00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,895 --> 00:00:13,771 Het is deze kant op. 2 00:00:13,896 --> 00:00:15,006 Hoeveel verder? 3 00:00:15,131 --> 00:00:17,825 2,34 mijl naar het meer. 4 00:00:17,950 --> 00:00:20,687 Dat betekent dat we naar een 9,7 zijn gegaan. 5 00:00:24,407 --> 00:00:26,584 Wanneer wil je stoppen om te eten? 6 00:00:26,709 --> 00:00:28,612 Ik wil niet stoppen totdat we naakt in dat meer zijn. 7 00:00:28,778 --> 00:00:29,787 [Gelach] 8 00:00:29,912 --> 00:00:31,622 Je kunt maar beter een vuurtje voor mij aansteken 9 00:00:31,747 --> 00:00:33,457 voordat ik een voet in dat meer zet. 10 00:00:33,582 --> 00:00:34,759 Ik zorg wel voor een vuurtje. 11 00:00:34,884 --> 00:00:35,885 Mm. 12 00:00:39,747 --> 00:00:41,249 Ga op de grond liggen! 13 00:00:41,415 --> 00:00:42,199 O, mijn God. 14 00:00:42,324 --> 00:00:43,768 Ga op de grond liggen! 15 00:00:43,893 --> 00:00:46,171 Nee! 16 00:00:46,337 --> 00:00:47,138 O, mijn God! 17 00:00:47,263 --> 00:00:48,139 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 18 00:00:48,264 --> 00:00:49,674 Schiet alsjeblieft niet. 19 00:00:49,799 --> 00:00:52,543 We waren net aan het wandelen naar Shining Lake. 20 00:00:52,668 --> 00:00:53,762 Nooit van gehoord. 21 00:00:53,928 --> 00:00:55,863 Mensen weten dat we hier zijn, man. 22 00:00:55,988 --> 00:00:58,308 Het is jammer voor hen als ze je komen zoeken. 23 00:00:58,474 --> 00:01:00,217 Wat ga je doen? 24 00:01:00,342 --> 00:01:02,219 Zodra ik erachter kom Of je nu politie bent of niet, 25 00:01:02,344 --> 00:01:03,404 dan beslis ik. 26 00:01:03,529 --> 00:01:07,275 Wij zijn geen politie, wij hebben een hondenwasplaats! 27 00:01:07,441 --> 00:01:09,226 Dus je laat ons gaan? 28 00:01:09,351 --> 00:01:12,030 Ik heb $3 miljoen dollar gekregen hier opgroeien. 29 00:01:12,196 --> 00:01:13,907 - Nee, nee, alsjeblieft niet! - Nee! Nee! Nee! 30 00:01:14,073 --> 00:01:15,617 - Het is niets persoonlijks. - Alsjeblieft niet! 31 00:01:15,783 --> 00:01:17,160 Alsjeblieft niet! Alsjeblieft niet! O God! O God! 32 00:01:17,326 --> 00:01:20,372 [Takken breken] 33 00:01:20,538 --> 00:01:23,917 - Alsjeblieft, alsjeblieft! - [Huilen] 34 00:01:42,754 --> 00:01:45,320 [Grommen, geweerschoten] 35 00:01:51,652 --> 00:01:55,339 [Beide huilen] 36 00:01:55,464 --> 00:01:59,786 [Grommen, grommen] 37 00:01:59,952 --> 00:02:02,873 Dustin. 38 00:02:03,039 --> 00:02:03,848 - Oké. - Snij het touw door. 39 00:02:03,973 --> 00:02:05,834 Oké, oké. 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,670 [Grommen, brullen] 41 00:02:12,014 --> 00:02:13,441 Kom op. 44 00:03:03,641 --> 00:03:05,143 En die schaafwonden, ze hebben waarschijnlijk gebruikt 45 00:03:05,309 --> 00:03:06,686 een behoorlijk dik touw. 46 00:03:06,852 --> 00:03:08,772 Nou, op weet je dat? Het is Delmar Blake. 47 00:03:09,271 --> 00:03:11,483 We zijn naar hem op zoek geweest voor drie jaar. 48 00:03:12,158 --> 00:03:13,951 Wat heeft hij gedaan? 49 00:03:14,076 --> 00:03:16,003 Zo ongeveer alles. 50 00:03:16,128 --> 00:03:17,838 We wisten dat hij drugs vervoerde, we wisten het gewoon niet 51 00:03:17,963 --> 00:03:20,965 hij was ze aan het kweken. 52 00:03:27,006 --> 00:03:28,232 Haar? 53 00:03:28,357 --> 00:03:31,385 Kennelijk niet de zijne. 54 00:03:31,510 --> 00:03:33,463 Denk dat hij een vriendin heeft hier in de buurt? 55 00:03:33,629 --> 00:03:36,514 Misschien. 56 00:03:40,845 --> 00:03:42,113 Heb je iets voor ons? 57 00:03:42,238 --> 00:03:44,140 Ja, het is een beetje raar, er is geen beetje eten meer over. 58 00:03:44,306 --> 00:03:45,649 Geen slaapzak, geen dekens. 59 00:03:45,774 --> 00:03:47,936 Ik heb miljoenen dollars waard van marihuanaplanten die er zijn 60 00:03:48,102 --> 00:03:49,286 en niet één van hen werd meegenomen. 61 00:03:49,411 --> 00:03:51,147 Je zegt iemand hem vermoord vanwege zijn voorraden? 62 00:03:51,313 --> 00:03:52,373 Dat is hoe het eruit ziet. 63 00:03:52,498 --> 00:03:53,984 Iemand heeft zijn prioriteiten verpest. 64 00:03:54,150 --> 00:03:55,610 Misschien hebben we het over Bigfoot. 65 00:03:55,918 --> 00:03:58,546 Ik denk niet Bigfoot zou in de slaapzak passen. 66 00:03:58,671 --> 00:04:00,531 Ik ga met de DEA-jongens praten. 67 00:04:00,656 --> 00:04:01,799 Oké. 68 00:04:01,924 --> 00:04:03,300 Ja, dat was vroeger zo mooi en ongerept hier, 69 00:04:03,425 --> 00:04:05,002 voordat de verdomde drugsdealers binnenkwamen. 70 00:04:05,127 --> 00:04:06,580 Er zijn veel campings overvallen. 71 00:04:06,746 --> 00:04:09,332 Voedsel, kleding, noem maar op. 72 00:04:09,498 --> 00:04:11,585 Dus je ziet ooit iets zoals dit vroeger? 73 00:04:12,101 --> 00:04:14,588 Iemand vermoordt de teler maar alle planten laat? 74 00:04:14,754 --> 00:04:15,930 Nee. 75 00:04:16,055 --> 00:04:17,674 Kijk, het enige dat ik ken is iemand heeft ons leven een stukje makkelijker gemaakt, 76 00:04:17,840 --> 00:04:18,599 oké? 77 00:04:18,724 --> 00:04:20,050 Eén klootzak minder in de wereld. 78 00:04:20,175 --> 00:04:21,068 Nu gaan we het lichaam verplaatsen als je er klaar mee bent. 79 00:04:21,193 --> 00:04:24,195 Ik ga nog eens kijken. 80 00:04:29,068 --> 00:04:30,118 Ik heb dit. 81 00:05:54,603 --> 00:05:56,690 [gromt] 82 00:06:01,569 --> 00:06:11,371 Synchronisatie en correctie door Mlmlte www.MY-SUBS.com 83 00:06:16,788 --> 00:06:18,753 Hij wilde ons vermoorden of zoiets. 84 00:06:19,805 --> 00:06:20,815 en hij liep gewoon weg. 85 00:06:20,940 --> 00:06:23,117 En we hoorden een schot en toen klonk het als 86 00:06:23,242 --> 00:06:24,676 iemand werd gewurgd. 87 00:06:24,842 --> 00:06:26,011 Zie je nog iemand? 88 00:06:26,177 --> 00:06:27,345 Nee. 89 00:06:27,511 --> 00:06:28,722 - Heb je nog iets gehoord? - Ja. 90 00:06:28,888 --> 00:06:30,765 Er kwam iets in het kamp 91 00:06:30,931 --> 00:06:32,642 en begon dingen omver te gooien. 92 00:06:32,808 --> 00:06:34,102 Wij weten niet wat het was, we zagen alleen schaduwen. 93 00:06:34,268 --> 00:06:35,979 En hoorde iets, zoals een gegrom. 94 00:06:36,145 --> 00:06:37,731 Het kostte ons een eeuwigheid om vrij te komen, 95 00:06:37,897 --> 00:06:38,815 en toen zijn we maar gaan rennen. 96 00:06:38,981 --> 00:06:40,650 - Heb je zijn lichaam nooit gezien? - Nee. 97 00:06:40,816 --> 00:06:42,837 Maar wat het ook was, 98 00:06:42,962 --> 00:06:45,655 het heeft onze levens gered. 99 00:06:49,325 --> 00:06:51,345 De FBI bevestigde dit de identiteit van Delmar Blake. 100 00:06:51,470 --> 00:06:53,214 Lab bevestigde het haar vonden we in zijn nek 101 00:06:53,339 --> 00:06:54,849 en aan de boom zijn niet die van Blake. 102 00:06:54,974 --> 00:06:56,624 - Is het een van de wandelaars? - Dat weten we niet. 103 00:06:56,790 --> 00:06:58,185 We testen DNA en we hebben haarmonsters 104 00:06:58,310 --> 00:06:59,461 zowel de wandelaars. 105 00:06:59,627 --> 00:07:00,795 Je weet het zeker had er niets mee te maken? 106 00:07:00,961 --> 00:07:02,630 We hebben een antecedentenonderzoek uitgevoerd, geen eerdere onderzoeken. 107 00:07:02,915 --> 00:07:04,358 Ze runnen een hondenwasplaats in Beaverton. 108 00:07:04,483 --> 00:07:05,050 Hm. 109 00:07:05,216 --> 00:07:06,778 Niets wees erop dat ze iets zouden hebben 110 00:07:06,903 --> 00:07:08,429 om Blake of drugs te gebruiken. 111 00:07:08,554 --> 00:07:09,558 Dus, wat is het? 112 00:07:09,683 --> 00:07:11,415 Nog een drugsdealer de concurrentie uitschakelen? 113 00:07:11,540 --> 00:07:13,034 Ze zouden zijn planten hebben meegenomen. 114 00:07:13,159 --> 00:07:15,169 Wie vermoordt een potkweker midden in het bos 115 00:07:15,294 --> 00:07:17,145 voor een slaapzak en wat eten? 116 00:07:17,311 --> 00:07:20,356 Iemand die hongerig en koud is. 117 00:07:22,158 --> 00:07:23,159 Hoi. 118 00:07:24,570 --> 00:07:26,529 Dus ik heb hier een paar knokkeldragers 119 00:07:26,695 --> 00:07:29,199 veeleisend om te zien het lichaam van hun broer. 120 00:07:31,210 --> 00:07:32,720 Die oprechte burger Delmar Blake 121 00:07:32,845 --> 00:07:35,580 heeft blijkbaar familie. 122 00:07:40,986 --> 00:07:42,063 Rechercheurs Burkhardt en Griffin. 123 00:07:42,188 --> 00:07:43,171 Hoe kunnen we jou helpen kerel? 124 00:07:43,337 --> 00:07:44,672 Zijn jullie degenen die onze broer heeft gevonden? 125 00:07:44,838 --> 00:07:46,466 Wij zijn degenen die onderzoek doen de dood van Delmar Blake. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,802 - Hebben jullie twee een identiteitsbewijs? - Waarom? 127 00:07:47,927 --> 00:07:48,786 Wat hebben we gedaan? 128 00:07:48,911 --> 00:07:50,705 Voordat we enige informatie vrijgeven, 129 00:07:50,830 --> 00:07:53,765 we moeten weten met wie we praten. 130 00:07:54,200 --> 00:07:55,442 Hoe is hij gestorven? 131 00:07:55,567 --> 00:07:56,794 Geweer, mes, doodgeslagen? 132 00:07:56,919 --> 00:07:58,269 Dat proberen we nog vast te stellen. 133 00:07:58,435 --> 00:07:59,771 Kun je dat niet zien als je naar hem kijkt? 134 00:07:59,937 --> 00:08:01,315 We willen het lichaam zien. 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,315 Nou, het is in het mortuarium. 136 00:08:02,481 --> 00:08:03,608 Verandert niets aan wat ik zei. 137 00:08:03,774 --> 00:08:05,619 Dan zul je ons daar moeten ontmoeten. 138 00:08:05,744 --> 00:08:08,746 Nou, laten we het afmaken. 139 00:08:13,936 --> 00:08:17,914 Er is een kuikenmagneet als ik er ooit een zag. 140 00:08:19,358 --> 00:08:20,500 Waarom heb je hem opengesneden? 141 00:08:20,666 --> 00:08:22,403 Om de doodsoorzaak vast te stellen. 142 00:08:22,528 --> 00:08:23,670 Het is een moordonderzoek. 143 00:08:23,836 --> 00:08:25,839 Hij werd gewurgd, zelfs ik kon dat zien. 144 00:08:26,005 --> 00:08:27,308 Kende jij je broer? betrokken was bij illegaal 145 00:08:27,433 --> 00:08:29,210 teelt van een gereguleerde stof? 146 00:08:29,335 --> 00:08:30,277 Het maakt mij niet uit wat hij deed, 147 00:08:30,402 --> 00:08:31,712 Ik wil weten wie hem heeft vermoord. 148 00:08:31,837 --> 00:08:33,304 En er misschien iets aan doen? 149 00:08:33,470 --> 00:08:36,784 Pfff, nog veel meer dan je gaat doen. 150 00:08:36,909 --> 00:08:38,035 Je moet ons ons werk laten doen 151 00:08:38,160 --> 00:08:40,103 voordat jij onze baan wordt. 152 00:08:40,269 --> 00:08:43,439 Voel je die koude lucht hier niet? 153 00:08:46,519 --> 00:08:48,611 Het is slecht voor het lichaam als het te warm wordt. 154 00:08:48,777 --> 00:08:50,530 Hij praat alleen maar. 155 00:08:50,696 --> 00:08:53,616 Nu gaan we weg. 156 00:08:57,196 --> 00:08:59,673 Wat zie jij in die twee? 157 00:08:59,798 --> 00:09:01,075 Priors. 158 00:09:01,200 --> 00:09:06,296 Laten we eens kijken of je hebt vastgezet de staart van die ezels. 159 00:09:06,462 --> 00:09:08,867 Aanval, verontrustend de vrede, belastingfraude, 160 00:09:08,992 --> 00:09:10,383 en handel in gestolen goederen. 161 00:09:10,549 --> 00:09:11,894 Geen drugsaanklachten. 162 00:09:12,019 --> 00:09:13,687 Ze hadden geen relatie met hun broer. 163 00:09:14,251 --> 00:09:15,522 Zijn er nog uitstaande warrants? 164 00:09:15,647 --> 00:09:17,041 Teleurstellend, nee. 165 00:09:17,166 --> 00:09:18,576 Ik denk dat ze gewoon laatste tijd niet meer gepakt. 166 00:09:18,701 --> 00:09:19,710 Mm. 167 00:09:19,835 --> 00:09:22,145 Houd je vast... Wat je ook vasthoudt. 168 00:09:22,311 --> 00:09:23,798 Je gaat dit niet geloven. 169 00:09:23,923 --> 00:09:25,982 We hebben zojuist het laboratoriumrapport terug gekregen op het donkerbruine haar 170 00:09:26,148 --> 00:09:26,941 die je ter plaatse hebt gevonden. 171 00:09:27,107 --> 00:09:31,705 Mm-hm. 172 00:09:31,830 --> 00:09:33,007 Holly Clark? 173 00:09:33,132 --> 00:09:34,032 Weet je het zeker? 174 00:09:34,198 --> 00:09:35,408 We hebben een voorwedstrijd. 175 00:09:35,574 --> 00:09:38,045 Ze voeren de tests opnieuw uit om er zeker van te zijn. 176 00:09:38,170 --> 00:09:40,330 Een van de meer deprimerende zaken waar ik ooit aan heb gewerkt. 177 00:09:40,496 --> 00:09:42,183 Klein meisje, spelend in de achtertuin van haar moeder 178 00:09:42,308 --> 00:09:44,959 gewoon verdwenen, massale zoektocht bleek niets. 179 00:09:45,125 --> 00:09:46,387 Zeven jaar oud. 180 00:09:46,512 --> 00:09:48,129 Ze wordt al negen jaar vermist. 181 00:09:48,295 --> 00:09:49,890 Ze werd geadopteerd en haar biologische moeder 182 00:09:50,015 --> 00:09:51,325 was een drugsverslaafde. 183 00:09:51,450 --> 00:09:52,550 Er is nooit iemand aangeklaagd. 184 00:09:52,716 --> 00:09:54,427 Ze zou 15, 16 jaar oud zijn. 185 00:09:54,593 --> 00:09:55,511 Wat, dit meisje is in het bos, 186 00:09:55,677 --> 00:09:57,064 samenleven met een drugsdealer al die jaren? 187 00:09:57,189 --> 00:09:58,933 We kunnen beter opsluiten haar identiteit voordat we beginnen 188 00:09:59,058 --> 00:10:00,391 drummen hierop. 189 00:10:00,557 --> 00:10:01,851 Hoeveel heb je voor deze zaak gekregen? 190 00:10:02,017 --> 00:10:04,187 Dozen en dozen met dossiers, Wil je dat ze grootgebracht worden? 191 00:10:04,353 --> 00:10:05,521 Ja, ik wil alles zien. 192 00:10:05,687 --> 00:10:10,294 Maak liever wat ruimte. 193 00:10:10,419 --> 00:10:11,879 [Zucht] 194 00:10:12,004 --> 00:10:13,738 Het lijkt erop dat het zo zal zijn een avondje tafelen. 195 00:10:13,904 --> 00:10:15,800 Ik zal kijken of ik erachter kan komen als Blake dat op de een of andere manier doet 196 00:10:15,925 --> 00:10:17,601 verbonden met het meisje of haar familie, 197 00:10:17,726 --> 00:10:21,579 en waar hij de nacht was ze werd ontvoerd. 198 00:10:59,051 --> 00:11:00,660 O, Niek. Eh, is dit belangrijk? 199 00:11:00,826 --> 00:11:01,695 Omdat ik midden in... 200 00:11:01,820 --> 00:11:03,774 - Ja, dat is zo. - Nee, nee, nee. 201 00:11:06,832 --> 00:11:08,002 Wauw... 202 00:11:08,127 --> 00:11:10,354 Ik bedoel, je houdt echt van Kerstmis. 203 00:11:10,479 --> 00:11:12,922 Oké, het is een lange traditie in mijn familie. 204 00:11:13,088 --> 00:11:15,309 En eh, nou... Terwijl je hier bent, 205 00:11:15,434 --> 00:11:17,077 je kunt net zo goed helpen. 206 00:11:17,202 --> 00:11:18,646 Hier. Houd daar eens mee op. 207 00:11:18,771 --> 00:11:20,314 En knoei daar niet mee. 208 00:11:20,439 --> 00:11:23,269 Dat is antiek, 1935, vooroorlogs. 209 00:11:25,828 --> 00:11:27,478 Wacht tot je deze baby's ziet rennen. 210 00:11:27,644 --> 00:11:29,605 Kijk, ik moet je iets laten zien. 211 00:11:29,771 --> 00:11:32,209 Ja, ja, een ogenblikje. 212 00:11:32,334 --> 00:11:34,185 Hier, geef mij de koets. 213 00:11:34,776 --> 00:11:37,655 Ga nu gewoon een stap achteruit van de sporen. 214 00:11:37,821 --> 00:11:42,160 [Zucht] 215 00:11:42,326 --> 00:11:46,622 [Speelgoedtreinfluitjes] 216 00:11:50,102 --> 00:11:51,002 Wat denk je? 217 00:11:51,168 --> 00:11:52,746 Ik denk dat je te veel tijd hebt 218 00:11:52,871 --> 00:11:53,755 op jouw handen, Monroe. 219 00:11:53,921 --> 00:11:55,048 [Grinnikt] 220 00:11:55,214 --> 00:11:56,799 Juliette en ik niet eens heb nog een lampje aan. 221 00:11:56,965 --> 00:11:59,135 Je zou mij in mijn kerstmanpak moeten zien. 222 00:11:59,301 --> 00:12:01,637 Ja. Een Blutbad als Kerstman. 223 00:12:01,803 --> 00:12:04,191 Hé, ik ben best goed, maar het is waar. 224 00:12:04,316 --> 00:12:05,975 Ik ben geen Gefrieren Geber. 225 00:12:07,768 --> 00:12:09,187 [Speelgoedtrein wordt uitgeschakeld] 226 00:12:09,353 --> 00:12:11,732 Wacht even. 227 00:12:11,857 --> 00:12:13,566 Je vertelt me dat Sinterklaas... 228 00:12:13,732 --> 00:12:15,903 Denk er eens over na. 229 00:12:16,028 --> 00:12:17,612 Ik bedoel, wie zou daar nog meer kunnen wonen? 230 00:12:17,778 --> 00:12:20,156 Hé. [Schoft] 231 00:12:20,322 --> 00:12:22,325 Wil je een advocaat? Ik maak het vanaf nul. 232 00:12:22,491 --> 00:12:25,246 Nee, nee, nee, nee. 233 00:12:25,371 --> 00:12:28,998 Ik wil dat je het mij vertelt als ze een Blutbad zou kunnen zijn. 234 00:12:29,164 --> 00:12:33,252 Ik weet het niet hoe ze is van een foto. 235 00:12:33,418 --> 00:12:35,421 Nou, als ze zoiets is als jij... 236 00:12:35,587 --> 00:12:39,760 Zou ze in haar eentje kunnen overleven negen jaar in het bos? 237 00:12:39,885 --> 00:12:42,296 Nou ja, als ze dat niet was, zeker niet. 238 00:12:42,421 --> 00:12:43,763 Wat, is ze verdwaald of zo? 239 00:12:43,929 --> 00:12:45,923 Nee, er is een mogelijkheid ze werd ontvoerd 240 00:12:46,515 --> 00:12:48,702 negen jaar geleden, op zevenjarige leeftijd. 241 00:12:48,827 --> 00:12:51,005 Wauw. 242 00:12:51,130 --> 00:12:53,689 En jij denkt dat ze nog leeft negen jaar in het bos? 243 00:12:53,855 --> 00:12:55,817 Ja, we hebben bewijs dat zij het was. 244 00:12:55,983 --> 00:12:58,629 Nou ja, ik bedoel, als ze dat was slechts zeven jaar oud, 245 00:12:58,754 --> 00:13:00,914 Weet je, de maatschappij heeft dat niet gehad zoveel invloed op haar, 246 00:13:01,039 --> 00:13:02,573 dus ze zou nog steeds een wild kind zijn. 247 00:13:02,739 --> 00:13:04,918 Haar instinct zou dat doen fulltime werken. 248 00:13:05,043 --> 00:13:07,245 Dus weet je, ze zou een behoorlijke kans hebben. 249 00:13:07,411 --> 00:13:10,164 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou willen kom haar nu toch tegen. 250 00:13:10,330 --> 00:13:12,192 Oké, ze is geadopteerd op zeer jonge leeftijd. 251 00:13:12,317 --> 00:13:14,528 Ik weet niet of het haar adoptiekind is ouders waren Blutbaden. 252 00:13:14,653 --> 00:13:17,004 - Zou dat een probleem kunnen zijn? - Ja. 253 00:13:17,170 --> 00:13:18,198 Ik bedoel, ze zou niemand hebben die het begreep 254 00:13:18,323 --> 00:13:19,841 wat ze doormaakte. 255 00:13:20,007 --> 00:13:22,328 Wist je dat je Blutbad was? toen je geboren werd? 256 00:13:24,593 --> 00:13:28,976 [Zucht] 257 00:13:29,101 --> 00:13:31,845 Laat ik het zo zeggen. 258 00:13:31,970 --> 00:13:34,981 De eerste keer dat je voelt de golf en jij valt uit... 259 00:13:35,207 --> 00:13:36,732 Het is behoorlijk raar. 260 00:13:36,898 --> 00:13:38,401 Ik beet door mijn lip. 261 00:13:38,567 --> 00:13:40,027 Ik scheurde mijn broek. 262 00:13:40,193 --> 00:13:41,904 Het maakte me doodsbang. 263 00:13:42,070 --> 00:13:44,458 Dat vertel je mij ook er is een mogelijkheid 264 00:13:44,583 --> 00:13:46,393 dat ze het niet weet wie ze is, bedoel ik, 265 00:13:46,518 --> 00:13:47,702 als ze geen ouders had dat begrepen? 266 00:13:47,868 --> 00:13:49,663 Zeker. Ja. 267 00:13:49,788 --> 00:13:50,731 Ik bedoel, dat zou de reden kunnen zijn dat ze dat nooit heeft gedaan 268 00:13:50,856 --> 00:13:53,901 kwam uit het bos. 269 00:13:54,026 --> 00:13:57,086 Ik ga terug naar buiten en ik wil dat je met mij meekomt. 270 00:13:57,252 --> 00:13:59,714 Hoe wist ik niet dat wilde je zeggen? 271 00:13:59,880 --> 00:14:01,191 Monroe, als ze op jou lijkt... 272 00:14:01,316 --> 00:14:02,643 Ik kan het leven van iemand anders niet riskeren 273 00:14:02,768 --> 00:14:04,278 ze daarheen brengen. 274 00:14:04,403 --> 00:14:05,803 Blijkbaar ben je bereid de mijne te riskeren. 275 00:14:05,969 --> 00:14:07,972 Je bent net als zij. Je kon haar begrijpen 276 00:14:08,138 --> 00:14:09,750 Kijk, ook al accepteert ze mij, 277 00:14:09,875 --> 00:14:12,786 Ik heb niet geleefd negen jaar in het bos. 278 00:14:12,911 --> 00:14:14,854 Ik zou geen match zijn voor zoiets. 279 00:14:19,608 --> 00:14:21,277 Ik denk dat ze misschien gewond is. 280 00:14:21,443 --> 00:14:25,182 Dat maakt het er niet beter op. 281 00:14:25,307 --> 00:14:27,366 Nou, ik ga terug naar buiten. 282 00:14:27,532 --> 00:14:28,326 Niet 's nachts. 283 00:14:28,492 --> 00:14:30,904 Morgenochtend? 284 00:14:31,029 --> 00:14:33,122 We kunnen beter voorbereid zijn. 285 00:14:35,234 --> 00:14:37,144 Je zit er vol van. 286 00:14:37,269 --> 00:14:38,836 - Kerel, ik zeg het je. - Echt niet. 287 00:14:39,002 --> 00:14:40,547 Ik zag hem met mijn eigen twee ogen. 288 00:14:40,672 --> 00:14:42,757 - Hier in Portland? - Ze bestaan ​​niet echt. 289 00:14:42,923 --> 00:14:43,925 Ik was in zijn huis. 290 00:14:44,091 --> 00:14:45,652 - Was je in het huis van Grimm? - Ja. 291 00:14:45,777 --> 00:14:47,637 Als dat waar is, Hoe komt het dat hij je niet heeft vermoord? 292 00:14:47,803 --> 00:14:49,847 Omdat ik de hel heb daar weg, daarom. 293 00:14:50,013 --> 00:14:51,742 Oké, dus waar woont hij? 294 00:14:51,867 --> 00:14:54,528 Meneer ik-zag-Grimm-en- geleefd om erover te vertellen? 295 00:14:54,653 --> 00:14:58,814 50 dollar zegt je zit vol met boomsap. 296 00:15:17,976 --> 00:15:19,103 Hé, vriend. 297 00:15:19,228 --> 00:15:20,487 Ik heb de tijd - 9:06. 298 00:15:20,612 --> 00:15:21,791 Oeh! 299 00:15:48,655 --> 00:15:49,657 O man, o man, dat is hem! 300 00:15:49,823 --> 00:15:50,666 Dat is hem... Ga naar beneden! 301 00:15:50,791 --> 00:15:52,575 Ga naar beneden! Ga lager naar beneden! 302 00:15:56,621 --> 00:16:00,376 [Automotor starten] Ga! 303 00:16:00,542 --> 00:16:03,252 [Autobanden piepen] 304 00:16:07,707 --> 00:16:11,103 Kun je je voorstellen dat je verliest uw kind zo? 305 00:16:11,228 --> 00:16:12,988 Nee, dat kan ik niet. 306 00:16:13,113 --> 00:16:14,389 Moeilijk te geloven, een klein meisje 307 00:16:14,514 --> 00:16:18,226 daarbuiten zou kunnen overleven al deze jaren. 308 00:16:18,351 --> 00:16:19,695 Ik denk het wel. 309 00:16:19,820 --> 00:16:21,229 Ik heb het Feral Child-syndroom bestudeerd 310 00:16:21,354 --> 00:16:22,764 in een van mijn psychologielessen. 311 00:16:22,889 --> 00:16:25,334 In de meeste gevallen gaat het om kindermisbruik. 312 00:16:25,459 --> 00:16:26,868 Dat hele "opgevoed door wolven" gedoe 313 00:16:26,993 --> 00:16:28,203 is nooit echt bewezen. 314 00:16:28,328 --> 00:16:31,106 Nou, daarom zijn we dat extra voorzichtig zijn 315 00:16:31,231 --> 00:16:32,708 hierover. 316 00:16:32,833 --> 00:16:36,545 Heb je het de ouders al verteld? 317 00:16:36,670 --> 00:16:39,614 Nog niet. 318 00:16:39,739 --> 00:16:45,387 Dit is een van die momenten Ik ben niet jaloers op je baan. 319 00:16:45,512 --> 00:16:47,506 Mm. 320 00:16:50,050 --> 00:16:51,510 Je beseft dat je dat gaat worden oude wonden openrijten. 321 00:16:51,635 --> 00:16:53,145 Ik weet het, ik heb het meegemaakt. 322 00:16:53,270 --> 00:16:55,389 Daarom moeten we er 110% zeker van zijn. 323 00:16:56,022 --> 00:16:57,899 En we moeten ons laag houden. 324 00:16:58,024 --> 00:16:59,868 Ik kan hier niet eeuwig op blijven zitten. 325 00:16:59,993 --> 00:17:03,238 Ik geef je 24 uur om iets definitiefs te vinden. 326 00:17:03,363 --> 00:17:04,239 Hoe wil je dit doen? 327 00:17:04,364 --> 00:17:05,674 We gaan uit elkaar. 328 00:17:05,799 --> 00:17:07,360 Ik ga kijken of ik het kan volgen van de adoptieouders 329 00:17:07,526 --> 00:17:09,477 en kijk of er iemand is, misschien een familielid, 330 00:17:09,602 --> 00:17:11,155 had Holly kunnen meenemen in die bossen. 331 00:17:11,321 --> 00:17:12,239 Jij ook? 332 00:17:12,539 --> 00:17:14,383 Ik ga terug naar de plaats delict. 333 00:17:14,508 --> 00:17:16,410 Kijken of ik er een kan vinden ander bewijs van Holly. 334 00:17:16,576 --> 00:17:17,495 Iemand meenemen? 335 00:17:17,711 --> 00:17:19,588 Niet als wij dat willen houd dit laag profiel. 336 00:17:19,713 --> 00:17:21,039 Hoe zit het met andere drugsdealers in de buurt? 337 00:17:21,164 --> 00:17:23,291 Welnu, als dat zo zou zijn, DEA stuurde ze allemaal op de vlucht 338 00:17:23,416 --> 00:17:25,360 toen ze het gebied opruimden. 339 00:17:25,485 --> 00:17:26,837 Ze hebben de man gevonden ze zochten. 340 00:17:27,003 --> 00:17:28,464 De rest is aan ons. 341 00:17:28,630 --> 00:17:29,798 Oké, je neemt wat je nodig hebt. 342 00:17:29,923 --> 00:17:31,676 Elk hard bewijs kom eerst bij mij terug. 343 00:17:31,842 --> 00:17:33,886 Ja, meneer. 344 00:17:50,477 --> 00:17:53,479 Hier heb ik zijn lichaam gevonden. 345 00:17:56,816 --> 00:17:58,994 Vreemde sfeer hier. 346 00:17:59,119 --> 00:18:01,529 Zijn pistool was deze kant op gericht. 347 00:18:01,654 --> 00:18:05,167 Maar ik heb hier een hagel gevonden. 348 00:18:05,333 --> 00:18:07,052 En wat haarlokken. 349 00:18:07,177 --> 00:18:09,905 Waar heb je haar gezien? 350 00:18:10,030 --> 00:18:12,741 Nou, ik zag iets aan deze kant. 351 00:18:12,866 --> 00:18:15,677 En ik volgde het. 352 00:18:15,802 --> 00:18:17,346 Het was hier dat ik het zag. 353 00:18:17,512 --> 00:18:19,056 Wil je stoppen met het te zeggen? 354 00:18:19,222 --> 00:18:22,101 Het enige wat ik weet is dat het een Blutbad en het had lang haar. 355 00:18:26,529 --> 00:18:27,512 Je hebt iets. 356 00:18:28,023 --> 00:18:30,359 Geef me even een momentje, oké? 357 00:18:35,238 --> 00:18:37,599 - Wat is het? - Kliswortel. 358 00:18:37,724 --> 00:18:40,368 Ik heb dit spul niet gezien sinds ik een kind was bij de scouts. 359 00:18:40,493 --> 00:18:42,621 O, mijn God. 360 00:18:42,746 --> 00:18:43,914 Ja, het is een pijnstiller. 361 00:18:44,080 --> 00:18:45,916 Het is net als aspirine, je kauwt op de wortel. 362 00:18:46,082 --> 00:18:48,961 Het is ook een fijn diureticum. 363 00:18:49,127 --> 00:18:51,103 Maar ik dwaal af. 364 00:18:51,671 --> 00:18:53,482 Ja, we moeten ons opmaken. 365 00:18:53,607 --> 00:18:56,609 Dit gaat een tijdje duren. 366 00:19:05,118 --> 00:19:06,528 Wat ruik je eigenlijk? 367 00:19:06,653 --> 00:19:09,147 Verdomd als ik het weet. 368 00:19:09,272 --> 00:19:11,733 Ik ruik gewoon de geur, weet je. 369 00:19:11,858 --> 00:19:14,320 Het is geen eland, het is geen beer, 370 00:19:14,486 --> 00:19:16,605 het is geen hert. 371 00:19:16,730 --> 00:19:20,175 - Wij hebben ons eigen unieke boeket. - Hé. 372 00:19:20,300 --> 00:19:23,161 Daar gaan we. 373 00:19:23,286 --> 00:19:24,162 Een Knochen Hof. 374 00:19:24,287 --> 00:19:26,798 Laat me raden, bottentuin? 375 00:19:26,923 --> 00:19:30,503 Letterlijk gesproken wel. 376 00:19:30,669 --> 00:19:33,388 Maar er is een spirituele betekenis. 377 00:19:33,513 --> 00:19:36,007 We hebben een leven genomen om het leven in stand te houden. 378 00:19:36,132 --> 00:19:37,968 En het offer moet geëerd worden. 379 00:19:38,134 --> 00:19:42,471 Je weet wel, voordat de spijsvertering begint. 380 00:19:45,892 --> 00:19:47,636 Oeh. [Snuffelt diep] 381 00:19:47,761 --> 00:19:48,703 Wauw. 382 00:19:48,828 --> 00:19:51,172 We zijn op de juiste plek. 383 00:19:51,297 --> 00:19:52,274 Ruik je dat niet? 384 00:19:52,440 --> 00:19:56,578 Ze markeerde hier territorium. 385 00:19:56,703 --> 00:19:59,323 Bedoel je dat we op haar terrein zijn? 386 00:20:05,045 --> 00:20:06,046 Daar! 387 00:20:29,002 --> 00:20:30,396 [gromt] 388 00:20:30,562 --> 00:20:32,523 [Brult] 389 00:20:36,159 --> 00:20:37,653 [Brult] 390 00:20:37,819 --> 00:20:39,905 [Brult luider] 391 00:20:46,453 --> 00:20:48,063 Heilige onzin. 392 00:20:48,188 --> 00:20:50,198 Dat was... 393 00:20:50,323 --> 00:20:51,523 Heilige onzin. 394 00:20:57,338 --> 00:20:58,799 Verlies haar niet! 395 00:21:19,440 --> 00:21:20,619 Waar ging ze heen? 396 00:21:20,744 --> 00:21:24,706 [Snuffelt diep] 397 00:21:24,831 --> 00:21:26,374 - We zijn haar kwijt. - We zijn haar niet kwijt. 398 00:21:26,499 --> 00:21:27,775 [Snuffelt diep] 399 00:21:27,900 --> 00:21:31,279 Ze denkt dat ze ons kwijt is. 400 00:21:31,404 --> 00:21:34,549 Ik kan haar nog steeds ruiken. 401 00:21:34,674 --> 00:21:37,676 Ik weet het gewoon niet waar het vandaan komt. 402 00:21:43,016 --> 00:21:46,018 Ik denk dat ik weet waar ze is. 403 00:21:53,166 --> 00:21:54,772 Dat is een verdomd jachtblind. 404 00:21:59,359 --> 00:22:00,527 Ik denk dat ik waarschijnlijk eerst moet gaan. 405 00:22:00,693 --> 00:22:03,652 Ja, deze heb je. 406 00:22:28,494 --> 00:22:30,057 [Deurbel gaat] 407 00:22:35,088 --> 00:22:37,195 - Ja? - Ik ben Hank Griffin, politie van Portland. 408 00:22:37,320 --> 00:22:39,514 Bent u mevrouw Clark? 409 00:22:39,639 --> 00:22:41,382 Ja. 410 00:22:41,507 --> 00:22:42,611 Heb je haar lichaam gevonden? 411 00:22:42,777 --> 00:22:44,905 Nee, mevrouw. 412 00:22:45,071 --> 00:22:46,220 Ik wil je niet ongerust maken, maar we zijn het aan het uitzoeken 413 00:22:46,345 --> 00:22:49,157 enkele nieuwe aspecten van Holly's verdwijning. 414 00:22:49,282 --> 00:22:51,526 Waarom zou je dat doen? 415 00:22:51,651 --> 00:22:53,628 We proberen tot stand te brengen elke verbinding die we kunnen 416 00:22:53,753 --> 00:22:55,663 met Tillamookbos. 417 00:22:55,788 --> 00:23:00,335 Heeft u of iemand van uw familie heb je daar ooit tijd doorgebracht? 418 00:23:00,460 --> 00:23:02,236 Ja, we hebben gekampeerd daar een paar keer, 419 00:23:02,361 --> 00:23:03,504 maar dat is het dan ook. 420 00:23:03,629 --> 00:23:05,759 Mijn man was dat niet echt het buitentype. 421 00:23:05,925 --> 00:23:08,443 We deden het gewoon omdat Holly leek ervan te genieten. 422 00:23:08,568 --> 00:23:10,889 Wij, uh... we moesten lenen apparatuur van een buurman. 423 00:23:11,055 --> 00:23:12,747 Ik weet het niet eens meer waar we eigenlijk kampeerden. 424 00:23:12,872 --> 00:23:14,315 Waarom, heb je daar iets gevonden? 425 00:23:14,440 --> 00:23:17,752 We proberen gewoon uit te breiden het gebied om te zien of we dat kunnen 426 00:23:17,877 --> 00:23:20,321 koppel haar verdwijning aan een verdachte. 427 00:23:20,446 --> 00:23:21,316 Heeft u een verdachte? 428 00:23:21,482 --> 00:23:23,191 Nee, mevrouw. 429 00:23:23,316 --> 00:23:25,259 Zodra ik dat heb gedaan iets concreets om je te vertellen, 430 00:23:25,384 --> 00:23:27,328 Ik zal het doen. 431 00:23:27,453 --> 00:23:28,613 [huilt] 432 00:23:28,738 --> 00:23:30,784 Maar ik wil je hoop niet wekken. 433 00:23:30,950 --> 00:23:35,136 Je denkt dat je man Kunt u zich nog herinneren waar u kampeerde? 434 00:23:35,261 --> 00:23:39,740 Het spijt me, maar hij vijf jaar geleden overleden. 435 00:23:39,865 --> 00:23:42,276 Hartelijk dank voor uw tijd. 436 00:23:42,401 --> 00:23:43,378 Als je nog iets anders kunt bedenken 437 00:23:43,503 --> 00:23:48,385 dat ons zou kunnen helpen, bel mij alstublieft. 438 00:23:48,551 --> 00:23:52,387 U zei dat u geleend had wat kampeermateriaal 439 00:23:52,512 --> 00:23:55,601 van een buurman. 440 00:23:55,767 --> 00:23:58,643 Zouden ze weten waar je kampeerde? 441 00:23:58,768 --> 00:23:59,927 Ik bedoel, misschien wel. 442 00:24:00,052 --> 00:24:02,196 Meneer Addison wist veel over dat soort dingen. 443 00:24:02,321 --> 00:24:03,817 Maar hij is al lang geleden verhuisd. 444 00:24:03,983 --> 00:24:05,402 Herinner jij je zijn voornaam? 445 00:24:05,568 --> 00:24:06,487 Ja, Jimmy. 446 00:24:06,653 --> 00:24:08,770 Weet jij waar hij naartoe is verhuisd? 447 00:24:08,895 --> 00:24:13,491 Nee, ik ben bang van niet. 448 00:24:13,616 --> 00:24:15,343 Weet je, ik was er één van de toegewezen officieren 449 00:24:15,468 --> 00:24:17,745 om haar te helpen vinden. 450 00:24:17,870 --> 00:24:23,501 Ik ben het nooit vergeten. 451 00:24:23,626 --> 00:24:27,466 Bedankt. 452 00:24:27,632 --> 00:24:29,190 [Mobiele telefoon bellen] 453 00:24:29,315 --> 00:24:31,428 Het is Hank, je kent die bestanden Ik liet je trekken? 454 00:24:32,435 --> 00:24:34,312 Ik ben op zoek naar een Jimmy of James Addison. 455 00:24:34,437 --> 00:24:35,849 Hij was een buurman van de Clarks. 456 00:24:36,015 --> 00:24:39,183 Ik wil kijken of je hem kunt vinden zodat ik met hem kan praten. 457 00:24:39,308 --> 00:24:41,355 Ja, bedankt. 458 00:24:53,739 --> 00:24:55,450 Ze is hier. 459 00:24:55,575 --> 00:24:58,352 Ze is flauwgevallen. 460 00:24:58,477 --> 00:25:01,463 Ik ga naar binnen. 461 00:25:36,365 --> 00:25:38,960 Als ze naar mijn keel gaat... 462 00:25:39,085 --> 00:25:41,415 Schiet haar neer. 463 00:25:50,467 --> 00:25:52,949 Ze heeft eerste hulp nodig. 464 00:26:04,277 --> 00:26:06,437 Het is oké. 465 00:26:06,562 --> 00:26:07,772 Het is oké. 466 00:26:07,897 --> 00:26:08,775 Shhh. 467 00:26:08,941 --> 00:26:10,224 Het is oké. 468 00:26:10,349 --> 00:26:12,867 Het komt goed. 469 00:26:13,321 --> 00:26:15,496 Shh. 470 00:26:15,621 --> 00:26:18,202 Ze heeft hele hoge koorts. 471 00:26:19,709 --> 00:26:21,997 Wauw, je begint om op een detective te lijken. 472 00:26:22,163 --> 00:26:23,838 Ik begin me er zo een te voelen. 473 00:26:23,963 --> 00:26:26,090 Ik heb jouw Jimmy Addison gevonden... 474 00:26:26,215 --> 00:26:29,877 Maar ik heb dit ook gevonden. 475 00:26:30,002 --> 00:26:30,945 Dat waren alle buren de dag geïnterviewd 476 00:26:31,070 --> 00:26:32,299 Holly Clark verdween. 477 00:26:32,465 --> 00:26:34,092 Hij had het beste alibi. 478 00:26:34,258 --> 00:26:35,266 Waar was hij? 479 00:26:35,391 --> 00:26:36,617 In het ziekenhuis. 480 00:26:36,742 --> 00:26:38,386 Blijkbaar is hij gebeten door een wilde hond 481 00:26:38,511 --> 00:26:39,681 tijdens een wandeling door het bos. 482 00:26:39,847 --> 00:26:41,455 Een behoorlijk grote hap gehad uit hem gehaald. 483 00:26:41,580 --> 00:26:43,558 Zijn scheenbeen verbrijzeld en haalde er een stuk spier uit. 484 00:26:43,683 --> 00:26:44,811 Hebben ze de hond ooit gevonden? 485 00:26:44,977 --> 00:26:46,561 - Nee. - Is er iemand bij hem? 486 00:26:46,686 --> 00:26:48,482 Niet volgens zijn verklaring. 487 00:26:48,648 --> 00:26:50,525 Zei hij waar hij wandelde? 488 00:26:50,691 --> 00:26:52,402 Ja, vlakbij Mount Hood. 489 00:26:53,109 --> 00:26:55,736 Nou, dit heeft geen enkele zin. 490 00:26:55,861 --> 00:26:57,405 Hij werd behandeld in het gemeenschapsziekenhuis 491 00:26:57,530 --> 00:26:59,340 in Beaverton. 492 00:26:59,465 --> 00:27:00,441 Als je in de buurt van Mount Hood wandelt, 493 00:27:00,566 --> 00:27:02,120 er zijn ziekenhuizen dichterbij dan Beaverton. 494 00:27:02,286 --> 00:27:05,779 Hij zou 100 moeten rijden mijlen om bij dat ziekenhuis te komen. 495 00:27:05,904 --> 00:27:07,584 Zou jij zo ver rijden met zo'n been? 496 00:27:07,750 --> 00:27:09,317 Wat, maak je een grapje? Ik zou mijn hoofd eraf schreeuwen. 497 00:27:09,442 --> 00:27:13,120 Ik heb een zeer lage tolerantie voor pijn. 498 00:27:13,245 --> 00:27:16,057 Hij werd dus nooit als verdachte beschouwd. 499 00:27:16,182 --> 00:27:17,052 Hoe hebben we dit gemist? 500 00:27:17,218 --> 00:27:18,626 Nou ja, als hij in het ziekenhuis lag 501 00:27:18,751 --> 00:27:20,514 de dag van haar verdwijning, Het is een verdomd goed alibi. 502 00:27:20,680 --> 00:27:22,630 Heb je een laatst bekende adres? 503 00:27:23,558 --> 00:27:25,008 Klaar wanneer jij dat bent. 504 00:27:31,916 --> 00:27:33,986 Ze heeft zeker een schot gepakt. 505 00:27:38,114 --> 00:27:40,284 Maak geen plotselinge bewegingen. 506 00:27:47,161 --> 00:27:48,434 Hulst. 507 00:27:50,209 --> 00:27:53,422 Holly Clark. 508 00:27:53,588 --> 00:27:56,091 Wij zijn hier om u te helpen. 509 00:27:56,257 --> 00:27:59,845 Begrijp je mij? 510 00:28:00,011 --> 00:28:01,471 Ik ben een politieagent. 511 00:28:02,161 --> 00:28:03,056 [gromt] 512 00:28:03,222 --> 00:28:04,855 Oké, dit gaat goed. 513 00:28:04,980 --> 00:28:07,074 Ik denk dat we het ervaren een beetje een taalbarrière. 514 00:28:07,199 --> 00:28:08,353 Nou, ze vertrouwt je. 515 00:28:08,519 --> 00:28:12,737 Ja, nou, laat me het proberen hier een meer directe benadering. 516 00:28:18,416 --> 00:28:21,575 [gromt] 517 00:28:25,651 --> 00:28:29,297 Jij bent Holly Clark. 518 00:28:29,422 --> 00:28:32,044 Je bent gewond. 519 00:28:32,210 --> 00:28:34,963 Hij stopt medicijnen in je wonden. 520 00:28:47,189 --> 00:28:50,208 Holly Clark. 521 00:29:04,090 --> 00:29:07,287 Hulst. 522 00:29:07,453 --> 00:29:10,361 Hé. 523 00:29:17,255 --> 00:29:20,550 [Lacht] 524 00:29:25,728 --> 00:29:27,388 Ik heb je alles verteld Ik vertelde het aan de politie. 525 00:29:27,513 --> 00:29:29,457 Ik heb je broer niet vermoord. 526 00:29:29,582 --> 00:29:31,792 Ik zeg het je, daar was daar iemand anders. 527 00:29:31,917 --> 00:29:33,160 Dat is precies wat Ik zou het de politie verteld hebben 528 00:29:33,285 --> 00:29:35,296 als ik iemand had vermoord. 529 00:29:35,421 --> 00:29:37,275 Denk je in godsnaam echt na? 530 00:29:37,441 --> 00:29:39,403 dat ik onze broer had kunnen vermoorden? 531 00:29:40,860 --> 00:29:42,030 Nou, wat moeten we nu met hem doen? 532 00:29:42,196 --> 00:29:44,199 Houd hem hier tot wij Zoek uit of hij liegt. 533 00:29:44,365 --> 00:29:46,368 We gaan terug naar buiten en vind degene die het heeft gedaan. 534 00:29:46,534 --> 00:29:47,708 Ik denk dat we hem nu moeten vermoorden. 535 00:29:47,833 --> 00:29:49,910 We kunnen hem niet doden totdat we erachter komen of hij liegt. 536 00:29:50,035 --> 00:29:51,846 Als hij dat is, 537 00:29:51,971 --> 00:29:53,208 hij zal wensen dat we hem hadden vermoord 538 00:29:53,439 --> 00:29:55,669 in plaats van wat we gaan doen met hem doen als we terugkomen. 539 00:29:55,835 --> 00:29:58,505 Je hebt een beetje tijd om daar nu over na te denken. 540 00:29:58,671 --> 00:30:02,680 [Bibberend, huilend] 541 00:30:13,028 --> 00:30:15,105 Nou, er zijn hier geen groene vingers. 542 00:30:17,847 --> 00:30:20,610 Een ogenblikje. Wie is het? 543 00:30:20,776 --> 00:30:23,238 Rechercheur Griffin en agent Wu. 544 00:30:26,172 --> 00:30:27,784 - Wat wil je? - Ben jij James Addison? 545 00:30:27,950 --> 00:30:29,283 Ja. 546 00:30:29,408 --> 00:30:30,287 Waar gaat dit over? 547 00:30:30,453 --> 00:30:31,705 Vind je het erg als we binnenkomen? 548 00:30:31,871 --> 00:30:33,957 Eh... Nou, ik was, eh... 549 00:30:34,123 --> 00:30:35,523 Dit duurt slechts een minuut. 550 00:30:35,648 --> 00:30:37,525 [Zucht] Oké. 551 00:30:37,650 --> 00:30:38,626 Kom binnen. 552 00:30:38,751 --> 00:30:40,411 Mag ik vragen waar dit over gaat? 553 00:30:40,536 --> 00:30:42,674 We hebben de zaak Holly Clark heropend. 554 00:30:42,840 --> 00:30:43,764 Ik geloof dat jij een buurvrouw van haar was 555 00:30:43,889 --> 00:30:45,783 toen ze verdween? 556 00:30:45,908 --> 00:30:47,902 O, dat was zo verschrikkelijk. 557 00:30:48,027 --> 00:30:49,431 Ze was zo'n lief klein meisje. 558 00:30:49,597 --> 00:30:52,309 Je hebt de familie Clark geleend wat kampeeruitrusting. 559 00:30:52,475 --> 00:30:54,375 Ja. 560 00:30:54,500 --> 00:30:56,310 Weet je nog waar gingen ze kamperen? 561 00:30:56,435 --> 00:30:58,106 Eh, niet echt. 562 00:30:58,272 --> 00:31:00,548 Ik denk dat ik een paar plaatsen heb voorgesteld. 563 00:31:00,673 --> 00:31:02,683 Ik kan het me niet echt herinneren, dat was lang geleden. 564 00:31:02,808 --> 00:31:04,654 U raakte dezelfde dag gewond ze werd meegenomen. 565 00:31:04,820 --> 00:31:06,721 [Zucht] Dat klopt, ik lag in het ziekenhuis. 566 00:31:06,846 --> 00:31:07,756 Daar spraken ze met mij, 567 00:31:07,881 --> 00:31:08,950 dat zou moeten in uw rapporten geweest. 568 00:31:09,116 --> 00:31:10,391 Ja, we proberen het om vast te stellen of er sprake was van 569 00:31:10,516 --> 00:31:13,330 elke ongewone activiteit die dag in de buurt. 570 00:31:13,496 --> 00:31:14,962 We gaan terug door al onze oude interviews 571 00:31:15,087 --> 00:31:17,459 om te zien of iemand herinnert zich iets gezien te hebben. 572 00:31:17,625 --> 00:31:20,501 Nou, ik was de hele dag weg, wandelen in Mount Hood. 573 00:31:20,626 --> 00:31:23,104 Toen ik dat nog kon. 574 00:31:23,229 --> 00:31:24,605 Ik hou van dat gebied. 575 00:31:24,730 --> 00:31:27,469 Ik ga daar veel wandelen. Waar was je ongeveer? 576 00:31:27,635 --> 00:31:30,263 Ik was op de terugweg van het stralende meer. 577 00:31:30,429 --> 00:31:32,747 Hm. Je was alleen, toch? 578 00:31:32,872 --> 00:31:35,936 Ja, ik wandelde altijd alleen, Ik hield van de eenzaamheid. 579 00:31:36,102 --> 00:31:39,397 - Maar niet op die dag. - Wat bedoel je? 580 00:31:39,563 --> 00:31:41,608 Nou, je bent gebeten door een wilde hond. 581 00:31:41,774 --> 00:31:44,425 Dat is wat het rapport zei. 582 00:31:44,550 --> 00:31:47,531 Ja, als je dit allemaal weet, waarom deze vragen? 583 00:31:47,697 --> 00:31:49,563 Nog maar één. 584 00:31:49,688 --> 00:31:51,993 Waarom reed je helemaal vanaf Mount Hood 585 00:31:52,159 --> 00:31:53,000 naar Beaverton om behandeld te worden? 586 00:31:53,125 --> 00:31:53,995 Dat is 100 mijl verderop. 587 00:31:54,260 --> 00:31:56,003 Je had veel dichterbij behandeld kunnen worden. 588 00:31:56,128 --> 00:31:57,666 Mijn dokter werkt in Beaverton. 589 00:31:57,832 --> 00:31:59,941 En de naam van uw dokter is? 590 00:32:00,066 --> 00:32:02,043 Kijk, ik heb een handicap vanwege die dag 591 00:32:02,168 --> 00:32:03,797 en dat doe ik echt niet waardeer je toon. 592 00:32:03,963 --> 00:32:05,913 Ze hebben het nooit gevonden eventuele wilde honden daarboven. 593 00:32:06,038 --> 00:32:07,648 Misschien was het een coyote, Ik weet het niet. 594 00:32:07,773 --> 00:32:08,843 Ik werd aangevallen. 595 00:32:09,009 --> 00:32:11,012 Ik stopte niet om te overleggen mijn dierengids. 596 00:32:11,178 --> 00:32:13,821 Kijk, ik weet het niet wat je hier probeert te doen, 597 00:32:13,946 --> 00:32:15,392 maar ik heb niets verkeerd gedaan. 598 00:32:15,558 --> 00:32:16,691 Dan zou je het niet erg vinden de binnenstad komen 599 00:32:16,816 --> 00:32:17,894 om een ​​formele verklaring af te leggen. 600 00:32:18,060 --> 00:32:20,272 [Zucht] 601 00:32:20,438 --> 00:32:21,829 Kijk, ik weet niet hoeveel hagel 602 00:32:21,954 --> 00:32:23,858 ze heeft in haar, 603 00:32:24,024 --> 00:32:25,199 maar ik krijg het niet allemaal eruit. 604 00:32:25,324 --> 00:32:27,070 Het enige wat ik kan doen is Verbind haar voorlopig. 605 00:32:27,236 --> 00:32:28,169 Haar koorts is erger. 606 00:32:28,294 --> 00:32:29,322 Gebruik wat ibuprofen. 607 00:32:29,488 --> 00:32:31,505 Ugh, het is beter dan niets, denk ik. 608 00:32:31,630 --> 00:32:33,743 Kliswortel zou beter zijn. 609 00:32:33,909 --> 00:32:34,742 [Mobiele telefoon piept] 610 00:32:34,867 --> 00:32:37,078 Wat ben je aan het doen? 611 00:32:37,203 --> 00:32:38,345 We hebben hier hulp nodig. 612 00:32:38,470 --> 00:32:39,897 Je krijgt geen service hier buiten. 613 00:32:40,022 --> 00:32:42,752 Ja, ik weet het, ik dacht, ik probeer het. 614 00:32:50,950 --> 00:32:52,259 Eén van ons moet terug. 615 00:32:52,384 --> 00:32:54,628 - Jij blijft hier. - Wacht, wacht, wacht. 616 00:32:54,753 --> 00:32:55,930 Ik vind het niet zo'n geweldig idee 617 00:32:56,055 --> 00:32:58,351 om dit meisje terug te nemen nu de beschaving in. 618 00:32:58,517 --> 00:33:00,534 We moeten rekening houden met de gevolgen. 619 00:33:00,659 --> 00:33:02,439 Nou, we kunnen haar niet achterlaten in het bos. 620 00:33:02,605 --> 00:33:03,804 En wat ga je doen? 621 00:33:03,929 --> 00:33:05,442 Woon hier met haar totdat ze klaar is om naar huis te komen? 622 00:33:05,608 --> 00:33:08,069 Ik denk niet dat ze het weet wat ze nu zelfs is. 623 00:33:08,235 --> 00:33:09,877 Ze zou iemand pijn kunnen doen. 624 00:33:10,002 --> 00:33:12,213 Nou, dat kan ze Hier heb ik ook iemand pijn gedaan. 625 00:33:12,338 --> 00:33:13,314 Monroe, dat heeft ze al gedaan. 626 00:33:13,439 --> 00:33:15,201 Hij probeerde haar te vermoorden, man! 627 00:33:15,367 --> 00:33:16,784 Op dit moment is zij degene die gewond is 628 00:33:16,909 --> 00:33:18,288 en ik kan haar hier niet achterlaten. 629 00:33:18,454 --> 00:33:22,056 [Zucht] 630 00:33:22,181 --> 00:33:23,824 Dit is er één van "rock en een harde plek" 631 00:33:23,949 --> 00:33:27,797 type dingen, nietwaar? 632 00:33:28,535 --> 00:33:33,595 Ik kom zo snel mogelijk terug. 633 00:33:45,189 --> 00:33:47,275 Oh, je brandt op, jongen. 634 00:33:50,976 --> 00:33:52,614 Ik ga wat kliswortel voor je halen. 635 00:33:52,780 --> 00:33:56,534 Ik ben zo terug, oké? 636 00:33:56,700 --> 00:33:59,527 Ik vat dat op als een ja. 637 00:33:59,652 --> 00:34:02,263 Nee. Het is oké. 638 00:34:02,388 --> 00:34:06,044 Het is oké, ik kom zo terug. 639 00:34:08,796 --> 00:34:10,882 Oké. 640 00:34:33,195 --> 00:34:35,949 [Mobiele telefoon bellen] 641 00:34:36,115 --> 00:34:37,598 Waar ben je? 642 00:34:37,723 --> 00:34:39,016 Ik heb haar gevonden. 643 00:34:39,141 --> 00:34:40,954 Ik heb Holly Clark gevonden, ze leeft nog. 644 00:34:41,120 --> 00:34:42,203 O, mijn God. 645 00:34:42,328 --> 00:34:44,321 Hij heeft Holly Clark levend gevonden. 646 00:34:44,446 --> 00:34:45,439 Ja, maar ze is gewond, man. 647 00:34:45,564 --> 00:34:46,543 Ik heb hier hulp nodig. 648 00:34:46,709 --> 00:34:48,909 En ik heb ook nog een ander probleem. 649 00:34:49,034 --> 00:34:50,630 De gebroeders Blake zijn hier. 650 00:34:51,203 --> 00:34:52,424 Ik ga te voet om ze te vinden. 651 00:34:52,590 --> 00:34:53,547 Nog één ding. 652 00:34:53,672 --> 00:34:55,182 Controleer een naam voor mij. 653 00:34:55,307 --> 00:34:57,084 Ik vond het op een kampeerfornuis waar ik haar vond. 654 00:34:57,209 --> 00:34:58,054 Wat is de naam? 655 00:34:58,220 --> 00:35:01,655 De naam is Addison. 656 00:35:01,780 --> 00:35:02,923 We hebben een naam gevonden op wat kampeermateriaal 657 00:35:03,048 --> 00:35:06,794 waar Holly werd gevonden. 658 00:35:06,919 --> 00:35:08,596 De naam is Addison. 659 00:35:08,721 --> 00:35:09,713 O, mijn God. 660 00:35:09,838 --> 00:35:11,015 Houd haar bij mij vandaan. 661 00:35:11,140 --> 00:35:12,110 Ze heeft mij gebeten. 662 00:35:12,276 --> 00:35:14,237 Ze probeerde mij te vermoorden! 663 00:35:14,403 --> 00:35:15,363 Nee! 664 00:35:15,529 --> 00:35:16,437 Aa! 665 00:35:16,562 --> 00:35:17,407 Oeh! 666 00:35:17,573 --> 00:35:19,440 Ga naar beneden! 667 00:35:19,565 --> 00:35:24,581 [Zware ademhaling] 668 00:35:42,454 --> 00:35:44,165 Hij stierf hier. 669 00:35:44,290 --> 00:35:45,382 [Verre ritselen] 670 00:35:45,507 --> 00:35:47,392 Shh. 671 00:36:02,041 --> 00:36:02,911 Wachten. 672 00:36:03,077 --> 00:36:05,413 Hij is misschien niet de enige. 673 00:36:05,579 --> 00:36:07,499 We willen ze allemaal hebben. 674 00:36:23,047 --> 00:36:24,199 Oké. 675 00:36:24,324 --> 00:36:27,085 Dit is kliswortel. 676 00:36:27,210 --> 00:36:29,387 Je kauwt erop. 677 00:36:29,512 --> 00:36:31,780 Zoals dit. 678 00:36:36,586 --> 00:36:37,587 Hier. 679 00:36:40,072 --> 00:36:41,933 Nee, nee, nee, ik weet het, ik weet het. 680 00:36:42,058 --> 00:36:44,202 Het smaakt naar een oude tennisschoen. 681 00:36:44,327 --> 00:36:45,770 Ik bedoel, niet dat ik heb gegeten al die velen, 682 00:36:45,895 --> 00:36:47,055 maar het is goed voor je. 683 00:36:47,180 --> 00:36:48,339 Oké? 684 00:36:48,464 --> 00:36:52,252 Knabbel er maar aan. 685 00:36:52,418 --> 00:36:53,745 Goed. 686 00:36:53,870 --> 00:36:57,549 Daar ga je. Het zal je koorts helpen. 687 00:36:57,674 --> 00:37:00,719 Hulst... 688 00:37:00,844 --> 00:37:03,304 J- ja? 689 00:37:03,470 --> 00:37:05,356 Ik denk dat alles het komt allemaal goed. 690 00:37:05,481 --> 00:37:07,600 Jij, daarboven! 691 00:37:07,766 --> 00:37:08,977 Kom nu hierheen. 692 00:37:09,143 --> 00:37:10,228 Nee, nee, nee, nee, nee. 693 00:37:10,353 --> 00:37:11,271 Shhh. 694 00:37:11,437 --> 00:37:12,772 Misschien kun je ons niet horen! 695 00:37:12,938 --> 00:37:13,748 [Geweerschot] 696 00:37:13,873 --> 00:37:16,359 Oké, doe rustig aan! 697 00:37:16,525 --> 00:37:17,509 [Geweerschot] 698 00:37:22,823 --> 00:37:23,641 Oké! 699 00:37:23,766 --> 00:37:25,243 Ik kom naar beneden! 700 00:37:25,368 --> 00:37:27,011 Blijf hier. 701 00:37:27,136 --> 00:37:30,081 Ik kom naar beneden! 702 00:37:35,669 --> 00:37:37,463 Shh. 703 00:37:51,310 --> 00:37:52,754 We zagen je graven in het bos. 704 00:37:52,879 --> 00:37:54,981 Vlakbij waar onze broer werd vermoord. 705 00:37:55,147 --> 00:37:56,073 Hoe lang woon je hier al? 706 00:37:56,198 --> 00:37:59,093 Jongens, we hebben een misverstand hier, oké? 707 00:37:59,218 --> 00:38:00,378 Ik was aan het wandelen, 708 00:38:00,503 --> 00:38:02,614 en ik kwam deze oude plek tegen. 709 00:38:02,780 --> 00:38:04,799 Waar was je naar aan het graven? 710 00:38:04,924 --> 00:38:07,719 Nou... en bedankt dat je het vraagt. 711 00:38:07,844 --> 00:38:10,922 Uh, het heet kliswortel, het is een geneeskrachtige wortel. 712 00:38:11,047 --> 00:38:12,665 Het is goed voor alle soorten... 713 00:38:12,831 --> 00:38:15,693 Waarom heb je onze broer vermoord? 714 00:38:15,818 --> 00:38:17,862 Onthoud wat ik gewoon was over wandelen? 715 00:38:17,987 --> 00:38:20,465 Ik zou je nu kunnen vermoorden en het kan een vergissing zijn, 716 00:38:20,631 --> 00:38:23,117 maar ik denk het niet Ik zou er elke nacht wakker van liggen. 717 00:38:23,242 --> 00:38:25,803 [Hout kraken] 718 00:38:25,969 --> 00:38:27,489 Er is nog iemand daarboven. 719 00:38:27,614 --> 00:38:29,106 Wie is het? 720 00:38:29,231 --> 00:38:30,767 Er is niemand anders daarboven. 721 00:38:30,933 --> 00:38:32,560 Ik ben de enige persoon hier. 722 00:38:32,726 --> 00:38:34,846 Als ik daar iemand vind... 723 00:38:34,971 --> 00:38:37,982 Je schiet zijn hoofd eraf. 724 00:38:51,258 --> 00:38:52,309 Het is leeg. 725 00:38:53,690 --> 00:38:54,682 Wacht even. 726 00:38:54,807 --> 00:38:56,167 Delmar's slaapzak... 727 00:38:56,826 --> 00:38:59,828 En zijn jas ligt hier. 728 00:39:08,428 --> 00:39:09,531 Ik ga je keel doorsnijden. 729 00:39:09,656 --> 00:39:10,698 Niemand beweegt! 730 00:39:10,823 --> 00:39:13,017 Hé, dit is de man die onze broer heeft vermoord. 731 00:39:13,183 --> 00:39:14,602 Hij had er niets mee te maken. 732 00:39:15,111 --> 00:39:17,271 Hij is mijn vriend, hij kwam hier met mij. 733 00:39:17,437 --> 00:39:19,816 Leg je wapens nu op de grond. 734 00:39:19,982 --> 00:39:21,359 Jij schiet mij neer, 735 00:39:21,484 --> 00:39:24,612 hij schiet je vriend neer. 736 00:39:27,590 --> 00:39:28,800 Blijf waar je bent. 737 00:39:28,925 --> 00:39:30,243 [Voetstappen naderen] 738 00:39:30,843 --> 00:39:34,330 Wat was dat? 739 00:39:34,496 --> 00:39:37,083 Ik weet het niet. Waar? 740 00:39:37,749 --> 00:39:38,710 [Grunt] 741 00:39:39,418 --> 00:39:40,545 [Geweerschot] 742 00:40:16,272 --> 00:40:19,274 [Deurbel gaat] 743 00:40:23,896 --> 00:40:26,090 Ik heb goed nieuws. 744 00:40:26,256 --> 00:40:27,675 We hebben Holly levend gevonden. 745 00:40:30,899 --> 00:40:31,900 Wat? 746 00:40:43,895 --> 00:40:48,279 Holly, onthoud dat je niet de enige bent. 747 00:41:30,129 --> 00:41:31,130 Hulst? 748 00:41:43,025 --> 00:41:45,169 Het is oké, Holly. Het is oké. 749 00:41:45,335 --> 00:41:46,754 Het is oké. 750 00:41:55,178 --> 00:41:58,182 Kom hier, schat. 751 00:41:58,348 --> 00:41:59,767 [huilt] 752 00:41:59,933 --> 00:42:02,770 Het is oké. 753 00:42:18,294 --> 00:42:20,788 Twee dagen geleden, we hebben een opmerkelijke ontdekking gedaan. 754 00:42:20,954 --> 00:42:23,474 In het bos net buiten de stad, 755 00:42:23,599 --> 00:42:24,976 we hebben Holly Clark gevonden, 756 00:42:25,101 --> 00:42:27,128 negen jaar vermist, maar leeft. 757 00:42:27,770 --> 00:42:29,180 Ze is herenigd met haar moeder 758 00:42:29,305 --> 00:42:32,307 en we hebben een verdachte in hechtenis. 759 00:42:37,402 --> 00:42:39,452 Ze wijst naar nummer drie. 760 00:42:41,183 --> 00:42:45,229 Synchronisatie en correctie door Mlmlte www.MY-SUBS.com