1 00:00:15,527 --> 00:00:17,736 Estar na água é perigoso. 2 00:00:18,610 --> 00:00:22,360 Um movimento errado aqui e você está morto. 3 00:00:24,318 --> 00:00:27,610 Eu não gosto do que vejo. - Vamos desembarcar daqui? 4 00:00:27,736 --> 00:00:31,818 Sim, este é um bom lugar. - Não é bom. Este gelo é suspeito. 5 00:00:32,818 --> 00:00:35,360 Você será puxado para baixo do gelo, seu corpo nunca será encontrado. 6 00:00:35,817 --> 00:00:38,485 Espere aqui. - Entendi? - Sim. 7 00:00:38,777 --> 00:00:40,860 Cuidado! 8 00:00:41,152 --> 00:00:43,110 Parker! 9 00:00:44,610 --> 00:00:46,818 Deus me livre! 10 00:00:47,817 --> 00:00:50,152 em março de 2016, 11 00:00:50,736 --> 00:00:54,402 O avô de Parker Schnabel, John, morreu. 12 00:00:54,736 --> 00:00:56,943 Ele veio para o Alasca por nada. 13 00:00:57,277 --> 00:01:02,068 Ele tinha 100 dólares no bolso e ele comprou uma passagem de balsa para Haines. 14 00:01:03,736 --> 00:01:06,818 Sinto falta dele. Ele me ensinou muito. 15 00:01:07,777 --> 00:01:09,985 Estou orgulhoso de você, Parker. 16 00:01:12,943 --> 00:01:18,110 O que eu passei não é comparável ao que ele passou. 17 00:01:19,943 --> 00:01:22,318 Esta é uma homenagem a ele. 18 00:01:22,943 --> 00:01:25,444 Para homenagear o avô garimpeiro, 19 00:01:25,818 --> 00:01:29,444 Parker tenta passar a lendária jornada de Klondike. 20 00:01:33,068 --> 00:01:36,817 40 anos antes de John Schnabel veio para os campos de ouro, 21 00:01:37,068 --> 00:01:39,985 100.000 pessoas arriscaram suas vidas, 22 00:01:40,193 --> 00:01:43,860 correndo para o norte, na última grande caça ao ouro. 23 00:01:44,652 --> 00:01:48,193 70.000 deles não sobreviveram. 24 00:01:49,527 --> 00:01:51,736 NOS PASSOS DAS LENDAS 25 00:01:52,985 --> 00:01:58,444 Parker e seus amigos querem ver eles são dignos dos pioneiros. 26 00:01:59,152 --> 00:02:01,193 Podemos falhar aqui. 27 00:02:01,318 --> 00:02:03,610 A VIAGEM MAIS PERIGOSA DE SUAS VIDAS 28 00:02:03,777 --> 00:02:07,235 Mas eles fazem a jornada na pior época do ano. 29 00:02:08,068 --> 00:02:11,485 Gelo faz mal, falta comida é ruim, não é bom. 30 00:02:11,985 --> 00:02:16,068 O frio do inverno ameaça para tornar impossível o final da jornada. 31 00:02:16,818 --> 00:02:18,901 E a luta contra a fome e o frio. 32 00:02:19,152 --> 00:02:22,402 Não vamos chegar perto da costa! 33 00:02:22,610 --> 00:02:25,485 Coloca sua amizade teste até o ponto de ruptura. 34 00:02:25,610 --> 00:02:28,152 você me conhece bem o suficiente saber que não vou me acalmar. 35 00:02:28,277 --> 00:02:30,235 Isso é uma coisa que não posso fazer. 36 00:02:34,736 --> 00:02:37,485 Vai ser difícil e ainda temos um longo caminho a percorrer. 37 00:02:37,610 --> 00:02:39,277 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 38 00:02:55,068 --> 00:02:56,068 Empurre com força, pessoal! 39 00:02:56,193 --> 00:02:58,235 DIA 20, 9h 600 KM PARA DAWSON 40 00:02:58,444 --> 00:03:03,318 Parker e amigos são apenas um terço tendo passado pelo norte de sua jornada. 41 00:03:04,444 --> 00:03:08,110 Tentando caminhar na natureza, que está cheio de predadores hostis, 42 00:03:08,360 --> 00:03:12,235 onde a temperatura pode cair a -60°C. 43 00:03:13,860 --> 00:03:16,901 Este vento está tão frio! - Sim. 44 00:03:17,193 --> 00:03:20,235 como estão seus pés - Maldito frio! - Eu também. 45 00:03:20,610 --> 00:03:22,652 eu deveria ter coloque mais meias. 46 00:03:22,817 --> 00:03:26,985 Temos que atirar em castores e pernas para embrulhar em pele. - Sim! 47 00:03:27,694 --> 00:03:31,277 O que você acha das nossas chances? - James! Largue a câmera e reme! 48 00:03:31,652 --> 00:03:33,527 Temos muitos quilómetros para percorrer! 49 00:03:33,652 --> 00:03:37,943 Está ficando mais frio aqui rápido, é hora de colocar os remos na água! 50 00:03:40,027 --> 00:03:43,736 Eles partiram há 20 dias Da casa dos Parker em Haines. 51 00:03:44,694 --> 00:03:48,110 Eles viajaram mais de 350 quilômetros 52 00:03:48,485 --> 00:03:51,817 e chegou ao Lago Laberge. 53 00:03:52,694 --> 00:03:56,152 Mas seu propósito ainda está a 600 km de distância, 54 00:03:56,610 --> 00:04:01,277 Em Dawson City, onde planejam ouro localizar e registrar a área de mineração. 55 00:04:02,777 --> 00:04:05,027 E a temperatura cai rapidamente. 56 00:04:05,485 --> 00:04:08,943 Frio de inverno pode pará-los a qualquer momento. 57 00:04:10,277 --> 00:04:13,610 Só nos resta remar. - Sim, reme forte! 58 00:04:13,943 --> 00:04:15,569 FORÇA DO FLUXO DE ÁGUA: 2,8 M/S 59 00:04:17,444 --> 00:04:20,027 Que isso era mesmo possível para chegar a Dawson City, 60 00:04:20,443 --> 00:04:23,568 eles têm que viajar pelo menos 65 km por dia. 61 00:04:26,985 --> 00:04:30,277 A corrente desvia um pouco para a direita. - Podemos ir lá, 62 00:04:30,485 --> 00:04:32,569 mas não vai te render nada. 63 00:04:32,736 --> 00:04:36,817 Você já remou em muitos rios? - Já estive muito em rios, sim. 64 00:04:36,900 --> 00:04:39,277 Sim? Remar e confiar na corrente? 65 00:04:41,193 --> 00:04:44,818 Vá com o fluxo é mais rápido no longo prazo. 66 00:04:45,068 --> 00:04:48,402 sim, eu entendo mas vai direto para lá. 67 00:04:48,527 --> 00:04:51,193 Enquanto nos dirigimos para lá, não chegaremos a lugar nenhum. 68 00:04:51,360 --> 00:04:55,817 Na verdade, ficamos sem energia, embora queiramos permanecer no fluxo o tempo todo. 69 00:04:55,900 --> 00:04:58,610 Mas você acabou de dizer que a corrente está aí. - Sim, porque não estamos lá. 70 00:04:58,777 --> 00:05:01,985 Temos que tentar ficar lá o tempo todo. - O que! - Parece lógico? - Não. 71 00:05:02,110 --> 00:05:07,152 Por que você sente que tem que fazer tudo dizer, negar ou ridicularizar? 72 00:05:07,318 --> 00:05:11,444 Você tem um personagem muito interessante. - Cale a boca, Tiago! 73 00:05:11,777 --> 00:05:15,485 Estou com frio, estou cansado estou com fome e não preciso disso. 74 00:05:16,360 --> 00:05:20,610 Parker me lembra de mim quando eu tinha 20 anos, era assustador. 75 00:05:20,943 --> 00:05:23,444 Reação muito rápida e agressivo. 76 00:05:24,277 --> 00:05:26,444 Sou só eu? ou está ficando mais frio? 77 00:05:26,736 --> 00:05:29,694 É só você. - Não, não sou só eu. 78 00:05:30,943 --> 00:05:32,860 Gelo. 79 00:05:34,152 --> 00:05:38,068 Eu não gosto disso. - Olha como é grande esse pedaço de gelo. 80 00:05:39,652 --> 00:05:44,900 Esta é a primeira vez quão sério é o gelo que vemos no Yukon. 81 00:05:45,235 --> 00:05:48,360 E há muito disso. Isso não é bom. 82 00:05:49,694 --> 00:05:51,900 A temperatura cai. 83 00:05:52,444 --> 00:05:57,527 Hoje eles viajaram apenas 20 km e a luz já está desaparecendo. 84 00:05:59,235 --> 00:06:01,152 Nós vamos a algum lugar passar a noite para montar acampamento. 85 00:06:01,277 --> 00:06:05,402 Temos que encontrar um lugar antes de escurecer. - Sim. Isso é certo. 86 00:06:05,817 --> 00:06:08,193 Escolhemos um bom lugar. Vamos para a costa. 87 00:06:08,777 --> 00:06:12,277 Além de montar acampamento, também deve encontrar comida. 88 00:06:12,610 --> 00:06:15,901 24 horas se passaram desde a última refeição adequada. 89 00:06:16,985 --> 00:06:22,193 As fontes alimentares disponíveis são lebre, coelhos, patos e javalis. 90 00:06:23,985 --> 00:06:27,444 Não gosto da aparência desse gelo. - Eu só quero chegar à costa. 91 00:06:29,027 --> 00:06:33,027 Precisamos de impulso. Vamos tentar aqui passe e veja como fica. 92 00:06:45,110 --> 00:06:47,277 Estamos chegando a um gelo mais espesso. 93 00:07:09,985 --> 00:07:12,360 Quão forte é isso? - Não sei. 94 00:07:18,360 --> 00:07:21,277 Não me sinto confortável aqui. - É mental. 95 00:07:21,444 --> 00:07:25,027 Não! Tome cuidado. - É tão perigoso! 96 00:07:29,444 --> 00:07:31,527 Tome cuidado! 97 00:07:33,444 --> 00:07:37,485 Parker! - Não, está tudo bem. - Se você cair na água, terá problemas. 98 00:07:44,943 --> 00:07:47,068 É bem grosso. 99 00:07:50,900 --> 00:07:55,318 James, quando você for para a esquerda com a picareta, você pode puxar o barco junto. 100 00:08:09,860 --> 00:08:11,818 Isso é besteira! 101 00:08:18,110 --> 00:08:20,152 Pegou? - Sim. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,277 Foi doloroso! 103 00:08:26,694 --> 00:08:28,860 Venha aqui, Tiago! 104 00:08:32,817 --> 00:08:35,068 Olhe para aqueles machados de gelo. 105 00:08:44,277 --> 00:08:47,360 Muito gelo se acumulou na costa. 106 00:08:47,652 --> 00:08:49,943 Como é chamado de gelo glacial? - Gelo glaciar, sim. 107 00:08:51,152 --> 00:08:53,985 Isso não é bom. - Não. Isso é muito perigoso! 108 00:08:58,569 --> 00:09:02,110 Precisamos comer. - Vamos caçar ou o quê? 109 00:09:03,817 --> 00:09:05,736 Sim. - Ok, boa sorte, 110 00:09:05,818 --> 00:09:11,318 Para remar nesta temperatura, eles precisam de 4.000 calorias por dia. 111 00:09:13,694 --> 00:09:15,818 Estamos com sérios problemas. 112 00:09:16,402 --> 00:09:19,402 Este gelo é ruim. Estamos sempre com fome. 113 00:09:19,652 --> 00:09:22,318 Não estamos tão ao norte, quando deveríamos estar. 114 00:09:28,736 --> 00:09:30,736 Você teve sorte? 115 00:09:31,736 --> 00:09:33,777 Não. Não encontrei nada. 116 00:09:34,818 --> 00:09:39,777 Isto é uma notícia muito ruim. - Sim, falta de comida é ruim. 117 00:09:40,235 --> 00:09:45,736 eu não gosto disso todo o gelo que está aqui. 118 00:09:46,110 --> 00:09:48,943 Se o gelo está tão ruim aqui, então o que fazemos? 119 00:09:49,068 --> 00:09:51,817 Sim eu sei. Fica pior. 120 00:09:52,027 --> 00:09:54,527 Podemos falhar aqui. - Acalmar. 121 00:09:54,985 --> 00:09:58,027 você me conhece bem o suficiente saber que não vou me acalmar. 122 00:09:58,943 --> 00:10:02,360 Isso é uma coisa que não posso fazer. - Bom. por que você está chateado 123 00:10:06,027 --> 00:10:08,110 Na verdade estou entediado. 124 00:10:08,444 --> 00:10:11,652 Parker me levou para filmar tudo. 125 00:10:11,818 --> 00:10:16,943 Mas ele fala bobagens o tempo todo e não sei quanto tempo vou aguentar. 126 00:10:18,235 --> 00:10:19,901 ÀS 22H, TEMPERATURA: -10°C 127 00:10:20,818 --> 00:10:23,777 Seguimos em direção ao gelo. Descobrimos hoje. 128 00:10:26,817 --> 00:10:29,694 Se errarmos, estamos mortos muito rápido. 129 00:10:29,985 --> 00:10:32,860 Dá pesadelos. Não quero nada com isso. 130 00:10:36,818 --> 00:10:39,360 Este gelo glacial é muito suspeito. 131 00:10:40,193 --> 00:10:42,736 Falhe e você estará morto. 132 00:10:43,193 --> 00:10:45,318 Eu não quero morrer aqui! 133 00:10:45,985 --> 00:10:49,652 Eu não sei, está ficando mais frio lá fora e estou cansado e com fome. 134 00:10:52,777 --> 00:10:58,152 Subestimei o desafio, o que temos aqui é tentar encontrar ouro. 135 00:10:58,736 --> 00:11:02,569 Quando este tempo ficar mais frio, coloca tudo em risco. 136 00:11:02,817 --> 00:11:04,943 Estamos em condições desfavoráveis ​​aqui. 137 00:11:06,444 --> 00:11:08,402 A viagem pode estar em perigo. 138 00:11:10,027 --> 00:11:14,485 Todos eles se perguntam o que o inspirou para empreender esta jornada. 139 00:11:15,068 --> 00:11:17,360 Por que você está aqui? e você está fazendo essa viagem? 140 00:11:17,818 --> 00:11:20,777 Para cruzar os limites. - Homenagem ao meu avô. 141 00:11:22,444 --> 00:11:25,110 Eu fiz um esforço consciente há alguns anos, 142 00:11:25,235 --> 00:11:29,652 para começar a dizer sim às oportunidades. 143 00:11:29,901 --> 00:11:34,318 Fiquei preguiçoso e não fiz nada. 144 00:11:34,444 --> 00:11:38,193 E percebi que não pode ser assim. 145 00:11:38,402 --> 00:11:40,694 Você diz sim para tudo. - Provavelmente. 146 00:11:41,193 --> 00:11:46,068 O pai da minha avó veio da Suécia 147 00:11:47,527 --> 00:11:50,402 provavelmente em 1900 148 00:11:50,652 --> 00:11:56,235 e caminhou de Bennett até Dawson, 149 00:11:57,402 --> 00:12:00,318 trabalhou para mineiros e registrou a área de mineração. 150 00:12:01,318 --> 00:12:04,943 É por isso que estou animado para fazer esta viagem. 151 00:12:05,360 --> 00:12:08,444 Klondike está no meu sangue. - Parece que sim. 152 00:12:09,235 --> 00:12:11,569 Eu tenho que encontrar um lugar onde podemos sair. - Em breve... 153 00:12:11,694 --> 00:12:14,985 Não vamos chegar perto daquela costa! 154 00:12:15,110 --> 00:12:17,777 E a outra margem? - É uma grande pilha de gelo glacial. 155 00:12:17,860 --> 00:12:20,027 E o outro banco? - Não! 156 00:12:20,152 --> 00:12:23,736 Um fluxo de água ruge sob o gelo da geleira. Não vamos chegar perto da costa! 157 00:12:23,985 --> 00:12:29,652 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 158 00:12:32,817 --> 00:12:36,402 Parker, levante-se, estamos fazendo uma barraca para derrubar. - Eu trato disso. 159 00:12:39,569 --> 00:12:42,610 Eu preciso de uma soneca. - Parker, levante-se! 160 00:12:43,402 --> 00:12:46,860 Parker não consegue acordar a tempo. 161 00:12:48,610 --> 00:12:50,527 Está tão frio aqui! 162 00:12:50,652 --> 00:12:54,652 Parker Schnabel e seus três amigos homenagear seu avô John, 163 00:12:54,777 --> 00:12:57,027 tentando passar pela fase inicial Jornada Klondike. 164 00:12:57,444 --> 00:13:01,694 A parte inferior da nossa tenda é bastante rígida. - As postagens estão congeladas. 165 00:13:01,860 --> 00:13:04,277 Sim, eles congelaram à noite. 166 00:13:05,402 --> 00:13:07,610 Definitivamente ficou mais frio. 167 00:13:07,777 --> 00:13:10,068 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 168 00:13:10,318 --> 00:13:13,402 A temporada de mineração terminou apenas algumas semanas atrás, 169 00:13:13,694 --> 00:13:17,402 o que significa que eles começaram viagem na época mais perigosa do ano. 170 00:13:17,943 --> 00:13:21,652 A comida é escassa e a temperatura cai rapidamente. 171 00:13:22,318 --> 00:13:24,610 Ontem à noite eles atingiram o gelo da geleira 172 00:13:24,901 --> 00:13:28,235 e o rio Yukon está congelando. 173 00:13:29,277 --> 00:13:31,901 Bom. Pessoal, estou mudando o plano. 174 00:13:33,818 --> 00:13:36,817 Tenho medo de não conseguirmos antes de congelar para Dawson. 175 00:13:37,027 --> 00:13:40,068 Vamos começar com antecedência para realizar pesquisas geológicas. 176 00:13:40,318 --> 00:13:44,193 Jerum, sim. Eu sei algo sobre isso! Encontre ouro. 177 00:13:45,193 --> 00:13:47,193 Vamos fazê-lo. 178 00:13:48,569 --> 00:13:52,235 Parker e sua equipe começam para se aproximar do estado dourado. 179 00:13:53,277 --> 00:13:55,444 Esperamos chegar aqui hoje? - Sim. 180 00:13:55,610 --> 00:13:58,818 De onde vem esse rio é chamado de Cabo Horn. 181 00:13:58,943 --> 00:14:01,527 Este pode ser um bom primeiro lugar, onde parar e assistir. 182 00:14:01,818 --> 00:14:04,985 Quando chegarmos, o chão está todo congelado. 183 00:14:05,152 --> 00:14:07,444 A amostragem será difícil. 184 00:14:08,943 --> 00:14:11,110 Precisamos ser mais criativos. 185 00:14:12,318 --> 00:14:17,444 Nos últimos 20 dias eles percorreram 380 km. 186 00:14:17,943 --> 00:14:21,402 Eles agora estão indo para a área, que é conhecido como Cabo Horn. 187 00:14:22,943 --> 00:14:27,610 Eles fluem deste ponto em diante rios contendo ouro até o rio Yukon. 188 00:14:29,068 --> 00:14:32,152 580 KM PARA DAWSON 189 00:14:34,318 --> 00:14:36,527 Parker, reme com mais força! 190 00:14:39,402 --> 00:14:42,027 Cabo Horn, aí vamos nós! Cabo Horn Ouro! 191 00:14:45,652 --> 00:14:47,943 É isso? 192 00:14:49,818 --> 00:14:51,818 Espere, acho que é o Cabo Horn. 193 00:14:51,943 --> 00:14:54,694 Estamos no país do ouro! Estamos de volta! - Sim! 194 00:14:57,277 --> 00:15:00,610 Eu gostaria de encontrar um rio nutritivo, que podemos registrar. 195 00:15:00,736 --> 00:15:04,485 Mas o primeiro passo é encontrar em algum lugar uma bandeja de ouro cheia de ouro. 196 00:15:06,485 --> 00:15:10,277 Parece um antigo canal de rio. Poderíamos tentar isso. - Realmente? 197 00:15:10,402 --> 00:15:14,360 Pode ser um bom local de pesca. - Eu garanto ouro, não pesco. 198 00:15:14,652 --> 00:15:17,694 Vamos pegar a primeira bandeja de ouro. - Realmente? - Daqui? 199 00:15:17,818 --> 00:15:19,943 Sim. Nós desembarcamos lá. 200 00:15:20,235 --> 00:15:22,610 Nós fazemos isso? - Temos que remar muito. 201 00:15:23,152 --> 00:15:26,318 Para a costa! - O que é? - Para a costa! 202 00:15:27,860 --> 00:15:29,901 Então pegue o remo! 203 00:15:30,027 --> 00:15:32,827 Estou filmando o que está para acontecer Parker, você sabe como funciona. 204 00:15:33,736 --> 00:15:35,817 E daí! 205 00:15:46,444 --> 00:15:51,152 Vamos usá-lo para algo diferente para armazenamento de carne e lixo. 206 00:15:51,652 --> 00:15:53,777 vamos ver podemos encontrar solo rico em ouro. 207 00:15:56,694 --> 00:15:58,985 Este é um bom lugar baixo, onde você está Rick 208 00:16:02,527 --> 00:16:06,610 Uma parte de sua missão é encontrar uma área de mineração não registrada. 209 00:16:07,235 --> 00:16:09,318 Vamos enterrar a picareta? 210 00:16:20,569 --> 00:16:22,527 Parecia legal! 211 00:16:24,569 --> 00:16:26,860 Pedregulhos de bom tamanho. Isso é um bom sinal. 212 00:16:27,110 --> 00:16:31,027 Este é definitivamente um antigo canal de rio. 213 00:16:31,694 --> 00:16:33,777 Existe um solo bom. 214 00:16:37,402 --> 00:16:39,527 OK. Bom. 215 00:16:41,068 --> 00:16:43,277 Eu amo esse lugar. 216 00:16:48,360 --> 00:16:52,277 Rick, você vai ficar pescando comigo? - Vou ficar pescando, estou com fome. 217 00:16:52,444 --> 00:16:54,485 Eu também. 218 00:16:55,485 --> 00:16:58,694 Você acha que Parker está estressado? - Sim. 219 00:16:59,610 --> 00:17:01,818 Parker não é bom com as pessoas para lidar. 220 00:17:02,402 --> 00:17:05,777 James o irrita um pouco. 221 00:17:12,109 --> 00:17:14,068 Primeiro lance? - Sim. 222 00:17:14,277 --> 00:17:16,569 O que é isso, um hábito? - Costumava ser. Sim! 223 00:17:17,027 --> 00:17:18,984 Peixe fresco para hoje! 224 00:17:19,193 --> 00:17:21,359 Você é o jantar. É um bom tamanho também. 225 00:17:26,277 --> 00:17:30,318 Geralmente não sou cuidadoso mas agora você tem que ter mais cuidado. 226 00:17:30,609 --> 00:17:33,777 Ele conseguiu outro. - Leve para a praia! 227 00:17:33,901 --> 00:17:35,943 Bom trabalho Karla! 228 00:17:36,193 --> 00:17:38,610 Quantos temos agora? - Não sei, seis ou sete. 229 00:17:38,901 --> 00:17:41,444 Podemos comer bem hoje. Esses eram ótimos hábitos. 230 00:17:41,569 --> 00:17:43,985 Existe algum ouro? - Não. 231 00:17:45,652 --> 00:17:47,736 Estou trabalhando nisso. 232 00:17:47,818 --> 00:17:52,860 Eles estavam jantando. Mas a busca pelo ouro também é bem-sucedida? 233 00:18:00,985 --> 00:18:03,985 Velho diabo! - O que? - Isto é uma peça de ouro. 234 00:18:04,110 --> 00:18:06,610 Você está brincando! - Não. Bem aí. 235 00:18:10,777 --> 00:18:12,817 Primeira bandeja, aqui mesmo. - O que? 236 00:18:13,318 --> 00:18:15,527 Tem certeza? - Tenho que mostrar isso ao Rick. 237 00:18:18,193 --> 00:18:20,736 Do que você está rindo? - Encontramos ouro! 238 00:18:20,818 --> 00:18:23,652 Cale-se! Não é possível. 239 00:18:23,777 --> 00:18:27,402 Não é muito, mas o primeiro com uma bandeja cheia, imediatamente. 240 00:18:28,817 --> 00:18:31,444 Onde está o pequenino? - Lá está ele, sim. 241 00:18:31,985 --> 00:18:34,152 Sim, é ele. - Não é possível! 242 00:18:34,652 --> 00:18:36,901 Deus me livre! 243 00:18:39,110 --> 00:18:41,152 Ouro! 244 00:18:43,360 --> 00:18:46,485 Palun väga! Isso é ótimo. 245 00:18:48,318 --> 00:18:51,527 Vou ter que pensar sobre isso. 246 00:18:53,818 --> 00:18:58,152 Quero tirar uma amostra melhor. Devíamos construir uma caixa de lavagem. 247 00:19:00,277 --> 00:19:03,652 Talvez até uma caixa de balanço servisse, precisa de menos água. 248 00:19:03,777 --> 00:19:06,277 Vanas stilis as caixas de lavagem têm uma alça. 249 00:19:06,485 --> 00:19:08,652 Sa oled vende hea. 250 00:19:09,527 --> 00:19:15,193 Eles eram assim há 120 anos solução tecnológica para lavagem de caixas, 251 00:19:15,318 --> 00:19:18,027 para separar o ouro do solo. 252 00:19:19,027 --> 00:19:23,402 É um lavatório com degraus. 253 00:19:24,277 --> 00:19:27,235 A água lava o solo rico em ouro üle astmete. 254 00:19:27,818 --> 00:19:30,027 A lama flui enquanto balança. 255 00:19:30,193 --> 00:19:33,860 Kuld picos langema para o pano na parte inferior. 256 00:19:37,068 --> 00:19:39,360 Este é o início da caixa de roupa suja. 257 00:19:39,610 --> 00:19:42,527 Nunca construí uma caixa de roupa suja. Quão difícil pode ser? 258 00:19:43,360 --> 00:19:46,610 Vou deixar Rick fazer isso, Não consigo cortar direito. 259 00:19:46,818 --> 00:19:49,068 Esta será a nossa base. - Esta será a nossa base? 260 00:19:49,193 --> 00:19:52,569 Sim, corte ao meio, é isso ele balança. Vamos começar devagar. 261 00:19:54,485 --> 00:19:58,027 Temos uma base. Poderia ser no fundo do nosso cesto de roupa suja. 262 00:19:58,818 --> 00:20:03,860 Este é o nosso remo sobressalente. Vamos cortar seus pés em quatro partes 263 00:20:04,027 --> 00:20:06,527 e então podemos até dar passos. - Sim. 264 00:20:07,444 --> 00:20:09,694 Meça uma vez, corte três vezes. 265 00:20:11,318 --> 00:20:14,943 Nós os temos como parafusos. - Não temos muito para usar. 266 00:20:16,027 --> 00:20:20,610 O que é? - Balanço. Parece estúpido, mas pode funcionar. 267 00:20:28,027 --> 00:20:32,277 A pepita de ouro está em cima de um pote de óleo de coco. 268 00:20:33,152 --> 00:20:36,485 Este não é um bom lugar para isso. - Está tudo bem, desde que não seja tocado. 269 00:20:36,901 --> 00:20:39,527 Cadê? - Está aí. - Má ideia. 270 00:20:39,652 --> 00:20:43,777 É demais, você não acha? - Não, está tudo bem. 271 00:20:43,860 --> 00:20:45,943 Este é o lugar certo. 272 00:20:46,152 --> 00:20:50,402 Este é Parker. Por que não colocá-lo em uma jarra pequena? 273 00:20:50,527 --> 00:20:52,610 Não, coloque na comida. 274 00:20:52,901 --> 00:20:55,818 Estes são os nossos tapetes para caixas de roupa suja. - Camisa ruim. 275 00:20:56,110 --> 00:20:58,235 Todos nós fazemos sacrifícios. 276 00:21:01,402 --> 00:21:04,817 Uma caixa de lavagem foi construída há 100 anos da mesma forma a partir de peças juntas. 277 00:21:05,527 --> 00:21:07,610 Eles nem tinham uma pegadinha tão boa. 278 00:21:08,485 --> 00:21:11,736 Se eles pudessem fazer isso e encontrar fortuna, 279 00:21:12,277 --> 00:21:16,402 podemos montar um e pelo menos encontrar algum ouro. 280 00:21:21,027 --> 00:21:23,235 Uma caixa de roupa suja oscilante. 281 00:21:23,610 --> 00:21:26,193 Podemos usá-lo sem nome? - Você escolhe. 282 00:21:27,235 --> 00:21:29,736 Como se chama, Rick? - Caixa Dourada. 283 00:21:30,402 --> 00:21:33,318 Ele é uma Caixa Dourada. - Temos que escrever ao lado. 284 00:21:38,277 --> 00:21:40,485 Caixa Dourada. - Eu gosto disso. 285 00:21:40,610 --> 00:21:43,985 Agora tudo que você precisa é de solo e água. - Solo rico em ouro com aparência maluca. 286 00:21:44,193 --> 00:21:46,360 Vamos tentar? - Podemos tentar. 287 00:21:47,610 --> 00:21:49,736 A primeira pá cheia. 288 00:21:52,235 --> 00:21:54,277 Deixe balançar. 289 00:21:57,193 --> 00:21:59,277 Ele se mantém unido. 290 00:22:00,610 --> 00:22:04,110 Você se sente como um mineiro dos velhos tempos? - Eu me sinto velho. 291 00:22:05,818 --> 00:22:10,318 Isso me lembra Big Nugget, antes que o avô terminasse lá. 292 00:22:11,193 --> 00:22:15,110 Tínhamos parte da máquina de lavar e ele teve que fazer tudo manualmente. 293 00:22:15,318 --> 00:22:17,277 Realmente? - Sim. Isso eles faziam todos os dias. 294 00:22:17,444 --> 00:22:20,444 O que seu avô costumava dizer? Se você não correr riscos, não conseguirá nada. 295 00:22:21,818 --> 00:22:24,193 tenho certeza em nossa caixinha. 296 00:22:25,402 --> 00:22:27,652 Se houver ouro aqui, nós o encontraremos. - Sim. 297 00:22:29,444 --> 00:22:33,943 O que esperamos? - Gostaria de ver 10 peças de ouro. 298 00:22:34,652 --> 00:22:37,985 10 peças de ouro é registro vale a pena? - Eu diria que sim. 299 00:22:38,652 --> 00:22:41,027 Ok, vou arriscar. - Oh meu Deus. 300 00:22:42,235 --> 00:22:44,235 Estou aqui. 301 00:22:46,527 --> 00:22:48,736 Espero que haja ouro nisso. 302 00:22:49,068 --> 00:22:51,193 Foi uma longa jornada para chegar até aqui. 303 00:23:01,817 --> 00:23:04,901 É o padrão ouro mais importante da vida. Não desperdice! 304 00:23:08,817 --> 00:23:11,110 Eu não posso te dizer o quão nervoso estou! 305 00:23:12,901 --> 00:23:15,444 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 306 00:23:15,943 --> 00:23:17,985 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 307 00:23:19,694 --> 00:23:21,943 DIA 21, ÀS 16h15, 560 KM PARA DAWSON, -10°C. 308 00:23:22,152 --> 00:23:27,860 Parker Schnabel e seus três amigos passe pela trilha de caça ao ouro. 309 00:23:28,694 --> 00:23:33,152 Assim como os pioneiros, o objetivo deles é chegar até Dawson 310 00:23:33,277 --> 00:23:35,485 e cadastrar a área de mineração. 311 00:23:35,943 --> 00:23:38,277 Depois de cinco horas de pesquisa, 312 00:23:38,777 --> 00:23:42,985 eles estão prontos para descobrir você encontrou solo rico em ouro. 313 00:23:43,485 --> 00:23:46,527 Lutamos uma longa batalha, só para chegar aqui. 314 00:23:46,652 --> 00:23:48,777 Agora seria bom ver se funcionaria. 315 00:23:53,610 --> 00:23:55,818 Não melhoramos muito o nosso resultado. 316 00:23:58,777 --> 00:24:00,943 Três peças. 317 00:24:02,027 --> 00:24:06,235 Um dois três. - Besteira. 318 00:24:14,152 --> 00:24:16,860 Na verdade, há mais do que eu pensava. 319 00:24:17,235 --> 00:24:19,652 O quarto está lá. - Sim? 320 00:24:20,152 --> 00:24:22,110 Há outro. - Sim! 321 00:24:22,318 --> 00:24:26,277 Um está ali e o outro está aqui. E dois estão lá. 322 00:24:28,444 --> 00:24:32,694 Pode haver 10 peças aqui. - Seriamente? - Sim. Existem mais alguns. 323 00:24:33,235 --> 00:24:36,027 Provavelmente há uma dúzia de pepitas de ouro. 324 00:24:38,527 --> 00:24:41,694 Você está surpreso, Rick? - Você vê o que acabamos de fazer! 325 00:24:41,817 --> 00:24:46,402 Jogamos pás cheias de terra através dos galhos e do suéter. 326 00:24:46,527 --> 00:24:49,444 E remo! - E o velho remo cortado! 327 00:24:49,610 --> 00:24:51,610 Há uma bandeja cheia de ouro. 328 00:24:51,817 --> 00:24:56,318 Não é uma grande fortuna, no entanto nós o encontramos como os mineiros de antigamente. 329 00:24:57,527 --> 00:25:01,110 Procuramos postagens e confirmamos área de mineração! - Vamos fazê-lo! 330 00:25:03,235 --> 00:25:08,901 Requisitos de registro de área de mineração são os mesmos de 1897. 331 00:25:10,110 --> 00:25:13,527 A área de mineração precisa de um nome e postes para marcar a fronteira, 332 00:25:13,818 --> 00:25:16,694 que outros garimpeiros sei que foi levado. 333 00:25:18,193 --> 00:25:21,068 Não havia postes aqui, então vamos lá! 334 00:25:23,318 --> 00:25:29,027 Se meu avô estivesse aqui ele teria a minha idade. 335 00:25:29,444 --> 00:25:31,444 Ele teria adorado. 336 00:25:32,610 --> 00:25:34,652 Ele teria adorado. 337 00:25:37,901 --> 00:25:42,694 O que chamamos de área de mineração? - Não sei, não vamos pensar nisso. 338 00:25:42,901 --> 00:25:45,485 Qual era o nome do barco do seu avô John? 339 00:25:46,110 --> 00:25:48,652 "Desculpe". Não. 340 00:25:50,235 --> 00:25:52,943 “Persistência”? 341 00:25:53,152 --> 00:25:55,318 Esse era o nome do barco do seu avô, certo? - Sim. 342 00:25:56,485 --> 00:25:58,985 Isso seria legal. - Sim, vamos lá. 343 00:25:59,152 --> 00:26:03,110 Ele demorou muito para chegar aqui. Ele ficaria honrado. Estou honrado. - Vamos fazê-lo. 344 00:26:03,485 --> 00:26:06,318 Isso é ótimo. Você conseguiu tatuado? - Claro! 345 00:26:07,485 --> 00:26:09,736 Aqui está a ortografia. 346 00:26:10,694 --> 00:26:13,068 Vou deixar você escrever. - Legal. 347 00:26:15,360 --> 00:26:20,277 Perseverança. Isso é muito legal. 348 00:26:20,817 --> 00:26:26,277 Apenas alguns meses depois de John Schnabel Rick também perdeu seu avô. 349 00:26:26,652 --> 00:26:30,485 Você pensaria que ele ficaria orgulhoso disso, o que você conseguiu - Claro! 350 00:26:30,610 --> 00:26:32,610 Foi uma viagem e tanto! 351 00:26:33,901 --> 00:26:37,235 Meu avô teve vários boas conquistas em sua vida. 352 00:26:38,610 --> 00:26:40,817 O nome do seu último barco foi "Persistência". 353 00:26:40,901 --> 00:26:43,943 Era um barco pesqueiro de 15 metros, que ele construiu na década de 70. 354 00:26:44,110 --> 00:26:46,318 Realmente? - Porque ele não conseguiu encontrar o barco, que ele gostaria. 355 00:26:46,485 --> 00:26:49,694 Chamava-se Persistência, era disso que ele precisava para chegar lá. 356 00:26:50,193 --> 00:26:52,277 É disso que me lembro dele. 357 00:26:54,943 --> 00:26:57,527 Lindo. Esta é a primeira área de mineração, que eu mesmo nomeei. 358 00:26:58,485 --> 00:27:03,152 Legal, você ainda pode fazer isso. Foi feito da mesma forma há 120 anos. 359 00:27:04,485 --> 00:27:06,694 Meu avô teria adorado. 360 00:27:06,901 --> 00:27:09,694 Sim, é triste que ele não esteja aqui, para nos ver fazer isso. 361 00:27:11,985 --> 00:27:14,110 Nós nos nomeamos uma área de mineração! 362 00:27:16,277 --> 00:27:20,277 Um pedaço do paraíso no Yukon. - Temos que para ir até Dawson e se registrar. 363 00:27:22,777 --> 00:27:26,318 Hoje eles comemoram sete com o hábito que Karla pegou. 364 00:27:27,193 --> 00:27:29,402 O que há para o jantar, Rick? - Peixe. 365 00:27:31,110 --> 00:27:34,652 Bem vinda Karla para o programa de culinária ao ar livre. - Olá pessoal! 366 00:27:35,444 --> 00:27:37,360 Este peixe parece tão bom! 367 00:27:37,527 --> 00:27:40,402 Precisamos dessa gordura. Para obter energia para o futuro. 368 00:27:40,569 --> 00:27:43,193 Obrigado por não nos deixar morrer de fome. - Não é digno de agradecimento. 369 00:27:44,068 --> 00:27:47,485 Encontramos ouro e tal hoje todos nós precisávamos de uma elevação em nossos espíritos. 370 00:27:48,360 --> 00:27:51,777 Fico feliz que a área mineira Chamamos Rick em homenagem ao barco de seu avô. 371 00:27:52,360 --> 00:27:56,527 Ele perdeu o avô como eu, é difícil para nós dois. 372 00:27:56,694 --> 00:27:59,860 Eu acho que esta viagem e este dia 373 00:28:00,360 --> 00:28:03,652 e tudo que passamos juntos 374 00:28:04,694 --> 00:28:06,652 significa muito para nós dois. 375 00:28:06,777 --> 00:28:10,569 Parte de hoje, que me apareceu 376 00:28:10,777 --> 00:28:13,193 foi que eu ofereci uma área de mineração chamado Perseverança 377 00:28:14,610 --> 00:28:16,694 e Parker gostou muito e concordou com isso. 378 00:28:16,817 --> 00:28:19,985 E ela sabe o que isso significa para mim este é basicamente meu avô. 379 00:28:20,110 --> 00:28:22,817 Significou muito mais para mim, quando eu apareci. 380 00:28:22,943 --> 00:28:27,901 Eu acho que todo mundo quer sua família para me deixar orgulhoso e eu também. 381 00:28:28,110 --> 00:28:33,652 Espero ter isso comigo levar, nesta jornada, 382 00:28:36,110 --> 00:28:39,110 os deixa orgulhosos também porque eu carrego isso com orgulho. 383 00:28:40,694 --> 00:28:44,110 De qualquer forma, amo minha família, 384 00:28:45,527 --> 00:28:49,652 aqui em algum lugar do Yukon, eu sei que você acha que eu sou louco. 385 00:28:50,485 --> 00:28:52,736 Eu te amo! Boa noite. 386 00:28:57,901 --> 00:28:59,943 Até onde temos que remar? - Distante. 387 00:29:00,068 --> 00:29:02,901 Temos alguns quilômetros pela frente. Está ficando frio aqui. 388 00:29:03,027 --> 00:29:04,747 mal posso esperar fazer isso o dia todo. 389 00:29:07,402 --> 00:29:08,943 23. DIA 390 00:29:09,901 --> 00:29:14,110 Esta neve é deprimente. - Não imaginei assim. 391 00:29:15,860 --> 00:29:17,736 DIA 24 392 00:29:17,818 --> 00:29:21,694 Para chegar a Dawson no horário. - Vamos passar por esse fluxo. 393 00:29:21,817 --> 00:29:25,027 Eles precisam de uma média 65 km por dia para percorrer. 394 00:29:26,736 --> 00:29:28,193 DIA 25 395 00:29:31,068 --> 00:29:33,402 Como está agora? 396 00:29:35,652 --> 00:29:37,569 Estou um pouco preocupado Por chegar até Dawson. 397 00:29:37,694 --> 00:29:42,901 Nomear a área de mineração não significa nada se você não registrar. 398 00:29:44,360 --> 00:29:48,985 Nos últimos 4 dias eles remaram 240 km, 399 00:29:49,527 --> 00:29:51,817 alcançando quase fora de Minton. 400 00:29:53,318 --> 00:29:58,402 Mas eles ainda têm 320 km para ir ao longo do rio Yukon. 401 00:30:00,193 --> 00:30:02,901 E a temperatura continua caindo. 402 00:30:05,318 --> 00:30:07,318 Ah, garoto. 403 00:30:07,943 --> 00:30:11,360 Eu não gosto do que vejo. É feio. 404 00:30:11,985 --> 00:30:16,068 Congela bem. - Seguir em frente será difícil. 405 00:30:16,235 --> 00:30:18,817 eu tento mas meu remo bate no gelo. 406 00:30:19,152 --> 00:30:21,694 Karla, você está prestes a fazer algo assim já esteve antes? É uma loucura. 407 00:30:21,817 --> 00:30:25,235 Não, eu não viajo assim na temporada no rio. 408 00:30:25,402 --> 00:30:27,402 Acho que ninguém sabe. - Ninguém. 409 00:30:27,569 --> 00:30:29,736 Como tentar remar no concreto. 410 00:30:29,985 --> 00:30:32,235 Estamos muito interessados ​​nisso. 411 00:30:32,817 --> 00:30:34,943 Não cobrimos milhas nisso, isso é certo. 412 00:30:36,193 --> 00:30:40,193 Você só pode flutuar, mas não é assim que chegamos a Dawson. 413 00:30:40,360 --> 00:30:42,610 E só está piorando. 414 00:30:42,943 --> 00:30:48,152 Não podemos ficar no escuro aqui e faltam 6 horas de luz do dia. 415 00:30:50,610 --> 00:30:52,736 Então fica muito perigoso. 416 00:30:52,818 --> 00:30:55,777 Temos que encontrar um lugar onde podemos sair porque é ruim. 417 00:30:55,860 --> 00:30:59,110 Não, não vamos nem perto da costa! 418 00:30:59,235 --> 00:31:01,901 E a outra margem? - É uma grande pilha de gelo glacial. 419 00:31:02,027 --> 00:31:06,860 E o outro banco? - Não. Um fluxo de água ruge sob o gelo da geleira. 420 00:31:06,985 --> 00:31:10,777 Não vamos chegar perto da costa! - Temos que sair daqui de alguma forma. 421 00:31:10,860 --> 00:31:15,110 sim, eu entendo mas estamos procurando um lugar melhor. 422 00:31:16,152 --> 00:31:18,485 Quando você está fora de si você começa a tomar decisões estúpidas. 423 00:31:18,610 --> 00:31:22,193 E quando estamos nisso, quando quebra, então você cai com uma concussão. 424 00:31:22,360 --> 00:31:26,068 Sim. Isso significa hipotermia grave. 425 00:31:26,402 --> 00:31:28,736 É assim que você morre e seu corpo nunca será encontrado. 426 00:31:29,569 --> 00:31:33,817 Ok, vamos continuar até encontrarmos um lugar, porque é ruim. 427 00:31:35,068 --> 00:31:38,736 Assim como eles temiam então o rio congela ao redor deles. 428 00:31:39,860 --> 00:31:42,152 Um grande pingente de gelo está chegando! 429 00:31:42,652 --> 00:31:47,652 Eles são forçados a flutuar com a corrente, até que um local de pouso seguro seja encontrado. 430 00:31:48,527 --> 00:31:50,694 Jerum! 431 00:31:51,652 --> 00:31:55,027 Vamos desembarcar daqui? - Sim, é um bom lugar. 432 00:31:55,235 --> 00:31:57,152 Funciona. Bom. 433 00:31:59,736 --> 00:32:01,818 Vá com calma, Tiago. 434 00:32:03,777 --> 00:32:05,901 Sim, é muito difícil provavelmente podemos fazer isso. 435 00:32:06,110 --> 00:32:09,694 Você acha isso? - Sim. Bem aqui. Eu vou trazê-lo de volta. 436 00:32:10,527 --> 00:32:12,569 Não sei. 437 00:32:14,818 --> 00:32:18,652 Bem aqui. - Entendi? - Sim. Está tudo bem. 438 00:32:22,402 --> 00:32:27,610 Vá para terra! Parker! - Espere. Vá lá! 439 00:32:29,110 --> 00:32:32,068 Velho diabo! Tiago, vá lá! 440 00:32:32,527 --> 00:32:36,193 A água gelada é fria o suficiente, causar hipotermia fatal. 441 00:32:36,318 --> 00:32:38,485 Rick, acenda o fogo. - Sim, estou trabalhando nisso. 442 00:32:38,901 --> 00:32:41,736 Eles só têm 15 minutos, para manter Parker aquecido. 443 00:32:44,943 --> 00:32:47,110 Tire suas roupas, jogue fora o equipamento! 444 00:32:47,235 --> 00:32:50,777 Não quero tirar a roupa. - Você tem que. Precisamos aquecer você. 445 00:32:51,485 --> 00:32:56,068 Ele perde calor com roupas molhadas cinco vezes mais rápido que o normal. 446 00:32:56,818 --> 00:32:58,943 Rick, fogueira e agora! Água quente! 447 00:32:59,444 --> 00:33:01,610 Essa maldita madeira é... 448 00:33:02,068 --> 00:33:04,110 Largue todos os equipamentos. 449 00:33:04,610 --> 00:33:07,652 Você sente suas mãos? - Não. Não consigo tirar. 450 00:33:07,985 --> 00:33:13,360 Incoordenação e confusão indica que sua temperatura corporal está caindo. 451 00:33:14,193 --> 00:33:17,152 Não consigo sentir minhas pernas. - Sim, temos que tirar as calças! 452 00:33:18,652 --> 00:33:22,444 Rick! Fogueira! Você tem 5 minutos! - Essa madeira é lixo. 453 00:33:22,817 --> 00:33:25,402 Tire as botas. Você tem botas sobressalentes? - Eles são uma canoa. 454 00:33:25,527 --> 00:33:27,485 Sim, irei buscá-los. 455 00:33:35,318 --> 00:33:39,527 Está tão frio que o isqueiro não funciona. É necessário um segundo iniciador de fogo. - Estou chegando! 456 00:33:39,694 --> 00:33:43,818 Independente da câmera, traga iniciativa de fogo! - O fogo é de vital importância agora! 457 00:33:44,318 --> 00:33:47,235 Você pega e eu trago para a coisa seca. 458 00:33:48,110 --> 00:33:51,152 Não consigo sentir minhas pernas. 459 00:33:52,901 --> 00:33:55,152 Está tão frio! 460 00:33:56,110 --> 00:33:58,610 Entre lá. 461 00:33:59,277 --> 00:34:01,527 Agora acenderá. 462 00:34:01,736 --> 00:34:04,027 Dê-lhe água morna. Você se sente mais quente? 463 00:34:04,277 --> 00:34:08,068 Os pés ainda são pingentes de gelo, mas o resto do corpo aquece. 464 00:34:08,235 --> 00:34:10,444 Tem certeza? - Sim. 465 00:34:10,777 --> 00:34:13,401 Me desculpe que isso aconteceu, foi estúpido. 466 00:34:16,776 --> 00:34:18,901 Foi bem perto. 467 00:34:19,318 --> 00:34:22,068 Quando você pulou da água, parecia que você não entendeu o que aconteceu. 468 00:34:22,818 --> 00:34:26,485 Eu não sei o que aconteceu. - Olhei para o seu remo, vi na água. 469 00:34:26,610 --> 00:34:29,276 Deve ter caído do barco. - Definitivamente estava na água. 470 00:34:29,401 --> 00:34:31,694 Então só temos três remos? 471 00:34:38,110 --> 00:34:40,776 Não sei, está ficando suspeito. Você não acha? 472 00:34:40,985 --> 00:34:44,860 Nós descemos o rio ao lado dos cubos de gelo por muito tempo. 473 00:34:45,610 --> 00:34:49,151 Hoje recebemos um alerta gratuito. Poderia ter sido muito pior. 474 00:34:52,651 --> 00:34:56,901 120 anos atrás não teríamos não há escolha a não ser voltar para a água. 475 00:34:57,651 --> 00:35:00,110 Muitos mineiros antigos morreram. 476 00:35:02,110 --> 00:35:04,318 Sim, muitos morreram. 477 00:35:04,485 --> 00:35:09,485 O que quer que ainda tenhamos que provar não vale a pena morrer por isso, certo? 478 00:35:28,110 --> 00:35:31,027 Caramba! Quem tem telefone via satélite? 479 00:35:35,068 --> 00:35:38,610 Parker pede ajuda com o telefone de emergência da tripulação. 480 00:35:39,027 --> 00:35:42,736 Sim, temos que sair do rio. 481 00:35:44,444 --> 00:35:48,110 Sim, eu sei, é besteira. Ok, obrigado. 482 00:35:50,235 --> 00:35:52,527 Também temos que lidar com essas canoas. 483 00:35:53,027 --> 00:35:55,402 Basicamente hoje é o fim da nossa viagem pelo rio. 484 00:35:56,235 --> 00:36:01,318 É uma decisão difícil, simplesmente não veio até mim. 485 00:36:01,943 --> 00:36:05,444 Eu com certeza estou muito orientado para objetivos 486 00:36:07,027 --> 00:36:09,985 e é muito triste. Sim, vamos decompô-lo. 487 00:36:10,318 --> 00:36:13,943 Mas chegamos a Dawson, chegaremos lá. 488 00:36:14,110 --> 00:36:17,193 Mas não estou mais no rio, porque ninguém pode se machucar. 489 00:36:17,444 --> 00:36:19,736 Cuidado! - Seria poderia ter sido muito pior. 490 00:36:19,818 --> 00:36:23,527 estou grato que Parker decidiu ir embora. 491 00:36:24,610 --> 00:36:27,110 Torna-se perigoso. Isso é básico. 492 00:36:30,901 --> 00:36:32,818 Desta forma você pode guardar a canoa. 493 00:36:32,985 --> 00:36:35,985 Ótimo, vamos buscá-los na primavera a caminho do trabalho, Rick! - Sim, amigo. 494 00:36:37,610 --> 00:36:39,817 Adeus, Rio Yukon. 495 00:36:43,818 --> 00:36:48,610 Também é um pouco triste. Não podemos chegar a Dawson de canoa. 496 00:36:49,110 --> 00:36:52,235 Mas eu não deixo isso me derrubar porque o que fizemos 497 00:36:52,360 --> 00:36:55,901 o que é algo que eu não pensei que eu sempre farei 498 00:36:56,652 --> 00:36:58,812 e algo que eu não pensei que eu posso fazer. 499 00:36:59,277 --> 00:37:02,360 Eles têm uma caminhada de 3 km pela frente para uma pequena pista, 500 00:37:02,777 --> 00:37:05,068 onde Parker ligou para o avião. 501 00:37:05,360 --> 00:37:07,610 Tem que estar aqui em algum lugar. 502 00:37:08,485 --> 00:37:12,610 Eu não sou piloto mas parece uma pista. 503 00:37:12,777 --> 00:37:16,027 E o tempo parece bom espero que ele possa pousar aqui. 504 00:37:16,527 --> 00:37:18,569 Dispare os foguetes. 505 00:37:32,818 --> 00:37:35,027 Avião. - Aqui! 506 00:37:36,110 --> 00:37:38,235 Muito legal. 507 00:37:45,818 --> 00:37:47,985 Aí está a nossa carona. 508 00:37:49,901 --> 00:37:52,527 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 509 00:37:52,943 --> 00:37:55,110 CAÇA AO OURO: A JORNADA DE PARKER 510 00:37:58,777 --> 00:38:00,777 DIA 26, ÀS 15h30, CIDADE DE DAWSON, -12°C. 511 00:38:01,360 --> 00:38:04,193 Estamos em Dawson City. Estamos vivos. 512 00:38:07,068 --> 00:38:11,068 Parker Schnabel e seus amigos finalmente cheguei em Dawson City, 513 00:38:11,360 --> 00:38:13,569 No coração do Klondike. 514 00:38:13,818 --> 00:38:18,736 Dos 100.000 mineiros que correram o risco em uma lendária caça ao ouro com suas vidas, 515 00:38:19,027 --> 00:38:21,485 apenas um dos três chegou. 516 00:38:21,818 --> 00:38:25,777 Para eles, Dawson City era playground do milionário. 517 00:38:26,817 --> 00:38:29,569 Em seu apogeu custar imóveis mais caros 518 00:38:29,694 --> 00:38:33,485 em valor moderno 16 milhões de dólares americanos. 519 00:38:33,901 --> 00:38:37,777 Uma garrafa de champanhe custa 1.600. 520 00:38:38,777 --> 00:38:42,736 Escritório de Registro de Área Mineira está aqui no final da estrada, em frente ao navio. 521 00:38:42,943 --> 00:38:45,402 Mas chegando a Dawson foi apenas o começo. 522 00:38:45,736 --> 00:38:48,652 Para aqueles poucos sortudos, que encontrou um solo dourado, 523 00:38:48,817 --> 00:38:54,527 isso não significava nada antes se registrado em Dawson City 524 00:38:54,818 --> 00:38:58,860 Preocupações de última hora, amigo? - Sim, talvez já esteja ocupado. 525 00:38:58,985 --> 00:39:03,318 Mas não houve postagens, mas você nunca sabe. 526 00:39:05,527 --> 00:39:08,485 Os postes podem apodrecer. - Ok, boa sorte! 527 00:39:17,277 --> 00:39:20,235 Saudações. como você está - Bom. 528 00:39:20,860 --> 00:39:22,818 Posso registrar um site de mina? 529 00:39:22,943 --> 00:39:24,901 Acha que foi levado? - Não sei. 530 00:39:25,027 --> 00:39:28,610 É difícil por aqui encontrar terras não registradas. - Sim. 531 00:39:30,360 --> 00:39:32,694 Cadê? - Acabou Hootalinqua. 532 00:39:33,027 --> 00:39:35,943 Esperamos saber em 10 minutos. - Sim, o tempo dirá. 533 00:39:36,736 --> 00:39:40,736 Aí estamos, isso é do Cabo Horn abaixo, que está aqui em cima. 534 00:39:54,277 --> 00:39:57,277 Parece que não está registrado. - Não. - Ótimo! 535 00:39:57,985 --> 00:40:00,444 Boas notícias? - Sim. Parece que está aberto! 536 00:40:00,777 --> 00:40:03,235 Assinatura aqui e aqui e data e desenho da área da mina. 537 00:40:04,402 --> 00:40:07,694 Obrigado pela ajuda! - Não é digno de agradecimento. A qualquer hora. 538 00:40:07,901 --> 00:40:10,652 Ótimo! Obrigado. - Adeus! 539 00:40:14,943 --> 00:40:16,985 Nós conseguimos! 540 00:40:18,943 --> 00:40:21,569 Temos a área mineira de Yukon. - Lindo! 541 00:40:22,068 --> 00:40:25,318 Vamos pegar um quarto de hotel. - Um hotel decente? - Sim! 542 00:40:27,985 --> 00:40:31,027 Rick, o que você está mais ansioso? - Chuveiro e cama. 543 00:40:31,318 --> 00:40:34,027 Parker? - Uma cama. - E você, Karla? 544 00:40:34,318 --> 00:40:37,027 não tenho certeza Provavelmente não gosto de dormir. 545 00:40:37,985 --> 00:40:40,277 eu gosto de dormir no chão em um saco de dormir. 546 00:40:46,901 --> 00:40:49,027 Somos nós? - Sim. 547 00:41:03,360 --> 00:41:05,610 Olá? - Mãe! 548 00:41:06,193 --> 00:41:09,318 Olá querido. - Cheguei até Dawson. 549 00:41:09,444 --> 00:41:12,736 Não é possível. Como você chegou lá? - Adivinhar. 550 00:41:14,652 --> 00:41:16,901 De helicóptero. 551 00:41:17,860 --> 00:41:22,610 Quase. - Mas você conseguiu, não há perigo e todos estão seguros. 552 00:41:22,818 --> 00:41:26,027 Sim, todos estão bem. - Eu te amo bebê. 553 00:41:26,235 --> 00:41:28,318 Também te amo mãe. Adeus! 554 00:41:29,736 --> 00:41:32,736 Minha mãe sabe que estou vivo. Vou pegar uma bebida. 555 00:41:33,068 --> 00:41:36,860 Vamos tomar uma cerveja. - Sim! Cerveja! 556 00:41:37,527 --> 00:41:42,860 Parker, Rick, Karla e James desafiaram-se a ser pioneiros. 557 00:41:43,485 --> 00:41:46,943 O rio gelado os forçou para terminar a viagem de avião. 558 00:41:47,444 --> 00:41:51,277 Mas eles alcançaram seu objetivo para registrar a área de mineração. 559 00:41:51,901 --> 00:41:55,277 Temos uma área de mineração! Só falta comemorar! 560 00:41:55,736 --> 00:41:57,777 O HOTEL WESTMINSTER FUNDADA EM 1898 561 00:42:01,818 --> 00:42:04,610 Obrigado pela viagem pessoal. Foi divertido. 562 00:42:04,736 --> 00:42:07,569 Obrigado por ter vindo para esta aventura louca. 563 00:42:07,860 --> 00:42:10,110 Para a nossa saúde! - Saúde! 564 00:42:12,736 --> 00:42:15,985 Tem sido uma verdadeira aventura e era isso que eu estava procurando! 565 00:42:16,152 --> 00:42:21,068 Quando partimos no final da temporada de mineração, o rio Yukon já estava gelado. 566 00:42:21,527 --> 00:42:23,818 Goste ou não, mas aqui vamos nós. 567 00:42:24,527 --> 00:42:29,318 Sabíamos que seria uma viagem e tanto e a corrida com o inverno. 568 00:42:29,610 --> 00:42:31,736 Quanto tempo dura o carro? 569 00:42:31,901 --> 00:42:33,860 Foi brutal. 570 00:42:35,610 --> 00:42:38,068 É uma loucura. - Tome cuidado! 571 00:42:40,736 --> 00:42:42,777 Pessoal, não vamos nos mover. 572 00:42:44,569 --> 00:42:48,152 Sentimos um gosto muito pequeno na boca, o que os mineiros passaram antigamente. 573 00:42:48,777 --> 00:42:50,901 Eles eram homens fortes! 574 00:42:54,152 --> 00:42:56,235 Estamos navegando! 575 00:42:59,360 --> 00:43:04,569 A trilha de caça ao ouro passa pelas áreas mais intocadas vida selvagem em todo o mundo. 576 00:43:05,277 --> 00:43:07,652 É um país muito bonito. 577 00:43:13,818 --> 00:43:18,110 Vivi os melhores momentos da minha vida com alguns bons amigos. 578 00:43:22,569 --> 00:43:24,817 É muito legal! 579 00:43:27,777 --> 00:43:30,777 Meu avô ficaria muito orgulhoso sobre o que conseguimos. 580 00:43:31,193 --> 00:43:34,652 Ele foi um verdadeiro pioneiro do Alasca, um dos originais. 581 00:43:38,277 --> 00:43:41,985 Foi uma pequena experiência que todos nossos avós passaram. 582 00:43:42,694 --> 00:43:46,444 Vamos beber à saúde deles! - Saúde! À saúde do nosso patrimônio! 583 00:43:46,652 --> 00:43:48,901 Um brinde aos mineiros de antigamente! 584 00:43:49,193 --> 00:43:51,485 Foi uma ótima viagem. 585 00:43:53,152 --> 00:43:57,569 Muitas lembranças boas. eu desejo aquele avô estaria conosco. 586 00:43:59,652 --> 00:44:01,235 Pensei nele a cada passo do caminho.