1
00:00:04,800 --> 00:00:09,070
'Saya Hanya Orang Biasa' - GAI
2
00:00:09,070 --> 00:00:12,576
♫ Aku hanyalah manusia biasa di bawah langit ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ Banyak orang membicarakan ketidaktahuanku ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,356
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,428
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,404
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,404 --> 00:00:39,042
♫ Aku tidak sengaja mengungkap sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,092
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ Saat berdiri di sana ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ Kamu harus mengikuti aturan yang aku buat ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ Membasmi penyakit di negeri yang luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ Saya hanya orang biasa ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ Yang ingin mengambil langkah mantap ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ Saya hanya orang biasa ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,836
♫ Siapa yang tidak ingin kehilangan rasa benar dan salah ♫
22
00:00:55,836 --> 00:00:56,994
♫ Saya hanya orang biasa ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ Yang suka menari dan musik daripada berkelahi ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ Aku selalu melihat jiwa-jiwa kesepian berkeliaran di pegunungan ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Aku tidak menyesali kecerobohanku sendiri ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ Generasi masa depan dapat membaca pengalaman saya ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,214
♫ Kita hanya punya satu kehidupan jadi santai saja ♫
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,773
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:25,773 --> 00:01:27,584
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,126
♫ Saat kamu merasa menyesal, itu sudah terlambat ♫
35
00:01:29,126 --> 00:01:30,788
♫ Banyak sekali tipu muslihat dan kebohongan ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,417
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,296
[Penjaga Dafeng]
39
00:01:37,296 --> 00:01:39,877
[Episode 34]
40
00:01:41,050 --> 00:01:50,980
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
41
00:01:51,905 --> 00:01:53,506
Mari kita makan enak.
42
00:01:53,506 --> 00:01:56,645
Saya tidak ingin acar. Ayo.
43
00:01:59,046 --> 00:02:01,406
Itu tidak layak.
44
00:02:08,585 --> 00:02:09,485
Tolong beri jalan.
45
00:02:09,485 --> 00:02:11,906
Yang Mulia mengirim Tuan Xu
untuk menangani kasus di Chuzhou.
46
00:02:11,906 --> 00:02:13,525
Dia berangkat hari ini.
47
00:02:13,525 --> 00:02:15,766
Sebenarnya, dia datang menemuimu setiap hari.
48
00:02:15,766 --> 00:02:18,925
Tapi ibumu menghentikannya
dari memasuki istana.
49
00:02:29,205 --> 00:02:31,166
Xu Qi'an.
50
00:02:35,186 --> 00:02:42,190
Xu Qi'an.
51
00:02:43,186 --> 00:02:44,985
- Tuan Xu.
- Kamu ada di mana?
52
00:02:44,985 --> 00:02:46,613
Tuan Xu.
53
00:02:48,585 --> 00:02:51,306
Lihat, apakah dia meneleponmu?
54
00:02:51,306 --> 00:02:53,966
Xu Qi'an.
55
00:02:55,297 --> 00:02:58,966
- Putri.
- Xu Qi'an.
56
00:03:00,026 --> 00:03:02,345
Yang Mulia.
57
00:03:05,825 --> 00:03:09,666
Xu Qi'an, saya di sini. aku di sini.
58
00:03:09,666 --> 00:03:12,586
Mengapa kamu di sini?
59
00:03:12,586 --> 00:03:14,965
Apa yang kamu katakan?
60
00:03:16,145 --> 00:03:19,326
Saya tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan.
61
00:03:19,326 --> 00:03:22,805
Aku tidak bisa mendengarmu. Bicaralah lebih keras.
62
00:03:23,566 --> 00:03:27,866
Balikkan perahunya. Balikkan.
63
00:03:27,866 --> 00:03:29,726
Saya akan datang.
64
00:03:29,726 --> 00:03:32,285
Oke, aku akan kembali padamu.
65
00:03:32,285 --> 00:03:34,526
Tunggu aku.
66
00:03:35,589 --> 00:03:37,105
♫ Tertawa sambil mengibaskan lengan bajuku ♫
67
00:03:37,105 --> 00:03:40,666
Tuan Xu, anginnya buruk.
Kita tidak bisa membalikkannya.
68
00:03:40,666 --> 00:03:46,785
♫ Pakaian tipisku diambil ♫
69
00:03:46,785 --> 00:03:49,025
Apa yang kamu lakukan?
70
00:03:49,025 --> 00:03:52,265
♫ Siapa yang akan menemaniku ♫
71
00:03:52,265 --> 00:03:54,485
Anda tinggal. Tunggu aku.
72
00:03:57,057 --> 00:03:59,637
♫ Menurunkan mataku, aku menghela nafas sendirian ♫
73
00:03:59,637 --> 00:04:04,681
♫ Mimpi terus berlanjut, namun hancur ♫
74
00:04:04,681 --> 00:04:07,833
♫ Untungnya, kamu datang seperti angin ♫
75
00:04:07,833 --> 00:04:10,049
♫ Menghentikanku dari mengerutkan kening ♫
76
00:04:10,049 --> 00:04:13,173
♫ Denganmu, apa yang perlu ditakutkan ♫
77
00:04:14,245 --> 00:04:15,445
- Seseorang!
- Hentikan perahunya.
78
00:04:15,445 --> 00:04:16,345
Berlayar.
79
00:04:16,345 --> 00:04:21,573
♫ Denganmu, aku bisa merasa nyaman dan tidak terpengaruh ♫
80
00:04:21,573 --> 00:04:24,701
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
81
00:04:24,701 --> 00:04:28,329
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
82
00:04:28,329 --> 00:04:30,126
Bahaya.
83
00:04:32,705 --> 00:04:35,185
Apa yang sedang kamu lakukan? Bisakah kamu mendayung?
84
00:04:35,185 --> 00:04:40,597
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫
85
00:04:40,597 --> 00:04:42,525
Cepatlah.
86
00:04:48,945 --> 00:04:51,566
Tidak, jangan bergerak. Tunggu aku.
87
00:04:53,346 --> 00:04:55,686
Dengar, hentikan kapalnya
dan tunggu aku selama seperempat jam.
88
00:04:55,686 --> 00:04:57,373
Ya.
89
00:04:59,346 --> 00:05:02,706
- Beri jalan.
- Tuan Xu.
90
00:05:08,245 --> 00:05:11,145
Tuan Xu.
91
00:05:19,924 --> 00:05:22,924
♫ Untungnya, kamu datang seperti angin ♫
92
00:05:22,924 --> 00:05:25,204
♫ Menghentikanku dari mengerutkan kening ♫
93
00:05:25,204 --> 00:05:28,344
♫ Denganmu, apa yang perlu ditakutkan ♫
94
00:05:28,344 --> 00:05:31,553
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
95
00:05:31,553 --> 00:05:33,697
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
96
00:05:33,697 --> 00:05:37,857
♫ Suka dan duka tidak pernah terjalin ♫
97
00:05:37,857 --> 00:05:41,953
♫ Bunga jatuh dari atas ♫
98
00:05:41,953 --> 00:05:48,353
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫
99
00:05:49,373 --> 00:05:53,849
♫ Mekar ♫
100
00:06:08,706 --> 00:06:10,586
Kamu sangat konyol.
101
00:06:11,525 --> 00:06:13,665
Apa yang ingin kamu katakan? Teruskan.
102
00:06:14,706 --> 00:06:17,125
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
103
00:06:17,865 --> 00:06:21,173
Anda baru saja melambai kepada saya di atas kapal dan meminta saya untuk datang.
104
00:06:21,173 --> 00:06:23,445
Saya pikir Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya.
105
00:06:23,445 --> 00:06:25,505
Anda meminta saya untuk datang.
106
00:06:25,505 --> 00:06:26,826
Bukankah seharusnya kamu ingin mengatakan sesuatu?
107
00:06:26,826 --> 00:06:29,466
Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan,
kenapa kamu mendayung perahu?
108
00:06:29,466 --> 00:06:33,266
Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan,
kenapa kamu berenang ke arahku?
109
00:06:37,326 --> 00:06:40,990
Anda benar-benar tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
110
00:06:41,746 --> 00:06:43,089
Aku terlalu memikirkannya.
111
00:06:43,089 --> 00:06:46,506
Saya lancang.
112
00:06:47,305 --> 00:06:49,386
Aku akan kembali ke pantai.
113
00:06:50,826 --> 00:06:52,126
Saya akan kembali.
114
00:06:52,126 --> 00:06:54,477
Semoga perjalananmu lancar.
115
00:06:54,477 --> 00:06:57,105
Terima kasih.
116
00:07:03,826 --> 00:07:05,026
Kepala petugas meninggalkan perintah.
117
00:07:05,026 --> 00:07:06,905
Tetap di tempat dan berhenti berlayar
selama seperempat jam.
118
00:07:06,905 --> 00:07:09,386
- Ya.
- Jatuhkan jangkar.
119
00:07:25,945 --> 00:07:29,065
Yang Mulia, baru saja,
120
00:07:29,065 --> 00:07:34,546
Saya mengeluarkan perintah pertama sebagai chief officer.
121
00:07:34,546 --> 00:07:38,345
Jadi kamu bisa tinggal lebih lama.
122
00:07:38,345 --> 00:07:41,257
- Oke.
- Ayo.
123
00:07:48,885 --> 00:07:50,649
Tunggu.
124
00:07:53,185 --> 00:07:55,305
Bersihkan dirimu.
125
00:07:55,305 --> 00:07:56,917
Terima kasih.
126
00:08:06,246 --> 00:08:11,926
Yang Mulia, apakah berat badan Anda turun?
127
00:08:13,466 --> 00:08:15,366
Anda tidak perlu mengisi keheningan.
128
00:08:18,505 --> 00:08:21,026
Anda mengejutkan saya.
129
00:08:21,026 --> 00:08:24,385
Anda belum melihat saya hari ini. Namun kamu terlihat lebih baik.
130
00:08:24,385 --> 00:08:27,745
Bagaimana itu bisa terjadi? Saya merasa cemas
karena aku tidak bisa melihatmu.
131
00:08:33,866 --> 00:08:35,941
Ibuku…
132
00:08:36,746 --> 00:08:39,106
Ibuku menempatkanmu dalam posisi yang sulit?
133
00:08:39,106 --> 00:08:42,825
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimanapun, saya adalah seorang chief officer.
134
00:08:42,825 --> 00:08:45,605
Ibumu harus--
135
00:08:48,486 --> 00:08:52,246
Apakah kamu bodoh? Anda tahu saya dihukum.
136
00:08:52,246 --> 00:08:53,725
Mengapa bersikeras datang menemui saya?
137
00:08:53,725 --> 00:08:56,325
Jika aku tidak bisa melihatmu,
untuk apa aku memerlukan judul itu?
138
00:09:01,225 --> 00:09:04,345
Saya tidak mengerti. Apa maksudmu?
139
00:09:04,345 --> 00:09:08,205
Sebenarnya ada sesuatu
Saya ingin mengatakannya kepada Anda.
140
00:09:08,205 --> 00:09:09,713
Teruskan.
141
00:09:11,566 --> 00:09:14,745
Maksudku,
142
00:09:14,745 --> 00:09:16,626
sebenarnya…
143
00:09:16,626 --> 00:09:18,626
Apa?
144
00:09:23,345 --> 00:09:27,725
Apakah kamu ingat malam itu?
145
00:09:27,725 --> 00:09:29,085
Malam apa?
146
00:09:29,085 --> 00:09:31,325
Malam di Paviliun Lakeside.
147
00:09:31,325 --> 00:09:33,546
Paviliun Tepi Danau?
148
00:09:34,646 --> 00:09:36,946
Katakan saja.
149
00:09:38,425 --> 00:09:40,686
Jika Anda tidak keberatan,
150
00:09:41,486 --> 00:09:45,845
Aku bisa menjadi temanmu mulai sekarang.
151
00:09:53,365 --> 00:09:55,886
Aku tidak ingin menjadi temanmu.
152
00:10:02,768 --> 00:10:05,520
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
153
00:10:05,520 --> 00:10:08,148
♫ Bagimu, aku dirasuki oleh roh keabadian yang puitis ♫
154
00:10:08,148 --> 00:10:11,092
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
155
00:10:11,092 --> 00:10:13,424
♫ Bahkan setengah ayat saja sudah menyampaikan pemikiranku ♫
156
00:10:13,424 --> 00:10:16,464
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
157
00:10:16,464 --> 00:10:19,096
♫ Aku bisa melafalkan kerinduanku padamu ♫
158
00:10:19,096 --> 00:10:21,488
♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫
159
00:10:21,488 --> 00:10:24,029
♫ Semua karena kamu ♫
160
00:10:24,029 --> 00:10:26,781
♫ Di siang hari, aku melihat awan, di malam hari, aku melihat bintang-bintang ♫
161
00:10:26,781 --> 00:10:29,353
♫ Berjalan santai, mendengarkan angin ♫
162
00:10:29,353 --> 00:10:33,589
♫ Kasih sayang untukmu dan aku ♫
163
00:10:33,589 --> 00:10:36,385
Aku tidak ingin menjadi temanmu.
164
00:10:36,385 --> 00:10:39,726
Yang Mulia, saya juga tidak mau.
165
00:10:39,726 --> 00:10:41,505
Aku tidak ingin menjadi temanmu.
166
00:10:43,080 --> 00:10:45,520
♫ Bahkan setengah ayat saja sudah menyampaikan pemikiranku ♫
167
00:10:45,520 --> 00:10:48,485
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
168
00:10:48,485 --> 00:10:51,049
♫ Aku bisa melafalkan kerinduanku padamu ♫
169
00:10:51,049 --> 00:10:53,369
♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫
170
00:10:53,369 --> 00:10:55,969
♫ Semua karena kamu ♫
171
00:10:55,969 --> 00:10:59,581
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
172
00:10:59,581 --> 00:11:01,505
Hati-hati.
173
00:11:01,505 --> 00:11:04,553
♫ Ribuan frasa dan kata ♫
174
00:11:05,360 --> 00:11:07,065
Aku akan menunggumu kembali.
175
00:11:07,065 --> 00:11:08,565
Oke.
176
00:11:09,710 --> 00:11:12,580
♫ Aku bisa melafalkan kerinduanku padamu ♫
177
00:11:12,580 --> 00:11:14,781
♫ Hanya karena saat-saat indah di dunia ini ♫
178
00:11:14,781 --> 00:11:18,825
♫ Semua karena kamu ♫
179
00:11:44,026 --> 00:11:47,565
Tuan yang terhormat, keadaan menjadi lebih buruk.
180
00:11:47,565 --> 00:11:50,545
Beberapa hari yang lalu, orang-orang dari Wilayah Surga tiba di Dafeng,
181
00:11:50,545 --> 00:11:52,685
berniat membawa pergi Xu Qi'an.
182
00:11:52,685 --> 00:11:55,766
Sementara itu, saya kehilangan kontak dengan orang itu.
183
00:11:55,766 --> 00:11:58,766
Ada ledakan di Sangbo. Shenshu muncul.
184
00:11:58,766 --> 00:12:00,246
Itu semua rencananya
185
00:12:00,246 --> 00:12:02,285
[Yeji, iblis rubah peringkat empat dari Suku Mei]
untuk membawa pergi Xu Qi'an
186
00:12:02,285 --> 00:12:04,945
[Yeji, iblis rubah peringkat empat dari Suku Mei]
untuk merebut kekayaan Dafeng.
187
00:12:04,945 --> 00:12:06,646
Kami bersekutu dengannya.
188
00:12:06,646 --> 00:12:09,445
Namun sejak awal, itu hanya lelucon.
189
00:12:09,445 --> 00:12:13,006
Itu bahkan merupakan konspirasi yang telah dia buat sejak lama.
190
00:12:13,006 --> 00:12:16,305
Untungnya, dia tidak berhasil.
191
00:12:16,305 --> 00:12:19,246
Jian Zheng dan orang-orang dari Domain Surga
192
00:12:19,246 --> 00:12:21,445
tampaknya telah menjalin hubungan tertentu.
193
00:12:21,445 --> 00:12:23,366
Mereka berdua dan Kaisar Yuanjing
194
00:12:23,366 --> 00:12:26,266
telah mencapai keseimbangan yang rumit.
195
00:12:26,266 --> 00:12:31,365
Saya kira Kaisar Yuanjing pasti berada dalam dilema.
196
00:12:31,365 --> 00:12:34,525
Dia telah memperhatikan kekayaan Dafeng dalam diri Xu Qi'an.
197
00:12:34,525 --> 00:12:36,386
Namun dia tidak berdaya,
198
00:12:36,386 --> 00:12:38,926
tidak dapat secara terang-terangan melenyapkan Xu Qi'an
199
00:12:38,926 --> 00:12:40,925
dan mengambil kekayaan Dafeng.
200
00:12:40,925 --> 00:12:45,186
Dalam hal ini, setidaknya dalam jangka pendek, Xu Qi'an aman.
201
00:12:45,186 --> 00:12:47,666
Shenshu juga akan aman.
202
00:12:47,666 --> 00:12:50,266
Yang paling mengejutkanku adalah Wei Yuan.
203
00:12:50,266 --> 00:12:54,846
Setelah pertempuran di Yunzhou, tiga stasiun kami di Dafeng
204
00:12:54,846 --> 00:12:57,305
dibasmi oleh Gong Emas.
205
00:12:57,305 --> 00:12:59,786
Empat Gong Emas terluka parah.
206
00:12:59,786 --> 00:13:03,666
Dan pasukan kita di Dafeng dimusnahkan.
207
00:13:03,666 --> 00:13:07,165
Apa yang orang itu ingin lakukan dengan kekayaan Dafeng?
208
00:13:07,165 --> 00:13:09,525
Dan apa yang akan dia lakukan?
209
00:13:09,525 --> 00:13:12,166
Saya tidak dapat memahaminya.
210
00:13:12,166 --> 00:13:16,306
Tapi sejauh ini, satu-satunya hal yang pasti adalah
211
00:13:16,306 --> 00:13:20,425
orang itu tidak akan menyerah.
212
00:13:36,705 --> 00:13:38,945
Cari secara menyeluruh. Jangan mengabaikan tempat mana pun.
213
00:13:38,945 --> 00:13:40,601
Ya.
214
00:13:45,745 --> 00:13:46,866
Apa yang sedang kamu lakukan?
215
00:13:46,866 --> 00:13:48,233
Mencari.
216
00:13:51,165 --> 00:13:54,006
Beraninya kamu! Ini adalah ruang pertemuan ketiga kementerian.
217
00:13:54,006 --> 00:13:55,246
Apa yang kamu lakukan di sini?
218
00:13:55,246 --> 00:13:56,866
Tuan Xu tidak mengizinkan kami berbicara.
219
00:13:56,866 --> 00:14:00,386
Apakah Xu Qi'an tahu tempat apa ini?
220
00:14:00,386 --> 00:14:02,746
Pak, ini ruang pertemuan tiga kementerian.
221
00:14:02,746 --> 00:14:05,266
Beraninya kamu begitu sombong.
222
00:14:05,266 --> 00:14:08,446
Tuan Xu memerintahkan saya untuk mencari.
223
00:14:09,146 --> 00:14:11,526
Xu Qi'an bertindak sewenang-wenang.
224
00:14:11,526 --> 00:14:14,686
Bukankah dia takut kita akan memakzulkannya saat kita kembali?
225
00:14:14,686 --> 00:14:17,026
Tuan Xu berkata dia takut.
226
00:14:17,026 --> 00:14:19,766
Jadi, keluar dari sini!
227
00:14:19,766 --> 00:14:22,705
Tuan Xu takut, tapi dia tidak peduli.
228
00:14:22,705 --> 00:14:24,177
Apa?
229
00:14:29,106 --> 00:14:32,206
Tuan, tolong angkat kakimu.
230
00:14:32,206 --> 00:14:33,813
Silakan.
231
00:14:41,705 --> 00:14:43,566
Maaf telah mengganggu Anda.
232
00:14:43,566 --> 00:14:45,065
Kalian berdua tetap di sini dan jaga tempat itu.
233
00:14:45,065 --> 00:14:46,645
Ya.
234
00:14:50,686 --> 00:14:52,205
Memalukan.
235
00:14:52,205 --> 00:14:56,005
Apa sebenarnya yang sedang dilakukan Xu Qi'an?
236
00:14:56,005 --> 00:14:58,345
Pak, penggeledahan di dalam dan di luar kabin sudah selesai.
237
00:14:58,345 --> 00:15:00,057
Tidak ada yang disembunyikan.
238
00:15:00,705 --> 00:15:03,906
Apa? Cari lagi dengan cermat.
239
00:15:03,906 --> 00:15:06,266
Cari di ruangan masing-masing pejabat.
240
00:15:06,266 --> 00:15:07,593
Ya.
241
00:15:10,165 --> 00:15:12,145
Ini aneh.
242
00:15:13,146 --> 00:15:15,365
Xu Qi’an, jangan melangkah terlalu jauh.
243
00:15:15,365 --> 00:15:17,246
Aku sudah memberitahumu.
244
00:15:17,246 --> 00:15:21,266
Aku satu-satunya Gong Emas yang datang ke Chuzhou bersamamu.
245
00:15:21,266 --> 00:15:22,746
Benar-benar mustahil.
246
00:15:22,746 --> 00:15:26,225
Tuan Wei memberi tahu saya bahwa 12 Gong Emas akan mengantar saya.
247
00:15:26,225 --> 00:15:29,006
Kenapa dia mengirimmu?
248
00:15:31,486 --> 00:15:33,486
Jadi begitulah adanya.
249
00:15:33,486 --> 00:15:37,006
Pantas saja Tuan Wei memerintahkan saya untuk mengantar Anda.
250
00:15:43,892 --> 00:15:45,601
[Nangong Dua Belas]
251
00:15:45,601 --> 00:15:46,726
nangong--
252
00:15:46,726 --> 00:15:48,277
Dua belas.
253
00:15:49,626 --> 00:15:50,966
Dua belas?
254
00:15:50,966 --> 00:15:54,286
Diberi peringkat berdasarkan senioritas, saya adalah Penjaga terbaru.
255
00:15:54,286 --> 00:15:57,006
Jadi aku nomor dua belas.
256
00:16:00,825 --> 00:16:02,565
Pak, kami sudah menggeledah setiap ruangan.
257
00:16:02,565 --> 00:16:04,217
Tidak ada yang disembunyikan.
258
00:16:16,225 --> 00:16:20,325
Saya akan mengandalkan Nona Nangong untuk perjalanan ke Chuzhou ini.
259
00:16:29,776 --> 00:16:32,400
[Peta Perairan Chuzhou]
260
00:16:34,866 --> 00:16:36,266
Berikan pesanan saya.
261
00:16:36,266 --> 00:16:40,005
Beritahu orang-orang kita untuk mengambil shift siang dan malam dan melanjutkan dengan kecepatan penuh.
262
00:16:40,005 --> 00:16:42,786
Saya harus memasuki Chuzhou dalam waktu lima hari.
263
00:16:42,786 --> 00:16:44,169
Ya.
264
00:16:52,206 --> 00:16:54,166
Tuan Chu memerintahkan untuk melanjutkan dengan kecepatan penuh.
265
00:16:54,166 --> 00:16:55,405
Ya.
266
00:16:55,405 --> 00:16:57,553
Wakil Komandan Xie.
267
00:16:57,553 --> 00:16:59,026
Mengapa terburu-buru?
268
00:16:59,026 --> 00:17:01,626
Situasi di wilayah utara sangat kritis. Tidak ada waktu untuk kalah.
269
00:17:04,705 --> 00:17:07,505
Ini sudah terjadi selama beberapa waktu.
270
00:17:07,505 --> 00:17:09,986
Tidak ada bedanya.
271
00:17:09,986 --> 00:17:11,546
Aku menjatuhkannya di atas sana.
272
00:17:11,546 --> 00:17:13,945
Carilah dengan cermat.
273
00:17:24,106 --> 00:17:25,653
Oh tidak.
274
00:17:34,206 --> 00:17:38,025
Kamu pencuri, kenapa kamu ada di sini?
275
00:17:38,025 --> 00:17:39,885
Kenapa kamu ada di sini?
276
00:17:39,885 --> 00:17:41,925
Kembalikan padaku.
277
00:17:41,925 --> 00:17:43,641
Saya menemukannya.
278
00:17:46,145 --> 00:17:48,766
Kamu tercela.
279
00:17:48,766 --> 00:17:51,385
Tanpa diduga, Anda adalah seorang Wali.
280
00:17:51,385 --> 00:17:54,186
Tanpa diduga, kamu sangat tidak masuk akal.
281
00:17:54,186 --> 00:17:56,845
Anda sebenarnya bekerja untuk Pangeran Huai.
282
00:17:56,845 --> 00:17:59,966
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku tahu itu.
283
00:17:59,966 --> 00:18:01,125
Anda menipu saya?
284
00:18:01,125 --> 00:18:02,825
Apakah itu perlu?
285
00:18:02,825 --> 00:18:04,866
Kamu tidak datang bersama para Penjaga.
286
00:18:04,866 --> 00:18:08,466
Ketiga kementerian tidak berani mendatangkan perempuan ke sini.
287
00:18:08,466 --> 00:18:10,785
Satu-satunya kemungkinan adalah Chu Xianglong membawamu ke sini.
288
00:18:10,785 --> 00:18:13,906
Dia bisa membawa seorang wanita ke Chuzhou.
289
00:18:13,906 --> 00:18:16,086
Itu artinya kamu bekerja untuk Pangeran Huai.
290
00:18:18,745 --> 00:18:22,806
Bisa dikatakan, tuanmu adalah Permaisuri Raja Negeri Utara.
291
00:18:22,806 --> 00:18:25,185
Saya sudah lama mendengar bahwa Permaisuri sangat cantik.
292
00:18:25,185 --> 00:18:27,265
Dia kecantikan nomor satu di Ibu Kota.
293
00:18:27,265 --> 00:18:29,449
Apakah dia ada di kapal?
294
00:18:29,449 --> 00:18:30,925
Tolong perkenalkan saya padanya.
295
00:18:30,925 --> 00:18:34,706
Apakah menurut Anda Anda dapat melihatnya sebagai Gong Perak?
296
00:18:34,706 --> 00:18:36,306
Kamu sangat kasar.
297
00:18:36,306 --> 00:18:40,146
Jaga sikapmu, atau aku akan melaporkanmu ke kepala petugasmu.
298
00:18:40,146 --> 00:18:41,885
Secara kebetulan,
299
00:18:44,045 --> 00:18:48,305
Saya Xu Qi'an, kepala petugas.
300
00:18:48,305 --> 00:18:49,785
Anda adalah kepala petugas?
301
00:18:49,785 --> 00:18:53,165
Anda perlu menunjukkan rasa hormat.
302
00:18:59,425 --> 00:19:01,349
Itu menjengkelkan.
303
00:19:03,985 --> 00:19:07,465
Seorang Penjaga telah membuatku marah.
304
00:19:07,465 --> 00:19:09,153
Siapa?
305
00:19:09,153 --> 00:19:11,365
Itu adalah pria yang kutemui sebelumnya.
306
00:19:11,365 --> 00:19:13,726
Dia ternyata adalah chief officer.
307
00:19:13,726 --> 00:19:16,166
- Xu Qi'an?
- Apakah kamu kenal dia?
308
00:19:16,166 --> 00:19:19,085
Dia tidak hanya menyelesaikan kasus pajak perak
dan kasus Sangbo
309
00:19:19,085 --> 00:19:21,066
tetapi juga menolak Avatar Domain Surga.
310
00:19:21,066 --> 00:19:23,230
Dia diberikan Viscount oleh Yang Mulia.
311
00:19:23,230 --> 00:19:26,680
Oleh karena itu, ia menjadi kepala petugas.
312
00:19:26,680 --> 00:19:28,705
Apa yang dia lakukan padamu?
313
00:19:28,705 --> 00:19:31,225
Dia menyinggung perasaanku.
314
00:19:33,170 --> 00:19:37,680
Dia membuatku mengatakan sesuatu 100 kali di dek.
315
00:19:37,680 --> 00:19:40,866
Pak, saya melakukan kesalahan.
316
00:19:40,866 --> 00:19:43,446
Ayo. Berhentilah tertawa.
317
00:19:43,446 --> 00:19:48,105
Begitu saya sampai di Chuzhou, saya akan memberinya pelajaran.
318
00:19:48,105 --> 00:19:49,853
Itu membuatku marah.
319
00:19:53,609 --> 00:19:55,346
- Siapa itu?
- Ini aku.
320
00:19:55,346 --> 00:19:58,406
- Aku perlu bicara denganmu. Kamu belum tidur, kan?
- Aku tertidur.
321
00:19:59,146 --> 00:20:00,925
Bagus, kamu belum tidur.
322
00:20:03,745 --> 00:20:05,685
Ada apa?
323
00:20:08,046 --> 00:20:11,485
Permaisuri Raja Negeri Utara
ada di kapal.
324
00:20:11,485 --> 00:20:13,785
Chu Xianglong mengantarnya ke Chuzhou
325
00:20:13,785 --> 00:20:16,305
untuk menghindari perhatian
dan menyusup ke delegasi.
326
00:20:16,305 --> 00:20:17,925
Saya adalah kepala petugas.
327
00:20:17,925 --> 00:20:19,386
Mengapa saya belum menerima kabar apa pun tentang ini?
328
00:20:19,386 --> 00:20:21,826
Yang Mulia memberi tahu Tuan Wei tentang hal ini.
329
00:20:21,826 --> 00:20:23,705
Itu hanya pesan lisan.
330
00:20:23,705 --> 00:20:26,626
Saya pikir itu hanya masalah kecil,
jadi aku tidak menyebutkannya padamu.
331
00:20:27,985 --> 00:20:31,065
Permaisuri belum meninggalkan ibu kota
selama 20 tahun.
332
00:20:31,065 --> 00:20:33,945
Dia tiba-tiba muncul di tim kami.
Ini masalah kecil?
333
00:20:33,945 --> 00:20:35,626
Permaisuri Putri memiliki status yang mulia.
334
00:20:35,626 --> 00:20:38,246
Secara alami lebih baik
untuk melakukan perjalanan ke utara secara diam-diam.
335
00:20:38,246 --> 00:20:40,386
Apa yang aneh tentang itu?
336
00:20:40,386 --> 00:20:42,066
Dalam hal ini,
337
00:20:42,066 --> 00:20:44,365
mengapa tidak mengirim pengawal istana untuk mengawalnya?
338
00:20:44,365 --> 00:20:47,645
Meskipun dia perlu bepergian bersama kita sebagai tipu muslihat,
339
00:20:47,645 --> 00:20:49,106
kapal resmi memiliki berbagai macam orang.
340
00:20:49,106 --> 00:20:51,325
Mengapa tidak menyiapkan kapal terpisah untuknya?
341
00:20:51,325 --> 00:20:53,286
Sebaliknya, dia tetap tinggal
di bagian bawah kapal?
342
00:20:53,286 --> 00:20:54,325
Maksudmu--
343
00:20:54,325 --> 00:20:57,465
Anehnya, Chu Xianglong baru saja memesan
untuk mempercepat.
344
00:20:57,465 --> 00:20:59,306
Kalau bukan karena urusan militer yang mendesak,
345
00:20:59,306 --> 00:21:00,605
maka itu karena mereka terdesak waktu,
346
00:21:00,605 --> 00:21:02,745
berpacu dengan waktu
untuk mengawal Permaisuri Putri.
347
00:21:02,745 --> 00:21:03,906
Apa maksudmu?
348
00:21:03,906 --> 00:21:07,465
Ada sesuatu yang aneh
tentang Permaisuri Putri.
349
00:21:07,465 --> 00:21:09,586
Utusan itu akan menghadapi bahaya.
350
00:21:09,586 --> 00:21:13,006
Seperti penyergapan yang menargetkan Permaisuri.
351
00:21:30,045 --> 00:21:32,905
Ada penyergapan. Itu suku Kui.
352
00:21:32,905 --> 00:21:34,025
Lindungi tuannya.
353
00:21:34,025 --> 00:21:36,966
Segera berlabuh. Dermaga!
354
00:21:42,789 --> 00:21:44,025
[Di dermaga Kabupaten Huangyou]
Oke.
355
00:21:44,025 --> 00:21:45,989
Kerjakan urusanmu.
356
00:21:45,989 --> 00:21:48,106
Hati-hati.
357
00:21:50,828 --> 00:21:52,848
[Cedera punggung, Cedera paha]
358
00:22:00,906 --> 00:22:05,326
Berkat perlindungan para Penjaga, kami selamat.
359
00:22:05,326 --> 00:22:09,125
Tapi orang-orang kami menderita luka serius.
360
00:22:09,125 --> 00:22:12,325
Saya khawatir kita tidak bisa bergerak maju.
361
00:22:12,325 --> 00:22:15,185
Ubah rute kami dan pergi melalui darat.
362
00:22:15,185 --> 00:22:16,945
Temukan stasiun pos terdekat di dekatnya.
363
00:22:16,945 --> 00:22:20,365
Selesaikan prajurit yang terluka terlebih dahulu.
364
00:22:21,325 --> 00:22:23,306
Xu Qi’an telah memperingatkan kita sebelumnya
365
00:22:23,306 --> 00:22:25,586
bahwa Permaisuri sedang bepergian
bersama kami.
366
00:22:25,586 --> 00:22:27,025
Dia menyembunyikan jejaknya.
367
00:22:27,025 --> 00:22:28,705
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi.
368
00:22:28,705 --> 00:22:31,306
Xu Qi'an memperingatkan kita untuk bersiap terlebih dahulu.
369
00:22:31,306 --> 00:22:33,586
Tanpa diduga, kami masih lengah.
370
00:22:33,586 --> 00:22:38,085
Cukup, aku tahu kamu menyalahkanku.
371
00:22:38,085 --> 00:22:41,365
Saya menolak sarannya untuk mengubah rute.
372
00:22:41,365 --> 00:22:43,525
Kalau tidak, segalanya tidak akan menjadi lebih buruk.
373
00:22:43,525 --> 00:22:45,866
Sudah terlambat untuk menyesalinya.
374
00:22:45,866 --> 00:22:48,825
Selama pertempuran, Chu Xianglong
mengabaikan delegasi tersebut
375
00:22:48,825 --> 00:22:52,006
dan membawa Permaisuri
untuk menghindari kejaran suku Kui.
376
00:22:52,006 --> 00:22:54,646
Xu Qi'an pergi sendiri untuk memberikan dukungan.
377
00:22:54,646 --> 00:22:57,225
Dia belum kembali.
378
00:22:57,225 --> 00:22:59,426
Ini salah kami.
379
00:22:59,426 --> 00:23:01,106
Suku Kui datang dengan agresif.
380
00:23:01,106 --> 00:23:05,186
Tidak pasti apakah Perak Gong Xu
dapat berhasil menyelamatkan Permaisuri.
381
00:23:05,186 --> 00:23:06,985
Jalankan secara terpisah.
382
00:23:19,256 --> 00:23:22,713
[Tianlang, Klan Qingyan dari Suku Mei]
383
00:23:22,713 --> 00:23:26,725
- Tianlang.
- Jenderal Chu.
384
00:23:26,725 --> 00:23:29,566
Sudah lama tidak bertemu.
385
00:24:12,246 --> 00:24:17,225
Jenderal Chu, beritahu aku
siapa Permaisuri Putri itu, dan aku akan membunuhmu dengan cepat.
386
00:24:17,225 --> 00:24:21,405
Siapa yang memberitahumu dia ada di sini?
387
00:24:21,405 --> 00:24:24,325
Anda telah ditipu.
388
00:24:31,006 --> 00:24:33,826
Jika saya tidak sengaja membunuh Permaisuri
389
00:24:33,826 --> 00:24:36,926
dan Raja Negeri Utara mengetahui,
390
00:24:36,926 --> 00:24:39,705
Saya akan mengatakan bahwa Anda hanya diam saja dan tidak melakukan apa pun.
391
00:24:39,705 --> 00:24:44,906
Beberapa pelayan bisa mati demi Permaisuri.
392
00:24:44,906 --> 00:24:48,745
Pengorbanan mereka tidak akan sia-sia.
393
00:24:48,745 --> 00:24:52,965
Sial, dia ingin menggunakan suku Kui untuk membunuh kita.
394
00:24:52,965 --> 00:24:55,466
Anda tidak perlu hidup.
395
00:25:03,586 --> 00:25:07,925
Permaisuri Putri sangat cantik dan mulia.
396
00:25:07,925 --> 00:25:11,066
Karena dia bercampur menjadi pelayan,
397
00:25:11,066 --> 00:25:17,206
dia pasti menggunakan alat ajaib
yang mengubah penampilannya.
398
00:25:17,206 --> 00:25:18,905
Bagus.
399
00:25:20,386 --> 00:25:22,925
Telanjangi mereka.
400
00:25:51,225 --> 00:25:53,125
Untungnya, saya datang tepat waktu.
401
00:25:58,065 --> 00:25:59,986
Namun aku masih agak terlambat.
402
00:26:03,525 --> 00:26:06,205
Apakah kamu menggunakan sihir?
403
00:26:06,205 --> 00:26:10,125
Sayang sekali kamu tidak bisa menyakitiku.
404
00:26:10,125 --> 00:26:12,766
Siapa bilang itu dimaksudkan untuk menyakitimu?
405
00:26:22,686 --> 00:26:27,245
Sekarang, saya menargetkan Anda.
406
00:26:30,325 --> 00:26:32,029
Tangkap dia.
407
00:26:34,200 --> 00:26:38,488
♫ Bunuh semua yang ada di dunia berdebu ini ♫
408
00:26:38,488 --> 00:26:41,857
♫ Memegang bulan yang cerah,
menerangi langit luas ♫
409
00:26:41,857 --> 00:26:48,137
♫ Sepanjang hidupku, kembali
jalan dunia menuju kecemerlangan ♫
410
00:26:48,137 --> 00:26:51,585
♫ Setan dan roh ♫
411
00:26:51,585 --> 00:26:53,680
♫ ♫
412
00:26:53,680 --> 00:26:57,185
- Siapa kamu?
- Saya Xu Qi'an,
413
00:27:01,325 --> 00:27:03,293
seorang Wali.
414
00:27:37,046 --> 00:27:38,846
Xu Qi'an?
415
00:27:39,646 --> 00:27:42,125
Anda sudah bangun. Ada botol air
di sisimu.
416
00:27:42,125 --> 00:27:44,073
Jika Anda haus, minumlah air.
417
00:27:47,626 --> 00:27:51,086
Tuan Xu, Anda menyelamatkan saya?
418
00:27:51,086 --> 00:27:53,057
Ya.
419
00:27:53,057 --> 00:27:55,705
Mustahil.
Xu Qi’an tidak memiliki kekuatanmu.
420
00:27:55,705 --> 00:27:57,417
Berbicara. Siapa sebenarnya kamu?
421
00:27:57,417 --> 00:27:58,586
Mengapa Anda meniru dia?
422
00:27:58,586 --> 00:28:01,246
Kecurigaan yang masuk akal. Kamu tidak bodoh.
423
00:28:01,246 --> 00:28:04,130
Namun, kamu terlalu lambat.
424
00:28:04,886 --> 00:28:06,745
Saya punya ini.
425
00:28:06,745 --> 00:28:10,686
Di dalamnya terdapat 20 biji emas beserta nama Permaisuri Putri.
426
00:28:12,565 --> 00:28:15,666
Ketika saya di Ibu Kota, saya sering mengambil dompet.
427
00:28:15,666 --> 00:28:19,725
Sampai sekarang, saya punya 36 dompet.
428
00:28:19,725 --> 00:28:24,386
Bisakah Anda mempercayai saya sekarang, Yang Mulia?
429
00:28:28,945 --> 00:28:33,106
Apa yang kamu bicarakan? Aku bukan Permaisuri.
430
00:28:33,866 --> 00:28:35,705
Sudah hampir sepuluh hari
sejak kamu meninggalkan ibu kota.
431
00:28:35,705 --> 00:28:38,386
Pasti sulit untuk menyamar sebagai pelayan.
432
00:28:38,386 --> 00:28:40,845
Sulit bagiku untuk menoleransimu.
433
00:28:40,845 --> 00:28:43,345
Manik-manikmu cukup menarik.
434
00:28:43,345 --> 00:28:45,886
Mereka dapat melindungi bau Anda dan mengubah penampilan Anda.
435
00:28:45,886 --> 00:28:49,785
Tapi jangan lupa siapa yang membantumu mendapatkan barang ini.
436
00:28:50,608 --> 00:28:51,586
[Pitch-Pot]
437
00:28:51,586 --> 00:28:53,305
600 tael.
438
00:28:54,546 --> 00:28:56,517
Terima kasih.
439
00:29:00,465 --> 00:29:04,066
Anda adalah pelemparnya?
440
00:29:04,066 --> 00:29:07,805
Dulu ketika saya berada di Ibu Kota, saya sudah melihat manik-manik Bodhi Anda.
441
00:29:07,805 --> 00:29:11,766
Jika itu terjadi lagi, aku tidak akan mengampunimu.
442
00:29:13,346 --> 00:29:18,045
Saya pikir Anda hanyalah selir pejabat tinggi.
443
00:29:18,045 --> 00:29:21,706
Tapi aku mengetahuinya saat kamu muncul di kapal sebagai pelayan Permaisuri.
444
00:29:21,706 --> 00:29:25,086
Permaisuri Putri kaya dan tidak peduli dengan 600 tael.
445
00:29:25,086 --> 00:29:28,126
Jika Anda seorang pembantu, Anda menginginkan Manik Bodhi untuk apa?
446
00:29:28,126 --> 00:29:30,386
Untuk mengubah bau dan penampilan Anda?
447
00:29:30,386 --> 00:29:32,286
Ini tidak masuk akal.
448
00:29:32,286 --> 00:29:35,786
Satu-satunya kemungkinan adalah Anda adalah Permaisuri Raja Negeri Utara.
449
00:29:35,786 --> 00:29:39,846
Dan Anda menggunakan wanita lain untuk berpura-pura menjadi Anda.
450
00:29:41,966 --> 00:29:43,665
saya tidak.
451
00:29:45,425 --> 00:29:49,985
Aku memberitahumu semua ini karena aku membutuhkanmu
452
00:29:49,985 --> 00:29:52,705
untuk mengetahui bahwa kita memiliki perjalanan panjang di depan kita.
453
00:29:52,705 --> 00:29:55,286
Saya harap Anda mau bekerja sama dengan saya.
454
00:30:13,346 --> 00:30:15,050
Xu Qi'an menyelamatkan Permaisuri?
455
00:30:15,050 --> 00:30:17,760
Mengapa tidak segera bertemu dengan delegasi?
456
00:30:17,766 --> 00:30:19,666
Dia penuh trik.
457
00:30:19,666 --> 00:30:24,706
Saya kira dia berencana untuk diam-diam membawa Permaisuri ke Chuzhou untuk menyelidiki kasus ini.
458
00:30:24,706 --> 00:30:28,466
Delegasi tersebut bertindak secara terbuka, sedangkan ia bertindak secara sembunyi-sembunyi.
459
00:30:28,466 --> 00:30:31,750
Jadi kalau ada yang bertanya tentang keberadaannya,
460
00:30:31,750 --> 00:30:34,440
tolong ketiga kementerian merahasiakannya.
461
00:30:52,045 --> 00:30:53,325
Xu Qi'an?
462
00:30:53,325 --> 00:30:55,341
Anda sudah bangun.
463
00:30:55,341 --> 00:30:58,845
Botol air ada tepat di samping Anda. Minumlah air jika Anda haus.
464
00:31:00,866 --> 00:31:06,546
Benar, untuk mencegah tindakan gegabahmu, aku mengikatmu tadi malam.
465
00:31:07,766 --> 00:31:10,465
Jadi, apakah Anda masih berencana untuk lari?
466
00:31:10,465 --> 00:31:12,253
Enyahlah.
467
00:31:23,546 --> 00:31:25,277
Punya makanan?
468
00:32:09,325 --> 00:32:10,929
kamu…
469
00:32:13,646 --> 00:32:16,769
Apa yang kamu lakukan?
470
00:32:16,769 --> 00:32:19,425
Aku sedang mencuci muka.
471
00:32:19,425 --> 00:32:21,800
aku memperhatikanmu. Aku takut kamu akan lari.
472
00:32:21,800 --> 00:32:26,390
saya sudah selesai. Pergi berkemas.
473
00:32:27,206 --> 00:32:29,406
Sudah selesai.
474
00:32:29,406 --> 00:32:31,561
Dimana barangmu?
475
00:32:33,666 --> 00:32:35,321
Di Sini.
476
00:32:35,945 --> 00:32:38,785
Jalannya masih panjang.
477
00:32:38,785 --> 00:32:43,086
Dan Anda sangat tidak kooperatif. Jangan tersinggung, tapi aku harus melakukan ini.
478
00:32:43,086 --> 00:32:44,693
Masuk.
479
00:32:48,265 --> 00:32:51,766
Masuk.
480
00:32:53,969 --> 00:32:56,026
- Lupakan saja.
- Apakah kamu sudah gila?
481
00:32:56,026 --> 00:32:58,125
Itu tidak berhasil.
482
00:33:06,285 --> 00:33:08,325
Itu masih berfungsi.
483
00:33:24,966 --> 00:33:27,705
Xu Qi'an, apakah Anda sudah sampai di Chuzhou?
484
00:33:27,705 --> 00:33:30,525
Belum, saya menemui beberapa masalah di jalan.
485
00:33:30,525 --> 00:33:33,166
Saya akan tiba di Chuzhou nanti. Bagaimana kabarnya?
486
00:33:33,166 --> 00:33:36,626
Saya telah mencari di perbatasan Chuzhou selama tiga hari tiga malam.
487
00:33:36,626 --> 00:33:39,685
Namun saya belum menemukan lokasi pertumpahan darah tersebut.
488
00:33:39,685 --> 00:33:42,425
Namun, ada satu hal yang cukup aneh.
489
00:33:42,425 --> 00:33:45,866
Saya bertemu dengan sekelompok kavaleri suku Kui di perbatasan.
490
00:33:45,866 --> 00:33:48,246
Melalui Teknik Empati, saya telah menemukan
491
00:33:48,246 --> 00:33:50,705
bahwa mereka tampaknya tidak menyadari seluruh pertumpahan darah.
492
00:33:50,705 --> 00:33:54,066
Saya tahu kasus ini tidak sederhana.
493
00:33:54,066 --> 00:33:56,233
Bagaimana kamu tahu?
494
00:33:56,233 --> 00:33:59,505
Saya menginterogasi seorang pemimpin suku Kui.
495
00:34:00,446 --> 00:34:03,806
Seorang pria sejati harus jujur, begitu pula orang biasa.
496
00:34:05,765 --> 00:34:08,326
Beri tahu saya. Apa rahasia Permaisuri Putri?
497
00:34:08,326 --> 00:34:10,146
Mengapa suku Kui menangkapnya?
498
00:34:10,146 --> 00:34:12,085
Aku tidak tahu.
499
00:34:13,006 --> 00:34:14,905
Tuanku memerintahkanku untuk melakukannya.
500
00:34:14,905 --> 00:34:15,985
Siapa tuanmu?
501
00:34:15,985 --> 00:34:20,105
Orang terkuat dari Klan Qingyan, suku Kui.
502
00:34:20,105 --> 00:34:21,705
Dia adalah tulang punggung.
503
00:34:21,705 --> 00:34:26,805
Satu pertanyaan terakhir, Apakah suku Kui menyebabkan pertumpahan darah sejauh 1.500 kilometer?
504
00:34:26,805 --> 00:34:31,425
Ini tidak ada hubungannya dengan suku Kui.
505
00:34:31,425 --> 00:34:34,466
Kasus pertumpahan darah tidak ada hubungannya dengan suku Kui.
506
00:34:34,466 --> 00:34:35,886
Apa?
507
00:34:35,886 --> 00:34:41,040
Kalau tidak ada hubungannya dengan suku Kui, siapa lagi yang bisa melakukan kekejaman seperti itu?
508
00:34:41,666 --> 00:34:44,106
Apakah Anda menemukan penemuan lain?
509
00:34:44,106 --> 00:34:46,366
Ada satu hal lagi.
510
00:34:46,366 --> 00:34:50,546
Logikanya, jika terjadi perang di suatu tempat,
511
00:34:50,546 --> 00:34:53,905
harga pangan dan sejenisnya akan meroket kan?
512
00:34:53,905 --> 00:34:58,865
Saya telah menyelidiki harga pangan di Chuzhou dan daerah sekitarnya.
513
00:34:58,865 --> 00:35:03,865
Meski ada perubahan, fluktuasinya tidak signifikan.
514
00:35:03,865 --> 00:35:05,605
Saya juga menyadari hal ini.
515
00:35:05,605 --> 00:35:10,040
Kalau begitu, saya tidak punya temuan lain untuk saat ini.
516
00:35:10,606 --> 00:35:12,766
Xu Qi'an, saya…
517
00:35:13,586 --> 00:35:19,046
Saat ini saya mulai ragu apakah kasus pertumpahan darah itu benar-benar terjadi.
518
00:35:19,046 --> 00:35:21,965
Saya tidak tahu bagaimana melanjutkan penyelidikan.
519
00:35:23,586 --> 00:35:27,586
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan yang kuberikan padamu?
520
00:35:27,586 --> 00:35:31,406
Anda meminta saya untuk membantu yang lemah dan merekrut orang-orang saleh.
521
00:35:31,406 --> 00:35:33,605
Sekarang...
522
00:35:37,345 --> 00:35:40,246
Saya telah merekrut hampir 100 orang.
523
00:35:40,246 --> 00:35:42,160
100?
524
00:35:42,773 --> 00:35:44,726
Bukan masalah besar.
525
00:35:45,285 --> 00:35:48,525
Sejujurnya, saya akan terkenal.
526
00:35:48,525 --> 00:35:52,066
Saya tidak menonjolkan diri di Ibu Kota.
527
00:35:52,066 --> 00:35:56,106
Namun di Chuzhou, kata-kata saya sangat menyentuh hati.
528
00:35:56,106 --> 00:35:59,746
Itu tidak cukup. Anda perlu meningkatkannya.
529
00:35:59,746 --> 00:36:01,385
Apakah Anda serius dengan pekerjaan Anda?
530
00:36:01,385 --> 00:36:03,506
Hampir 100 orang masih belum cukup bagi Anda.
531
00:36:03,506 --> 00:36:06,546
Xu Qi’an, apa yang sebenarnya kamu coba lakukan?
532
00:36:07,125 --> 00:36:08,857
Xu Qi'an?
533
00:36:09,666 --> 00:36:11,206
Xu Qi'an?
534
00:36:11,206 --> 00:36:14,605
Guru, apa yang harus kita lakukan sekarang?
535
00:36:14,605 --> 00:36:16,605
Dia tidak memberitahuku.
536
00:36:16,605 --> 00:36:18,233
Lupakan.
537
00:36:18,233 --> 00:36:21,445
Terus perkuat pengaruh kami dan rekrut lebih banyak orang.
538
00:36:26,326 --> 00:36:28,046
Pahlawan,
539
00:36:28,046 --> 00:36:31,406
Chuzhou dipenuhi pejabat korup
yang menindas rakyat.
540
00:36:31,406 --> 00:36:34,205
Silakan bergabung dengan kami dalam mengejar keadilan
541
00:36:34,205 --> 00:36:36,486
untuk melawan korupsi
dan membantu orang-orang.
542
00:36:36,486 --> 00:36:45,365
Kami bersumpah untuk mengikuti Pahlawan Feiyan.
543
00:36:59,666 --> 00:37:02,765
Saya Li Yuanhua, seorang kolonel senior
dari Batalyon Penyerang.
544
00:37:02,765 --> 00:37:06,225
[Li Yuanhua, kolonel senior Batalyon Penyerang]
Pangeran Huai memerintahkanku untuk menyambutmu.
545
00:37:06,225 --> 00:37:09,446
Tolong hubungi kepala petugas Xu Qi'an
untuk berbicara.
546
00:37:16,166 --> 00:37:19,185
Delegasi itu disergap
oleh suku Kui di Kabupaten Huangyou.
547
00:37:19,185 --> 00:37:21,045
Xu kembali ke ibu kota karena cedera.
548
00:37:21,626 --> 00:37:22,825
Dimana Permaisuri Putri?
549
00:37:22,825 --> 00:37:25,426
Selama penyergapan, Permaisuri Putri
diserang oleh suku Kui.
550
00:37:25,426 --> 00:37:26,606
Dia hilang.
551
00:37:26,606 --> 00:37:28,385
Mengapa tidak mencarinya?
552
00:37:28,385 --> 00:37:31,705
Tugas delegasi adalah
untuk menyelidiki kasus pertumpahan darah,
553
00:37:31,705 --> 00:37:34,346
bukan untuk melindungi Permaisuri.
554
00:37:37,205 --> 00:37:38,546
Bagaimana dengan Chu Xianglong?
555
00:37:38,546 --> 00:37:40,185
Saya harus mengkonfirmasi detailnya dengannya.
556
00:37:40,185 --> 00:37:41,785
Dia sudah mati.
557
00:37:49,208 --> 00:37:51,285
[Chuzhou, Kabupaten Sanhuang]
558
00:37:51,285 --> 00:37:52,385
Datang dan lihat.
559
00:37:52,385 --> 00:37:53,926
Coba lihat.
560
00:38:04,406 --> 00:38:06,205
Xu Qi'an.
561
00:38:09,846 --> 00:38:12,185
Beraninya kamu menjatuhkanku.
562
00:38:16,289 --> 00:38:17,485
Beraninya kamu.
563
00:38:17,485 --> 00:38:20,285
Aku akan memberimu pelajaran.
564
00:38:20,285 --> 00:38:21,945
Ampuni aku, Nona!
565
00:38:21,945 --> 00:38:23,986
Saya hanya seorang dokter.
566
00:38:23,986 --> 00:38:25,526
Anda sudah tidak sadarkan diri selama beberapa waktu.
567
00:38:25,526 --> 00:38:27,686
Jadi Tuan Xu meminta saya untuk memeriksa Anda.
568
00:38:28,326 --> 00:38:30,105
Aku akan pergi.
569
00:38:31,025 --> 00:38:33,021
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?
570
00:38:33,021 --> 00:38:34,345
Saya benar-benar minta maaf.
571
00:38:34,345 --> 00:38:35,546
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?
572
00:38:35,546 --> 00:38:37,805
Bolehkah saya mencarikan dokter untuk Anda?
573
00:38:37,805 --> 00:38:39,885
Saya seorang dokter.
574
00:38:41,205 --> 00:38:42,466
Saya minta maaf.
575
00:38:42,466 --> 00:38:45,805
Wanita itu memang kejam. Saya minta maaf.
576
00:38:52,865 --> 00:38:56,486
Xu Qi'an, dimana ini?
577
00:38:58,026 --> 00:39:01,746
Kami berada di Kabupaten Sanhuang, Chuzhou.
578
00:39:01,746 --> 00:39:03,905
Mengapa kamu membawaku ke sini?
579
00:39:03,905 --> 00:39:06,066
Untuk makan sesuatu.
580
00:39:06,946 --> 00:39:08,986
Tentu saja untuk menyelidiki suatu kasus.
581
00:39:08,986 --> 00:39:11,185
Itu tugasmu.
582
00:39:11,185 --> 00:39:13,146
Mengapa saya harus terlibat?
583
00:39:13,146 --> 00:39:14,805
Kenapa aku harus melepaskanmu?
584
00:39:14,805 --> 00:39:17,245
Bagaimana jika suku Kui menemukanmu?
585
00:39:17,245 --> 00:39:19,341
[Teknik Pengamatan Qi]
586
00:39:20,626 --> 00:39:23,146
- Mengapa suku Kui mencariku?
- Mengapa suku Kui mencarimu?
587
00:39:23,146 --> 00:39:25,226
Bagaimana saya bisa tahu?
588
00:39:26,745 --> 00:39:28,646
Anda tidak tahu?
589
00:39:28,646 --> 00:39:32,006
Mengapa Anda bersembunyi di dalam delegasi untuk diam-diam pergi ke Chuzhou?
590
00:39:32,006 --> 00:39:34,245
Saya tidak melakukannya secara diam-diam.
591
00:39:34,245 --> 00:39:36,205
Saya melakukannya secara terbuka.
592
00:39:36,205 --> 00:39:38,846
Chu Xianglong bilang aku terhormat.
593
00:39:38,846 --> 00:39:41,945
Dia menyuruhku untuk menghindari terlalu banyak kontak denganmu.
594
00:39:42,446 --> 00:39:44,705
Auronya tetap tidak berubah.
595
00:39:45,345 --> 00:39:47,125
Sepertinya dia tidak berbohong.
596
00:39:47,125 --> 00:39:49,446
Dia benar-benar tidak tahu.
597
00:39:51,805 --> 00:39:55,566
Xu Qi’an, apa yang kamu coba lakukan?
598
00:39:55,566 --> 00:39:57,745
Saya menyarankan Anda untuk melepaskan saya.
599
00:39:57,745 --> 00:39:59,426
Begitu saya mencapai Chuzhou,
600
00:39:59,426 --> 00:40:04,765
Aku tidak akan memberitahu Raja Negeri Utara tentang kekasaranmu padaku.
601
00:40:04,765 --> 00:40:06,325
Dia berbohong.
602
00:40:06,905 --> 00:40:09,965
Maaf, aku tidak bisa melepaskanmu sekarang.
603
00:40:09,965 --> 00:40:12,246
Tapi aku tidak akan menyakitimu.
604
00:40:12,246 --> 00:40:14,345
Anda berada dalam bahaya besar.
605
00:40:14,345 --> 00:40:15,965
Meskipun aku masih tidak tahu kenapa,
606
00:40:15,965 --> 00:40:19,045
faktanya adalah suku Kui
sedang mencarimu kemana-mana.
607
00:40:19,045 --> 00:40:21,520
Saya harus menyelidiki suatu kasus. Aku tidak punya waktu untuk menjagamu.
608
00:40:21,520 --> 00:40:23,120
609
00:40:23,825 --> 00:40:25,365
Saya memberi Anda dua pilihan.
610
00:40:25,365 --> 00:40:27,125
Pertama, terus diikat
611
00:40:27,125 --> 00:40:29,525
dan menunggu dengan patuh sampai aku kembali.
612
00:40:29,525 --> 00:40:32,825
Kedua, Anda bisa makan enak,
613
00:40:32,825 --> 00:40:34,986
mandi yang baik,
614
00:40:34,986 --> 00:40:37,305
dan dengan nyaman menunggu kepulanganku.
615
00:40:54,426 --> 00:40:56,605
Halo, Jinlian?
616
00:40:56,605 --> 00:40:58,405
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
617
00:41:03,165 --> 00:41:05,026
Itulah kira-kira.
618
00:41:05,026 --> 00:41:07,965
Selain alat sihir yang kuat,
619
00:41:07,965 --> 00:41:10,026
beberapa orang dengan Qi yang aneh
620
00:41:10,026 --> 00:41:13,006
tidak dapat dimasukkan ke dalam Cermin Batu Giok.
621
00:41:14,566 --> 00:41:16,265
Baiklah, mengerti.
622
00:41:16,265 --> 00:41:18,286
Terima kasih, aku akan mentraktirmu teh.
623
00:41:18,286 --> 00:41:20,381
Atau aku akan membelikanmu minuman.
624
00:41:23,446 --> 00:41:26,446
Orang dengan Qi yang aneh?
625
00:41:32,146 --> 00:41:34,405
Dia tetap di sini.
626
00:41:54,666 --> 00:41:57,865
Saya Xu Xinnian dari Akademi Yunlu.
627
00:41:57,865 --> 00:42:00,785
Saya mengagumi keterampilan Anda dalam bermain sitar.
628
00:42:00,785 --> 00:42:04,745
Anda menyanjung saya. Silakan minum teh.
629
00:42:09,165 --> 00:42:12,006
Seorang siswa Akademi Yunlu?
630
00:42:12,006 --> 00:42:14,106
Cukup menarik.
631
00:42:14,106 --> 00:42:15,725
Mengapa?
632
00:42:15,725 --> 00:42:18,285
Anda berpengetahuan luas.
633
00:42:18,285 --> 00:42:21,586
Namun Anda memilih untuk mengejar kesenangan.
634
00:42:22,225 --> 00:42:24,946
Saya akan mengucapkan baris pertama dari sebuah bait,
635
00:42:24,946 --> 00:42:27,205
dan Anda mengucapkan baris kedua.
636
00:42:28,225 --> 00:42:30,366
Pengikut berjubah hijau.
637
00:42:32,846 --> 00:42:34,826
Siap melayani Anda.
638
00:42:36,449 --> 00:42:38,337
[Xu Qi'an]
639
00:42:40,446 --> 00:42:43,006
Anda adalah Xu Qi'an, Gong Perak?
640
00:42:43,006 --> 00:42:45,546
Kamu kenal saya?
641
00:42:46,125 --> 00:42:47,605
Tentu saja.
642
00:42:47,605 --> 00:42:50,426
Anda adalah pemecah kasus yang baik dan penyair terkemuka di Dafeng.
643
00:42:50,426 --> 00:42:52,705
Anda lebih mengesankan di Yunzhou.
644
00:42:52,705 --> 00:42:54,385
Anda melawan puluhan ribu pemberontak sendirian.
645
00:42:54,385 --> 00:42:56,445
Puluhan ribu pemberontak?
646
00:42:56,445 --> 00:42:58,726
Siapa yang memujiku?
647
00:43:00,165 --> 00:43:01,426
Mari kita mulai berbisnis.
648
00:43:01,426 --> 00:43:03,193
Berdiri dan berbicara.
649
00:43:04,146 --> 00:43:06,265
Bagaimana situasi saat ini di Chuzhou?
650
00:43:06,265 --> 00:43:08,646
Apakah pernah terjadi perang berskala besar?
651
00:43:08,646 --> 00:43:12,285
Saya belum pernah mendengarnya.
652
00:43:12,285 --> 00:43:15,977
Namun, aku memikirkan sesuatu yang sangat aneh.
653
00:43:15,977 --> 00:43:16,925
Apa itu?
654
00:43:16,925 --> 00:43:20,885
Suatu hari, saya menjamu seorang pedagang.
655
00:43:20,885 --> 00:43:23,345
Pria itu pernah berbisnis di Chuzhou.
656
00:43:23,345 --> 00:43:25,125
Dia pernah berkata setelah minum
657
00:43:25,125 --> 00:43:28,305
[Kabupaten Xi Kou]
Jalan resmi Xikou Shire
658
00:43:28,305 --> 00:43:31,466
dan tiga kabupaten bawahannya
telah ditutup.
659
00:43:32,760 --> 00:43:34,973
[Shire Xikou]
660
00:43:34,973 --> 00:43:37,005
Apakah aku sudah terlambat?
661
00:43:37,986 --> 00:43:41,146
Tuan Xu, mengapa Anda terus menatap ke luar?
662
00:43:41,146 --> 00:43:44,305
Apa aku tidak cukup cantik?
663
00:43:44,305 --> 00:43:46,266
Pengikut berjubah hijau.
664
00:43:48,605 --> 00:43:50,525
Siap melayani Anda.
665
00:43:50,525 --> 00:43:54,325
Beri tahu saya. Kapan lockdown di sini berakhir?
666
00:43:54,325 --> 00:43:58,106
Pak, Xikou Shire tidak pernah dikunci.
667
00:43:58,106 --> 00:44:00,266
Apa yang membuatmu menanyakan hal itu?
668
00:44:04,090 --> 00:44:14,920
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
669
00:44:14,920 --> 00:44:19,120
kredit OST
670
00:44:19,120 --> 00:44:22,560
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
671
00:44:22,560 --> 00:44:25,820
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
672
00:44:25,820 --> 00:44:29,280
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
673
00:44:30,560 --> 00:44:32,950
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
674
00:44:32,950 --> 00:44:36,340
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
675
00:44:36,340 --> 00:44:39,880
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
676
00:44:39,880 --> 00:44:43,512
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
677
00:44:44,400 --> 00:44:47,540
♫ Awan gelap terbelah untuk melihat matahari terbenam ♫
678
00:44:47,540 --> 00:44:51,060
♫ Untuk melihat kebenaran ♫
679
00:44:51,060 --> 00:44:54,367
♫ Kembali untuk menyelesaikan masalah ♫
680
00:44:54,367 --> 00:44:58,892
♫ Aku bangga tapi aku peduli pada orang banyak ♫
681
00:44:58,892 --> 00:45:00,880
♫ Bertujuan untuk melanggar peraturan sebelum melanjutkan ♫
682
00:45:00,880 --> 00:45:02,632
♫ Kuasai keterampilan luar biasa ♫
683
00:45:02,632 --> 00:45:04,241
♫ Aku mengucapkan selamat tinggal pada mereka yang menghalangi jalanku ♫
684
00:45:04,241 --> 00:45:05,897
♫ Tidak ada yang bisa menghentikanku ♫
685
00:45:05,897 --> 00:45:07,585
♫ Aku melakukan apa pun ♫
686
00:45:07,585 --> 00:45:09,367
♫ Dengan mengangkat lenganku,
Aku membuka pengadilan di surga ♫
687
00:45:09,367 --> 00:45:10,640
♫ Saat aku berdiri untuk menulis,
Saya memeriksa kehadiran lagi ♫
688
00:45:10,640 --> 00:45:12,624
♫ Dia memujaku sebagai makhluk abadi ♫
689
00:45:12,624 --> 00:45:14,382
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
690
00:45:14,382 --> 00:45:15,901
♫ Secara tidak sengaja, aku menemukan sebuah rahasia ♫
691
00:45:15,901 --> 00:45:16,849
♫ Politik di bibirku ♫
692
00:45:16,849 --> 00:45:18,026
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
693
00:45:18,026 --> 00:45:19,314
♫ Tidak teguh ♫
694
00:45:19,314 --> 00:45:20,626
♫ Berdiri di sini ♫
695
00:45:20,626 --> 00:45:22,694
♫ Ikutilah peraturan yang kubuat ♫
696
00:45:22,694 --> 00:45:23,950
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
697
00:45:23,950 --> 00:45:26,124
♫ Memberantas penyakit di negeri luas ini ♫
698
00:45:26,124 --> 00:45:27,278
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
699
00:45:27,278 --> 00:45:29,454
♫ Aku bermaksud mantap selangkah demi selangkah ♫
700
00:45:29,454 --> 00:45:30,440
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
701
00:45:30,440 --> 00:45:32,814
♫ Aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah ♫
702
00:45:32,814 --> 00:45:34,072
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
703
00:45:34,072 --> 00:45:35,526
♫ Aku suka musik dan benci intrik ♫
704
00:45:35,526 --> 00:45:37,204
♫ Aku biasa melihat perbukitan yang penuh dengan jiwa kesepian ♫
705
00:45:37,204 --> 00:45:40,170
♫ Aku merasa menyesal atas kecerobohanku ♫
706
00:45:40,170 --> 00:45:43,525
♫ Buka mataku untuk melihat dunia
dan istirahatlah ♫
707
00:45:43,525 --> 00:45:46,854
♫ Aku adalah orang biasa dan menjalani hidupku sendiri ♫
708
00:45:46,854 --> 00:45:50,846
♫ Meninggalkan generasi mendatang
untuk meninjau coretanku ♫
709
00:45:50,846 --> 00:45:53,514
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
710
00:45:53,514 --> 00:45:56,904
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
711
00:45:56,904 --> 00:46:00,444
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
712
00:46:00,444 --> 00:46:04,442
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
713
00:46:05,970 --> 00:46:07,852
♫ Kita hanya punya satu kehidupan, dan santai saja ♫
714
00:46:07,852 --> 00:46:09,611
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
715
00:46:09,611 --> 00:46:11,122
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
716
00:46:11,122 --> 00:46:12,864
♫ Saat kamu merasa menyesal, semuanya sudah terlambat ♫
717
00:46:12,864 --> 00:46:14,226
♫ Begitu banyak tipu daya dan kebohongan ♫
718
00:46:14,226 --> 00:46:16,194
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
719
00:46:16,194 --> 00:46:17,755
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
720
00:46:17,755 --> 00:46:19,920
♫ Sebuah janji bernilai ribuan kata ♫
721
00:46:19,920 --> 00:46:23,288
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
722
00:46:23,288 --> 00:46:26,648
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
723
00:46:26,648 --> 00:46:29,971
♫ Aku meninggalkan beberapa tulisan biasa ♫
724
00:46:29,971 --> 00:46:33,279
♫ Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang ♫
725
00:46:33,279 --> 00:46:36,784
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
726
00:46:36,784 --> 00:46:40,094
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
727
00:46:40,094 --> 00:46:43,436
♫ Aku meninggalkan beberapa tulisan biasa ♫
728
00:46:43,436 --> 00:46:46,977
♫ Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang ♫
729
00:46:48,156 --> 00:46:50,646
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
730
00:46:50,646 --> 00:46:54,036
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
731
00:46:54,036 --> 00:46:57,476
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
732
00:46:57,476 --> 00:47:01,608
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫