1 00:00:48,181 --> 00:00:49,769 Dwing mij niet het, Frank. 2 00:00:51,810 --> 00:00:53,815 Axel is als een hond met een bot. 3 00:00:53,895 --> 00:00:54,733 Als je de ballen niet hebt om te spelen. 4 00:00:56,147 --> 00:00:57,694 Frank. 5 00:01:22,799 --> 00:01:25,096 ♪ Het is onmogelijk dat ik mezelf net heb ♪ 6 00:01:25,176 --> 00:01:27,807 ♪ In deze situatie hier ♪ 7 00:01:27,887 --> 00:01:30,018 ♪ Geld waait met de ramen open ♪ 8 00:01:30,098 --> 00:01:32,312 ♪ Ik sta op het punt wat te verspillen tijd met mijn vrienden ♪ 9 00:01:32,392 --> 00:01:34,064 ♪ Het leven nam een nieuwe richting ♪ 10 00:01:34,144 --> 00:01:35,232 ♪ Ik heb te veel geïnvesteerd ♪ 11 00:01:35,312 --> 00:01:37,442 ♪ Te verwikkeld in mijn shit ♪ 12 00:01:37,522 --> 00:01:39,069 ♪ Gras is niet altijd groener ♪ 13 00:01:39,149 --> 00:01:40,237 Heb je de flyers gecontroleerd? 14 00:01:40,317 --> 00:01:42,280 voordat je ze afdrukte, Frank? 15 00:01:42,360 --> 00:01:43,114 Hè? 16 00:01:43,194 --> 00:01:46,243 - Natuurlijk heb ik de flyers gecontroleerd. 17 00:01:46,323 --> 00:01:49,492 - Een grondig bewijs, geen eerlijk bewijs. 18 00:01:50,535 --> 00:01:52,249 - Ik ben hier weg. 19 00:01:52,329 --> 00:01:53,500 - Hè? 20 00:01:53,580 --> 00:01:55,418 Wacht even, Speedracer. 21 00:01:55,498 --> 00:01:58,171 Uw dame kan elk moment langskomen. 22 00:01:58,251 --> 00:02:00,090 - Kunt u haar alstublieft niet langer mijn dame noemen? 23 00:02:00,170 --> 00:02:01,341 Ze is niet mijn dame. 24 00:02:01,421 --> 00:02:03,301 - Ik weet dat je haar leuk vindt. 25 00:02:03,381 --> 00:02:05,178 - Laat haar flyers bij de deur liggen. 26 00:02:05,258 --> 00:02:06,012 - Hè? 27 00:02:06,092 --> 00:02:08,306 - Laat haar flyers bij de deur liggen. 28 00:02:08,386 --> 00:02:11,101 - Waarom geef je ze niet zelf aan haar? 29 00:02:11,181 --> 00:02:12,519 - Omdat ik het niet kan. 30 00:02:12,599 --> 00:02:15,313 Ik moet ergens zijn voor zaken. 31 00:02:15,393 --> 00:02:19,025 - Je bent een plek voor zaken met mij. 32 00:02:19,105 --> 00:02:21,653 - Ik wil ergens zijn waar ik wil zijn. 33 00:02:21,733 --> 00:02:23,780 ♪ Het is onmogelijk dat ik mezelf net heb ♪ 34 00:02:23,860 --> 00:02:26,283 ♪ In deze situatie hier ♪ 35 00:02:26,363 --> 00:02:28,785 ♪ Echte wanhoop en ik ben op de vlucht ♪ 36 00:02:28,865 --> 00:02:31,288 ♪ Ik ga hem naar de vijfde versnelling duwen ♪ 37 00:02:31,368 --> 00:02:33,039 ♪ Het leven heeft veel lessen gekregen ♪ 38 00:02:33,119 --> 00:02:33,873 ♪ Ik benadruk het nooit ♪ 39 00:02:33,953 --> 00:02:36,418 ♪ Want zo is het leven ♪ 40 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 ♪ Gras is niet altijd groener aan deze kant ♪ 41 00:02:38,708 --> 00:02:41,214 ♪ Maar soms moet je dat risico nemen ♪ 42 00:02:41,294 --> 00:02:43,633 ♪ Het is geen goede tijd waar je voor kwam ♪ 43 00:02:43,713 --> 00:02:46,136 ♪ Het leven van het feest als je mij nu ziet ♪ 44 00:02:46,216 --> 00:02:48,263 ♪ Vond mijn vrijheid in deze wereld ♪ 45 00:02:48,343 --> 00:02:50,515 ♪ Dus ik ga op de wielen rijden uit liefde ♪ 46 00:02:50,595 --> 00:02:53,393 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 47 00:02:53,473 --> 00:02:55,353 ♪ Zonder ergens heen te kunnen ♪ 48 00:02:55,433 --> 00:02:58,398 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 49 00:02:58,478 --> 00:03:00,191 ♪ Ik ben altijd onderweg ♪ 50 00:03:00,271 --> 00:03:02,569 ♪ Ik rijd de wereld rond van begin tot eind ♪ 51 00:03:02,649 --> 00:03:03,862 ♪ Ik zou het allemaal opnieuw doen ♪ 52 00:03:03,942 --> 00:03:05,363 ♪ Geen spijt ♪ 53 00:03:05,443 --> 00:03:10,201 ♪ En ze weten het niet ik niets over mij ♪ 54 00:03:10,281 --> 00:03:12,787 ♪ Een vrije geest, ja ♪ 55 00:03:12,867 --> 00:03:16,037 ♪ Een vrije geest, ja ♪ 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,714 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 57 00:03:22,794 --> 00:03:24,591 ♪ Zonder ergens heen te kunnen ♪ 58 00:03:24,671 --> 00:03:27,510 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 59 00:03:27,590 --> 00:03:29,471 ♪ Ik ben altijd onderweg ♪ 60 00:03:29,551 --> 00:03:31,973 ♪ Ik rijd de wereld rond van begin tot eind ♪ 61 00:03:32,053 --> 00:03:33,266 ♪ Ik zou het allemaal opnieuw doen ♪ 62 00:03:33,346 --> 00:03:34,809 ♪ Geen spijt ♪ 63 00:03:34,889 --> 00:03:39,564 ♪ En ze weten het niet ik niets over mij ♪ 64 00:03:39,644 --> 00:03:42,150 ♪ Een vrije geest ja ♪ 65 00:03:42,230 --> 00:03:45,316 ♪ Een vrije geest ja ♪ 66 00:03:49,404 --> 00:03:51,868 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 67 00:03:51,948 --> 00:03:54,037 ♪ Zonder ergens heen te kunnen ♪ 68 00:03:54,117 --> 00:03:56,998 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 69 00:03:57,078 --> 00:03:58,875 ♪ Ik ben altijd onderweg ♪ 70 00:03:58,955 --> 00:04:01,378 ♪ Ik rijd de wereld rond van begin tot eind ♪ 71 00:04:01,458 --> 00:04:02,629 ♪ Ik zou het allemaal opnieuw doen ♪ 72 00:04:02,709 --> 00:04:04,214 ♪ Geen spijt ♪ 73 00:04:04,294 --> 00:04:08,802 ♪ En ze weten het niet ik niets over mij ♪ 74 00:04:08,882 --> 00:04:11,429 ♪ Een vrije geest ja ♪ 75 00:04:11,509 --> 00:04:14,596 ♪ Een vrije geest ja ♪ 76 00:04:41,289 --> 00:04:42,123 Bedankt. 77 00:04:59,224 --> 00:05:00,058 Nee. 78 00:05:25,917 --> 00:05:27,547 - Geen cambio vandaag. 79 00:05:27,627 --> 00:05:29,048 Elke bank is gesloten. 80 00:05:29,128 --> 00:05:30,550 Het is de Dag van de Grondwet. 81 00:05:33,174 --> 00:05:35,180 - Slechte timing - Voor jou. 82 00:05:35,260 --> 00:05:36,306 Een goede tijd voor ons. 83 00:05:36,386 --> 00:05:38,099 Wij zijn altijd open. 84 00:05:41,057 --> 00:05:42,976 - Sla op de motorkap. - Ja. 85 00:05:48,106 --> 00:05:48,940 - Ja. 86 00:05:50,191 --> 00:05:53,323 Kleed je in de toekomst niet als een roos. 87 00:05:55,530 --> 00:05:57,285 Bullseye was bedoeld om geraakt te worden. 88 00:06:01,870 --> 00:06:02,999 - Bedankt, vriend. 89 00:06:04,914 --> 00:06:05,748 - Bedankt. 90 00:06:09,419 --> 00:06:11,257 Je moet vandaag betalen. 91 00:06:11,337 --> 00:06:13,593 - Ik zei toch dat ik beroofd was door de politie. 92 00:06:13,673 --> 00:06:16,342 Het is niet mijn probleem. 93 00:06:19,387 --> 00:06:21,559 - Ik kan het geld binnen 48 uur bij je hebben. 94 00:06:21,639 --> 00:06:23,892 - Dat is 48 uur te lang. 95 00:06:24,726 --> 00:06:29,192 Ik heb andere aanbiedingen van de rijke gringo hiernaast. 96 00:06:29,272 --> 00:06:30,777 - Ik wil hier mijn droomhuis bouwen. 97 00:06:30,857 --> 00:06:32,487 Hij heeft al een huis. 98 00:06:32,567 --> 00:06:34,572 - Maar niet genoeg parkeergelegenheid voor zijn feestjes. 99 00:06:34,652 --> 00:06:36,282 Ze zijn ongelooflijk. 100 00:06:36,362 --> 00:06:37,909 - Ik zal, ik zal ongelooflijk meedoen, 101 00:06:37,989 --> 00:06:39,244 Ik zal betere feesten geven dan hij, 102 00:06:39,324 --> 00:06:42,247 en ik nodig je uit op mijn feestjes. 103 00:06:42,327 --> 00:06:45,416 Alsjeblieft, gooi me alsjeblieft een bot. 104 00:06:45,496 --> 00:06:46,581 Ik werd beroofd. 105 00:06:47,707 --> 00:06:49,792 - Ik geef je 24 uur. 106 00:06:51,085 --> 00:06:53,296 Maar je geeft mij onderpand. 107 00:06:55,048 --> 00:06:56,970 Dit? 108 00:06:57,050 --> 00:06:59,973 Jij weet dat dit veel meer waard is 109 00:07:00,053 --> 00:07:00,890 dan mijn aanbetaling, toch? 110 00:07:00,970 --> 00:07:02,016 - Ik weet. 111 00:07:02,096 --> 00:07:03,848 Rolex koopt je een dag. 112 00:07:09,354 --> 00:07:10,855 - Oké, oké. 113 00:07:11,898 --> 00:07:12,732 Zeker. 114 00:07:17,695 --> 00:07:18,488 Oké. 115 00:07:30,792 --> 00:07:35,797 ♪ Er werd mij verteld dat dit mogelijk was alles wat ik wilde zijn ♪ 116 00:07:36,047 --> 00:07:40,889 ♪ Nou, God zei dat je dat niet kunt verdien geld door je droom waar te maken ♪ 117 00:07:40,969 --> 00:07:45,974 ♪ Maar als je naar de mensen kijkt die beter zijn dan ik ♪ 118 00:07:46,224 --> 00:07:50,106 ♪ Probeer een manier te vinden rond dit energieschema ♪ 119 00:07:50,186 --> 00:07:52,734 ♪ Wat betekent het allemaal, wat betekent het allemaal ♪ 120 00:07:52,814 --> 00:07:55,361 ♪ Wat betekent het allemaal ♪ 121 00:07:55,441 --> 00:07:58,031 ♪ Wat betekent het allemaal, wat betekent het allemaal ♪ 122 00:07:58,111 --> 00:08:00,867 ♪ Wat betekent het allemaal ♪ 123 00:08:00,947 --> 00:08:03,119 ♪ Sta op, ga aan het werk ♪ 124 00:08:03,199 --> 00:08:07,290 ♪ Ga slapen, misschien zie je dan ♪ 125 00:08:08,413 --> 00:08:09,834 - O, je bent terug. 126 00:08:09,914 --> 00:08:11,419 Claims indienen door het hele land 127 00:08:11,499 --> 00:08:15,882 dat Mexico... Waarom maak je wat tijd vrij om met ons te praten? 128 00:08:15,962 --> 00:08:16,716 Waarover? 129 00:08:16,796 --> 00:08:18,217 - Je 50e. 130 00:08:18,297 --> 00:08:20,261 Ik wil niet over mijn 50e praten. 131 00:08:20,341 --> 00:08:22,305 - Een halve eeuw bestaan ​​is een groot probleem. 132 00:08:22,385 --> 00:08:23,598 Mexicaans kartel. 133 00:08:23,678 --> 00:08:26,643 Mijnbouwactiviteiten in Mexico zijn vaak zwaar getroffen 134 00:08:26,723 --> 00:08:27,810 - We moeten een feestje vieren. 135 00:08:27,890 --> 00:08:29,103 Ik wil geen feest vieren. 136 00:08:29,183 --> 00:08:31,314 Eerlijk gezegd wil ik er geen aandacht op vestigen. 137 00:08:31,394 --> 00:08:32,565 - Het is speciaal, zoon. 138 00:08:32,645 --> 00:08:34,525 - Ik ga terug naar de winkel en wat werk doen. 139 00:08:34,605 --> 00:08:35,360 Ik houd van je. 140 00:08:35,440 --> 00:08:36,194 Ik zie je later. 141 00:08:36,274 --> 00:08:37,028 - Niets te doen. 142 00:08:37,108 --> 00:08:38,196 We zijn allemaal ingehaald. 143 00:08:38,276 --> 00:08:40,031 Het is de oprichter, die anoniem blijft. 144 00:08:40,111 --> 00:08:41,449 - Het is gewoon iets speciaals 145 00:08:41,529 --> 00:08:43,076 waar ik aan werk, oké? 146 00:08:43,156 --> 00:08:44,577 - Wat? 147 00:08:44,657 --> 00:08:46,746 Corporación de Oro is een van de 148 00:08:46,826 --> 00:08:48,206 - Niets. 149 00:08:48,286 --> 00:08:49,499 - Waarom doe je geheimzinnig? 150 00:08:49,579 --> 00:08:50,708 - Maak je er niet langer zorgen over. 151 00:08:50,788 --> 00:08:53,002 - De enige keren dat je dat bent, is het slecht. 152 00:08:53,082 --> 00:08:54,212 - Zou je ermee willen stoppen? 153 00:08:54,292 --> 00:08:55,046 Alles is in orde. 154 00:08:55,126 --> 00:08:55,880 Ik houd van je. 155 00:08:55,960 --> 00:08:58,091 Ga slapen. - Ja, ja, ja. 156 00:08:58,171 --> 00:08:58,925 Is een bewijs van menselijk vernuft, 157 00:08:59,005 --> 00:09:01,174 eindeloze waardevolle hulpbronnen 158 00:09:02,508 --> 00:09:05,723 en de complexe realiteit van actief in de wereld van vandaag. 159 00:09:05,803 --> 00:09:06,808 Brekend nieuws. 160 00:09:06,888 --> 00:09:09,974 We nemen je mee naar San Diego, Californië. 161 00:09:34,916 --> 00:09:38,669 - Hé, hoe gaat het met de beste flyerontwerper van de stad? 162 00:09:39,629 --> 00:09:41,342 - Dat is een behoorlijk lage lat. 163 00:09:41,422 --> 00:09:44,137 - Nog steeds ben je behoorlijk goed, 164 00:09:44,217 --> 00:09:48,308 maar misschien een beetje slordig bij deze laatste klus. 165 00:09:48,388 --> 00:09:49,726 - Wat bedoel je? 166 00:09:49,806 --> 00:09:53,059 - Er is iets met mijn bestelling vermengd. 167 00:09:56,938 --> 00:09:58,067 - Het is een grap. 168 00:09:58,147 --> 00:09:59,861 - Lijkt me behoorlijk echt. 169 00:09:59,941 --> 00:10:04,240 - Het is een grap die ik uithaal met mijn pokervrienden. 170 00:10:04,320 --> 00:10:06,072 - Had me voor de gek kunnen houden. 171 00:10:08,074 --> 00:10:10,121 - Nou, je zei dat ik goed was. 172 00:10:10,201 --> 00:10:12,040 - Misschien te goed. 173 00:10:12,120 --> 00:10:13,538 - Nooit zo goed. 174 00:10:25,633 --> 00:10:26,467 O jongen. 175 00:10:44,026 --> 00:10:45,361 - Dat weet ik, toch? 176 00:10:46,737 --> 00:10:48,451 Ze ziet er misschien uit als een klopper, 177 00:10:48,531 --> 00:10:51,037 maar ze is een beemer voor mij. 178 00:10:51,117 --> 00:10:52,830 - Je beseft dat dit geen beemer is, toch? 179 00:10:52,910 --> 00:10:55,291 - Die bestuurdersdeur blijft wel eens hangen, man. 180 00:10:55,371 --> 00:10:56,626 - Er zit niet eens een handvat aan. 181 00:10:56,706 --> 00:10:58,002 Open hem gewoon van binnenuit. 182 00:10:58,082 --> 00:10:59,250 Het is allemaal goed. 183 00:11:01,794 --> 00:11:02,795 - O mijn god. 184 00:11:03,713 --> 00:11:05,885 Vanaf die kant kun je instappen. 185 00:11:05,965 --> 00:11:07,595 - Oh, wat is die geur? 186 00:11:07,675 --> 00:11:08,429 Chili? 187 00:11:12,346 --> 00:11:13,681 Vrede! 188 00:11:40,708 --> 00:11:42,043 - Rolex, alstublieft. 189 00:11:45,379 --> 00:11:47,051 Hartelijk dank. 190 00:11:47,131 --> 00:11:48,553 Ma. 191 00:11:51,302 --> 00:11:52,306 Ja. 192 00:13:09,964 --> 00:13:11,427 Hector. 193 00:13:11,507 --> 00:13:13,554 We hebben crashers. 194 00:13:28,816 --> 00:13:29,654 ♪ Iemand, vertel het mij alsjeblieft ♪ 195 00:13:29,734 --> 00:13:31,322 ♪ Wat ik moet doen om een come-up te maken ♪ 196 00:13:31,402 --> 00:13:33,950 ♪ Ik heb geld in gedachten bijna elke dag ♪ 197 00:13:34,030 --> 00:13:36,619 ♪ Mijn papa's zitten op mijn hoesje van zonsondergang tot zonsondergang ♪ 198 00:13:36,699 --> 00:13:39,121 ♪ Maar ik probeer niet te luisteren niets wat zijn kont te zeggen had ♪ 199 00:13:39,201 --> 00:13:41,582 ♪ Ik spring in de zweep en dan ik steek de sleutel in het contact ♪ 200 00:13:41,662 --> 00:13:44,126 ♪ Ik ga naar de plek waar ik naartoe wil maak mijn dromen waar ♪ 201 00:13:44,206 --> 00:13:46,879 ♪ Ik heb drukte in mijn bloed aderen pompende ambitie ♪ 202 00:13:46,959 --> 00:13:49,298 ♪ Geef me gewoon de lus en uitvoeren is alles wat ik moet doen ♪ 203 00:13:49,378 --> 00:13:50,132 ♪ Ja, klopt ♪ 204 00:13:50,212 --> 00:13:52,385 ♪ Maar zo eenvoudig is het niet een droom uitvoeren ♪ 205 00:13:52,465 --> 00:13:53,928 ♪ Om een geldplan te formuleren ♪ 206 00:13:54,008 --> 00:13:55,179 ♪ Ik moet een team bouwen ♪ 207 00:13:55,259 --> 00:13:56,264 ♪ En ik kreeg vertrouwensproblemen ♪ 208 00:13:56,344 --> 00:13:57,765 ♪ Dus niemand zal dat doen ♪ 209 00:13:57,845 --> 00:13:58,891 ♪ Ik heb een loyale bemanning nodig ♪ 210 00:13:58,971 --> 00:14:00,518 ♪ Een paar of slechts twee ♪ 211 00:14:00,598 --> 00:14:02,645 ♪ En toen konden we dat allemaal voer het plan uit ♪ 212 00:14:02,725 --> 00:14:03,980 ♪ Laat mijn vader zien dat ik de man ben ♪ 213 00:14:04,060 --> 00:14:05,564 - Hey buurman, hoe gaat het? 214 00:14:05,644 --> 00:14:08,609 Sommige kinderen laten afval achter op mijn perceel. 215 00:14:08,689 --> 00:14:11,612 Dus ik dacht: ik breng het hierheen. 216 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Ik gooi er wat van over het hek voor je 217 00:14:17,990 --> 00:14:20,788 zodat je weet dat het er is. 218 00:14:22,870 --> 00:14:24,542 ♪ Voelt, de verdovende middelen ♪ 219 00:14:24,622 --> 00:14:25,876 ♪ Gewoon een emotieoefening ♪ 220 00:14:25,956 --> 00:14:26,711 Dank je. 221 00:14:26,791 --> 00:14:28,629 ♪ Vaardigheden aan de oostzijde voorkomen levensovereenkomsten ♪ 222 00:14:28,709 --> 00:14:29,964 ♪ Waar de magazijnier ♪ 223 00:14:30,044 --> 00:14:31,757 ♪ Omdat ze dezelfde dingen deden als zij ♪ 224 00:14:31,837 --> 00:14:33,801 ♪ Het is nog steeds een getal ♪ 225 00:14:34,715 --> 00:14:35,886 Hé. 226 00:14:35,966 --> 00:14:37,054 - Eén seconde. 227 00:14:37,134 --> 00:14:38,219 Wauw, man. 228 00:14:39,887 --> 00:14:41,142 Kijk eens, hè? 229 00:14:41,222 --> 00:14:42,973 Is dat niet iets? 230 00:14:45,643 --> 00:14:47,189 - Pa, ik zei, nee. 231 00:14:47,269 --> 00:14:49,900 - Waarom kunnen we het niet vieren? 232 00:14:49,980 --> 00:14:51,444 De 50 halen is een zegen. 233 00:14:51,524 --> 00:14:53,195 - In mijn ogen niet. 234 00:14:53,275 --> 00:14:55,323 - Ga je ogen schoonmaken. 235 00:14:55,403 --> 00:14:57,950 - Ik loop ver achter op waar ik op deze leeftijd zou moeten zijn. 236 00:14:58,030 --> 00:14:58,948 - Zegt wie? 237 00:15:00,241 --> 00:15:02,204 Je moeder zou een moord hebben gepleegd om vijftig te worden. 238 00:15:02,284 --> 00:15:04,206 - Pa, we hebben het hier net over gehad. 239 00:15:04,286 --> 00:15:06,542 Dat doe ik niet, ik wil hier geen aandacht op vestigen. 240 00:15:06,622 --> 00:15:07,668 Het is mijn verjaardag. 241 00:15:07,748 --> 00:15:11,005 - Ik ben van plan het met of zonder jou te vieren. 242 00:15:11,085 --> 00:15:12,670 Jij bent mijn enige kind. 243 00:15:13,504 --> 00:15:16,093 Dus dit, dit is een speciale dag voor mij. 244 00:15:16,173 --> 00:15:17,636 Luister naar mij. 245 00:15:17,716 --> 00:15:19,885 De dag dat ik vader werd. 246 00:15:20,761 --> 00:15:23,309 - Oké, je zult er een geweldige tijd mee hebben. 247 00:15:23,389 --> 00:15:26,729 - En ik nodig onze vrienden en beste klanten uit. 248 00:15:26,809 --> 00:15:30,980 Ik wil dat iedereen het viert en mijn grote nieuws hoort. 249 00:15:33,816 --> 00:15:35,151 - Welk groot nieuws? 250 00:15:38,779 --> 00:15:40,030 - Ik ga met pensioen. 251 00:15:41,031 --> 00:15:42,533 - Je gaat met pensioen. 252 00:15:44,285 --> 00:15:46,499 Ik had nooit gedacht dat je zou stoppen met werken. 253 00:15:46,579 --> 00:15:48,250 - Het is tijd. 254 00:15:48,330 --> 00:15:49,877 Mijn ogen zijn geschoten. 255 00:15:49,957 --> 00:15:51,962 My, mijn bloedsomloop is slecht. 256 00:15:52,042 --> 00:15:53,294 Ik moet rusten. 257 00:15:54,712 --> 00:15:57,843 Dat brengt mij bij het onderwerp van uw geschenk. 258 00:15:57,923 --> 00:15:59,512 - Nee, je hoeft mij geen cadeau te geven. 259 00:15:59,592 --> 00:16:01,680 Je hebt genoeg gedaan. 260 00:16:01,760 --> 00:16:05,264 - Ik geef je de winkel gratis en duidelijk cadeau. 261 00:16:10,686 --> 00:16:11,941 - Nee, nee. 262 00:16:12,021 --> 00:16:13,818 Nee, nee bedankt. 263 00:16:13,898 --> 00:16:15,236 - Ik dacht dat je blij zou zijn. 264 00:16:15,316 --> 00:16:16,946 Geen oude man meer... Ik heb een grotere verandering nodig. 265 00:16:17,026 --> 00:16:17,780 - Over je schouder kijken. 266 00:16:17,860 --> 00:16:18,614 - Ik heb een groter kleingeld nodig. 267 00:16:18,694 --> 00:16:19,657 - Ja, je krijgt een grote verandering. 268 00:16:19,737 --> 00:16:20,491 - Nee. - Grote verandering. 269 00:16:20,571 --> 00:16:21,367 Luister naar mij, luister. 270 00:16:21,447 --> 00:16:22,201 Dat is ook wat ik denk. 271 00:16:22,281 --> 00:16:23,577 Een grote verandering. - Een verandering van onderop. 272 00:16:23,657 --> 00:16:24,703 - Nee, dat zou kunnen. 273 00:16:24,783 --> 00:16:26,705 - Ik heb iets heel anders nodig. 274 00:16:26,785 --> 00:16:27,623 - Doe met de winkel wat je wilt. 275 00:16:27,703 --> 00:16:28,457 - Nee, nee. 276 00:16:28,537 --> 00:16:29,291 - Jij schildert de muren. 277 00:16:29,371 --> 00:16:31,373 Wees geen idioot, Frank. 278 00:16:55,314 --> 00:16:56,148 Frank. 279 00:17:04,740 --> 00:17:07,037 - Doe ons allebei een plezier. 280 00:17:07,117 --> 00:17:08,369 Verkoop de winkel. 281 00:17:11,163 --> 00:17:12,376 - Ik kocht dit voor ons gezin. 282 00:17:12,456 --> 00:17:15,459 - Verkoop alsjeblieft die verdomde winkel. 283 00:17:16,710 --> 00:17:18,674 Ik zei toch dat ik andere plannen heb. 284 00:17:18,754 --> 00:17:20,885 - Plannen, plannen, plannen. 285 00:17:20,965 --> 00:17:21,882 Welke plannen? 286 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 Waarom kun je het mij niet vertellen? 287 00:17:29,181 --> 00:17:31,312 Overweeg mijn aanbod, oké? 288 00:17:31,392 --> 00:17:32,855 Vrij regeren. 289 00:17:32,935 --> 00:17:34,520 Je kunt uitbreiden en- 290 00:17:35,646 --> 00:17:36,400 - Nee. 291 00:17:36,480 --> 00:17:37,526 - En maak deze plek je eigen. 292 00:17:37,606 --> 00:17:38,986 - Nee. 293 00:17:39,066 --> 00:17:41,614 - Kijk, ga meer ontwerpen. 294 00:17:41,694 --> 00:17:43,657 Doe meer ontwerpen en minder Xerox. 295 00:17:43,737 --> 00:17:47,536 - Niemand zegt nog xeroxen, papa. 296 00:17:47,616 --> 00:17:50,664 Wil je doen wat ik wil voor mijn verjaardag? 297 00:17:50,744 --> 00:17:52,708 Verkoop die verdomde winkel. 298 00:17:52,788 --> 00:17:54,832 Oké, ga met pensioen, ontspan. 299 00:17:55,874 --> 00:17:56,754 Dat is wat ik wil. 300 00:17:56,834 --> 00:17:59,632 - Ik dacht dat dit je blij zou maken. 301 00:17:59,712 --> 00:18:00,466 Dat is waarom. 302 00:18:07,303 --> 00:18:08,265 Kan ik je helpen? 303 00:18:08,345 --> 00:18:10,935 - Ah, we zijn hier om hem te zien. 304 00:18:11,015 --> 00:18:12,144 - Je kunt met hem praten. 305 00:18:12,224 --> 00:18:13,646 - We kwamen je opzoeken. 306 00:18:14,560 --> 00:18:16,982 - Alles wat je nodig hebt, kun je mij vragen. 307 00:18:17,062 --> 00:18:18,526 Hij wil uit het bedrijf stappen. 308 00:18:18,606 --> 00:18:21,737 - Oh, maar hij is er zo goed in. 309 00:18:21,817 --> 00:18:23,948 Laten we buiten praten. 310 00:18:24,028 --> 00:18:24,865 - Waar gaat dit over, hè? 311 00:18:24,945 --> 00:18:26,909 Waar gaat dit over, hè? 312 00:18:26,989 --> 00:18:29,662 - Ik ben onder de indruk van het handwerk van uw zoon. 313 00:18:29,742 --> 00:18:30,496 Mijn vriendin ook. 314 00:18:30,576 --> 00:18:31,413 - Eén fuck per jaar. - Blijf hier. 315 00:18:31,493 --> 00:18:33,999 Vriendin, hè? 316 00:18:35,914 --> 00:18:37,711 Je weet zeker hoe je hem moet kiezen, lieverd. 317 00:18:37,791 --> 00:18:39,380 - Oké. - Blijf uit mijn verdomde winkel, man. 318 00:18:39,460 --> 00:18:40,214 Blijf uit mijn leven. 319 00:18:40,294 --> 00:18:41,298 - Laat me het niet doen. 320 00:18:41,378 --> 00:18:42,508 Laat me het niet doen, Frank. 321 00:18:42,588 --> 00:18:43,342 - Bedreig je mij verdomme? 322 00:18:43,422 --> 00:18:46,053 - Dwing me het niet, Frank. 323 00:18:46,133 --> 00:18:47,930 Ik heb je ballen in mijn handen. 324 00:18:48,010 --> 00:18:49,557 Laat me niet knijpen. 325 00:18:55,851 --> 00:18:57,106 Tot snel, maatje. 326 00:19:31,804 --> 00:19:33,392 - Hé, sorry dat ik te laat ben. 327 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Ik werd opgehouden bij de grens. 328 00:19:35,349 --> 00:19:36,312 18 wieler. 329 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 - Ik moest een uur geleden ergens zijn. 330 00:19:38,102 --> 00:19:38,897 - Nogmaals, het spijt me. 331 00:19:38,977 --> 00:19:42,860 Ik, eh, ik heb nog één boodschap te doen. 332 00:19:42,940 --> 00:19:44,403 Ik moet geld gaan wisselen. 333 00:19:44,483 --> 00:19:45,613 Ik heb alleen Amerikaanse rekeningen. 334 00:19:45,693 --> 00:19:46,860 - Dat is prima. 335 00:19:49,947 --> 00:19:50,951 - Waarom laat je ze niet gewoon veranderen? 336 00:19:51,031 --> 00:19:52,202 Ik zou me beter voelen. 337 00:19:52,282 --> 00:19:53,829 - En ik zou me beter voelen als je me nu betaalt 338 00:19:53,909 --> 00:19:56,248 zodat ik verder kan met mijn dag. 339 00:19:58,038 --> 00:20:00,419 - Weet je wat, ik heb hier een Rolex. 340 00:20:00,499 --> 00:20:01,879 U kunt gebruik maken van dit onderpand. 341 00:20:01,959 --> 00:20:04,628 - Kijk, ik ben geen pandjeshuis. 342 00:20:08,048 --> 00:20:08,882 - Neuken. 343 00:20:15,556 --> 00:20:18,395 Eh, dus laat mij, laat mij dit gewoon gaan veranderen 344 00:20:18,475 --> 00:20:19,563 en ik ben zo terug. 345 00:20:19,643 --> 00:20:21,979 - Nee, maak je geen zorgen, ik heb het. 346 00:20:27,151 --> 00:20:27,985 - Neuken. 347 00:20:59,266 --> 00:21:01,480 Paps, wat is er aan de hand? 348 00:21:01,560 --> 00:21:02,690 Hé, alles goed? 349 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 - Ja, met mij gaat het goed. 350 00:21:04,730 --> 00:21:07,319 Die kerel van laatst is hier. 351 00:21:07,399 --> 00:21:09,279 Zegt dat je hem een ​​gunst verschuldigd bent of zoiets. 352 00:21:09,359 --> 00:21:11,031 - Ik ben hem niets schuldig. 353 00:21:11,111 --> 00:21:12,863 Zet hem aan de telefoon. 354 00:21:14,406 --> 00:21:16,495 Kerel, wat is verdomme jouw probleem? 355 00:21:16,575 --> 00:21:17,496 - Geen probleem. 356 00:21:17,576 --> 00:21:19,415 Zodra je mijn speciale bestelling hebt gedaan. 357 00:21:19,495 --> 00:21:23,961 Lady zei dat het een grap is die je speelt op je dronken pokervrienden. 358 00:21:24,041 --> 00:21:25,546 Laat het er echt uitzien. 359 00:21:25,626 --> 00:21:30,047 Ik wed dat de FBI het ermee eens zal zijn, tenzij je er een paar voor mij maakt. 360 00:21:32,216 --> 00:21:33,050 - Neuken. 361 00:21:50,317 --> 00:21:51,071 - Nee. 362 00:21:51,151 --> 00:21:53,070 - Oké, houd dit even vast. 363 00:21:54,530 --> 00:21:55,364 Ja. 364 00:21:56,448 --> 00:21:57,282 Wat is er? 365 00:21:59,952 --> 00:22:00,789 Ja, ja, ik zal ervoor zorgen, 366 00:22:00,869 --> 00:22:02,291 ja, ik zal het zeker checken. 367 00:22:02,371 --> 00:22:03,834 Absoluut. 368 00:22:03,914 --> 00:22:04,748 Ja. 369 00:22:06,875 --> 00:22:07,709 Wat? 370 00:22:09,378 --> 00:22:10,132 Geen mens. 371 00:22:10,212 --> 00:22:11,049 Nee, het is goed. 372 00:22:11,129 --> 00:22:12,384 Ja, de beemer is prima, maat. 373 00:22:12,464 --> 00:22:13,802 De beem, de beemer prima. 374 00:22:13,882 --> 00:22:17,598 En je zorgt ervoor dat je meeneemt Ik zorg ook voor mijn baby, oké? 375 00:22:17,678 --> 00:22:18,724 Oké? 376 00:22:18,804 --> 00:22:20,806 Je vermijdt ze. 377 00:22:35,028 --> 00:22:36,867 Je weet dat ik die idioot heb weggejaagd en zo, man. 378 00:22:36,947 --> 00:22:38,615 - Bedankt. - Ja. 379 00:22:43,036 --> 00:22:44,249 - Heb je in mijn verdomde auto gegeten? 380 00:22:44,329 --> 00:22:45,793 - Waar maakte je je zorgen over een paar Cheeto's, man? 381 00:22:45,873 --> 00:22:46,919 - Je hebt in mijn auto gegeten. 382 00:22:46,999 --> 00:22:48,295 - Frank. - Ik eet niet in mijn auto. 383 00:22:48,375 --> 00:22:49,129 - Is dat bandje? 384 00:22:49,209 --> 00:22:50,005 -Je weet dat niemand eet- - Is dat bandje? 385 00:22:50,085 --> 00:22:51,006 - In de auto. - Is dat bandje? 386 00:22:51,086 --> 00:22:51,840 - Begin niet eens met je auto. 387 00:22:51,920 --> 00:22:52,674 - Waar is mijn grill? 388 00:22:58,677 --> 00:23:01,475 ♪ En ik hoorde je tegen mezelf ♪ 389 00:23:01,555 --> 00:23:04,478 ♪ Ik wilde je niet in de buurt hebben ♪ 390 00:23:04,558 --> 00:23:07,397 ♪ Het spijt me zo schatje ♪ 391 00:23:07,477 --> 00:23:10,359 ♪ Ik ga de zaken omdraaien ♪ 392 00:23:10,439 --> 00:23:12,820 ♪ Om, om van je te houden ♪ 393 00:23:12,900 --> 00:23:16,073 ♪ Elke moeder houdt van haar baby ♪ 394 00:23:16,153 --> 00:23:20,994 ♪ Zoals muziek goed is voor de ziel ♪ 395 00:23:21,074 --> 00:23:23,163 ♪ Je kunt ♪ horen 396 00:23:23,243 --> 00:23:27,084 ♪ Leun op mij als je me nodig hebt ♪ 397 00:23:27,164 --> 00:23:30,838 ♪ Ik heb zoveel liefde te geven ♪ 398 00:23:30,918 --> 00:23:32,506 ♪ Geef graag ♪ 399 00:23:34,129 --> 00:23:34,963 - Hallo? 400 00:23:36,882 --> 00:23:37,716 Ga je open? 401 00:23:39,051 --> 00:23:41,390 ♪ Ik heb zoveel liefde te geven ♪ 402 00:23:41,470 --> 00:23:42,888 - Nee, dat zijn we niet. 403 00:23:44,348 --> 00:23:46,895 - Mijn vriend heeft me hierheen gestuurd om je te overtuigen. 404 00:23:46,975 --> 00:23:50,607 - Mm, dat gaat niet gebeuren. 405 00:23:50,687 --> 00:23:51,775 - Misschien betaalt hij je echt geld 406 00:23:51,855 --> 00:23:54,987 voor de nep als je er genoeg van verdient. 407 00:23:55,067 --> 00:23:55,821 Denk eens na. 408 00:23:55,901 --> 00:23:58,699 Axel is als een hond met een bot. 409 00:23:58,779 --> 00:24:01,034 Hij zal dit nooit loslaten. 410 00:24:01,114 --> 00:24:02,950 - Het is niet mijn probleem. 411 00:24:07,204 --> 00:24:08,458 - Hier. 412 00:24:08,538 --> 00:24:13,088 Neem mijn nummer, voor het geval je hulp nodig hebt bij het beheren van hem 413 00:24:13,168 --> 00:24:14,715 of kom langs voor een drankje. 414 00:24:14,795 --> 00:24:17,676 We werken allebei in zijn bar, Atlas. 415 00:24:40,320 --> 00:24:43,490 Nou ja, als het onze lokale Rembrandt niet is. 416 00:24:44,700 --> 00:24:45,913 - Daar is hij. 417 00:24:45,993 --> 00:24:47,247 Man van de eer. 418 00:24:47,327 --> 00:24:48,829 Dus we hebben een deal? 419 00:24:51,289 --> 00:24:54,710 - Kan ik een paar drankjes van het huis krijgen? 420 00:24:56,461 --> 00:24:59,134 Wat is dat, wat is die whisky? 421 00:24:59,214 --> 00:25:01,303 daar in de glazen fles? 422 00:25:01,383 --> 00:25:03,635 - Ja. - O, dat wil ik. 423 00:25:25,574 --> 00:25:26,408 Het is goed. 424 00:25:31,121 --> 00:25:32,205 O, nog eentje. 425 00:25:34,124 --> 00:25:35,587 - Dat is duizend dollar per fles. 426 00:25:35,667 --> 00:25:36,463 Nog één. 427 00:25:36,543 --> 00:25:39,087 - Geef hem nog een drankje, Axel. 428 00:25:59,274 --> 00:26:03,278 - Als ik geld voor je verdien, volg je mijn voorwaarden. 429 00:26:04,404 --> 00:26:06,076 Geef het niet uit in de Verenigde Staten. 430 00:26:06,156 --> 00:26:08,620 - Waar moet ik het verdomme anders aan uitgeven? 431 00:26:08,700 --> 00:26:09,746 -Mexico. 432 00:26:09,826 --> 00:26:10,914 - Waarom? 433 00:26:10,994 --> 00:26:13,417 - Meer waar voor je geld. 434 00:26:13,497 --> 00:26:14,459 Minder Amerikaanse hitte. 435 00:26:14,539 --> 00:26:15,794 - Amerikanen worden daar vermoord. 436 00:26:15,874 --> 00:26:19,711 - Als je geen ballen hebt om te spelen, speel dan niet. 437 00:26:25,550 --> 00:26:28,348 Luister naar mij, wees niet overhaast. 438 00:26:28,428 --> 00:26:29,641 Zet eerst een plek uit. 439 00:26:29,721 --> 00:26:33,145 Handel nooit in dollars op een grote luchthaven of bij een bank. 440 00:26:33,225 --> 00:26:34,730 Vermijd ook grote hotels. 441 00:26:34,810 --> 00:26:37,107 Kies plaatsen ver weg van de hoofdweg 442 00:26:37,187 --> 00:26:41,445 als een cambio-standplaats, een toonbank in een bandenwinkel. 443 00:26:41,525 --> 00:26:43,113 Hoe ruwer de plek, hoe beter. 444 00:26:43,193 --> 00:26:44,448 Kies een plek waar ze het met de hand tellen. 445 00:26:44,528 --> 00:26:46,074 Die shit zal niemand voorbij vliegen 446 00:26:46,154 --> 00:26:48,285 met een brein groter dan het jouwe. 447 00:26:48,365 --> 00:26:49,119 Ik heb het over het soort plek 448 00:26:49,199 --> 00:26:50,912 waar ze niet eens iets weten over geldmakers. 449 00:26:50,992 --> 00:26:52,497 Als je betrapt wordt, vlucht je. 450 00:26:52,577 --> 00:26:55,625 Je staat daar niet als een klootzak. 451 00:26:55,705 --> 00:26:59,459 Als je erover moet nadenken, is het te laat. 452 00:27:04,422 --> 00:27:07,637 Veroordeling wegens bezit van vals geld in Mexico 453 00:27:07,717 --> 00:27:09,553 het is minimaal 12 jaar. 454 00:27:11,054 --> 00:27:13,810 Veel succes met het vinden van een advocaat die jouw taal spreekt. 455 00:27:13,890 --> 00:27:16,226 Als je dom bent, ga je dood. 456 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 Wees niet dom. 457 00:27:21,148 --> 00:27:21,982 - Oké. 458 00:27:23,150 --> 00:27:24,234 Oké, ik ben binnen. 459 00:27:25,485 --> 00:27:26,615 Laten we dit verdomme doen. 460 00:27:26,695 --> 00:27:28,200 - Oh, er is geen, er is geen wij. 461 00:27:28,280 --> 00:27:29,447 Ik, ik vlieg solo. 462 00:27:30,407 --> 00:27:33,163 Ik blijf graag onder de radar, weet je? 463 00:27:33,243 --> 00:27:34,581 - Dag, Frank. 464 00:27:34,661 --> 00:27:36,246 - Ja, goed gesprek. 465 00:27:37,622 --> 00:27:39,419 Hij is een verdomde lul. 466 00:27:39,499 --> 00:27:44,462 Bro, het zijn ouderwetse problemen. 467 00:27:46,173 --> 00:27:49,805 - Frank, ik dacht dat je dat opgaf. 468 00:27:49,885 --> 00:27:52,554 - Dat deed ik, maar toen werd ik gewoon dom. 469 00:27:55,307 --> 00:27:59,060 Ik kon mijn 50-jarige copyboy-toekomst niet onder ogen zien. 470 00:28:02,230 --> 00:28:04,653 - Waarom zeg je die klootzak niet nee, man? 471 00:28:04,733 --> 00:28:06,113 Wat kan hij doen? 472 00:28:06,193 --> 00:28:08,028 - Hij zou mij kunnen verraden. 473 00:28:08,904 --> 00:28:09,821 - Waarvoor? 474 00:28:10,906 --> 00:28:13,995 Ik bedoel, je hebt het gehaald, je hebt het niet uitgegeven. 475 00:28:14,075 --> 00:28:16,661 - Ik heb het niet op Amerikaans grondgebied uitgegeven. 476 00:28:19,456 --> 00:28:20,290 - Man. 477 00:28:21,374 --> 00:28:22,167 - Ik weet. 478 00:28:25,253 --> 00:28:30,091 Ik ga minstens twintig jaar tegemoet in de gevangenis omdat hij het gewoon heeft gemaakt. 479 00:28:32,886 --> 00:28:35,559 - Oh kerel, ik wou dat je eerst naar mij was gekomen. 480 00:28:35,639 --> 00:28:37,644 - Ja, dat had ik graag ook gedaan. 481 00:28:48,068 --> 00:28:51,783 ♪ Wonen in Amerika, Eerlijk gezegd is het een wonder ♪ 482 00:28:51,863 --> 00:28:56,868 ♪ Dat velen van ons het nog niet hebben opgegeven ♪ 483 00:28:57,410 --> 00:28:59,708 ♪ Politici volgen nooit ♪ 484 00:28:59,788 --> 00:29:01,585 ♪ Op hun belofte dat het interesseert ze geen reet ♪ 485 00:29:01,665 --> 00:29:04,629 ♪ Omdat geld alleen God is die ze vertrouwen ♪ 486 00:29:04,709 --> 00:29:05,922 ♪ Het maakt ze niet uit, het maakt ze niet uit ♪ 487 00:29:06,002 --> 00:29:06,923 ♪ Heeft nooit om ons gegeven ♪ 488 00:29:07,003 --> 00:29:10,635 ♪ Daarom doen ze dat nooit geef ons wat we willen ♪ 489 00:29:10,715 --> 00:29:12,304 ♪ Of wat we nodig hebben ♪ 490 00:29:12,384 --> 00:29:15,140 ♪ Maar ze vertellen ons wat we willen horen ♪ 491 00:29:15,220 --> 00:29:17,726 - Zoveel kansen, schat. 492 00:29:17,806 --> 00:29:21,104 En ik kan Axel Resort and Spa zien. 493 00:29:21,184 --> 00:29:23,773 Axel Sportsbar en Grill. 494 00:29:23,853 --> 00:29:25,192 Wij gaan eigenaar worden van deze hele verdomde stad 495 00:29:25,272 --> 00:29:27,485 als we klaar zijn, schat. 496 00:29:27,565 --> 00:29:30,030 Dit is nu de stad van Axel, schat. 497 00:29:30,110 --> 00:29:32,279 Dit is de stad van Axel, schatje. 498 00:29:33,238 --> 00:29:37,287 Het is mooi en verrassend schoon. 499 00:29:37,367 --> 00:29:40,540 Je denkt dat ik je naar een rotzooi zou brengen. 500 00:29:40,620 --> 00:29:43,168 Ja, dat heb je al eerder gedaan. 501 00:29:43,248 --> 00:29:44,544 Kom op. 502 00:29:44,624 --> 00:29:45,792 Jaa, jaa, jaa! 503 00:29:46,710 --> 00:29:47,672 Axel is hier, schat. 504 00:29:47,752 --> 00:29:48,673 De koning is hier. 505 00:30:49,606 --> 00:30:50,694 - Hoi. 506 00:30:50,774 --> 00:30:52,025 Papieren. 507 00:30:56,363 --> 00:30:58,326 - Wat reed ik te hard? 508 00:30:58,406 --> 00:30:59,240 Ow, auw. 509 00:31:45,453 --> 00:31:47,622 Ga zitten. 510 00:31:52,377 --> 00:31:53,131 - Wie ben je? 511 00:31:53,211 --> 00:31:54,424 Waar ben ik? 512 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 Je bracht problemen in de buurt 513 00:31:57,382 --> 00:31:59,429 dat levert mij problemen op. 514 00:31:59,509 --> 00:32:02,182 Je brengt problemen met zich mee. 515 00:32:02,262 --> 00:32:07,267 Staat u mij toe wat burenadvies te geven. 516 00:32:07,642 --> 00:32:08,396 - Nabuurschap. 517 00:32:08,476 --> 00:32:10,645 Je bent een slechte buurman. 518 00:32:16,276 --> 00:32:17,527 Frank. 519 00:32:27,412 --> 00:32:30,915 - Eerlijk gezegd had ik liever een taart gehad 520 00:32:32,208 --> 00:32:34,297 of een quiche of zoiets. 521 00:32:34,377 --> 00:32:36,591 Wat is jouw advies? 522 00:32:36,671 --> 00:32:38,506 - Ga naar huis. - Ik ben thuis. 523 00:32:41,134 --> 00:32:43,139 Dit is mijn thuis. 524 00:32:43,219 --> 00:32:44,974 Zodra ze klaar zijn met bouwen. 525 00:32:45,054 --> 00:32:48,978 Een huis gebouwd op zand kan niet standhouden. 526 00:32:49,058 --> 00:32:52,273 Nou, dat is ironisch. 527 00:32:52,353 --> 00:32:55,402 Bijbelvers van een duivelaanbidder. 528 00:32:55,482 --> 00:32:57,570 Is het je wel eens opgevallen hoe oude clichés 529 00:32:57,650 --> 00:33:00,278 relevant lijken en vaak ter plaatse zijn? 530 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 Vooral in jouw geval? 531 00:33:06,284 --> 00:33:07,622 - Ik, ik ken je niet. 532 00:33:07,702 --> 00:33:08,665 Je kent mij niet. 533 00:33:08,745 --> 00:33:11,501 Ik weet dat je aardig bent. 534 00:33:11,581 --> 00:33:13,249 Amerikaans, onstuimig. 535 00:33:14,125 --> 00:33:17,378 Probeerde koning te spelen in het wetteloze land. 536 00:33:21,633 --> 00:33:23,430 Je denkt dat je slimmer bent dan iedereen 537 00:33:23,510 --> 00:33:26,179 in de ongetemde wereld, nietwaar? 538 00:33:29,057 --> 00:33:31,813 - Wat is dat verdomme? 539 00:33:31,893 --> 00:33:33,064 Is dat echt? 540 00:33:33,144 --> 00:33:36,651 Alles is hier echt. 541 00:33:36,731 --> 00:33:40,068 Dat was een welkomstgeschenk van het kartel. 542 00:33:44,405 --> 00:33:45,994 - Dus je bent een kartel. 543 00:33:46,074 --> 00:33:48,121 O, Frank, 544 00:33:48,201 --> 00:33:52,375 een heer stelt dergelijke vragen niet aan zijn gastheer. 545 00:33:52,455 --> 00:33:56,876 - Oh, Jezus, ja, een gastheer gebruikt normaal gesproken geen drugs 546 00:33:57,961 --> 00:33:59,879 en hun gast ontvoeren. 547 00:34:00,755 --> 00:34:03,011 Ik probeer te voorkomen dat je eindigt 548 00:34:03,091 --> 00:34:04,512 in een van die dozen. 549 00:34:04,592 --> 00:34:06,347 - Ik eindig niet in een van die dozen. 550 00:34:06,427 --> 00:34:07,182 ik niet- 551 00:34:07,262 --> 00:34:10,685 - Je hebt je betaald aannemer in nepgeld, Frank. 552 00:34:10,765 --> 00:34:12,812 Betaal mij nu. 553 00:34:12,892 --> 00:34:13,646 - Wat? 554 00:34:13,726 --> 00:34:14,481 Nee. 555 00:34:14,561 --> 00:34:16,896 Ontken het niet. 556 00:34:28,825 --> 00:34:30,246 - Is hij verbonden? 557 00:34:30,326 --> 00:34:33,333 Zijn familie is een zeer onaangename groep. 558 00:34:33,413 --> 00:34:36,082 En dankzij jou zit hij in de gevangenis. 559 00:34:43,298 --> 00:34:44,093 - Wie ben jij verdomme? 560 00:34:44,173 --> 00:34:47,263 Waarom kunnen we niet gewoon van man tot man praten? 561 00:34:47,343 --> 00:34:49,015 Laat het nooit aan iemand zien of vertel het nooit 562 00:34:49,095 --> 00:34:51,347 meer dan hij moet weten. 563 00:34:53,224 --> 00:34:54,646 Ik zal de commissaris van politie betalen 564 00:34:54,726 --> 00:34:58,441 en je aannemer met echt geld, 565 00:34:58,521 --> 00:35:02,987 in ruil daarvoor geef je mij de akte van jouw lot. 566 00:35:03,067 --> 00:35:04,197 - Hoe bedoel je, geef het aan jou? 567 00:35:04,277 --> 00:35:08,615 Wij zijn voor het afbetalen van jouw schulden, Frank. 568 00:35:18,333 --> 00:35:21,005 - Hoe weet ik zelfs dat ik je kan vertrouwen? 569 00:35:21,085 --> 00:35:22,715 Je kunt erop vertrouwen dat ik de enige ben 570 00:35:22,795 --> 00:35:25,882 die tussen jou en vergelding staat. 571 00:36:27,527 --> 00:36:30,658 - Wat doen jullie op mijn terrein? 572 00:36:30,738 --> 00:36:33,369 - We waren aan het chillen tot het feest was. 573 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 - Wil je slaan? 574 00:36:35,910 --> 00:36:37,829 - Wie viert er een feestje? 575 00:36:39,080 --> 00:36:41,127 De duivel naast de deur? 576 00:36:41,207 --> 00:36:42,462 - God of duivel. 577 00:36:47,171 --> 00:36:49,510 Het hangt ervan af aan wie je het eigenlijk vraagt. 578 00:36:49,590 --> 00:36:53,222 - Sommigen zeggen dat hij Pirate heeft opgericht buit, werd paranoïde. 579 00:36:54,345 --> 00:36:56,601 Hij heeft beulenkanonnen, 580 00:36:56,681 --> 00:36:59,142 martelwerktuigen van welke aard dan ook. 581 00:37:00,017 --> 00:37:02,190 - Plus een open bar. 582 00:37:02,270 --> 00:37:03,771 - Dat is verbazingwekkend. 583 00:37:05,898 --> 00:37:08,696 Kunnen jullie op zijn terrein gaan rondhangen? 584 00:37:08,776 --> 00:37:11,616 Ik wil al die onzin hier niet hebben. 585 00:37:15,116 --> 00:37:19,036 Oh, en kun je deze rotzooi ook opruimen, alsjeblieft? 586 00:37:43,227 --> 00:37:44,562 - Ranzig? - Nee. 587 00:37:45,938 --> 00:37:47,774 Ik heb net mijn eetlust verloren. 588 00:37:51,611 --> 00:37:53,362 Mag ik zitten? 589 00:37:55,990 --> 00:37:57,245 Dus je bent hier voor de lol? 590 00:37:57,325 --> 00:37:58,287 - Pardon. 591 00:37:58,367 --> 00:37:59,539 Ik moet het toilet gebruiken. 592 00:37:59,619 --> 00:38:00,748 - Wacht tot we bestellen. 593 00:38:00,828 --> 00:38:02,709 - Ik kan niet wachten. 594 00:38:02,789 --> 00:38:04,040 Hoi. 595 00:38:21,098 --> 00:38:21,933 - Hoi. - Hoi. 596 00:38:23,017 --> 00:38:24,439 - Welke verdieping? 597 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 - Eh, vijfde. 598 00:38:28,022 --> 00:38:31,446 Ga je me weer knock-out slaan? 599 00:38:31,526 --> 00:38:34,111 - Ik kom de akte ophalen. 600 00:38:35,613 --> 00:38:36,409 - Ik zei nee. 601 00:38:37,573 --> 00:38:40,955 - Dat kun je beter heroverwegen verdomde beslissing zolang je kunt. 602 00:38:45,540 --> 00:38:46,335 Ik weet niet waarom je mij volgt. 603 00:38:46,415 --> 00:38:48,463 Het is niet zo dat ik de akte hier heb. 604 00:38:48,543 --> 00:38:50,047 - Zeker. 605 00:38:50,127 --> 00:38:50,962 Leuk. 606 00:38:55,466 --> 00:38:57,680 Mijn baas bewijst je een verdomde gunst. 607 00:38:57,760 --> 00:38:58,681 Maak dit niet moeilijk. 608 00:38:58,761 --> 00:39:00,475 - Dit is verrassend sexy. 609 00:39:26,622 --> 00:39:30,459 Je kunt er niet voor weglopen, Diablo krijgt wat hij wil! 610 00:39:40,887 --> 00:39:42,683 - Je moet de stad uit. 611 00:39:42,763 --> 00:39:43,559 - Waar is je man? 612 00:39:43,639 --> 00:39:45,603 - Hij besloot te blijven en wat rond te snuffelen. 613 00:39:45,683 --> 00:39:46,896 - Stom idee. 614 00:39:46,976 --> 00:39:49,232 - Ja, hij denkt dat hij iedereen te slim af kan zijn. 615 00:39:49,312 --> 00:39:51,108 - Ja, dat heb ik ook gedaan. 616 00:39:51,188 --> 00:39:53,152 Je weet dat dit allemaal jouw schuld is, toch? 617 00:39:53,232 --> 00:39:54,195 - Hoe is dit mijn schuld? 618 00:39:54,275 --> 00:39:55,530 Jij bent degene die grappig geld drukt. 619 00:39:55,610 --> 00:39:56,906 - Jij bent degene die het grappige geld liet zien 620 00:39:56,986 --> 00:39:57,990 aan je vriendje. 621 00:39:58,070 --> 00:40:00,034 - Ik heb hem niets laten zien. 622 00:40:00,114 --> 00:40:00,868 - Ik heb even nodig. 623 00:40:00,948 --> 00:40:02,286 Ik, ik, ik moet nadenken. 624 00:40:02,366 --> 00:40:04,035 Stop gewoon ergens. 625 00:40:24,931 --> 00:40:26,435 Ik ga een dutje doen. 626 00:40:26,515 --> 00:40:30,937 - U kunt op de bank gaan zitten of bij de receptie om een ​​kinderbedje vragen. 627 00:40:32,521 --> 00:40:33,356 - O, baan. 628 00:40:36,108 --> 00:40:37,693 Hé, ik ben vastgebonden. 629 00:40:38,611 --> 00:40:39,695 Het spijt me zo. 630 00:40:41,238 --> 00:40:43,578 Kijk, wat je ook bent, wat je ook nodig hebt, snap je het? 631 00:40:43,658 --> 00:40:46,077 Oké, blijf maar bouwen. 632 00:40:47,495 --> 00:40:48,833 Ik spreek je snel weer. 633 00:40:48,913 --> 00:40:50,126 Oké. 634 00:40:50,206 --> 00:40:51,040 Wat? 635 00:40:52,833 --> 00:40:53,754 Het zijn verdomde punkers. 636 00:40:53,834 --> 00:40:56,212 Zeg ze gewoon dat ze moeten vertrekken. 637 00:40:59,590 --> 00:41:01,804 Er zijn er dertig of veertig, oké. 638 00:41:01,884 --> 00:41:02,722 Shit. 639 00:41:02,802 --> 00:41:04,136 Oké, goed. 640 00:41:05,846 --> 00:41:06,681 Oké. 641 00:41:11,435 --> 00:41:12,353 - Gaat het? 642 00:41:13,521 --> 00:41:14,734 - Ja. 643 00:41:14,814 --> 00:41:17,817 Mijn geluk gaat van kwaad tot erger. 644 00:41:19,276 --> 00:41:21,529 Doe een dutje, ik heb wat te drinken nodig. 645 00:42:38,355 --> 00:42:40,444 ♪ Meestal niet bang ♪ 646 00:42:40,524 --> 00:42:45,241 ♪ Ik maak geen grote fouten en ♪ 647 00:42:45,321 --> 00:42:47,910 ♪ Je bent zo goed voor me en ik ben zenuwachtig ♪ 648 00:42:47,990 --> 00:42:50,705 ♪ Ik zou er geen vragen over moeten hebben ♪ 649 00:42:50,785 --> 00:42:55,790 ♪ Ik wil gewoon de tijd nemen met liefde ♪ 650 00:42:56,624 --> 00:42:59,005 ♪ Dus als je terugvalt, wees dan gewoon eerlijk ♪ 651 00:42:59,085 --> 00:43:02,091 ♪ Ik wil je niet verliezen, dat beloof ik ♪ 652 00:43:02,171 --> 00:43:06,429 ♪ Weet dat ik misschien veel vraag ♪ 653 00:43:06,509 --> 00:43:10,850 ♪ Vertel me of je hier wilt wachten ♪ 654 00:43:10,930 --> 00:43:13,519 ♪ Wacht hier ♪ 655 00:43:13,599 --> 00:43:17,481 ♪ Wacht hier op mij ♪ 656 00:43:17,561 --> 00:43:21,402 ♪ Vertel me of je hier wilt wachten ♪ 657 00:43:21,482 --> 00:43:24,196 ♪ Wacht hier ♪ 658 00:43:24,276 --> 00:43:27,196 ♪ Wacht hier op mij ♪ 659 00:43:39,125 --> 00:43:41,877 - Ik moet het damestoilet gebruiken. 660 00:44:52,156 --> 00:44:53,160 - Weet je zeker dat je dit nog steeds wilt doen? 661 00:44:53,240 --> 00:44:55,246 Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. 662 00:44:55,326 --> 00:44:58,207 - Ik doe gewoon alsof ik een heldin ben in een James Bond-film. 663 00:44:58,287 --> 00:45:01,127 - Geef gewoon de akte af en Ga daar weg, oké? 664 00:45:01,207 --> 00:45:06,128 - Maak je geen zorgen, ik blijf niet rond voor een ritueel offer. 665 00:45:29,693 --> 00:45:32,196 - Ik wil je bedanken. 666 00:45:57,221 --> 00:45:59,390 Hé, wat is er? 667 00:46:01,934 --> 00:46:04,815 - Ik heb een aantal leuke souvenirs gekocht. 668 00:46:04,895 --> 00:46:06,984 - Ik heb de mijne liever gepolijst 669 00:46:07,064 --> 00:46:10,738 tot een delicate ketting met een bijpassende armband 670 00:46:10,818 --> 00:46:11,735 of een kroon. 671 00:46:12,778 --> 00:46:16,160 - De jongens die deze verkochten waren dat wel vuilarm, smerig in lompen, 672 00:46:16,240 --> 00:46:19,243 maar hun zakken schitteren van goud. 673 00:46:20,995 --> 00:46:23,334 Je kunt alles kopen in deze stad, Mel. 674 00:46:26,125 --> 00:46:28,464 Voel je je niet slecht? 675 00:46:28,544 --> 00:46:29,506 Waarover? 676 00:46:29,586 --> 00:46:32,509 Hen aanmoedigen. 677 00:46:33,799 --> 00:46:36,764 Ze stelen uit de mijn. 678 00:46:37,803 --> 00:46:39,350 De rijken hebben meer dan ze nodig hebben. 679 00:46:39,430 --> 00:46:43,020 De mijnwerkers krijgen een voorsprong op de enige manier waarop ze kunnen. 680 00:46:43,100 --> 00:46:45,105 Als zij hun aandeel niet afpakken, zullen de kartels dat wel doen. 681 00:46:45,185 --> 00:46:47,524 Dus nee, ik voel me niet slecht. 682 00:46:47,604 --> 00:46:50,361 Je betaalt ze met nepgeld. 683 00:46:50,441 --> 00:46:53,193 - Ze weten het verschil niet. 684 00:46:57,197 --> 00:47:00,117 Had jij dat gisteren niet aan? 685 00:47:09,376 --> 00:47:12,049 Ik dacht dat je zei dat dit een eenmalig iets was. 686 00:47:12,129 --> 00:47:13,550 - Het is de laatste keer. 687 00:47:16,091 --> 00:47:17,304 Moet ik huur krijgen? 688 00:47:17,384 --> 00:47:19,720 - Nee, je moet niet gaan, man. 689 00:47:20,596 --> 00:47:22,101 Kijk, je speelt met vuur. 690 00:47:22,181 --> 00:47:23,894 Je maakt me nerveus. 691 00:47:23,974 --> 00:47:24,808 Ach, zie je. 692 00:47:28,562 --> 00:47:30,067 - Doe er gewoon toiletpapier op. 693 00:47:30,147 --> 00:47:30,901 Het komt goed. 694 00:47:30,981 --> 00:47:32,399 - Ja, wat dan ook. 695 00:47:44,119 --> 00:47:46,292 Vanavond wij vervolg ons ontwikkelingsverhaal 696 00:47:46,372 --> 00:47:48,085 van Lamondo Chompheuvel, 697 00:47:48,165 --> 00:47:50,421 een veroordeelde mensenhandelaar en drugssmokkelaar 698 00:47:50,501 --> 00:47:53,465 is naar verluidt over de grens naar Mexico gevlucht 699 00:47:53,545 --> 00:47:55,009 volgens ooggetuigen. 700 00:47:55,089 --> 00:47:58,012 Autoriteiten zijn aan het werk onvermoeibaar om hem te arresteren. 701 00:47:58,092 --> 00:47:59,096 - Hoi. - En we dringen er bij iedereen op aan 702 00:47:59,176 --> 00:48:01,557 met informatie die naar voren komt. 703 00:48:02,930 --> 00:48:04,348 - Wat ben je aan het doen? 704 00:48:06,141 --> 00:48:09,315 - Ik lag te rusten totdat jij binnenstormde. 705 00:48:09,395 --> 00:48:11,900 - Nee man, ik zag, ik zag het bord. 706 00:48:11,980 --> 00:48:13,110 - Teken. - Je bent echt, 707 00:48:13,190 --> 00:48:14,903 Je gaat het huis echt verkopen. 708 00:48:14,983 --> 00:48:18,198 Kom op. 709 00:48:18,278 --> 00:48:19,867 Het was jouw idee. 710 00:48:19,947 --> 00:48:21,115 - Het was onbezonnen. 711 00:48:24,993 --> 00:48:26,206 Misschien moet je wat tijd nemen. 712 00:48:26,286 --> 00:48:28,542 Weet je, bedenk een aantal andere mogelijke opties. 713 00:48:28,622 --> 00:48:30,919 Misschien schakel je iemand in om de boel te runnen. 714 00:48:30,999 --> 00:48:32,421 - Nee. 715 00:48:32,501 --> 00:48:33,293 Het is tijd. 716 00:48:35,462 --> 00:48:38,302 Je hebt andere interesses. 717 00:48:38,382 --> 00:48:40,471 Het heeft geen zin om daar aan vast te houden. 718 00:48:40,551 --> 00:48:41,385 Ga door. 719 00:48:43,220 --> 00:48:44,888 Ga je gang, vier het. 720 00:48:46,890 --> 00:48:48,062 Ga door. 721 00:48:55,232 --> 00:48:57,863 Ontvoering en diefstal zijn wijdverbreid 722 00:48:57,943 --> 00:48:59,865 en gebruikelijk in Mexico. 723 00:48:59,945 --> 00:49:02,618 De Amerikaanse ambassade heeft een reisadvies uitgegeven, 724 00:49:02,698 --> 00:49:05,245 er bij de Amerikaanse burgers op aan te dringen een hoog niveau te handhaven 725 00:49:05,325 --> 00:49:06,955 van situationeel bewustzijn. 726 00:49:07,035 --> 00:49:09,583 Wij houden u op de hoogte met de laatste ontwikkelingen. 727 00:49:09,663 --> 00:49:10,584 Let op je veiligheid. 728 00:49:10,664 --> 00:49:12,211 En als je informatie hebt 729 00:49:12,291 --> 00:49:14,129 met betrekking tot Lamondo Chomp Hill, 730 00:49:14,209 --> 00:49:16,465 neem dan contact op met uw lokale autoriteiten. 731 00:49:16,545 --> 00:49:18,050 Dat is alles voor het segment van vanavond. 732 00:49:18,130 --> 00:49:19,927 Blijf ons volgen voor meer nieuws na de pauze. 733 00:49:34,313 --> 00:49:36,527 - Hier zijn wat foto's voor jullie. 734 00:49:36,607 --> 00:49:37,361 - Bedankt. 735 00:49:37,441 --> 00:49:39,359 - Je bent zo mooi. 736 00:49:42,779 --> 00:49:43,534 - Laten we vertrekken. 737 00:49:43,614 --> 00:49:44,701 Het is het risico niet waard. 738 00:49:44,781 --> 00:49:45,994 - Prima. 739 00:49:46,074 --> 00:49:47,871 Veel plezier. 740 00:49:47,951 --> 00:49:49,790 Haal nog wat goud en we komen eruit. 741 00:49:49,870 --> 00:49:50,704 Ik beloof het. 742 00:49:52,915 --> 00:49:55,504 - Ken jij die jongens? 743 00:49:55,584 --> 00:49:57,920 - Het zijn mijn nieuwe medewerkers. 744 00:50:04,343 --> 00:50:06,223 - Manny heeft geen goede mensenvaardigheden 745 00:50:06,303 --> 00:50:08,222 of ik zou hem uitnodigen. 746 00:50:09,389 --> 00:50:10,978 - Hoeveel kun je krijgen? 747 00:50:11,058 --> 00:50:12,893 - Wauw, geen ijsbreker. 748 00:50:14,061 --> 00:50:15,441 - Ik wacht. 749 00:50:15,521 --> 00:50:18,694 - Ik kan hier en daar een handvol krijgen. 750 00:50:18,774 --> 00:50:22,990 Voor echt volume moet je hogerop in de keten staan. 751 00:50:23,070 --> 00:50:24,825 Ik weet niet of ik dat moet doen. 752 00:50:24,905 --> 00:50:27,286 - Zorg ervoor dat ik verbinding maak. 753 00:50:27,366 --> 00:50:30,080 - Heeft u problemen met drugs? 754 00:50:30,160 --> 00:50:31,957 - Ik wil een deal sluiten. 755 00:50:32,037 --> 00:50:33,705 Problemen zijn relatief. 756 00:50:46,677 --> 00:50:50,934 - Ik zal de introductie doen, maar het kost je, 757 00:50:51,014 --> 00:50:53,770 en ik kan je beloven dat El Jefe zal spelen. 758 00:50:53,850 --> 00:50:55,439 - Oh, hij zal spelen. 759 00:50:55,519 --> 00:51:00,027 Ja, als hij eenmaal weet dat ik een eindeloze geldstroom heb. 760 00:51:00,107 --> 00:51:01,191 - Hoe is dat? 761 00:51:02,150 --> 00:51:03,819 - Niet jouw zaak. 762 00:51:05,028 --> 00:51:05,824 - Maakt niet uit. 763 00:51:05,904 --> 00:51:09,620 Hij moet beoordelen wat voor soort man je bent. 764 00:51:09,700 --> 00:51:10,534 Begrijpen? 765 00:51:17,165 --> 00:51:18,754 - Hoi. 766 00:51:18,834 --> 00:51:19,630 Wil je een dansje? 767 00:51:19,710 --> 00:51:21,798 Je ziet er een beetje eenzaam uit. 768 00:51:21,878 --> 00:51:22,713 - Ja. 769 00:51:42,566 --> 00:51:43,567 Hola, guapa. 770 00:51:50,157 --> 00:51:52,079 Ik heb Frank nodig om meer geld te verdienen. 771 00:51:52,159 --> 00:51:54,122 Is dat jouw idee van voorspel? 772 00:51:54,202 --> 00:51:55,624 - Serieus. 773 00:51:55,704 --> 00:51:57,501 - Dat is voor iedereen een slecht idee. 774 00:51:57,581 --> 00:51:58,335 Waarom? 775 00:51:58,415 --> 00:52:00,003 - Omdat we er tot over ons hoofd in zitten. 776 00:52:00,083 --> 00:52:02,464 - Nee, het is alsof je snoep van baby's afpakt. 777 00:52:02,544 --> 00:52:03,340 De lokale bevolking lijdt honger. 778 00:52:03,420 --> 00:52:05,509 Ze zouden hun eigen kind voor een dollar verkopen. 779 00:52:05,589 --> 00:52:08,011 - Waarom zou je dan je geluk op de proef stellen bij onze hogeropgeleiden? 780 00:52:08,091 --> 00:52:10,510 - Ik heb meer geld nodig, en snel. 781 00:52:15,724 --> 00:52:16,478 Vergeet het goud. 782 00:52:16,558 --> 00:52:18,564 Ik was gewoon aan het spelen. 783 00:52:18,644 --> 00:52:20,482 Ik wil het niet. 784 00:52:20,562 --> 00:52:22,442 - Het is niet voor jou. 785 00:52:22,522 --> 00:52:23,357 Gedeeltelijk. 786 00:52:24,358 --> 00:52:25,654 Bewaar uw baan. 787 00:52:25,734 --> 00:52:27,322 De bar zit in de problemen. 788 00:52:27,402 --> 00:52:29,700 Wat voor problemen? 789 00:52:29,780 --> 00:52:32,866 - Ik heb een illegale drankvergunning gekocht. 790 00:52:35,702 --> 00:52:36,536 - Waarom? 791 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 - Omdat het een kwart van het echte werk kostte 792 00:52:39,081 --> 00:52:41,378 en ik kwam in een vijfde van de tijd binnen. 793 00:52:41,458 --> 00:52:42,588 - Neuken. 794 00:52:42,668 --> 00:52:43,422 Axel. 795 00:52:43,502 --> 00:52:44,881 - Ik wist dat ik uiteindelijk gepakt zou worden. 796 00:52:44,961 --> 00:52:46,383 Ik dacht dat ik het geld tegen die tijd wel verdiend zou hebben 797 00:52:46,463 --> 00:52:47,634 betalen voor een echte. 798 00:52:47,714 --> 00:52:51,051 Maar nu had ik het alleen maar uitgerekt, 799 00:52:52,219 --> 00:52:55,225 dom spelen en de oorspronkelijke eigenaar de schuld geven. 800 00:52:55,305 --> 00:52:56,643 Maar nu moet ik de boetes verhogen 801 00:52:56,723 --> 00:53:00,644 en betaal het grote bedrag om een echte licentie te krijgen. 802 00:53:01,937 --> 00:53:03,442 Wat is dat? 803 00:53:03,522 --> 00:53:06,278 - Mexico heeft enkele van de beste verborgen wijnhuizen 804 00:53:06,358 --> 00:53:07,529 in de wereld. 805 00:53:07,609 --> 00:53:10,782 Dus wat dacht je ervan om een paar zeldzame melanges te gebruiken 806 00:53:10,862 --> 00:53:13,702 en een betere oplossing voor uw problemen bedenken? 807 00:53:13,782 --> 00:53:16,246 - Schat, deze kans viel ons in de schoot, toch? 808 00:53:16,326 --> 00:53:17,205 We zijn helemaal hierheen gekomen. 809 00:53:17,285 --> 00:53:18,832 We keren nu niet meer terug. 810 00:53:18,912 --> 00:53:20,375 - Kom op. 811 00:53:20,455 --> 00:53:21,668 Het wordt romantisch. 812 00:53:21,748 --> 00:53:23,420 - Zodra ik genoeg zaken doe 813 00:53:23,500 --> 00:53:26,253 om mijn reet te bedekken, zullen we het vieren. 814 00:53:31,967 --> 00:53:35,432 - Nou, ik ga met of zonder jou naar de wijnmakerij? 815 00:53:35,512 --> 00:53:36,683 Nee. 816 00:53:36,763 --> 00:53:38,143 Je gaat Frank bellen 817 00:53:38,223 --> 00:53:40,437 en jij gaat hem vertellen dat hij 200.000 extra moet verdienen. 818 00:53:40,517 --> 00:53:41,935 - Jij belt Frank. 819 00:53:45,147 --> 00:53:46,818 - Ik weet dat hij je leuk vindt. 820 00:53:46,898 --> 00:53:50,989 Schakel hem uit, maak hem dronken en overtuig hem. 821 00:53:51,069 --> 00:53:53,617 - Ik wil hier niets meer mee te maken hebben. 822 00:53:53,697 --> 00:53:54,910 - Kom op. 823 00:53:54,990 --> 00:53:56,953 Ik weet dat jij hem ook een beetje leuk vindt. 824 00:53:57,033 --> 00:53:59,206 Jullie brachten wat tijd samen door. 825 00:53:59,286 --> 00:54:00,120 - Dus? 826 00:54:02,330 --> 00:54:04,503 - Heb je hem geneukt? 827 00:54:04,583 --> 00:54:05,417 - Ik wens. 828 00:54:06,918 --> 00:54:11,468 Hij is een heer en geeft om mijn welzijn. 829 00:54:11,548 --> 00:54:12,799 Ik wou dat je dat deed. 830 00:54:25,353 --> 00:54:27,442 Oké, ik ben binnen. 831 00:54:27,522 --> 00:54:29,653 Laten we dit verdomme doen. 832 00:54:29,733 --> 00:54:33,281 Ik verdien je geld, jij volgt mijn voorwaarden. 833 00:54:33,361 --> 00:54:35,075 Laat het er echt uitzien. 834 00:54:35,155 --> 00:54:37,285 Dat de FBI het ermee eens zou zijn. 835 00:54:37,365 --> 00:54:40,414 Tenzij je er een paar maakt voor mij. 836 00:54:40,494 --> 00:54:42,290 Laat me het niet doen, Frank. 837 00:54:42,370 --> 00:54:47,087 Wees geen putts, Frank. 838 00:54:47,167 --> 00:54:49,336 Alsjeblieft, zoon, luister naar mij. 839 00:54:50,712 --> 00:54:51,797 Luister naar mij. 840 00:54:53,048 --> 00:54:54,678 Overweeg mijn aanbod. 841 00:54:54,758 --> 00:54:56,346 Vrij regeren. 842 00:54:56,426 --> 00:54:57,594 Je kunt uitbreiden 843 00:54:59,137 --> 00:55:01,059 en maak deze plek je eigen. 844 00:55:01,139 --> 00:55:01,893 Je bent te snel. 845 00:55:02,808 --> 00:55:04,896 Kijk, doe meer ontwerpen. 846 00:55:04,976 --> 00:55:06,982 Doe meer ontwerp en minder kopieerwerk. 847 00:55:07,062 --> 00:55:09,985 Niemand zegt nog Xerox, papa. 848 00:55:12,067 --> 00:55:14,281 Wil je doen wat ik wil voor mijn verjaardag? 849 00:55:14,361 --> 00:55:17,909 Verkoop die verdomde winkel. 850 00:55:17,989 --> 00:55:19,661 Ga je gang. 851 00:55:19,741 --> 00:55:20,575 Ga door. 852 00:55:21,785 --> 00:55:23,540 Ga maar vieren. 853 00:55:25,664 --> 00:55:28,879 U betaalt uw aannemer in nepgeld, Frank. 854 00:55:32,671 --> 00:55:35,802 Toen kreeg ik het gewoon dom. 855 00:55:35,882 --> 00:55:39,636 Ik kon mijn 50-jarige copyboy-toekomst niet onder ogen zien. 856 00:55:41,596 --> 00:55:43,560 Ik dacht dat dit je blij zou maken. 857 00:56:07,706 --> 00:56:11,126 Je moeder zou een moord hebben gepleegd om vijftig te worden. 858 00:56:38,153 --> 00:56:40,951 Je moeder moet ons verlaten, Frank. 859 00:56:41,031 --> 00:56:42,866 Ze houdt zoveel van je. 860 00:56:43,742 --> 00:56:44,621 Ik hou van je, jongen. 861 00:56:50,999 --> 00:56:52,417 Ik zal bij je zijn. 862 00:56:55,462 --> 00:57:00,467 We komen hier wel doorheen samen. 863 00:57:24,157 --> 00:57:25,158 - Mag ik zitten? 864 00:57:27,243 --> 00:57:30,208 Je Spaans moet behoorlijk goed zijn. 865 00:57:30,288 --> 00:57:32,874 Je hebt geen Engels menu nodig. 866 00:57:34,542 --> 00:57:37,295 Ik heb een raar gevoel over jou. 867 00:57:54,020 --> 00:57:55,355 Naar mij luisteren? 868 00:57:56,648 --> 00:57:57,565 - Hoe veel? 869 00:57:58,858 --> 00:57:59,905 - Wat bedoel je? 870 00:57:59,985 --> 00:58:00,780 - Nou, dat zou ik niet veronderstellen 871 00:58:00,860 --> 00:58:04,034 dat je zomaar weg zou gaan zonder enige stimulans. 872 00:58:04,114 --> 00:58:05,573 - Beloning. - Hm. 873 00:58:07,325 --> 00:58:08,910 - Bedoel je omkoping? 874 00:58:10,829 --> 00:58:13,665 Dat is een ernstige overtreding die u begaat. 875 00:58:15,250 --> 00:58:18,670 Misschien niet voor andere agenten, maar voor mij wel. 876 00:58:21,006 --> 00:58:24,926 Maar ja, wij hebben het geld nodig, maar niet de... 877 00:58:26,928 --> 00:58:29,309 de toeristische problemen. 878 00:58:29,389 --> 00:58:33,104 - Ik ken u niet, maar ik weet dat uw mannen van ons profiteren. 879 00:58:33,184 --> 00:58:36,521 En ik weet dat ze het niet leuk zouden vinden om ons te zien gaan. 880 00:58:37,939 --> 00:58:40,442 Nu zou je het niet erg vinden om te vertrekken. 881 00:58:44,404 --> 00:58:45,408 - Weggaan. 882 00:58:45,488 --> 00:58:46,489 Ik ga weg. 883 00:59:04,132 --> 00:59:06,262 - Hallo nogmaals jongens. 884 00:59:06,342 --> 00:59:07,222 Hé, ho, ho, ho. 885 00:59:07,302 --> 00:59:08,136 - Jo. 886 00:59:52,430 --> 00:59:55,350 Zie je iets dat je leuk vindt? 887 00:59:56,810 --> 00:59:57,564 - Misschien. 888 00:59:57,644 --> 01:00:01,276 Je vroeg om een ​​ontmoeting. 889 01:00:01,356 --> 01:00:02,402 - Je gaat je in de verdomde schaduw verstoppen 890 01:00:02,482 --> 01:00:04,154 Of gaan we zaken doen? 891 01:00:04,234 --> 01:00:07,866 De merchandise is alles wat je hoeft te zien. 892 01:00:07,946 --> 01:00:11,533 Pure oro, de illustere schat van de aarde. 893 01:00:14,327 --> 01:00:15,832 - Ziet eruit als stront. 894 01:00:15,912 --> 01:00:17,125 Moet goedkoop zijn. 895 01:00:17,205 --> 01:00:19,961 Jij weet niets van oro. 896 01:00:20,041 --> 01:00:22,547 Rauw is de kostbaarste vorm. 897 01:00:22,627 --> 01:00:24,796 Tegen de meest premium prijs. 898 01:00:27,799 --> 01:00:30,218 - Wacht, hoeveel verkoop je? 899 01:00:31,094 --> 01:00:32,891 Zoveel als je ziet. 900 01:00:32,971 --> 01:00:34,934 - Ik heb 20.000. 901 01:00:37,433 --> 01:00:42,025 Dat levert je een rit terug naar de stad en een taco op. 902 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 - Oké, wacht, wacht. 903 01:00:45,608 --> 01:00:46,654 Ik kan meer krijgen. 904 01:00:46,734 --> 01:00:48,448 Hoeveel is het waard? 905 01:00:48,528 --> 01:00:50,075 2 miljoen. 906 01:00:50,155 --> 01:00:51,493 Kun je dat krijgen? 907 01:00:51,573 --> 01:00:53,620 - Ik kan meer krijgen. - Wanneer? 908 01:00:53,700 --> 01:00:54,996 - Ik weet het niet snel. 909 01:00:55,076 --> 01:00:57,745 Haal hem hier weg. 910 01:01:23,313 --> 01:01:24,317 Wakker worden. 911 01:01:29,444 --> 01:01:31,491 Welkom in Mexico, puto. 912 01:01:31,571 --> 01:01:33,243 Wie heeft al je kleren meegenomen, maatje? 913 01:01:33,323 --> 01:01:34,577 Wat heb je nog meer? 914 01:01:34,657 --> 01:01:35,411 Wat heb je nog meer? 915 01:01:35,491 --> 01:01:36,830 - Niet doen, niet schieten! 916 01:01:36,910 --> 01:01:39,707 Ik heb geld, ik heb geld. 917 01:01:44,000 --> 01:01:45,171 Stap in de verdomde auto! 918 01:01:45,251 --> 01:01:46,502 Stap in de auto! 919 01:01:52,091 --> 01:01:54,677 Ik zei dat je niet met mij moest neuken. 920 01:02:09,609 --> 01:02:12,907 - Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 921 01:02:12,987 --> 01:02:13,908 Jezus! 922 01:02:13,988 --> 01:02:14,993 Waar heb je dat vandaan? 923 01:02:15,073 --> 01:02:17,912 - Deze vier grote karteldiefstallen probeerden mij te ontvoeren 924 01:02:17,992 --> 01:02:20,248 dus ik gaf hun een klap en pakte hun pistool. 925 01:02:20,328 --> 01:02:23,334 Ik zei je toch schat, ik ben de koning van dit werk. 926 01:02:23,414 --> 01:02:25,044 - Axel, wapens zijn hier niet legaal. 927 01:02:25,124 --> 01:02:27,130 Als je wordt betrapt, kun je in de gevangenis belanden. 928 01:02:27,210 --> 01:02:28,214 - Ik ben al bij de jeugdgevangenis geweest. 929 01:02:28,294 --> 01:02:29,048 - Dat heb ik niet gedaan. 930 01:02:29,128 --> 01:02:31,301 Wil je dat ik in een Mexicaanse gevangenis beland? 931 01:02:31,381 --> 01:02:32,135 - Het komt goed met je. 932 01:02:32,215 --> 01:02:32,969 Je bent een lieve prater. 933 01:02:33,049 --> 01:02:34,345 Je kunt jezelf eruit halen. 934 01:02:34,425 --> 01:02:35,471 Maar ik heb versterking nodig. 935 01:02:35,551 --> 01:02:37,223 Deze klootzakken spelen niet. 936 01:02:37,303 --> 01:02:38,600 Maar als ze mij proberen te pakken te krijgen. 937 01:02:47,438 --> 01:02:48,273 Shit! 938 01:02:50,984 --> 01:02:52,238 Hier, je moet gaan. 939 01:02:52,318 --> 01:02:53,072 Je moet weg, hier komen. 940 01:02:53,152 --> 01:02:54,824 Ga, ga hulp halen. 941 01:02:54,904 --> 01:02:56,534 Ga hier nu weg. 942 01:02:56,614 --> 01:02:57,785 Gaan. 943 01:03:14,716 --> 01:03:16,301 - Ophalen, oppakken. 944 01:03:20,972 --> 01:03:21,806 Ophalen. 945 01:03:22,724 --> 01:03:24,142 Kom op, neem op. 946 01:03:25,310 --> 01:03:27,812 - Hoi. - Frank, ik ben neergeschoten. 947 01:03:29,480 --> 01:03:30,735 Ho, ho, ho, ho, ho. 948 01:03:30,815 --> 01:03:31,569 Wat? - Het spijt me. 949 01:03:31,649 --> 01:03:32,403 Wat bedoel je? 950 01:03:32,483 --> 01:03:33,238 Hoe bedoel je, je bent neergeschoten? 951 01:03:33,318 --> 01:03:34,030 Waar, waar? 952 01:03:34,110 --> 01:03:35,323 Wie, wie, wie heeft het gedaan? 953 01:03:35,403 --> 01:03:36,449 - Ik ben bijna bij de grens. - Melodie, 954 01:03:36,529 --> 01:03:37,450 Ik kom naar je toe. 955 01:03:37,530 --> 01:03:38,910 Ik kom naar je toe, oké? 956 01:03:38,990 --> 01:03:40,241 Melodie, melodie? 957 01:03:41,492 --> 01:03:43,539 Het is slecht. 958 01:03:43,619 --> 01:03:44,374 - Melodie! 959 01:04:45,515 --> 01:04:46,349 Oh. 960 01:04:55,817 --> 01:04:57,447 Nee, dat is zij niet. 961 01:04:57,527 --> 01:04:58,281 Dat is zij niet. 962 01:04:58,361 --> 01:04:59,195 Nee, nee. 963 01:05:28,683 --> 01:05:29,517 Oké. 964 01:05:32,728 --> 01:05:33,563 Shit. 965 01:05:48,870 --> 01:05:50,166 Kalmeer, kalmeer. 966 01:05:50,246 --> 01:05:51,000 - Engels. 967 01:05:51,080 --> 01:05:51,876 Geweldig. 968 01:05:51,956 --> 01:05:54,253 Een vriend van mij werd neergeschoten. 969 01:05:54,333 --> 01:05:56,881 Het spijt me dat ik te hard reed, 970 01:05:56,961 --> 01:05:58,674 maar ik moet echt naar haar toe 971 01:05:58,754 --> 01:06:01,886 voordat er iets ergs gebeurt, oké? 972 01:06:01,966 --> 01:06:03,179 Goed verhaal, goed verhaal. 973 01:06:03,259 --> 01:06:04,639 - Geen verhaal, geen verhaal. 974 01:06:04,719 --> 01:06:05,473 Nee, het is waar. 975 01:06:05,553 --> 01:06:08,017 Hier, hier, jullie kunnen hebben, 976 01:06:08,097 --> 01:06:09,727 dat kun je allemaal hebben. 977 01:06:09,807 --> 01:06:11,729 Dat is alles, dat is allemaal van jou. 978 01:06:11,809 --> 01:06:14,440 Alsjeblieft, laat me terug naar haar gaan. 979 01:06:14,520 --> 01:06:16,272 Zorg ervoor dat alles in orde is. 980 01:06:17,398 --> 01:06:18,232 Si, si? 981 01:06:24,947 --> 01:06:27,912 - Het is jouw geluksdag, Pendajo. 982 01:06:29,535 --> 01:06:30,998 - Klootzakken. 983 01:06:41,088 --> 01:06:43,511 - Als ze gevangen is genomen, moet ze van de radar zijn. 984 01:06:43,591 --> 01:06:44,554 Maar Amerikaanse bewakingscamera's 985 01:06:44,634 --> 01:06:46,431 en celtracking zal haar laatst bekende vinden 986 01:06:46,511 --> 01:06:47,974 verblijfplaats en auto. 987 01:06:48,054 --> 01:06:50,560 - Kan ik iets doen om te helpen? 988 01:06:50,640 --> 01:06:53,809 Houd contact en blijf veilig. 989 01:07:35,810 --> 01:07:37,315 Hallo, Frank. 990 01:07:37,395 --> 01:07:38,229 - O, hé. 991 01:07:41,691 --> 01:07:45,698 Ik zie dat je geen tijd verspilde met het met de grond gelijk maken van mijn huis. 992 01:07:45,778 --> 01:07:50,161 Ik heb geen tijd te verliezen, Frank. 993 01:07:50,241 --> 01:07:53,873 Internationale geldschieters arriveren binnen een paar dagen. 994 01:07:53,953 --> 01:07:58,207 Ik heb een goede parkeerplaats nodig, geen gedumpt stortplaats. 995 01:08:00,626 --> 01:08:02,044 Waarom ben je hier? 996 01:08:03,254 --> 01:08:04,217 - Ik heb iets wat je wilt. 997 01:08:04,297 --> 01:08:06,219 Je hebt iets wat ik nodig heb. 998 01:08:06,299 --> 01:08:08,346 Je hebt me al gegeven wat ik wilde. 999 01:08:08,426 --> 01:08:09,764 - Ik heb je niet alles gegeven. 1000 01:08:09,844 --> 01:08:14,849 Maar eerst een vriend van mij is zwaargewond en vermist. 1001 01:08:15,016 --> 01:08:16,687 Ik denk dat je haar op camera hebt 1002 01:08:16,767 --> 01:08:20,024 toen ze mijn akte afleverde? 1003 01:08:20,104 --> 01:08:21,939 Eh, ja. 1004 01:08:23,524 --> 01:08:26,864 - Ik hoopte met je SWAT-team 1005 01:08:26,944 --> 01:08:30,906 en beveiliging op Pentagon-niveau, zou je haar kunnen vinden. 1006 01:08:32,450 --> 01:08:36,290 Hmm, je geeft me veel krediet. 1007 01:08:36,370 --> 01:08:40,541 - Nou, mensen zeggen dat je óf God óf de duivel bent. 1008 01:08:43,461 --> 01:08:46,175 Dus ik waag mijn kansen. 1009 01:08:56,807 --> 01:08:59,230 - Hoe vaak moet ik? 1010 01:08:59,310 --> 01:09:02,233 Ik wil zijn verdomde ballen niet zien, hè. 1011 01:09:11,614 --> 01:09:13,783 Je liet het meisje wegkomen, 1012 01:09:16,285 --> 01:09:19,038 Maar ik heb dit stuk stront bewaard, hè? 1013 01:09:26,170 --> 01:09:29,176 Hoe heb je het anders verpest? 1014 01:09:29,256 --> 01:09:31,592 - Niets, Jefe, nada, nada. 1015 01:09:32,635 --> 01:09:36,555 - Als je de mensen die het dichtst bij je staan niet kunt vertrouwen, 1016 01:09:39,350 --> 01:09:41,268 je bent zo goed als dood. 1017 01:09:42,728 --> 01:09:44,146 Net als Ceasar. 1018 01:09:47,942 --> 01:09:52,947 Jullie idioten weten niet wie dat is. 1019 01:09:55,074 --> 01:09:55,908 Hoeveel? 1020 01:09:59,370 --> 01:10:00,082 - Nee! 1021 01:10:01,414 --> 01:10:02,710 Waarom deed je dat? 1022 01:10:02,790 --> 01:10:04,375 - Ik heb in hem geïnvesteerd 1023 01:10:08,754 --> 01:10:10,673 alsof ik in jou investeerde. 1024 01:10:16,095 --> 01:10:19,765 Weet je wat ze me voor Kerstmis gaven? 1025 01:10:26,522 --> 01:10:29,191 Moerastequila met een worm erin. 1026 01:10:30,443 --> 01:10:32,156 Ik heb ze naar de grote competities gebracht 1027 01:10:32,236 --> 01:10:34,822 en ze hadden nog steeds de smaak van een sloppenwijk. 1028 01:10:37,158 --> 01:10:39,744 Je vriend wist dat hij schuldig was. 1029 01:10:42,788 --> 01:10:44,957 Bij de dood betaalde hij zijn schuld. 1030 01:10:53,340 --> 01:10:54,887 Ik mis nog steeds mijn goud. 1031 01:10:54,967 --> 01:10:56,097 - Nee. - Nee? 1032 01:10:56,177 --> 01:10:58,846 - Wij stelen niet van jou, Jefe. 1033 01:11:00,598 --> 01:11:01,432 - Hm. 1034 01:11:07,813 --> 01:11:11,484 Ook ik was ooit jong en ambitieus, net als jij. 1035 01:11:20,284 --> 01:11:22,787 Door mijn hebzucht werd ik bijna vermoord. 1036 01:11:26,290 --> 01:11:27,541 Jij bent zwakker. 1037 01:11:31,212 --> 01:11:34,427 - Ik kan wat goud van hem terugkrijgen. 1038 01:11:34,507 --> 01:11:36,011 Niet op mij. 1039 01:11:36,091 --> 01:11:38,305 Je hebt me met niets uit het hotel gehaald. 1040 01:11:38,385 --> 01:11:40,054 - Wie heeft het gestolen? 1041 01:11:41,096 --> 01:11:42,932 Wiens idee was het, hè? 1042 01:12:05,120 --> 01:12:08,043 - Ik heb het van straatcriminelen. 1043 01:12:08,123 --> 01:12:10,504 Vuile mijnwerkers, niet deze jongens. 1044 01:12:14,088 --> 01:12:17,758 - Ik begeleid mijn man om ze uit de problemen te houden 1045 01:12:19,552 --> 01:12:21,136 en hij heeft mij verraden. 1046 01:12:23,556 --> 01:12:26,058 Of wiens idee het was om dat te doen. 1047 01:12:28,018 --> 01:12:32,022 Maar aangezien jullie een team waren, waren jullie allebei verantwoordelijk. 1048 01:12:35,860 --> 01:12:37,072 - Nee, Jefe. 1049 01:12:37,152 --> 01:12:38,449 Nee. 1050 01:12:38,529 --> 01:12:42,366 - Als je El Jefe dient, dien hem dan met eer. 1051 01:12:57,006 --> 01:12:59,341 - Een dief verdient geen eer. 1052 01:13:00,593 --> 01:13:03,516 Je hebt goud van je broer gestolen. 1053 01:13:03,596 --> 01:13:04,930 Familie verraad. 1054 01:13:05,764 --> 01:13:06,519 Zonde. 1055 01:13:06,599 --> 01:13:08,687 Ik heb een dokter nodig. 1056 01:13:08,767 --> 01:13:10,523 Ik heb een dokter nodig. 1057 01:13:10,603 --> 01:13:11,687 Ik zal je betalen. 1058 01:13:36,086 --> 01:13:38,050 - Wacht even, wacht even, man. 1059 01:13:38,130 --> 01:13:41,136 Er is geen kwaad bloed tussen ons. 1060 01:13:41,216 --> 01:13:42,468 Je kwam naar mij toe. 1061 01:13:43,761 --> 01:13:45,140 - En je werd hebzuchtig. 1062 01:14:09,328 --> 01:14:10,162 - Bedankt. 1063 01:14:11,330 --> 01:14:12,501 Ze is hier behandeld. 1064 01:14:12,581 --> 01:14:13,586 Dat is het goede nieuws. 1065 01:14:13,666 --> 01:14:15,838 Het slechte nieuws is dat iemand haar ophaalt. 1066 01:14:15,918 --> 01:14:16,672 - WHO? 1067 01:14:16,752 --> 01:14:17,715 Axel? 1068 01:14:17,795 --> 01:14:20,259 - Ze wilden het niet zeggen, maar hij was een Amerikaan. 1069 01:14:20,339 --> 01:14:21,176 Laten we gaan. 1070 01:14:28,973 --> 01:14:30,603 Zoom in. 1071 01:14:30,683 --> 01:14:32,184 Wie is die chauffeur? 1072 01:14:50,577 --> 01:14:51,412 - Hallo? 1073 01:15:05,968 --> 01:15:06,802 Hallo? 1074 01:15:09,304 --> 01:15:10,389 Is er iemand hier? 1075 01:15:31,535 --> 01:15:32,790 Je zou hier niet moeten zijn. 1076 01:15:32,870 --> 01:15:35,042 - Sorry, sorry, sorry, ik ben verdwaald. 1077 01:15:35,122 --> 01:15:36,502 - Wat? 1078 01:15:36,582 --> 01:15:37,836 - Ik was niet aan het snuffelen. Ik was niet aan het snuffelen. 1079 01:15:37,916 --> 01:15:40,297 Ik was niet aan het snuffelen, dat zweer ik. 1080 01:15:40,377 --> 01:15:41,712 - Ja, dat was zo. 1081 01:15:44,757 --> 01:15:48,138 Ik heb geprobeerd je te helpen, Frank. 1082 01:15:48,218 --> 01:15:49,473 - Geprobeerd als verleden tijd. 1083 01:15:49,553 --> 01:15:50,307 Dat vind ik niet leuk. 1084 01:15:50,387 --> 01:15:51,305 Nee, nee, nee. 1085 01:15:52,639 --> 01:15:54,103 Je hebt mij gecompromitteerd. 1086 01:15:54,183 --> 01:15:55,145 - Ik heb je niet gecompromitteerd. 1087 01:15:55,225 --> 01:15:58,482 Ik kwam per ongeluk de verdomde kamer binnen, oké. 1088 01:15:58,562 --> 01:15:59,650 Ik, ik weet niet wat ik zag. 1089 01:15:59,730 --> 01:16:01,235 En het maakt mij niet uit wat je ermee doet. 1090 01:16:01,315 --> 01:16:05,364 Ik verkeer niet in de positie om over wie dan ook te oordelen. 1091 01:16:05,444 --> 01:16:06,782 Vertrouw me. 1092 01:16:06,862 --> 01:16:08,864 Vertrouw je. 1093 01:16:13,118 --> 01:16:15,040 - Ga nu van me af! 1094 01:16:15,120 --> 01:16:16,125 - Sta op! 1095 01:16:16,205 --> 01:16:18,377 - Wie ben je? - Stil! 1096 01:16:20,167 --> 01:16:21,839 Jij komt daarheen. 1097 01:16:21,919 --> 01:16:22,673 - Stop alsjeblieft. 1098 01:16:22,753 --> 01:16:23,507 Luister naar mij. 1099 01:16:23,587 --> 01:16:24,341 - Blijf liggen. 1100 01:16:27,633 --> 01:16:31,136 - Alsjeblieft, dat doe ik niet. Ik maak hier geen deel van uit. 1101 01:16:32,137 --> 01:16:33,389 - Een deel van wat? 1102 01:16:35,474 --> 01:16:38,647 - Blijf Melody gewoon helpen, oké? 1103 01:16:38,727 --> 01:16:40,065 Je kunt doen wat de fuck het ook is 1104 01:16:40,145 --> 01:16:44,691 wat je met mij wilt doen, maar reageer het niet op haar af. 1105 01:16:47,236 --> 01:16:50,617 Heeft u kinderen? 1106 01:16:50,697 --> 01:16:51,869 - Wat bedoel je? 1107 01:16:51,949 --> 01:16:54,618 - Ik vroeg: heb je kinderen? 1108 01:16:55,953 --> 01:16:56,954 - Nee. - Goed. 1109 01:16:57,996 --> 01:16:59,335 Dan zul je de schaamte nooit kennen 1110 01:16:59,415 --> 01:17:02,334 en teleurgesteld dat je hen brengt. 1111 01:17:03,293 --> 01:17:06,463 - Ik weet alles over het brengen van schaamte en. 1112 01:17:14,555 --> 01:17:16,351 Jij bent Amerikaans. 1113 01:17:16,431 --> 01:17:17,266 - Ik ben. 1114 01:17:23,021 --> 01:17:26,608 - Nou, je ziet er helemaal niet uit als een duivel. 1115 01:17:29,570 --> 01:17:32,406 - Niet degene in je verbeelding. 1116 01:17:40,080 --> 01:17:40,834 - Uh-uh. 1117 01:17:40,914 --> 01:17:44,251 Ik, ik, ik niet, het maakt me eerlijk gezegd niet uit. 1118 01:17:45,794 --> 01:17:46,548 Het maakt mij niet uit wat. 1119 01:17:55,095 --> 01:17:56,642 Dat was dus niet grappig. 1120 01:17:56,722 --> 01:18:00,771 - Baas, Iza kreeg een tip van een voormalig werknemer. 1121 01:18:00,851 --> 01:18:02,606 Kan kartelgerelateerd zijn. 1122 01:18:02,686 --> 01:18:04,900 Ik herken de man niet. 1123 01:18:04,980 --> 01:18:07,232 Misschien doet je broer dat wel. 1124 01:18:08,108 --> 01:18:10,864 Moet ik hem zeggen dat hij ermee verder moet? 1125 01:18:10,944 --> 01:18:13,367 - We hebben meer informatie nodig. 1126 01:18:13,447 --> 01:18:17,162 - Als we wachten, kunnen er nog meer problemen ontstaan. 1127 01:18:17,242 --> 01:18:20,290 Vooral met je broer. 1128 01:18:20,370 --> 01:18:22,247 - Ik zorg ervoor. 1129 01:18:25,834 --> 01:18:26,668 Frank. 1130 01:18:29,630 --> 01:18:31,131 - Help haar alsjeblieft. 1131 01:18:38,222 --> 01:18:38,976 Ik hou van haar. 1132 01:18:39,056 --> 01:18:42,643 Ik wil, ik, ik wil, ik wil haar redden, haar redden. 1133 01:18:55,239 --> 01:18:56,657 Ik wil haar redden. 1134 01:19:03,205 --> 01:19:05,040 - Frank, Frank, Frank. 1135 01:19:22,724 --> 01:19:24,229 - Dus jij bent de koper. 1136 01:19:24,309 --> 01:19:26,228 Maar duidelijk een amateur. 1137 01:19:27,062 --> 01:19:27,816 Wie staat er achter je? 1138 01:19:27,896 --> 01:19:29,985 Voor wie is uw geld bedoeld? 1139 01:19:30,065 --> 01:19:31,528 Je baas. 1140 01:19:31,608 --> 01:19:32,905 Degene waarvoor je werkt. 1141 01:19:32,985 --> 01:19:34,653 - Ik werk voor mezelf. 1142 01:19:36,321 --> 01:19:37,784 - Hoe kom je aan al dit geld? 1143 01:19:37,864 --> 01:19:38,699 - Dat doe ik niet. 1144 01:19:39,575 --> 01:19:40,909 Ik zit in het gat. 1145 01:19:42,411 --> 01:19:43,916 - Ik wil naar huis. 1146 01:19:46,248 --> 01:19:47,711 Wat wil je van ons? 1147 01:19:47,791 --> 01:19:49,293 - Geld en namen. 1148 01:19:50,127 --> 01:19:51,878 Wij hebben ook geen. 1149 01:19:52,879 --> 01:19:55,844 - O, het is jammer voor je. 1150 01:20:04,725 --> 01:20:06,893 We komen nu een paar man tekort. 1151 01:20:08,270 --> 01:20:13,275 Ik heb moeite met het verzamelen steun als de nieuwe Jefe. 1152 01:20:13,650 --> 01:20:15,280 - Onzin, man. 1153 01:20:15,360 --> 01:20:17,699 - Je hoort via de radio over een incident, 1154 01:20:17,779 --> 01:20:19,868 schot afgevuurd, man neer. 1155 01:20:19,948 --> 01:20:21,745 - Dat was jij. 1156 01:20:21,825 --> 01:20:22,659 Nee, mens. 1157 01:20:23,869 --> 01:20:24,703 - Wat? 1158 01:20:27,039 --> 01:20:27,873 Wees klaar. 1159 01:20:28,749 --> 01:20:30,128 - Oh ja. 1160 01:20:30,208 --> 01:20:32,130 Ik ben meer klaar. 1161 01:20:32,210 --> 01:20:34,129 - Nee, je bent te luid. 1162 01:20:37,841 --> 01:20:39,554 - Man, jij, jij vermoordt mij, man. 1163 01:20:42,721 --> 01:20:43,513 Wat? 1164 01:20:44,556 --> 01:20:46,603 - Waar ben je heengegaan? 1165 01:20:46,683 --> 01:20:48,730 - Nee, maar als ze weten dat je Jefe hebt vermoord 1166 01:20:48,810 --> 01:20:50,691 Het kan zijn dat ze je komen halen. 1167 01:20:50,771 --> 01:20:51,605 - Nee. 1168 01:20:53,231 --> 01:20:56,655 En ik heb ook een Amerikaanse vrouw ontvoerd. 1169 01:20:56,735 --> 01:20:58,490 - Je bedoelt dat ik dat deed. 1170 01:20:58,570 --> 01:20:59,571 - Mijn bevelen. 1171 01:21:00,864 --> 01:21:02,619 Nu blijf jij hier en patrouilleer je. 1172 01:21:02,699 --> 01:21:04,618 Ik zal om versterking bellen. 1173 01:21:28,934 --> 01:21:31,186 - Nou, nou, goedenavond. 1174 01:21:32,604 --> 01:21:36,653 - Interessante plek voor jou om te patrouilleren. 1175 01:21:36,733 --> 01:21:38,030 - En wat kan jou het schelen? 1176 01:21:38,110 --> 01:21:39,489 Je hebt het korps verlaten. 1177 01:21:39,569 --> 01:21:41,908 - Ik geef als burger van deze natie om je 1178 01:21:41,988 --> 01:21:44,119 om je neus schoon te houden. 1179 01:21:44,199 --> 01:21:45,033 - Uh-huh. 1180 01:21:45,992 --> 01:21:48,290 - Misschien ga ik even rondkijken. 1181 01:21:48,370 --> 01:21:50,292 - Nee, dat doe je niet. 1182 01:21:50,372 --> 01:21:51,293 - Waarom niet? 1183 01:21:51,373 --> 01:21:53,253 Je hebt iets te verbergen. 1184 01:22:14,104 --> 01:22:16,818 Geitentaco's en goedkope tabak, 1185 01:22:16,898 --> 01:22:19,404 stank verraadt je, Rafael. 1186 01:22:19,484 --> 01:22:22,574 - Dit zijn jouw zaken niet. 1187 01:22:22,654 --> 01:22:25,660 - Dat is waar je het mis hebt. 1188 01:22:25,740 --> 01:22:27,871 Laat het pistool vallen en kom naar buiten. 1189 01:22:27,951 --> 01:22:29,286 Hulp. 1190 01:22:48,930 --> 01:22:49,931 - Kooien nu! 1191 01:23:04,362 --> 01:23:06,660 Je had zoveel belofte. 1192 01:23:12,078 --> 01:23:13,997 - Wie ben jij, oordeel over mij? 1193 01:23:16,249 --> 01:23:19,169 Je hebt krachten waar je waakzaam voor moet zijn. 1194 01:23:25,008 --> 01:23:27,177 Je bent niet beter dan ik. 1195 01:23:30,847 --> 01:23:31,681 - Sleutels. 1196 01:23:33,099 --> 01:23:34,146 Bedek ze! 1197 01:23:37,562 --> 01:23:38,692 - O, hé! 1198 01:23:38,772 --> 01:23:39,606 Ontgrendel mij! 1199 01:23:40,440 --> 01:23:41,274 Hoi! 1200 01:24:08,969 --> 01:24:11,766 - Er stierven meer corrupte federales dan ooit. 1201 01:24:11,846 --> 01:24:13,014 Niemand leert. 1202 01:24:14,099 --> 01:24:17,394 - Het lijkt erop dat dit nog steeds voor het oprapen ligt. 1203 01:24:19,604 --> 01:24:23,153 - Hé, we gaan dit gestolen bezit teruggeven 1204 01:24:23,233 --> 01:24:25,068 aan de rechtmatige eigenaar. 1205 01:24:27,320 --> 01:24:28,658 Geef haar een lift. 1206 01:24:28,738 --> 01:24:30,744 - Man, laten we verdomme Mexico verlaten. 1207 01:24:30,824 --> 01:24:34,831 Ik heb maar ruimte voor één passagier. 1208 01:24:34,911 --> 01:24:36,580 - Wij blijven bij elkaar. 1209 01:24:39,791 --> 01:24:42,422 - Dat is al heel lang een slecht idee. 1210 01:24:42,502 --> 01:24:43,924 Met haar meegaan. 1211 01:24:44,004 --> 01:24:44,838 - Schatje. 1212 01:24:51,344 --> 01:24:53,096 - Gaat het met mijn broer? 1213 01:25:08,945 --> 01:25:12,782 - Is er iets dat ik kan doen? 1214 01:25:13,992 --> 01:25:17,162 Ik bedoel, Melody is in orde, dus ik ben je iets schuldig. 1215 01:25:19,581 --> 01:25:20,999 - Nee, het gaat goed met ons. 1216 01:25:27,172 --> 01:25:30,592 Ik ben een spookachtig persoon met een spookachtig verleden. 1217 01:25:32,636 --> 01:25:36,184 Eén van de grootste mijnen van het land kwam te koop. 1218 01:25:36,264 --> 01:25:37,686 - Wacht even. 1219 01:25:37,766 --> 01:25:39,980 Probeer je mij te vertellen dat het goud 1220 01:25:40,060 --> 01:25:42,979 waarvan ik heb ontdekt dat het legitiem van jou is? 1221 01:25:44,356 --> 01:25:45,860 - Ja. 1222 01:25:45,940 --> 01:25:49,197 Corporación de Oro is mijn operatie. 1223 01:25:49,277 --> 01:25:50,031 - Wauw. 1224 01:25:50,111 --> 01:25:52,781 - Zevende topopbrengst in Mexico. 1225 01:25:54,199 --> 01:25:56,868 Puur gepatenteerde, letterlijke goudmijn. 1226 01:26:00,997 --> 01:26:05,752 Hoe meer geld ik verdiende, hoe meer er kwamen meer kansen voor mij. 1227 01:26:07,295 --> 01:26:09,881 Des te meer problemen en schuldgevoelens. 1228 01:26:10,965 --> 01:26:12,762 - Schuld waarvoor? 1229 01:26:12,842 --> 01:26:14,094 Omdat het goed gaat? 1230 01:26:16,638 --> 01:26:21,354 - Voor het verdienen van geld aan de hulpbronnen van arme landen. 1231 01:26:21,434 --> 01:26:25,605 De schatten van de mijn moeten eigendom zijn van de burger. 1232 01:26:26,856 --> 01:26:30,530 Maar vrijwel iedereen in dit land 1233 01:26:30,610 --> 01:26:32,445 behoren tot een buitenlander. 1234 01:26:33,780 --> 01:26:35,281 Dus waarom ik ook niet? 1235 01:26:36,908 --> 01:26:39,706 Als mijnwerkers hier en daar van mij stelen, 1236 01:26:39,786 --> 01:26:41,625 Ik liet het glijden. 1237 01:26:41,705 --> 01:26:43,460 Ze verdienen het. 1238 01:26:43,540 --> 01:26:45,295 Verdomd, ze verdienen meer. 1239 01:26:45,375 --> 01:26:49,546 Maar toen kwamen de kartels binnen en vroegen om een ​​korting. 1240 01:26:51,756 --> 01:26:52,590 Ik weigerde. 1241 01:26:54,217 --> 01:26:58,558 Mijn medewerkers begonnen met maken kartels deal, dus heb ik ze ontslagen. 1242 01:26:58,638 --> 01:27:01,891 Ik heb mijn familie uit de Verenigde Staten meegenomen. 1243 01:27:02,892 --> 01:27:04,397 We hadden dus meer bescherming nodig 1244 01:27:04,477 --> 01:27:08,648 maar ik wilde niet de verkeerde mensen betalen voor een klap. 1245 01:27:11,109 --> 01:27:13,278 Mijn broer was niet zo wijs. 1246 01:27:17,949 --> 01:27:19,120 Ik wil je een afscheidscadeau geven. 1247 01:27:19,200 --> 01:27:20,618 - Nee, nee, nee, nee. 1248 01:27:22,287 --> 01:27:24,205 Je hebt mij genoeg gegeven. 1249 01:27:26,124 --> 01:27:26,878 Ik ben het je verschuldigd. 1250 01:27:26,958 --> 01:27:27,796 - Ontspannen. 1251 01:27:27,876 --> 01:27:30,548 Het is maar een advies. 1252 01:27:30,628 --> 01:27:32,676 Heb je gehoord van een citaat, 1253 01:27:32,756 --> 01:27:37,010 er is voldoende in de wereld voor de behoeften van de mens, 1254 01:27:39,637 --> 01:27:42,390 maar er is niets voor de hebzucht van de mens. 1255 01:27:44,184 --> 01:27:45,063 - Gandhi. 1256 01:27:45,143 --> 01:27:45,977 Ja. 1257 01:27:47,061 --> 01:27:50,815 - Alle glitters in het leven zijn niet van goud, Frank. 1258 01:28:02,619 --> 01:28:03,953 - Aan meneer Diablo. 1259 01:28:06,748 --> 01:28:07,665 - Thompson. 1260 01:28:10,710 --> 01:28:12,048 - Thompson. 1261 01:28:12,128 --> 01:28:13,546 - Dat is mijn naam. 1262 01:29:08,184 --> 01:29:11,316 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1263 01:29:11,396 --> 01:29:13,443 - Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? 1264 01:29:14,899 --> 01:29:16,780 - Geef het aan mij. - Nee. 1265 01:29:16,860 --> 01:29:20,116 Ik niet, ik wil al deze onzin niet. 1266 01:29:20,196 --> 01:29:22,035 We hebben geluk dat we daar levend zijn uitgekomen. 1267 01:29:23,283 --> 01:29:24,329 - Ik zal je vermoorden. 1268 01:29:24,409 --> 01:29:25,830 - Neuken! 1269 01:29:25,910 --> 01:29:27,874 - Geef het aan mij! 1270 01:29:27,954 --> 01:29:29,122 Geef het aan mij! 1271 01:29:42,260 --> 01:29:43,723 - Beweeg niet, anders schiet ik je opnieuw neer. 1272 01:29:46,306 --> 01:29:48,186 ♪ Het is onmogelijk dat ik mezelf net heb ♪ 1273 01:29:48,266 --> 01:29:50,897 ♪ In deze situatie hier ♪ 1274 01:29:50,977 --> 01:29:53,066 ♪ Geld waait met de ramen open ♪ 1275 01:29:53,146 --> 01:29:55,568 ♪ Ik sta op het punt wat te verspillen tijd met mijn vrienden ♪ 1276 01:29:55,648 --> 01:29:57,320 - Hij schoot me in mijn been! 1277 01:29:57,400 --> 01:29:58,321 ♪ Ik heb te veel geïnvesteerd ♪ 1278 01:29:58,401 --> 01:30:00,532 ♪ Te verwikkeld in mijn shit ♪ 1279 01:30:00,612 --> 01:30:01,699 ♪ Gras is niet altijd ♪ 1280 01:30:01,779 --> 01:30:05,286 Hij schoot me letterlijk in mijn verdomde been. 1281 01:30:05,366 --> 01:30:06,162 Godverdomme. 1282 01:30:06,242 --> 01:30:08,248 ♪ Leuke tijd waar je voor kwam ♪ 1283 01:30:08,328 --> 01:30:09,541 ♪ Leven van het feest ♪ 1284 01:30:09,621 --> 01:30:14,504 ♪ Gefeliciteerd lieve Frank ♪ 1285 01:30:14,584 --> 01:30:19,589 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1286 01:30:20,256 --> 01:30:22,053 ♪ Ik ben een vrije geest ♪ 1287 01:30:22,133 --> 01:30:23,221 - Ach, oké. 1288 01:30:23,301 --> 01:30:24,681 - Ja. 1289 01:30:24,761 --> 01:30:25,762 Doe een wens. 1290 01:30:30,350 --> 01:30:31,104 - Ja. 1291 01:30:31,184 --> 01:30:34,566 ♪ Vertel me niets over mij ♪ 1292 01:30:34,646 --> 01:30:37,026 ♪ Een vrije geest ja ♪ 1293 01:30:37,106 --> 01:30:42,111 ♪ Een vrije geest ja ♪ 1294 01:30:45,114 --> 01:30:47,036 ♪ Het is onmogelijk dat ik mezelf net heb ♪ 1295 01:30:47,116 --> 01:30:49,497 ♪ In deze situatie hier ♪ 1296 01:30:49,577 --> 01:30:51,207 ♪ Echte wanhoop op een enkele reis ♪ 1297 01:30:51,287 --> 01:30:52,917 -Dus kerel, je hebt al genoeg actie gehad? 1298 01:30:52,997 --> 01:30:54,460 ♪ Naar de vijfde versnelling ♪ 1299 01:30:54,540 --> 01:30:56,004 ♪ Het leven heeft veel lessen gekregen ♪ 1300 01:30:56,084 --> 01:30:58,798 - Weet je zeker dat je niet nog een run wilt doen? 1301 01:30:58,878 --> 01:31:01,426 omdat het lijkt alsof je dat doet? 1302 01:31:01,506 --> 01:31:02,674 - Nee, dat doe ik niet. 1303 01:31:04,342 --> 01:31:05,597 En dat zou jij ook moeten doen. 1304 01:31:05,677 --> 01:31:06,514 Verstik je, man. 1305 01:31:06,594 --> 01:31:07,348 Laten we gaan. 1306 01:31:07,428 --> 01:31:09,601 ♪ Het leven van het feest als je mij nu ziet ♪ 1307 01:31:09,681 --> 01:31:11,352 ♪ Vond mijn vrijheid in deze wereld ♪ 1308 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 ♪ Dus ik rijd op de wielen uit liefde ♪ 1309 01:31:13,810 --> 01:31:18,568 ♪ Ik ben een vrije geest zonder ergens heen te kunnen ♪ 1310 01:31:18,648 --> 01:31:21,487 ♪ Ik heb een vrije geest ♪ 1311 01:31:21,567 --> 01:31:23,489 ♪ Ik ben altijd onderweg ♪ 1312 01:31:23,569 --> 01:31:26,034 ♪ Ik reis de wereld rond van begin tot eind ♪ 1313 01:31:26,114 --> 01:31:27,285 ♪ Ik zou het allemaal opnieuw doen ♪ 1314 01:31:27,365 --> 01:31:28,786 ♪ Geen spijt ♪ 1315 01:31:28,866 --> 01:31:33,458 ♪ En ze weten het niet ik niets over mij ♪ 1316 01:31:33,538 --> 01:31:36,002 ♪ Een vrije geest ja ♪ 1317 01:31:36,082 --> 01:31:39,127 ♪ Een vrije geest ja ♪ 1318 01:31:54,183 --> 01:31:56,147 ♪ Wonen in Amerika ♪ 1319 01:31:56,227 --> 01:31:59,233 ♪ Eerlijk gezegd is het een wonder dat velen van ons ♪ 1320 01:31:59,313 --> 01:32:03,363 ♪ Ik heb het niet opgegeven ♪ 1321 01:32:03,443 --> 01:32:05,531 ♪ Politici volgen nooit ♪ 1322 01:32:05,611 --> 01:32:07,742 ♪ Op hun belofte dat het interesseert ze geen reet ♪ 1323 01:32:07,822 --> 01:32:10,995 ♪ Want geld is het alleen God vertrouwen ze ♪ 1324 01:32:11,075 --> 01:32:11,829 ♪ Het maakt ze niet uit, het maakt ze niet uit ♪ 1325 01:32:11,909 --> 01:32:12,997 ♪ Heeft nooit om ons gegeven ♪ 1326 01:32:13,077 --> 01:32:16,793 ♪ Daarom doen ze dat nooit geef ons wat we willen ♪ 1327 01:32:16,873 --> 01:32:18,586 ♪ Of wat we nodig hebben ♪ 1328 01:32:18,666 --> 01:32:21,506 ♪ Maar ze vertellen ons wat we willen horen ♪ 1329 01:32:21,586 --> 01:32:23,466 ♪ Dus wij zullen geloven ♪ 1330 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 ♪ De beloften die ze nooit nakomen ♪ 1331 01:32:26,424 --> 01:32:28,888 ♪ Maak de regels zodat ze ze kunnen overtreden ♪ 1332 01:32:28,968 --> 01:32:31,516 ♪ Omdat het ze alleen maar kan schelen over wie ze betaalt ♪ 1333 01:32:31,596 --> 01:32:32,976 ♪ Dat is echte gerechtigheid ♪ 1334 01:32:33,056 --> 01:32:35,520 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1335 01:32:35,600 --> 01:32:38,022 ♪ Jullie weten allemaal dat ze niet om ons geven ♪ 1336 01:32:38,102 --> 01:32:40,233 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1337 01:32:40,313 --> 01:32:42,735 ♪ Jullie weten allemaal dat dat niet zo is het kan me echt schelen ♪ 1338 01:32:42,815 --> 01:32:45,321 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1339 01:32:45,401 --> 01:32:47,490 ♪ Ik ga het snel veranderen, anders ♪ 1340 01:32:47,570 --> 01:32:49,784 ♪ Het zullen alleen wij zijn ♪ 1341 01:32:49,864 --> 01:32:50,952 ♪ Whippin' die kont ♪ 1342 01:32:51,032 --> 01:32:52,370 ♪ Omdat we er genoeg van hebben ♪ 1343 01:32:52,450 --> 01:32:55,498 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1344 01:32:55,578 --> 01:32:57,208 ♪ Dat is echte gerechtigheid, toch ♪ 1345 01:32:57,288 --> 01:32:59,502 ♪ Als dat het geval is, wij kan dit op de gemakkelijke manier doen ♪ 1346 01:32:59,582 --> 01:33:01,421 ♪ Of op de moeilijke manier ♪ 1347 01:33:01,501 --> 01:33:03,881 ♪ Laat een ritje maken in een tijdmachine ♪ 1348 01:33:03,961 --> 01:33:05,967 ♪ En kijk eens terug in de geschiedenis ♪ 1349 01:33:06,047 --> 01:33:08,678 ♪ Het is duidelijk wij heb niets geleerd ♪ 1350 01:33:08,758 --> 01:33:09,887 ♪ Geen enkel verdomd ding ♪ 1351 01:33:09,967 --> 01:33:11,347 ♪ Niet iets verdomds ♪ 1352 01:33:11,427 --> 01:33:13,599 ♪ Elk rijk komt op en valt ♪ 1353 01:33:13,679 --> 01:33:15,476 ♪ En iedereen wil aan de top blijven ♪ 1354 01:33:15,556 --> 01:33:18,563 ♪ Omdat iedereen nog steeds denkt dat ze niet te krijgen zijn ♪ 1355 01:33:18,643 --> 01:33:19,856 ♪ Raad eens wat een klootzak ♪ 1356 01:33:19,936 --> 01:33:21,315 ♪ Dat ben jij niet ♪ 1357 01:33:21,395 --> 01:33:24,694 ♪ Altijd mensen de oorlog in sturen ♪ 1358 01:33:24,774 --> 01:33:26,487 ♪ Zonder oorzaak ♪ 1359 01:33:26,567 --> 01:33:29,449 ♪ Toch te laf om erbij betrokken te zijn ♪ 1360 01:33:29,529 --> 01:33:31,242 ♪ Waar ze aan beginnen ♪ 1361 01:33:31,322 --> 01:33:34,412 ♪ Ze zouden zelfs liever wat bommen laten vallen ♪ 1362 01:33:34,492 --> 01:33:36,914 ♪ Om ons te doden en kinderen te laten verhongeren ♪ 1363 01:33:36,994 --> 01:33:39,292 ♪ Ze hebben de hele tijd nooit om ons gegeven ♪ 1364 01:33:39,372 --> 01:33:40,835 ♪ Dat is echte gerechtigheid ♪ 1365 01:33:40,915 --> 01:33:43,254 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1366 01:33:43,334 --> 01:33:45,965 ♪ Iedereen weet dat ze niet om ons geven ♪ 1367 01:33:46,045 --> 01:33:48,134 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1368 01:33:48,214 --> 01:33:50,428 ♪ We weten allemaal dat dit niet het geval is het kan me echt schelen ♪ 1369 01:33:50,508 --> 01:33:53,139 ♪ Het is gewoon, alleen wij ♪ 1370 01:33:53,219 --> 01:33:55,475 ♪ Ik ga er snel mee verder, anders ♪ 1371 01:33:55,555 --> 01:33:57,560 ♪ Het zullen alleen wij zijn ♪ 1372 01:33:57,640 --> 01:33:59,062 ♪ Whippin' die kont ♪ 1373 01:33:59,142 --> 01:34:01,355 ♪ Geweld is meestal niet het antwoord ♪ 1374 01:34:01,435 --> 01:34:04,859 ♪ Maar wat is het antwoord wanneer ons voortbestaan staat op het spel ♪ 1375 01:34:04,939 --> 01:34:08,404 ♪ Ik bedoel, Amerika liet het echt zien it ass tijdens deze pandemie ♪ 1376 01:34:08,484 --> 01:34:10,111 ♪ De rijken worden rijker ♪