1 00:00:50,889 --> 00:00:52,682 Hé, lieverd. Wat is er aan de hand? 2 00:00:52,807 --> 00:00:54,267 Net bij de opening geweest. 3 00:00:54,392 --> 00:00:56,603 Het spijt me dat ik niet bij je kon zijn. 4 00:00:56,728 --> 00:00:59,184 Wat denk je? 5 00:00:59,350 --> 00:01:01,687 - Niet echt mijn smaak. - Hoe is het? 6 00:01:01,853 --> 00:01:02,809 Zie je iets wat je leuk vindt? 7 00:01:02,934 --> 00:01:05,829 Ja... interessant werk. 8 00:01:05,954 --> 00:01:08,665 Een kleine Modigliani ontmoet Matisse. 9 00:01:08,790 --> 00:01:10,483 Hm. Je bent veel meer van een abstract soort man. 10 00:01:12,077 --> 00:01:14,825 - Ik mis je. - Ik mis jou ook. 11 00:01:14,991 --> 00:01:17,090 Oké, ik zie je morgenochtend. 12 00:01:17,215 --> 00:01:18,120 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 13 00:01:18,286 --> 00:01:21,051 - Houd van je. - Houd van je. 14 00:01:34,465 --> 00:01:36,509 Ik haat het. 15 00:01:36,634 --> 00:01:41,105 Jammer. Ik denk dat het best goed is. 16 00:01:53,651 --> 00:01:54,878 Als je deze leuk vindt, 17 00:01:55,003 --> 00:01:56,783 Ik denk niet dat ik dat ga doen vanavond kunnen slapen. 18 00:01:56,949 --> 00:02:01,747 Mmm... dit stuk is daar een voorbeeld van aandacht voor kleurgebruik 19 00:02:01,913 --> 00:02:04,666 als middel tot emotionele expressie. 20 00:02:04,832 --> 00:02:09,376 Door een meer letterlijke te vermijden transcriptie van de menselijke natuur, 21 00:02:09,501 --> 00:02:12,762 het omvat duidelijk de basisprincipes van het fauvisme. 22 00:02:12,887 --> 00:02:15,932 Echt? 23 00:02:16,057 --> 00:02:19,152 Betekent niet dat het goed is. 24 00:02:19,277 --> 00:02:21,488 - Bent u een schilder? - Waarom? 25 00:02:21,613 --> 00:02:23,323 Ik ben een verzamelaar. 26 00:02:23,448 --> 00:02:25,158 Wat verzamel jij vanavond? 27 00:02:25,283 --> 00:02:27,022 Er is hier niets. 28 00:02:27,188 --> 00:02:30,096 Ik dacht er net aan om te vertrekken. 29 00:02:30,221 --> 00:02:32,248 Dat zou je niet willen hebben een drankje met mij en blijf praten 30 00:02:32,373 --> 00:02:34,617 toevallig, zou jij dat ook doen? 31 00:02:34,742 --> 00:02:37,908 Bedankt, maar nee. Ik moet gaan. 32 00:03:07,728 --> 00:03:10,106 Oké. Ik heb slechts één vraag. 33 00:03:10,272 --> 00:03:13,273 Wat is in hemelsnaam fauvisme? 34 00:03:13,398 --> 00:03:15,075 Je bent een verzamelaar en je weet het niet? 35 00:03:15,200 --> 00:03:19,512 Nou, ik verzamel waar ik me toe aangetrokken voel. 36 00:03:19,637 --> 00:03:22,035 Het is een stijl les fauves, 37 00:03:22,201 --> 00:03:24,246 wat Frans is voor 'wilde beesten'. 38 00:03:24,412 --> 00:03:28,922 Losjes samengesteld uit vroeg Moderne kunstenaars uit de 20e eeuw 39 00:03:29,047 --> 00:03:31,891 die wilde penseelstreken gebruikte en felle kleuren 40 00:03:32,016 --> 00:03:34,511 terwijl hun onderwerp vertoonde een hoog niveau 41 00:03:34,636 --> 00:03:37,897 van vereenvoudiging en abstractie. 42 00:03:38,022 --> 00:03:40,817 Net als een man Ik probeer een vrouw op te halen. 43 00:03:40,942 --> 00:03:42,435 Hier was ik, in een poging abstract te zijn, 44 00:03:42,560 --> 00:03:46,439 maar ik denk dat ik geliquideerd ben vrij simpel zijn. 45 00:03:46,564 --> 00:03:50,110 Allemaal succesvol creatief inspanningen zijn eenvoudig. 46 00:03:50,235 --> 00:03:53,237 Ik moet dus een kans hebben. 47 00:04:09,637 --> 00:04:10,638 Wauw. 48 00:04:11,489 --> 00:04:13,461 Ik... Ik kan echt niet blijven. 49 00:04:13,627 --> 00:04:17,403 Ik hoop dat de afdruk dat niet deed brengt je in de verkeerde stemming. 50 00:04:17,528 --> 00:04:21,469 Nee... jij bent het niet. Het spijt me. 51 00:04:21,635 --> 00:04:26,182 Kijk, ik denk dat je gewoon moet een beetje ontspannen. 52 00:04:42,287 --> 00:04:44,910 Je begrijpt het niet. 53 00:04:45,076 --> 00:04:47,704 Nee, je begrijp je het niet. 54 00:04:56,934 --> 00:04:59,591 Je weet precies waarom je hier bent gekomen. 55 00:05:10,643 --> 00:05:14,898 Ok schatje. 56 00:05:17,274 --> 00:05:18,064 Oh! 57 00:06:00,526 --> 00:06:10,370 00:08:39,477 Oké, dus nu ga ik aan de slag een soort Grimm-wijnstok. 115 00:08:40,185 --> 00:08:41,980 Je bent groot nieuws in de Wesen-wereld. 116 00:08:42,146 --> 00:08:44,538 Kijk, zij zijn het niet over wie ik me zorgen maak. 117 00:08:44,663 --> 00:08:47,777 Het is aan wie ze het gaan vertellen en aan wie ze het gaan vertellen. 118 00:08:47,943 --> 00:08:50,363 Daar moet je mee omgaan voordat het nog erger wordt. 119 00:08:50,529 --> 00:08:52,991 Hoe gaat het met Juliette? Heb je haar al iets verteld? 120 00:08:55,124 --> 00:08:57,551 Ah! Niet helemaal. 121 00:08:57,676 --> 00:09:00,454 Nada? Ritssluiting? 122 00:09:00,579 --> 00:09:01,855 Diddly? 123 00:09:01,980 --> 00:09:04,008 Ja. 124 00:09:04,133 --> 00:09:06,671 Ik vermoed Grimms zijn toch niet zo moedig. 125 00:09:10,341 --> 00:09:11,593 Nee, nee. Ik snap het. 126 00:09:11,759 --> 00:09:14,602 - De dood roept. - Shh. 127 00:09:14,727 --> 00:09:17,538 - Ja, wat heb je? - Prettige dag. 128 00:09:17,663 --> 00:09:20,435 - Waar? - Ryan Showalter van het slachtoffer, 28. 129 00:09:20,601 --> 00:09:22,276 Aandelenanalist met Mindel, Brandt en Zoic. 130 00:09:22,401 --> 00:09:23,677 Buren iets gehoord? Zijn er getuigen? 131 00:09:23,802 --> 00:09:25,446 Nee, nog niemand gevonden. We zijn nog steeds aan het werven. 132 00:09:25,571 --> 00:09:27,448 - Het is een vrij rustig gebouw. - Bewakingscamera's? 133 00:09:27,573 --> 00:09:29,900 Lobby en parkeergarage. We zijn het nu aan het downloaden. 134 00:09:30,025 --> 00:09:31,285 Wie heeft het lichaam gevonden? 135 00:09:31,410 --> 00:09:33,354 Vriendin, Amy Lewis. Ze is een actrice. 136 00:09:33,479 --> 00:09:35,155 Ze woont hier, ze had auditie gedaan in L.A. 137 00:09:35,280 --> 00:09:36,993 Ze kwam weer bij 09:00 uur en vond hem. 138 00:09:37,159 --> 00:09:40,294 Dat is zij daar. Ze is behoorlijk geschokt. 139 00:09:40,419 --> 00:09:42,863 - Dat zou ik ook zijn. - Weten we zeker dat hij het is? 140 00:09:42,988 --> 00:09:44,298 Vriendin heeft hem geïdentificeerd. 141 00:09:44,423 --> 00:09:45,699 Hij zegt dat hij zijn gouden Rolex kwijt is. 142 00:09:45,824 --> 00:09:47,587 Ze weet het zeker hij zou het gedragen hebben. 143 00:09:47,753 --> 00:09:49,303 Hij zei dat het geregistreerd was met de verzekeringsmaatschappij. 144 00:09:49,428 --> 00:09:50,840 Het lichaam is volledig uitgedroogd. 145 00:09:51,006 --> 00:09:52,372 Dat gebeurt niet van de ene op de andere dag. 146 00:09:52,497 --> 00:09:54,141 Wanneer was de laatste keer heeft iemand hem levend gezien? 147 00:09:54,266 --> 00:09:55,178 Probeer het gisteravond. 148 00:09:55,344 --> 00:09:56,543 Volgens zijn vriendin 149 00:09:56,668 --> 00:09:58,412 Showalter was een van de levenden bij de opening van een kunstgalerie 150 00:09:58,537 --> 00:09:59,265 om 20:00 uur 151 00:09:59,431 --> 00:10:01,059 Ze sprak met hem op zijn mobiele telefoon gisteravond. 152 00:10:01,225 --> 00:10:02,560 Deze man leefde gisteravond absoluut niet. 153 00:10:02,726 --> 00:10:07,482 Hé, ik heb iets gevonden. 154 00:10:16,522 --> 00:10:17,865 Het lijkt erop dat het is afgebeten. 155 00:10:17,990 --> 00:10:19,327 Ja, nagellak. 156 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 Het moet een vrouwenvinger zijn, maar je weet het nooit. 157 00:10:21,912 --> 00:10:25,750 We krijgen tenminste een schone afdruk. 158 00:10:25,958 --> 00:10:27,574 - Aaah! - Wat? 159 00:10:27,699 --> 00:10:29,410 Het bewoog! 160 00:10:29,535 --> 00:10:30,797 Het moet een zenuw geweest zijn. 161 00:10:30,963 --> 00:10:31,929 Je wilt het weer oppakken 162 00:10:32,054 --> 00:10:34,259 of je wilt mij om je de vinger te geven? 163 00:10:36,552 --> 00:10:38,429 Dat is Ryan. 164 00:10:38,595 --> 00:10:41,015 Misschien is dat het telefoontje met de vriendin. 165 00:10:41,181 --> 00:10:42,850 Hoe goed kende jij Ryan? 166 00:10:43,016 --> 00:10:44,224 Hij kocht een paar stuks van mij, maar ik kan het niet zeggen 167 00:10:44,349 --> 00:10:46,593 dat ik hem echt ken. 168 00:10:46,718 --> 00:10:48,773 - Wacht, wie is de vrouw? - Ik heb haar nog niet eerder gezien. 169 00:10:48,939 --> 00:10:51,109 Ik herinner me de hoed, maar ik heb haar nog nooit eerder gezien. 170 00:10:51,275 --> 00:10:52,833 Ik dacht dat dit alleen op uitnodiging was. 171 00:10:52,958 --> 00:10:54,868 Ja, maar wij werken uit een lijst dat een getal is 172 00:10:54,993 --> 00:10:56,203 van andere galerijen werken van. 173 00:10:56,328 --> 00:10:58,372 Ik kan niet zeggen dat ik het weet iedereen er persoonlijk over. 174 00:10:58,497 --> 00:11:00,118 We hebben die lijst nodig. 175 00:11:00,284 --> 00:11:03,413 Natuurlijk. 176 00:11:03,579 --> 00:11:05,913 Ze gaat weg. 177 00:11:06,038 --> 00:11:08,001 Hij gaat ook weg. 178 00:11:08,167 --> 00:11:09,877 Het kan zijn dat hij is ingehaald met haar op straat. 179 00:11:10,043 --> 00:11:11,504 Misschien hadden ze plannen om elkaar later te ontmoeten. 180 00:11:11,670 --> 00:11:13,287 En hij wilde niet te zien vertrekken met haar. 181 00:11:13,412 --> 00:11:14,955 Of ze wilde niet te zien vertrekken met hem. 182 00:11:15,080 --> 00:11:16,592 Dus wie verleidde wie? 183 00:11:16,758 --> 00:11:19,009 Mijn ervaring... 184 00:11:19,134 --> 00:11:21,556 De vrouw beheert de relatie. 185 00:11:21,722 --> 00:11:25,182 Nou, jullie lijken alles te begrijpen de interessante gevallen van de laatste tijd. 186 00:11:25,307 --> 00:11:29,770 Niet dat ik klaag. Ik hou van de uitdaging. 187 00:11:29,895 --> 00:11:32,400 Nou, ik kan het je vertellen de doodsoorzaak. 188 00:11:32,566 --> 00:11:35,342 Je slachtoffer moest inslikken iets zeer corrosiefs. 189 00:11:35,467 --> 00:11:36,410 Een soort zuur. 190 00:11:36,535 --> 00:11:38,996 Wat voor soort? Ik weet het nog niet. 191 00:11:39,121 --> 00:11:41,115 Maar de mond, de slokdarm, en maagwand 192 00:11:41,240 --> 00:11:42,549 werden allemaal weggevreten. 193 00:11:42,674 --> 00:11:45,452 Wat het ook helemaal was maakte zijn organen vloeibaar, 194 00:11:45,577 --> 00:11:48,338 die vervolgens werden weggezogen door deze scherpe incisie 195 00:11:48,463 --> 00:11:50,251 hier, in zijn buik. 196 00:11:50,417 --> 00:11:53,127 En wat zou dat kunnen doen, een soort balsempomp? 197 00:11:53,252 --> 00:11:55,970 Nou, die worden meestal gebruikt om dingen erin te pompen, niet eruit, 198 00:11:56,298 --> 00:11:58,031 maar ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen draai het om. 199 00:11:58,156 --> 00:12:00,834 Zou dat verklaren zijn mummificatie van de ene op de andere dag? 200 00:12:00,959 --> 00:12:02,069 O, dat zou kunnen. 201 00:12:02,194 --> 00:12:03,670 Hoe zit het nu? de incisie in zijn buik? 202 00:12:03,795 --> 00:12:05,172 Was dat een mes? 203 00:12:05,297 --> 00:12:06,726 Eerder tanden. 204 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 Het lijkt op een bijtvlek. 205 00:12:09,311 --> 00:12:11,812 Het slachtoffer letterlijk droogzuigen. 206 00:12:11,937 --> 00:12:13,230 Kijken we naar een wraakmoord? 207 00:12:13,355 --> 00:12:14,815 - Weet ik nog niet. - Het slachtoffer is nooit getrouwd geweest, 208 00:12:14,940 --> 00:12:16,033 dus hebben we ex-vrouwen uitgesloten. 209 00:12:16,158 --> 00:12:17,651 Huidige vriendin alibi klopt. 210 00:12:17,776 --> 00:12:19,703 Het zou een ex kunnen zijn. Hij was een beetje een speler. 211 00:12:19,828 --> 00:12:21,238 En het enige wat ontbreekt het was zijn Rolex. 212 00:12:21,363 --> 00:12:23,337 We hebben het serienummer van de verzekeringsmaatschappij. 213 00:12:23,462 --> 00:12:25,292 - Zet het op een hotlist. - En hoe zit het met zijn financiën? 214 00:12:25,417 --> 00:12:27,127 Niet in de schulden. Lijkt geen gokker te zijn, 215 00:12:27,252 --> 00:12:28,395 Behalve misschien de aandelenmarkt. 216 00:12:28,520 --> 00:12:29,863 Nou ja, veel mensen geld verloren op de markt, 217 00:12:29,988 --> 00:12:31,215 Misschien een van zijn vrouwelijke klanten 218 00:12:31,340 --> 00:12:32,418 waardeerde zijn aandelentips niet. 219 00:12:32,584 --> 00:12:33,834 Iedereen kijkt onze pensioenfondsen de laatste tijd? 220 00:12:33,959 --> 00:12:35,586 Er is een motief wegens moord daar. 221 00:12:35,711 --> 00:12:37,171 Hé, we hebben een klap op die vinger gekregen. 222 00:12:37,296 --> 00:12:39,884 Dezelfde afdruk verscheen op een plaats delict in Phoenix vijf jaar geleden. 223 00:12:40,349 --> 00:12:41,969 Phoenix P.D. Ik heb jullie hun bestanden gemaild. 224 00:12:42,135 --> 00:12:44,178 - Toxrapporten liggen op uw bureau. - Bedankt. 225 00:12:44,303 --> 00:12:46,641 Laten we eens kijken wat we hebben. 226 00:12:50,008 --> 00:12:51,218 Nou, dit ziet er bekend uit. 227 00:12:51,343 --> 00:12:53,220 Het lijkt erop dat die van jouw moordenaar is naar Feniks geweest. 228 00:12:53,345 --> 00:12:55,522 De naam van het slachtoffer was George Dixon, 25. 229 00:12:55,647 --> 00:12:58,425 Laatst gezien op zijn vrijgezellenfeest. Geen verdachten. 230 00:12:58,550 --> 00:12:59,943 De enkele afdruk is alles wat ze hebben gevonden. 231 00:13:00,068 --> 00:13:01,728 Het enige dat is meegenomen was de trouwring van zijn verloofde, 232 00:13:01,853 --> 00:13:03,430 ter waarde van 10 mille. 233 00:13:03,555 --> 00:13:05,332 Het kan zijn dat ze aan het verzamelen is trofeeën van haar moorden. 234 00:13:05,457 --> 00:13:07,117 Een ring in Phoenix, een horloge hier. 235 00:13:07,242 --> 00:13:08,735 Kijkend naar het toxrapport, het slachtoffer werd gevonden 236 00:13:08,860 --> 00:13:11,088 in een gemummificeerde staat, net als de onze. 237 00:13:11,213 --> 00:13:12,417 Heb je ooit gehoord van latroinsectotoxine? 238 00:13:12,583 --> 00:13:14,502 Ja, gorgel er elke ochtend mee. 239 00:13:14,668 --> 00:13:16,243 - Wat is het? - Het is een aminozuur 240 00:13:16,368 --> 00:13:18,412 gevonden in spinnengif. 241 00:13:18,537 --> 00:13:20,341 Waarom kan ze niet gewoon schieten? deze jongens en houd het simpel? 242 00:13:20,507 --> 00:13:21,884 Sommige mensen houden niet van wapens. 243 00:13:22,050 --> 00:13:23,594 Sommige mensen niet ook als spinnen. 244 00:13:23,760 --> 00:13:25,052 Ze is al twee keer vermoord. 245 00:13:25,177 --> 00:13:26,180 Er zouden nog meer slachtoffers kunnen vallen. 246 00:13:26,346 --> 00:13:27,454 Kijk of je nog een match kunt vinden. 247 00:13:27,579 --> 00:13:28,889 - Laat het me weten. - Oké. 248 00:13:29,014 --> 00:13:30,143 Waarom ga je niet met Phoenix afrekenen? 249 00:13:30,309 --> 00:13:32,812 Ik zal het gif volgen. 250 00:14:26,955 --> 00:14:29,416 ‘Reizen met een stoomboot uit Singapore, 251 00:14:29,541 --> 00:14:32,580 ‘Ik ontmoette een Japanse dokter met de naam Hasegawa, 252 00:14:32,746 --> 00:14:35,541 "die ik tot mijn verrassing ontdekte deelde mijn capaciteiten. 253 00:14:35,707 --> 00:14:37,752 "Hij gaf mij de volgende boekrol, 254 00:14:37,918 --> 00:14:39,626 'die een recente ontmoeting beschreef 255 00:14:39,751 --> 00:14:41,380 "met een voorheen onbekend wezen. 256 00:14:41,546 --> 00:14:46,260 Ik heb meerdere passages gehad ruwweg vertaald." 257 00:16:09,874 --> 00:16:15,683 ♪ 258 00:17:04,231 --> 00:17:05,105 {pub}Nou, als je je drank niet kunt tegenhouden, 259 00:17:05,230 --> 00:17:07,526 je zou niet moeten drinken. 260 00:17:15,200 --> 00:17:18,004 Wat wil je van mij? Wat doe jij hier? 261 00:17:18,129 --> 00:17:20,086 Ik kwam hier om jou hetzelfde te vragen. 262 00:17:20,211 --> 00:17:23,990 Waarom zijn jij en je vrienden mijn huis in de gaten houden? 263 00:17:24,115 --> 00:17:25,325 - ik... - Gewoon ademen. 264 00:17:25,450 --> 00:17:26,837 Kom op, adem! 265 00:17:27,003 --> 00:17:29,715 Niemand van ons heeft dat ooit gedaan heb eerder een Grimm gezien. 266 00:17:29,881 --> 00:17:31,331 Waar heb je over mij gehoord? en waar ik woon? 267 00:17:31,456 --> 00:17:33,427 Hé, Doofus! Waar is het bier? 268 00:17:33,593 --> 00:17:35,468 Jij. 269 00:17:35,593 --> 00:17:36,786 O, mijn God. O, mijn God. 270 00:17:36,911 --> 00:17:38,557 Ik heb drie kinderen. 271 00:17:38,723 --> 00:17:39,892 Jij bent degene die dit allemaal begon. 272 00:17:40,058 --> 00:17:41,941 Nee, nee. Nou ja, een soort van. 273 00:17:42,066 --> 00:17:43,543 Maar ik bedoelde niets. 274 00:17:43,668 --> 00:17:45,111 Het is gewoon dat niemand mij geloofde. 275 00:17:45,236 --> 00:17:47,280 Ik wist niet hoe anders om te bewijzen dat je een... 276 00:17:47,405 --> 00:17:48,984 - Je hebt een hele lieve vrouw. - We zijn niet getrouwd. 277 00:17:49,150 --> 00:17:50,517 - Nog beter! - Alsjeblieft... 278 00:17:50,642 --> 00:17:53,781 - Je hoeft ons niet te vermoorden. - Ik ga niemand vermoorden. 279 00:17:53,947 --> 00:17:55,449 - Echt? - Goed. Dat is goed. 280 00:17:55,615 --> 00:17:57,743 Tenzij ze mij bedreigen of mijn vriendin. 281 00:17:57,909 --> 00:17:58,958 Nee, nee, nee. Wij... dat zouden wij nooit doen. 282 00:17:59,083 --> 00:18:00,960 - Nooit. Ooit. - Hoeveel Wesen heb je verteld? 283 00:18:01,085 --> 00:18:01,961 Niemand! 284 00:18:02,086 --> 00:18:03,730 W-nou ja, bijna niemand. 285 00:18:03,855 --> 00:18:04,964 Weet je, misschien gewoon een paar buren. 286 00:18:05,089 --> 00:18:06,711 Oké, hier is wat je gaat doen. 287 00:18:06,877 --> 00:18:08,045 Jij gaat ervoor zorgen dat wie je het ook vertelde 288 00:18:08,211 --> 00:18:11,137 en tegen wie ze het ook vertelden kom nooit meer bij mij thuis. 289 00:18:11,262 --> 00:18:12,839 O, prima. Zeker. Dat kunnen wij. 290 00:18:12,964 --> 00:18:14,240 - Wij... eh, toch? - Natuurlijk! 291 00:18:14,365 --> 00:18:16,326 Reken maar! Absoluut! 292 00:18:16,451 --> 00:18:17,866 Nou, ik hoop het... 293 00:18:18,234 --> 00:18:19,557 Omdat ik het niet graag zou willen hebben om hier terug te komen. 294 00:18:19,904 --> 00:18:20,891 Dat hoef je niet te doen. 295 00:18:21,057 --> 00:18:22,248 Niet dat je niet altijd welkom bent. 296 00:18:22,373 --> 00:18:24,311 - Altijd. Altijd! - Goed. 297 00:18:24,477 --> 00:18:27,398 Wij begrijpen elkaar dus. 298 00:18:43,094 --> 00:18:46,263 Turndownservice. 299 00:18:49,968 --> 00:18:52,970 Huishouden. 300 00:19:31,442 --> 00:19:33,520 Dezelfde bijtsporen. 301 00:19:33,645 --> 00:19:36,256 Dit is een... 302 00:19:36,381 --> 00:19:39,359 Een kledingstuk misschien. 303 00:19:39,484 --> 00:19:41,744 Laten we hotelbewaking regelen, 304 00:19:41,869 --> 00:19:46,644 Kijk eens wie we een zwarte jurk hebben laten dragen. 305 00:19:46,810 --> 00:19:48,535 5'7'', 120 pond. 306 00:19:48,660 --> 00:19:49,919 Net als onze verdachte uit de kunstgalerie 307 00:19:50,044 --> 00:19:51,357 behalve het blonde haar. 308 00:19:51,523 --> 00:19:52,572 Klein zwart jurkje. 309 00:19:52,697 --> 00:19:54,240 Hetzelfde als de stof die we in zijn hand vonden. 310 00:19:54,365 --> 00:19:55,875 Net aan de telefoon met de hoofden van politie 311 00:19:56,000 --> 00:19:57,279 in Phoenix en Albuquerque. 312 00:19:57,445 --> 00:19:59,579 Ze hebben je vingerafdruk gekoppeld tot nog twee moorden 313 00:19:59,704 --> 00:20:00,908 in Phoenix vijf jaar geleden. 314 00:20:01,074 --> 00:20:03,745 Slachtoffers werden uitgedroogd aangetroffen binnen een periode van drie dagen. 315 00:20:03,870 --> 00:20:05,134 Bijtsporen op elk slachtoffer. 316 00:20:05,259 --> 00:20:07,520 Nu waren het er ook drie moorden met een vergelijkbare M.O. 317 00:20:07,645 --> 00:20:09,375 In Albuquerque vijf jaar daarvoor. 318 00:20:09,541 --> 00:20:11,794 Men dacht allemaal dat het een soort was van rituele moorden. 319 00:20:11,960 --> 00:20:13,810 Er zijn nooit verdachten aangeklaagd. 320 00:20:13,935 --> 00:20:15,506 Drie moorden elke vijf jaar. 321 00:20:15,672 --> 00:20:17,424 Tot nu toe slechts twee slachtoffers in Portland. 322 00:20:17,590 --> 00:20:19,134 Dat betekent dat het ritueel niet compleet is. 323 00:20:19,300 --> 00:20:20,950 Ze gaan het ook opsturen een lijst met artikelen 324 00:20:21,075 --> 00:20:23,736 waar de moordenaar van heeft gestolen elk slachtoffer, meestal sieraden. 325 00:20:23,861 --> 00:20:25,438 Horloges, ringen. 326 00:20:25,563 --> 00:20:27,340 Kijk, wij willen vooruit van dit ding, 327 00:20:27,465 --> 00:20:30,443 we moeten erachter komen hoe ze haar slachtoffers kiest. 328 00:20:30,568 --> 00:20:33,570 Ze zal opnieuw moorden. 329 00:21:03,768 --> 00:21:06,479 Mag ik, eh, de mooie dame een handje geven? 330 00:21:06,604 --> 00:21:09,315 Dat is echt een zielige zin. 331 00:21:09,440 --> 00:21:10,895 Werkt dat ooit voor jou? 332 00:21:11,061 --> 00:21:13,480 Nooit. Maar ik blijf het proberen. 333 00:21:13,646 --> 00:21:16,989 Nou ja, vandaag misschien wel jouw geluksdag dan. 334 00:21:17,114 --> 00:21:18,485 Ik kan eigenlijk wel een hand gebruiken. 335 00:21:18,651 --> 00:21:20,460 Daar kun je mee beginnen. 336 00:21:20,585 --> 00:21:24,588 Ah, eerst het zware werk. 337 00:21:27,842 --> 00:21:29,121 Bedankt, papa. Kom op, mama. 338 00:21:29,287 --> 00:21:30,169 We zijn laat. We moeten ons haasten. 339 00:21:33,147 --> 00:21:35,711 Succes. 340 00:21:35,877 --> 00:21:38,839 Let op de buitenspelsituaties! 341 00:21:50,364 --> 00:21:51,865 O, kom binnen. 342 00:21:52,477 --> 00:21:56,462 Ik heb me betrapt op het maken van Baddenwurst. 343 00:21:56,587 --> 00:21:58,548 Ik had een soort heimwee. 344 00:21:58,673 --> 00:22:00,986 Mijn moeder maakte het vroeger dit spul de hele tijd. 345 00:22:01,152 --> 00:22:03,155 - Wil je wat? - Wie zit erin? 346 00:22:03,321 --> 00:22:06,005 Oké, toen mijn oma dat vroeger deed maak het, ze heeft het gevuld met, 347 00:22:06,130 --> 00:22:08,207 weet je, wat dan ook, wie er ook maar in de buurt was. 348 00:22:08,332 --> 00:22:10,426 - Ja, ik denk dat ik wel slaag. - Nee, maar de mijne is vegetarisch! 349 00:22:10,551 --> 00:22:14,180 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 350 00:22:14,305 --> 00:22:17,002 Dus je wilde het over spinnengif gesproken? 351 00:22:17,168 --> 00:22:20,219 Eigenlijk wil ik praten met jou over spin... Wesen? 352 00:22:20,344 --> 00:22:21,924 - Klopt dat? - Ja. 353 00:22:22,090 --> 00:22:24,607 Wij overwegen niet echt ze maken deel uit van het phylum. 354 00:22:24,732 --> 00:22:28,995 Persoonlijk ben ik dat niet een spinnenfan op zich. 355 00:22:29,120 --> 00:22:32,432 Ik vang er een, ik was hem door de afvoer, kijk hoe het kronkelt. 356 00:22:32,557 --> 00:22:34,353 Maar alleen als ik vang ze in huis. 357 00:22:34,519 --> 00:22:36,814 Als ze buiten zijn, dan leven en laten leven, weet je wel? 358 00:22:36,980 --> 00:22:38,588 Ik heb een boek gevonden, er zaten wat foto's in, 359 00:22:38,713 --> 00:22:40,609 maar het was vooral geschreven in het Japans. 360 00:22:40,775 --> 00:22:43,570 Japanse? Dat is interessant. 361 00:22:44,969 --> 00:22:46,412 Verwacht mij niet om het toch te vertalen. 362 00:22:46,537 --> 00:22:49,115 Ik spreek wat Duits, maar dat is het dan ook. 363 00:22:49,240 --> 00:22:50,249 Er is een hele hoop van verschillende soorten 364 00:22:50,374 --> 00:22:51,384 van spinnen, weet je? 365 00:22:51,509 --> 00:22:52,663 Sommigen vervellen, sommigen eten hun jongen op, 366 00:22:52,829 --> 00:22:54,387 wat ik als hoogte beschouw van slecht ouderschap, 367 00:22:54,512 --> 00:22:56,709 maar wat ons betreft, ze zijn behoorlijk onschadelijk voor ons. 368 00:22:56,875 --> 00:22:59,837 Nou ja, hoe zit het met het soort 369 00:23:00,003 --> 00:23:03,716 die de binnenkant zuigen uit hun slachtoffers? 370 00:23:03,882 --> 00:23:06,343 Oh, zo'n spin. 371 00:23:06,509 --> 00:23:08,262 - Weet je het? - Ja. 372 00:23:08,428 --> 00:23:12,238 Ik zou zeggen: dat lijkt erop een spinnetod... een doodsspin. 373 00:23:12,363 --> 00:23:13,976 Het zijn er niet veel, godzijdank. 374 00:23:14,142 --> 00:23:15,908 Ze lijken op de zwarte weduwen van hun wereld. 375 00:23:16,033 --> 00:23:17,610 Ik weet het echt niet veel over hen, behalve 376 00:23:17,735 --> 00:23:19,629 ze doden na seks, wat volgens mijn manier van denken 377 00:23:19,754 --> 00:23:21,164 soort verpest de avond. 378 00:23:21,289 --> 00:23:23,152 Ik wou dat ik iets wist over hun gewoontes. 379 00:23:23,318 --> 00:23:24,862 En hebben ze rituelen? 380 00:23:25,028 --> 00:23:26,018 Ik weet het niet. 381 00:23:26,143 --> 00:23:27,197 Heb je op internet gezocht, 382 00:23:27,363 --> 00:23:29,005 om zo te zeggen? 383 00:23:29,130 --> 00:23:30,325 Wacht eigenlijk even. 384 00:23:30,491 --> 00:23:33,009 -Charlotte. - Serieus? 385 00:23:33,134 --> 00:23:35,294 Ik ken misschien iemand wie kan je helpen. 386 00:23:35,419 --> 00:23:36,999 Ja, als ze nog leeft. 387 00:23:38,139 --> 00:23:39,398 En toen je vluchtte rond de buitenkant... 388 00:23:39,523 --> 00:23:40,544 En schopte dat doelpunt. 389 00:23:40,710 --> 00:23:42,435 Ik dacht dat ik dat ging doen schreeuw mijn longen eruit. 390 00:23:43,922 --> 00:23:45,591 Jammer dat we verloren. 391 00:23:45,757 --> 00:23:47,926 Lieverd, het maakt niet uit als je wint of verliest. 392 00:23:48,092 --> 00:23:49,992 Ik weet het, het is hoe je het spel speelt. 393 00:23:50,117 --> 00:23:51,868 Nou, ik denk dat we hebben geboord die is behoorlijk goed. 394 00:23:53,139 --> 00:23:56,082 We hebben je gisteravond gemist, mama. 395 00:23:56,207 --> 00:23:57,667 Ik weet. 396 00:23:59,410 --> 00:24:01,854 Ik heb tenminste je spel gezien. 397 00:24:01,979 --> 00:24:05,792 En... ik heb ook je vader iets heel leuks. 398 00:24:05,917 --> 00:24:08,561 Iets wat hij echt leuk zal vinden. 399 00:24:08,686 --> 00:24:12,465 Wat is het? 400 00:24:12,590 --> 00:24:15,592 Wauw. 401 00:24:20,314 --> 00:24:21,585 Dit is verbazingwekkend. 402 00:24:21,751 --> 00:24:25,061 Dank je, lieverd. 403 00:24:25,186 --> 00:24:27,883 Ew, jullie zijn vies. Ik heb huiswerk. 404 00:24:28,049 --> 00:24:29,468 - Neem je borden. - Ik weet. 405 00:24:29,634 --> 00:24:32,609 Ik vind je horloge leuk, papa. 406 00:24:36,599 --> 00:24:38,602 Dit is te mooi om elke dag te dragen. 407 00:24:38,768 --> 00:24:40,979 Het is voor speciale gelegenheden. 408 00:24:42,720 --> 00:24:44,566 Je ziet er fantastisch uit. 409 00:24:46,090 --> 00:24:47,778 Ik houd zo veel van je. 410 00:25:05,849 --> 00:25:07,459 {pub}- Wat is deze plek? - Het is een Klosterhaus 411 00:25:07,584 --> 00:25:11,430 een pensionering/klooster toevluchtsoord voor Wesen. 412 00:25:11,555 --> 00:25:13,470 Hebben jullie jullie eigen rusthuizen? 413 00:25:13,636 --> 00:25:15,267 Ja, we zijn geen wilden. 414 00:25:15,392 --> 00:25:16,857 Behalve Schneetmachers. 415 00:25:16,982 --> 00:25:18,112 Opgemerkt. 416 00:25:23,938 --> 00:25:26,978 Charlotte? 417 00:25:27,103 --> 00:25:28,694 Het is leuk je te zien nogmaals Charlotte. 418 00:25:28,860 --> 00:25:30,716 Je ziet er... goed uit. 419 00:25:30,841 --> 00:25:32,651 Doe geen moeite. 420 00:25:32,776 --> 00:25:36,451 Ik weet hoe ik eruit zie. Ik ben nog niet blind. 421 00:25:36,617 --> 00:25:38,490 Kom binnen. 422 00:25:38,615 --> 00:25:40,926 Dit is Niek. Hij is een rechercheur. 423 00:25:41,051 --> 00:25:42,916 En hij is iets anders. 424 00:25:43,082 --> 00:25:47,004 Hij is een Grimm. 425 00:25:47,170 --> 00:25:51,069 Maar maak je geen zorgen, hij is een soort aangepaste Grimm. 426 00:25:51,194 --> 00:25:53,677 Wat gaat hij met mij doen die tijd is nog niet voorbij? 427 00:25:53,843 --> 00:25:55,707 Ik ben aan het onderzoeken een reeks moorden, 428 00:25:55,832 --> 00:25:57,472 en ik denk dat er een spinnetod bij betrokken is. 429 00:25:57,638 --> 00:25:59,766 Help je hem? 430 00:25:59,932 --> 00:26:01,518 Hij is hier nog een beetje nieuw in, dus... 431 00:26:01,684 --> 00:26:04,282 Ik draaide me de rug toe over wie ik jaren geleden was, 432 00:26:04,407 --> 00:26:05,439 daarom ben ik hier. 433 00:26:05,605 --> 00:26:06,877 Hoeveel slachtoffers? 434 00:26:07,002 --> 00:26:08,687 - Twee. - Hoe zagen ze eruit? 435 00:26:08,812 --> 00:26:10,611 Gemummificeerd. Hun binnenkant was een soort... 436 00:26:10,777 --> 00:26:13,258 Veranderd in dégueulasse. 437 00:26:13,383 --> 00:26:16,161 - Darmboter. - In zekere zin wel. 438 00:26:16,286 --> 00:26:19,998 Maar je hebt gelijk. Dat is een spinnetod. 439 00:26:20,123 --> 00:26:21,538 Weet je zeker dat ze twee keer vermoord is? 440 00:26:21,704 --> 00:26:22,768 In Portland. 441 00:26:22,893 --> 00:26:24,703 En drie in Phoenix daarvoor, vijf jaar geleden. 442 00:26:24,828 --> 00:26:26,460 En drie in Albuquerque vijf jaar daarvoor. 443 00:26:26,626 --> 00:26:28,545 15 jaar. 444 00:26:28,711 --> 00:26:30,923 Drie, drie en twee. 445 00:26:31,089 --> 00:26:33,842 Ja, dat zou kloppen. 446 00:26:34,008 --> 00:26:37,221 Haar leeftijd zou tussen de 28 en 32 zijn, 447 00:26:37,387 --> 00:26:41,016 afhankelijk van wanneer ze voor het eerst was ging door le retour d'âge. 448 00:26:41,182 --> 00:26:44,353 De transitie. De woede. 449 00:26:44,519 --> 00:26:45,891 Maar ze zal opnieuw moeten moorden, 450 00:26:46,016 --> 00:26:48,148 binnen drie dagen van de laatste voeding, 451 00:26:48,314 --> 00:26:50,734 onderbreken het verstervingsproces. 452 00:26:50,900 --> 00:26:54,154 - Verstervingsproces? - Klinkt leuk, nietwaar? 453 00:26:54,320 --> 00:26:56,073 Dat is het echt niet. 454 00:26:56,239 --> 00:26:57,235 Dus wat gebeurt er als ze niet doodt? 455 00:26:57,360 --> 00:26:59,159 en de versterving proces gaat door? 456 00:26:59,325 --> 00:27:01,870 Je kijkt ernaar. 457 00:27:02,036 --> 00:27:05,243 Kunt u mijn leeftijd raden? 458 00:27:05,368 --> 00:27:09,481 Ik ben 26 jaar oud. 459 00:27:09,606 --> 00:27:10,754 Toen ze mij dat vertelde, 460 00:27:10,920 --> 00:27:13,685 Ik dacht dat ze een totale klootzak was. 461 00:27:13,810 --> 00:27:15,133 Ik bedoel, ik meende het niet op een slechte manier. 462 00:27:15,299 --> 00:27:18,428 We worden geplaagd door een aandoening dat snelle veroudering veroorzaakt. 463 00:27:18,594 --> 00:27:20,358 De enige manier om het terug te draaien 464 00:27:20,483 --> 00:27:23,100 is om de levens te doden en op te zuigen uit jonge mannen. 465 00:27:23,266 --> 00:27:25,477 Je moet dit begrijpen is niet iets wat we willen doen. 466 00:27:25,643 --> 00:27:28,021 Wij beleven er geen plezier aan. 467 00:27:28,187 --> 00:27:29,398 Tranen uit je hart. 468 00:27:29,564 --> 00:27:32,528 Maar het maakt niet uit hoeveel de moorden kwellen je, 469 00:27:33,109 --> 00:27:36,613 hoeveel tranen huil je, er is geen houden meer aan. 470 00:27:36,779 --> 00:27:39,658 De biologische imperatief 471 00:27:39,824 --> 00:27:43,412 is vrijwel niet te weerstaan. 472 00:27:46,876 --> 00:27:49,126 Was nog iets genomen van de slachtoffers... 473 00:27:49,292 --> 00:27:51,211 Naast hun leven? 474 00:27:51,377 --> 00:27:54,339 Ja, er was een Rolex-horloge afkomstig van een van de slachtoffers. 475 00:27:57,153 --> 00:27:59,761 We voelen ons aangetrokken tot glimmende voorwerpen. 476 00:27:59,927 --> 00:28:03,849 Ik weet niet waarom, maar wij wel. 477 00:28:05,349 --> 00:28:07,806 Je draagt ​​er geen. 478 00:28:07,931 --> 00:28:10,709 Zoals je kunt zien, heb ik voor een leven gekozen 479 00:28:10,834 --> 00:28:15,046 waar ik niet zal toegeven aan de verleiding. 480 00:28:15,171 --> 00:28:19,251 Niet dat het altijd gemakkelijk is geweest. 481 00:28:19,376 --> 00:28:24,745 Jullie twee jonge mannen kijken met de minuut verleidelijker. 482 00:28:24,911 --> 00:28:27,581 Oké, Nick, tenzij Heeft u nog vragen? 483 00:28:27,747 --> 00:28:29,833 Nee, met mij gaat het goed. 484 00:28:29,999 --> 00:28:32,047 Dank je, Charlotte. Het was heerlijk je weer te zien. 485 00:28:32,172 --> 00:28:35,756 Mm-hmm. 486 00:28:35,922 --> 00:28:37,435 Ze heeft tot nu toe slechts twee slachtoffers gedood, 487 00:28:37,560 --> 00:28:39,170 en als Charlotte gelijk heeft, vandaag is de derde dag 488 00:28:39,295 --> 00:28:40,472 van het verstervingsproces. 489 00:28:40,597 --> 00:28:42,173 Klinkt alsof ze dat gaat doen opnieuw en spoedig vermoorden. 490 00:28:42,298 --> 00:28:43,858 Precies. 491 00:28:43,983 --> 00:28:45,193 Ja, ik blijf vanavond thuis. 492 00:28:45,318 --> 00:28:47,319 Speel een beetje cello. 493 00:28:50,106 --> 00:28:53,535 Eh, wacht even, lees het me nog eens voor. 494 00:28:53,660 --> 00:28:54,869 Ja, dat is het. Op weg. 495 00:28:54,994 --> 00:28:55,987 Doe geen moeite om te zitten. 496 00:28:56,112 --> 00:28:57,322 We hebben zojuist een hit op het Rolex-horloge gekregen. 497 00:28:57,447 --> 00:28:59,240 - Waar? - Middelbare school in Washington. 498 00:28:59,365 --> 00:29:03,075 - Pardon? - De directeur heeft net gebeld. 499 00:29:03,241 --> 00:29:05,744 Ben. Hij is een van onze zevendeklassers. 500 00:29:05,910 --> 00:29:07,882 Ik heb het mee naar huis genomen en laten zien aan zijn moeder. 501 00:29:08,007 --> 00:29:10,001 Ze vroeg hem waar hij het vandaan had, en hij zei dat hij het verhandelde 502 00:29:10,126 --> 00:29:11,416 voor zijn mountainbike. 503 00:29:11,582 --> 00:29:14,389 Ze was erg overstuur, belde de school, 504 00:29:14,514 --> 00:29:17,005 heb het hierheen gebracht, en zodra ik ernaar keek, 505 00:29:17,171 --> 00:29:18,927 Ik besefte dat het zo was een heel duur horloge. 506 00:29:19,052 --> 00:29:20,562 Ik wilde het zeker weten het is niet gestolen, 507 00:29:20,687 --> 00:29:21,813 dus belde ik de politie 508 00:29:21,938 --> 00:29:24,096 voordat ik iets anders deed, en hier ben je. 509 00:29:24,262 --> 00:29:26,264 En, eh, heeft Ben je dat verteld? waar heeft hij het horloge vandaan? 510 00:29:26,430 --> 00:29:29,059 Nog een leerling. Sally Marcinko. 511 00:29:34,117 --> 00:29:37,119 Sally. 512 00:29:38,855 --> 00:29:42,489 Hallo, ik ben Nick. Jouw naam is Sally? 513 00:29:42,655 --> 00:29:44,936 Kijk, je hoeft niet bang te zijn. 514 00:29:45,061 --> 00:29:46,743 Wij willen het gewoon weten waar je het horloge vandaan hebt. 515 00:29:46,909 --> 00:29:49,621 Ik-ik-ik heb het gevonden. 516 00:29:49,787 --> 00:29:54,668 Sally, dat heb je aan Ben verteld Je hebt het van je vader overgenomen. 517 00:30:06,554 --> 00:30:07,580 {pub}Je hebt de lijst. 518 00:30:07,705 --> 00:30:09,850 Wij zijn op zoek naar ringen en sieraden. 519 00:30:13,595 --> 00:30:16,148 Heb je de vrouw gezien? 520 00:30:22,921 --> 00:30:26,575 Verband om haar vinger. 521 00:30:33,748 --> 00:30:35,292 Pardon. 522 00:30:35,458 --> 00:30:39,379 Hoe heb je je vinger bezeerd? 523 00:30:39,504 --> 00:30:41,131 Eigenlijk is het niet zo'n verhaal. 524 00:30:41,297 --> 00:30:45,468 Wij zijn nog steeds geïnteresseerd. 525 00:30:45,593 --> 00:30:47,921 Ik was eten aan het maken terwijl ik help met huiswerk 526 00:30:48,046 --> 00:30:50,390 terwijl hij tegen sommigen schreeuwde telemarketeer om nooit meer te bellen 527 00:30:50,515 --> 00:30:53,685 en ik zag mijn vinger aan voor een wortel. 528 00:30:53,851 --> 00:30:57,230 Kunnen we de snee zien? 529 00:30:57,355 --> 00:31:00,275 Je bent niet preuts, toch? 530 00:31:08,766 --> 00:31:12,495 Nu niet zo erg. 531 00:31:12,620 --> 00:31:15,540 Bijna genezen. 532 00:31:15,706 --> 00:31:19,711 Nog andere lichaamsdelen die je wilt zien? 533 00:31:21,170 --> 00:31:23,056 Ik heb je verteld waar ik het horloge vandaan heb. 534 00:31:23,181 --> 00:31:26,392 Juist, een ruilbijeenkomst. Voor $ 200. 535 00:31:26,517 --> 00:31:27,994 Een Rolex van $ 20.000. 536 00:31:28,119 --> 00:31:30,530 De man die het verkoopt dacht dat het een knock-off was. 537 00:31:30,655 --> 00:31:31,890 Kun je jezelf horen, Robert? 538 00:31:32,056 --> 00:31:33,933 Weet je hoe dom dat verhaal klinkt? 539 00:31:34,058 --> 00:31:36,169 Gewoon omdat je blijft herhalen het maakt het niet waar. 540 00:31:36,294 --> 00:31:37,704 Maar het is waar! 541 00:31:37,829 --> 00:31:39,773 Dat heb je nooit gedacht je kleine meisje zou nemen 542 00:31:39,939 --> 00:31:41,715 die naar school kijken en ruilde je hem in voor een fiets? 543 00:31:41,840 --> 00:31:43,944 Zet in op uw partner in crime ben echt boos op je nu. 544 00:31:44,110 --> 00:31:46,860 Ik zweer bij God, Ik heb absoluut geen idee 545 00:31:46,985 --> 00:31:48,347 waar hebben jullie het over. 546 00:31:48,472 --> 00:31:49,983 We hebben het over een vrouw die vermoord is 547 00:31:50,108 --> 00:31:54,037 minstens acht mensen, en dat Rolex jou met haar verbindt. 548 00:31:54,203 --> 00:31:57,749 We weten dat het niet jouw vrouw is. 549 00:31:57,915 --> 00:32:02,462 Dus vertel me, wie is zij? 550 00:32:02,628 --> 00:32:06,049 Ik weet niets over eventuele moorden! 551 00:32:06,215 --> 00:32:10,227 Dan ben ik klaar met praten met jou. 552 00:32:18,036 --> 00:32:19,679 Rolex geeft je bezit van gestolen goederen. 553 00:32:19,804 --> 00:32:21,180 Dat zou je tenminste kunnen beschuldig hem daarvan. 554 00:32:21,305 --> 00:32:23,817 Wat medeplichtigheid aan moord betreft... 555 00:32:23,983 --> 00:32:27,020 Je hebt niets. 556 00:32:27,145 --> 00:32:31,758 Zijn vrouw is erbij betrokken. 557 00:32:31,883 --> 00:32:34,885 Ik weet het. 558 00:32:39,415 --> 00:32:41,301 Ik zou om 11.00 uur terug moeten zijn. 559 00:32:41,426 --> 00:32:43,169 Het komt goed met Sally, Lena. Maak je geen zorgen. 560 00:32:43,335 --> 00:32:45,738 Hé, vanavond gaat het over huiswerk. 561 00:32:45,863 --> 00:32:49,342 Je moet het onthouden Waarom ben je hier, oké? 562 00:32:49,467 --> 00:32:50,719 Wat dan ook. 563 00:33:01,229 --> 00:33:02,288 Ik heb niets over deze man. 564 00:33:02,413 --> 00:33:04,774 Hij werkt tegen en hij is goed. 565 00:33:04,899 --> 00:33:06,893 - We hebben het. - Wat? 566 00:33:07,018 --> 00:33:08,194 Iets wat je niet gaat geloven. 567 00:33:08,319 --> 00:33:09,904 Maak mij een gelovige. 568 00:33:10,070 --> 00:33:12,632 We hebben een hit op de vrouw afdruk uit het huis genomen. 569 00:33:12,757 --> 00:33:14,767 Het is een match met de vinger die we op de grond vonden 570 00:33:14,892 --> 00:33:16,494 van Showalters appartement. 571 00:33:16,661 --> 00:33:18,037 Wat? Hoe gebeurt dat? De vrouw had al haar vingers. 572 00:33:18,162 --> 00:33:19,172 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 573 00:33:19,297 --> 00:33:21,124 Maar kijk eens. Het is een exacte match. 574 00:33:21,249 --> 00:33:22,208 We hebben onze moordenaar gevonden. 575 00:33:22,374 --> 00:33:23,960 Nou ja, je komt er wel Leg dit uit aan de D.A. 576 00:33:24,085 --> 00:33:25,211 O nee, nee, nee. 577 00:33:25,377 --> 00:33:28,081 Ik laat haar dat uitleggen. 578 00:33:28,206 --> 00:33:32,135 Ik ga nemen nog een keer tegen de echtgenoot. 579 00:33:38,349 --> 00:33:40,226 Ik weet het van Lena. 580 00:33:40,351 --> 00:33:41,186 Ik weet niet waar je het over hebt... 581 00:33:41,352 --> 00:33:44,354 Ze is een spinnetod. 582 00:33:49,760 --> 00:33:52,530 En nu weet je wat ik ben. 583 00:33:58,402 --> 00:34:01,414 - Wat wil je van mij? - Ik weet dat ze weer gaat moorden. 584 00:34:01,580 --> 00:34:05,351 Dan weet je dat ik haar niet kan tegenhouden. 585 00:34:05,476 --> 00:34:08,046 Ik verwacht niet dat je dat doet. 586 00:34:08,212 --> 00:34:10,723 Waar is ze? 587 00:34:12,383 --> 00:34:15,261 Ik weet het niet. 588 00:34:15,386 --> 00:34:17,063 Dat heb ik nooit gedaan. 589 00:34:17,188 --> 00:34:20,233 Spinnetods doden hun vrienden... 590 00:34:20,358 --> 00:34:23,970 Dus waarom leef je nog? 591 00:34:24,095 --> 00:34:27,373 Ik ontmoette Lena voor het eerst op de middelbare school. 592 00:34:27,498 --> 00:34:32,078 En je kunt je voorstellen dat zij de mooiste meisje op school. 593 00:34:32,203 --> 00:34:34,881 Je hebt haar gezien, dus je weet wat ik bedoel. 594 00:34:35,006 --> 00:34:38,702 En ik? Ik viel niet op. 595 00:34:38,868 --> 00:34:42,188 We hadden deze sociale studies klas samen. 596 00:34:42,313 --> 00:34:45,525 Wij keken elkaar aan en wij wisten het gewoon. 597 00:34:45,650 --> 00:34:48,561 Over chemie of elektriciteit gesproken 598 00:34:48,686 --> 00:34:53,800 of hoe je het ook wilt noemen, maar we hadden het vanaf dag één. 599 00:34:53,925 --> 00:34:56,202 En het is nu nog steeds hetzelfde. 600 00:34:56,327 --> 00:35:00,206 Je wilt het mij vragen waarom laat ze mij leven? 601 00:35:00,331 --> 00:35:01,974 Het is omdat er geen leven is voor ons beiden 602 00:35:02,099 --> 00:35:06,612 zonder de ander. 603 00:35:06,737 --> 00:35:10,740 Ik leef omdat ze van me houdt. 604 00:35:53,035 --> 00:35:54,786 {pub}Portland P.D.! Wij komen binnen! 605 00:35:55,277 --> 00:35:56,613 Ga, ga, ga! 606 00:35:57,090 --> 00:35:58,364 Beweging! Beweging! 607 00:35:58,530 --> 00:36:01,110 Mevrouw Marcinko! 608 00:36:01,492 --> 00:36:03,212 Jullie gaan naar beneden. We gaan omhoog. 609 00:36:03,619 --> 00:36:05,580 Ik heb het. Laten we verhuizen. 610 00:36:05,746 --> 00:36:06,975 Duidelijk! 611 00:36:07,100 --> 00:36:07,976 Gang vrij! 612 00:36:08,101 --> 00:36:09,584 Deur aan uw linkerhand. 613 00:36:13,190 --> 00:36:21,197 ♪ 614 00:36:49,893 --> 00:36:53,378 Henk! 615 00:36:53,544 --> 00:36:55,057 Wat heb je? 616 00:36:55,182 --> 00:36:57,442 Ik weet het niet. 617 00:36:57,567 --> 00:36:59,027 Iemand wil het mij vertellen wat is dat? 618 00:37:01,772 --> 00:37:03,012 Het lijkt op huid. 619 00:37:03,178 --> 00:37:04,650 Rechercheurs. 620 00:37:04,775 --> 00:37:06,151 Haven patrouille Ik heb net de auto van de vrouw gevonden 621 00:37:06,276 --> 00:37:08,704 bij de jachthaven van de rivierplaats. 622 00:37:08,829 --> 00:37:11,896 Ah! 623 00:37:24,928 --> 00:37:27,372 De skip gebeld. 624 00:37:27,497 --> 00:37:28,640 Hij zegt dat we het kunnen neem haar morgen mee uit, 625 00:37:28,765 --> 00:37:31,903 als je dat wilt, brunchen op de rivier. 626 00:37:32,220 --> 00:37:35,211 Laten we eens kijken hoe het vanavond gaat. 627 00:37:36,442 --> 00:37:39,056 God, je bent zo mooi. 628 00:37:42,145 --> 00:37:43,989 Wat... Wat was dat? 629 00:37:44,114 --> 00:37:47,682 Waarschijnlijk wel alleen het kielzog van de boot. 630 00:37:47,848 --> 00:37:52,614 Water maakt me een beetje bang. 631 00:37:52,739 --> 00:37:55,741 Ik ga even kijken. 632 00:38:15,896 --> 00:38:17,305 Ik ben een agent. Niet praten, niet bewegen. 633 00:38:17,430 --> 00:38:18,580 Kom met mij mee. 634 00:38:19,635 --> 00:38:21,085 Ik doe hem af. 635 00:41:05,882 --> 00:41:07,090 Weet mijn oma dat ik kom? 636 00:41:07,256 --> 00:41:10,853 Ja, we hebben met haar gesproken aan de telefoon, weet ze. 637 00:41:19,101 --> 00:41:22,140 Is mijn moeder oké? 638 00:41:22,265 --> 00:41:25,143 - Ze was niet gewond. - Waar is ze? 639 00:41:25,268 --> 00:41:27,779 Wanneer kan ik haar zien? 640 00:41:27,904 --> 00:41:30,882 Wanneer kan ik mijn vader zien? 641 00:41:31,007 --> 00:41:34,009 Misschien morgen? 642 00:41:43,103 --> 00:41:51,126 ♪ 643 00:42:10,700 --> 00:42:22,215