1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Черт возьми!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
Нет, нет, нет!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
ПРИЗРАЧНАЯ ГЛОРИЯ

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
У тебя есть книги о привидениях?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
ты ищешь
для художественной или документальной литературы?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Я не понимаю.

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
Вы ищете
истории с привидениями

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
как персонажи или книги с
информация по теме?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Книги о фальшивых призраках...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
ОК, я вижу...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Там, в разделе самопомощи,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
ты найдешь много книг
написанные жуликами.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
Проснуться! Дерьмоголовый тебя увидит.
Он ведет себя еще более засранцем, чем когда-либо.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Джои и Бетти ушли,
мы сами по себе.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
Почему? Что случилось?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
Придурок нашел их делающими
сзади

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
и сказал им, что одному из них пора идти,

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
«Нет интима среди персонала». Итак,
придурок сказал им самим решить, кто пойдет.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Что они сделали?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Они сказали ему идти на хуй
он сам и они оба ушли.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
Отличная работа.

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Какой отстой!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
Моя работа не в том, чтобы устанавливать правила,
Я просто соблюдаю их.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Ты снова опоздал. Мы
нужно поговорить.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Когда вы закончите
с этим приходи ко мне.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Сандра, пожалуйста, я просил тебя
организовать секцию философии.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
Вы должны положить свой
будильник на 30 минут раньше.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
Я это сделал, но не услышал.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
В итоге я заснул очень поздно,
комплименты от моих соседей сверху.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
Каждую ночь это
то же самое, они никогда не останавливаются.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Я не понимаю, они трахаются всю ночь напролет?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Нет, только на время,
но они меня будят.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
И после того, как я проснусь,
Я не могу снова заснуть.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Я думаю, что решение
трахаешься.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Один хороший оргазм и
ты будешь спать как ребенок.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Ой! Как все прошло с
парень на прошлых выходных?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
Не спрашивай. Он храпел всю ночь.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Как, черт возьми, все прошло?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Ничего не было.
У него не было эрекции.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Пожалуйста! Ты
взрослая женщина! ты

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
должен знать, как
разобраться с этими вещами.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
если парень не встанет?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Но, милый! трахаюсь 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
Сначала вы отмахиваетесь от всего этого.
Вы говорите: «Поговорим завтра».

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
Затем ты притворяешься сонным и
обнимите его, как будто собираетесь спать.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
И тогда ты прикасаешься к нему,
он начинает волноваться.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
А потом ты отсасываешь ему, пока он не
твердый как камень. Ни в коем случае он снова не станет мягким.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Зачем мне давать ему голову?
Мне даже этот парень не понравился.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
Дорогая, тебе нужно переспать.
Это все у тебя на лице.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Когда был последний
когда у тебя был оргазм?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
Я не знаю.

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Вы не знаете?
О каком времени мы говорим?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Я не знаю. Оставь меня в покое.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
Извините,
у вас есть камеры наблюдения?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- Да.
- Стреляй...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
Послушай меня, Глория.
Испытывали ли вы когда-нибудь оргазм?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
Послушай меня, Глория.
Испытывали ли вы когда-нибудь оргазм?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
Я не знаю. Позвольте мне делать свою работу.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
Не вариант. У вас был такой или нет?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Дикфейс сказал тебе пойти организовать
раздел философии наверху.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Я уже сделал это, пока ты был
дремлет. Ответьте на мой вопрос.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- Я так думаю.
- У тебя его не было.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Что ты знаешь?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Потому что ты бы знал
без тени сомнения.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Кажется, я однажды... закончил, я имею в виду.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
Если ты скажешь "закончено",
это потому, что у тебя никогда не было оргазма.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
Это серьезный вопрос.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
У вас есть книги о детях?
или как стать лучшими родителями и тому подобное?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
У вас есть книги о детях?
или как стать лучшими родителями и тому подобное?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Да, пойдем со мной сюда.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
тут много по теме
раздел. Я бы порекомендовал этот.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
Это не только дидактично и полезно,
но и отличная книга.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
Автора зовут Нойхал Юрахи.
он гений.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Вы ожидаете?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
Мы узнали об этом вчера, и мы
вообще думаю, что делать...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
Он такой сдержанный, не так ли?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
Почему бы тебе не пойти и не сказать ей?
ты тоже бисексуал?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
Я думаю, что эта книга может помочь вам
с вашим решением.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Значение?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Я имею в виду, раньше я думал, что это не так.
хочу иметь детей, прежде чем я это прочитаю...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- Ой, подожди... Это цена?
- Эмм, да, это так.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
Хорошо, спасибо. Мы подумаем об этом...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Подожди!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
У нас действительно есть этот, в нем есть некоторые
маркировки и мы больше не можем его продать.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- Вы можете взять это.
- Ой, спасибо большое!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Старинные фотографии,
развито как в былые времена!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
Большой! Скажи Чесс!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Вот информация, чтобы получить его.
Спасибо!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Как здорово, я хочу одну из этих фотографий.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
Сначала тебе нужен мужчина...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Или женщина, может быть.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Добавьте к моему счету одного Нойхала Юрахи.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- Спокойной ночи.
- Пока.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- Привет.
- Привет, извини... Я хотел тебя спросить...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Да, скажи мне.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
Могу я поговорить с вашей женой?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
Конечно...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Привет.

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Как дела?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Просто... я не
значит беспокоить...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
просто это
стены здания такие

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
тонкий, и шум идет
через них и...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Да, современные здания такие,
что ты собираешься делать?

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Да, ну... Я хотел тебя спросить...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
просто иногда
если уже очень поздно и кто-то спит...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
В тишине ночи,
любой шум может разбудить человека и...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
Мой муж - торговый представитель фармацевтической компании.
Хотите снотворного?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Эм, нет, спасибо, это не то...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
это так, просто если ты
мог бы, когда будет поздно,

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
просто посмотри немного
еще с шумом...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Я был бы очень признателен, потому что...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
Слушай, это не я строил здание.
Да, стены тонкие. Это не моя вина.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
Нет... Да, конечно.
Просто, если бы вы просто подумали об этом...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
Не волнуйтесь, мы учтем это.
До свидания!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
Спасибо.

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
Ах! Трахни меня! Трахни меня жестко!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
Возьми, шлюха, возьми!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
Ты собираешься дать мне всю сперму? Ты?
Ты отдашь это мне?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
Здравствуйте, что я могу для вас сделать?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Я хочу сдать свою квартиру.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- Как все прошло?
- Сдан в аренду.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Так быстро? Просто так?
- Первые зрители.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Отлично, все решено.
Мне нравится, когда всё складывается таким образом.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Единственная проблема в том, что они
нужно переехать к следующему понедельнику.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
Могу ли я оставить свои вещи у вас?
пока я ищу место?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Мой дом?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
Да, это проблема?
Это будет только до тех пор, пока я не найду место.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
Вы не поверите этому.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- Что?
- Подожди.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
Да?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
У вас есть книга?
доктором из телешоу?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Он распродан, извините.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Он не распродан!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
Я знаю, когда люди хотят
действительно купить что-то

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
и когда они просто
быть занозой в заднице.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Слушай, ты не поверишь, о чем я
сказать вам. Я узнал об этом, Морис.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Морис?
- Парень, которого я трахаю.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- Таксист или адвокат?
- Лысый доктор. Не имеет значения.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
Его двоюродный брат, это ужасная вещь
на самом деле, он внезапно умер на днях.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Аневризма или
что-то в этом роде, ужасно.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Ты здесь на мгновение,
и пошел следующим.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Это ужасно. Был ли он молод?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Да, молодой парень, примерно нашего возраста.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
Дело в том, что они
не могу сдать квартиру

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
потому что им придется подождать
чтобы воля прошла.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Они хотят сдать его в аренду, без договора,
кому-то заслуживающему доверия.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
Цена ниже рыночной, конечно.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Но я им не доверяю,
они меня не знают.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Все в порядке, ты мой друг.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- Не могли бы вы...?
- Вон там.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
Это сделано на Небесах. Позвольте мне позвонить
Мориса и узнайте подробности.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- Нет, подожди...
- Что?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
- Но когда он умер?
- На прошлой неделе. Я думаю. Почему?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- Он там умер? Внутри квартиры?
- Откуда мне знать? Имеет ли это значение?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
Мне было бы странно выйти в прямой эфир
в месте, где кто-то только что умер.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Для тебя нет ничего достаточно хорошего!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
Вам нужно переехать как можно скорее.
Я найду тебе квартиру...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
И ты говоришь, что ты
было бы «странно»

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
иди жить в какое-нибудь место
где кто-то только что умер.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
Вы думаете, что никто не умер в
места, где вы жили до сих пор?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
Ну, конечно, они это сделали,
но я никогда не знал об этом.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
Это другое,
Мне бы об этом подумать...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
У вас есть какие-нибудь книги?
с обложкой цвета фуксии и голубого?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Потому что я хочу, чтобы это соответствовало
оберточная бумага, которую я получил.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Фуксия и голубой... Посмотрим...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Следуй за мной.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Привет, Морис?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Как вы?

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Я тоже. Ты достаешь скальпель?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- Это идет на кухне, да?
- Эм... да.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Эй, сегодня вечеринка у Пита, ты участвуешь?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
Я не знаю. я собираюсь
устать после переезда.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
Давай, женщина. Где твой дух?
Поживи немного!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Ты говоришь это, потому что ты будешь спать
до полудня. Мне нужно рано вставать.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
Если я не подойду к телефону
компания пораньше, там будет

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
быть составом, и я
придется потратить полдня.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
Если я пойду один, этот парень
подумает, что я в отчаянии.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Я помогу тебе с переездом,
ты пойдешь со мной на вечеринку.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
Какой он? Доктор,
таксист или адвокат?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Дантист.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
Что означает «видение»?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
«Привидение»?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Посмотрим... посмотрим
это есть в словаре.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Что у тебя там?
Одно из ваших завоеваний?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Нет, это было здесь.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Я думаю, это тот парень, который
раньше здесь жил. Бедняжка...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Вы так думаете?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
Да, я встретил его однажды,
теперь, когда я думаю об этом.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
Что я могу тебе дать?
Пиво, виски, ром, текила, вино?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Бокал вина.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Хорошая музыка, да?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
Это наш друг, он аудио
технический гений, любит диджеить. Он крут.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Знаешь, мне не очень нравится эта музыка.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Вы не делаете? Что вам нравится?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
На самом деле, я не понимаю, как
эта музыка может понравиться любому.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
Почему так радикально?
Это хорошая музыка, чтобы хорошо провести время.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
Не все должно быть интеллектуальным,
не будь снобом.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
Я не думаю, что музыка должна быть плохой
для того, чтобы люди развлекались.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Или что вещи хорошего качества
являются элитарными или интеллектуальными.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
И еще, если я для тебя слишком «радикален»,
это мое дело.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
мне никто не нужен
сказать мне, кем я могу или не могу быть.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Ты крутой человек.
Мне нравятся мои женщины с некоторой остротой.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Кем вы работаете?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- Я работаю в книжном магазине.
- Фу. Так скучно.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
это не все развлечения и игры,
но...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Я не понимаю, почему ты думаешь
это хуже любой другой работы.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
Я имею в виду, потому что ты должен вести себя тихо весь день,
с людьми, читающими там и все такое.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Я не работаю в библиотеке,
Я работаю в книжном магазине.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
Какая разница?

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Прошу прощения.

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Друг Фрэнка без ума от тебя.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Мне плевать, он невежда.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
А как насчет кузена Джули?
Ему нравится Ницше и все такое...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
Но видели ли вы бедняжку...?
Он похож на Носферату.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Ничто не достаточно хорошо
для тебя. Что-то

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
должен дать, ты не можешь
есть все.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Мы уходим? Я изможден.
Если мы этого не сделаем, завтра я стану зомби.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
Я иду домой с Фрэнком.
Хватит ли у тебя денег на такси?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- Ага.
- ХОРОШО.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Заходите.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
Извините, что прерываю,
Я принес вам карту, которую вы просили.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Ох...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Если у вас есть какие-либо сомнения...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- Извините за прерывание.
- Ничего страшного.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
ХОРОШО. Давайте продолжим,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Скажи мне... Это первый раз?
что-то подобное случается с тобой?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
Да, я никогда не видел ничего подобного.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
Но ты хочешь сказать, что ты
убеждены, что это действительно произошло?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
Я убежден, что видел вещи
Я видел. Но я не знаю, было ли...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...Что-то не так с моей головой
и я вижу то, чего не существует...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
Вот почему я пришел к вам.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
Что ты делал
когда это «произошло»?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Я только что пошел спать.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
Ты уже был в постели.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Думаешь, ты спал?
пока все это происходило?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
Нет, я думаю, что я проснулся, но...
возможно, я не был.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
Возвращаясь к вашей проблеме с бессонницей.
Как давно у вас были проблемы со сном?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
Некоторое время, месяцы.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Прошу прощения.

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
У МЕНЯ ЕСТЬ 30 МИН.
ВСТРЕТИМСЯ В МОЕМ ОФИСЕ.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
Были ли у вас головные боли, тошнота или
рвота? Есть ли проблемы со зрением?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
Нет.

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Вам когда-нибудь ставили диагноз
с какими-либо другими проблемами?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
Не то, чтобы я знал об этом.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- Гипертония? Проблемы с щитовидной железой?
- Нет.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- Ты куришь?
- Нет, мне это не нравится. Будучи подростком, я...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
ок, я попрошу
пара тестов.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
И я также собираюсь дать тебе кое-что
чтобы вы могли спать спокойно.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Я не хочу принимать таблетки.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
Я дам тебе очень легкие таблетки.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Смотри, есть что-то под названием
гипнагогические галлюцинации.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Они случаются, когда ты где-то
между сном и бодрствованием.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Но вы верите, что действительно проснулись.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Я не думаю, что у тебя есть
диагностика психического здоровья,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
ты не подходишь под профиль
для психотического эпизода.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
Значит, я не сумасшедший?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
Иди сдавай анализы и сдавай
алпразолам для сна.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Если это повторится, обратитесь в отделение скорой помощи.
иначе увидимся в следующем месяце.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- Назначьте встречу. Удачи!
- Спасибо.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
Я буду с тобой.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Как все прошло?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Он дал мне снотворное,
Я не хочу никаких таблеток.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Ты не спал всю неделю,
ты отстой на работе, я должен все делать.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
К тому же, мистер Придурок следит за тобой.
Возьмите их, хотя бы для того, чтобы сохранить работу.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
Помощь! Помоги мне!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
Что происходит?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Это новая девушка. Иди помоги ей.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- Почему я должен идти помогать?
- Идти!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
Ты в порядке.?
Вам нужна помощь?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Я в порядке. Ничего!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-Вы уверены?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
Да! Спасибо!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
Доброе утро!
Вот так, с макияжем.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
Ты всегда должна носить макияж,
Выглядишь потрясающе.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Я без макияжа.
- Что ты сделал тогда?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
Ты выглядишь совершенно иначе.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
Я не знаю... Ничего.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
Ты, шлюха...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
Вчера вечером у тебя был оргазм,
и ты не хочешь мне говорить.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
Ты, маленькая непослушная сучка, у тебя есть
жестко трахался прошлой ночью, выплюнь!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Привет, я ищу Хьюго
Биография Фатторузо.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Да, пойдем со мной сюда.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
У нас есть несколько.
Знаете ли вы название, автора...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Да. Это тот, который
рассказывает о своей жизни.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- Да, это и есть биография.
- Точно, можно мне такой?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
Я имел в виду... биографию
это история кого-то

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
жизнь, и у нас есть несколько
Биографии Фатторузо.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
Как насчет того, у которого много фотографий?
и не так уж и много писать, значит?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
Это называется «Его жизнь в картинках».
Там почти все фотографии и никакого текста.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- Спасибо.
- Мой коллега возьмет с вас плату.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
На самом деле, я хотел
осмотреться немного...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
Хорошо, конечно... не стесняйтесь.
Я здесь, если тебе что-нибудь понадобится.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
Не думай, что сможешь избежать меня.
Расскажи мне все, шлюха.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
Мистер Придурок идет, позвольте мне поработать
или ты меня уволишь.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- Кто он?
- Никто, поговорим позже.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
ИЗОБРЕТЕНИЕ ВАШЕЙ РЕАЛЬНОСТИ.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
РЕАЛЬНОСТЬ В ФАНТАЗИЯХ.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
РЕАЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЬНО.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
9 ШАГОВ ДЛЯ ПОВОРОТА
ВАШИ МЕЧТЫ...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...РЕАЛЬНОСТЬ.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
Привет.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
У вас есть новый Стриндберг?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
Он ничего не публиковал с 1912 года.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
Он умер в 1912 году,
он ничего не публиковал с 1909 года.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Но я слышал, что они
только что опубликовал новый

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
книга с картинами
и неопубликованные произведения.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
Ты прав.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Оно должно было прибыть сегодня утром,
но, видимо, затянулось.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Если вы хотите оставить свой номер,
Я дам вам знать, когда он у нас будет.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Отлично,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
Меня зовут Ангел, я подарю тебе
мой номер, ты дай мне свой.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
Вот номер книжного магазина, если я
не здесь, мои коллеги могут вам помочь.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
Вообще-то, мне бы хотелось, чтобы ты
номер, чтобы пригласить тебя на свидание.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
РЕАЛЬНОСТЬ ДУХА..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Могу ли я получить это?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- Хм?
- Ваш номер.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
НЛО
ФАНБУЛЯЦИЯ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Спасибо, я позвоню вам.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Глория.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
Нам нужно серьёзно поговорить.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
Он сукин сын.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Он чуть не уволил меня, потому что
он думает, что я приставал к клиенту.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Но были ли вы или были
ты не приставаешь к нему?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
Я не был.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
Он спросил мой номер,
и я дал это ему.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
я только пытался
быть хорошим, вот и все.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
Этот парень такой придурок,
это не значит, что он владелец или что-то в этом роде,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
Он просто менеджер, сотрудник
так же, как и мы, он мог закрыть на это глаза.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Так что насчет того парня? Он тебе нравится?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
Он интересный.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- Привет.
- Что случилось?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
Я только что обжегся утюгом,
Я позвоню тебе через некоторое время.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- Ты в порядке?
- Да. Я перезвоню тебе.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
ПРИВЕТ. Я АНГЕЛ. МЫ МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
Хорошо, завтра ты откроешь магазин.
Я буду здесь в полдень.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
Я позвоню тебе в 9:30, чтобы проверить, как ты.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
В этом нет необходимости. Если хочешь, я
могу позвонить вам, если возникнут проблемы.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Что бы ни работало.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
Увидимся завтра.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Простите, вы закрыты?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
Да, разве ты не видишь...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
Извините, что беспокою вас,
Я вышел не на той остановке и заблудился.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
Без проблем. я впущу тебя

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Красиво, столько книг.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Я не помню, чтобы у тебя был второй этаж.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
Вы видите?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Нет.

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
Но я могу чувствовать вещи.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
Тепло твоей руки возле моего лица,
например.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
мне жаль...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
Не волнуйся, я к этому привык.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
Могу я спросить вас о чем-то личном?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
Вы хотите знать, родился ли я слепым...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- Были?
- Да.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
Я потерял зрение, будучи взрослым.
Никто не знает, что произошло.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Ты не знаешь, почему ты ослеп?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
Говорят, никто не слепой
чем человек, который не хочет видеть.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Я не хотел видеть некоторые вещи...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...И именно поэтому я теперь осужден
чтобы увидеть их поближе.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- Ближе?
- Да.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Да, увидеть тебя, например...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Мне нужно подойти поближе.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
Подойдя так близко, я
может «видеть» более глубокие вещи.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
Например, я знаю, что ты напуган.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
Не бойтесь своих чувств,
они прекрасный подарок.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
Они могут причинить вред, но
они также могут наполнить вашу жизнь радостью.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
Можно ли влюбиться в кого-нибудь
не видя их?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
Я не буду лгать, если бы я мог выбирать,
Я бы выбрал возможность видеть.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
Но поскольку я не могу,
единственное, что осталось

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
делать, это наслаждаться всем
остальное в полной мере.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
Лучший игрок – это не тот, кто
тот, у кого лучшие карты...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
Но тот, кто умеет лучше всего играть
карты, которые ей сдали.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
Вам, должно быть, интересно, что за
слепая женщина делает в книжном магазине.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
Ищу книгу для друга.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
- Вы искали что-то конкретное?
- Да.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
«Лесбиянка Камасутра».

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Сандро, иди сюда!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Ты в порядке?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
Да, я в порядке. Спасибо!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
Вы уверены?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
Да! Оставь меня в покое!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
Здравствуйте, у вас есть новый Стриндберг?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- Да, мы получили это сегодня.
- Я возьму это.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
В любом случае это чушь,
то же самое, что и предыдущее издание...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
Вот только они добавили пролог
и несколько фотографий.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Да, это тот самый.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
Это очень дорого,
ты знаешь, сколько это стоит?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
Да, я видел цену на дисплее.
окно. Можно мне его, пожалуйста?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Конечно.

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Чертовы хипстеры...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
Я спешу, понимаешь?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
Мне жаль.

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
Ну вот.
Спасибо, хорошего дня.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Привет, Ангел?
Я звоню из книжного магазина Puro Verso.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Я хотел сообщить тебе
что мы получили книгу, которую ты хотел.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Итак, вам нравится Стриндберг.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
Да, но эта книга не для меня,
это был подарок.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
Вам нравится шведская литература?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
Не совсем. Я люблю хорошую литературу,
откуда бы оно ни взялось.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
Да, то же самое, что и я, собственно.
Не знаю, почему я это спросил.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Это похоже на то, когда кто-то
спрашивает тебя, если ты

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
как определенный музыкальный жанр.
Это абсурдно.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
Да, у меня никогда не было этих людей
кто слушает только один жанр...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Это странно.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Самое замечательное в этом месте
музыка крутая.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Да...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
Я имею в виду, по крайней мере, они
иметь некоторые критерии.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
В некоторых местах так пишут
большое внимание к деталям,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
скатерти,
картины, все...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
И они пренебрегают музыкой.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
Все, что имеет к чему-либо
сделать со звуком важно для меня.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
И для меня, поверьте мне.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
Я строю себе место
в сельской местности.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Действительно?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Как круто.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Я сохраню свое место в городе
остаться ночевать, когда мне нужно.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
Но для качества жизни, просыпаясь
каждое утро под пение птиц...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
Ветер свистит в деревьях...
это бесценно.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
Я всегда думал
Я бы хотел, чтобы мои дети росли рядом с природой.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
Конечно, в этом нет никаких сомнений.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
Там тоже хорошая школа.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- И ну, я переехал сюда.
- Это потрясающе, правда. Вам повезло.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
Спасибо.

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- Могу я включить музыку?
- Да, конечно. Там.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
Ох, ладно...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Я думаю, это ужасно
что люди больше не танцуют медленные танцы.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
Мне бы очень хотелось жить в то время.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Тогда это было хорошо.
Но это было другое время.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
Что нужно сделать?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Я не живу по тому, какой сейчас год.
Я живу так, как хочу.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
Потанцуем?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Что это было?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
Ничего, просто ветер.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
Я, должно быть, вышел из спальни
окно открыто.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
Черт возьми, это было страшно!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
Музыку тоже отключили, странно.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Да...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
Знаешь что, может быть, это и к лучшему.
Мне нужно рано вставать.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
Ты работаешь в воскресенье?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
Нет, но у меня есть...
поработать над некоторыми вещами.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
Хорошо. Тогда я уйду.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- Я прекрасно провел время.
- Я тоже.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
Пока.

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
ПРИЗРАКИ (поиск в Google)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
СПИРИТИЗМ (поиск в Google)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
СВЯЖИТЕСЬ С ДРУГОЙ СТОРОНОЙ, СЕЙЧАС.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Связаться с другой стороной прямо сейчас?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
Пожалуйста, прекрати бездельничать
вокруг и работай «сейчас».

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
Я оставляю тебя на одну минуту
и ты всегда замышляешь что-то плохое.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
Ищете любимого человека?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
Эм... Не совсем.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
Вы хотите отомстить кому-то
кто причинил тебе боль.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
Эммм... Нет.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
Вы хотите избавиться
духа, который с тобой возится?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Нет, но ты приближаешься.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
Хорошо. Скажи мне.

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
Я живу с...
что-то или кто-то,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
кто иногда
появляется у меня дома.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
Дело в том... что он
отсутствовал какое-то время...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
и я хочу, чтобы он посетил
чаще, я имею в виду...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
Почему вы хотите, чтобы оно посетило вас?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
Ну, в прошлый раз... Как бы это сказать?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Допустим, есть незавершенные дела
между вами двумя.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Да, можно так сказать.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
Что-то хорошее?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Да, действительно, что-то потрясающее.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
Вам придется воссоздать те же условия
когда это впервые проявилось.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
я принял снотворное
в тот раз...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
Нет! Никаких таблеток, они очень опасны.
в этих случаях.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
Иди в свой дом, устраивайся поудобнее,

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
Зажгите благовония, которые вы купите.
от меня это действительно хорошо, и расслабься.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
Лягте и расслабьтесь.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
Отсюда я наложу заклинание на
сущность, которая проявится в вашем доме.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- Тебя не будет?
- Нет.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Я наложу заклинание на расстоянии.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
мне нужно, чтобы ты купил
хотя некоторые вещи.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
Возьмите на заметку.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
Одна зеленая свеча,
один белый и один розовый горный хрусталь...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
Два сандала, три лаванды
благовония, одна свеча-ловец духов.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
И один фиолетовый аметист.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Сондем Августус Вардет.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
Блуждающий дух, ищущий покоя.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
Вернитесь к стенам, которые
ощутили траур.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
Смертная душа зовет тебя.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
Связь между мирами
вы обязаны стать причиной.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
Вам будут рады.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
Ваше присутствие востребовано...
одной беспомощной душой.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
Составьте ей компанию,
и не оставляйте ее.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
Формируйте часы ее бодрствования
с твоим постоянством.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Оживи...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Возврат.
Душа твоя в скорби будет принята.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Благородное существо, да будет воля твоя.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
Благородное существо... да будет воля твоя.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
Вернись... вернись...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
Срочно проявите свое присутствие.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
Проявите свое присутствие!
Проявите свое присутствие!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
Здравствуйте, я ищу книгу.
Я не могу найти его нигде.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- У нас его нет, ясно?
- Ох, хорошо.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Ждать.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
Знаете ли вы название или автора?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
Я думаю, что это "Омен"
Герман Гессе.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
На самом деле такого нет.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
У меня есть сценарий к фильму
«Омен» Дэвида Зельцера;

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
Главного героя зовут Дэмиен.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
Еще у меня есть роман «Демиан».
Герман Гессе.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
Ох... Глупый я.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
Но вы можете взять оба. Фактически,
они дополняют друг друга... в некотором смысле.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Мой босс возьмет с вас плату.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
«Мой босс возьмет с тебя плату», поскольку
когда ты назовешь этого пожирателя спермы "боссом"?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
Привет!
У тебя проблемы со мной?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
Следи за языком, мы не
сейчас в хороших отношениях.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- Что я тебе сделал?
- Вы давно встречаетесь...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
И ты бросил меня,
ты ничем со мной не поделился.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
Даже его имени,
это как будто ты встречаешься с призраком.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
Почему ты так на меня смотришь?
Тебе нечего сказать?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Мне жаль.

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
Ты прав. Это так сложно.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
Приходи пообедать со мной
и я все расскажу.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
Расскажи мне все, не ходи вокруг
Буш, ты сообщишь мне подробности позже...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
Расскажи мне все, не ходи вокруг
Буш, ты сообщишь мне подробности позже...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
ОК...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
Я должен рассказать тебе всю историю,
или ты мне не поверишь.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
Ебать! Хорошо, тогда продолжай.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Помнишь, когда я звонил тебе в
подходит, потому что у меня дома было привидение?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
Да, жалко.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Ну, он появился снова.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
Что значит, он снова появился?
Что произошло потом?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- У нас была встреча.
- Что за встреча?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
Сексуальный.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
¿Вы имеете в виду, что он буквально...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
Не волнуйся, я не сумасшедший. Я знаю
что произошло, и это было чудесно.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
Действительно?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
Лучшее, что
когда-либо случалось со мной.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Я не знал, что
секс был до того дня.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
Подробности. Расскажи мне, что он сделал.
Я хочу знать все.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
Я расскажу тебе позже.
Так было еще несколько раз...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
А второй раз?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- Лучше, чем первый.
- Невероятный.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
Но после этого он исчез. Но я
просто не мог... жить без этого больше.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
Конечно, как ты мог?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
Итак, я связался с ним, я проконсультировался
эксперт, и он появился снова.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
Тогда он тоже был хорош?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
Становилось только лучше.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Фантастика!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
И, ну, я был вовлечен
в этом романе какое-то время.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
Но... Скажи мне, как эта штука работает?
Потому что я действительно не понимаю.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
Это прекрасно. Потому что...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
У нас есть не только
редкая сексуальная химия,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
мне нравятся определенные вещи
с ним, что у меня есть

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
никогда не мог
наслаждайтесь общением с другими мужчинами.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
Я могу говорить с ним часами
и он никогда меня не перебивает.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
Не надо спорить о банальностях.
Кто первым примет душ?

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
Оставил ли он полотенца на полу,
ничего подобного.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
Плюс я больше не плачу за электричество
потому что он управляет всем.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Это прекрасно узнать
эта ночь в правильной компании...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
Любой день может превратиться в
волшебный момент...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
И у меня есть все преимущества
быть одиноким.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
Крышка унитаза всегда опущена,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
туалетная бумага находится
с правой стороны...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
Зубная паста никогда не бывает
нажата посередине.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
Но, кроме того, в конце дня у меня есть
кого-то, кого можно обнимать, когда я иду спать.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
И знаете ли вы что-нибудь о нем?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
Есть ли у него способ общения?
с тобой?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
Как вас зовут?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Данте.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
А секс? Подробности, пожалуйста.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
Это безумие.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
Иногда мы часами занимаемся сексом.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
Он не получает
устал, а он нет

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
нужно отдохнуть между
один раз и следующий.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Никогда не бывает скучно?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
Однажды я спросил его...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
Хотите попробовать что-то другое?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Что ты планируешь делать?
Куда это идет?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
Я не знаю...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
Я планирую наслаждаться этим, пока оно длится.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
Идея узнать, что меня ждет
когда я вернусь домой...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
трудно выразить это словами.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
Я никогда раньше не чувствовал себя так.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
Я дома.

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
Привет!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
ВРЕМЯ ПРИШЛО,
Твой НАВСЕГДА, ДАНТЕ.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
Ты прибыл, как обещание.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
Разблокировка моих дней и
ты переставил...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
Терпеливо, старые и холодные ночи

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
Вы были строителем
моей улыбки...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
И ты сопровождал мою боль.
и ты обнаружил...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...В моих глазах...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
...За страхом
ваш образ.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
И ты дал мне тайну
что я не пытался раскрыть.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
И ты научил меня этому
что я не могу назвать.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
И теперь он спит на моей стороне
и я не знаю, что это такое.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
Это просыпается рядом со мной
и освещает всю мою кожу.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
я готов
не находить в этом ни причины, ни смысла.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
Оставайся один
с тишиной....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...Из этого пустого пространства

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Глория, это Сандра,
ты тоже не пришел сегодня на работу.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
Ты меня беспокоишь.
Ты в порядке? Позвоните мне.

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
И ты дал мне тайну
что я не пытался раскрыть.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
И ты научил меня этому
что я не могу назвать.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
И теперь он спит на моей стороне
и я не знаю, что это такое.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
Это просыпается рядом со мной
и освещает всю мою кожу.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Глория, прошла целая неделя.
Мы очень обеспокоены.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
Вы не отвечаете на свой мобильный телефон.
Перезвоните, пожалуйста.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
Здравствуйте, агентство недвижимости?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
Кристин? Как вы?
Это Глория.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
Да, это тот самый.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
Слушай, я звоню, потому что
Я хочу вернуть свою квартиру.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Что я должен делать?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- Этот готов?
- Да, дай мне секунду.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
Нет, мы можем справиться с этим вместе. Ты
несете все, это убьет вас.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
Спасибо.

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
Помогите ему. Ты не сделал
подними палец, бедняга.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
Ему это нравится. Вот почему я привел его.
Я взял его с сайта SandM.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Что это такое?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
Есть люди, которым нравится иметь
хозяин доминирует над ними. Он мой раб.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
Я проверил это, просто из любопытства,
и этот мне написал.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
Со сколькими парнями ты встречаешься?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Я не знаю... несколько. Надо трахаться.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
Но тебе нравится секс?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
Ну, не всегда. Но я одинок,
так что меня никто не беспокоит.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
Вы не подключились
с кем-то на совершенно другой уровень?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- Что ты имеешь в виду?
- Другой уровень.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
Когда был последний
когда ты влюбился?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- Я не знаю.
- Что? Как долго мы говорим?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- Разве мы не обсуждали это уже?
- Нет, я бы вспомнил.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Сандра.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
Вы когда-нибудь были влюблены?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
Я не знаю. Я верю в это...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Или ты сделал или нет.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
Ну да.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
Учитель литературы в средней школе.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- Ты трахал школьного учителя?
- Нет, ты спятил?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
Он был стариком.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
В любом случае...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
Я идеализировал его.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Апарисио, так его звали.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
Мне нравился его ум.
В его голове был целый мир.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
Раньше я смотрел на его белое
и мягкие руки. Мне это понравилось.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
После этого я начал
знакомиться и встречаться с парнями.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Но я никогда не чувствовал то же самое
так же, как я сделал с ним.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
И иногда, когда я один
дома, ночью...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
меня пугает...
думаю, что он может быть...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...мертв.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
хочешь, чтобы я спросил?
чтобы он пошел ради тебя на четвереньки,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
чтобы ты мог использовать его как стул?
Он очень послушный.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Нет, спасибо.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
Или сделать массаж ног?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
Здравствуйте, у вас есть книга под названием
«Как найти своего идеального партнера»?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
или «Как найти счастье с
твой партнер» или что-то в этом роде?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
мне кажется ничего не написано
по этому поводу.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
Вы уверены?
Это от доктора, который говорит по телевизору.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
«Найди несовершенного партнёра»
и будьте счастливы».

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
У меня есть это здесь, если ты
следуй за мной, я покажу тебе.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
Сандра, ты позаботишься о закрытии?
так как я сделал это вчера?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
Да. Конечно, иди.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
Отдохни.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Глория.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Я хочу поговорить с тобой.

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
Мое рабочее время закончилось,
Итак, если вы хотите поговорить о работе...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... у тебя будет
подождать до завтра.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Глория!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
Ты в порядке?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
Что ты здесь делаешь?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
Ты перешёл дорогу на красный свет,
ты с ума сошёл?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
Да, я так думаю.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
Два горячих шоколада, пожалуйста.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
Нет, я возьму виски без льда.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
Поверь мне, жарко
шоколад здесь потрясающий.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
Ты здесь не мой босс, я не
пейте то, что считаете лучшим...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...Я получаю все, что хочу.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
Не знаю, помнишь ли ты, но я
только что спас тебе жизнь несколько минут назад.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
Рассмеши меня, и мы квиты.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Прошли годы с тех пор, как я
последний раз ел горячий шоколад.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
Я настоял только потому, что...
это полезно для души...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
И мне казалось, что...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Поскольку я хотел поговорить
тебе вне работы...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
Мне казалось, что
это могло бы помочь нам...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
чтобы открыть двери.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
Я хотел поговорить с тобой, потому что...
Я волнуюсь за тебя.

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
Если ты хочешь меня уволить, у тебя нет
ходить вокруг да около не надо.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
Мне все равно, правда. Кроме того, я хочу
чтобы путешествовать, мне не помешали бы дополнительные деньги.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
Я не думал о том, чтобы тебя уволить,
ты наш лучший сотрудник.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
Но я не хочу говорить о работе,
Я хочу поговорить о тебе.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
Ты выглядишь неважно.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
Почему ты говоришь
о путешествиях?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
На самом деле, я не
конечно, я хочу путешествовать.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
Я хочу пойти в одно место
без людей вокруг.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
Возможно, мне стоит уйти
в сельскую местность.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- Я не думаю, что ты протянешь долго.
- Что бы ты знал?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Потому что ты душевный книготорговец.
Это то, что ты делаешь лучше всего.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
Я не думаю, что вы могли бы разместить библиотеку
посреди пустыни.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
Ты знаешь, что это такое
Книги, они разрушили мою жизнь.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
Я тебе не верю.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
Я думаю, это то, что ты любишь больше всего.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
Я вырос, читая лучших авторов.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
Мои первые друзья были самыми блестящими
люди в мировой истории.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
И после них я так и не нашел
настоящие люди, которые дожили до этого.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
Дожил до кого, например?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
Я не знаю...
Например, Вирджиния Вульф.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
Она была маниакально-депрессивной.
Жить с ней было бы адом.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
Ну, я не знаю... По, Мейлер...
Они были...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Эдгар Аллан По? Действительно?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
У него было тяжелое биполярное расстройство.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
Его нашли мертвым, завернутым в
одежда, которая ему не принадлежала.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Мейлера чуть не убили
его жена в приступе ярости.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- Да, но я не это имею в виду.
- Что ты имеешь в виду?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Такие парни, как Хемингуэй...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
Нарцисс и алкоголик,
оказался шизофреником.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
Да, он спятил... Плохой пример.
Но...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
Я читал Селин
а потом пришло время идти в школу...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Селин сотрудничала с нацистами.
- Достаточно.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
Я не об этом хочу сказать.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
Я хочу сказать, что я был
Мы с подростком читали Флобера.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
О чем я мог бы поговорить с моим
одноклассники, которые могли бы соответствовать такой глубине?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Флобер заплатил за подростков
заняться с ним сексом.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
Если бы он был в вашем классе, вы бы
думали, что он непристойная свинья.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
И кроме того, он, вероятно, был
не очень общительный,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
ты бы даже не встретил его.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
Я не уверен в этом.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
Ты никогда не разговаривал ни с кем из них.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
Я не знаю...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
Все, что я знаю, это то, что я хочу уйти, и я
нужно место, где я могу отдохнуть в мире.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
Мертвые покоятся с миром.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
Я думаю, что тебе действительно нужно – это жить.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Чего я не понимаю, так это почему мы
ты посреди улицы.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
Если я вам скажу, вы мне не поверите.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
И что ты там делал?
Ты следил за мной?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
Мне?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
Разве ты не жил где-то еще?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
Я вышел из квартиры, в которой был
и вернулся к себе.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
У вас есть место? Замечательно.

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Да, это... Вот оно.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
Хочешь подняться ненадолго, чтобы...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
...видишь это место?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
Да... Если ты думаешь, что все в порядке.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- Пока, спокойной ночи.
- Пока.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Спокойной ночи.

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
А это спальня,
это как-то грязно, прошу прощения.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
Это небольшая квартира, но уютная.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Это прекрасно

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
Итак, если ты уйдешь,
что ты собираешься с этим делать?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
Я даже не знаю, что лучше.
Возможно, я продам это место.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
Так что у меня может быть резервная копия, путешествие
в другие места, оставайся там, где захочу.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
Но я не знаю...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Не уходи.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
Кто спрашивает меня об этом?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
Убийца из книжного магазина

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
или парень из кофейни
кто заботится обо мне?

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
Кто-то еще, кого ты еще не знаешь.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
Кто этот другой человек?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
Он эгоистичен.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- Эгоистичный?
- Да.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
Потому что он думает только
о том, как это повлияет на него.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
И если ты уйдешь, он будет скучать по тебе.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
Прости... Я не могу.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Сандро, просыпайся.
Кто-то врывается в соседнюю дверь.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
Почему ты оставил меня?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
Внимание кабина экипажа,
подготовиться к посадке.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
Мисс, мисс...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
У меня есть все.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
Люди всех рас,
все социальные классы...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
евреи, католики, протестанты,
Лютеране, буддисты, мусульмане...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- Для тебя у меня есть пара, которая...
- Простите, где я?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
У меня есть пара, которая только что решила,
очень стабильные люди... хорошие люди...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Данте!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
Мисс, послушай меня.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
Очень стабильные люди. посмотри на них.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
Хорошее финансовое положение...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Данте!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
Что ты здесь делаешь?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
Я не знаю! Это
удивительно, я не умер.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
Невозможно, единственное
способ попасть сюда - умереть.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
Итак...
Жизнь продолжается, это прекрасно.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
Не жизнь. Это смерть.
Как вы сюда попали?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
Я просто не мог этого вынести. После того, как ты ушел,
ничего больше не имело смысла.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Ты пришел сюда ради меня?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
Как это работает?
Что происходит сейчас?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
Ну...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
По сути, каждый выбирает, куда идти дальше.
Из того, что есть, то есть...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
Вы можете выбрать
жизнь и начать сначала.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
Но можешь ли ты выбрать
любое место в мире?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
Я не знаю, как выбрать место,
но конечно, почему ты спрашиваешь?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
Потому что мы можем выбирать
жизнь, которую мы хотим. Вместе.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Вам бы это не понравилось?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
Конечно! Это было бы замечательно.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
Мы могли бы жить в
отдаленная страна, в

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
сельской местности и поднять
наши дети ближе к природе...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
И отправить их в фермерскую школу
и выращивать себе еду.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
Мы бы проводили все время вместе.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Я имел в виду другое.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
По-другому как?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
Ну, вообще-то, в тот раз, когда я
провел с тобой... прекрасное время.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...было в то время как
Я ждал чего-то для себя.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Что-то для тебя?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
Нелегко найти
то, что вы ищете.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
Это непросто в жизни
и здесь непросто.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
Речь идет не о том, чтобы сказать: «Я хочу эту жизнь».
и все.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
Вы должны знать свой
способ обойти эти вещи.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
Теоретически это
должно быть случайным, но

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
есть способы...
не совсем законные способы.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
Но ими пользуются все. Просто остынь.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
Есть «агенты».

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
Агенты?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
Они как недвижимость
или туристические агентства

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
которые помогут вам получить то, что вы хотите.
Но это требует времени.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
Вот почему у нас был
так много времени вместе.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
Я сказал им, что
меня интересовало

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
и они сказали, что сделают
позвони мне с вариантами.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
И, ну, это то, что я выбрал.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
Это их файл.
Это настоящая семья, понимаешь?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
Живут в хорошем районе, близко.
ко всему, они хорошо обеспечены.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
У них также хорошие связи, вы знаете,
за хорошую работу и все такое...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
Я хотел бы работать в бизнесе.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
Чтобы я мог отправить своих детей
в хорошую школу...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
Чтобы у них могли быть классные друзья...
Я имею в виду правильную жизнь.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
- Но эти люди мертвы внутри...
- Нет, мы мертвецы.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
Но посмотрите на эти фотографии.
Они совершенно неглубокие.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
Не хватает только большого внедорожника
и книга Пауло Коэльо.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
Если вы прочитаете файл,
вы увидите, что у него есть внедорожник.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
И у нее есть Чероки, который идеален.
за то, что отвез меня и моих братьев в школу.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
Вы думаете, такой должна быть жизнь?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
Ты бы не жил с нами. Если ты живешь
в этом районе, у нас будет возможность встретиться.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
К тому же, то, что нас окружает, не имеет значения.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
Ты помнишь, что
мы были типа вместе?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- Как мы лежали в постели?
- Да... это моя точка зрения.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
Давай пойдём куда-нибудь тихо, только мы.
Ты и я, больше ничего.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
Это невозможно,
нам нужно родиться от кого-то.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- Простите, вы Данте?
- Да.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
Извините, мне пора идти.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
Найдите что-нибудь поблизости.
Тот же район или та же школа.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
Если они заставят вас ждать, это нормально.
Год или два ничего не изменят.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
Пять, четыре...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
Убедитесь, что вы получите
фамилия правильная. Это

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
через дефис, а ты
может запутаться.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
Это сейчас.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
Пока.

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
Выкладывай все это, давай! О, Боже!
Пожалуйста!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
Зачем вам это делать?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
О чем ты думал?

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
Густаво.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
Мне нужно поговорить с тобой.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
Сейчас?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
Нет, если ты не возражаешь,
Я бы хотел поехать куда-нибудь еще.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
Я никогда не видела тебя без геля.
Это выглядит намного лучше.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
Я думал, что местоположение выбрано неправильно,
это шутка?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
Нет! Давай, повеселимся!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- Куда ты меня привёл?
- Ты никогда сюда не приходил?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- Никогда
- Ну... я тоже.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
Я не могу в это поверить. То, как ты
испугалась этой жуткой куклы...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
Оно прыгнуло на меня.
Я думал, что все кончено и...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
Оно прыгнуло прямо на меня.
Как вы это придумали?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Сандра говорит, что на первом свидании ты
надо что-то делать с адреналином...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
Потому что это поднимает тебе настроение
быть с кем-то.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
Ерунда, которую она видит в Интернете.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
О, это свидание?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
Ты знаешь, что это неуместно.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Но это нормально. для
ты подойдёшь ко мне

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
квартира, бросись
на меня и поцелуй меня...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
Я хотел поговорить с тобой об этом,
Я прошу прощения.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
Нет, все было в порядке.
Вы не сделали ничего плохого.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
мне даже стало плохо
что я заставил тебя подняться наверх, а потом...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
В то время
Моя голова была где-то в другом месте, и...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
Все в порядке. Я понимаю.
У каждого из нас есть призраки.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
Почему ты это сказал?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
Я имею в виду, что у всех нас есть нерешенные проблемы.
Это нормально.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
Да, ну.
Я просто хотел поговорить с тобой об этом.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
Потому что
Я хочу оставить своих призраков позади.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
Или, скорее, мой призрак,
потому что он был одним из них...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- Вам не нужно это объяснять...
- Ну да... Потому что...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
Мне понравилось.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
Что вам понравилось?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
Поцелуй.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
Я имею в виду, когда ты меня поцеловал.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
И почему ты тогда отверг меня?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
Я боялся.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
Чего?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
Ощущение желания быть с
такой раздражающий парень, как ты.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
Глория...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
Кажется, я понимаю, что
ты пытаешься сделать.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
Я не простой человек.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
Я знаю.

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Но я больше не боюсь.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
Что случилось?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
Если я поцелую тебя сейчас,
этому нет пути назад.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
И какая в этом проблема?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- Что это против правил.
- А как насчет прошлого раза?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
Это было по-другому...
Ты сказал, что собираешься уйти

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
Я боялся потерять тебя.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
Итак, теперь, когда я действительно здесь
у тебя начинается истерика?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
Нет.

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
Как это возможно для меня
не найти ни одного живого человека?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
Мне нужно украсть жуткую куклу?
отсюда и отнести его в мою кровать?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
Я просто говорю это
нам не нужно быть такими импульсивными.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
Мы можем успокоиться
и размышлять и делать что-то... правильно.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
Почему тебя так волнует
правила? Чего ты хочешь ждать?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- Мы не навсегда в этом мире.
- Давайте тоже не будем драматизировать.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
Меня не волнуют правила.
Мне на них наплевать.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
Но меня волнует тот факт
что кто-то доверяет мне обеспечивать их соблюдение.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
И я не думаю, что нам нужно идти в обход
предав это доверие.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
И я не понимаю
почему сегодня мы должны рисковать всем.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
О каких рисках вы говорите?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
если я поцелую тебя сейчас, я собираюсь
продолжай делать это, пока мы не ляжем спать.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
И там...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
Ты и я...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
Собираемся заняться сексом.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
Это логический вывод.
Что в этом плохого?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
Ты знаешь, каково это...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
При первой встрече,
если дела идут хорошо, это здорово.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
Если дела пойдут более или менее,
ты продолжаешь пытаться.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
Но если что-то пойдет не так...
это конец.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
Вот и все. Ты боишься.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
Да.... Да.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
В течение долгого времени,
даже годы, я вижу тебя

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
повседневное блуждание
среди книжных полок...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
С плохо выспавшимся лицом.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
Но, будучи бесконечно терпеливым
с самыми невыносимыми клиентами.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
С таким смирением,
несмотря на все, что ты знаешь.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
Делаешь свою работу и работу Сандры,
с абсолютной преданностью.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
Твоя любовь к книгам, твое любопытство,
ваш интерес к новому...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
Ты душа
эта библиотека, понимаешь?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
А ты такой...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
Не замечая, что я там.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Потому что парень, которого ты
видеть каждый день, не так ли?

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
И да, я думаю, что...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
Я боюсь, что некоторые
это изменится.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
Я просто прошу тебя успокоиться.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
У нас есть время.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
Смотри...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
Как я уже говорил...
Я больше не боюсь.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
И я не хочу страха
принимать решения за меня.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
Значит, я ошибался насчет тебя.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
Или, возможно, мы находимся в разных моментах.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
Глория!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Густаво!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
Ты чуть не умер.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
Давайте не будем больше терять время.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
У вас есть какие-нибудь книги?
с автографом Онетти?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
Нет, у нас есть несколько его книг,
включая некоторые первые издания...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
Но ни один из них не
с автографом, к сожалению.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
О, это день рождения моей жены
и ей бы это очень понравилось...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
Не могли бы вы подделать для меня его подпись?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
Ну... посмотрим...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
Здравствуйте, у вас есть
краткое содержание Библии?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
Да, ветхий или новый завет?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
Если выйдет новый, возьму
этот, должно быть, лучше, верно?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
Здравствуйте, что я могу для вас сделать?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
Я ищу книгу для моего сына,
ему семь лет.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
Ах, смотри, у меня только что есть вот это.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- Речь идет о...
- Неважно, я возьму это.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
МАТЬ...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...БУДУЩЕГО.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
НЕКОТОРОЕ О МОЕЙ МАМЕ.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
МАТЬ ДЕРЕВЬЕВ.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
Привет.

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
Узнайте, смогу ли я получить
работа у тебя дома, потому что

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
на этот раз твоя задница
друг меня выгонит.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
Он не так плох, как ты думаешь,
у него есть благородная сторона.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
Старинные фотографии,
развито как в былые времена!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
Вы должны увидеть нового сотрудника.
Он горячий, и мы действительно ладим.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- Ага? Он хорош в постели?
- Я не знаю.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
Я его еще не трахал.
У нас такое происходит...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
Я хочу насладиться этим еще немного.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
Полезно пробовать новые пути,
иногда.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
Однако мы встретимся позже. Итак,
возможно, я в конечном итоге попробую все это.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
Или нет. Я не знаю.
Посмотрим.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Ну, что бы ни случилось, удачи.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Молитесь, чтобы Assface не узнал,
Я имею в виду... Густаво. Пока.

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
Вы открываете раньше и
закрываются позже нас.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
Подумайте
для ваших конкурентов.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
Я придерживаюсь графика работы
установлен моим работодателем, вот и все.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
«Я придерживаюсь открытия
часы, установленные моим работодателем».

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
Вот почему у меня нет начальника, понимаешь?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- Как твои дела сегодня?
- Хорошо, ты?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
Хорошо...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
Новый сотрудник получает
действует мне на нервы, он ужасен.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
Кроме того, я думаю, что он флиртует с твоей
друг, мне придется его отпустить.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
Дай ему время, это не так.
легкая в освоении работа.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
Вы не можете начать новую работу
нападая на одного из ваших коллег.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
Может быть, они просто выйдут пару раз
раз, а затем он просто исчезнет.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
И если они станут серьезными, конечно,
один из них уйдет.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
Это не то, что говорят правила,
и моя работа – обеспечивать их соблюдение.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
Она моя подруга, не надо
сделай это для нее, сделай это для меня.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
Покажи мне, что у меня есть немного
своего рода влияние на вас.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
Знаешь, какой сегодня день?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
Понедельник.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Сегодня, год назад,
мы переехали вместе.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
Уже год...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
Да, поверь, ты
имеют влияние.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
Вы позволите им познакомиться друг с другом?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
Я дам им неделю.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
Одна неделя? Дайте им месяц.
Они знакомятся друг с другом.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
Давайте проведем двенадцать месяцев...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
Привет.

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
Знаешь ли ты, где
Театр Солис?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
Да.

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
Мы никогда не приходим в город,
мы думали, что знаем дорогу...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
Но мы только что ходили вокруг
круги... Кажется, не могу найти то место.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Да, видишь, Солис там...
- Эта маленькая штучка там?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
Мы проходили мимо него тысячу раз,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
Я думал, что он будет намного больше.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
Отлично, спасибо.
Вперед, продолжать.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
Эй, что случилось?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
Что, если бы у нас родился ребенок?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
Говорят, когда у тебя есть ребенок
ты больше никогда не сможешь хорошо выспаться.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
Я выспался, а ты?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
Я тоже.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
Хорошо, потому что мне кажется, что я беременна.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
Антикварные фотографии.
Развито как в былые времена.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
Вот информация, чтобы получить его.
Спасибо.

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
Когда-нибудь ты увидишь...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
Что я умру...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
Любить тебя, любить тебя, любить тебя.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
Когда-нибудь ты узнаешь...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
Каково было жить...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
Любить тебя, любить тебя, любить тебя.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
И вот она мне сказала...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
«Не влюбляйся ни в кого».

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
«Не влюбляйся
ни с кем", - сказала она.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
«Не влюбляйся ни в кого».

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
У меня есть для тебя идеальная пара.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
Давайте посмотрим.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Добрые люди, трудолюбивые,
они книготорговцы.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
У них есть свой бизнес.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
У них никогда раньше не было детей,
они просто приняли решение...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
И я показываю их вам в первую очередь.
Смотреть.


