemerlangan ♫
597
00:45:48,508 --> 00:45:52,040
♫ Setan dan roh ♫
598
00:45:52,040 --> 00:45:55,432
♫ Hidup dan mati ♫
599
00:45:55,432 --> 00:46:01,152
♫ Harapan yang kuat tergantung tinggi di hati ♫
600
00:46:02,760 --> 00:46:07,440
♫ Alam berbeda, asal usul sama ♫