1
00:00:04,910 --> 00:00:09,090
'Saya Hanya Orang Biasa' - GAI
2
00:00:09,090 --> 00:00:12,576
♫ Aku hanyalah manusia biasa di bawah langit ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ Banyak orang membicarakan ketidaktahuanku ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ Aku tidak sengaja mengungkap sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ Saat berdiri di sana ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ Kamu harus mengikuti aturan yang aku buat ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ Membasmi penyakit di negeri yang luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ Saya hanya orang biasa ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ Yang ingin mengambil langkah mantap ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ Saya hanya orang biasa ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ Siapa yang tidak ingin kehilangan rasa benar dan salah ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ Saya hanya orang biasa ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ Yang suka menari dan musik daripada berkelahi ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ Aku selalu melihat jiwa-jiwa kesepian berkeliaran di pegunungan ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,392
♫ Aku tidak menyesali kecerobohanku sendiri ♫
26
00:01:03,392 --> 00:01:07,408
♫ Generasi masa depan dapat membaca pengalaman saya ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Saksikan bagaimana palu mengurai konflik hati yang tak terhitung jumlahnya ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Kalau dipikir-pikir, ini seperti salah satu alur cerita ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,804
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,214
♫ Kita hanya punya satu kehidupan jadi santai saja ♫
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,973
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ Saat kamu merasa menyesal, itu sudah terlambat ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ Banyak sekali tipu muslihat dan kebohongan ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,556
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,317
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,317 --> 00:01:37,096
[Penjaga Dafeng]
39
00:01:37,096 --> 00:01:39,777
[Episode 33]
40
00:01:41,097 --> 00:01:45,497
Jadi pria berjubah hitam itu menginginkan peruntunganku.
41
00:01:46,617 --> 00:01:49,077
Oleh karena itu, sebuah nasihat untuk Anda.
42
00:01:49,077 --> 00:01:53,556
Anda tidak boleh meninggalkan Dafeng
sebelum Shenshu lahir.
43
00:02:00,997 --> 00:02:02,857
Biar kuberitahu padamu.
44
00:02:03,736 --> 00:02:08,497
Tuan Wang tampaknya cukup santai.
45
00:02:08,497 --> 00:02:09,756
- Benar-benar.
- Benar-benar?
46
00:02:09,756 --> 00:02:11,745
Itu sudah pasti.
47
00:02:12,837 --> 00:02:14,777
Apa yang kamu lakukan dengan pisau?
48
00:02:18,900 --> 00:02:21,680
49
00:02:23,797 --> 00:02:25,821
Mempraktikkan teknik.
50
00:02:26,717 --> 00:02:29,217
Apakah kita baru saja mengobrol lama sekali?
51
00:02:29,217 --> 00:02:31,656
Ini sudah waktunya makan.
52
00:02:32,416 --> 00:02:34,837
Ayo pergi, waktunya makan.
53
00:02:35,576 --> 00:02:38,136
Mengapa berbicara denganmu membuat lenganku sakit?
54
00:02:38,136 --> 00:02:40,289
Periartritis bahu.
55
00:02:41,196 --> 00:02:44,916
Senior, apakah kamu benar-benar pergi?
56
00:02:44,916 --> 00:02:47,297
Jian Zheng benar.
57
00:02:47,297 --> 00:02:52,397
Shenshu yang terbaik adalah tinggal bersamanya.
58
00:03:05,117 --> 00:03:08,016
Tuan Wei, cuacanya berangin di malam hari.
59
00:03:08,016 --> 00:03:10,416
Beristirahatlah lebih awal.
60
00:03:10,416 --> 00:03:14,916
Ini sudah larut. Kamu istirahatlah.
61
00:03:28,536 --> 00:03:32,396
Ada sesuatu pada Xu Qi'an
itu milikku.
62
00:03:32,396 --> 00:03:37,636
Shenshu adalah milikmu, dan Xu Qi'an adalah milikku.
63
00:03:37,636 --> 00:03:39,616
Dia sudah memperhatikanku sejak lama.
64
00:03:39,616 --> 00:03:41,597
Sejak kapan?
65
00:03:41,597 --> 00:03:44,356
Saya hanya Penjaga rendahan.
66
00:03:44,356 --> 00:03:47,636
Dia pasti punya banyak cara untuk membawaku pergi.
67
00:03:47,636 --> 00:03:50,565
[Berkas Penutupan Kasus Pajak Perak]
68
00:03:50,565 --> 00:03:53,844
[Xu Qi'an Menjalani Hukuman Pengasingan ke Yunzhou]
69
00:03:54,737 --> 00:03:59,236
Aku diasingkan ke Yunzhou
selama kasus pajak perak.
70
00:04:00,304 --> 00:04:02,733
[Kasus Zhou Li Menculik Zhang Yunying]
71
00:04:03,416 --> 00:04:06,257
Apakah kamu ingin menandatanganinya
sebelum menerima hukumanmu,
72
00:04:06,257 --> 00:04:08,101
atau menerima hukuman sebelum menandatangani?
73
00:04:08,101 --> 00:04:10,369
[Pernyataan Pengakuan]
74
00:04:11,676 --> 00:04:14,216
Apakah itu kasus pajak perak,
75
00:04:14,216 --> 00:04:15,737
atau masalah dengan Zhou Li,
76
00:04:15,737 --> 00:04:17,757
apakah mereka semua hanya menjebakku
77
00:04:17,757 --> 00:04:20,697
dan diam-diam mengasingkanku ke Yunzhou?
78
00:04:21,836 --> 00:04:24,429
[Yunzhou]
79
00:04:46,277 --> 00:04:48,716
Guru, saya minta maaf
80
00:04:48,716 --> 00:04:50,856
karena gagal membawa Xu Qi'an
keluar dari Dafeng.
81
00:04:50,856 --> 00:04:51,916
Tolong hukum saya, Guru.
82
00:04:51,916 --> 00:04:55,096
Tidak apa-apa. Dia dilindungi
oleh Jian Zheng di Ibu Kota.
83
00:04:55,096 --> 00:04:58,096
Bahkan dua Orang Suci dari Domain Surga
tidak bisa berbuat apa-apa.
84
00:04:58,096 --> 00:05:00,236
Mengapa meremehkan diri sendiri?
85
00:05:00,236 --> 00:05:04,036
Guru, bagaimana dengan rencana kita?
86
00:05:05,976 --> 00:05:09,476
Ketika saatnya tiba, dia akan datang secara alami.
87
00:05:09,476 --> 00:05:11,057
Dipahami.
88
00:05:13,556 --> 00:05:17,817
Tetapi saya pernah ke Yunzho dan saya mendapatkan kembali perak pajaknya.
89
00:05:17,817 --> 00:05:20,216
Pria berjubah hitam tidak membawaku pergi,
90
00:05:20,216 --> 00:05:22,936
hanya masukkan Shenshu ke dalam diriku.
91
00:05:22,936 --> 00:05:25,277
Mengapa demikian?
92
00:05:25,277 --> 00:05:27,996
Pria berjubah hitam itu
memiliki kultivasi yang mendalam.
93
00:05:27,996 --> 00:05:31,897
Yang pasti dia adalah Master Linghui dari Kultus Penyihir.
94
00:05:31,897 --> 00:05:33,976
Dia memberitahu kami tentang masalah Shenshu,
95
00:05:33,976 --> 00:05:36,717
ingin memaksa kita
untuk melawan Jian Zheng.
96
00:05:36,717 --> 00:05:39,397
Agar dia bisa membawamu keluar dari Dafeng.
97
00:05:39,397 --> 00:05:44,016
Jian Zheng.
Pria berjubah hitam takut pada Jian Zheng.
98
00:05:44,016 --> 00:05:46,656
Satu-satunya penjelasan adalah,
setelah kasus Zhou Li,
99
00:05:46,656 --> 00:05:49,497
pria berjubah hitam menyadari
Jian Zheng telah memperhatikanku,
100
00:05:49,497 --> 00:05:52,776
dan dia tidak punya kesempatan untuk membawaku pergi
di bawah pengawasan Jian Zheng.
101
00:05:52,776 --> 00:05:58,196
Itulah mengapa dia memasukkan Shenshu ke dalam diriku untuk memanfaatkanku.
102
00:05:58,196 --> 00:06:01,777
Dengan cara ini, semuanya masuk akal.
103
00:06:01,777 --> 00:06:03,737
Pria berjubah hitam
ingin membawaku pergi,
104
00:06:03,737 --> 00:06:06,476
sedangkan Jian Zheng
melindungiku dalam bayang-bayang.
105
00:06:06,476 --> 00:06:09,536
Mereka merencanakan secara rahasia, meninggalkan jejak samar.
106
00:06:09,536 --> 00:06:11,936
Mereka sudah bertarung
melawan satu sama lain berkali-kali secara diam-diam.
107
00:06:11,936 --> 00:06:16,317
Dan semua ini demi keberuntungan aneh dalam diriku.
108
00:06:16,317 --> 00:06:20,256
Dan keberuntungan ini
adalah harta rahasia istana.
109
00:06:21,016 --> 00:06:27,356
Saya tidak tahu kemana perginya beberapa pencuri itu sembilan belas tahun yang lalu.
110
00:06:29,617 --> 00:06:31,357
Xu Qi'an.
111
00:06:32,336 --> 00:06:35,136
Apa yang kamu lakukan di sini saat larut malam?
112
00:06:35,136 --> 00:06:38,297
Apakah Tuan Wei menugaskan Anda
untuk beberapa kasus besar rahasia?
113
00:06:42,177 --> 00:06:43,897
Tidak.
114
00:06:43,897 --> 00:06:45,916
Lalu apa yang ada di belakangmu?
115
00:06:46,617 --> 00:06:48,916
Kasus pajak perak, kan?
116
00:06:48,916 --> 00:06:52,376
Ya, kasus-kasus ini sudah lama ditutup.
117
00:06:52,376 --> 00:06:54,697
Apa yang tersembunyi di dalamnya?
118
00:06:54,697 --> 00:06:57,997
Mengapa Tuan Wei memeriksanya
selama dua hari terakhir juga?
119
00:07:01,976 --> 00:07:03,605
Tuan Wei
120
00:07:04,697 --> 00:07:06,096
telah meninjau kasus-kasus lama ini juga?
121
00:07:06,096 --> 00:07:07,336
Tidak hanya itu,
122
00:07:07,336 --> 00:07:10,157
dia juga bertanya padaku
untuk menarik segala sesuatu yang berhubungan dengan berkas ini
123
00:07:10,157 --> 00:07:15,157
keluar dari Administrasi Jingzhao, mengatakan seseorang akan datang untuk meninjau.
124
00:07:15,157 --> 00:07:17,656
Aku tidak menyangka itu kamu.
125
00:07:57,637 --> 00:07:59,349
Keluar.
126
00:08:08,456 --> 00:08:11,256
- Cari aku?
- Ya.
127
00:08:14,317 --> 00:08:16,057
Anggur?
128
00:08:19,476 --> 00:08:20,697
Teruskan.
129
00:08:20,697 --> 00:08:23,096
Tuan Wei, kembali ke kampung halamanku…
130
00:08:23,096 --> 00:08:26,236
Tidak, saat aku bekerja sebagai Polisi Bertindak Cepat
di Kabupaten Changle,
131
00:08:26,236 --> 00:08:29,577
Saya belajar permainan minum
dari seorang rekan di pasar,
132
00:08:30,317 --> 00:08:32,077
di mana titik-titik pada dadu
menentukan pemenangnya.
133
00:08:32,077 --> 00:08:34,717
Yang memiliki poin lebih kecil
harus menjawab pertanyaan,
134
00:08:34,717 --> 00:08:36,637
atau minum secangkir anggur.
135
00:08:36,637 --> 00:08:40,137
Saya ingin memainkan permainan ini bersama Anda.
136
00:08:40,137 --> 00:08:42,197
Jika Anda memilih untuk tidak minum,
137
00:08:42,197 --> 00:08:44,597
maka kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
138
00:08:47,576 --> 00:08:49,197
Jika Anda tidak ingin bermain,
139
00:08:49,197 --> 00:08:51,296
Aku akan pergi sekarang.
140
00:08:54,757 --> 00:08:56,645
Apakah kita benar-benar akan bermain?
141
00:09:09,577 --> 00:09:11,676
[Poin dadu: Empat, Lima, Sembilan]
142
00:09:12,477 --> 00:09:14,897
[Poin dadu: Sembilan, Sembilan, Sembilan]
143
00:09:16,276 --> 00:09:19,797
Kalau begitu, saya akan mulai dengan bertanya.
144
00:09:21,116 --> 00:09:25,357
Apa hubunganmu dengan Permaisuri?
145
00:09:26,657 --> 00:09:29,777
Anda tahu cukup banyak.
146
00:09:34,317 --> 00:09:38,997
Mungkin saya akan menceritakannya kepada Anda di masa depan.
147
00:09:38,997 --> 00:09:42,917
Namun untuk saat ini, hal tersebut tidak ada hubungannya dengan kekhawatiran Anda.
148
00:09:47,377 --> 00:09:49,357
[Poin dadu: Lima, Enam, Sebelas]
149
00:09:50,757 --> 00:09:52,676
[Poin dadu: Sembilan, Sembilan, Sembilan]
150
00:09:55,677 --> 00:09:57,576
Apakah kamu ingat...
151
00:09:57,576 --> 00:10:01,676
apa yang terjadi di istana selama tahun Pertempuran Linyuan Pass?
152
00:10:03,317 --> 00:10:09,456
Jika pertanyaan Anda adalah tentang pencurian harta rahasia, saya tahu ini.
153
00:10:09,456 --> 00:10:12,317
Pencuri memanfaatkan kesempatan itu untuk mencuri harta rahasia.
154
00:10:12,317 --> 00:10:17,197
Saat kami menyadarinya, dia sudah melarikan diri dari Dafeng.
155
00:10:17,197 --> 00:10:19,696
Apa sebenarnya harta rahasia yang dicuri itu?
156
00:10:19,696 --> 00:10:26,240
Menurutku yang dicuri itu pasti rejeki Dafeng.
157
00:10:35,437 --> 00:10:37,305
Melanjutkan?
158
00:10:39,396 --> 00:10:41,013
Ayo.
159
00:10:42,836 --> 00:10:45,257
[Poin dadu: Sembilan, Sembilan, Sembilan]
160
00:10:47,397 --> 00:10:49,737
[Poin dadu: Sembilan, Sembilan, Sembilan]
161
00:10:51,697 --> 00:10:55,717
Ini jarang terjadi. Kita masing-masing mungkin mengajukan pertanyaan.
162
00:10:55,717 --> 00:11:00,177
Baiklah, apa rejeki Dafeng?
163
00:11:00,636 --> 00:11:02,657
Di antara berbagai sistem tersebut,
164
00:11:02,657 --> 00:11:06,856
yang erat hubungannya dengan rejeki adalah Biro Astronomi dan Akademi.
165
00:11:06,856 --> 00:11:09,557
Sementara, Sekte Manusia hanya dihitung setengahnya.
166
00:11:09,557 --> 00:11:11,796
Dan berdiri terpisah dari ini...
167
00:11:11,796 --> 00:11:16,876
mewakili landasan bangsa adalah rejeki Dafeng.
168
00:11:29,050 --> 00:11:31,270
169
00:11:31,276 --> 00:11:33,317
Kapan pun perang pecah...
170
00:11:33,317 --> 00:11:36,557
itu menandai awal goyahnya peruntungan Dafeng.
171
00:11:37,636 --> 00:11:40,317
Jika kita menang, rejeki Dafeng akan semakin kuat.
172
00:11:40,317 --> 00:11:44,096
Jika kalah maka peruntungan Dafeng akan melemah.
173
00:11:44,096 --> 00:11:46,740
Semakin besar skala perang,
174
00:11:46,740 --> 00:11:49,770
semakin parah goncangan rejeki Dafeng.
175
00:11:49,777 --> 00:11:54,116
Pada tahun Yuanjing 17, Pertempuran Celah Linyuan, banyak negara bertempur secara kacau,
176
00:11:54,116 --> 00:11:57,516
melibatkan lebih dari satu juta tentara.
177
00:11:57,516 --> 00:12:02,617
Skala sebesar itu... jarang terjadi dalam sejarah.
178
00:12:02,617 --> 00:12:08,476
Kekayaan Dafeng berguncang hebat, yang juga belum pernah terjadi sebelumnya.
179
00:12:08,476 --> 00:12:14,297
Pencuri memanfaatkan periode ini dan mencuri kekayaan Dafeng.
180
00:12:14,297 --> 00:12:16,177
Dalam dua puluh tahun berikutnya,
181
00:12:16,177 --> 00:12:21,810
Dafeng terus-menerus menderita akibat peperangan dan bencana alam.
182
00:12:22,376 --> 00:12:26,250
Yang Mulia mengirim seseorang untuk menyelidiki beberapa kali sebelumnya,
183
00:12:26,836 --> 00:12:31,236
namun keberadaan pencuri tersebut masih menjadi misteri hingga saat ini.
184
00:12:34,756 --> 00:12:37,476
Apa yang akan terjadi setelah kekayaan Dafeng diambil kembali?
185
00:12:38,657 --> 00:12:42,057
Cuacanya akan baik, negara dan rakyatnya akan damai.
186
00:12:42,057 --> 00:12:45,077
Tidak akan ada saingan.
187
00:12:45,077 --> 00:12:46,576
Bagaimana jika tidak dapat diambil kembali?
188
00:12:46,576 --> 00:12:51,876
Predator membayangi, Dafeng akan berada dalam bahaya.
189
00:12:59,197 --> 00:13:01,476
Sekarang giliranku, kan?
190
00:13:07,616 --> 00:13:10,096
Keberuntungan Dafeng
191
00:13:11,476 --> 00:13:13,756
ada di dalam dirimu, kan?
192
00:13:17,197 --> 00:13:22,036
Tak hanya itu, benda tersegel di bawah Sangbo
193
00:13:22,036 --> 00:13:24,516
juga ada di dalam dirimu.
194
00:13:29,496 --> 00:13:31,497
Dalam hal ini,
195
00:13:31,497 --> 00:13:36,816
mari lakukan saranmu mengenai masalah Xu Qi'an.
196
00:13:36,816 --> 00:13:40,017
Yang Mulia, Anda bijaksana.
197
00:13:44,957 --> 00:13:50,177
Berlangsung. Tidak perlu membuang dadu, Tuan Wei.
198
00:13:52,777 --> 00:13:56,077
Ketika saya berada di Yunzhou, setan itu memasuki tubuh saya.
199
00:13:56,077 --> 00:13:58,996
Dia berasal dari Domain Surga dan diberi nama Shenshu.
200
00:13:58,996 --> 00:14:02,837
Namun, dia tidak memiliki ingatan tentang masa lalunya, dan tidak mengetahui apa pun tentang masa lalunya.
201
00:14:02,837 --> 00:14:05,057
Saya telah menemukan melalui fragmen yang tersisa
202
00:14:05,057 --> 00:14:09,116
bahwa seorang pria berjubah hitam sengaja memasukkannya ke dalam diriku.
203
00:14:09,116 --> 00:14:12,017
- Lalu…
- Lalu, kamu mulai
untuk menyelidiki identitas orang ini
204
00:14:12,017 --> 00:14:16,276
dan datang kepadaku untuk menanyakan tentang Pertempuran Linyuan Pass.
205
00:14:17,017 --> 00:14:20,037
Dengan dalih menyelidiki dengan Li Miaozhen, Anda pergi ke Kementerian Personalia.
206
00:14:20,037 --> 00:14:24,276
Di sana, Anda menemukan bahwa harta karun itu telah dicuri dari istana
207
00:14:24,276 --> 00:14:27,450
dan Anda menduga bahwa harta karun itu dicuri
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,790
ada hubungannya dengan iblis dalam dirimu, kan?
209
00:14:32,697 --> 00:14:36,496
Terlebih lagi, para Orang Suci dari Wilayah Surga memberitahumu sesuatu.
210
00:14:36,496 --> 00:14:39,937
Anda takut pria berjubah hitam akan melakukan tindakan lain terhadap Anda.
211
00:14:39,937 --> 00:14:43,576
Oleh karena itu, Anda bergegas ke Arsip untuk menelusuri kembali ke sumbernya,
212
00:14:43,576 --> 00:14:48,397
dan meninjau perak pajak dan berkas Zhou Li.
213
00:14:48,397 --> 00:14:51,500
Hasilnya, Anda menemukan hal itu
214
00:14:51,500 --> 00:14:54,280
Saya sudah mengetahui semua hal ini.
215
00:14:54,897 --> 00:14:56,856
Apa yang harus dilakukan?
216
00:14:56,856 --> 00:14:59,776
Anda tidak dapat bersembunyi darinya, Anda juga tidak dapat menghindarinya.
217
00:14:59,776 --> 00:15:05,636
Sebaiknya datang kepadaku dengan kedok permainan,
218
00:15:05,636 --> 00:15:08,290
untuk mengujiku.
219
00:15:09,917 --> 00:15:14,980
Xu Qi’an, kamu melakukannya dengan baik.
220
00:15:15,396 --> 00:15:19,497
Tuan Wei, Anda tahu segalanya.
221
00:15:19,497 --> 00:15:22,437
Anda adalah seseorang yang sangat saya hargai.
222
00:15:26,037 --> 00:15:32,056
Siapa pun yang ingin saya kembangkan, saya akan mengamatinya dengan cermat.
223
00:15:34,437 --> 00:15:37,037
Kecepatan luar biasa Anda dalam berkultivasi,
224
00:15:37,037 --> 00:15:39,037
Favoritisme Jian Zheng terhadap Anda,
225
00:15:39,037 --> 00:15:41,437
sikap roh loong terhadapmu,
226
00:15:41,437 --> 00:15:44,976
kemunculan pisau pahat Yasheng selama pertempuran,
227
00:15:44,976 --> 00:15:47,736
dan dadu yang terus Anda lemparkan menunjukkan poin sempurna hari ini.
228
00:15:47,736 --> 00:15:51,356
Semua ini digabungkan,
229
00:15:51,356 --> 00:15:54,656
ditambah beberapa rahasia yang saya tahu,
230
00:15:54,656 --> 00:15:59,456
Saya dapat mengetahuinya setelah ulasan sederhana.
231
00:16:00,657 --> 00:16:06,717
Sebelum pertempuran, Anda bertanya kepada saya mengapa Jian Zheng memilih Anda.
232
00:16:06,717 --> 00:16:09,257
Aku ingat aku pernah bertanya padamu
233
00:16:09,996 --> 00:16:12,617
jika ada yang ingin kamu ceritakan.
234
00:16:13,197 --> 00:16:18,096
Kuharap kamu jujur padaku, tapi kamu memilih untuk menyembunyikannya.
235
00:16:18,096 --> 00:16:23,336
Xu Qi'an, apakah Anda benar-benar percaya bahwa Jian Zheng tidak akan bertindak melawan Anda
236
00:16:23,336 --> 00:16:26,017
dan iblis tidak akan membunuhmu?
237
00:16:30,677 --> 00:16:33,276
Anda mempercayai semua orang,
238
00:16:34,236 --> 00:16:39,576
kecuali aku.
239
00:16:50,636 --> 00:16:51,676
Apa yang sedang kamu lakukan?
240
00:16:51,676 --> 00:16:54,657
- Bangun.
- Bagaimana mungkin aku tidak mempercayaimu?
241
00:16:54,657 --> 00:16:56,616
Tolong izinkan saya untuk bersandar pada Anda.
242
00:16:56,616 --> 00:16:58,177
Melepaskan.
243
00:16:58,177 --> 00:17:00,056
Jian Zheng adalah makhluk surgawi.
244
00:17:00,056 --> 00:17:03,137
Bukannya aku percaya padanya,
tapi aku tidak berani memprovokasi dia.
245
00:17:03,137 --> 00:17:06,077
Dan Shenshu itu. Dia memintaku untuk menjaga rahasianya.
246
00:17:06,077 --> 00:17:08,617
Tuan Wei, Anda tidak tahu betapa hebatnya dia.
247
00:17:08,617 --> 00:17:10,137
Saya hanya tidak berani bertindak gegabah.
248
00:17:10,137 --> 00:17:12,677
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
249
00:17:12,677 --> 00:17:17,456
Saya sudah bilang sebelumnya, sebagai Wali, selama Anda tidak melakukan kejahatan,
250
00:17:17,456 --> 00:17:20,277
Aku akan melindungimu apapun yang terjadi.
251
00:17:20,277 --> 00:17:23,976
Tuan Wei, saya salah. Tolong jangan marah.
252
00:17:23,976 --> 00:17:27,677
Tenang. Marah berdampak buruk bagi kesehatan Anda.
253
00:17:27,677 --> 00:17:31,310
Tuan Wei.
254
00:17:31,937 --> 00:17:37,897
Tuan Wei.
255
00:17:45,716 --> 00:17:51,317
Tuan Wei, saya punya satu pertanyaan terakhir.
256
00:17:51,317 --> 00:17:56,997
Nama di tempat kosong itu dihapus oleh seseorang menggunakan sihir,
257
00:17:57,837 --> 00:18:01,057
jadi tidak ada yang bisa mengingatnya.
258
00:18:01,057 --> 00:18:05,317
Saya sudah memeriksa identitas orang ini, tetapi belum ada kesimpulan pasti.
259
00:18:05,317 --> 00:18:08,356
Namun, keajaiban itu adalah Rahasia Surga.
260
00:18:08,356 --> 00:18:11,696
Hanya seorang penyihir
dari Peringkat Kedua atau lebih tinggi dapat melemparkannya.
261
00:18:11,696 --> 00:18:14,017
Sihir ini luar biasa berbahaya.
262
00:18:14,017 --> 00:18:17,977
Jika dilakukan, pasti akan menimbulkan kesengsaraan yang meluas.
263
00:18:17,977 --> 00:18:20,840
Orang yang melemparkannya harus memurnikan energi jahat dalam jumlah tak terbatas
264
00:18:20,840 --> 00:18:22,690
untuk memadatkan pil jiwa.
265
00:18:22,690 --> 00:18:27,697
Dengan menggunakan pil sebagai panduan, barulah seseorang dapat melemparkannya.
266
00:18:34,256 --> 00:18:38,277
Penyihir peringkat kedua? Biro Astronomi?
267
00:18:47,056 --> 00:18:48,493
Tuan Wei.
268
00:18:49,337 --> 00:18:53,297
Hal ini mungkin ada hubungannya dengan Jian Zheng?
269
00:18:53,297 --> 00:18:54,980
Takut?
270
00:18:55,720 --> 00:18:57,500
Tuan Wei.
271
00:18:58,317 --> 00:19:00,377
Anda tidak perlu meragukan Jian Zheng.
272
00:19:00,377 --> 00:19:04,517
Jian Zheng telah menyiapkannya
rencana jangka panjang untuk Anda.
273
00:19:04,517 --> 00:19:06,697
Dia tidak akan menyakitimu untuk saat ini.
274
00:19:06,697 --> 00:19:10,097
Apalagi dia sedang berjuang
dengan pria berjubah hitam untuk waktu yang lama.
275
00:19:10,097 --> 00:19:13,256
Setiap gerakannya tidak ada hubungannya dengan Anda.
276
00:19:13,256 --> 00:19:17,696
Lalu, bagaimana jika Yang Mulia menyadari rejeki Dafeng ada pada diriku,
277
00:19:17,696 --> 00:19:19,616
apa yang akan dia lakukan?
278
00:19:19,616 --> 00:19:25,717
Terjebak di antara ketiga pihak, Anda tidak tahu harus berbuat apa, bukan?
279
00:19:25,717 --> 00:19:30,056
Itu sebabnya kamu bertanya padaku tentang itu
hubunganku dengan Permaisuri.
280
00:19:30,056 --> 00:19:34,576
Anda hanya ingin tahu apakah saya akan mengabaikan Permaisuri
281
00:19:34,576 --> 00:19:38,897
dan berselisih dengan Yang Mulia untukmu, kan?
282
00:19:41,616 --> 00:19:44,797
Jadi, Tuan Wei, ya?
283
00:19:44,797 --> 00:19:49,236
Jadi, jika memungkinkan, aku akan membunuhmu.
284
00:19:52,196 --> 00:19:54,897
Tuan Wei, minumlah teh untuk menenangkan diri.
285
00:19:54,897 --> 00:19:56,597
Tidak minum anggur bersamaku?
286
00:19:56,597 --> 00:19:59,776
Tidak. Jangan terlalu memikirkannya.
287
00:19:59,776 --> 00:20:02,776
Lanjutkan saja jalannya
Jian Zheng telah menyiapkannya untukmu.
288
00:20:02,776 --> 00:20:07,417
Sementara itu, tingkatkan dirimu dan naik pangkat.
289
00:20:07,417 --> 00:20:11,280
Supaya suatu saat nanti, kamu bisa terhindar dari menjadi pion.
290
00:20:11,280 --> 00:20:12,890
Memahami?
291
00:20:16,056 --> 00:20:19,597
Yakinlah. Saya akan membantu Anda.
292
00:20:20,816 --> 00:20:23,256
Aku tahu kamu yang terbaik.
293
00:20:23,256 --> 00:20:27,096
Tenang. Saya salah.
294
00:20:28,716 --> 00:20:32,737
Tuan Wei, dekrit kekaisaran telah tiba.
295
00:20:36,737 --> 00:20:39,180
Tuan Wei.
296
00:20:39,777 --> 00:20:41,837
Pak.
297
00:20:44,937 --> 00:20:47,117
Tuan Xu juga ada di sini.
298
00:20:47,117 --> 00:20:51,217
Sempurna, mari kita terima dekrit bersama.
299
00:20:55,177 --> 00:20:58,116
Xu Qi'an, Penjaga Gong Perak,
300
00:20:58,116 --> 00:21:01,137
menjatuhkan avatarnya, melindungi negara,
301
00:21:01,137 --> 00:21:03,077
dan membawa kehormatan bagi Dafeng,
302
00:21:03,077 --> 00:21:06,236
secara khusus dianugerahi gelar Viscount.
303
00:21:06,236 --> 00:21:09,317
Selain itu, dipilih oleh Tiga Kementerian,
304
00:21:09,317 --> 00:21:11,697
Xu Qi'an, Penjaga Gong Perak,
305
00:21:11,697 --> 00:21:14,916
terampil dalam seni dan seni bela diri,
diberkahi dengan bakat dan kebajikan,
306
00:21:14,916 --> 00:21:17,856
dengan ini ditunjuk secara khusus
sebagai kepala petugas,
307
00:21:17,856 --> 00:21:19,976
memimpin pejabat tiga kementerian
308
00:21:19,976 --> 00:21:23,897
pergi ke Chuzhou untuk menyelidiki kasus ini
pertumpahan darah sekitar 1.500 kilometer.
309
00:21:23,897 --> 00:21:28,197
Untuk berangkat setelah tujuh hari. Dicatat.
310
00:21:28,197 --> 00:21:30,597
Saya akan mematuhi perintah itu.
311
00:21:33,577 --> 00:21:36,600
Tuan Wei, saya mengucapkan selamat tinggal. Hati-hati di jalan.
312
00:21:36,600 --> 00:21:38,470
Hati-hati di jalan.
313
00:22:07,736 --> 00:22:09,816
Yang Mulia memerintahkan, setelah tujuh hari,
314
00:22:09,816 --> 00:22:12,897
Anda akan menemani tim investigasi
ke Chuzhou.
315
00:22:12,897 --> 00:22:16,116
Harap persiapkan terlebih dahulu.
316
00:22:17,848 --> 00:22:21,165
[Permaisuri Raja Negeri Utara]
317
00:22:22,317 --> 00:22:26,717
Ada lagi? Jika demikian, Anda boleh pergi.
318
00:22:41,776 --> 00:22:44,377
Akhirnya, kita telah mencapai titik ini.
319
00:22:58,596 --> 00:23:00,937
Guru, ada kabar dari Ibu Kota.
320
00:23:00,937 --> 00:23:02,216
Kaisar Yuanjing telah mengirimkan tim investigasi
321
00:23:02,216 --> 00:23:04,317
untuk menyelidiki kasus ini secara menyeluruh
pertumpahan darah sekitar 1.500 kilometer.
322
00:23:04,317 --> 00:23:08,556
Kepala petugasnya adalah Xu Qi'an.
323
00:23:08,556 --> 00:23:12,357
- Apa kamu yakin?
- Ya.
324
00:23:12,357 --> 00:23:13,877
Menurut pendapat saya,
325
00:23:13,877 --> 00:23:16,557
Kaisar Yuanjing telah menyadarinya
keberadaan rejeki Dafeng,
326
00:23:16,557 --> 00:23:19,177
namun dia takut akan perlindungan dari berbagai kekuatan,
327
00:23:19,177 --> 00:23:22,097
karenanya, dia ingin dia dibunuh.
328
00:23:22,097 --> 00:23:26,336
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Mohon bimbingannya, Guru.
329
00:23:34,580 --> 00:23:36,056
[Tiga hari kemudian]
330
00:23:36,056 --> 00:23:38,377
Sungai besar mengalir ke arah timur,
membasuh semuanya,
331
00:23:38,377 --> 00:23:42,196
meninggalkan ketenaran
pahlawan yang tak terhitung jumlahnya sepanjang waktu.
332
00:23:43,037 --> 00:23:46,037
Dengan tongkat bambu dan sandal jerami,
bepergian dengan ringan, siapa yang takut?
333
00:23:46,037 --> 00:23:49,236
Mengenakan jas hujan jerami, seseorang menikmatinya
seumur hidup untuk berjalan dalam kabut dan hujan.
334
00:23:49,236 --> 00:23:51,757
Saya membuat dua baris puisi ini
dengan penuh pengabdian.
335
00:23:51,757 --> 00:23:55,477
Jika kalian berdua menyukainya, saya akan senang.
336
00:23:55,477 --> 00:23:57,517
Saya telah berlatih
tulisan kursif liar ini selama berhari-hari.
337
00:23:57,517 --> 00:23:59,356
Aku ingin tahu apakah kalian berdua akan menyukainya.
338
00:23:59,356 --> 00:24:02,397
Kami menyukainya, tapi saya sudah menggunakannya
339
00:24:02,397 --> 00:24:08,277
puisi ini di ruang kuliah saya beberapa bulan yang lalu.
340
00:24:08,277 --> 00:24:10,417
Anda telah bertukar
341
00:24:10,417 --> 00:24:12,697
baris puisi ini
untuk beberapa halaman buku ajaibku.
342
00:24:12,697 --> 00:24:14,757
Apakah kamu tidak mengingatnya?
343
00:24:19,776 --> 00:24:21,956
Akhir-akhir ini, saya kelelahan.
344
00:24:21,956 --> 00:24:25,757
Dan saya merasa tidak enak badan,
tanpa inspirasi apa pun.
345
00:24:25,757 --> 00:24:26,997
Namun, yakinlah.
346
00:24:26,997 --> 00:24:29,337
Setelah saya berhasil menyelidikinya
kasus Chuzhou,
347
00:24:29,337 --> 00:24:32,296
dalam perjalanan pulang,
Saya pasti akan bekerja keras
348
00:24:32,296 --> 00:24:34,237
untuk membuat karya baru untuk kalian berdua.
349
00:24:34,237 --> 00:24:36,356
Lalu tunggu apa lagi? Pergi sekarang.
350
00:24:36,356 --> 00:24:38,557
Ya, kita perlu bermain catur.
351
00:24:38,557 --> 00:24:41,056
Aku tidak akan mengantarmu keluar. Silakan saja.
352
00:24:41,056 --> 00:24:44,937
Tunggu, Tuan Li, Tuan Zhang.
353
00:24:44,937 --> 00:24:48,976
Buku ajaib yang diberikan kepadaku oleh kalian berdua
sebagian besar sudah habis.
354
00:24:48,976 --> 00:24:50,873
Jadi…
355
00:24:50,873 --> 00:24:53,973
Akhir-akhir ini, saya kelelahan.
356
00:24:53,973 --> 00:24:57,357
- Jadi…
- Aku sedang tidak enak badan.
357
00:24:57,357 --> 00:25:00,777
Tanpa inspirasi apa pun. Jangan khawatir.
358
00:25:00,777 --> 00:25:03,937
Ketika Anda kembali dari Chuzhou,
359
00:25:03,937 --> 00:25:06,453
kami akan membuat sisanya
buku ajaib untukmu.
360
00:25:06,453 --> 00:25:09,256
- Jangan.
- Kamu di sini.
361
00:25:11,857 --> 00:25:13,997
Tuan Zhao.
362
00:25:13,997 --> 00:25:17,077
Salam, Tuan Zhao.
363
00:25:20,617 --> 00:25:22,776
Mari ikut saya.
364
00:25:31,317 --> 00:25:35,116
Kudengar kamu akan pergi ke Chuzhou.
365
00:25:35,997 --> 00:25:37,256
Untuk menyelidiki suatu kasus.
366
00:25:37,256 --> 00:25:39,997
Apakah kamu tidak takut menyinggung
Raja Negeri Utara?
367
00:25:40,536 --> 00:25:42,037
Saya.
368
00:25:42,037 --> 00:25:45,356
Sepertinya Anda tidak punya pilihan.
369
00:25:47,857 --> 00:25:49,337
Tuan Zhao, seperti yang Anda tahu,
370
00:25:49,337 --> 00:25:51,496
setelah aku diperintahkan untuk menghapus avatar itu,
371
00:25:51,496 --> 00:25:53,916
[Dekrit Kekaisaran]
Yang Mulia telah memberi saya gelar yang mulia.
372
00:25:53,916 --> 00:25:56,517
Mengapa saya masih menjadi orang yang pergi ke Chuzhou?
373
00:25:56,517 --> 00:25:58,557
Posisi Viscount bukan untuk apa-apa.
374
00:25:58,557 --> 00:26:01,276
Kamu hanyalah Gong Perak belaka,
375
00:26:01,276 --> 00:26:03,797
tidak memenuhi syarat untuk menjadi chief officer.
376
00:26:03,797 --> 00:26:07,797
Dengan judul ini,
Anda sekarang memiliki kualifikasi.
377
00:26:07,797 --> 00:26:10,137
Keputusan kekaisaran tidak boleh dilanggar.
378
00:26:10,137 --> 00:26:12,077
Namun perjalanan ini penuh dengan bahaya,
379
00:26:12,077 --> 00:26:15,837
kesalahan sekecil apapun, aku takut…
380
00:26:17,137 --> 00:26:22,116
Tuan Wei juga telah memberi tahu saya alasan mengapa masalah ini belum terselesaikan
381
00:26:22,116 --> 00:26:26,036
adalah karena Yang Mulia
tidak benar-benar ingin seorang gubernur menahan Raja Negeri Utara.
382
00:26:26,036 --> 00:26:31,057
Namun sekarang menunjuk Gong Perak menjadi kepala perwira dapat menghindari hal ini.
383
00:26:31,057 --> 00:26:35,237
Namun, Raja Negeri Utara
memiliki pasukan besar di Chuzhou.
384
00:26:35,237 --> 00:26:40,177
Dan jika Anda, sebagai chief officer, benar-benar menemukan sesuatu,
385
00:26:40,177 --> 00:26:45,597
maka tidak diragukan lagi, Anda akan berada dalam bahaya besar.
386
00:26:45,597 --> 00:26:47,697
Tetapi jika saya tidak dapat menemukan apa pun,
387
00:26:47,697 --> 00:26:50,277
maka Penjaga Yamen akan dikenakan biaya
dengan sengaja memfitnah Pangeran Huai,
388
00:26:50,277 --> 00:26:53,437
bermaksud mengganggu moral militer,
dan merusak fondasi negara.
389
00:26:53,437 --> 00:26:58,157
Menggunakan ini sebagai alasan, saya pasti akan diserang oleh semua pihak.
390
00:26:58,157 --> 00:27:00,397
Tidak ada jalan untuk kembali.
391
00:27:00,397 --> 00:27:04,557
Apakah Tuan Wei punya saran?
392
00:27:06,097 --> 00:27:08,713
Berpura-pura patuh dan selidiki secara diam-diam.
393
00:27:08,713 --> 00:27:13,497
Setelah tiba di Chuzhou, kalian tidak boleh bentrok
dengan bawahan Raja Negeri Utara.
394
00:27:13,497 --> 00:27:14,976
Tunjukkan kelemahan pada musuh.
395
00:27:14,976 --> 00:27:18,757
Ini bisa melindungi dirimu sendiri
dan juga menyebabkan musuh menurunkan pertahanannya.
396
00:27:18,757 --> 00:27:23,096
Setelah menemukan buktinya,
diam-diam membawanya kembali ke Ibu Kota.
397
00:27:23,096 --> 00:27:30,236
Tuan Wei sangat peduli padamu.
398
00:27:30,236 --> 00:27:34,856
Tuan Wei memintamu untuk datang ke sini hari ini, kan?
399
00:27:34,856 --> 00:27:39,937
Tuan Wei berkata ada sesuatu milikmu yang sangat aku perlukan.
400
00:27:39,937 --> 00:27:41,497
Apa itu?
401
00:27:41,497 --> 00:27:46,816
Dia tidak memberitahuku, tapi dia bilang kamu pasti akan membantuku.
402
00:27:55,150 --> 00:27:59,730
403
00:28:21,390 --> 00:28:25,316
Ini adalah patung Yasheng.
404
00:28:25,316 --> 00:28:26,456
[Mati dengan kebenaran dan integritas
untuk membalas rahmatmu]
405
00:28:26,456 --> 00:28:30,297
Mati dengan kebenaran dan integritas
untuk membalas rahmatmu.
406
00:28:30,297 --> 00:28:33,576
Ketenaran yang mengalir selama berabad-abad,
abadi melalui segudang era.
407
00:28:33,576 --> 00:28:35,676
Cheng Hui.
408
00:28:36,436 --> 00:28:42,097
Dua ratus tahun yang lalu,
dia pergi dari sini untuk bergabung dengan Akademi Kekaisaran,
409
00:28:42,097 --> 00:28:46,316
merekrut siswa dari luar Akademi Yunlu,
410
00:28:46,316 --> 00:28:49,076
dan menyiapkan tablet ini.
411
00:28:49,076 --> 00:28:55,496
Memalukan untuk mengatakan bahwa tidak ada yang bisa memecahkannya.
412
00:29:03,370 --> 00:29:06,016
Pisau pahat Yasheng.
413
00:29:16,857 --> 00:29:21,017
Saat Anda kembali dengan selamat dari Chuzhou,
414
00:29:21,017 --> 00:29:24,740
lalu secara pribadi kembalikan buku ini kepadaku.
415
00:29:25,437 --> 00:29:27,496
Terima kasih, Tuan Zhao.
416
00:29:29,676 --> 00:29:32,937
[Sisa-sisa Hutan Belantara Besar]
417
00:29:42,890 --> 00:29:46,717
Tuan Zhao memberimu semua ini?
418
00:29:47,816 --> 00:29:49,116
Ya.
419
00:29:49,116 --> 00:29:51,937
Kenapa dia memberimu begitu banyak buku?
420
00:29:59,536 --> 00:30:02,276
Baiklah, berhentilah cemburu. Lihatlah ini.
421
00:30:02,276 --> 00:30:05,137
Pernahkah Anda mendengarnya sebelumnya? Apa yang mendalam tentang hal itu?
422
00:30:05,137 --> 00:30:08,156
Sisa-sisa Hutan Belantara Besar?
423
00:30:11,536 --> 00:30:13,016
Aku tidak tahu.
424
00:30:13,016 --> 00:30:16,770
Aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk mendapat kesempatan itu
425
00:30:16,770 --> 00:30:19,310
untuk memasuki Aula Yasheng untuk membaca buku-buku ini.
426
00:30:24,177 --> 00:30:27,070
Namun, saya telah membaca sejarah Akademi secara menyeluruh,
427
00:30:27,070 --> 00:30:29,990
jadi saya mengerti asal muasal buku ini.
428
00:30:31,016 --> 00:30:33,297
Apa yang mendalam tentang hal itu?
429
00:30:33,297 --> 00:30:36,877
Buku ini telah dikirim
oleh Biro Astronomi dua puluh tahun yang lalu.
430
00:30:36,877 --> 00:30:40,137
Sejak itu, itu disimpan
di Aula Yasheng.
431
00:30:40,137 --> 00:30:42,080
Itu belum dikembalikan sampai hari ini.
432
00:30:42,777 --> 00:30:47,136
Biro Astronomi lagi?
433
00:30:47,136 --> 00:30:48,957
Ada apa?
434
00:30:50,496 --> 00:30:52,185
Tidak ada apa-apa.
435
00:30:54,456 --> 00:30:59,216
Saya masih tidak tahu mengapa Tuan Zhao memberi Anda begitu banyak buku.
436
00:31:01,456 --> 00:31:04,396
Apakah Anda benar-benar berencana untuk menyelesaikan membacanya di sini? Apakah kamu tidak lapar?
437
00:31:04,396 --> 00:31:06,130
Hentikan.
438
00:31:06,800 --> 00:31:09,416
- Cijiu.
- Pulang ke rumah?
439
00:31:09,417 --> 00:31:11,425
Bagaimana cara membaca karakter ini?
440
00:31:13,521 --> 00:31:15,896
- Aku tidak tahu.
- Bukankah kamu seorang sarjana?
441
00:31:15,896 --> 00:31:17,961
Aku tidak tahu.
442
00:31:27,697 --> 00:31:31,177
Ayo pergi, sembelih domba untuk dimakan.
443
00:31:38,068 --> 00:31:40,281
[Sisa-sisa Hutan Belantara Besar]
444
00:33:40,760 --> 00:33:44,229
[Sisa-sisa Hutan Belantara Besar]
445
00:33:47,396 --> 00:33:49,553
- Tangkap itu.
- Berikan padaku.
446
00:33:49,553 --> 00:33:52,677
- Berikan padaku.
- Berikan satu padaku.
447
00:33:54,037 --> 00:33:55,137
Ayo cepat.
448
00:33:55,137 --> 00:33:57,496
Anda melayani.
449
00:34:04,977 --> 00:34:07,516
Yang Mulia, tangkap.
450
00:34:12,150 --> 00:34:17,677
Yang Mulia, cuacanya cerah hari ini, cocok untuk bermain shuttlecock.
451
00:34:17,677 --> 00:34:20,497
Kami sudah bermain selama tujuh hari.
452
00:34:20,497 --> 00:34:24,977
Sesungguhnya aku akan mendorong ayunannya untukmu.
453
00:34:24,977 --> 00:34:26,957
Jenis di mana aku akan mendorongmu tinggi-tinggi.
454
00:34:26,957 --> 00:34:28,956
Anda tidak bisa mendorong saya keluar dari istana.
455
00:34:28,956 --> 00:34:32,477
Tentu saja saya tidak bisa.
456
00:34:32,477 --> 00:34:35,376
Putri, bersabarlah.
457
00:34:35,376 --> 00:34:37,660
Jika Yang Mulia melihat bahwa Anda berperilaku baik, Anda akan terbebas dari hukuman.
458
00:34:37,660 --> 00:34:40,830
kamu akan terbebas dari hukuman.
459
00:34:40,837 --> 00:34:42,977
Mengganggu.
460
00:34:42,977 --> 00:34:46,376
Dimana Xu Qi'an? Dimana dia? Kenapa dia belum datang menemuiku?
461
00:34:46,376 --> 00:34:51,436
Mungkin dia sibuk dengan tugas resmi,
462
00:34:51,436 --> 00:34:55,516
atau punya kasus untuk diselidiki dan tidak bisa kabur.
463
00:34:55,516 --> 00:34:59,517
Xuan. Aku sudah bilang padamu untuk mencari tahu. Beri tahu saya.
464
00:35:00,416 --> 00:35:04,677
Yang Mulia. Tuan Xu pergi ke Penjaga Yamen
untuk melaporkan setiap hari seperti biasa.
465
00:35:04,677 --> 00:35:07,000
Tapi dia mengunjungi Akademi Yunlu beberapa hari yang lalu,
466
00:35:07,000 --> 00:35:09,630
dan kemarin, dia pergi ke Biro Astronomi.
467
00:35:09,637 --> 00:35:11,677
Mengapa dia pergi ke tempat-tempat itu?
468
00:35:11,677 --> 00:35:14,410
- Bagaimana dengan hari ini?
- Hari ini…
469
00:35:15,057 --> 00:35:18,516
Hari ini…
470
00:35:20,337 --> 00:35:23,956
- Hari ini dia menganggur, bersenang-senang di Biro Musik.
- Apa?
471
00:35:23,956 --> 00:35:28,737
Dia punya waktu untuk mendengarkan musik, tapi tidak ada waktu untuk datang menemui saya. Konyol!
472
00:35:29,676 --> 00:35:34,977
Yang Mulia, mungkin Tuan Xu pergi ke sana untuk menginvestasikan sebuah kasus.
473
00:35:34,977 --> 00:35:39,293
Jangan terlalu memikirkannya. Ayo bermain.
474
00:35:49,896 --> 00:35:51,745
Xiaogang.
475
00:35:52,437 --> 00:35:55,377
Sejak Anda memasuki istana
pada usia lima tahun,
476
00:35:55,377 --> 00:35:58,756
sudah lebih dari sebelas tahun sekarang.
477
00:36:00,517 --> 00:36:02,716
Selama sebelas tahun terakhir,
478
00:36:02,716 --> 00:36:06,640
Anda dan saya telah bersama siang dan malam,
berbagi pikiran yang sama.
479
00:36:07,430 --> 00:36:10,156
Saya sangat mengenal Anda.
480
00:36:11,177 --> 00:36:13,577
Anda berkeringat ketika Anda gugup.
481
00:36:15,836 --> 00:36:19,097
Mungkin karena hari ini panas.
482
00:36:19,097 --> 00:36:21,516
Dan tanganmu gemetar saat kamu berbohong.
483
00:36:25,457 --> 00:36:29,337
Katakan sejujurnya, kemana Xu Qi'an pergi?
484
00:36:30,316 --> 00:36:31,477
Ayo cepat.
485
00:36:31,477 --> 00:36:33,457
Oke, Tuan Xu.
486
00:36:35,216 --> 00:36:36,936
Periksa apakah semua barang sudah dikemas.
487
00:36:36,936 --> 00:36:38,249
Ya.
488
00:36:50,457 --> 00:36:54,477
Ingat. Sesampainya di Chuzhou, lanjutkan dengan rencananya.
489
00:36:54,477 --> 00:36:58,296
Mengingat reputasi Anda
sebagai Pahlawan Wanita Feiyan, seharusnya tidak ada masalah.
490
00:36:58,736 --> 00:37:00,216
Dipahami.
491
00:37:00,216 --> 00:37:01,900
Aku mengajukan diri untuk pergi,
492
00:37:01,900 --> 00:37:04,690
kenapa sepertinya kamu menugaskanku untuk pergi?
493
00:37:04,696 --> 00:37:08,097
Jika semuanya berjalan baik, Anda memang akan sangat membantu saya.
494
00:37:08,097 --> 00:37:10,097
Anggap saja itu hutangku padamu.
495
00:37:10,097 --> 00:37:12,457
Bagaimana cara saya menghubungi Anda setelah saya berada di Chuzhou?
496
00:37:14,097 --> 00:37:16,376
Cijiu memberiku ini.
497
00:37:22,857 --> 00:37:23,736
aku pergi.
498
00:37:23,736 --> 00:37:27,296
Tuan Xu, cepatlah. aku menunggumu.
499
00:37:28,376 --> 00:37:30,237
Semoga perjalananmu aman.
500
00:37:30,856 --> 00:37:33,177
Perjalanan ini tentang
kebaikan rakyat yang lebih besar.
501
00:37:33,177 --> 00:37:35,177
Jangan menganggapnya sebagai hutangmu padaku.
502
00:37:35,177 --> 00:37:37,397
Kalau begitu, sampai jumpa di Chuzhou.
503
00:37:38,376 --> 00:37:41,296
Ngomong-ngomong, jangan panggil aku Pahlawan Feiyan.
504
00:37:41,296 --> 00:37:42,697
Kedengarannya bodoh.
505
00:37:42,697 --> 00:37:44,409
Apakah kamu pergi atau tidak?
506
00:37:44,856 --> 00:37:46,357
Ayo berangkat.
507
00:37:50,577 --> 00:37:52,677
Minumlah lebih sedikit di perjalanan, jangan mengacaukan segalanya.
508
00:37:52,677 --> 00:37:55,196
Mengganggu!
509
00:38:10,296 --> 00:38:11,657
Semuanya, kembali.
510
00:38:11,657 --> 00:38:15,357
Kapal akan segera berangkat, dan saya harus naik.
511
00:38:20,617 --> 00:38:24,036
Li Ru, aku tidak akan membawakan acar. Akhir-akhir ini aku mengalami masalah perut.
512
00:38:24,036 --> 00:38:25,997
Saya tidak bisa memakannya meskipun saya membawanya.
513
00:38:27,836 --> 00:38:30,017
Pingzhi, aku membawa pisau.
514
00:38:30,017 --> 00:38:32,197
Kapal ini juga dilengkapi
dengan baju besi dan senjata.
515
00:38:32,197 --> 00:38:34,636
Simpan saja, itu berbahaya.
516
00:38:38,517 --> 00:38:41,236
Lingyue, ada apa?
517
00:38:42,460 --> 00:38:44,025
[Jimat]
518
00:38:44,025 --> 00:38:46,049
Jimat?
519
00:38:46,049 --> 00:38:49,037
Oke, saya ambil.
520
00:38:50,116 --> 00:38:54,797
Benar, aku akan membelikanmu makanan khas Chuzhou, batu giok mentega.
521
00:38:57,137 --> 00:38:58,856
Menggandakan.
522
00:38:58,856 --> 00:39:01,476
Aku akan pergi, maukah kamu merindukanku?
523
00:39:01,476 --> 00:39:03,856
Qi'an, kapan kamu akan kembali?
524
00:39:03,856 --> 00:39:06,857
Saya akan kembali setelah Anda membaca
Peraturan Murid secara lengkap.
525
00:39:06,857 --> 00:39:09,737
Qi'an tidak akan kembali.
526
00:39:10,536 --> 00:39:13,137
Jangan bicara omong kosong, ambil kembali.
527
00:39:13,137 --> 00:39:16,936
Ningyan, kamu harus berhati-hati.
528
00:39:16,936 --> 00:39:19,316
Jangan seperti terakhir kali.
529
00:39:19,316 --> 00:39:26,000
Terakhir kali, Li Ru menangis sepanjang hari tanpa makan atau minum, hampir pingsan.
530
00:39:26,937 --> 00:39:28,077
Apa?
531
00:39:28,077 --> 00:39:30,776
Itu tidak benar. Mustahil.
532
00:39:32,477 --> 00:39:36,256
Ini adalah perjalanan yang panjang,
kamu harus berhati-hati.
533
00:39:37,896 --> 00:39:41,477
Kirim surat kembali
ketika kamu sampai di sana, dengar aku?
534
00:39:42,497 --> 00:39:44,337
Jangan khawatir, Li Ru.
535
00:39:44,920 --> 00:39:53,090
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
536
00:39:53,877 --> 00:39:55,497
Dan kamu!
537
00:39:55,497 --> 00:39:57,376
Saya tidak akan mengatakan banyak hal yang tidak masuk akal.
538
00:39:57,376 --> 00:39:58,537
Bersikaplah baik dengan Xiuhe.
539
00:39:58,537 --> 00:40:00,997
Cepatlah, aku menunggu pernikahanmu.
540
00:40:00,997 --> 00:40:05,616
Qi'an, jangan bilang begitu. Aku tidak bisa begitu saja…
541
00:40:05,616 --> 00:40:07,497
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.
542
00:40:07,497 --> 00:40:10,736
Saya berharap perjalanan Anda lancar
dan perjalanan yang berharga.
543
00:40:10,736 --> 00:40:12,057
Kami akan menunggu kembalinya Anda dengan penuh kemenangan.
544
00:40:12,057 --> 00:40:15,845
Belajar darinya.
545
00:40:15,845 --> 00:40:16,816
Tepat.
546
00:40:16,816 --> 00:40:18,236
Qi'an, baiklah.
547
00:40:18,236 --> 00:40:20,896
Putri Lin'an
masih berpijak di istana.
548
00:40:20,896 --> 00:40:24,436
Sudahkah Anda mengucapkan selamat tinggal padanya sebelum Anda pergi?
549
00:40:30,057 --> 00:40:32,077
Anda!
550
00:40:34,296 --> 00:40:37,370
Cukup. aku pergi.
551
00:40:42,860 --> 00:40:46,450
♫ Bunga di halaman mekar dan layu ♫
552
00:40:46,450 --> 00:40:49,740
♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫
553
00:40:50,597 --> 00:40:52,041
aku pergi.
554
00:40:52,041 --> 00:40:53,650
♫ Aku membuat teh di waktu senggangku♫
555
00:40:53,650 --> 00:40:57,390
♫ Dari mana asal wisatawan ♫
556
00:40:57,390 --> 00:41:01,000
♫ Stars shine through the window eavesdropping on us ♫
557
00:41:01,000 --> 00:41:04,700
♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫
558
00:41:04,700 --> 00:41:08,440
♫ Day and night your words ♫ [Peace and Prosperity]
559
00:41:08,440 --> 00:41:13,460
♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫
560
00:41:14,301 --> 00:41:17,697
♫ Dunia luar sedang ramai ♫
561
00:41:17,697 --> 00:41:19,450
Ayo berangkat.
562
00:41:21,737 --> 00:41:25,600
♫ No need to long for vast and distant lands ♫
563
00:41:25,600 --> 00:41:29,000
♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫
564
00:41:30,196 --> 00:41:32,693
Selamat tinggal.
565
00:41:32,693 --> 00:41:36,677
♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫
566
00:41:38,337 --> 00:41:43,180
Mari kita makan enak. Lupakan acarnya, ayo pergi.
567
00:41:43,180 --> 00:41:45,470
♫ ♫
568
00:41:45,470 --> 00:41:47,720
Dafeng tidak sepadan.
569
00:41:47,720 --> 00:41:51,820
kredit lagu
570
00:41:51,824 --> 00:41:55,489
♫ Bunga di halaman mekar dan layu ♫
571
00:41:55,489 --> 00:41:58,933
♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫
572
00:41:58,933 --> 00:42:02,721
♫ Angin bertiup melintasi rambutku,
Saya membuat teh di waktu senggang ♫
573
00:42:02,721 --> 00:42:06,169
♫ Dari mana asal wisatawan ♫
574
00:42:06,169 --> 00:42:10,081
♫ Bintang bersinar melalui jendela,
menguping kami ♫
575
00:42:10,081 --> 00:42:13,549
♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫
576
00:42:13,549 --> 00:42:17,441
♫ Siang dan malam, kata-katamu ♫
577
00:42:17,441 --> 00:42:22,429
♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫
578
00:42:23,321 --> 00:42:27,229
♫ Dunia luar sedang ramai ♫
579
00:42:27,229 --> 00:42:30,817
♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫
580
00:42:30,817 --> 00:42:34,785
♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫
581
00:42:34,785 --> 00:42:37,949
♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫
582
00:42:37,949 --> 00:42:41,661
♫ Aneh dan berisik ♫
583
00:42:41,661 --> 00:42:45,669
♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫
584
00:42:45,669 --> 00:42:47,645
♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫
585
00:42:47,645 --> 00:42:55,773
♫ Seorang pria yang memahamimu ♫
586
00:43:00,893 --> 00:43:04,641
♫ Bunga di halaman mekar dan layu ♫
587
00:43:04,641 --> 00:43:08,221
♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫
588
00:43:08,221 --> 00:43:11,873
♫ Angin bertiup melintasi rambutku,
Saya membuat teh di waktu senggang ♫
589
00:43:11,873 --> 00:43:15,233
♫ Dari mana asal wisatawan ♫
590
00:43:15,233 --> 00:43:19,301
♫ Bintang bersinar melalui jendela,
menguping kami ♫
591
00:43:19,301 --> 00:43:22,737
♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫
592
00:43:22,737 --> 00:43:26,529
♫ Siang dan malam, kata-katamu ♫
593
00:43:26,529 --> 00:43:31,513
♫ Bagiku terdengar seperti puisi ♫
594
00:43:32,409 --> 00:43:36,389
♫ Dunia luar sedang ramai ♫
595
00:43:36,389 --> 00:43:40,001
♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫
596
00:43:40,001 --> 00:43:43,741
♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫
597
00:43:43,741 --> 00:43:47,041
♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫
598
00:43:47,041 --> 00:43:50,881
♫ Aneh dan berisik ♫
599
00:43:50,881 --> 00:43:54,953
♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫
600
00:43:54,953 --> 00:43:56,737
♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫
601
00:43:56,737 --> 00:44:01,625
♫ Seorang pria yang memahamimu ♫
602
00:44:01,625 --> 00:44:05,597
♫ Aneh ♫
603
00:44:05,597 --> 00:44:09,165
♫ Tertawa atau menangis saja ♫
604
00:44:09,165 --> 00:44:14,309
♫ Pegunungan dan sungai yang luas
tidak bisa dibandingkan dengan apa yang ♫
605
00:44:14,309 --> 00:44:17,649
♫ Di depan mata kita ♫
606
00:44:17,649 --> 00:44:23,517
♫ Dunia luar sedang ramai ♫
607
00:44:23,517 --> 00:44:27,301
♫ Kekhawatiranku hilang dalam sekejap ♫
608
00:44:27,301 --> 00:44:31,169
♫ Tak perlu rindu ke negeri yang luas dan jauh ♫
609
00:44:31,169 --> 00:44:34,405
♫ Fokus pada kehidupan duniawimu ♫
610
00:44:34,405 --> 00:44:38,113
♫ Aneh dan berisik ♫
611
00:44:38,113 --> 00:44:42,177
♫ Untungnya, ada kehangatan yang didapat ♫
612
00:44:42,177 --> 00:44:44,069
♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫
613
00:44:44,069 --> 00:44:45,917
♫ Seorang pria yang memahamimu ♫
614
00:44:45,917 --> 00:44:49,649
♫ Juga mengerti ♫