1 00:00:01,000 --> 00:00:04,250 „Alle Charaktere, Ereignisse und Orte Was in diesem Film dargestellt wird, ist fiktiv.“ 2 00:00:04,333 --> 00:00:07,250 „Jede Ähnlichkeit mit der Identität tatsächlicher Personen „Es ist ein Zufall.“ 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,958 „Alkoholkonsum und Rauchen sind gesundheitsschädlich“ 4 00:00:10,041 --> 00:00:12,916 „Keine Tiere kamen zu Schaden Während der Dreharbeiten zu diesem Film 5 00:01:34,458 --> 00:01:38,375 „Auszug aus einem Gespräch zwischen Shio und seinem Vater“ 6 00:01:52,208 --> 00:01:53,166 Entschuldigung. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,583 - „Tara.“ Willkommen! 8 00:01:54,666 --> 00:01:55,583 Herzlichen Glückwunsch, mein Freund. 9 00:01:56,166 --> 00:01:57,666 Ich werde mich umziehen und zurückkommen. Wir waren uns einig? 10 00:02:00,000 --> 00:02:02,375 Du hast deinen Fall heute wunderbar dargelegt, Tara! 11 00:02:02,458 --> 00:02:04,333 Das ist mein Talent. 12 00:02:06,583 --> 00:02:09,458 Tara, du hast deinen ersten Fall gewonnen! 13 00:02:09,541 --> 00:02:11,458 Kommt schon Mädels, lasst uns feiern! 14 00:02:11,541 --> 00:02:13,458 -Kommst du? - Beruhige dich. 15 00:02:13,541 --> 00:02:15,708 Lass uns gehen! schnell! - Puh! 16 00:02:18,458 --> 00:02:19,625 Wow! 17 00:02:20,791 --> 00:02:22,041 Lass uns gehen! 18 00:02:22,666 --> 00:02:24,958 Herzlichen Glückwunsch, Tara! Lasst uns feiern. 19 00:02:29,708 --> 00:02:32,000 Ihr! Das ist meine geliebte Tara. 20 00:02:32,083 --> 00:02:34,916 Sie hat gerade ihren ersten Fall gewonnen. 21 00:02:45,708 --> 00:02:49,625 - „Tara“! - „Tara“! 22 00:02:49,708 --> 00:02:51,708 Sind Sie bereit zu feiern? 23 00:02:53,208 --> 00:02:56,791 „Am Montag, Dienstag und Mittwoch Ich möchte einfach nur abhängen 24 00:02:56,875 --> 00:03:00,291 Und zwar am Donnerstag, Freitag und Samstag Ich möchte meine Haare fallen lassen 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,166 Am Montag, Dienstag und Mittwoch Ich möchte einfach nur abhängen 26 00:03:04,250 --> 00:03:07,666 Und zwar am Donnerstag, Freitag und Samstag Ich möchte meine Haare fallen lassen 27 00:03:07,750 --> 00:03:10,958 Aber am Sonntag, am Sonntag 28 00:03:11,041 --> 00:03:15,791 Es ist mein Ruhetag! 29 00:03:16,708 --> 00:03:19,791 Ein Zauber hat mein Leben ruiniert 30 00:03:24,333 --> 00:03:27,083 Ich kann nirgendwo anders hingehen 31 00:03:33,750 --> 00:03:37,666 Ich habe Schluckauf bekommen 32 00:03:37,750 --> 00:03:41,291 Ich hatte Schluckauf 33 00:03:42,583 --> 00:03:44,875 Ich fühle mich voller Energie 34 00:03:46,500 --> 00:03:48,666 Ich fühle mich voller Energie 35 00:03:48,750 --> 00:03:52,500 Ich kann den Schlag spüren 36 00:03:52,583 --> 00:03:56,083 Ich kann den Schlag spüren 37 00:03:57,583 --> 00:03:59,041 Ich fühle mich voller Energie 38 00:04:01,291 --> 00:04:03,416 „Ich fühle mich voller Energie“ 39 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 „Mama“ 40 00:04:30,375 --> 00:04:33,750 Gibt es dafür ein Handy-Ladegerät? Es ist Taras... 41 00:04:34,833 --> 00:04:35,666 Okay. 42 00:04:40,541 --> 00:04:44,166 „Begleiten Sie mich auf meiner Reise 43 00:04:44,250 --> 00:04:47,833 Begleiten Sie mich auf meiner Reise 44 00:04:47,916 --> 00:04:51,041 Lasst uns zusammen gehen und high werden 45 00:04:51,125 --> 00:04:54,708 Lasst uns zusammen gehen und high werden 46 00:04:54,791 --> 00:04:58,625 Du quälst mich 47 00:04:58,708 --> 00:05:02,333 Du quälst mich 48 00:05:02,416 --> 00:05:05,875 Du quälst mich 49 00:05:05,958 --> 00:05:10,041 Meine Liebe 50 00:05:11,375 --> 00:05:14,166 Ein Zauber hat mein Leben ruiniert 51 00:05:18,833 --> 00:05:21,583 „Ich kann nirgendwo anders hingehen.“ 52 00:06:02,541 --> 00:06:04,041 Kannst du sehen, wer vor der Tür steht? 53 00:06:42,916 --> 00:06:44,125 Ja? 54 00:06:44,208 --> 00:06:45,041 Frau… 55 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Du hast gestern Abend dein Handy in der Bar vergessen. 56 00:06:49,083 --> 00:06:50,375 Danke. 57 00:06:50,458 --> 00:06:53,125 Jemand hat dich die ganze Nacht angerufen 58 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 Also… 59 00:06:56,708 --> 00:06:57,541 Mein Vater? 60 00:06:58,458 --> 00:06:59,791 Ja, Papa? 61 00:06:59,875 --> 00:07:00,750 Einen Moment bitte. 62 00:07:02,041 --> 00:07:02,916 Wo ist meine Mutter? 63 00:07:03,666 --> 00:07:04,791 Wo warst du die ganze Nacht? 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,458 Wir waren auf einer Party. 65 00:07:08,125 --> 00:07:10,000 Ich habe seit gestern versucht, jemanden zu kontaktieren. 66 00:07:10,500 --> 00:07:12,791 Karan antwortet nicht. Nakuls Telefon ist ausgeschaltet. 67 00:07:13,666 --> 00:07:14,833 Was ist los, Papa? 68 00:07:14,916 --> 00:07:15,875 Was ist der Unterschied? 69 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 Macht das für Sie einen Unterschied? 70 00:07:18,333 --> 00:07:21,041 Bitte, Papa, Fangen Sie nicht früh morgens noch einmal an. 71 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 Warum hast du keinen Festnetzanschluss? 72 00:07:24,125 --> 00:07:25,791 Ich rufe seit fünf Uhr morgens an. 73 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 Festnetz? Wer nutzt heutzutage einen Festnetzanschluss? 74 00:07:29,041 --> 00:07:30,208 Wird von denen verwendet, denen es wichtig ist! 75 00:07:31,833 --> 00:07:34,958 Papa, seit deinem letzten Anruf sind Monate vergangen. 76 00:07:35,041 --> 00:07:36,458 Und das auch... 77 00:07:37,791 --> 00:07:38,916 Egal. 78 00:07:39,708 --> 00:07:41,791 Warum schreist du meine Mutter nicht an? 79 00:07:51,916 --> 00:07:53,166 Sie möchte, dass ich wütend auf ihre Mutter bin. 80 00:07:55,833 --> 00:07:57,291 NEIN. Ich brauche kein Geld. 81 00:07:57,375 --> 00:07:58,916 - Nehmen Sie es bitte. - Nein, gnädige Frau. 82 00:07:59,000 --> 00:08:01,958 Ich wohne hier vor der Tiwari-Klinik. 83 00:08:02,041 --> 00:08:06,583 Zuerst dachte ich darüber nach, das Telefon an einen Freund zu schicken. 84 00:08:06,666 --> 00:08:08,375 Dann dachte ich, ich kenne dich. 85 00:08:08,458 --> 00:08:11,750 Und ich dachte, ich kenne dich. 86 00:08:11,833 --> 00:08:13,750 Also dachte ich darüber nach, es selbst mitzubringen. 87 00:08:15,125 --> 00:08:15,958 Also… 88 00:08:16,041 --> 00:08:18,166 Gestern Abend hat dich dein Vater wiederholt angerufen. 89 00:08:19,500 --> 00:08:21,000 Ich habe den Anruf angenommen. 90 00:08:21,541 --> 00:08:25,125 Er sagte, deine Mutter sei gestorben. 91 00:08:31,125 --> 00:08:32,333 Was? 92 00:08:32,416 --> 00:08:36,041 Deine Mutter ist gestorben. Vielleicht solltest du ihn anrufen? 93 00:08:43,041 --> 00:08:43,875 Tut mir leid, gnädige Frau. 94 00:08:57,750 --> 00:09:01,416 „Glückliches Zuhause“ 95 00:09:01,500 --> 00:09:05,541 „Meine geliebte Mutter“ 96 00:09:05,625 --> 00:09:06,916 Wer war das, Tara? 97 00:09:07,000 --> 00:09:12,125 „Meine geliebte Mutter 98 00:09:15,041 --> 00:09:19,041 „Meine geliebte Mutter.“ - Was ist passiert, Tara? 99 00:09:21,541 --> 00:09:25,500 „Meine geliebte Mutter“ 100 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 Was ist passiert? 101 00:09:40,291 --> 00:09:41,250 Was beschäftigt dich? 102 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 Warum feierst du nicht weiter? 103 00:09:46,916 --> 00:09:48,375 Das ist alles, was Sie interessiert. 104 00:09:51,541 --> 00:09:54,083 Ich musste dem Kellner sagen, dass deine Mutter gestorben ist. 105 00:09:55,916 --> 00:09:56,791 Kellner! 106 00:09:57,958 --> 00:10:00,166 Aber ich wusste es nicht, Vater. 107 00:10:01,666 --> 00:10:02,541 Entschuldigung. 108 00:10:08,583 --> 00:10:09,500 Du wusstest es nicht... 109 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 Soll ich einfach da sitzen und warten, bis sie stirbt? 110 00:10:26,625 --> 00:10:29,125 Wie hast du uns so verlassen? 111 00:10:30,333 --> 00:10:31,958 Ich habe ihre Anrufe verpasst. 112 00:10:32,458 --> 00:10:34,666 Ich habe ihre Nachrichten nicht beantwortet. 113 00:10:34,750 --> 00:10:36,208 Ich habe es gelesen, aber nicht darauf geantwortet. 114 00:10:38,291 --> 00:10:41,958 Ich konnte es ihr nicht sagen Dass ich meinen ersten Fall gewonnen habe! 115 00:10:42,833 --> 00:10:43,916 Was mache ich? 116 00:11:07,000 --> 00:11:08,916 Komm schon, Papa, trink den Saft. 117 00:11:11,166 --> 00:11:12,416 mein Vater. 118 00:11:13,125 --> 00:11:14,041 mein Vater! 119 00:11:15,208 --> 00:11:16,500 Ich weiß nicht, ob es „Gita“ ist ... 120 00:11:17,875 --> 00:11:19,750 Mir wurde gesagt... 121 00:11:21,166 --> 00:11:22,375 Gayatris Vater oder nicht. 122 00:11:24,375 --> 00:11:25,583 Ich denke, ich sollte selbst gehen. 123 00:11:27,416 --> 00:11:28,541 Aber wen interessiert das schon... 124 00:11:29,583 --> 00:11:31,125 Mit Dingen hier? 125 00:11:31,666 --> 00:11:33,041 Es gibt viele Dinge zu tun. 126 00:11:34,125 --> 00:11:35,875 Noch weiß niemand davon. 127 00:11:36,583 --> 00:11:39,541 Soll ich es auf einer Seite veröffentlichen? Frau Gayatri auf Facebook? 128 00:11:41,333 --> 00:11:42,625 Ja, benutze ihr Telefon. 129 00:11:46,958 --> 00:11:48,583 Wo ist ihr Telefon? 130 00:11:52,916 --> 00:11:54,541 Was ist mit „Karan“? 131 00:11:55,500 --> 00:11:57,625 Karan buchte den Flug für die Nacht. 132 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Nakul geht nicht ans Telefon. 133 00:12:00,791 --> 00:12:02,875 Trink den Saft, Papa. 134 00:12:02,958 --> 00:12:04,500 Sie hat seit dem Morgen nichts mehr gegessen. 135 00:12:04,583 --> 00:12:05,500 nicht jetzt. Wir waren uns einig 136 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 Ich rief einen Krankenwagen. 137 00:12:08,416 --> 00:12:09,291 Gut. 138 00:12:09,958 --> 00:12:11,083 Hören Sie, wir... 139 00:12:12,041 --> 00:12:14,416 Wir brauchen auch etwas Eis. 140 00:12:15,666 --> 00:12:18,250 Und wir brauchen ... 141 00:12:19,125 --> 00:12:20,333 Um einen Krankenwagen zu buchen. 142 00:12:20,958 --> 00:12:22,416 Alles wird erledigt, Papa. 143 00:12:23,000 --> 00:12:24,333 Machen Sie sich keinen unnötigen Stress. 144 00:12:25,291 --> 00:12:27,458 -Und auch... - Bitte trink den Saft, Papa. 145 00:12:29,333 --> 00:12:30,416 Hören. 146 00:12:31,916 --> 00:12:33,583 Wo bin ich versteckt? 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,125 Du trägst sie, Papa. 148 00:12:42,041 --> 00:12:43,250 Du trägst sie. 149 00:12:48,166 --> 00:12:49,083 richtig. 150 00:12:54,666 --> 00:12:57,250 Sitzplätze in der Economy Class sind reserviert. Soll ich Sie in der Business Class buchen? 151 00:12:57,333 --> 00:12:58,208 Wie viel kostet es? 152 00:12:59,333 --> 00:13:00,583 35.000 Rupien für eine einfache Fahrt. 153 00:13:02,291 --> 00:13:04,500 Benimm dich, Mudassar. Und buchen Sie auch selbst ein Ticket. 154 00:13:08,375 --> 00:13:10,625 Du weißt, dass das deinen Vater traurig machen wird. 155 00:13:14,916 --> 00:13:16,208 Aber du weißt, dass meine Mutter dich geliebt hat. 156 00:13:19,750 --> 00:13:20,708 Ich weiß, Tara. 157 00:13:23,416 --> 00:13:25,458 Aber sei bei deiner Familie. 158 00:13:25,541 --> 00:13:27,125 Selbstverständlich komme ich zur Einäscherungszeremonie. 159 00:13:47,583 --> 00:13:48,833 Hast du es ihm gesagt? 160 00:13:49,500 --> 00:13:50,375 NEIN. 161 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Wir haben mit den Ärzten gesprochen. 162 00:13:54,708 --> 00:13:56,083 Er ist immer noch in Pflege. 163 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Ich glaube nicht, dass er zur Beerdigung kommen kann ... 164 00:14:03,875 --> 00:14:04,916 Aber ich werde es versuchen. 165 00:14:05,750 --> 00:14:07,000 Das verspreche ich dir. 166 00:14:31,208 --> 00:14:32,166 Was ist passiert? 167 00:14:36,416 --> 00:14:37,458 Wo liegt Gayatri? 168 00:14:40,250 --> 00:14:41,375 Wird Gayatri nicht kommen? 169 00:14:42,041 --> 00:14:42,875 Ermüden Sie sich nicht. 170 00:14:44,291 --> 00:14:46,666 Sie wird gleich kommen. 171 00:14:53,583 --> 00:14:56,208 Papa, Nakuls Telefon ist immer noch außer Betrieb. 172 00:14:58,958 --> 00:14:59,791 Hast du eine Nachricht gesendet? 173 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Ja, ich habe ihm eine Nachricht geschickt. 174 00:15:02,625 --> 00:15:04,250 „Geh nach Hause. Deiner Mutter geht es nicht gut.“ 175 00:15:08,958 --> 00:15:09,958 Gut. 176 00:15:12,708 --> 00:15:13,833 Hat er sein Essen gegessen? 177 00:15:17,458 --> 00:15:18,333 Lass uns gehen. 178 00:15:19,666 --> 00:15:20,750 „Dumm“… 179 00:15:21,791 --> 00:15:22,666 Hast du nichts gegessen? 180 00:15:23,750 --> 00:15:24,583 Nehmen. 181 00:15:29,083 --> 00:15:29,916 Lass uns gehen. 182 00:15:31,583 --> 00:15:32,458 Iss dein Essen. 183 00:15:34,041 --> 00:15:35,208 Iss ein wenig. 184 00:15:35,291 --> 00:15:36,625 Komm, iss für Gayatri. 185 00:15:37,708 --> 00:15:38,583 Nur ein bisschen. 186 00:16:54,375 --> 00:16:55,416 Ja, kannst du mich jetzt hören? 187 00:16:56,750 --> 00:16:58,875 Patrick, ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme In 15 Tagen, okay? 188 00:17:00,000 --> 00:17:00,875 Okay. 189 00:17:01,875 --> 00:17:03,166 Ich… 190 00:17:03,250 --> 00:17:05,416 Ich mache das Angebot und sende es Ihnen von dort aus zu. 191 00:17:05,500 --> 00:17:07,458 Tut mir leid, Ma'am, bereiten Sie Ihr indisches Gericht vor. 192 00:17:09,458 --> 00:17:11,416 Danke, ich hätte gerne Hühnchen. 193 00:17:11,500 --> 00:17:14,041 Tut mir leid, aber Hühnchen Nicht im Hindu-Menü enthalten. 194 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Was… 195 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 Aber ich liebe Hühnchen. 196 00:17:25,375 --> 00:17:28,458 Ich meine scharfes indisches Hühnchen. 197 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 Ich entschuldige mich bei Ihnen. 198 00:17:30,541 --> 00:17:31,958 Es ist mein Favorit. 199 00:17:32,041 --> 00:17:34,958 Nun, ich werde versuchen, es zu Ende zu bringen In vier oder fünf Tagen, okay? 200 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 Ja, das werde ich für Sie tun. Einverstanden, tschüss. 201 00:17:42,250 --> 00:17:43,291 Ist es fertig? 202 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Was? 203 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 Lieber… 204 00:17:48,375 --> 00:17:49,958 Sie werden sich nicht für das Projekt entscheiden. 205 00:17:54,833 --> 00:17:55,708 Natürlich nicht. 206 00:17:57,208 --> 00:17:58,041 Das ist nicht das, was… 207 00:18:02,083 --> 00:18:04,375 Wie dumm ich bin! Ich habe vergessen, Zigaretten zu kaufen. 208 00:18:06,875 --> 00:18:08,458 Ich habe vor Stress vergessen, Zigaretten zu kaufen. 209 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 Entschuldigung. Gib mir zwei Minuten. Was? 210 00:18:25,375 --> 00:18:26,208 Ja, Papa? 211 00:18:27,583 --> 00:18:28,458 Ja, Papa. Hier. 212 00:18:29,625 --> 00:18:30,458 Warten Sie eine Minute. 213 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 Ja, Papa? 214 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Mein Flug ist gebucht. 215 00:18:38,125 --> 00:18:39,375 Ich werde aus Dubai kommen. 216 00:18:40,208 --> 00:18:41,041 Ja, werde ich. 217 00:18:42,833 --> 00:18:43,708 Geht es dir gut? 218 00:18:46,958 --> 00:18:48,583 Okay, Papa. Ich werde dich sehen. 219 00:19:05,416 --> 00:19:07,750 - Können Sie bitte zu Folie 17 wechseln? Okay. 220 00:19:07,833 --> 00:19:08,666 Okay. 221 00:19:08,750 --> 00:19:09,791 Klar… 222 00:19:10,541 --> 00:19:12,625 Korrigieren Sie die erste Zeile. Ändere es bitte. 223 00:19:13,500 --> 00:19:16,208 Hey, kann ich Glen anziehen? Mit einem Großbuchstaben? Danke. 224 00:19:16,791 --> 00:19:18,375 „Ich vermisse dich auch, mein Sohn.“ 225 00:19:18,458 --> 00:19:19,750 „Ich bin bald zu Hause“ 226 00:19:25,333 --> 00:19:27,416 „Viel Glück. Haben Sie den Fall gewonnen?“ 227 00:19:31,333 --> 00:19:33,333 „Ja, Mama“ 228 00:20:33,750 --> 00:20:34,875 Gib es ihr. 229 00:20:34,958 --> 00:20:37,916 Karan, komm her. 230 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 - Komm her, meine Liebe. - Verlass mich! 231 00:20:39,458 --> 00:20:43,250 Ich möchte Dilna heiraten. Ich möchte den Ehering nicht binden. 232 00:21:04,625 --> 00:21:05,500 Meine Mutter… 233 00:22:23,791 --> 00:22:25,041 Können wir die Baumwolle kleiner rollen? 234 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Geht es dir gut, Tante? 235 00:22:36,041 --> 00:22:37,166 Wo hast du das heilige Basilikum hingelegt? 236 00:22:38,833 --> 00:22:39,750 Nun ja, richtig. 237 00:22:40,875 --> 00:22:42,416 Soll ich großes oder kleines Papier verwenden? 238 00:22:43,250 --> 00:22:44,125 Gut. 239 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 Tut mir leid, Tante. 240 00:22:48,916 --> 00:22:50,416 Ich bin fertig, Sir. 241 00:22:51,958 --> 00:22:53,750 Ich bin fertig, Sir. 242 00:22:54,958 --> 00:22:57,125 Das ist sehr traurig. 243 00:22:57,916 --> 00:23:00,041 -Willst du Tee? Was ist das? 244 00:23:00,125 --> 00:23:01,125 Tee? 245 00:23:02,000 --> 00:23:04,416 Ich trinke grundsätzlich dunklen Kaffee. Aber ich will jetzt nichts. 246 00:23:06,041 --> 00:23:07,625 Tee? NEIN. 247 00:23:09,166 --> 00:23:10,000 Wow! 248 00:23:11,458 --> 00:23:12,625 Trinken Sie lieber eine halbe Tasse Tee. 249 00:23:14,458 --> 00:23:15,666 Tee? 250 00:23:25,833 --> 00:23:27,166 Ich fühle mich taub in meinen Füßen. 251 00:23:27,750 --> 00:23:29,500 Ich bin es nicht gewohnt, auf dem Boden zu sitzen. 252 00:23:30,333 --> 00:23:33,250 Wir waren zuerst da, aber sie stürzten sich auf die Stühle. 253 00:23:36,875 --> 00:23:39,750 In den nächsten drei Tagen Sie werden den Gasherd nicht einschalten. 254 00:23:39,833 --> 00:23:41,041 Es ist ein schlechtes Omen. 255 00:23:41,833 --> 00:23:43,041 Tee? 256 00:23:43,125 --> 00:23:44,000 Tee trinken. 257 00:23:48,125 --> 00:23:51,291 Wie ist sie an einem Herzinfarkt gestorben? 258 00:23:52,333 --> 00:23:55,000 Jeder weiß das, meine Damen Sie erleiden keinen Herzinfarkt. 259 00:23:55,708 --> 00:23:58,458 Gayatri hat immer trainiert. Sie war anmutig. 260 00:23:58,541 --> 00:24:00,166 Sie ging jeden Morgen jeden Morgen spazieren. 261 00:24:00,250 --> 00:24:01,416 Sie trägt das... 262 00:24:01,500 --> 00:24:03,875 Wie heißen Sie? 263 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 -Bluetooth-Kopfhörer. - Ja, das meine ich. 264 00:24:10,833 --> 00:24:12,833 Was werden Sie tun? 265 00:24:13,458 --> 00:24:16,041 Ich tue, was der Priester von mir verlangt hat, Schwester. 266 00:24:18,166 --> 00:24:19,916 Deshalb habe ich auch angefangen zu laufen. 267 00:24:20,000 --> 00:24:21,916 wirklich? -Ich gehe jeden Morgen. 268 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Das ist wichtig. 269 00:24:23,583 --> 00:24:26,458 Sobald ich meinen Morgentee oder Kaffee ausgetrunken habe 270 00:24:26,541 --> 00:24:28,250 Ich ziehe meine Schuhe an und gehe spazieren. 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,500 Ich habe auch neue Schuhe gekauft. 272 00:24:32,833 --> 00:24:37,041 Der Preis liegt bei etwa 15.000 bis 20.000 Rupien. 273 00:24:37,666 --> 00:24:39,500 Aber es ist sehr bequem. 274 00:24:39,583 --> 00:24:41,458 Es ist erstaunlich! 275 00:24:41,541 --> 00:24:42,791 Gehen Sie jeden Tag spazieren? 276 00:24:42,875 --> 00:24:43,708 täglich. 277 00:24:43,791 --> 00:24:46,166 Aber Gayatri und ich haben dich nicht gesehen. 278 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 Denn wie Sie wissen... 279 00:24:48,250 --> 00:24:49,833 Wer wird jetzt mit mir gehen? 280 00:24:51,250 --> 00:24:53,791 Mach dir keine Sorge. Ich bin immer noch hier. Ich werde dich begleiten. 281 00:24:53,875 --> 00:24:55,000 Wir werden zusammen gehen. 282 00:24:56,958 --> 00:25:00,375 Wir werden meinen Fahrer bitten, uns mitzunehmen. 283 00:25:00,958 --> 00:25:03,166 Holen Sie sich die Stühle, wenn sie aufstehen. 284 00:25:03,666 --> 00:25:05,208 Ich kann hier nicht mehr lange sitzen. 285 00:25:07,416 --> 00:25:08,291 Priester... 286 00:25:09,291 --> 00:25:10,625 Ich habe den Lautsprecher eingeschaltet. 287 00:25:10,708 --> 00:25:13,083 Lassen Sie mich wissen, was Sie in den nächsten Tagen benötigen. 288 00:25:13,166 --> 00:25:14,666 - Schreiben Sie es auf. Helfen Sie sich selbst. 289 00:25:14,750 --> 00:25:15,875 Zwei Kilogramm Ghee. 290 00:25:15,958 --> 00:25:17,083 Nun ja, Ghee. 291 00:25:17,166 --> 00:25:18,541 - Ein halbes Kilo Reis. - Reis. 292 00:25:19,250 --> 00:25:20,125 Medizinische Baumwolle. 293 00:25:20,208 --> 00:25:21,208 Baumwolle… 294 00:25:21,291 --> 00:25:23,916 - Bringen Sie eine Schachtel Kampfer mit. - Kampfer? 295 00:25:24,000 --> 00:25:25,250 Haben wir Kampfer zu Hause? 296 00:25:27,291 --> 00:25:28,708 Haben wir Kampfer? 297 00:25:28,791 --> 00:25:30,083 - Wir werden Kampfer mitbringen, Sir. Gut. 298 00:25:30,166 --> 00:25:31,583 Es reicht für zwei bis drei Tage. 299 00:25:31,666 --> 00:25:34,416 Wir sorgen dafür, dass es für zwei bis drei Tage reicht. 300 00:25:34,500 --> 00:25:35,708 - Da ist noch etwas anderes. Was ist das? 301 00:25:35,791 --> 00:25:38,916 Holen Sie sich gewickelte Dochte. 302 00:25:39,000 --> 00:25:40,250 Gut. 303 00:25:40,333 --> 00:25:43,375 - Stellen Sie sicher, dass es sich um gewickelte Dochte handelt. Okay. 304 00:25:43,875 --> 00:25:47,708 Sonst wird es Zeit kosten, es zu tun. 305 00:25:47,791 --> 00:25:48,708 Ich stimme Ihnen zu. 306 00:25:51,250 --> 00:25:52,166 Hallo Herr. 307 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 Hat er aufgelegt? 308 00:25:55,166 --> 00:25:57,000 Sie müssen uns sagen, was wir tun sollen. 309 00:25:57,083 --> 00:25:58,583 Überlassen Sie es mir. 310 00:26:03,333 --> 00:26:05,166 Ich glaube nicht, dass mein Gehirn funktioniert. 311 00:26:07,125 --> 00:26:09,208 Gayatri kümmerte sich um alles. 312 00:26:09,791 --> 00:26:11,333 Machen Sie sich um nichts Sorgen. 313 00:26:12,333 --> 00:26:15,416 Wir werden alles tun, um sicherzustellen, dass ihre Seele in Frieden ruht. 314 00:26:15,500 --> 00:26:16,875 Was ist hier los? 315 00:26:18,500 --> 00:26:20,208 Meiner Mutter gefiel dieses Ritual nicht. 316 00:26:20,958 --> 00:26:23,000 -Wenn sie hier wäre... -Ist sie hier? 317 00:26:23,083 --> 00:26:24,250 Ist sie hier? 318 00:26:26,208 --> 00:26:27,583 Was hat dir nicht gefallen, mein Lieber? 319 00:26:27,666 --> 00:26:29,166 Dieses ganze Drama. 320 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 In ihrer Nase steckt Watte, ihre Füße sind gefesselt, 321 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 - Sie liegt auf dem Boden... -Das ist kein Drama. 322 00:26:33,750 --> 00:26:35,958 - Das ist eine Tradition, nicht wahr? richtig. 323 00:26:36,041 --> 00:26:37,583 Das Problem liegt in der Nachahmung. 324 00:26:37,666 --> 00:26:38,916 Darin liegt keine Logik. 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,875 Ich denke, wir sollten die Wünsche der Toten respektieren. 326 00:26:40,958 --> 00:26:42,541 Wie können wir das wissen? 327 00:26:42,625 --> 00:26:43,791 Weck sie auf und frag sie! 328 00:26:43,875 --> 00:26:44,875 ruhig. 329 00:26:45,541 --> 00:26:47,708 Tara antwortete zwei Tage lang nicht auf ihre Anrufe. 330 00:26:47,791 --> 00:26:49,333 Sie hat dich die ganze Nacht angerufen. 331 00:26:49,416 --> 00:26:50,708 Was stimmt mit deinem Verstand nicht? 332 00:26:52,458 --> 00:26:54,416 Sie ist tot, meine Liebe. 333 00:26:55,416 --> 00:26:57,791 Wir müssen dies für die Toten tun. 334 00:26:58,500 --> 00:27:00,125 -Er will nur kämpfen. - Sie wird ihre Meinung ändern. 335 00:27:00,208 --> 00:27:02,750 Schau dir an, wie sie redet! 336 00:27:07,125 --> 00:27:08,791 Sehen! Es gibt einen leeren Stuhl. 337 00:27:08,875 --> 00:27:12,291 Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die Pflanzen gelangt. 338 00:27:13,083 --> 00:27:15,750 Jemand holt einen Mopp. Stellen Sie sicher, dass er nicht hierherkommt. 339 00:27:15,833 --> 00:27:18,541 Nun ja, wir können Tante ein bisschen bewegen 340 00:27:18,625 --> 00:27:20,208 Dann fließt das Wasser in diese Richtung. 341 00:27:20,291 --> 00:27:21,916 Die Körperhaltung ist völlig falsch. 342 00:27:22,625 --> 00:27:24,208 Es sollte auf der Nord-Süd-Achse liegen. 343 00:27:24,291 --> 00:27:25,416 Während du es in Richtung Osten geschafft hast. 344 00:27:26,500 --> 00:27:29,333 Kommt her, ihr zwei. 345 00:27:29,416 --> 00:27:30,250 - Nicht du. - Wir werden kommen. 346 00:27:30,333 --> 00:27:32,041 Aufleuchten. schnell. 347 00:27:32,125 --> 00:27:33,791 -Ich bin gleich wieder da. Komm her. 348 00:27:33,875 --> 00:27:35,833 Tun Sie etwas Nützliches. 349 00:27:37,375 --> 00:27:38,208 Komm her. 350 00:27:42,333 --> 00:27:43,166 Ohne deine Schuhe. 351 00:27:43,791 --> 00:27:46,208 Zieh deine Schuhe aus. Komm schnell, Junge. Schneller. 352 00:27:46,291 --> 00:27:48,000 Zwei hielten ihren Kopf und zwei hielten ihre Füße. 353 00:27:48,625 --> 00:27:50,125 Komm her. toll! 354 00:27:51,166 --> 00:27:53,208 Sie ist bei uns. 355 00:27:53,291 --> 00:27:55,458 Tragen Sie es vorsichtig und drehen Sie es um. 356 00:27:56,250 --> 00:27:58,000 Wir waren ganz in der Nähe von Gayatri. 357 00:27:59,000 --> 00:28:00,041 Seien Sie vorsichtig. 358 00:28:01,000 --> 00:28:02,166 toll. 359 00:28:06,250 --> 00:28:07,083 Danke. 360 00:28:07,166 --> 00:28:10,708 toll. Heben. Umdrehen. toll. 361 00:28:10,791 --> 00:28:12,166 - Umdrehen. - Schade! 362 00:28:12,250 --> 00:28:14,000 Lass sie hier. Was ist jetzt der Unterschied? 363 00:28:14,083 --> 00:28:15,791 Wie meinst du das? 364 00:28:15,875 --> 00:28:17,500 Natürlich gibt es einen Unterschied. Du musst in Ruhe gehen. 365 00:28:17,583 --> 00:28:20,041 Wird sie sicher gehen, wenn Sie sie weiterhin so bewegen? 366 00:28:20,125 --> 00:28:24,458 Es muss der Körper sein Parallel zu den Energiemustern des Universums. 367 00:28:26,625 --> 00:28:30,708 Deine Mutter ist nicht mehr bei uns, aber... 368 00:28:32,166 --> 00:28:34,125 Ich habe ihr erklärt, dass... 369 00:28:34,958 --> 00:28:36,208 Gayatri ist nicht mehr bei uns. 370 00:28:38,541 --> 00:28:40,041 Ihr Geist ist immer noch bei uns. 371 00:28:40,666 --> 00:28:44,625 Die Seele, die Befreiung sucht Aber auf seine Art. 372 00:28:44,708 --> 00:28:46,083 Was machst du? 373 00:28:46,166 --> 00:28:48,250 Blick nach Norden. 374 00:28:48,333 --> 00:28:51,041 In den nächsten 13 Tagen Du wirst herumschweben... 375 00:28:52,750 --> 00:28:56,166 Etwa dreieinhalb Meter über dem Boden. 376 00:28:57,375 --> 00:28:58,291 Sie wartet. 377 00:28:59,958 --> 00:29:01,000 Sie wartet. 378 00:29:01,875 --> 00:29:05,000 Sie beobachtet von ihrer Position aus, Dreieinhalb Meter über uns. 379 00:29:06,416 --> 00:29:10,125 Jetzt muss die Seele über ihr Ziel entscheiden. 380 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 Die Seele hört zu 381 00:29:12,208 --> 00:29:15,958 Auf das, was wir denken und was wir dazu sagen. 382 00:29:16,041 --> 00:29:17,416 Wo ist der Norden? 383 00:29:18,458 --> 00:29:19,875 - Wo ist der Norden? - In diese Richtung. 384 00:29:19,958 --> 00:29:21,708 Nein, aber hier. 385 00:29:21,791 --> 00:29:22,750 Ich denke, es geht in diese Richtung. 386 00:29:22,833 --> 00:29:24,583 Dann verschieben Sie es. Warum hast du aufgehört? 387 00:29:24,666 --> 00:29:26,916 schnell. - Aber seien Sie vorsichtig. 388 00:29:27,000 --> 00:29:29,541 - Ich weiß, dass es von hier ist. Ich weiß! Das habe ich gesagt. 389 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 -Du... - Nein! 390 00:29:30,958 --> 00:29:33,375 Von dort kommt der Milchmann. Norden muss da sein. 391 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Du sorgst immer für Verwirrung. 392 00:29:35,208 --> 00:29:36,916 Woher geht die Sonne auf? 393 00:29:37,000 --> 00:29:39,083 Von irgendwoher von hier. 394 00:29:39,666 --> 00:29:42,250 Der Norden muss also hier irgendwo sein. 395 00:29:42,333 --> 00:29:46,166 Hallo, ich bin gerade beschäftigt. 396 00:29:46,250 --> 00:29:47,666 Norden muss hier sein. Legen Sie es hier ab. 397 00:29:47,750 --> 00:29:50,125 Es muss der Norden sein. Richtig, es ist der Norden. 398 00:29:50,208 --> 00:29:52,625 Ich komme später. nicht jetzt. 399 00:29:52,708 --> 00:29:54,458 Nehmen Sie es einfach. Tu ihr nicht weh. 400 00:29:55,791 --> 00:29:57,625 Hat jemand mit dem Priester gesprochen? 401 00:29:58,291 --> 00:29:59,750 - Ist das schmerzhaft, Tante? - „Shaitan.“ 402 00:29:59,833 --> 00:30:01,458 Ich glaube, ich werde jemanden töten. 403 00:30:01,541 --> 00:30:02,458 Meine Tante… 404 00:30:04,625 --> 00:30:05,791 Mach Platz für sie. 405 00:30:12,583 --> 00:30:13,958 Rufen Sie den Priester. 406 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 „Schaitan.“ 407 00:30:17,250 --> 00:30:18,791 Der Akku des Telefons ist schwach. Rufen Sie mich an. 408 00:30:21,625 --> 00:30:22,458 Meine Tante mütterlicherseits. 409 00:30:23,416 --> 00:30:26,125 Erinnerst du dich, wie sie mich immer zurückgeschlagen hat? 410 00:30:28,333 --> 00:30:29,208 Nun, ich… 411 00:30:31,416 --> 00:30:33,875 Gayatri war eine glückliche Seele. Okay! 412 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 Immer lächelnd. 413 00:30:43,791 --> 00:30:47,958 Hören Sie, haben Sie ein Bild, das wir Ihnen hinterlegen können? 414 00:30:52,125 --> 00:30:53,791 Ich denke, es ist am besten, sich darauf vorzubereiten. 415 00:30:54,541 --> 00:30:57,166 Ich habe keins. 416 00:30:57,916 --> 00:30:59,416 Alles, was ich habe, sind Bilder mit anderen. 417 00:31:00,916 --> 00:31:02,875 Heutzutage druckt niemand mehr Fotos. 418 00:31:02,958 --> 00:31:04,041 Alles auf dem Telefon gespeichert. 419 00:31:06,125 --> 00:31:08,875 Wenn Sie ein Bild machen würden, Es ist besser zu lächeln. 420 00:31:09,875 --> 00:31:13,291 Warum lächle ich auf einem Bild, das neben meinem Körper platziert wird? 421 00:31:14,041 --> 00:31:16,208 Mein Lächeln ließ sie auf der Straße sterben. 422 00:31:16,291 --> 00:31:19,291 Deshalb sollte mein lächelndes Bild nach meinem Tod aufgehängt werden. 423 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 Es wird großartig sein! 424 00:31:47,500 --> 00:31:48,541 Willkommen. 425 00:31:48,625 --> 00:31:49,833 Kannst du dich ein wenig bewegen? 426 00:31:54,791 --> 00:31:55,625 Ich habe gesagt, dass … 427 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Sie kochen drei Tage lang kein Essen. 428 00:32:00,125 --> 00:32:02,125 Also müssen wir ihnen etwas Essen schicken. 429 00:32:03,083 --> 00:32:04,333 Sind Sie gerade erst angekommen? 430 00:32:05,041 --> 00:32:05,958 Ich war hier! 431 00:32:06,833 --> 00:32:08,666 Was ist mit Essen? In den nächsten drei Tagen? 432 00:32:09,375 --> 00:32:11,833 Ich habe die Kichererbsen eingeweicht, ich werde das Essen heute verschicken. 433 00:32:11,916 --> 00:32:14,750 Ich werde mehr machen. Harish liebt das Essen, das ich mitbringe. 434 00:32:14,833 --> 00:32:17,458 Gut. -Ich mache morgen Aloo-Eintopf. 435 00:32:17,541 --> 00:32:18,958 Ich habe Erbsen im Kühlschrank. 436 00:32:19,041 --> 00:32:21,958 Wir haben einen neuen Kühlschrank mit einem Fassungsvermögen von 40 Litern gekauft. 437 00:32:22,041 --> 00:32:23,375 Also habe ich mich mit Erbsen eingedeckt. 438 00:32:23,458 --> 00:32:26,208 Du kannst bekommen Ganzjährig auf frischen Erbsen aus Sektor 17. 439 00:32:26,291 --> 00:32:27,125 Wirklich? 440 00:32:27,208 --> 00:32:29,125 Nicht nötig, ich habe es bereits. 441 00:32:29,208 --> 00:32:31,083 -Ich schicke ein paar Roti. Okay. 442 00:32:31,166 --> 00:32:32,333 Das wäre gut. 443 00:32:32,416 --> 00:32:33,750 Schicken Sie auch ein paar eingelegte Rüben. 444 00:32:34,458 --> 00:32:36,791 Es wird einen tollen letzten Schliff geben. Gayatri liebte eingelegte Rüben. 445 00:32:40,041 --> 00:32:43,125 Sie war bei Frau Gayatri. Seit sie fünf Jahre alt war. 446 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 Sie hat sich um sie gekümmert. 447 00:32:50,125 --> 00:32:52,083 Sie kam einmal mit mir hierher 448 00:32:52,166 --> 00:32:54,375 Sie wollte nicht mehr nach Hause gehen. 449 00:32:57,250 --> 00:33:00,791 Frau Gayatri bestand darauf. Um es zur Schule zu schicken. 450 00:33:04,625 --> 00:33:06,958 Jetzt müssen wir nach Hause, oder? 451 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 Genug. 452 00:33:21,291 --> 00:33:22,125 Beruhige dich. 453 00:33:22,666 --> 00:33:24,083 Willkommen? 454 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Hallo Papa. 455 00:33:27,875 --> 00:33:30,583 Papa ... ich sitze in Dubai fest. 456 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Ich nehme einen Anschlussflug nach Delhi. 457 00:33:35,916 --> 00:33:37,291 Kein Problem, meine Liebe. 458 00:33:38,416 --> 00:33:39,500 Versuchen Sie bitte, früh anzureisen. 459 00:33:40,083 --> 00:33:43,166 Mach dir keine Sorgen, Papa. Ich nehme ein Taxi nach Chandigarh. 460 00:33:43,250 --> 00:33:44,666 Machen Sie sich einfach keine Sorgen, bitte. 461 00:33:47,375 --> 00:33:48,708 Warte bitte eine Minute, Papa. 462 00:33:52,458 --> 00:33:53,375 Legen Sie es hier ab. 463 00:33:56,166 --> 00:33:57,458 Gut. 464 00:33:57,541 --> 00:34:00,500 Butterhähnchen und Knoblauchbutterbrot, Sir. 465 00:34:01,166 --> 00:34:02,750 - Brauchen Sie noch etwas? NEIN. 466 00:34:03,625 --> 00:34:06,166 -Kannst du mir eine Diät-Cola besorgen? -Bestellen Sie auch etwas Bier. 467 00:34:09,708 --> 00:34:10,708 Was war das, Papa? 468 00:34:11,375 --> 00:34:13,041 „Bestell dir auch ein Bier“, sagte ich. 469 00:34:15,041 --> 00:34:16,833 Nein, Papa, ich bin nicht... 470 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 Das ist nicht der Fall... 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,625 Jetzt, wo Sie feiern, können Sie genauso gut weitermachen. 472 00:34:25,833 --> 00:34:28,625 Ich habe nicht einmal Hunger, ich bin nur, hallo? 473 00:34:29,958 --> 00:34:30,791 Mein Vater… 474 00:34:36,708 --> 00:34:37,708 Herr? 475 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 Mein Freund... 476 00:34:43,791 --> 00:34:45,375 Kann ich etwas Koshary bekommen? 477 00:34:46,041 --> 00:34:50,458 Niemand isst einfache Lebensmittel Bei der „Sarda“-Todeszeremonie. 478 00:34:50,541 --> 00:34:54,708 Das Essen muss vegetarisch sein, Aber es kann nicht einfach sein. 479 00:34:55,291 --> 00:34:56,250 Rufen Sie ihn an. 480 00:34:56,833 --> 00:34:58,208 Du! 481 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Hey! Was machst du? 482 00:35:02,416 --> 00:35:03,333 Mein Lieber… 483 00:35:04,583 --> 00:35:05,833 Die Krähe könnte ein Geist sein. 484 00:35:07,333 --> 00:35:09,541 Es könnte der Geist von Lady Gayatri sein, Sie sucht nach „Moksha“. 485 00:35:14,458 --> 00:35:18,875 -Sie war wegen Moksha hier. - Wir haben auch davon gehört, meine Liebe. Es ist wahr. 486 00:35:19,541 --> 00:35:22,750 Was hast du gehört? Trägt die Krähe eine menschliche Seele in sich? 487 00:35:24,291 --> 00:35:26,458 Was ist das für ein Unsinn, den Sie da von sich geben? 488 00:35:26,541 --> 00:35:28,041 Wir sollen gebildete Menschen sein. 489 00:35:28,791 --> 00:35:31,041 Behalten Sie Ihre veralteten Gedanken bitte für sich. 490 00:35:31,125 --> 00:35:33,541 Ich kann diesen Unsinn nicht glauben... 491 00:36:03,125 --> 00:36:07,083 „Meine geliebte Mutter 492 00:36:08,625 --> 00:36:15,458 Meine geliebte Mutter 493 00:36:16,708 --> 00:36:22,375 Meine geliebte Mutter 494 00:36:23,125 --> 00:36:27,041 „Meine geliebte Mutter“ 495 00:36:27,125 --> 00:36:28,166 Mama! 496 00:36:29,375 --> 00:36:31,041 Kann ich das ausleihen? 497 00:36:32,625 --> 00:36:34,583 Nein, du bist zu nachlässig. 498 00:36:34,666 --> 00:36:38,166 Ich lasse dich Letztes Mal habe ich meine blauen Ohrringe mitgenommen und sie weggelegt. 499 00:36:38,250 --> 00:36:39,083 Du kannst es nicht ertragen. 500 00:36:39,166 --> 00:36:40,333 Was für ein geiziger Mensch du bist! 501 00:36:40,416 --> 00:36:41,708 Teilen Sie nichts mit mir! 502 00:36:42,291 --> 00:36:44,583 Es ist mir egal, was du sagst, Ich habe es, du kannst es nicht nehmen. 503 00:36:45,166 --> 00:36:48,125 Nimmst du es mit? 504 00:36:48,208 --> 00:36:49,750 Eines Tages wirst du mir gehören. 505 00:36:49,833 --> 00:36:51,208 Was für ein schamloses Mädchen du bist. 506 00:36:51,291 --> 00:36:53,375 Du redest über den Tod deiner Mutter, Nur für ein Paar Ohrringe. 507 00:36:54,166 --> 00:36:57,125 Du wirst nicht zulassen, dass ich sie mitnehme, solange du lebst. 508 00:37:01,166 --> 00:37:04,958 „Meine geliebte Mutter 509 00:37:05,541 --> 00:37:11,375 „Meine geliebte Mutter“ 510 00:37:27,416 --> 00:37:28,708 -Seien Sie vorsichtig! - Mein Bruder Karan. 511 00:37:28,791 --> 00:37:30,041 Wow. 512 00:37:51,166 --> 00:37:52,541 Ich habe mich selbst darum gekümmert. 513 00:37:54,791 --> 00:37:55,666 Es tut mir leid, Papa. 514 00:37:57,666 --> 00:37:58,958 Ich bestieg das erste verfügbare Flugzeug. 515 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 Egal, da du jetzt hier bist... 516 00:38:03,291 --> 00:38:04,791 Übernehmen Sie die Verantwortung für alles. 517 00:38:07,666 --> 00:38:08,541 Lass uns gehen. 518 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 Es könnte wichtig sein. 519 00:38:22,333 --> 00:38:24,625 Es ist dein Telefon. 520 00:38:32,916 --> 00:38:33,833 Okay? - Mein Bruder. 521 00:38:34,666 --> 00:38:35,708 Hast du es meinem Vater erzählt? 522 00:38:35,791 --> 00:38:36,666 Ich habe es ihm gesagt. 523 00:38:42,458 --> 00:38:45,166 -Du kennst ihn gut. Dann? 524 00:38:45,250 --> 00:38:49,625 Er sagte immer, er sei klüger als ich. 525 00:38:49,708 --> 00:38:50,833 Also habe ich es ihm vorenthalten. 526 00:38:55,541 --> 00:38:58,833 Lass ihn einfach... 527 00:38:59,916 --> 00:39:03,000 Er erholt sich vom Dengue-Fieber und wir werden sofort kommen. 528 00:39:03,083 --> 00:39:07,166 Alle werden bald gehen Geeta, ich werde allein sein. 529 00:39:07,250 --> 00:39:08,333 Ist das meine Tante Geeta? 530 00:39:08,416 --> 00:39:09,375 Dann komm. 531 00:39:10,208 --> 00:39:11,583 Das wäre besser. 532 00:39:11,666 --> 00:39:12,708 Papa, ist das meine Tante Geeta? 533 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Hallo, wie geht es Opa? 534 00:39:19,291 --> 00:39:20,125 Ihm geht es gut. 535 00:39:21,125 --> 00:39:22,250 Geht es dir gut? 536 00:39:24,583 --> 00:39:26,041 Sie legten meine Mutter auf den Boden. 537 00:39:27,000 --> 00:39:27,916 Sie steckten ihr Watte in die Nase. 538 00:39:28,708 --> 00:39:29,833 Sie liegt einfach auf dem Boden. 539 00:39:30,625 --> 00:39:32,666 Mittlerweile handeln alle blind. 540 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 Lasst sie weitermachen. 541 00:39:36,333 --> 00:39:38,250 Ob es dein Vater ist oder jemand anderes. 542 00:39:38,333 --> 00:39:41,583 Lass sie tun, was sie wollen. 543 00:39:41,666 --> 00:39:42,666 Versuchen Sie zu verstehen. 544 00:39:43,791 --> 00:39:47,000 Tun sie das für sich selbst oder für meine Mutter? 545 00:39:47,875 --> 00:39:49,750 Und mein Vater ist auf seiner eigenen Reise. 546 00:39:51,333 --> 00:39:52,375 Na und? 547 00:39:53,291 --> 00:39:55,083 Es ist kein guter Ort. 548 00:39:55,166 --> 00:39:56,208 Seien Sie nicht stur. 549 00:39:58,000 --> 00:39:59,541 Meine Mutter ist gerade gestorben. 550 00:39:59,625 --> 00:40:00,750 Mir geht es auch nicht gut. 551 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 Ich habe das Recht, stur zu sein. 552 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 „(Gita)“ 553 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 Auf Wiedersehen Leute. 554 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 Es ist geschafft, Mama. 555 00:40:24,375 --> 00:40:26,000 Ich habe eine Unterkunft in Mumbai gefunden. 556 00:40:26,083 --> 00:40:27,708 Gott sei Dank war ich sehr besorgt. 557 00:40:27,791 --> 00:40:29,125 Der Flug geht in zwei Tagen, wo ist der Ort? 558 00:40:29,833 --> 00:40:31,750 - Erinnern Sie sich an Ashish aus Delhi? Ja? 559 00:40:31,833 --> 00:40:33,666 Ich habe eine endgültige Vereinbarung mit ihm getroffen. 560 00:40:33,750 --> 00:40:36,916 Er hat eine Zwei-Zimmer-Wohnung, Er war auf der Suche nach einem Mitbewohner. 561 00:40:37,000 --> 00:40:38,708 Ich sagte ihm, dass ich einverstanden sei. 562 00:40:40,291 --> 00:40:41,750 Übernachten Sie in einem Hotel. 563 00:40:44,458 --> 00:40:46,583 Und du kannst weitermachen Sobald Sie den richtigen Ort gefunden haben. 564 00:40:46,666 --> 00:40:47,750 Was bedeutet das? 565 00:40:47,833 --> 00:40:49,916 Es ist der richtige Ort und der Mietvertrag läuft auf zwei Jahre. 566 00:40:50,500 --> 00:40:52,791 Es ist nicht nötig, mit einem Mann allein zu sein. 567 00:40:53,416 --> 00:40:54,500 Ich werde dich in einem Hotel buchen. 568 00:40:58,375 --> 00:40:59,750 Er ist nicht nur ein Junge! 569 00:40:59,833 --> 00:41:01,500 Ich kenne ihn, er ist ein guter Kerl. 570 00:41:01,583 --> 00:41:02,708 Sag etwas, Mama. 571 00:41:03,666 --> 00:41:04,708 Du kennst ihn, aber ich nicht. 572 00:41:04,791 --> 00:41:09,208 Ich sagte, ich buche dir ein Hotel, Bis Sie einen geeigneten Ort gefunden haben, ist die Diskussion beendet. 573 00:41:09,291 --> 00:41:12,125 Die Diskussion ist beendet? Ich kann mir das Hotel nicht leisten, Dad. 574 00:41:12,208 --> 00:41:14,125 Ich werde ein Hotel buchen. 575 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 Ich möchte von niemandem abhängig sein, Nachdem ich meinen ersten Gehaltsscheck bekommen habe. 576 00:41:17,166 --> 00:41:19,375 Eigentlich schicke ich etwas Geld nach Hause. 577 00:41:19,458 --> 00:41:20,458 wirklich? 578 00:41:20,958 --> 00:41:23,458 Ich wurde plötzlich eine unabhängige Frau! 579 00:41:24,583 --> 00:41:25,958 Denken Sie daran, wer den Preis für Ihre Unabhängigkeit bezahlt hat. 580 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 Ich habe Tag und Nacht gearbeitet 581 00:41:29,541 --> 00:41:32,625 Um sicherzustellen, dass Sie eine gute Ausbildung erhalten. 582 00:41:33,333 --> 00:41:37,208 Und jetzt, mit Ihrem ersten Gehaltsscheck, Sie möchten Geld nach Hause schicken. 583 00:41:39,500 --> 00:41:41,333 Ist es jetzt eine Beleidigung, mein Geld zu nehmen? 584 00:41:43,833 --> 00:41:46,000 Es ist keine Beleidigung, ich möchte dich stolz machen. 585 00:41:46,083 --> 00:41:48,625 Du solltest besser sprechen lernen Mit den Senioren, wenn du mich stolz machen willst. 586 00:41:49,500 --> 00:41:50,958 Sie ist so, seit sie jung war. 587 00:41:52,125 --> 00:41:53,458 Haben Sie sich schon einmal um jemanden gekümmert? 588 00:41:53,541 --> 00:41:55,583 Wie meinst du das? 589 00:41:55,666 --> 00:41:57,666 Ich werde Kommentare akzeptieren, die ich verstehe. 590 00:41:57,750 --> 00:41:59,333 Was ich nicht verstehe, werde ich nicht akzeptieren! 591 00:42:01,375 --> 00:42:02,666 Was für ein arrogantes Mädchen! 592 00:42:04,541 --> 00:42:05,583 Du bist stur! 593 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 Von heute an werde ich dich nichts mehr fragen. 594 00:42:08,041 --> 00:42:09,875 Ich werde dir nichts sagen, auch wenn du mich danach fragst. 595 00:42:09,958 --> 00:42:11,375 Gott sei Dank werde ich übermorgen abreisen. 596 00:42:13,125 --> 00:42:14,916 Und so geht sie, mit wütenden Worten und verschlossenen Türen. 597 00:42:21,791 --> 00:42:23,166 Du kannst kämpfen, so viel du willst... 598 00:42:24,166 --> 00:42:25,583 Aber verunreinigen Sie die Kissen nicht mit Ihrem Haarfärbemittel. 599 00:42:25,666 --> 00:42:26,708 Die Farbe wird sich verfärben. 600 00:42:54,375 --> 00:42:55,416 Was ist los? 601 00:42:57,958 --> 00:42:59,125 Buchen Sie ein Rückflugticket? 602 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 NEIN. 603 00:43:04,375 --> 00:43:08,125 Ich habe mich ein wenig umgesehen und die Flugpläne überprüft. 604 00:43:08,208 --> 00:43:10,583 Daisy ist einfach... Wir wollen nur die Daten wissen und nichts weiter. 605 00:43:10,666 --> 00:43:13,166 Planen Sie schon, wiederzukommen? 606 00:43:21,541 --> 00:43:22,916 Konnten Sie Nakul kontaktieren? 607 00:43:23,000 --> 00:43:24,708 Nein, Papa, ich kann niemanden erreichen. 608 00:43:25,500 --> 00:43:26,916 Alles bereit für morgen? 609 00:43:30,250 --> 00:43:31,625 Du hast es also geschafft, die Dinge ohne mich zu erledigen? 610 00:43:47,166 --> 00:43:49,333 Habt ihr nichts zu besprechen? 611 00:43:52,583 --> 00:43:53,916 Du! 612 00:43:54,666 --> 00:43:57,833 Haben Sie Karan und Daisy alles Gute zum Hochzeitstag gewünscht? 613 00:44:05,666 --> 00:44:06,833 Ich habe dich daran erinnert. 614 00:44:09,333 --> 00:44:11,583 Sie werden diese Dinge jetzt selbst befolgen. 615 00:44:12,791 --> 00:44:14,083 Aber vergessen Sie nicht, sich gegenseitig alles Gute zu wünschen. 616 00:44:15,333 --> 00:44:18,583 Man weiß nie, wann man die andere Person verliert. 617 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 Was ist mit dir, mein Freund? 618 00:44:24,166 --> 00:44:25,833 Haben Sie frei von der Arbeit? 619 00:44:33,416 --> 00:44:34,583 Was ist mit dir, du Idiot? 620 00:44:35,458 --> 00:44:36,541 Warum runzelst du die Stirn? 621 00:44:40,000 --> 00:44:41,416 Warum bist du wütend auf sie? 622 00:44:43,208 --> 00:44:45,958 Haben Sie Angst, verlassen zu werden? 623 00:44:52,416 --> 00:44:55,125 Hast du kein besseres Bild von mir gefunden als dieses? 624 00:44:57,041 --> 00:44:59,958 Erinnern Sie sich, wie viel Sie an diesem Tag getrunken haben? 625 00:45:01,791 --> 00:45:03,166 Leider war ich so benommen! 626 00:45:09,250 --> 00:45:10,208 Wo ist mein Lieblingsjunge? 627 00:45:12,250 --> 00:45:13,875 Essen Sie Butterhuhn in Dubai. 628 00:45:20,583 --> 00:45:21,875 Wann landet Angads Flugzeug morgen? 629 00:45:22,583 --> 00:45:24,166 - Um sechs. Was? 630 00:45:24,250 --> 00:45:25,750 Sechs Uhr morgens, Papa. 631 00:45:29,791 --> 00:45:31,750 Wer wird also auf den Markt gehen? 632 00:45:32,583 --> 00:45:33,500 Ich gehe, Papa. 633 00:45:40,916 --> 00:45:41,875 Was brauchen Sie noch? 634 00:45:43,250 --> 00:45:44,916 Schwangerschaft? - Ein Topf mit Ton. 635 00:45:45,000 --> 00:45:47,541 - Das haben Sie. -Wir brauchen zwei Töpfe, einen großen und einen kleinen. 636 00:45:48,166 --> 00:45:49,166 Und „Panchikavya“. 637 00:45:49,250 --> 00:45:50,541 Entschuldigung, was? 638 00:45:52,041 --> 00:45:53,708 Ich spreche vom Panchikavya. 639 00:45:53,791 --> 00:45:57,708 Es wird aus Kuhmilch hergestellt, Quark, Ghee und Urin. 640 00:45:57,791 --> 00:46:00,333 Ghee und Kühe ... was sonst? 641 00:46:00,416 --> 00:46:01,333 pinkeln. 642 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 Kühe… 643 00:46:06,916 --> 00:46:09,541 Warum sprichst du nicht selbst mit dem Mann? 644 00:46:11,666 --> 00:46:13,041 Bitte sprechen Sie mit ihm. 645 00:46:14,083 --> 00:46:15,750 natürlich. - Das ist Unsinn! 646 00:46:15,833 --> 00:46:20,125 - Lasst uns einfach eine elektrische Feuerbestattung durchführen. - Auch hierfür benötigen Sie die gleichen Dinge. 647 00:46:20,208 --> 00:46:23,750 Und sieben Goldstücke. 648 00:46:23,833 --> 00:46:26,416 Natürlich sieben Goldstücke. 649 00:46:26,500 --> 00:46:27,875 Sieben was? 650 00:46:27,958 --> 00:46:28,791 Goldstücke. 651 00:46:29,416 --> 00:46:30,291 Ja. 652 00:46:31,375 --> 00:46:32,250 Sieben Goldstücke? 653 00:46:32,916 --> 00:46:33,875 Das muss getan werden, Harish. 654 00:46:34,958 --> 00:46:36,166 Goldstücke? 655 00:46:37,125 --> 00:46:38,000 Das ist ein Handel. 656 00:46:38,583 --> 00:46:39,625 Nein, das ist Erpressung. 657 00:46:39,708 --> 00:46:43,375 Tatsächlich ist es ein Geschäft. Was für ein funktionierendes Modell. 658 00:46:44,083 --> 00:46:47,125 Denn eines Tages wird es enden Wir sind alle hier, oder? 659 00:46:55,666 --> 00:46:59,000 Ja, wann immer wir es erwarten Kommt der Krankenwagen? 660 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 Drehen Sie es um. 661 00:47:13,500 --> 00:47:15,458 -Ich habe noch einen Anruf, warte einfach. - Komm schon, du. 662 00:47:16,208 --> 00:47:18,166 - Der älteste Sohn nimmt das. Gut. 663 00:47:19,375 --> 00:47:21,041 Bitte bewerben Sie sich. 664 00:47:22,625 --> 00:47:25,375 Warte, einen Moment. 665 00:47:26,916 --> 00:47:27,750 Heben Sie es an. 666 00:47:28,416 --> 00:47:29,250 vorsichtig. 667 00:47:31,333 --> 00:47:33,875 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 668 00:47:33,958 --> 00:47:36,041 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. -Sorgfältig. 669 00:47:36,125 --> 00:47:38,000 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. Willkommen. 670 00:47:38,083 --> 00:47:41,291 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. - Ja, vier Uhr ist in Ordnung. 671 00:47:41,375 --> 00:47:43,250 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. -Ich denke, es ist... 672 00:47:43,333 --> 00:47:46,125 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 673 00:47:46,208 --> 00:47:48,833 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. -Ich rufe dich später an. 674 00:47:48,916 --> 00:47:50,125 Nein, das ist alles falsch. 675 00:47:50,208 --> 00:47:53,625 - Ihr Kopf sollte vorne sein. - Ihre Füße sollten vorne sein, oh. 676 00:47:53,708 --> 00:47:58,041 Ich habe das tausende Male gemacht. Komm her, mein Sohn. Komm schon, das stimmt. 677 00:47:58,125 --> 00:48:00,333 Wenden Sie sich jetzt auf diese Seite. 678 00:48:00,416 --> 00:48:03,416 Alle kleinen Männer können es heben. Großartig, jetzt machen wir weiter. 679 00:48:03,500 --> 00:48:05,541 -Du wirst fallen. -Mach dir keine Sorgen, dreh es um. 680 00:48:05,625 --> 00:48:07,750 leicht! Vorsicht! 681 00:48:07,833 --> 00:48:11,083 Dreh es rüber, komm schon! 682 00:48:11,166 --> 00:48:13,916 Keine Eile, großartig! 683 00:48:14,000 --> 00:48:17,041 Nun, zu dieser Seite, sanft, gut gemacht. 684 00:48:17,541 --> 00:48:21,375 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 685 00:48:21,458 --> 00:48:23,875 - „Mudaser“ - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 686 00:48:23,958 --> 00:48:26,375 - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. - Komm her, Mudassar. 687 00:48:26,458 --> 00:48:28,416 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 688 00:48:28,500 --> 00:48:29,791 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 689 00:48:29,875 --> 00:48:32,833 - Keine Sorge, es ist alles in Ordnung. - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 690 00:48:32,916 --> 00:48:34,375 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 691 00:48:34,458 --> 00:48:36,833 -Wir brauchen auch den Tontopf. - Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 692 00:48:36,916 --> 00:48:38,583 Bring den Topf mit. 693 00:48:38,666 --> 00:48:39,583 Bring es schnell. 694 00:48:40,375 --> 00:48:41,250 Worauf warten Sie noch? 695 00:48:42,416 --> 00:48:46,583 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 696 00:48:46,666 --> 00:48:52,083 Der Name Gottes „Rama“ ist Wahrheit. 697 00:49:08,041 --> 00:49:09,875 „Guru Kripa Adoptionszentrum“ 698 00:49:10,541 --> 00:49:13,916 Aber, Harish, Du bezahlst bereits für drei Kinder. 699 00:49:14,000 --> 00:49:15,791 Möchten Sie ein Kind adoptieren? 700 00:49:16,458 --> 00:49:20,500 Du wusstest, dass es das war Mein erstes Zuhause, Lady Durga. 701 00:49:21,250 --> 00:49:22,458 Ich bin hier aufgewachsen. 702 00:49:22,541 --> 00:49:25,250 Ich hatte keine Familie, bis sie in mein Leben trat. 703 00:49:26,625 --> 00:49:29,750 Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, ein Kind zu adoptieren. 704 00:49:29,833 --> 00:49:31,625 Sobald wir es uns leisten können. 705 00:49:31,708 --> 00:49:33,750 Dies erfordert keine harte Arbeit; Ich werde meine Form so weit wie möglich beibehalten. 706 00:49:35,000 --> 00:49:36,208 Stimmt das nicht? 707 00:50:18,125 --> 00:50:19,666 Sagen Sie dem Fahrer, dass ich ihm Anweisungen geben werde. 708 00:50:21,375 --> 00:50:22,375 Wir wollen mitkommen. 709 00:50:25,166 --> 00:50:26,916 Ich glaube nicht, dass es erlaubt ist, aber... 710 00:50:42,291 --> 00:50:44,208 Sollen wir gehen, BB? 711 00:50:44,291 --> 00:50:45,791 Lassen Sie mich das klären. 712 00:52:04,708 --> 00:52:07,666 Wo ist die Tasche mit allen Vorräten? 713 00:52:08,416 --> 00:52:10,041 - Nein, lassen wir es drinnen. Gut. 714 00:52:10,125 --> 00:52:12,166 - Warum? -Ich denke, es wird einige Zeit dauern. 715 00:52:12,958 --> 00:52:14,291 Wie viel Zeit? 716 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Nach etwa 15 bis 20 Minuten droht ein Brennen. 717 00:52:18,333 --> 00:52:19,458 Wir sind der Dritte. 718 00:52:21,541 --> 00:52:23,666 Lassen Sie mich mit dem Priester sprechen. 719 00:52:23,750 --> 00:52:26,333 Ich bin schon tausende Male hierher gekommen. 720 00:52:27,625 --> 00:52:32,166 - Ich sagte, wir müssen zur elektrischen Verbrennungsanlage gehen. - Nein, wir haben mit dem Priester gesprochen und er hat uns gesagt: 721 00:52:32,250 --> 00:52:33,708 Nur Holzfeuer garantiert die Rettung. 722 00:52:35,125 --> 00:52:36,166 Was? 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Ich denke, es wird dauern Noch zehn oder 15 Minuten, Dad. 724 00:52:41,833 --> 00:52:44,583 Etwas ... über Erlösung. 725 00:52:45,208 --> 00:52:47,250 Was machen wir bis dahin? 726 00:53:02,541 --> 00:53:03,375 „Nakul“? 727 00:53:11,833 --> 00:53:13,791 Wie konnte ich das übersehen? Ich meine... 728 00:53:15,041 --> 00:53:16,791 Ich habe buchstäblich über die ganze Sache gelesen. 729 00:53:16,875 --> 00:53:18,583 Zu Beerdigungen tragen wir Schwarz. 730 00:53:18,666 --> 00:53:21,833 -Ich wusste das alles einfach nicht... - Es ist okay, es gibt keinen Unterschied. 731 00:53:22,916 --> 00:53:24,416 Karan hat es mir nicht einmal gesagt! 732 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 Was für ein dummer Mensch! 733 00:53:27,541 --> 00:53:30,166 Nein, keine Sorge, ich sage es dir. 734 00:53:31,791 --> 00:53:34,083 Mein Name ist BB Singh, ein Freund der Familie. 735 00:53:36,041 --> 00:53:38,000 Mein kleines Mädchen, Yamraj... 736 00:53:39,458 --> 00:53:40,541 Gott des Todes... 737 00:53:41,958 --> 00:53:44,041 Es nimmt jedem das Leben... 738 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 Einschließlich Ausländer. 739 00:53:47,750 --> 00:53:49,916 Die Seele verlässt den Körper 740 00:53:50,708 --> 00:53:52,458 Aber manchmal versucht sie, wieder reinzukommen. 741 00:53:52,541 --> 00:53:55,791 Das ist es, was uns dazu bringt, die Nase zu verschließen. Sehen Sie das? 742 00:53:55,875 --> 00:53:58,833 Okay. - Und wir binden die großen Zehen. 743 00:54:01,250 --> 00:54:02,375 Es ist wichtig. 744 00:54:04,458 --> 00:54:05,750 -Und dann... - Wir schneiden die Sternsehne durch. 745 00:54:05,833 --> 00:54:08,125 Die Schnur, die die Seele mit dem Körper verbindet. 746 00:54:08,208 --> 00:54:09,250 Es ist die Sternschnur. 747 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Das habe ich gerade gesagt. 748 00:54:14,583 --> 00:54:15,666 Das Gleiche. 749 00:54:15,750 --> 00:54:16,708 Wie heißt du? 750 00:54:16,791 --> 00:54:19,083 Wer hat diese Gruppe benannt? 751 00:54:19,166 --> 00:54:21,541 „Gayatri stirbt 2022“ 752 00:54:21,625 --> 00:54:22,708 Nicht ich. 753 00:54:22,791 --> 00:54:24,250 Ich meine die WhatsApp-Gruppe. 754 00:54:24,333 --> 00:54:26,208 Wir mussten gestern jemanden hinzufügen, oder? 755 00:54:26,291 --> 00:54:27,625 Ich dachte, dass … 756 00:54:28,250 --> 00:54:30,041 Wer würde der Gruppe diesen Namen geben? 757 00:54:30,125 --> 00:54:31,375 Hören wir auf zu streiten. 758 00:54:31,458 --> 00:54:34,750 Geben wir stattdessen einen schönen Namen ein. 759 00:54:35,583 --> 00:54:38,208 Harish wird allein sein... 760 00:54:39,166 --> 00:54:41,000 Nennen wir ihn also „The One and Only Harish“. 761 00:54:41,625 --> 00:54:44,458 Wenn ja, muss es ein Name sein „Harish“ steht im Namen der Gruppe, warum nicht… 762 00:54:45,500 --> 00:54:46,541 „Harish braucht uns?“ 763 00:54:47,750 --> 00:54:49,958 Wenn es in der Gruppe um Gayatri geht, 764 00:54:50,041 --> 00:54:52,458 - Der Gruppenname muss seinen Namen enthalten. vollständig. 765 00:54:52,541 --> 00:54:53,625 richtig. 766 00:54:53,708 --> 00:54:54,875 Aber sie ist nicht mehr bei uns. 767 00:54:56,125 --> 00:54:56,958 Wie wäre es mit… 768 00:54:57,958 --> 00:55:00,500 „Der verstorbene Gayatri“? 769 00:55:00,583 --> 00:55:03,041 - „Der verstorbene Gayatri?“ - Das ist der Titel eines Films, nicht wahr? 770 00:55:03,125 --> 00:55:06,125 Gayatri existiert nicht mehr, Aber wir haben eine Gruppe, die nach ihr benannt ist. 771 00:55:06,208 --> 00:55:10,333 Und wir werden bei ihr sein. Erinnerst du dich, wie sie uns immer nannte? 772 00:55:10,416 --> 00:55:11,375 Was? 773 00:55:11,458 --> 00:55:13,000 „Chandigarh-Veröffentlichungen“. 774 00:55:13,833 --> 00:55:16,250 Dies wird der Name der Gruppe sein: „Chandigarh Publications“. 775 00:55:18,000 --> 00:55:19,041 Gut. 776 00:55:25,833 --> 00:55:26,708 Was ist los? 777 00:55:28,541 --> 00:55:30,208 - Noch zehn Minuten. Gut. 778 00:55:35,708 --> 00:55:37,666 Machen Sie mich zum Gruppenadministrator, damit ich den Namen ändern kann. 779 00:55:38,791 --> 00:55:40,666 - Du bist fertig. - Tun Sie das. 780 00:55:41,666 --> 00:55:43,000 Wir müssen ein Foto machen. 781 00:55:43,791 --> 00:55:46,041 Wir tragen alle weiße Kleidung. 782 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Machen wir ein Foto und machen daraus ein Selfie. 783 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 - Komm näher. Gut. 784 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 „Sprudelndes Gayatri!“ 785 00:56:00,250 --> 00:56:02,083 Warum verbrennt der Sohn den Körper? 786 00:56:03,375 --> 00:56:05,250 Warum verbrennt der Sohn den Körper? 787 00:56:07,333 --> 00:56:08,458 Was? 788 00:56:09,166 --> 00:56:10,208 Meine Mutter war es auch. 789 00:56:10,708 --> 00:56:11,750 Warum zünde ich also nicht einen Scheiterhaufen für sie an? 790 00:56:18,833 --> 00:56:19,708 Du hast dich nicht verändert, Tara. 791 00:56:22,375 --> 00:56:24,250 Befolgen Sie einfach die Ihnen gegebenen Informationen. 792 00:56:25,875 --> 00:56:28,666 Ich mache einfach, was mir gesagt wird, und es ist mir egal, was das bedeutet? 793 00:56:57,250 --> 00:56:58,250 Geht es dir gut? 794 00:57:00,875 --> 00:57:01,916 Was ist mit dir? 795 00:57:04,541 --> 00:57:05,375 Ich… 796 00:57:06,125 --> 00:57:08,291 letzte Nacht, Ich gab ihr etwas Wasser zu trinken und es schien ihr gut zu gehen. 797 00:57:09,458 --> 00:57:10,458 Sie fragte... 798 00:57:12,375 --> 00:57:13,625 Ob ich dir eine Antwort gegeben habe. 799 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 Hat Mama meinen Brief gelesen? 800 00:57:20,750 --> 00:57:23,083 Ich habe sie darum gebeten. 801 00:57:25,000 --> 00:57:25,875 Sie sagte… 802 00:57:27,708 --> 00:57:30,041 „Mein kleiner Hase muss mir etwas geschrieben haben …“ 803 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 Es würde mich erröten lassen.“ 804 00:57:41,208 --> 00:57:42,500 Ihr verwöhntes Kaninchen? 805 00:57:49,291 --> 00:57:50,125 Meine Mutter war… 806 00:58:01,458 --> 00:58:02,583 Wir sind an der Reihe. 807 00:58:24,416 --> 00:58:28,500 „Meine geliebte Mutter 808 00:58:29,541 --> 00:58:36,541 Meine geliebte Mutter 809 00:58:37,583 --> 00:58:43,833 Meine geliebte Mutter 810 00:58:44,458 --> 00:58:49,958 Meine geliebte Mutter 811 00:58:51,333 --> 00:58:55,083 Erinnerungen kommen 812 00:58:55,166 --> 00:59:01,000 Zusammenfließend 813 00:59:02,333 --> 00:59:06,583 Meine geliebte Mutter 814 00:59:07,125 --> 00:59:12,916 Meine geliebte Mutter 815 00:59:29,250 --> 00:59:36,250 Warum spüre ich deine Anwesenheit an meiner Seite? 816 00:59:37,041 --> 00:59:43,875 Jede Sekunde ist eine Prüfung 817 00:59:43,958 --> 00:59:47,416 Für alles, was ich gedacht und getan habe 818 00:59:47,500 --> 00:59:51,333 Ich sehe nur dich 819 00:59:51,416 --> 00:59:57,458 In meinem Blut und meinen Knochen brauche ich nur dich 820 00:59:58,458 --> 01:00:02,166 Meine geliebte Mutter 821 01:00:02,250 --> 01:00:06,125 Wenn du mir in den Sinn kommst 822 01:00:06,208 --> 01:00:12,625 Meine Augen füllen sich mit Tränen 823 01:00:13,291 --> 01:00:16,958 Meine geliebte Mutter 824 01:00:17,041 --> 01:00:20,750 Wenn du mir in den Sinn kommst 825 01:00:20,833 --> 01:00:27,583 Meine Augen füllen sich mit Tränen 826 01:01:01,291 --> 01:01:03,875 Dieses Lachen von dir 827 01:01:04,958 --> 01:01:07,333 Diese Tränen von dir 828 01:01:08,791 --> 01:01:15,666 Was ist der Sinn des Lebens ohne dich? 829 01:01:15,750 --> 01:01:19,375 Wenn es weh tat 830 01:01:19,458 --> 01:01:23,208 Dieser tiefe Schmerz 831 01:01:23,916 --> 01:01:30,208 Dein Gesicht war wie ein chirurgischer Balsam 832 01:01:30,875 --> 01:01:37,583 Dein Gesicht, ja, es ist dein Gesicht 833 01:01:38,166 --> 01:01:41,375 Meine geliebte Mutter 834 01:01:41,458 --> 01:01:46,208 Wenn du mir in den Sinn kommst 835 01:01:46,291 --> 01:01:52,375 Meine Augen füllen sich mit Tränen 836 01:01:52,458 --> 01:01:56,625 Meine geliebte Mutter 837 01:01:56,708 --> 01:02:00,458 Wenn du mir in den Sinn kommst 838 01:02:00,541 --> 01:02:06,791 Meine Augen füllen sich mit Tränen 839 01:02:07,708 --> 01:02:10,625 Meine geliebte Mutter 840 01:02:12,166 --> 01:02:14,583 In deinem Schatten 841 01:02:14,666 --> 01:02:18,416 Meine geliebte Mutter 842 01:02:19,541 --> 01:02:21,958 Ich möchte bleiben 843 01:02:22,041 --> 01:02:25,833 Meine geliebte Mutter 844 01:02:26,916 --> 01:02:29,916 In deinem Schatten 845 01:02:30,000 --> 01:02:33,625 Meine geliebte Mutter 846 01:02:34,208 --> 01:02:40,750 Meine Augen sind voller Tränen, 847 01:02:46,125 --> 01:02:46,958 „Dumm.“ 848 01:02:52,541 --> 01:02:53,416 "Dumm." 849 01:03:01,458 --> 01:03:02,375 Du, Dummkopf. 850 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 "Dumm." 851 01:03:09,166 --> 01:03:11,416 Mein Sohn. 852 01:03:54,791 --> 01:03:57,208 Was ist los, Vater? 853 01:04:06,166 --> 01:04:10,791 Wir haben deine Mutter vor nicht allzu langer Zeit eingeäschert. 854 01:04:12,583 --> 01:04:13,583 Ja. 855 01:04:15,916 --> 01:04:16,958 Einäscherung! 856 01:04:22,375 --> 01:04:23,916 Dann… 857 01:04:26,083 --> 01:04:27,166 Und Sie beide... 858 01:04:28,416 --> 01:04:29,500 Und ihr beide wart... 859 01:04:31,708 --> 01:04:32,583 Was ist das? 860 01:04:33,625 --> 01:04:34,875 Was ist das? 861 01:04:39,125 --> 01:04:42,750 Zunächst ist es dir egal. 862 01:04:43,875 --> 01:04:45,416 Und sie wird auch bald gehen. 863 01:04:45,500 --> 01:04:47,833 Nachdem Sie Ihre Pflichten erfüllt haben, werden Sie weglaufen. 864 01:04:49,541 --> 01:04:52,791 Ihre Arbeit und Ihre Feierlichkeiten sind das Einzige, was Ihnen am Herzen liegt. Wen interessieren seine alten Eltern? 865 01:04:58,375 --> 01:04:59,250 Was ist das? Ich meine... 866 01:05:01,208 --> 01:05:02,458 Was… 867 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 Gefühle! Was fühlst du? 868 01:05:09,416 --> 01:05:10,625 Ich wurde Amerikaner. 869 01:05:11,250 --> 01:05:12,333 So machen sie es dort. 870 01:05:14,291 --> 01:05:16,916 Tagsüber verbrennen sie die Körper ihrer Mütter. Nachts gehen sie ihren Frauen nach. 871 01:05:17,000 --> 01:05:18,583 - Das ist frustrierend... - Sie war nicht nur deine Frau, Dad. 872 01:05:22,583 --> 01:05:23,666 Meine Mutter war es auch. 873 01:05:30,375 --> 01:05:35,250 Das ist nicht das, was ich vorhatte. Das war mir nie in den Sinn gekommen. 874 01:05:39,375 --> 01:05:40,541 Ich war nicht in der richtigen Stimmung. 875 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 - Nicht in der richtigen Stimmung? NEIN. 876 01:05:43,208 --> 01:05:45,166 Also, in welcher Stimmung warst du, mein Freund? 877 01:05:46,833 --> 01:05:47,750 Erzähl mir von deiner Stimmung. 878 01:05:49,500 --> 01:05:50,791 Meine Mutter wollte Großmutter werden. 879 01:05:54,291 --> 01:05:55,250 Ich habe ihr versprochen... 880 01:05:56,458 --> 01:05:58,416 Mit einem Enkel an ihrem Geburtstag. 881 01:05:59,958 --> 01:06:00,791 Das haben wir geplant. 882 01:06:08,291 --> 01:06:12,708 Daisy nimmt... Fruchtbarkeitsmedikamente. 883 01:06:13,416 --> 01:06:15,958 Wenn wir es verpassen, fangen wir wieder von vorne an. 884 01:06:16,041 --> 01:06:18,250 Für wen machen wir das alles? Es ist für euch beide. 885 01:06:19,916 --> 01:06:21,708 Großvater und Großmutter sein. 886 01:06:23,833 --> 01:06:25,208 Wir hatten keinen Spaß, Dad. 887 01:06:34,750 --> 01:06:36,083 Das ist das Problem. 888 01:06:37,166 --> 01:06:38,083 Was ist das Problem, Papa? 889 01:06:39,833 --> 01:06:41,916 - Rauchen! Was? 890 01:06:43,916 --> 01:06:45,708 Rauchen ist das Problem. 891 01:06:47,416 --> 01:06:50,333 Ich habe dich geschwängert, Gayatri. In der ersten Nacht unserer Ehe. 892 01:06:50,958 --> 01:06:54,166 Wenn Sie mit dem Rauchen aufhören, Warum brauchten Sie diese Medikamente? 893 01:06:54,250 --> 01:06:56,041 Wir meinen es jetzt ernst. 894 01:06:58,083 --> 01:06:59,458 Also, nicht rauchen. 895 01:06:59,541 --> 01:07:00,833 Gut? -Worüber redest du? 896 01:07:00,916 --> 01:07:05,125 -Können wir uns auf jede Angelegenheit einzeln konzentrieren? - Halten Sie mich nun für einen Narren, der nichts versteht? 897 01:07:05,208 --> 01:07:07,000 Bringst du mir bei, wie man mit dir spricht? 898 01:07:10,291 --> 01:07:12,833 Sie müssen Reisetickets gebucht haben? Wann gehst du? 899 01:07:13,500 --> 01:07:15,166 Was ist los? 900 01:07:16,416 --> 01:07:19,000 Meine Mutter ist nicht mehr bei uns und ihr streitet alle. 901 01:07:19,083 --> 01:07:23,208 Hast du einmal nachgedacht? 902 01:07:23,291 --> 01:07:27,833 Wie hätte sie gewollt, dass ihr Körper eingeäschert würde? 903 01:07:27,916 --> 01:07:29,291 Wie hätte sie sich dafür entschieden, ihren Körper einäschern zu lassen? 904 01:07:29,375 --> 01:07:34,833 Tut mir leid, das war keine Geburtstagsfeier Sie haben viele Möglichkeiten. 905 01:07:34,916 --> 01:07:37,208 Keine Geburtstagsfeier, sondern ein Todestag. 906 01:07:37,875 --> 01:07:41,125 Jedes Jahr gibt es Geburtstage. Aber der Tod kommt einmal. 907 01:07:41,708 --> 01:07:44,333 Niemand versuchte darüber nachzudenken, was sie geliebt hätte. 908 01:07:44,416 --> 01:07:45,500 wirklich? 909 01:07:46,416 --> 01:07:47,500 Welche Bedeutung hat das? 910 01:07:48,083 --> 01:07:50,958 Sie ist gestorben. Wie entscheiden Sie, was Ihnen gefällt und was nicht? 911 01:07:51,041 --> 01:07:54,833 Vielleicht wollte sie zum Ausdruck bringen, wovon sie befreit werden wollte. 912 01:07:55,500 --> 01:07:58,125 Wie möchten Sie, dass sich andere an Sie erinnern? 913 01:07:58,750 --> 01:08:03,166 Wie wird ihre Seele befreit? Wenn es schon herumschwebt? 914 01:08:04,291 --> 01:08:08,833 Aber das ist der Sinn des Rituals! Um die Seele auf dem richtigen Weg zu halten. 915 01:08:08,916 --> 01:08:11,916 Wir handeln, ohne den Grund für unser Handeln zu verstehen. 916 01:08:12,000 --> 01:08:15,375 Wir machen es wie Maschinen, um die Zustimmung von BB zu erlangen. 917 01:08:16,291 --> 01:08:18,708 Und damit die Leute es sagen können Wie alles so perfekt lief. 918 01:08:18,791 --> 01:08:20,750 Und dass es uns wichtig war Mit allen Details von A bis Z. 919 01:08:21,541 --> 01:08:23,791 Niemand dachte eine Sekunde lang an meine Mutter. 920 01:08:25,750 --> 01:08:26,791 Sag etwas! 921 01:08:29,708 --> 01:08:32,333 Diese Bräuche begleiten uns seit Tausenden von Jahren. 922 01:08:33,833 --> 01:08:37,708 Nur weil du es nicht glaubst, heißt das nicht, dass es falsch ist. 923 01:08:43,041 --> 01:08:45,500 Ich weiß, wie meine Mutter es wollte Das sollen ihre letzten Ölungen sein! 924 01:08:45,583 --> 01:08:46,833 Oh mein Gott! 925 01:10:01,541 --> 01:10:04,333 „(Gayatri)“ 926 01:10:35,166 --> 01:10:38,333 Papa, das kannst du Bewegen Sie den Stuhl ein wenig nach hinten, um es sich bequem zu machen. 927 01:10:38,416 --> 01:10:39,416 Mir geht es gut. - Ich werde... 928 01:10:40,875 --> 01:10:42,291 Wenn er sich so wohl fühlt, verlass ihn. 929 01:10:43,625 --> 01:10:46,958 „(Mudassar)“ 930 01:10:47,041 --> 01:10:48,083 - Hallo, meine Liebe... - Hallo. 931 01:10:48,166 --> 01:10:49,958 Hallo. Hallo, mein Lieber. Wie geht es dir? Geht es dir gut? 932 01:10:50,041 --> 01:10:52,000 -Ist alles in Ordnung? Geht es dir gut? Ich warte. Hören. 933 01:10:52,083 --> 01:10:53,791 Ja. NEIN. 934 01:10:53,875 --> 01:10:55,541 Ich warte. -Hören Sie sich zuerst an, was ich zu sagen habe. 935 01:10:55,625 --> 01:10:58,000 Lass deine Wut an niemandem aus, okay? 936 01:10:58,083 --> 01:10:59,083 Hörst du mich? 937 01:10:59,166 --> 01:11:00,958 Okay! Und das Wichtigste 938 01:11:01,041 --> 01:11:03,791 -Sei sehr geduldig mit deinem Vater. - „Mudaser.“ 939 01:11:03,875 --> 01:11:06,500 - Das weiß ich, Mudasser. -Du wirst den Verstand verlieren und dann wird er den Verstand verlieren. 940 01:11:06,583 --> 01:11:08,291 -Sie müssen Ihre Nerven kontrollieren. Gut. Ich höre zu. 941 01:11:08,375 --> 01:11:11,166 -Er braucht dich jetzt. - Halt, du bist auf Lautsprecher. 942 01:11:15,375 --> 01:11:17,958 Hallo... Hallo zusammen. 943 01:11:18,041 --> 01:11:18,916 Hallo Papa. 944 01:11:20,208 --> 01:11:21,041 Hallo. 945 01:11:21,791 --> 01:11:23,208 Hallo. Grüße an Sie. 946 01:11:24,250 --> 01:11:28,541 Nun, macht weiter mit eurer Arbeit, Leute. Ich rufe später an. 947 01:11:30,291 --> 01:11:32,666 -Ich schreibe dir später eine SMS. Gut. Ich liebe dich. 948 01:11:32,750 --> 01:11:34,625 Ruhig sein. Bis bald. Bis bald! 949 01:11:37,375 --> 01:11:38,791 Ich will kein Wort hören. 950 01:12:02,333 --> 01:12:03,375 Öffnen Sie den Kofferraum. 951 01:12:05,416 --> 01:12:06,458 „Tara.“ 952 01:12:08,333 --> 01:12:09,250 Dies… 953 01:12:11,666 --> 01:12:14,166 Es ist eine BP-Liste. 954 01:12:14,250 --> 01:12:15,125 Okay. 955 01:12:15,208 --> 01:12:16,833 Sehen. Alles ist perfekt. 956 01:12:16,916 --> 01:12:19,250 - Ich werde dafür sorgen, dass alles darin umgesetzt wird. - Nein, lass es mich behalten. 957 01:12:19,333 --> 01:12:20,166 Bist du sicher? 958 01:12:20,250 --> 01:12:21,458 Okay. - Macht weiter, Leute. 959 01:12:22,666 --> 01:12:24,208 Warte mal, Daisy. 960 01:12:25,291 --> 01:12:26,708 Sir, darf ich Ihnen ein Zimmer reservieren? 961 01:12:26,791 --> 01:12:28,041 -Ich brauche kein Zimmer. - Komm mit mir. 962 01:12:28,125 --> 01:12:29,666 -Ich brauche nichts. - Ich zeige dir ein Hostel. 963 01:12:29,750 --> 01:12:32,625 - Nimm mir diesen Jungen weg. Ich will kein Hostel. - Bitte kommen Sie mit. Wir helfen Ihnen. 964 01:12:32,708 --> 01:12:35,208 -Wir helfen Ihnen. - Lassen Sie mich eine Herberge für Sie reservieren. Jetzt. 965 01:12:35,291 --> 01:12:36,791 -Wessen Tasche ist das? - Sie gehört mir. 966 01:12:36,875 --> 01:12:39,041 - Komm bitte mit mir. - Sohn, ich will kein Hostel. 967 01:12:39,125 --> 01:12:40,791 -Ma'am, 100 $, bitte. - 100 Dollar. 968 01:12:40,875 --> 01:12:44,291 Moment, wissen Sie, wie viel das wert ist? 969 01:12:44,375 --> 01:12:46,333 Warte, Leute. 970 01:12:46,416 --> 01:12:49,000 Es kann Ihnen helfen Sandelholzpulver zum Entspannen, Sir. 971 01:12:49,083 --> 01:12:50,750 Nein danke. Geben Sie etwas davon auf ihn. 972 01:12:50,833 --> 01:12:52,375 - 100 Rupien… -Sandelholz... 973 01:12:52,458 --> 01:12:54,208 - Wunderschön. - Ich will ihn nicht. 974 01:12:54,291 --> 01:12:55,416 Mit freundlichen Grüßen, Karan. 975 01:12:55,500 --> 01:12:57,291 - Genug. - Schatz, gib ihnen einfach etwas Geld. 976 01:12:57,375 --> 01:13:00,000 -Ma'am, 100 $, bitte. - Geben Sie ihnen bitte das Geld. 977 01:13:00,083 --> 01:13:01,041 Lassen Sie mich das sagen. 978 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 „Chakra“ ist da. 979 01:13:04,541 --> 01:13:05,666 Hast du verstanden? 980 01:13:05,750 --> 01:13:09,708 „Chakra: Meins ist hier. 981 01:13:11,250 --> 01:13:12,500 - Sie ist hier. - Hier. 982 01:13:15,250 --> 01:13:16,083 Gott segne dich. 983 01:13:20,250 --> 01:13:21,166 Gott segne dich. 984 01:13:22,541 --> 01:13:23,500 Geh. 985 01:13:26,833 --> 01:13:27,708 Mögest du ein langes Leben führen. 986 01:13:32,250 --> 01:13:33,375 Berühre seinen Fuß, Tara. 987 01:13:33,458 --> 01:13:34,458 Du tust es. 988 01:13:44,916 --> 01:13:47,250 Willkommen. - Ich werde deine Füße berühren, um dich zu segnen. 989 01:13:47,333 --> 01:13:49,083 Wie geht es dir? - Berühre den Fuß deines Großvaters. 990 01:13:49,166 --> 01:13:51,000 Nein, Papa. Es gefällt mir nicht. 991 01:13:51,833 --> 01:13:53,750 Es geht nicht darum, was man mag, sondern um Respekt. 992 01:13:53,833 --> 01:13:55,958 Ich muss den Leuten nicht die Füße berühren, um meinen Respekt zu zeigen. 993 01:13:56,791 --> 01:13:57,708 Segne mich. 994 01:13:58,291 --> 01:14:00,000 Was ist los mit dir? Berühre einfach seinen Fuß. 995 01:14:00,083 --> 01:14:01,375 Ich möchte seinen Fuß nicht berühren. 996 01:14:01,458 --> 01:14:03,541 Tu es wenigstens für deinen Vater. 997 01:14:03,625 --> 01:14:05,583 Dir liegt es am Herzen, den Leuten zu gefallen, okay? 998 01:14:06,208 --> 01:14:08,625 Wer blieb an der Seite meines Großvaters, als er krank war? 999 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 - Das bin ich, oder? -Er ist immer krank. 1000 01:14:10,125 --> 01:14:11,000 -Also, du... - Halt die Klappe! 1001 01:14:11,791 --> 01:14:12,916 Dummer junger Mann. 1002 01:14:13,000 --> 01:14:14,041 Sie plappert viel. 1003 01:14:14,833 --> 01:14:19,916 Unsere Töchter... berühren nicht... die Füße ihrer Großväter. 1004 01:14:20,833 --> 01:14:21,875 Hast du gehört? 1005 01:14:22,375 --> 01:14:23,666 Aber das ist die Pflicht der Schwiegertöchter! 1006 01:14:23,750 --> 01:14:25,083 Und wenn du einer von ihnen wirst... 1007 01:14:25,625 --> 01:14:27,625 Du musst ihre Füße berühren. 1008 01:14:27,708 --> 01:14:29,208 - Opa, ich... - Genug! 1009 01:14:34,250 --> 01:14:36,333 Stiller Modus. 1010 01:14:42,500 --> 01:14:45,041 Wessen Asche wird heute in Wasser getaucht? 1011 01:14:45,125 --> 01:14:46,041 „Gayatri Bala.“ 1012 01:14:47,125 --> 01:14:48,625 Sie war von keinem dieser Rituale überzeugt. 1013 01:14:51,083 --> 01:14:54,458 Sie war von keinem dieser Rituale überzeugt. 1014 01:14:57,916 --> 01:15:00,541 Weißt du, warum wir in Asche ertrinken? In den Gewässern des Ganges. 1015 01:15:08,958 --> 01:15:09,833 Möchten Sie wissen, warum? 1016 01:15:10,666 --> 01:15:11,500 Ja, bitte. 1017 01:15:12,125 --> 01:15:13,750 Es gibt viele Geschichten darüber... 1018 01:15:15,625 --> 01:15:18,833 Allerdings meine Lieblingsgeschichte Sie ist diejenige, die über die Königin von Hasti Naboor spricht. 1019 01:15:20,083 --> 01:15:22,250 Ich bringe meinen Laptop mit, um Ihnen zu zeigen, was ich habe. 1020 01:15:23,250 --> 01:15:27,333 Das Passwort lautet... „Nicht merken“. 1021 01:15:27,958 --> 01:15:29,333 Der Buchstabe „D“ wird großgeschrieben. 1022 01:15:29,416 --> 01:15:30,750 Kannst du sehen? 1023 01:15:32,666 --> 01:15:37,500 Als Shantanu den König von Hasti Napur sah Eine schöne Frau am Ufer des Ganges, 1024 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 Er machte ihr einen Heiratsantrag. 1025 01:15:41,041 --> 01:15:43,666 Die Königin stimmte zu, allerdings unter einer Bedingung. 1026 01:15:47,625 --> 01:15:53,625 Sie nicht nach dem Grund für ihr Verhalten zu fragen. 1027 01:15:53,708 --> 01:15:59,750 Sonst wirst du ihn für immer verlassen. Nun, alle zusammen, Ehre sei dem Ganges. 1028 01:15:59,833 --> 01:16:02,333 Ehre sei den Göttern des Ganges. 1029 01:16:02,416 --> 01:16:06,291 Als die Königin einen kleinen Jungen zur Welt brachte, 1030 01:16:07,000 --> 01:16:10,666 Ich brachte ihn zum Fluss. 1031 01:16:12,708 --> 01:16:14,333 Der König folgte ihr 1032 01:16:14,916 --> 01:16:16,000 Und schau es dir an... 1033 01:16:19,333 --> 01:16:22,416 Als sie opferte... 1034 01:16:23,000 --> 01:16:26,916 Indem man im Fluss geboren wird. 1035 01:16:29,541 --> 01:16:31,333 Der König konnte kein Wort sagen ... 1036 01:16:31,416 --> 01:16:32,666 Weil er ein Versprechen gegeben hat. 1037 01:16:33,250 --> 01:16:35,875 - Nun, wir alle zusammen, Ehre sei dem Ganges. - Ehre sei den Göttern des Ganges. 1038 01:16:38,083 --> 01:16:41,416 Auch bei ihrem zweiten Kind wiederholte sie die Sache. Sie brachte es dem Ganges als Opfergabe dar. 1039 01:16:41,500 --> 01:16:43,416 Dann der Drittgeborene, dann der Vierte. 1040 01:16:43,500 --> 01:16:45,958 Der fünfte, der sechste und der siebte, was auch immer. 1041 01:16:46,041 --> 01:16:48,000 Sie opferte sie alle als Opfergabe für den Mutterfluss Ganges. 1042 01:16:48,625 --> 01:16:50,291 Jeder im Königreich hatte Angst. 1043 01:16:51,333 --> 01:16:52,916 Aber der König konnte nie fragen. 1044 01:16:54,125 --> 01:16:55,666 Dann kam das achte Baby... 1045 01:16:57,791 --> 01:16:58,708 Speichern... 1046 01:17:16,250 --> 01:17:22,833 Die Königin brachte ihr achtes Kind zum Fluss. 1047 01:17:23,583 --> 01:17:25,750 Der König konnte es nicht mehr ertragen. 1048 01:17:28,708 --> 01:17:31,916 Ich erinnerte ihn an das Versprechen, das er gegeben hatte. Allerdings konnte er sich nicht mehr beherrschen. 1049 01:17:32,875 --> 01:17:35,583 - Nun, wir alle zusammen, Ehre sei dem Ganges. - Ehre sei den Göttern des Ganges. 1050 01:17:35,666 --> 01:17:37,500 Dann rechtfertigte die Königin ihre Taten ... 1051 01:17:39,041 --> 01:17:40,416 Dass sie die Tochter des Gottes Parma war. 1052 01:17:40,500 --> 01:17:43,791 Und der Weise Vashishta verfluchte sie 1053 01:17:43,875 --> 01:17:46,000 Dass alle ihre Kinder in die Menschenwelt hineingeboren werden. 1054 01:17:47,125 --> 01:17:50,833 Der einzige Weg, sie aus dieser Welt zu befreien 1055 01:17:50,916 --> 01:17:54,166 Und führe sie in das versprochene Paradies Sie werden den Göttern des Ganges geopfert. 1056 01:17:55,000 --> 01:17:57,708 Deshalb versenken wir die Asche der Toten im Ganges. 1057 01:17:57,791 --> 01:18:03,208 Bis die Sünden des Verstorbenen abgewaschen sind. 1058 01:18:08,541 --> 01:18:10,083 - Ehre sei den Göttern des Ganges. - Entschuldigung. 1059 01:18:11,541 --> 01:18:13,750 Ich denke, wir bedecken die Asche mit Wasser ... 1060 01:18:13,833 --> 01:18:15,750 Weil es Phosphat enthält. 1061 01:18:16,333 --> 01:18:18,375 Was gut für die Landwirtschaft ist … 1062 01:18:18,458 --> 01:18:20,416 Setz dich, Tara. 1063 01:18:20,500 --> 01:18:21,625 Was meinst du, Karan? 1064 01:18:21,708 --> 01:18:23,583 Ich kann diesen Unsinn nicht mehr ertragen... 1065 01:18:24,291 --> 01:18:26,708 Es ist blinder Glaube. Es geht nur um Wissenschaft und um nichts anderes. 1066 01:18:27,375 --> 01:18:29,083 -Setz dich einfach hin. Ich sitze nicht da und höre mir diesen Unsinn an ... 1067 01:18:29,166 --> 01:18:30,166 Entschuldigung. 1068 01:18:32,958 --> 01:18:33,875 Ich entschuldige mich. 1069 01:18:33,958 --> 01:18:35,250 Fahren Sie bitte fort. 1070 01:18:35,791 --> 01:18:36,875 Sie weiß nicht, was sie tut... 1071 01:18:40,000 --> 01:18:41,833 Wissen Sie, wer der achte Sohn war? 1072 01:18:43,500 --> 01:18:46,291 Es war Bhishma Pitama, der Oberbefehlshaber An die Kaurava-Streitkräfte in Mabarata. 1073 01:18:48,000 --> 01:18:48,833 Wie heißt das Mädchen? 1074 01:18:49,583 --> 01:18:51,000 „Tara“… „Tara Bala“. 1075 01:18:54,958 --> 01:18:56,000 Komm von hier. 1076 01:18:56,958 --> 01:18:58,666 Der Weg ist länger, aber einfacher. 1077 01:19:00,625 --> 01:19:04,208 Du hast Recht. Es dreht sich alles um Wissenschaft. 1078 01:19:05,125 --> 01:19:07,708 Allerdings ist die Art und Weise, wie Sie es erklären, langweilig. 1079 01:19:08,666 --> 01:19:11,375 Es hilft dem traurigen Menschen nicht, seine Tortur zu überwinden. 1080 01:19:12,250 --> 01:19:14,000 Es hat keine Handlung und keinen Sinn. 1081 01:19:14,625 --> 01:19:19,750 Du bist nicht den ganzen Weg gekommen Um den Ganges mit der Asche deiner Mutter zu füttern. 1082 01:19:25,250 --> 01:19:28,708 Unsere Geschichten ernähren die ganze Welt. 1083 01:19:30,125 --> 01:19:33,750 Unsere Geschichten sind älter als wir und sogar älter als die Dinosaurier. 1084 01:19:34,625 --> 01:19:36,541 Es ist älter als die ganze Welt. 1085 01:19:42,041 --> 01:19:45,791 Sie hören sich die Geschichte an Und Sie erzählen Ihren Kindern Ihre eigene Version davon. 1086 01:19:48,833 --> 01:19:53,583 Aber viele dieser Geschichten und Überzeugungen Es hat verheerende Auswirkungen, wenn es sich weiter ausbreitet. 1087 01:19:53,666 --> 01:19:57,208 Das liegt daran, dass wir nicht versuchen, das Wesentliche davon zu verstehen. 1088 01:19:57,291 --> 01:19:59,333 - Mein Respekt vor Ihnen, Sir. - Gott segne dich. 1089 01:20:00,541 --> 01:20:02,291 Wir demütigen uns nicht, wenn wir die Füße eines anderen berühren. 1090 01:20:02,958 --> 01:20:04,541 Wir berühren es, um gesegnet zu werden. 1091 01:20:06,041 --> 01:20:08,666 Von der Hand ausgehende Energie Es gelangt direkt zur Hypophyse. 1092 01:20:09,291 --> 01:20:10,125 Aufleuchten. 1093 01:20:10,916 --> 01:20:13,000 - Geh deinen Weg, Tara, widerspreche nicht. - Komm von hier. 1094 01:20:16,000 --> 01:20:19,208 Danke schön. Vielen Dank, dass Sie uns durchgelassen haben. 1095 01:20:20,708 --> 01:20:21,625 Lass uns gehen. 1096 01:20:22,833 --> 01:20:23,666 Nimm das. 1097 01:20:26,000 --> 01:20:28,375 -Stört es dich, wenn er dich um deinen Segen bittet? - Nein, bitte nicht. 1098 01:20:28,458 --> 01:20:29,583 - Segne mich. - Nicht. 1099 01:20:29,666 --> 01:20:31,875 Sohn, die Energie hat deine Hypophyse erreicht! 1100 01:20:34,083 --> 01:20:35,000 Gib ihm das. 1101 01:20:37,250 --> 01:20:39,500 Was sind die Dinge, die Sie möchten? Erinnern Sie sich an Frau Gayatri? 1102 01:20:40,041 --> 01:20:42,458 Es sind diese kleinen Dinge, Nicht wahr? Oder steckt dahinter eine Wissenschaft? 1103 01:20:44,416 --> 01:20:45,750 Sie werden sich erinnern... Sir. 1104 01:20:46,458 --> 01:20:47,791 - Du wirst dich an alles erinnern - Das ist für Sie. 1105 01:20:47,875 --> 01:20:49,666 Die kleinen Dinge, die sie sagte oder tat. 1106 01:20:50,291 --> 01:20:55,375 Hören Sie, sie ist gekommen Frau Gayatri war schon oft hier. 1107 01:20:55,958 --> 01:20:57,083 Was? Okay. 1108 01:20:57,875 --> 01:21:02,375 Außer währenddessen Ich habe dir diese Geschichten, diese Erinnerungen hinterlassen. 1109 01:21:54,000 --> 01:21:55,125 Tara hatte recht. 1110 01:22:01,041 --> 01:22:02,958 Ich habe vergessen, mit dir zu reden. 1111 01:22:07,916 --> 01:22:09,500 Diese Traditionen haben mich... 1112 01:22:11,666 --> 01:22:12,708 Zu weit. 1113 01:22:14,500 --> 01:22:16,625 So sehr, dass ich alles Wesentliche übersehen habe. 1114 01:22:35,666 --> 01:22:37,125 Warum bist du so schnell gegangen? 1115 01:22:44,416 --> 01:22:46,416 Wir haben uns gut verstanden. 1116 01:23:00,125 --> 01:23:02,000 Du warst 15 Jahre jünger als ich. 1117 01:23:06,791 --> 01:23:11,125 Ich war mir also sicher, dass ich derjenige sein würde, der zuerst gehen würde. 1118 01:23:14,208 --> 01:23:15,041 Und dann… 1119 01:23:32,083 --> 01:23:34,250 Als du sagtest, du müsstest mich in einen Rollstuhl schieben ... 1120 01:23:42,916 --> 01:23:45,250 Ich habe dich nur veräppelt. 1121 01:23:46,416 --> 01:23:49,333 Es war ein Witz. 1122 01:23:59,458 --> 01:24:03,000 Als man im Urlaub nicht zu Hause sein musste. 1123 01:24:04,000 --> 01:24:07,250 Du wolltest gehen Eine Liste der Dinge, die ich tun muss. 1124 01:24:09,541 --> 01:24:10,458 Und jetzt… 1125 01:24:12,375 --> 01:24:15,833 Was werde ich mit dem Rest meines Lebens anfangen? 1126 01:24:19,291 --> 01:24:20,208 Ich weiß nicht. 1127 01:24:34,500 --> 01:24:39,500 Bezüglich unserer Wette Bezüglich der Hochzeit von „Tara“ und „Mudassar“… 1128 01:24:41,083 --> 01:24:42,416 Woher wissen Sie, wer gewonnen hat? 1129 01:24:46,958 --> 01:24:47,791 Wie? 1130 01:24:52,625 --> 01:24:53,958 Ich denke, sie werden heiraten. 1131 01:25:06,916 --> 01:25:09,208 Trotzdem Ihre Shampooflasche ist halb voll. 1132 01:25:11,250 --> 01:25:12,708 im Badezimmer. 1133 01:25:15,458 --> 01:25:16,375 Es ist an seinem Platz. 1134 01:25:21,583 --> 01:25:22,500 Was… 1135 01:25:23,416 --> 01:25:24,500 Nun, ich werde es Delna geben. 1136 01:25:33,166 --> 01:25:35,666 Wie werde ich essen? Dein leckeres Reisbrei-Gericht? 1137 01:25:36,208 --> 01:25:37,583 Im Restaurant? 1138 01:25:47,625 --> 01:25:49,041 Und „Nakul“. 1139 01:25:51,375 --> 01:25:52,666 Nakul weiß es nicht einmal. 1140 01:25:56,541 --> 01:25:58,250 Wenn ich vor dir gehen würde, wüsste ich, wie du es ihm sagen würdest. 1141 01:26:00,625 --> 01:26:01,625 Wie soll ich es ihm sagen? 1142 01:26:14,333 --> 01:26:15,666 Erinnern Sie sich an all die... 1143 01:26:19,208 --> 01:26:21,000 Die Versprechen, die wir bei unserer Hochzeit gemacht haben? 1144 01:26:21,958 --> 01:26:23,000 Wir bleiben zusammen... 1145 01:26:25,083 --> 01:26:26,250 In diesem und anderen Leben? 1146 01:26:31,875 --> 01:26:35,500 Halten diese Versprechen heute noch Bestand oder nicht? 1147 01:26:46,166 --> 01:26:48,583 Ich brauche dich bitte an meiner Seite. 1148 01:26:50,750 --> 01:26:51,625 Bitte. 1149 01:26:54,291 --> 01:26:56,083 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1150 01:26:56,958 --> 01:26:57,833 Ich bin verloren. 1151 01:27:22,375 --> 01:27:24,750 Wollten Sie so gehen? 1152 01:27:28,000 --> 01:27:29,208 Sind Sie mit uns zufrieden? 1153 01:28:25,791 --> 01:28:27,916 Ich weiß, dass du früher geraucht hast. 1154 01:28:28,833 --> 01:28:29,666 Ich… 1155 01:28:54,708 --> 01:29:00,083 „Wir sehen uns am Nachthimmel, Baby 1156 01:29:00,166 --> 01:29:05,500 Du bist mein Himmel, meine Nacht und mein Leben 1157 01:29:05,583 --> 01:29:11,000 Mit dir möchte ich mein Leben vollenden 1158 01:29:11,083 --> 01:29:14,333 Meine Liebe 1159 01:29:16,541 --> 01:29:21,875 Immer wenn die Sonne auf uns scheint 1160 01:29:21,958 --> 01:29:27,333 Es breitet seine Strahlen über diese Erde aus 1161 01:29:27,416 --> 01:29:32,750 Ich möchte mein Leben mit dir verbringen 1162 01:29:32,833 --> 01:29:36,041 Meine Liebe 1163 01:30:00,416 --> 01:30:02,833 Sind das deine Lippen oder eine blühende Rose? 1164 01:30:02,916 --> 01:30:05,541 Ich träume von ihnen und alles an dir ist großartig 1165 01:30:05,625 --> 01:30:11,041 Wenn ich bei dir bin 1166 01:30:11,125 --> 01:30:15,708 Meine Liebe 1167 01:30:16,541 --> 01:30:19,166 Meine Zunge ist gebunden 1168 01:30:19,250 --> 01:30:21,875 Ich bleibe still und erstarre 1169 01:30:21,958 --> 01:30:27,166 Meine Augen weinen und mein Herz tut weh 1170 01:30:27,250 --> 01:30:32,708 Meine Liebe, was hast du mir angetan? 1171 01:30:32,791 --> 01:30:38,250 So wie die Erde nach Regen dürstet 1172 01:30:38,333 --> 01:30:43,625 Ich habe Durst nach deiner erwarteten Liebe 1173 01:30:43,708 --> 01:30:49,166 Ich möchte mein Leben mit dir verbringen 1174 01:30:49,250 --> 01:30:52,416 Meine Liebe 1175 01:31:05,916 --> 01:31:08,625 Mein Leben hat einen anderen Geschmack 1176 01:31:08,708 --> 01:31:11,666 Wenn ich es in deinen Augen sehe 1177 01:31:11,750 --> 01:31:13,583 Ich sehe mich so, wie ich bin 1178 01:31:13,666 --> 01:31:16,458 Im Spiegel deiner Augen reflektiert 1179 01:31:17,208 --> 01:31:19,875 Du hast deine eigene Magie 1180 01:31:19,958 --> 01:31:22,958 Es zieht mich zu Dir und bereichert mich 1181 01:31:23,041 --> 01:31:27,666 Du bist meine Seele, mein Leben und alles, was mir wichtig ist 1182 01:31:27,750 --> 01:31:32,291 Mit deinem Weggang hast du mein Herz gestohlen 1183 01:31:32,375 --> 01:31:37,750 Und du hast es mitgenommen 1184 01:31:38,708 --> 01:31:45,625 Du hast meine Liebe und mein Herz 1185 01:31:46,208 --> 01:31:50,208 „Ich bin gegangen und habe ihn mit dir begraben.“ 1186 01:31:51,791 --> 01:31:53,541 Und wenn Sie damit fertig sind 1187 01:31:54,166 --> 01:31:56,166 Sie werden es zerbrechen und es Ihnen präsentieren Weiche Kokosnuss zum Essen. 1188 01:31:56,250 --> 01:31:57,416 Was ist weiche Kokosnuss? 1189 01:31:57,500 --> 01:31:59,625 - Es hat eine cremige Textur... - Wer möchte Chole Bhature essen? 1190 01:32:00,666 --> 01:32:04,125 - Möchte jemand ein Gericht „Culi Patori“? - Hallo, Sir. 1191 01:32:07,041 --> 01:32:08,166 Chole ist hier ein berühmtes Gericht. 1192 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Komm schon, komm schon. 1193 01:32:10,166 --> 01:32:12,541 -Willst du etwas essen? - Nein. Bist du verrückt? 1194 01:32:13,416 --> 01:32:14,750 Kommen Sie, Herr Harish. 1195 01:32:16,708 --> 01:32:18,375 - Lass uns essen. - Nein danke. 1196 01:32:18,458 --> 01:32:19,541 Jeder hat wahrscheinlich Hunger. 1197 01:32:19,625 --> 01:32:23,333 Nein, Papa. Gehen wir zurück zur Herberge Wir essen leichte Kost. 1198 01:32:24,166 --> 01:32:25,375 Herr… 1199 01:32:25,458 --> 01:32:28,916 Sie werden nichts Besseres schmecken, Mr. Harish. 1200 01:32:29,791 --> 01:32:33,916 Sie können hier nicht passieren Ohne dieses köstliche Gericht zu probieren. 1201 01:32:34,791 --> 01:32:36,625 Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Sie werden nicht jeden Tag hierher kommen. 1202 01:32:37,541 --> 01:32:40,541 Ich bin sicher, Frau Gayatri... Sie wird in Frieden ruhen, wenn sie sieht, dass du gut isst. 1203 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 Köstliches Essen heilt den Schmerz des Herzens. 1204 01:32:45,125 --> 01:32:47,541 - Nun, wenn es sein muss, werden wir es tun. Okay. 1205 01:32:47,625 --> 01:32:49,375 - Woher kommen diese Leute? - Komm von hier. 1206 01:32:50,291 --> 01:32:53,041 Na ja, wenn es das ist, was Sie wollen. 1207 01:32:53,125 --> 01:32:54,375 Gut. wirklich? - Das ist der Wunsch meines Vaters. 1208 01:32:54,458 --> 01:32:55,291 Lass uns gehen. 1209 01:32:57,250 --> 01:33:01,041 Wir wissen nicht, wann unsere Reise in diesem Leben enden wird. 1210 01:33:01,125 --> 01:33:04,125 Also müssen wir unsere Sorgen beiseite legen Wir essen Chole Bhature, um uns glücklich zu fühlen. 1211 01:33:04,208 --> 01:33:06,208 Helfen Sie sich selbst. 1212 01:33:08,541 --> 01:33:09,375 Herzlichen Glückwunsch und Genesung. 1213 01:33:09,458 --> 01:33:10,291 -Zitrone. -Zitrone. 1214 01:33:10,375 --> 01:33:11,875 -Und ein wenig Coli. Gut. 1215 01:33:11,958 --> 01:33:13,500 Gib mir etwas Zitrone. 1216 01:33:13,583 --> 01:33:15,000 - Geht es dir gut, meine Liebe? Okay. 1217 01:33:15,583 --> 01:33:16,916 Es ist heiß. Iss es nicht. 1218 01:33:21,250 --> 01:33:24,333 Phosphat im Ganges Er war es, der dem Pfeffer diesen brennenden Geschmack verlieh. 1219 01:33:25,500 --> 01:33:26,583 Du hattest Recht. 1220 01:33:28,208 --> 01:33:29,500 Es hat einige Zeit gedauert, bis ich mich davon überzeugt habe ... 1221 01:33:31,458 --> 01:33:35,166 Aber die Dinge, an die wir nicht glauben Es muss nicht falsch sein. 1222 01:33:36,291 --> 01:33:37,375 Ich möchte einen kleinen Collie. 1223 01:33:37,958 --> 01:33:39,041 Ein bisschen Coli. 1224 01:33:40,416 --> 01:33:44,750 „Ehre sei den Göttern (Krishna) 1225 01:33:44,833 --> 01:33:49,375 Ehre sei den Göttern (Krishna) 1226 01:33:49,458 --> 01:33:53,791 Ehre sei den Göttern (Rama) 1227 01:33:53,875 --> 01:33:58,416 Ehre sei den Göttern (Rama) 1228 01:33:58,500 --> 01:34:02,791 Ehre sei den Göttern (Krishna) 1229 01:34:02,875 --> 01:34:07,250 Ehre sei den Göttern (Krishna) 1230 01:34:07,333 --> 01:34:11,250 Ehre sei den Göttern (Rama) 1231 01:34:12,041 --> 01:34:17,208 Ehre sei den Göttern (Rama)“ 1232 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 Spielst du Gitarre? 1233 01:34:19,250 --> 01:34:20,375 Ja. 1234 01:34:20,458 --> 01:34:24,791 „Ehre sei den Göttern (Krishna) 1235 01:34:24,875 --> 01:34:25,791 Ehre sei den Göttern (Rama)“ 1236 01:34:25,875 --> 01:34:27,291 Wo hast du gelernt, es zu spielen? 1237 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Ich habe es alleine gelernt. 1238 01:34:30,291 --> 01:34:31,125 Was? 1239 01:34:31,208 --> 01:34:33,375 Ich habe gelernt, es alleine zu spielen. 1240 01:34:33,458 --> 01:34:37,541 „Ehre sei den Göttern (Krishna)“ 1241 01:34:40,291 --> 01:34:44,625 Wenn Sie die Melodie spielen und dann erfahren, wie sie entsteht, 1242 01:34:46,083 --> 01:34:49,666 Das ist Glaube, es ist ein Geschenk Gottes. 1243 01:34:49,750 --> 01:34:55,333 „Ehre sei den Göttern (Krishna)“ 1244 01:34:56,166 --> 01:35:00,708 Und wenn du lernst Wie man eine Melodie macht und sie dann spielt, 1245 01:35:01,250 --> 01:35:02,541 Das nennen wir Wissenschaft. 1246 01:35:02,625 --> 01:35:06,750 „Ehre sei den Göttern (Rama)“ 1247 01:35:07,458 --> 01:35:10,000 Aber am Ende bleibt die Melodie dieselbe. 1248 01:35:10,083 --> 01:35:15,416 „Ehre sei den Göttern (Krishna) 1249 01:35:15,500 --> 01:35:18,875 Ehre sei den Göttern (Rama) 1250 01:35:18,958 --> 01:35:23,708 Ehre sei den Göttern (Rama)“ 1251 01:35:37,916 --> 01:35:40,166 Wir sind hier, Herr Harish. 1252 01:35:40,750 --> 01:35:41,916 Lass uns gehen. 1253 01:35:42,000 --> 01:35:43,000 Zieh deine Schuhe aus. 1254 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 Zieh deine Sandalen aus. 1255 01:35:50,958 --> 01:35:52,791 - Mein Respekt vor dir. - Mein Respekt vor Ihnen, Sir. 1256 01:35:52,875 --> 01:35:55,083 Sollte sich der ältere Junge die Haare machen lassen? 1257 01:35:56,583 --> 01:35:58,041 Was? - Wer ist der erstgeborene Junge? 1258 01:35:58,125 --> 01:36:00,083 Er. Er. 1259 01:36:01,375 --> 01:36:02,708 Was soll ich tun? 1260 01:36:04,750 --> 01:36:07,083 Muss er sich den Kopf rasieren, Sir? 1261 01:36:07,166 --> 01:36:08,916 Das Reinigungsritual erforderte eine Glatze. 1262 01:36:09,000 --> 01:36:11,208 Ja. -Ich habe mein Telefon vergessen. 1263 01:36:11,291 --> 01:36:13,416 Ich habe dein Telefon. 1264 01:36:15,250 --> 01:36:18,791 -Diese Warteschlange ist sehr lang. NEIN. 1265 01:36:18,875 --> 01:36:22,250 Es ist unangemessen, die Warteschlange zu überspringen. Ich werde später zurück kommen. 1266 01:36:22,333 --> 01:36:23,208 Dies ist eine andere Warteschlange. 1267 01:36:23,291 --> 01:36:24,958 Das Überspringen der Warteschlange ist verboten. Bitte warten Sie eine Weile. 1268 01:36:25,041 --> 01:36:28,750 - Wohin bringst du ihn? - Ich komme nicht zu spät, warte hier. 1269 01:36:28,833 --> 01:36:30,458 Halten Sie sich von überfüllten Orten fern. 1270 01:36:30,541 --> 01:36:32,500 Ich werde nachsehen, was los ist. 1271 01:36:32,583 --> 01:36:34,250 Setz dich hierher, Papa. Ich werde mich um alles kümmern. 1272 01:36:41,583 --> 01:36:42,666 Hallo Herr. 1273 01:36:42,750 --> 01:36:44,541 Hören Sie zu, was ich zu sagen habe. 1274 01:36:46,041 --> 01:36:47,458 Bitte Freunde... 1275 01:36:48,583 --> 01:36:49,708 - Herr. Was? 1276 01:36:49,791 --> 01:36:52,041 Wir haben alles getan, was Sie verlangt haben, oder? 1277 01:36:52,125 --> 01:36:52,958 Okay. 1278 01:36:53,708 --> 01:36:55,833 -Und wir haben es perfekt gemacht. - Und das bist du immer noch. 1279 01:36:56,458 --> 01:36:58,125 Ist es notwendig, Haare zu rasieren? 1280 01:36:58,916 --> 01:37:00,916 Es ist ein Reinigungsritual. 1281 01:37:02,125 --> 01:37:03,083 Deine verstorbene Mutter. 1282 01:37:04,000 --> 01:37:05,833 Wie kann ihre Seele Frieden finden? 1283 01:37:05,916 --> 01:37:07,666 Wird das Rasieren meiner Haare ihr Frieden bringen? 1284 01:37:07,750 --> 01:37:09,791 Es ist nicht nur ein Haarschnitt? 1285 01:37:10,500 --> 01:37:13,916 Es ist ein Opfer. Wissen Sie, was ich meine? 1286 01:37:19,458 --> 01:37:23,500 Wissen Sie, was blinder Glaube ist? 1287 01:37:25,541 --> 01:37:26,416 Gleiche Frage. 1288 01:37:27,416 --> 01:37:30,041 Nein, ich werde mir nicht die Haare schneiden. 1289 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Ich werde es nicht tun, um dir zu gefallen. Denken Sie daran... 1290 01:37:33,208 --> 01:37:34,458 Was ist los mit dir, Gehorsamer? 1291 01:37:34,541 --> 01:37:36,250 Warum haben Sie Ihre Prinzipien geändert? 1292 01:37:36,875 --> 01:37:39,375 Wir setzen also alle seine Forderungen um? 1293 01:37:40,666 --> 01:37:42,958 Sehe ich so dumm aus? 1294 01:37:43,041 --> 01:37:44,708 Wir sind gebildete Menschen, verstehen Sie? 1295 01:37:44,791 --> 01:37:47,416 Was auch immer er gesagt hat... Und er könnte alles sagen ... Hör zu, Tara. 1296 01:37:47,500 --> 01:37:49,750 Hört alle zu. 1297 01:37:49,833 --> 01:37:51,250 Wir sind emotionale Menschen, Freunde. 1298 01:37:51,333 --> 01:37:53,708 Und ich bin auch emotional. 1299 01:37:54,916 --> 01:37:56,833 Wir sind emotionale Menschen. 1300 01:37:59,875 --> 01:38:02,416 Und das nutzen Sie aus. 1301 01:38:03,083 --> 01:38:04,375 Das ist es, was er tut. 1302 01:38:04,458 --> 01:38:07,416 Es nutzt die emotionale Seite in uns aus. 1303 01:38:07,500 --> 01:38:10,291 Hören Sie aufmerksam zu. Es ist einfach. 1304 01:38:11,375 --> 01:38:13,958 Auch für dieses Wetter gibt es eine wissenschaftliche Erklärung. 1305 01:38:14,041 --> 01:38:16,250 Haarschnitte lindern die Eitelkeit. 1306 01:38:16,333 --> 01:38:18,083 Was? - Macht nichts, hör zu. 1307 01:38:18,166 --> 01:38:20,083 Jeder hier opfert seine Haare, weil er es will. 1308 01:38:20,666 --> 01:38:21,541 Sie tun dies mit guten Absichten. 1309 01:38:21,625 --> 01:38:24,208 Ich bin lediglich ein Bote der Götter. Führe dich auf den richtigen Weg. 1310 01:38:24,291 --> 01:38:25,666 Ich möchte nicht, dass du mich dorthin führst. 1311 01:38:25,750 --> 01:38:28,708 Es geht um den Glauben. Was ist Glaube? 1312 01:38:28,791 --> 01:38:31,208 Es gibt nichts Wichtigeres als den Glauben, Tara. 1313 01:38:31,291 --> 01:38:35,833 Es ist eine Farce, Tara, es ist eine Farce. 1314 01:38:38,750 --> 01:38:39,583 Was… 1315 01:38:43,791 --> 01:38:48,875 Oh mein Gott! Muss ich beweisen, wie sehr ich meine Mutter liebe? 1316 01:38:49,541 --> 01:38:51,583 Muss ich einen Nachweis erbringen? 1317 01:38:51,666 --> 01:38:52,916 NEIN. 1318 01:38:53,000 --> 01:38:54,333 mein Herr. Was? 1319 01:38:54,416 --> 01:38:58,000 Kann er einfach ein bisschen schneiden? 1320 01:39:03,375 --> 01:39:04,500 Was? 1321 01:39:05,541 --> 01:39:06,833 NEIN! 1322 01:39:09,583 --> 01:39:11,041 Wie bitte. 1323 01:39:15,041 --> 01:39:18,708 Hör mir zu, Taro. Ich habe ein Treffen in Los Angeles. 1324 01:39:26,708 --> 01:39:27,541 Lieber… 1325 01:39:27,625 --> 01:39:29,000 Werde ich mit Glatze an der Besprechung teilnehmen? 1326 01:39:31,500 --> 01:39:32,791 Hör auf zu weinen. 1327 01:39:32,875 --> 01:39:33,958 Ich weine nicht. 1328 01:39:34,041 --> 01:39:36,291 Seien Sie nicht nervös. Oh mein Gott! 1329 01:39:37,291 --> 01:39:38,333 mein Herr. Was? 1330 01:39:38,416 --> 01:39:39,416 Gibt es einen anderen Weg? 1331 01:39:40,666 --> 01:39:41,666 Okay. 1332 01:39:42,500 --> 01:39:44,125 Es gibt einen Ausweg. Ich höre zu. 1333 01:39:44,208 --> 01:39:45,125 Was ist das? 1334 01:39:48,250 --> 01:39:51,583 Kann Girdhar Ihnen dabei helfen? 1335 01:39:52,583 --> 01:39:53,416 Wer ist er? 1336 01:39:55,458 --> 01:39:57,375 Girdhar... komm bitte her. 1337 01:39:58,458 --> 01:39:59,708 „Girdar“! 1338 01:40:00,208 --> 01:40:03,000 - Kommen Sie bitte. - Komm bitte, Girdhar. 1339 01:40:03,083 --> 01:40:04,958 - „Girdar.“ - „Girdar.“ 1340 01:40:05,041 --> 01:40:06,041 Girdhar ist angekommen. 1341 01:40:06,125 --> 01:40:07,500 Das... Hallo. 1342 01:40:08,083 --> 01:40:12,250 Er wird dir die Haare rasieren, um den Göttern eine Freude zu machen. 1343 01:40:12,333 --> 01:40:13,291 Ist das akzeptabel? 1344 01:40:13,791 --> 01:40:14,833 Ja natürlich. 1345 01:40:15,875 --> 01:40:18,291 Gayatri war auch seine Mutter. 1346 01:40:18,833 --> 01:40:20,166 Es gibt niemanden wie eine Mutter. 1347 01:40:20,833 --> 01:40:21,666 Nicht wahr? 1348 01:40:21,750 --> 01:40:23,250 - Ja, sie war eine Mutter für mich. - Sehen? 1349 01:40:23,333 --> 01:40:26,333 Jetzt musst du ihn füttern Er wird Kachori Puri essen. 1350 01:40:26,416 --> 01:40:27,666 Danke schön. 1351 01:40:27,750 --> 01:40:29,833 Ich esse heute Jalebi. 1352 01:40:29,916 --> 01:40:31,958 Hören. Gebt dies Shastri. 1353 01:40:32,500 --> 01:40:36,041 Ich hoffe, das verärgert die Götter nicht. 1354 01:40:36,125 --> 01:40:39,083 NEIN. Gott ist für uns alle. 1355 01:40:39,166 --> 01:40:41,833 Dann ist es nicht seltsam. Er weiß, wie stressig ein Geschäftstreffen sein kann. 1356 01:40:49,166 --> 01:40:50,791 Und jetzt ist es Zeit für mich zu gehen. 1357 01:40:51,541 --> 01:40:53,875 Kannst du mich segnen? Mögen die Götter euch alle segnen. 1358 01:40:54,666 --> 01:40:55,833 Wie sieht es mit Ihrem Lohn aus? 1359 01:40:55,916 --> 01:40:57,500 Ich habe mein Honorar vorher eingezogen. 1360 01:40:58,541 --> 01:41:00,250 Ich habe sie mitgebracht, als ich kam. 1361 01:41:34,125 --> 01:41:37,458 - Ehre sei den Göttern! - Verherrliche die Götter! 1362 01:41:37,541 --> 01:41:40,208 „Bezwinger des Todes 1363 01:41:40,958 --> 01:41:42,708 - Qual ...“ -Was singen sie? 1364 01:41:42,791 --> 01:41:44,750 - „Der Unterdrücker…“ - Ich weiß es nicht. 1365 01:41:45,416 --> 01:41:48,500 - Aber es ist ein süßer Klang für das Ohr. - „Die Blaukehldame“ 1366 01:41:48,583 --> 01:41:52,000 - Ich denke, darauf kommt es an. - „Du, der die Essenz des Lebens gegeben hat 1367 01:41:53,500 --> 01:41:56,458 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen Gott Shankar ist unsere Inspiration 1368 01:41:56,541 --> 01:41:59,541 In dir ist Leben und in dir ist der Tod 1369 01:41:59,625 --> 01:42:02,541 „Sie sind unser Bindeglied und unser Verbindungsstück.“ -Ist das dein Ernst? 1370 01:42:02,625 --> 01:42:05,875 - „Schützt alles, was lebt“ - Über „Mudaser“? 1371 01:42:05,958 --> 01:42:08,166 - „Gott Shankar ist unsere Inspiration“ - Kommen Sie und treffen Sie ihn. 1372 01:42:08,250 --> 01:42:10,875 Lernen Sie ihn näher kennen ... und beurteilen Sie ihn dann. 1373 01:42:13,916 --> 01:42:15,291 „In dir ist Leben und in dir ist der Tod 1374 01:42:15,375 --> 01:42:16,833 „Sie sind unser Bindeglied und unser Verbindungsstück.“ 1375 01:42:16,916 --> 01:42:18,083 Was ist, wenn ich damit nicht einverstanden bin? 1376 01:42:18,166 --> 01:42:20,041 „Schützt alles, was lebt“ 1377 01:42:20,125 --> 01:42:21,041 Er wird gefeuert. 1378 01:42:21,125 --> 01:42:22,791 „Ehre sei dem Gott aller Zeiten und Universen“ 1379 01:42:22,875 --> 01:42:23,750 Ich oder er? 1380 01:42:24,250 --> 01:42:27,375 „Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen.“ 1381 01:42:28,416 --> 01:42:30,375 Lebt ihr zusammen? Wann haben Sie diesen Schritt getan? 1382 01:42:33,250 --> 01:42:35,208 Ich glaube, wir haben eine Weile nicht miteinander geredet. 1383 01:42:36,541 --> 01:42:37,791 Meinst du nicht auch? 1384 01:42:38,541 --> 01:42:41,291 „Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1385 01:42:41,375 --> 01:42:44,083 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen.“ 1386 01:42:45,041 --> 01:42:45,916 Treten Sie ein. 1387 01:42:47,791 --> 01:42:50,000 - Ist hier ein Patient? - In diese Richtung. 1388 01:42:51,666 --> 01:42:52,541 „Gayatri Bala.“ 1389 01:42:54,083 --> 01:42:55,083 hier. 1390 01:43:03,041 --> 01:43:05,041 Was ist passiert, Mama? 1391 01:43:08,333 --> 01:43:09,750 Sie fiel, während sie im Badezimmer war. 1392 01:43:10,500 --> 01:43:12,333 Ihr Kopf wurde getroffen, aber es wird ihr gut gehen... denke ich. 1393 01:43:13,125 --> 01:43:15,666 Ist die Verletzung schwerwiegend? Wo wurde sie verletzt? 1394 01:43:15,750 --> 01:43:17,333 Was haben die Ärzte gesagt? 1395 01:43:17,416 --> 01:43:19,375 Ich kann hier drin Alkohol riechen. 1396 01:43:22,458 --> 01:43:25,916 Sie feierten eine Abschiedsparty. Vergiss das. 1397 01:43:26,000 --> 01:43:28,666 So sei es, Bruder. Ich muss es niemandem erklären. 1398 01:43:28,750 --> 01:43:31,500 Ja, wir sind jetzt erwachsen, das brauchen wir nicht zu erklären. 1399 01:43:33,125 --> 01:43:34,416 Verzeihung. 1400 01:43:34,500 --> 01:43:37,875 Ihr geht es gut, aber wir brauchen eine Bluttransfusion Aus der Gruppe „oder negativ“. 1401 01:43:37,958 --> 01:43:39,000 Okay. 1402 01:43:39,083 --> 01:43:40,541 -Es ist meine Blutgruppe. - Den Mund halten. 1403 01:43:40,625 --> 01:43:41,875 - Warum sollte ich schweigen? - Ich werde... 1404 01:43:41,958 --> 01:43:44,416 Du hast getrunken, Tara. 1405 01:43:44,500 --> 01:43:46,041 Lass mich jemanden anrufen und fragen. 1406 01:43:46,125 --> 01:43:47,875 Genug. Ich kümmere mich darum, Doktor. 1407 01:43:47,958 --> 01:43:49,250 Wie meinst du das? 1408 01:43:49,333 --> 01:43:51,041 Sprich nicht so mit meinem Vater, Tara. 1409 01:43:51,625 --> 01:43:53,333 Warum muss ich immer einen Verweis ertragen? 1410 01:43:54,166 --> 01:43:55,791 Was ist Ihr Problem? Vergiss es. 1411 01:43:55,875 --> 01:43:56,916 Vergiss es? 1412 01:43:57,875 --> 01:43:59,083 Pass auf dich auf, Tara. 1413 01:44:00,000 --> 01:44:01,083 Meine Mutter schläft. Halt einfach die Klappe. 1414 01:44:01,166 --> 01:44:03,583 Du bist still. Du bist der Lieblingsjunge der Familie, oder? 1415 01:44:03,666 --> 01:44:05,083 Lieblingsjunge! 1416 01:44:05,166 --> 01:44:07,250 Verschwindet hier, ihr beide. Das meine ich ernst. 1417 01:44:07,750 --> 01:44:10,166 Wir werden etwas Ruhe finden Zumindest. Lass uns gehen. Aussteigen. 1418 01:44:11,125 --> 01:44:12,875 - Wegen dir wurde ich gerügt. - Auch wenn es so ist. 1419 01:44:12,958 --> 01:44:15,416 -Ich bleibe auch nicht gern hier! - Ich bin immer der Grund! 1420 01:44:17,208 --> 01:44:19,291 Wow! Sehr schön! 1421 01:44:21,250 --> 01:44:22,958 Ich lebe noch. 1422 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 Sie müssen eine Weile warten. 1423 01:44:40,250 --> 01:44:41,875 - Wohin gehst du? Was passiert? Dort. 1424 01:44:41,958 --> 01:44:44,125 Dort. Wo ist der Meister? - Er ist da. 1425 01:44:44,208 --> 01:44:45,666 Okay, großartig. Seien Sie vorsichtig. 1426 01:44:50,625 --> 01:44:51,958 Hast du dir nicht die Haare geschnitten? 1427 01:44:55,166 --> 01:44:59,125 Obwohl ich es ihm sagte, schnitt er sich nicht die Haare. 1428 01:44:59,208 --> 01:45:00,250 Ihm geht es nur um Eleganz. 1429 01:45:00,833 --> 01:45:02,416 Ist das die vollständige Liste? 1430 01:45:08,625 --> 01:45:09,833 Hat Karan sich nicht die Haare geschnitten? 1431 01:45:10,708 --> 01:45:11,833 Ja, wir werden es lösen. 1432 01:45:13,083 --> 01:45:14,625 -Das tun wir auch... - Im Interesse der Harmonie in der Familie. 1433 01:45:14,708 --> 01:45:16,250 Warum trinkst du nicht eine Tasse Tee? 1434 01:45:16,333 --> 01:45:17,791 Ich rede mit dir. 1435 01:45:18,583 --> 01:45:21,708 Werfen wir also einen Blick auf diese Liste ... 1436 01:45:21,791 --> 01:45:24,833 Ich kann nur Ratschläge geben Und hör dort auf. 1437 01:45:24,916 --> 01:45:26,666 Es gibt Kadai Paneer- und Paneer Matar-Gerichte. 1438 01:45:26,750 --> 01:45:30,041 Machen wir es so. 1439 01:45:31,000 --> 01:45:35,666 Machen wir es „Paneer Matar“ mit Linsen. 1440 01:45:35,750 --> 01:45:36,666 Warte mal, Harish. 1441 01:45:37,250 --> 01:45:38,958 Sie wissen, dass am 13. Tag nach dem Tod ... 1442 01:45:39,041 --> 01:45:40,333 - Ich war... - Ich bin beschäftigt, BB. 1443 01:45:42,208 --> 01:45:44,666 Wir wollen Pilaw. 1444 01:45:45,500 --> 01:45:47,916 Und etwas Roti-Brot. 1445 01:45:49,458 --> 01:45:50,291 Herr… 1446 01:45:50,375 --> 01:45:54,791 Wir wollen Papadum und Roti. 1447 01:45:54,875 --> 01:45:55,750 NEIN! 1448 01:45:55,833 --> 01:45:57,125 - Das ist in Ordnung, Sir. -Ich bin gleich wieder da. 1449 01:45:57,208 --> 01:45:59,166 Ich gebe dir Pakora-Curry. 1450 01:45:59,250 --> 01:46:03,000 Es ist eines unserer Signature-Gerichte. Ich werde dieses Gericht zur Liste hinzufügen. 1451 01:46:03,083 --> 01:46:07,750 - Schneiden Sie es entsprechend zu. - Dies beträgt 1.650 pro Person 1452 01:46:09,083 --> 01:46:10,333 1.650 Rupien. 1453 01:46:11,625 --> 01:46:13,791 Das ist der Betrag, den Sie mir gezahlt haben Bei Karans Hochzeit. 1454 01:46:13,875 --> 01:46:16,291 - Gleicher Preis für... - Es war so... 1455 01:46:16,375 --> 01:46:20,041 Wie können Sie den gleichen Preis bezahlen? 1456 01:46:20,583 --> 01:46:22,791 -Es ist immer noch Essen, Sir. Rufen Sie mich an. 1457 01:46:22,875 --> 01:46:24,833 Welche Bedeutung hat es? 1458 01:46:26,041 --> 01:46:27,333 Sind wir fertig? Gut. „Hochland“. 1459 01:46:27,416 --> 01:46:29,083 Was? Einen Moment - Schauen Sie sich diese bitte an. 1460 01:46:31,416 --> 01:46:32,708 - Komm schon, Daisy. -Aber Sir... 1461 01:46:32,791 --> 01:46:33,791 Setz dich... setz dich bitte. 1462 01:46:35,000 --> 01:46:36,500 Haben Sie diese Pflanzen gegossen? 1463 01:46:36,583 --> 01:46:38,666 - Ja, ich habe es heute Morgen erzählt. toll. 1464 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 Wie wäre es mit diesem hier? 1465 01:46:41,291 --> 01:46:43,416 Ich denke darüber nach, es neu zuzuschneiden. 1466 01:47:19,333 --> 01:47:23,833 Sie sagten, sie würde 90 Jahre alt werden. 1467 01:47:26,875 --> 01:47:28,500 Alles war in ihrer Handschrift geschrieben. 1468 01:47:33,708 --> 01:47:34,583 Ja, mein Sohn. 1469 01:47:35,125 --> 01:47:35,958 Jetzt… 1470 01:47:38,958 --> 01:47:39,958 Das habe ich gesagt, mein Sohn. 1471 01:47:41,333 --> 01:47:45,708 Alle Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder lange leben. 1472 01:47:47,000 --> 01:47:48,666 Das ist es, was ich wollte. 1473 01:47:51,041 --> 01:47:52,625 Das ist es, was ich wollte. 1474 01:48:02,583 --> 01:48:04,791 Geht es dir gut, mein Sohn? 1475 01:48:19,250 --> 01:48:22,125 Sir, unser Zoll besagt, Am 13. Tag nach dem Tod findet eine Zeremonie statt. 1476 01:48:23,041 --> 01:48:24,416 Es ist ein Ritual. 1477 01:48:25,083 --> 01:48:26,041 Okay. 1478 01:48:26,125 --> 01:48:28,541 Ich werde es zu Ende bringen und bald kommen. 1479 01:48:29,500 --> 01:48:30,541 Vielen Dank, Herr. 1480 01:48:30,625 --> 01:48:31,750 Noch einmal fertig? 1481 01:48:33,916 --> 01:48:34,875 Ja, danke, Sir. 1482 01:48:34,958 --> 01:48:37,375 - Ja, auf Wiedersehen, Sir. - Um Himmels willen, Karan! 1483 01:48:37,458 --> 01:48:40,458 Ich weiß, mein Lieber, Aber ich muss jetzt viel telefonieren. 1484 01:48:40,541 --> 01:48:43,125 - Alle warten auf mich. Ich habe Arbeit zu erledigen. - Warum? 1485 01:48:43,208 --> 01:48:44,333 -Willst du mich bitten, nicht zu arbeiten? Okay. 1486 01:48:44,416 --> 01:48:46,333 -Sollte ich nicht gewinnen? -Machen Sie einfach, was Sie wollen. Okay. 1487 01:48:46,416 --> 01:48:47,291 meine Dame! toll! 1488 01:48:48,375 --> 01:48:49,916 Frau Gayatri! 1489 01:48:50,000 --> 01:48:50,875 Ja, was ist los? 1490 01:48:50,958 --> 01:48:53,083 Hallo, ich bin Karan. Kannst du mich noch einmal anrufen? 1491 01:48:53,166 --> 01:48:54,458 - Herr Karan! - Ja? 1492 01:48:55,041 --> 01:48:57,208 - Wann bist du hierher gekommen? - Hallo. 1493 01:48:57,791 --> 01:48:59,000 Wo ist Frau Gayatri? 1494 01:48:59,625 --> 01:49:00,916 Ja, warte. Mama! 1495 01:49:04,791 --> 01:49:05,625 Mama! 1496 01:49:12,833 --> 01:49:13,958 Aufleuchten. 1497 01:49:15,000 --> 01:49:16,125 Ich werde es nicht zu heiß machen. 1498 01:49:20,208 --> 01:49:21,083 Meine Mutter. 1499 01:49:21,708 --> 01:49:24,750 Schnell! 1500 01:49:25,250 --> 01:49:29,125 Oh mein Gott! Gib es ihm sofort. 1501 01:49:30,458 --> 01:49:32,083 - Was ist passiert? -Mama. 1502 01:49:33,041 --> 01:49:34,125 Es ist sehr heiß. 1503 01:49:34,208 --> 01:49:37,291 Wie oft muss ich Ihnen sagen, dass Sie keine scharfen Gewürze hinzufügen sollen? 1504 01:49:37,375 --> 01:49:38,916 Halten Sie den Geschmack mild. Hörst du nicht? 1505 01:49:39,000 --> 01:49:40,750 Er ist in Tränen aufgelöst. 1506 01:49:42,708 --> 01:49:44,708 Komm schon, verschwinde von hier. Zeig mir. 1507 01:49:44,791 --> 01:49:46,541 Das Gewürz ist mir in die Augen geraten. 1508 01:49:46,625 --> 01:49:48,583 Nun, fass es nicht an. Zeig mir. 1509 01:49:48,666 --> 01:49:49,875 Machen Sie es würziger. 1510 01:49:49,958 --> 01:49:53,750 Es steckt in meiner Zahnspange fest. Ich habe dir gesagt, dass ich keine Zahnspange will. 1511 01:49:53,833 --> 01:49:55,833 -Sie schikanieren mich in der Schule. - Zeig mir. 1512 01:50:01,500 --> 01:50:04,875 „Erinnerungen überfluten mich 1513 01:50:05,375 --> 01:50:10,958 „Meine geliebte Mutter“ 1514 01:50:14,250 --> 01:50:15,125 Mama! 1515 01:50:16,166 --> 01:50:19,875 „Meine geliebte Mutter 1516 01:50:20,625 --> 01:50:26,291 „Meine geliebte Mutter“ 1517 01:50:27,875 --> 01:50:28,791 Meine Mutter wird nie zurückkommen. 1518 01:50:41,833 --> 01:50:42,708 „Dumm“ 1519 01:50:45,125 --> 01:50:46,750 Hast du das Telefon meiner Mutter gesehen? 1520 01:50:58,958 --> 01:50:59,916 Papierflieger? 1521 01:51:02,916 --> 01:51:04,166 Ich suchte nach dem Telefon meiner Mutter. 1522 01:51:07,208 --> 01:51:08,250 Hast du das behalten? 1523 01:51:10,333 --> 01:51:12,583 Warum? War sie etwas Besonderes? 1524 01:51:14,208 --> 01:51:15,125 Drehen Sie es um. 1525 01:51:40,000 --> 01:51:45,583 „Jetzt ist sie hier, jetzt ist sie da 1526 01:51:45,666 --> 01:51:48,666 Es ist überall 1527 01:51:48,750 --> 01:51:52,791 Halten? Es ist so leicht wie Luft 1528 01:51:54,041 --> 01:51:56,625 Wie störst du mich? 1529 01:51:56,708 --> 01:52:00,083 Wie der Lärm, während sie mit den jungen Männern redete 1530 01:52:00,166 --> 01:52:04,750 Ihr Herz ist wie ein Drachen, der fliegt 1531 01:52:04,833 --> 01:52:07,458 Ich versuche es zu kontrollieren 1532 01:52:07,541 --> 01:52:12,791 Nur ein dünner Faden 1533 01:52:12,875 --> 01:52:18,041 Deine Liebe ist wie ein Drachen und der Kampf darin ist wunderschön 1534 01:52:18,125 --> 01:52:23,125 Wenn du sie provozierst, wird es dir leichter fallen 1535 01:52:23,208 --> 01:52:25,791 Schnallen Sie Ihren Drachen fest und binden Sie ihn fest 1536 01:52:25,875 --> 01:52:28,708 Lass es fliegen 1537 01:52:28,791 --> 01:52:31,125 Schnallen Sie Ihren Drachen fest und binden Sie ihn fest 1538 01:52:31,208 --> 01:52:33,708 Lass es fliegen 1539 01:52:33,791 --> 01:52:36,458 Schnallen Sie Ihren Drachen fest und binden Sie ihn fest 1540 01:52:36,541 --> 01:52:39,083 Lass es fliegen 1541 01:52:39,166 --> 01:52:41,791 Schnallen Sie Ihren Drachen fest und binden Sie ihn fest 1542 01:52:41,875 --> 01:52:44,458 „Lass es fliegen“ 1543 01:52:55,791 --> 01:52:58,791 „Heirate mich, J.“ 1544 01:52:59,750 --> 01:53:02,375 Was? Was sagst du? 1545 01:53:02,958 --> 01:53:04,583 Der Buchstabe „G“ bedeutet „Gita“ und nicht „Gayatri“? 1546 01:53:06,166 --> 01:53:09,958 Ja, Gayatri war außerhalb meiner Reichweite. 1547 01:53:11,041 --> 01:53:13,833 Das heißt, Sie wollten Tante Geeta heiraten? 1548 01:53:13,916 --> 01:53:14,750 Und meine Mutter hat geheiratet? 1549 01:53:15,916 --> 01:53:17,750 Betrachten Sie es von dieser Seite. Ich wollte heiraten. 1550 01:53:18,625 --> 01:53:23,291 Gayatri war der Gesuchte, Nicht nur unter ihnen, sondern in ganz Chandigarh. 1551 01:53:24,375 --> 01:53:25,416 Und das Schönste. 1552 01:53:25,500 --> 01:53:27,250 Ich habe nicht einmal gewagt, davon zu träumen. 1553 01:53:28,166 --> 01:53:31,708 Es war mein Glück Dass deine Tante wollte, dass ich sie heirate. 1554 01:53:32,333 --> 01:53:37,541 Das bedeutet, dass es Ihnen nicht gelungen ist, meine Mutter zu heiraten, Ohne die Hilfe meiner Tante. 1555 01:53:54,583 --> 01:53:57,375 „Binde deinen Drachen fest, binde ihn fest“ 1556 01:53:57,875 --> 01:53:59,958 Ja! 1557 01:54:00,041 --> 01:54:02,708 „Binde deinen Drachen fest, binde ihn fest“ 1558 01:54:03,500 --> 01:54:05,291 Ich gehe ihr nach 1559 01:54:05,375 --> 01:54:07,958 „Binde deinen Drachen fest, binde ihn fest“ 1560 01:54:15,208 --> 01:54:16,375 Wussten Sie davon? 1561 01:54:23,208 --> 01:54:24,083 NEIN. 1562 01:54:25,000 --> 01:54:26,041 Ich habe es geheim gehalten. 1563 01:54:27,250 --> 01:54:29,708 Und jetzt ist es unser Geheimnis. 1564 01:54:31,750 --> 01:54:33,333 Wie auch immer, meine Mutter hat Ihre Erwartungen übertroffen. 1565 01:54:35,250 --> 01:54:36,250 Stimmen Sie mir zu? 1566 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 Aber niemand liebt sie so sehr wie du. 1567 01:54:53,833 --> 01:54:55,916 Ich habe ihren letzten Anruf nicht einmal beantwortet. 1568 01:54:57,916 --> 01:55:00,125 Ich hatte keine Chance Ein letztes Mal mit ihr reden. 1569 01:55:01,708 --> 01:55:04,000 Ich konnte ihr nicht sagen, dass ich den Fall gewonnen hatte. 1570 01:55:08,291 --> 01:55:10,000 Und wann wolltest du es mir sagen? 1571 01:55:36,625 --> 01:55:39,041 Kann ich mein Telefon aufladen, mein Freund? Ich muss ein Taxi bestellen. 1572 01:55:39,125 --> 01:55:40,166 - Gehen Sie direkt. Danke schön. 1573 01:55:40,250 --> 01:55:44,333 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die den Passagieren entstanden sind. 1574 01:55:47,041 --> 01:55:51,500 Alle Passagiere sind willkommen. 1575 01:55:51,583 --> 01:55:56,791 Passagiere, bitte achten Sie auf die Zugnummer... 1576 01:56:28,125 --> 01:56:30,125 - Überraschung! eine Überraschung! 1577 01:56:32,000 --> 01:56:33,208 eine Überraschung! Alles Gute zum Geburtstag. 1578 01:56:39,125 --> 01:56:42,250 - Alles Gute zum Geburtstag von Gayatri! - Alles Gute zum Geburtstag von Gayatri! 1579 01:56:49,250 --> 01:56:52,416 eine Überraschung! - Schade! 1580 01:56:52,500 --> 01:56:55,083 Alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag! 1581 01:56:55,166 --> 01:56:59,083 „Ain ya dal, es ist dein Geburtstag.“ 1582 01:56:59,166 --> 01:57:01,541 - Danke schön. - „Ain ya dal!“ 1583 01:57:01,625 --> 01:57:06,041 „Ain yaa dal, es ist dein Geburtstag 1584 01:57:06,125 --> 01:57:10,458 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1585 01:57:10,541 --> 01:57:14,791 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1586 01:57:14,875 --> 01:57:18,750 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1587 01:57:18,833 --> 01:57:23,333 Das ist mein Weg und das ist mein Stil 1588 01:57:23,416 --> 01:57:27,541 Das ist mein Weg und das ist mein Stil 1589 01:57:27,625 --> 01:57:31,250 Sehen Sie, wie ich Sie überrascht habe 1590 01:57:31,333 --> 01:57:35,000 Beschwere dich jetzt nicht, lächle einfach 1591 01:57:35,083 --> 01:57:36,208 Lächle 1592 01:57:36,291 --> 01:57:40,708 - Alles Gute zum Geburtstag - Fröhliches Eid 1593 01:57:40,791 --> 01:57:45,000 - Alles Gute zum Geburtstag - Fröhliches Eid 1594 01:57:45,083 --> 01:57:49,541 - Alles Gute zum Geburtstag, lieber Dummkopf! - Lieber Dummkopf! 1595 01:57:49,625 --> 01:57:53,500 Alles Gute zum Geburtstag 1596 01:57:54,000 --> 01:57:58,416 - Viele Süßigkeiten für dich -Für dich! 1597 01:57:58,500 --> 01:58:02,791 - Alles zuckerfrei für Sie -Für dich! 1598 01:58:02,875 --> 01:58:06,250 - Ein Schluck Whiskey am Abend - Nachts! 1599 01:58:07,125 --> 01:58:11,166 Und morgens einen Kürbisgewürz-Smoothie für dich.“ 1600 01:58:12,666 --> 01:58:14,541 Das ist ein Geschenk von Frau Gayatri, Sir. 1601 01:58:15,125 --> 01:58:17,833 Alles Gute zum Geburtstag! Wo ist Frau Gayatri? 1602 01:58:18,708 --> 01:58:19,666 Nicht hier. 1603 01:58:20,333 --> 01:58:24,583 „Ain yaa dal, es ist dein Geburtstag 1604 01:58:24,666 --> 01:58:28,916 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1605 01:58:29,000 --> 01:58:33,250 Wo ist die Zeit geblieben? Wo sind die Stunden geblieben? 1606 01:58:33,333 --> 01:58:37,500 -Wir gingen zusammen und hier sind wir Okay! 1607 01:58:37,583 --> 01:58:41,208 Ich habe für dieses Lied eine stattliche Summe bezahlt 1608 01:58:41,291 --> 01:58:45,875 - Also nicht die Stirn runzeln, sondern nur lächeln -Lächle einfach! 1609 01:58:46,458 --> 01:58:50,666 - Alles Gute zum Geburtstag - Fröhliches Eid 1610 01:58:50,750 --> 01:58:54,583 - Alles Gute zum Geburtstag - Fröhliches Eid 1611 01:58:55,125 --> 01:58:59,500 - Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber (Dumm) - (dumm) 1612 01:58:59,583 --> 01:59:03,416 Alles Gute zum Geburtstag 1613 01:59:04,000 --> 01:59:08,208 - Eine herzliche Umarmung für dich - Für dich 1614 01:59:08,291 --> 01:59:12,583 -Und nervige Umarmungen auch -Auch nervig 1615 01:59:12,666 --> 01:59:16,583 - Lass mich die Traurigkeit aus deinem Kopf entfernen - Aus deinem Kopf 1616 01:59:16,666 --> 01:59:20,333 „Ich habe das Glück in die Schranken gewiesen.“ 1617 01:59:30,958 --> 01:59:32,666 „Komm schnell zurück. Deiner Mutter geht es nicht gut 1618 01:59:43,291 --> 01:59:45,041 - Hallo. Hallo, Bruder Thilo. 1619 01:59:45,916 --> 01:59:46,875 Was ist mit meiner Mutter passiert? 1620 01:59:48,541 --> 01:59:49,625 Was. 1621 01:59:51,000 --> 01:59:52,833 Was ist mit meiner Mutter, Bruder Thilo, passiert? 1622 01:59:54,083 --> 01:59:55,541 Wo ist mein Vater? Lass mich mit ihm reden. 1623 01:59:56,916 --> 01:59:57,791 Okay. 1624 01:59:58,458 --> 01:59:59,333 meine Dame? 1625 02:00:01,791 --> 02:00:02,875 Wer ist das? 1626 02:00:02,958 --> 02:00:03,875 „Nakul.“ 1627 02:00:09,375 --> 02:00:10,875 Willkommen. - „Tara“? 1628 02:00:12,250 --> 02:00:13,500 Was machst du in Chandigarh? 1629 02:00:16,791 --> 02:00:17,708 Was ist los mit Mama? 1630 02:00:17,791 --> 02:00:19,666 Mein Vater schrieb mir, dass es ihr nicht gut gehe. 1631 02:00:19,750 --> 02:00:20,875 Etwas essen, okay? 1632 02:00:24,583 --> 02:00:26,458 Komm nach Hause. Und wir werden darüber reden. 1633 02:00:26,541 --> 02:00:29,416 Hey, das müssen Partygänger sein Dort, um meinen Vater zu feiern. 1634 02:00:29,500 --> 02:00:33,250 Meine Mutter und ich haben eine Überraschung geplant Ich bin froh, dass sie pünktlich erschienen sind. 1635 02:00:34,750 --> 02:00:35,708 toll! 1636 02:00:35,791 --> 02:00:38,833 Hör zu, mein Zug hat Verspätung Aber ich nehme ein Taxi. 1637 02:00:38,916 --> 02:00:42,416 Sag Papa nicht, dass ich komme. Es ist eine Überraschung. 1638 02:00:43,583 --> 02:00:44,416 Okay. 1639 02:01:00,208 --> 02:01:04,500 „Ain yaa dal, es ist dein Geburtstag 1640 02:01:04,583 --> 02:01:08,875 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1641 02:01:08,958 --> 02:01:13,125 Ain yaa dal Es ist dein Geburtstag 1642 02:01:13,208 --> 02:01:14,333 Ain ya dal, es ist dein Geburtstag“ 1643 02:01:14,416 --> 02:01:16,583 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 1644 02:01:16,666 --> 02:01:18,583 Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen? Viel Spaß! 1645 02:01:19,291 --> 02:01:20,708 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1646 02:01:25,291 --> 02:01:27,958 Tschüss, es hat so viel Spaß gemacht. 1647 02:01:29,250 --> 02:01:31,500 Vielen Dank. 1648 02:01:31,583 --> 02:01:32,791 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1649 02:01:36,250 --> 02:01:37,125 „Tara.“ 1650 02:01:43,291 --> 02:01:47,041 Wow! „Karan“ und „Daisy“. 1651 02:01:48,083 --> 02:01:49,000 Und meine Tante auch. 1652 02:01:50,375 --> 02:01:52,333 Warte eine Minute. 1653 02:01:53,000 --> 02:01:54,500 Es tut mir leid, Papa, der Zug hat Verspätung. 1654 02:01:54,583 --> 02:01:57,583 Aber alles Gute zum Geburtstag, Papa. 1655 02:01:59,083 --> 02:02:00,250 Es tut mir so leid, Papa. 1656 02:02:03,416 --> 02:02:04,333 Alles Gute zum Geburtstag. 1657 02:02:07,125 --> 02:02:08,708 Mein Bruder Angad! 1658 02:02:12,833 --> 02:02:14,291 Sehr schön dich zu sehen. 1659 02:02:21,666 --> 02:02:25,333 Meine Mutter und ich wetten auf dich 1660 02:02:26,166 --> 02:02:27,208 Und wir sehen uns alle hier. 1661 02:02:28,708 --> 02:02:29,833 Ich habe 1.000 Rupien gewonnen. 1662 02:02:31,833 --> 02:02:32,958 Wo ist sie? 1663 02:02:36,166 --> 02:02:38,208 Es ist Zeit, meine Mutter kennenzulernen. 1664 02:02:39,458 --> 02:02:40,375 Wo ist meine Mutter? 1665 02:02:44,625 --> 02:02:45,541 Meine Mutter. 1666 02:02:48,458 --> 02:02:49,750 Meine Mutter. 1667 02:02:51,750 --> 02:02:52,625 Meine Mutter. 1668 02:02:55,458 --> 02:02:56,708 Meine Mutter. 1669 02:02:58,250 --> 02:02:59,666 Wo ist meine Mutter? 1670 02:03:07,041 --> 02:03:08,291 Wo ist meine Mutter? 1671 02:03:16,416 --> 02:03:18,625 Deiner Mutter geht es nicht gut, weißt du... 1672 02:03:22,083 --> 02:03:23,250 Was sagst du? 1673 02:03:29,833 --> 02:03:33,833 „Meine geliebte Mutter 1674 02:03:35,333 --> 02:03:40,750 „Meine geliebte Mutter“ 1675 02:03:40,833 --> 02:03:42,416 Mama! 1676 02:03:44,083 --> 02:03:48,791 „Meine geliebte Mutter“ 1677 02:03:48,875 --> 02:03:49,750 Mama! 1678 02:03:50,541 --> 02:03:55,708 „Meine geliebte Mutter 1679 02:03:57,791 --> 02:04:01,541 „Erinnerungen überfluten mich.“ - Was sagst du? 1680 02:04:01,625 --> 02:04:05,833 - „Meine geliebte Mutter“ - Verlass mich. 1681 02:04:05,916 --> 02:04:07,166 Wie kannst du das sagen? 1682 02:04:08,166 --> 02:04:09,458 Ist das ein Witz? 1683 02:04:10,166 --> 02:04:13,916 - Das ist ein Witz, Papa, oder? - „Meine geliebte Mutter 1684 02:04:14,583 --> 02:04:19,666 „Meine geliebte Mutter“ 1685 02:04:19,750 --> 02:04:20,625 Mein Vater… 1686 02:04:22,416 --> 02:04:24,166 Das ist meine Schuld. 1687 02:04:25,916 --> 02:04:28,375 Wie konnte ich so rücksichtslos sein? 1688 02:04:31,083 --> 02:04:33,125 Wie konnte ich so rücksichtslos sein? 1689 02:04:38,500 --> 02:04:40,333 Du hast nichts falsch gemacht, Nakul. 1690 02:04:42,500 --> 02:04:44,083 Es ist niemandes Schuld. 1691 02:04:48,083 --> 02:04:50,791 Gayatri ging es gut. 1692 02:04:53,166 --> 02:04:54,125 Sie ging glücklich. 1693 02:04:56,166 --> 02:04:57,250 - Nein... - Papa. 1694 02:04:57,875 --> 02:04:59,083 Aber Papa... 1695 02:04:59,166 --> 02:05:02,333 Sag nichts. 1696 02:05:03,458 --> 02:05:07,333 Wirst du nur herumsitzen und darauf warten, dass wir sterben? 1697 02:05:09,708 --> 02:05:11,083 So funktioniert das nicht. 1698 02:05:15,875 --> 02:05:16,750 Komm schon, hör auf zu weinen. 1699 02:05:17,666 --> 02:05:18,500 Lass uns gehen. 1700 02:05:22,916 --> 02:05:24,166 Hast du diesen Berg bestiegen? 1701 02:05:25,333 --> 02:05:26,333 Sind Sie oben angekommen? 1702 02:05:27,208 --> 02:05:28,333 Gut, mal sehen. 1703 02:05:37,333 --> 02:05:38,541 Ich habe es für meine Mutter getan. 1704 02:05:42,541 --> 02:05:45,041 Sie hat mich herausgefordert. Sie sagte mir... 1705 02:05:46,500 --> 02:05:49,166 „Du erklimmst kleine Hügel. Versuchen Sie, eine herausfordernde Erfahrung zu machen.“ 1706 02:05:52,458 --> 02:05:55,791 Als ich das tat, war meine Mutter nicht mehr bei uns, Vater. 1707 02:05:57,833 --> 02:05:58,875 Ja, das stimmt. 1708 02:05:59,750 --> 02:06:01,833 Warum ist das Leben nicht fair, Papa? 1709 02:06:04,166 --> 02:06:05,000 Sehen… 1710 02:06:05,083 --> 02:06:06,291 „Indischer Jugendverband“ 1711 02:06:14,916 --> 02:06:15,750 Weißt du ... 1712 02:06:19,000 --> 02:06:21,500 Als mein Vater und meine Mutter mich absetzten 1713 02:06:22,125 --> 02:06:24,916 Letztes Mal in der Schule... 1714 02:06:27,166 --> 02:06:28,000 Dann… 1715 02:06:32,666 --> 02:06:35,125 „Guru Arghandev Government School“ 1716 02:06:59,458 --> 02:07:00,666 Auf Wiedersehen. 1717 02:07:01,625 --> 02:07:04,833 Dann machten sie sich auf den Weg und kamen nie wieder zurück. 1718 02:07:07,250 --> 02:07:09,208 Ich stand jeden Tag dort und wartete auf sie. 1719 02:07:22,708 --> 02:07:23,708 Was ist los? 1720 02:07:26,125 --> 02:07:28,833 Sie sagen, meine Eltern seien tot. 1721 02:07:28,916 --> 02:07:29,791 Was meinen sie damit? 1722 02:07:38,291 --> 02:07:41,708 Siehst du diesen Mann? Der Biker, Harish? 1723 02:07:48,583 --> 02:07:49,500 Kannst du es jetzt sehen? 1724 02:07:52,708 --> 02:07:57,958 Der Lehrer sagte: „Er ist nach rechts abgebogen und du hast ihn nicht mehr gesehen. 1725 02:07:58,041 --> 02:07:59,375 Das heißt aber nicht, dass er weg ist. 1726 02:08:11,875 --> 02:08:13,458 Und meine Mutter ist auch richtig abgebogen. 1727 02:08:17,125 --> 02:08:18,208 Sie machte sich auf den Weg... 1728 02:08:19,541 --> 02:08:20,583 Aber wir können es nicht sehen. 1729 02:08:24,291 --> 02:08:26,416 Und eines Tages, Auch wir werden an der Reihe sein, diese Wendung zu nehmen. 1730 02:08:27,875 --> 02:08:28,708 Wir werden aus den Augen verschwinden... 1731 02:08:30,875 --> 02:08:32,166 Aber das Leben wird weitergehen. 1732 02:08:39,500 --> 02:08:40,333 Willkommen. 1733 02:08:44,541 --> 02:08:46,875 Muss dumm sein. Biegen Sie irgendwo rechts ab. 1734 02:08:49,083 --> 02:08:52,625 Deshalb ist er hier gelandet, bei uns. 1735 02:09:20,958 --> 02:09:22,291 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 1736 02:09:33,500 --> 02:09:34,500 Meine Mutter! 1737 02:09:36,333 --> 02:09:38,083 „Papas 70. Geburtstag. 1738 02:09:38,833 --> 02:09:39,750 Kommt alle zu uns. 1739 02:09:40,708 --> 02:09:42,041 Lasst uns ihn überraschen.“ 1740 02:09:57,250 --> 02:09:58,916 Vielleicht existiert es nicht mehr 1741 02:09:59,708 --> 02:10:01,125 Aber es hörte nicht auf, uns zu folgen. 1742 02:10:11,333 --> 02:10:14,583 „Bezwinger des Todes 1743 02:10:15,416 --> 02:10:19,291 Kampf gegen Ungerechtigkeit 1744 02:10:19,375 --> 02:10:23,250 Oh, der Blaukehlchen O du, der du uns die Essenz der Existenz gegeben hast 1745 02:10:23,333 --> 02:10:26,208 O mächtige Götter (Shiva) 1746 02:10:27,125 --> 02:10:32,291 O Geber der Unsterblichkeit, Du vereinest alles Der größte Gott aller Götter, wir verneigen uns vor dir 1747 02:10:32,833 --> 02:10:36,083 Bezwinger des Todes, Kämpfer des Bösen 1748 02:10:36,166 --> 02:10:39,916 Wir übergeben uns Dir in Deiner Stunde der Not. 1749 02:10:58,583 --> 02:11:01,208 Nakul, es ist lange her. 1750 02:11:02,083 --> 02:11:02,916 Herr Ajit. 1751 02:11:04,833 --> 02:11:05,750 Schneiden Sie alle meine Haare. 1752 02:11:07,416 --> 02:11:08,291 Alles davon? 1753 02:11:09,250 --> 02:11:10,083 Iss es. 1754 02:11:10,916 --> 02:11:15,583 Du lässt mich nie deine Haare berühren. 1755 02:11:15,666 --> 02:11:19,500 Erinnerst du dich, was du gesagt hast, als du mich als Kind rasiert hast? 1756 02:11:19,583 --> 02:11:20,541 Ich erinnere mich? 1757 02:11:21,250 --> 02:11:25,250 Haare schneiden verleiht pure Eleganz. 1758 02:11:25,333 --> 02:11:27,208 Und halte den neidischen Blick von dir fern. 1759 02:11:27,291 --> 02:11:30,000 Und du wirst wie ein kluger Kerl aussehen. 1760 02:11:30,083 --> 02:11:31,791 Und du wirst alleine gehen. 1761 02:11:31,875 --> 02:11:35,583 Es ist nicht nötig, die Hand deiner Mutter zu halten. 1762 02:11:35,666 --> 02:11:39,083 Wenn deine Haare wachsen, Sie werden wie der Schauspieler Shah Rukh Khan aussehen. 1763 02:11:40,916 --> 02:11:41,750 Sie hatten die Gelegenheit, es ihm zu sagen. 1764 02:11:43,041 --> 02:11:45,291 Wie Sie wollen. 1765 02:11:45,375 --> 02:11:46,375 Wie geht es Ihnen, Herr Ajit? 1766 02:11:46,458 --> 02:11:48,125 Karan, wie geht es dir? 1767 02:11:48,208 --> 02:11:49,125 Bußgeld. Und du? 1768 02:11:49,625 --> 02:11:50,541 Ich werde für eine Minute weg sein. 1769 02:12:00,416 --> 02:12:02,333 Sie sagen, dass auch das eine wissenschaftliche Logik hat. 1770 02:12:03,833 --> 02:12:05,833 Die Haare auf dem Kopf sind ein Symbol für den eigenen Stolz. 1771 02:12:09,750 --> 02:12:11,166 Sobald du deinen Stolz los wirst ... 1772 02:12:12,041 --> 02:12:14,041 Sie können neue Aufgaben übernehmen. 1773 02:12:17,541 --> 02:12:18,958 Können wir diesem Stolz ein Ende setzen? 1774 02:12:27,875 --> 02:12:30,833 „Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen Unser allmächtiger Gott Shankar 1775 02:12:30,916 --> 02:12:33,833 In dir ist Leben und in dir ist der Tod 1776 02:12:33,916 --> 02:12:36,833 Sie sind unser Bindeglied und Verbinder 1777 02:12:36,916 --> 02:12:39,791 Es schützt alles Lebendige 1778 02:12:39,875 --> 02:12:42,875 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1779 02:12:42,958 --> 02:12:45,750 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1780 02:12:45,833 --> 02:12:48,750 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen Unser allmächtiger Gott Shankar 1781 02:12:48,833 --> 02:12:51,708 In dir ist Leben und in dir ist der Tod 1782 02:12:51,791 --> 02:12:55,041 Sie sind unser Bindeglied und Verbinder 1783 02:12:55,125 --> 02:12:58,041 Es schützt alles Lebendige 1784 02:12:58,125 --> 02:13:01,000 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1785 02:13:01,083 --> 02:13:05,125 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen.“ 1786 02:13:05,208 --> 02:13:06,750 Die Krähe trägt die Seele des Menschen ins Jenseits. 1787 02:13:06,833 --> 02:13:09,958 „Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen.“ 1788 02:13:10,041 --> 02:13:12,666 Wenn Sie es nicht verstehen, heißt das nicht, dass es falsch ist. 1789 02:13:14,458 --> 02:13:15,333 Meine Mutter? 1790 02:13:15,875 --> 02:13:18,875 „Du bist der Schöpfer der Schöpfung 1791 02:13:18,958 --> 02:13:21,875 Du bist Trauer und Freude 1792 02:13:21,958 --> 02:13:24,375 Hell wie die Sonne und funkelnd wie das Meer 1793 02:13:24,458 --> 02:13:26,416 Du bist der Mond, du bist die Sterne 1794 02:13:26,500 --> 02:13:27,916 Du bist eine Inspiration 1795 02:13:28,000 --> 02:13:33,500 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1796 02:13:33,583 --> 02:13:36,458 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1797 02:13:36,541 --> 02:13:40,000 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1798 02:13:45,958 --> 02:13:48,541 Du bist der Schöpfer der Schöpfung 1799 02:13:48,625 --> 02:13:51,958 Du bist Trauer und Freude 1800 02:13:52,041 --> 02:13:54,916 Hell wie die Sonne und funkelnd wie das Meer 1801 02:13:55,000 --> 02:13:55,958 Du bist der Mond, du bist die Sterne 1802 02:13:56,041 --> 02:13:57,916 Du bist eine Inspiration 1803 02:13:58,000 --> 02:14:00,333 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1804 02:14:00,416 --> 02:14:03,875 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1805 02:14:03,958 --> 02:14:06,625 Du bist der Führer unseres Schicksals 1806 02:14:06,708 --> 02:14:09,875 Du führst uns ans andere Ende 1807 02:14:09,958 --> 02:14:12,875 Jeder Moment im Leben besteht aus deinem Körper 1808 02:14:12,958 --> 02:14:15,916 Du bist das Lied jedes gehorsamen Dieners 1809 02:14:16,000 --> 02:14:22,000 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1810 02:14:27,666 --> 02:14:30,666 Du bist der Kranz, der die Gipfel des Himalaya schmückt. 1811 02:14:30,750 --> 02:14:33,916 Du bist der überfließende Fluss Ganges. 1812 02:14:34,000 --> 02:14:36,958 Du bist der Rhythmus der Trommelklänge 1813 02:14:37,041 --> 02:14:39,916 Du bist die Stimme des Zufalls 1814 02:14:40,000 --> 02:14:42,666 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1815 02:14:42,750 --> 02:14:45,875 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1816 02:14:45,958 --> 02:14:48,833 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen Unser allmächtiger Gott Shankar 1817 02:14:48,916 --> 02:14:51,500 Die Drei-Weltkreise verneigen sich zu deinen Füßen 1818 02:14:51,583 --> 02:14:54,916 Alles Leben, alle Geschöpfe sind eines deiner Wunder 1819 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 Alles endet auf Ihren Befehl 1820 02:14:58,000 --> 02:15:03,958 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen 1821 02:15:10,000 --> 02:15:12,875 Sie sind der Autor des Schöpfungsspiels 1822 02:15:12,958 --> 02:15:15,875 Du hast uns erschaffen und hältst unsere Seelen auf Erden 1823 02:15:15,958 --> 02:15:18,500 Und diejenigen, die du im Stich lässt, weinen 1824 02:15:18,583 --> 02:15:24,458 Weil sie nicht erkennen, worum es geht und welche Ursachen es hat 1825 02:15:24,541 --> 02:15:27,708 Wir denken, wir haben einen geliebten Menschen verloren 1826 02:15:27,791 --> 02:15:33,916 Aber er ist nach Hause zurückgekehrt, um dich zu verwöhnen 1827 02:15:34,000 --> 02:15:36,916 Aber er ist nach Hause zurückgekehrt, um dich zu verwöhnen 1828 02:15:37,000 --> 02:15:40,750 Aber er ist nach Hause zurückgekehrt, um dich zu verwöhnen 1829 02:15:46,083 --> 02:15:49,083 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen Unser allmächtiger Gott Shankar 1830 02:15:49,166 --> 02:15:51,875 In dir ist Leben und in dir ist der Tod 1831 02:15:51,958 --> 02:15:55,083 Sie sind unser Bindeglied und Verbinder 1832 02:15:55,166 --> 02:15:58,125 Es schützt alles Lebendige 1833 02:15:58,208 --> 02:16:04,375 Ehre sei dem Gott aller Zeiten und dem Gott aller Universen.“ 1834 02:16:04,458 --> 02:16:06,625 Da sagte der Mann zu seiner Frau: 1835 02:16:06,708 --> 02:16:09,916 „Du nimmst dir Zeit Kochsendungen schauen. Warum kochst du nicht? 1836 02:16:10,000 --> 02:16:11,083 Die Frau antwortete: 1837 02:16:11,875 --> 02:16:14,375 „Und du siehst auch zu (Kwan banega crorpati). Warum bist du kein Millionär? 1838 02:16:18,666 --> 02:16:21,708 Ich denke, wir sollten darüber diskutieren 1839 02:16:22,375 --> 02:16:25,958 Jetzt gibt es ein Rechtsabbiegephänomen. 1840 02:16:26,541 --> 02:16:29,375 Es könnte eine gute Idee für uns sein Zu wissen, wie andere gehen wollen. 1841 02:16:29,458 --> 02:16:30,916 - Sicher. -Wir können Chaos vermeiden. 1842 02:16:31,000 --> 02:16:32,000 Völlig. Ja. 1843 02:16:32,083 --> 02:16:34,916 Bitte teilen Sie uns mit, was Sie bevorzugen 1844 02:16:35,500 --> 02:16:37,833 Denn Karan und ich werden nie einer Meinung sein. 1845 02:16:37,916 --> 02:16:39,208 Okay. 1846 02:16:39,833 --> 02:16:42,541 Letztes Jahr hatte ich einen Herzinfarkt 1847 02:16:43,083 --> 02:16:46,250 Und ich dachte, es wäre meine Zeit Um richtig abzubiegen. 1848 02:16:47,125 --> 02:16:48,416 Aber es stellt sich heraus, dass es sich um einen Kreisverkehr handelt. 1849 02:16:50,541 --> 02:16:53,916 - Es war... -Ich habe etwas gemacht 1850 02:16:54,000 --> 02:16:55,125 Ich habe es mitgebracht. 1851 02:16:55,958 --> 02:16:58,083 Kleine Überraschung. 1852 02:16:58,166 --> 02:17:00,458 - Großartig... für mich? Okay! 1853 02:17:00,541 --> 02:17:01,583 Sehr schön. 1854 02:17:04,041 --> 02:17:05,291 mein Vater. Ja? 1855 02:17:05,375 --> 02:17:07,208 Ich könnte vor dir rechts abbiegen, oder? 1856 02:17:08,250 --> 02:17:09,208 Was sagst du, mein Sohn? 1857 02:17:09,291 --> 02:17:10,791 -Ich bin dran... - Ja? 1858 02:17:10,875 --> 02:17:11,916 Es könnte sein, dass Sie noch nicht an der Reihe sind, oder? 1859 02:17:12,000 --> 02:17:13,583 Eigentlich hast du recht. 1860 02:17:13,666 --> 02:17:15,083 Wenn du die Welt verlassen musst... 1861 02:17:16,166 --> 02:17:18,416 Also musst du das, verstanden? 1862 02:17:18,500 --> 02:17:19,583 Es ist sehr schön. 1863 02:17:19,666 --> 02:17:20,958 Ich habe es geliebt. 1864 02:17:23,166 --> 02:17:25,666 - Es ist lächerlich. -Es ist sehr schön. Du verstehst nichts. 1865 02:17:25,750 --> 02:17:28,500 Wenn man beide Enden zusammennähen könnte, wäre es … 1866 02:17:28,583 --> 02:17:29,958 - Beide Enden vernähen! - Beide Enden vernähen! 1867 02:17:30,541 --> 02:17:32,958 Das nennt man Mode Oh Tante! Es geht dich nichts an. 1868 02:17:33,041 --> 02:17:35,291 Lass mich es ihr zeigen. Seid alle still! 1869 02:17:35,375 --> 02:17:37,833 - Warum bringst du es ihr nicht bei? Es ist nicht deine Schuld. Das ist wirklich schön. 1870 02:21:14,166 --> 02:21:19,166 Übersetzung von „Manal Abdullah“ Von Ahmed Mandooz