1 00:00:10,895 --> 00:00:13,864 (Numele și titlurile din această dramă este fictive.) 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,050 „Pentru creaturi mici precum noi, 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,500 immensiunea este suportabilă 4 00:00:23,580 --> 00:00:26,690 numai prin iubire.” 5 00:00:26,690 --> 00:00:30,210 Acesta este o zicală faimoasă a lui mare astronom, Carl Sagan. 6 00:00:31,910 --> 00:00:35,180 Nu suntem altceva decât a bucată de praf din univers. 7 00:00:35,180 --> 00:00:40,480 Așa că nu exagera și trăiește numele și bunul simț. 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,270 Asta a spus mama odată. 9 00:00:44,270 --> 00:00:45,840 Așa este, mamă. 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,320 Trăind conform bunului simț ne va duce la jumătatea drumului. 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,250 Dar... 12 00:00:54,880 --> 00:00:57,480 de ce sunt pe podea? 13 00:00:59,580 --> 00:01:02,480 Unde a început să meargă greșit? 14 00:01:04,190 --> 00:01:06,240 De când am urmat după prima mea dragoste Hae Young 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,600 și aplicat la Gaus Electronics? 16 00:01:10,840 --> 00:01:13,880 Sau când am devenit prada lui Na Rae sunbae 17 00:01:13,880 --> 00:01:17,890 de îndată ce am ajuns la Echipa de marketing 3? 18 00:01:17,890 --> 00:01:21,440 Am încercat doar să fac tot posibilul. 19 00:01:21,440 --> 00:01:24,740 Îmi voi îngropa oasele în Gaus! 20 00:01:25,680 --> 00:01:29,330 Să cred că acele cuvinte au devenit realitatea mea... 21 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 Toată tragedia 22 00:01:32,060 --> 00:01:34,800 începe de la acest videoclip. 23 00:01:36,010 --> 00:01:38,320 [Gaus Electronics] Centrul K-Trend din întreaga lume, Gaus Electronics! 24 00:01:38,320 --> 00:01:40,460 [Gaus Electronics, începutul legendar] Cum arăta începutul lui Gaus Electronics? 25 00:01:40,460 --> 00:01:42,660 [Pașii lui Gaus Electronics, dintr-un film promoțional intern] Chun Hae Yo*, fondatorul lui Gaus, care a fost (*Sună ca „smerit” sau „vulgar” în coreeană) 26 00:01:42,660 --> 00:01:44,720 [Sclavul Chun Hae Yo, personajul principal de astăzi] sclavul unui colaborator pro-japonez de top Yoon Wan Yong. 27 00:01:44,720 --> 00:01:47,530 [Am reușit să obțin un document de proprietate asupra terenului] Imediat după independența Coreei, pe baza documentului de teren care 28 00:01:47,530 --> 00:01:51,510 [Ta-da! Wow, un startup!] a furat de la Yoon Wan Yong, a înființat Gaus Merchandise în 1948. 29 00:01:51,510 --> 00:01:54,460 [Caramel] În 1955, a strâns o sumă mare prin introducerea de contrabandă cu caramel 30 00:01:54,460 --> 00:01:56,750 [Da, caramel! / Marele Hoț Chun Hae Yo!] și a îmbunătățit Marfa Gaus cu un pas mai departe. 31 00:01:56,750 --> 00:02:02,070 [Apare Chun Eok Dae*!] În 1972, președintele nostru Chun Eok Dae și-a îndreptat privirea către electronice după ce a moștenit afacerea sa de familie. (Sună ca „100 de miliarde de woni”) 32 00:02:02,070 --> 00:02:05,380 [Chiar a pierdut-o... / Dongducheon PX] Pe baza profiturilor pe care le-a realizat din deturnarea lui Chivas Regals de la Dongducheon PX, 33 00:02:05,380 --> 00:02:07,830 [Gaus Electronics] el a creat Gaus Electronics pe care îl cunoaștem astăzi. 34 00:02:07,830 --> 00:02:10,290 [Mi-am renunțat la păr pentru Gaus!] Cei 50 de ani de Gaus Electronics alături de tine! 35 00:02:10,330 --> 00:02:13,050 Pentru a vă aminti și comemora acei 50 de ani, 36 00:02:13,050 --> 00:02:15,610 o aniversare de 50 de ani produs de colaborare! 37 00:02:15,610 --> 00:02:19,200 Eliberăm produse Chivas Gaus Regal*! (* Sună ca blestem în coreeană) 38 00:02:19,200 --> 00:02:21,530 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 39 00:02:21,580 --> 00:02:24,780 [Sang Shik de la Gaus Electronics Marketing Team 3*] (Înseamnă și bunul simț) 40 00:02:26,940 --> 00:02:29,080 Ce este asta? [Este un sclav pro-japonez de care să fii mândru?] [Rezumat: Președintele anterior este sclavul unui colaborator pro-japonez, iar actualul președinte este un tâlhar.] 41 00:02:29,080 --> 00:02:32,180 Doamne! Doamne- 42 00:02:32,180 --> 00:02:33,860 O să înnebunesc. 43 00:02:33,860 --> 00:02:35,890 Doamne, i-am spus să nu încarce asta! 44 00:02:35,890 --> 00:02:38,470 Wow! la naiba... 45 00:02:38,480 --> 00:02:40,190 A cântat Shik. 46 00:02:41,320 --> 00:02:47,810 [Episodul 1: AC fără vânt pentru zilele cu vânt] 47 00:02:48,410 --> 00:02:50,750 [Acum câteva zile] 48 00:02:53,580 --> 00:02:55,480 Managerul Bae Soo Jin! 49 00:02:56,490 --> 00:02:58,410 Managerul Bae... 50 00:02:58,410 --> 00:03:00,670 e periculos acolo sus. Vă rog să coborâți acum, manager Bae. 51 00:03:00,700 --> 00:03:02,520 Nu ești genul de persoană care să facă asta! 52 00:03:02,560 --> 00:03:04,120 Sunteți de la Arhivele Strategice, 53 00:03:04,160 --> 00:03:06,200 și ești uimitor ca și deține titlul de cel mai tânăr manager, 54 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 dar de ce faci asta? 55 00:03:09,000 --> 00:03:10,860 Am fost redistribuit astăzi. 56 00:03:10,860 --> 00:03:13,110 Către echipa de marketing 3. 57 00:03:13,110 --> 00:03:16,980 În loc să mergi la acel șchiop departament și privindu-mi scăderea prestigiului, 58 00:03:18,240 --> 00:03:22,000 nu ar fi mai bine sa cad de aici? 59 00:03:24,250 --> 00:03:25,840 Dar tu cine esti? 60 00:03:25,840 --> 00:03:28,730 Eu sunt Lee Sang Shik, un angajat din acea echipă de marketing 3. 61 00:03:28,760 --> 00:03:30,160 Aigoo... 62 00:03:31,290 --> 00:03:33,820 Am făcut o scădere a limbii. 63 00:03:33,820 --> 00:03:35,530 Managerul Bae! 64 00:03:35,530 --> 00:03:37,820 Vă rugăm să aveți încredere în noi și alăturați-vă nouă! 65 00:03:37,820 --> 00:03:39,530 Te voi ajuta cu sârguință din partea ta. 66 00:03:39,530 --> 00:03:41,410 Manager Bae, dacă rămânem împreună... 67 00:03:41,450 --> 00:03:44,390 putem deveni cea mai mare echipă, Managerul Bae. 68 00:03:45,510 --> 00:03:47,820 Aproape că am clătinat... 69 00:03:48,670 --> 00:03:50,830 iti multumesc. 70 00:03:52,190 --> 00:03:53,770 Managerul Bae. 71 00:04:00,010 --> 00:04:02,700 Manager... M-Manager Bae— 72 00:04:02,700 --> 00:04:04,970 Managerul Bae! 73 00:04:09,180 --> 00:04:11,080 Unde te duci, manager Bae? 74 00:04:11,080 --> 00:04:14,090 Vei avea mari probleme dacă lipsești fără preaviz în prima zi de redistribuire! 75 00:04:14,090 --> 00:04:16,230 Nu! Imi dau demisia fara preaviz! 76 00:04:16,230 --> 00:04:19,180 Prefer să părăsesc compania decât alăturați-vă echipei de marketing 3! 77 00:04:19,180 --> 00:04:21,380 La naiba Gaus! La naiba Chun Eok Dae! 78 00:04:21,480 --> 00:04:24,180 Managerul Bae! 79 00:04:24,180 --> 00:04:25,780 Vești de ultimă oră. 80 00:04:25,780 --> 00:04:29,110 Acum câteva zile, domnule Bae, un fost angajat al Gaus Electronics, 81 00:04:29,110 --> 00:04:33,530 a dezvăluit presei un registru, care conținea președintele Deturnarea de fonduri publice a lui Chun Eok Dae. 82 00:04:33,530 --> 00:04:37,970 Ancheta procuraturii în Gaus Electronics ia amploare. 83 00:04:37,970 --> 00:04:40,270 [Parchetul Central Districtului] Astăzi, acuzarea l-a chemat pe președintele Chun Eok Dae 84 00:04:40,270 --> 00:04:43,480 și intenționează să efectueze o căutare confiscarea lui Gaus Electronics. 85 00:04:43,480 --> 00:04:46,380 Tranzacțiile președintelui Chun card corporativ pe care domnul Bae a dezvăluit... 86 00:04:46,380 --> 00:04:49,420 Doamne, manager Bae. 87 00:04:49,420 --> 00:04:53,320 Ai urât marketingul nostru? Echipa 3 în această măsură? 88 00:04:53,320 --> 00:04:56,640 ...în special protezele sale de calitate superioară. 89 00:04:56,640 --> 00:05:00,140 Doamne, primesc vibrații de rău augur. 90 00:05:01,120 --> 00:05:03,600 Simt că vine o baie de sânge. 91 00:05:11,710 --> 00:05:14,090 Scuzați-mă pentru un scurt moment. Te rog încetează ce faci... 92 00:05:14,090 --> 00:05:15,300 procuror Kim! 93 00:05:15,320 --> 00:05:17,840 Nu mai căuta în inutil locuri și vino aici. 94 00:05:17,860 --> 00:05:19,400 Aceasta este echipa de marketing 3. 95 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 [Echipa de marketing 3] 96 00:05:20,730 --> 00:05:22,400 Aceasta a fost echipa de marketing 3. 97 00:05:22,400 --> 00:05:23,420 - Bine! - Stai... 98 00:05:23,420 --> 00:05:25,160 stai bine. 99 00:05:25,160 --> 00:05:27,510 Hei, stai! Stai, ce vrei să spui inutil? 100 00:05:27,510 --> 00:05:29,570 Aruncă o privire și la biroul nostru! 101 00:05:29,570 --> 00:05:32,070 - Nu suntem inutili! - Lee Sang Shik! 102 00:05:32,100 --> 00:05:33,580 Stai pe loc, vrei? 103 00:05:33,580 --> 00:05:35,770 Doar că nu înțeleg de ce ne privesc cu totii de sus 104 00:05:35,770 --> 00:05:38,700 când toată lumea de aici este atât de competentă. 105 00:05:38,700 --> 00:05:40,980 Sunbae, uite! Managerul Wi, care 106 00:05:41,080 --> 00:05:44,780 nu-și pierde niciodată zâmbetul și nu-l părăsește pe al lui computer, în ciuda volumului său greu de muncă - 107 00:05:47,970 --> 00:05:50,700 [Wi Jang Byeong*, director executiv] (*Sună ca „problemă cu stomacul” în coreeană) 108 00:05:51,870 --> 00:05:55,300 Managerul nostru Ki lucrează mereu greu pentru beneficiul companiei - 109 00:05:55,300 --> 00:05:58,230 [Ki Seong Nam*, director general] (*Sună ca „om din generația mai veche” în coreeană) 110 00:06:00,460 --> 00:06:01,740 Managerul Cha Wa Wa. 111 00:06:01,780 --> 00:06:06,380 Autoproclamat intuitiv! Un om de predicție și judecată exactă - 112 00:06:06,380 --> 00:06:08,180 [-80,23%] 113 00:06:08,180 --> 00:06:10,550 [Cha Wa Wa, manager] 114 00:06:11,780 --> 00:06:14,170 Avem și cei mai buni negociatori precum managerul Sung Hyung Mi*. (*Sună ca „frumusețea chirurgiei plastice” în coreeană) 115 00:06:14,210 --> 00:06:17,110 Are ochi care copleșesc adversarul fără un cuvânt - 116 00:06:17,110 --> 00:06:20,080 [Sung Hyung Mi, manager] 117 00:06:20,080 --> 00:06:21,680 imi pare rau. 118 00:06:22,990 --> 00:06:25,220 Luna noastră Hak sunbae-nim! 119 00:06:25,280 --> 00:06:28,580 Hei, stai jos, Lee Sang Shik. Stai jos, stai jos. 120 00:06:29,680 --> 00:06:33,280 Sang Shik, detest lingușirea. 121 00:06:33,380 --> 00:06:36,190 Nu te strădui atât de tare să supui. Mă face inconfortabil. 122 00:06:36,190 --> 00:06:38,100 Asistent manager Han, este complet? 123 00:06:38,100 --> 00:06:41,030 Da, l-am curățat foarte frumos, Managerul Ki. 124 00:06:41,040 --> 00:06:43,960 Uau, este ca un cristal. Frumos! 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,640 Mulţumesc mult. 126 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Sunbae-nim? 127 00:06:48,360 --> 00:06:50,270 [Kim Moon Hak*, asistent manager] (*Moon Hak înseamnă „literatură” în coreeană) 128 00:06:52,840 --> 00:06:54,530 Ai terminat? 129 00:06:54,530 --> 00:06:55,760 Hai să facem ceva de lucru acum. 130 00:06:55,760 --> 00:06:57,990 Oh, și avem și Na Rae sunbae. 131 00:06:58,080 --> 00:07:00,540 Sunbae-nim-ul nostru Na Rae este... 132 00:07:02,600 --> 00:07:04,360 Ce? 133 00:07:04,360 --> 00:07:06,710 Ce putem spune despre tine? 134 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 Sunt chiar supărat. 135 00:07:09,980 --> 00:07:12,280 Nimeni nu ne recunoaște adevărata valoare și ne disprețuiește. 136 00:07:12,280 --> 00:07:13,580 Ei ne disprețuiesc pentru că ei sunt conștienți de asta. 137 00:07:13,610 --> 00:07:15,380 Doamne, Sunbae, ești prea rece. 138 00:07:15,380 --> 00:07:15,870 Doamne! 139 00:07:15,910 --> 00:07:17,730 Trebuie să devii mai rece. 140 00:07:17,730 --> 00:07:19,680 Ar trebui să mergi singur dacă tu vreau să fiu investigat atât de rău. 141 00:07:19,680 --> 00:07:21,730 Doamne! De ce, da! 142 00:07:21,750 --> 00:07:24,170 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] Poți fi investigat pentru realizarea unui astfel de canal. 143 00:07:24,190 --> 00:07:25,480 O astfel de... 144 00:07:26,380 --> 00:07:28,200 Un astfel de canal? 145 00:07:33,210 --> 00:07:35,900 Un astfel de canal... 146 00:07:35,900 --> 00:07:38,500 - Nu e prea dur? - Atât de amuzant! 147 00:07:38,530 --> 00:07:39,900 Nu, Hae Young? 148 00:07:39,900 --> 00:07:42,880 Chivas Gaus Regal este distractiv! 149 00:07:42,890 --> 00:07:45,170 Hae Young se uită „Omul de muncă” chiar acum. 150 00:07:45,170 --> 00:07:47,730 Oh, și eu mă uit la canalul tău uneori. 151 00:07:47,730 --> 00:07:49,320 Când nu pot să dorm. 152 00:07:49,360 --> 00:07:52,370 Dar de ce faci asta, Oppa? Compania vă oferă un stimulent? 153 00:07:52,410 --> 00:07:55,060 Nu fac asta pentru un stimulent. 154 00:07:55,060 --> 00:07:58,170 Vreau doar ca toată lumea recunoaște-i pe departamentul nostru 155 00:07:58,170 --> 00:07:59,580 stil de marketing unic. 156 00:07:59,580 --> 00:08:02,150 Este o lume în care marketingul personalizat funcționează! 157 00:08:02,170 --> 00:08:03,390 Compania... 158 00:08:03,390 --> 00:08:06,270 pur si simplu nu isi da seama inca. 159 00:08:07,330 --> 00:08:08,700 Am terminat de reparat. 160 00:08:08,700 --> 00:08:10,080 Oppa, sunt emoționat! 161 00:08:10,080 --> 00:08:11,630 Hae Young vă va cumpăra ceva timp. 162 00:08:11,630 --> 00:08:13,280 Atunci ce zici de o băutură azi? 163 00:08:13,280 --> 00:08:15,170 Hae Young are de fapt un ficat rău. 164 00:08:15,170 --> 00:08:17,050 - Atunci ce zici de cina? - Hae Young postește astăzi. 165 00:08:17,050 --> 00:08:18,590 - Postul... - Mâine îmi fac un examen de sănătate. 166 00:08:18,590 --> 00:08:20,790 - Atunci ce zici de cina de mâine... - Am planuri să beau mâine. 167 00:08:20,790 --> 00:08:21,950 Tocmai ai spus că ai ficatul rău... 168 00:08:21,950 --> 00:08:24,510 Este pornit și oprit. 169 00:08:25,940 --> 00:08:29,770 Dar Hae Young are ora astazi la 19:00... 170 00:08:29,770 --> 00:08:31,370 Dar nu cred că o faci. 171 00:08:31,370 --> 00:08:33,620 Nu! Eu-eu! O fac absolut. Chiar da! 172 00:08:33,620 --> 00:08:35,930 - Tu chiar? - Da. 173 00:08:35,930 --> 00:08:38,360 - Uită-te la comentarii. - Ce comentarii? 174 00:08:38,360 --> 00:08:39,720 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 175 00:08:41,730 --> 00:08:47,020 [Este un sclav pro-japonez de care să fii mândru?] [Rezumat: Președintele anterior este sclavul unui colaborator pro-japonez, iar actualul președinte este un tâlhar.] 176 00:08:47,020 --> 00:08:48,990 Hae Young, asta e ciudat. 177 00:08:48,990 --> 00:08:51,610 Cum pot oamenii să mă blesteme iese când canalul meu este privat? 178 00:08:51,610 --> 00:08:52,780 Nu... 179 00:08:52,780 --> 00:08:54,260 te pot blestema pentru că este public. 180 00:08:54,260 --> 00:08:55,660 Nu, eu... 181 00:08:55,660 --> 00:08:56,940 nu a făcut-o niciodată public. 182 00:08:56,940 --> 00:08:59,280 Dar cred că este public. 183 00:09:01,470 --> 00:09:02,540 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 184 00:09:03,460 --> 00:09:05,710 Hae Young, hai să ne întâlnim mai târziu la... la ora 19:00! 185 00:09:05,710 --> 00:09:07,760 Trebuie să ne întâlnim. Voi fi acolo cu siguranță! 186 00:09:08,800 --> 00:09:10,730 Încă o dată știri despre Gaus. 187 00:09:10,780 --> 00:09:13,350 De data aceasta, un videoclip care conține controversa din trecut 188 00:09:13,350 --> 00:09:15,880 colaborator pro-japonez al președintelui Chun Eok Dae și predecesorul său 189 00:09:15,890 --> 00:09:18,550 se constată că a fost produs în cadrul Gaus Electronics, 190 00:09:18,550 --> 00:09:20,370 ceea ce se așteaptă să creeze o mare agitație. 191 00:09:20,370 --> 00:09:21,450 În mijlocul acestor factori nefavorabili, 192 00:09:21,450 --> 00:09:24,550 Președintele Chun Eok Dae a făcut-o a finalizat ancheta procuraturii. 193 00:09:24,550 --> 00:09:28,470 Ce părere ai despre criticile care atât tu, cât și tatăl tău ai fost pro-japonezi? 194 00:09:28,470 --> 00:09:32,420 Sunt o persoană coreeană. (Se vorbește cu accent japonez) 195 00:09:32,420 --> 00:09:35,170 Doamne, acesta este practic un dezastru. Nu, nu... 196 00:09:35,170 --> 00:09:37,200 daca este de acest grad, este o catastrofă. 197 00:09:37,200 --> 00:09:39,740 Care prost a comis-o 198 00:09:39,740 --> 00:09:42,190 acel accident major ridicol? 199 00:09:42,190 --> 00:09:43,910 Nu știu cine l-a încărcat, 200 00:09:43,910 --> 00:09:45,760 dar acea echipă este ca moartă. 201 00:09:45,760 --> 00:09:48,380 Asta e corect. Dar ar trebui să moară singur, 202 00:09:48,380 --> 00:09:49,990 de ce face o ucidere în echipă? 203 00:09:49,990 --> 00:09:52,810 Ce greșeli au superiorii lui? 204 00:09:52,810 --> 00:09:55,700 La naiba cu Lee Sang Shik! 205 00:09:55,700 --> 00:09:58,270 I-am spus să nu încarce acest rahat. 206 00:09:58,270 --> 00:10:00,400 W-Ce zici de S-Sang Shik? W-De ce? 207 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 L-a încărcat! 208 00:10:01,600 --> 00:10:04,010 Nu acesta este canalul lui Sang Shik sunbae? 209 00:10:04,010 --> 00:10:05,540 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 210 00:10:05,540 --> 00:10:06,530 [Sang Shik de la Gaus Electronics Marketing Team 3!] 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,030 - Unde e Lee Sang Shik... - De ce, de ce? 212 00:10:11,030 --> 00:10:12,690 Ce? Ce? 213 00:10:14,670 --> 00:10:15,930 [Chivas Gaus Regal, care urmează să fie lansat în curând] 214 00:10:16,910 --> 00:10:20,780 La naiba! Du-te și prind-o pe Lee Sang Shik chiar acum! 215 00:10:20,780 --> 00:10:22,180 Ai spus că ai făcut-o doar pentru distracție. 216 00:10:22,180 --> 00:10:23,360 Ai spus că nu o vei încărca. 217 00:10:23,360 --> 00:10:25,390 Dar de ce a trebuit să-l încarci? 218 00:10:25,390 --> 00:10:29,410 Cred că ceva nu e în regulă, Sunbae. Sunt sigur că am făcut videoclipul privat. 219 00:10:29,410 --> 00:10:31,250 Unde esti acum? 220 00:10:31,250 --> 00:10:32,380 Nu... 221 00:10:32,380 --> 00:10:33,690 nu-mi spune. 222 00:10:33,690 --> 00:10:37,150 Dacă te văd, s-ar putea să te ucid. 223 00:10:46,820 --> 00:10:48,110 Sunbae... 224 00:10:48,110 --> 00:10:50,090 calmeaza-te deocamdata. voi... 225 00:10:50,090 --> 00:10:51,820 grăbiți-vă și ștergeți mai întâi videoclipul. 226 00:10:51,820 --> 00:10:52,990 Încă nu l-ai șters? 227 00:10:52,990 --> 00:10:56,120 Nu! Îl șterg. Eu-Șterg ea acum. Este un proces rapid. 228 00:10:56,120 --> 00:10:57,310 Îți dau trei secunde. 229 00:10:57,310 --> 00:10:58,580 Unul... 230 00:11:00,200 --> 00:11:01,510 Doi... 231 00:11:01,510 --> 00:11:02,540 [10:34 a.m.] 232 00:11:02,540 --> 00:11:04,350 Trei. 233 00:11:05,280 --> 00:11:07,300 [Autentificarea cu amprentă a eșuat. Încercați din nou în 26 de secunde.] 234 00:11:08,470 --> 00:11:10,870 Sunbae, îmi pare rău, dar poți să aștepți doar 30 de secunde? 235 00:11:10,880 --> 00:11:13,480 Îmi transpira degetul mare, așa că... 236 00:11:13,570 --> 00:11:15,820 Hei, ticălos nebun! 237 00:11:15,820 --> 00:11:19,030 - O să te omor azi, Lee Sang Shik! - Sunbae, Sunbae! 238 00:11:20,800 --> 00:11:23,130 [Un raport de la Gaus? Președintele Chun Eok Dae Colaborator pro-japonez! Expunându-și trecutul!] 239 00:11:24,630 --> 00:11:27,470 Hei, nu trebuie să vă supărați, toată lumea. 240 00:11:27,470 --> 00:11:30,180 Cu cât problema este mai mare, cu atât este mai probabil să treacă cu vederea. 241 00:11:30,180 --> 00:11:33,870 De ce? Pentru că toată atenția este concentrată Înfățișarea președintelui la Parchet. 242 00:11:33,870 --> 00:11:35,990 Va fi chiar așa? 243 00:11:41,340 --> 00:11:42,770 Da, da. 244 00:11:42,780 --> 00:11:44,760 Da. 245 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 În regulă. 246 00:11:53,610 --> 00:11:55,720 Biroul executiv sună. 247 00:11:55,720 --> 00:11:58,590 Ei vor persoana responsabilă să urce și să explic imediat. 248 00:11:58,590 --> 00:12:00,280 Un apel de la biroul executiv? 249 00:12:00,280 --> 00:12:04,560 Adică, începând de unde și cum naiba putem explica asta? 250 00:12:04,560 --> 00:12:06,280 O să explic totul. 251 00:12:06,280 --> 00:12:08,520 Semnificația acestui videoclip de marketing 252 00:12:08,520 --> 00:12:10,950 este de a onora realizările președintelui, 253 00:12:10,950 --> 00:12:12,950 care a pus bazele lui Gaus și... 254 00:12:12,950 --> 00:12:15,630 Onorează realizările președintelui cu sticla aceea de alcool? [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 255 00:12:15,630 --> 00:12:17,020 [Go Man Hae*, director executiv] Ce dracu este asta? (*Sună ca „oprește-l” în coreeană) 256 00:12:17,020 --> 00:12:20,420 Oh, acesta nu este doar al tău sticla obisnuita de alcool. 257 00:12:20,420 --> 00:12:23,390 [Choi Dal Soon, director executiv] Aceasta este băutura pe care președintele o considera prietenul său, 258 00:12:23,390 --> 00:12:25,450 Chivas... 259 00:12:28,790 --> 00:12:31,920 Chivas... 260 00:12:31,920 --> 00:12:33,410 Chivas? 261 00:12:33,410 --> 00:12:36,250 Chivas Gaus Regal. 262 00:12:36,250 --> 00:12:38,380 Da, Chivas... 263 00:12:38,380 --> 00:12:39,980 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas... 264 00:12:39,980 --> 00:12:41,440 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas! 265 00:12:41,440 --> 00:12:44,030 - Chivas - - E suficient. Este suficient! 266 00:12:45,210 --> 00:12:47,900 Președinte, de ce i s-a întâmplat postați acest videoclip în ziua dvs 267 00:12:47,900 --> 00:12:49,660 interogatoriu de către acuzare? 268 00:12:49,660 --> 00:12:52,590 Acesta este ceva managerul Bae Soo Jin și echipa de marketing 3 269 00:12:52,590 --> 00:12:55,480 trebuie să fi terminat cu a intentie deliberata si impura. 270 00:12:57,510 --> 00:13:00,440 Voi trimite echipa de audit la Biroul echipei de marketing 3 imediat. 271 00:13:00,440 --> 00:13:01,720 Vom face o investigație internă amănunțită 272 00:13:01,720 --> 00:13:04,800 și demontați-l cât de curând pe măsură ce problema este dezvăluită. 273 00:13:07,120 --> 00:13:08,520 [Gaus Electronics] Chivas... 274 00:13:08,520 --> 00:13:10,310 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 275 00:13:10,310 --> 00:13:13,560 de ce nu mi-am putut aminti asta în fața președintelui? 276 00:13:13,560 --> 00:13:15,700 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 277 00:13:15,700 --> 00:13:17,010 Nu ești o ciocănitoare. 278 00:13:17,010 --> 00:13:19,100 Este suficient. 279 00:13:19,100 --> 00:13:21,510 Trebuie să mor. 280 00:13:21,510 --> 00:13:23,250 Bine. 281 00:13:23,250 --> 00:13:25,280 Daca insisti... 282 00:13:25,280 --> 00:13:27,050 fă-o acolo. 283 00:13:28,920 --> 00:13:31,350 Ce? 284 00:13:32,580 --> 00:13:34,230 Toată lumea trebuie să fie frustrată, 285 00:13:34,230 --> 00:13:36,940 ci adună-ți inteligența și hai sa ne pregatim pentru audit. 286 00:13:36,940 --> 00:13:39,250 Îmi voi asum responsabilitatea indiferent ce se întâmplă. 287 00:13:39,250 --> 00:13:41,930 Adică, de ce ți-ai asumă responsabilitatea 288 00:13:41,930 --> 00:13:45,120 când ticălosul responsabilul stă chiar acolo? 289 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Lee Sang Shik, dacă asta merge prost, 290 00:13:46,960 --> 00:13:48,790 Am de gând să te drac și 291 00:13:48,790 --> 00:13:52,210 aruncă-mi demisia. 292 00:13:52,210 --> 00:13:55,270 Totul s-a întâmplat din cauza mea, 293 00:13:55,270 --> 00:13:57,220 asa ca ma duc si... 294 00:13:57,220 --> 00:13:59,130 Nu face nimic. 295 00:14:00,010 --> 00:14:02,130 Dar, eu- 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,870 Nu. 297 00:14:05,460 --> 00:14:08,670 - Dar tot ar trebui să merg și să explic... - Ține gura... 298 00:14:08,670 --> 00:14:11,000 Taci din gură. Este un audit. Nu știi ce este asta? 299 00:14:11,000 --> 00:14:15,160 Nu știi cat de grava este situatia? 300 00:14:16,750 --> 00:14:18,270 Îmi pare rău. 301 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Toată lumea, 302 00:14:20,730 --> 00:14:22,520 un audit nu este mare lucru. 303 00:14:22,520 --> 00:14:24,420 Ascultă-mă, Cha Wa Wa. 304 00:14:24,420 --> 00:14:26,370 Neglijenta datoriei, nerespectarea comenzilor, 305 00:14:26,370 --> 00:14:28,190 afectarea demnității, utilizarea cardului corporativ etc. 306 00:14:28,190 --> 00:14:31,070 Cea mai mare țintă de audit care a fost auditat pentru tot, 307 00:14:31,070 --> 00:14:33,370 Cha Wa Wa este egal cu auditul iar auditul este egal cu Cha Wa Wa... 308 00:14:33,370 --> 00:14:35,060 Audit Cha Wa! 309 00:14:36,930 --> 00:14:40,560 Acum poziția că noi ar trebui să luați în această situație este... 310 00:14:40,560 --> 00:14:42,130 să se întindă complet. 311 00:14:42,130 --> 00:14:44,290 - Intinde-te? - Glumești? 312 00:14:44,290 --> 00:14:47,150 Suntem din echipa de audit. 313 00:14:49,850 --> 00:14:51,400 Ce este asta? Ce se întâmplă? 314 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 Cum au venit atât de repede? 315 00:14:52,940 --> 00:14:55,690 Cineva aici? 316 00:14:55,690 --> 00:14:58,880 Voi merge afară și voi verifica... 317 00:15:01,790 --> 00:15:03,620 Sunbae, îmi pare rău... 318 00:15:03,620 --> 00:15:04,900 Kang Mi. 319 00:15:04,900 --> 00:15:06,350 Frumos. 320 00:15:07,610 --> 00:15:09,170 Du-te și verifică. 321 00:15:17,570 --> 00:15:18,210 A plecat. 322 00:15:18,210 --> 00:15:20,690 El a făcut-o? Serios? 323 00:15:21,940 --> 00:15:24,680 Ascultă cu atenție ce am să spun. 324 00:15:24,680 --> 00:15:26,570 Hei, Lee Sang Shik, tu! Vino aici. 325 00:15:26,570 --> 00:15:28,080 W-De ce? 326 00:15:28,080 --> 00:15:30,600 Spune doar că nu stiu absolut orice. 327 00:15:30,600 --> 00:15:33,630 Indiferent ce, susține doar că ai fost piratat, bine? 328 00:15:44,980 --> 00:15:47,720 Chiar ar fi bine mod de a pretinde pur și simplu ignoranță? 329 00:15:47,720 --> 00:15:49,030 Nu. 330 00:15:49,030 --> 00:15:50,740 Am o idee foarte bună aici. 331 00:15:50,740 --> 00:15:52,470 Termină, am spus. 332 00:15:52,470 --> 00:15:56,090 „Acoperiți o problemă cu o altă problemă”, ca scris în strategiile de marketing, nu? 333 00:15:56,090 --> 00:15:59,840 Mai am niște proiecte bune, bine? 334 00:15:59,840 --> 00:16:01,060 Primul. 335 00:16:01,060 --> 00:16:05,290 Deschidem un canal de comunicare pentru a elimina falsul acuzația că ar fi un colaborator pro-japonez. 336 00:16:05,290 --> 00:16:06,560 — Vrei ceva de la Gaus? 337 00:16:06,560 --> 00:16:07,990 Vrei de la Gaus... G-Gaus... 338 00:16:07,990 --> 00:16:09,820 Gaus-subarashii*. (*Subarashii: o expresie de uimire în japoneză) 339 00:16:10,590 --> 00:16:12,590 - Hei. - Manager senior, te rog calmează-te. 340 00:16:12,590 --> 00:16:14,860 Dacă nu, procedăm la o colaborare cu 341 00:16:14,860 --> 00:16:17,420 Ballantine's, pe care președintele îl frecventează. 342 00:16:17,420 --> 00:16:21,750 O șansă de a viza viciile Generația MZ cu simțul denumirii... 343 00:16:21,750 --> 00:16:24,150 Gaus-Ballantine. 344 00:16:24,150 --> 00:16:26,390 Gaus... Ballatine. 345 00:16:26,390 --> 00:16:28,380 Woohoo! 346 00:16:28,380 --> 00:16:31,080 Gaus-Ballantine? 347 00:16:33,330 --> 00:16:35,030 Lee Sang Shik... 348 00:16:35,030 --> 00:16:37,060 Stai pe loc până se termină auditul, bine? 349 00:16:37,060 --> 00:16:40,230 Încetează să te înfurii peste tot și stai nemișcat. Vă rugăm să ne cruțați! 350 00:16:40,230 --> 00:16:42,190 Manager senior, deloc. 351 00:16:42,190 --> 00:16:45,200 Toată lumea, vă rog să mă ascultați. 352 00:16:45,200 --> 00:16:46,840 Au spus că este o criză este de asemenea o oportunitate. 353 00:16:46,840 --> 00:16:48,450 Așa că mai ai încredere în mine încă o dată și 354 00:16:48,450 --> 00:16:49,910 rugăciuni - 355 00:16:49,910 --> 00:16:54,560 Nu am avut niciodată încredere în tine. Nici măcar o dată. 356 00:16:54,560 --> 00:16:56,730 Vă vom elibera mai târziu. 357 00:17:01,600 --> 00:17:04,170 Hei, grăbește-te și eliberează-mă. 358 00:17:08,120 --> 00:17:10,550 Trebuie să stăm jos cu cea mai joasă postură a noastră... 359 00:17:10,550 --> 00:17:12,820 Unde ați fost, toți? 360 00:17:12,820 --> 00:17:15,660 Ești... din echipa de audit? 361 00:17:15,660 --> 00:17:16,750 Da. 362 00:17:16,750 --> 00:17:19,710 Aigoo, cât de greu trebuie să fie ai venit aici? 363 00:17:19,710 --> 00:17:22,700 - Vrei niște apă proaspătă? - Nu, mulţumesc. 364 00:17:24,370 --> 00:17:26,100 Cafea. 365 00:17:26,100 --> 00:17:27,790 Suc? 366 00:17:27,790 --> 00:17:30,170 Avem totul gata! 367 00:17:30,170 --> 00:17:32,060 Vă rugăm să ne spuneți! 368 00:17:33,770 --> 00:17:37,450 Să continuăm imediat. 369 00:17:40,860 --> 00:17:42,960 Doamna Sung Hyeong Mi. 370 00:17:42,960 --> 00:17:44,990 Sunteți însăși doamna Sung Hyeong Mi? 371 00:17:44,990 --> 00:17:46,600 Da. 372 00:17:46,600 --> 00:17:49,890 De la ce avem nevoie acum sunt „Trei Pretenții”. 373 00:17:49,890 --> 00:17:53,550 Care a fost reacția lui Echipa la vizionarea videoclipului? 374 00:17:53,550 --> 00:17:55,960 În primul rând, prefă-te că ești surprins. 375 00:17:55,960 --> 00:17:58,190 O, Doamne, cum naiba? 376 00:17:58,190 --> 00:18:01,330 Inima îmi bate încă ca o furtună. 377 00:18:01,330 --> 00:18:03,510 Când am fost surprinși așa... 378 00:18:03,510 --> 00:18:05,250 cât de mult un șoc trebuie a fost pentru toata lumea? 379 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 Chiar ești surprins? 380 00:18:08,790 --> 00:18:10,520 Al doilea. 381 00:18:10,520 --> 00:18:12,070 Prefă-te că ești jalnic. 382 00:18:12,070 --> 00:18:15,220 Se spune că un salariat are trei averi... 383 00:18:15,220 --> 00:18:17,810 superiori buni, colegi buni, si buni subordonati... 384 00:18:17,810 --> 00:18:21,330 Nu am nimic din astea. Mai ales subalternii buni... 385 00:18:21,330 --> 00:18:24,060 Subordonații mei... nici măcar nu sunt oameni! 386 00:18:24,060 --> 00:18:26,320 Nu o ființă umană potrivită... 387 00:18:27,970 --> 00:18:29,760 Vreau doar să renunț la tot și 388 00:18:29,760 --> 00:18:33,870 locuiesti singur undeva la tara... 389 00:18:34,920 --> 00:18:37,090 Vrei să-mi cumperi o băutură? 390 00:18:37,090 --> 00:18:40,180 Ultimul, pretinde-te că ești o persoană bună. 391 00:18:41,410 --> 00:18:43,210 Sang Shik-ul nostru trebuie să fie... 392 00:18:43,210 --> 00:18:45,410 cel care suferă cel mai mult. 393 00:18:45,410 --> 00:18:48,740 Se simțea atât de mult vinovat când era într-adevăr contul lui fiind 394 00:18:48,740 --> 00:18:50,790 piratat și un videoclip ciudat se incarca... 395 00:18:50,790 --> 00:18:53,390 S-a învinuit atât de mult pentru eșecul menținerii securității... 396 00:18:53,390 --> 00:18:56,290 Privindu-l cum suferă în timpul lui sunbae... 397 00:18:58,640 --> 00:19:01,290 inima mea chiar s-a sfâșiat... 398 00:19:01,290 --> 00:19:07,120 Am auzit că mulți l-au văzut pe domnul Lee Sang Shik in agonie din cauza ta, doamna Cha Na Rae. 399 00:19:08,170 --> 00:19:09,670 Al meu... 400 00:19:11,190 --> 00:19:12,750 O persoană care nici măcar nu poate face ceea ce este 401 00:19:12,750 --> 00:19:14,960 l-a întrebat nici ce nu i se cere cum trebuie... 402 00:19:14,960 --> 00:19:17,040 Ar suferi el mai mult decât mine? 403 00:19:17,040 --> 00:19:19,080 Doar cine este cel care ascultă altora cu urechea în gură? 404 00:19:19,080 --> 00:19:22,540 Cum a putut să răspândească genul acesta de un zvon și să-mi dai probleme? 405 00:19:22,540 --> 00:19:25,980 Chiar și astăzi, a continuat să se plângă de asta a vrut să fie cercetat şi 406 00:19:25,980 --> 00:19:27,910 în cele din urmă a făcut toate sunbaes-ul lui să fie investigat! 407 00:19:27,910 --> 00:19:30,290 Ar trebui să-l încurc, serios? 408 00:19:30,290 --> 00:19:31,690 Îmi cer scuze. [Audit Daily Record] 409 00:19:31,690 --> 00:19:36,520 Aș vrea să-i pot tăia nenorocitul membrele depărtate cu un stilou cu zece culori... 410 00:19:36,520 --> 00:19:39,640 pune-i o baghetă pe cap, fumeaza-l... 411 00:19:39,640 --> 00:19:43,260 și măcinați-l cu o lovitură de ciudă Buddha după ce își desface picioarele încrucișate! 412 00:19:43,260 --> 00:19:45,070 Chivas* Sang Shik... Chivas Sang Shik... (*Sună ca o înjurătură coreeană pentru dracu) 413 00:19:45,070 --> 00:19:46,560 Chivas Gaus Lee Sang Shik... 414 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 Doamne! 415 00:19:49,860 --> 00:19:51,630 Ei bine... 416 00:19:51,630 --> 00:19:55,860 multumesc ca ai raspuns întrebări pe o perioadă lungă de timp. 417 00:19:55,860 --> 00:19:59,260 Cred că eu am fost acela care a trecut prin cele mai multe oricum. 418 00:19:59,260 --> 00:20:01,030 Să luăm cu toții loc acum. 419 00:20:02,370 --> 00:20:06,170 Oricum, faptele pe care le-am adunat sunt următoarele. 420 00:20:06,170 --> 00:20:10,000 Managerul de canal însuși nu apare. 421 00:20:10,000 --> 00:20:13,710 Echipa de marketing 3 încearcă să întuneric problema cu actorie incomodă. 422 00:20:13,780 --> 00:20:18,780 Pentru a găsi un motiv pentru a-l intimida pe Lee Sang Shik care face o mulțime de greșeli de obicei, acești oameni 423 00:20:18,820 --> 00:20:21,950 colaborează pentru a crea un video batjocoritor al președintelui, 424 00:20:21,950 --> 00:20:24,270 iar când situaţia le scapă din mâini, 425 00:20:24,270 --> 00:20:25,990 se prefac că nu stiu ceva despre asta. 426 00:20:25,990 --> 00:20:27,810 Ce? Nu, deloc. 427 00:20:27,810 --> 00:20:29,130 Concluzie. 428 00:20:29,130 --> 00:20:34,530 Se deduce că acest incident a fost trezit din hărțuirea din cadrul echipei. 429 00:20:34,580 --> 00:20:37,060 Ce vrei să spui la bullying? Nu este adevărat. 430 00:20:37,060 --> 00:20:38,920 Este o concluzie bazată pe fapte. 431 00:20:38,920 --> 00:20:40,530 Stai, asta nu înseamnă... 432 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Scuze pentru tăiere tu pleci la mijloc. 433 00:20:44,200 --> 00:20:48,260 Dar când am făcut-o vreodată bătăușul domnul Lee Sang Shik? 434 00:20:48,260 --> 00:20:54,350 Nu l-am insultat niciodată pe domnul Lee A cântat Shik direct... vreodată... 435 00:20:54,350 --> 00:20:56,100 Da, da. Desigur. 436 00:20:56,100 --> 00:20:59,470 Am fost martor la unul mai devreme azi. 437 00:20:59,470 --> 00:21:01,370 Nebun al naibii! 438 00:21:01,370 --> 00:21:04,160 O să te omor azi, Lee Sang Shik! 439 00:21:06,020 --> 00:21:09,010 În momentul în care asist suplimentar intimidarea domnului Lee Sang Shik, 440 00:21:09,010 --> 00:21:11,680 ar trebui sa te pregatesti voi înșivă pentru dizolvarea... 441 00:21:23,760 --> 00:21:24,990 E cineva în camera de aprovizionare? 442 00:21:24,990 --> 00:21:27,690 W-Avem proviziile în camera de aprovizionare. 443 00:21:28,660 --> 00:21:29,980 [. . . _ _ _ . . . =SOS] S. 444 00:21:29,980 --> 00:21:32,150 [. . . _ _ _ . . . =SOS] 445 00:21:32,150 --> 00:21:33,680 O. 446 00:21:37,020 --> 00:21:38,550 Așteaptă. 447 00:21:41,700 --> 00:21:44,240 Sunt sigur că asta e... 448 00:21:53,680 --> 00:21:55,270 din ordine. 449 00:21:55,270 --> 00:21:57,340 Cred că trebuie să schimbi becul. 450 00:21:57,340 --> 00:21:58,350 Da, da. 451 00:21:58,350 --> 00:21:59,830 Întotdeauna pâlpâie așa. 452 00:21:59,830 --> 00:22:00,960 - Trebuie să-l înlocuim repede. - Azi? 453 00:22:00,960 --> 00:22:02,800 Îl vom înlocui cu siguranță. 454 00:22:02,800 --> 00:22:04,140 Aigoo. 455 00:22:06,110 --> 00:22:08,870 Am vene varicoase ale extremitatilor inferioare... 456 00:22:08,870 --> 00:22:10,870 așa că m-am ridicat pentru o secundă. 457 00:22:14,210 --> 00:22:17,190 Vă rog să luați loc. Vom trece la urmărire acum. 458 00:22:17,190 --> 00:22:19,510 De ce nu mergem... 459 00:22:19,510 --> 00:22:21,150 afară și vorbim despre restul? 460 00:22:21,150 --> 00:22:23,070 Există un mic loc de caracatiță vie chiar aici 461 00:22:23,070 --> 00:22:25,500 și carnea de porc prăjită chiar e bună- 462 00:22:25,500 --> 00:22:27,630 Mulțumesc, dar sunt bine. 463 00:22:27,630 --> 00:22:30,640 Carnea lor de porc prăjită este total nebună! 464 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 - Hai să mergem împreună! - Chiar este, 465 00:22:32,470 --> 00:22:33,700 foarte bun. 466 00:22:33,700 --> 00:22:36,920 Este cea mai bună carne de porc prăjită din Seul 467 00:22:36,920 --> 00:22:39,130 fiind vândut la acel loc de caracatiță vie! 468 00:22:39,130 --> 00:22:41,220 - Este foarte bine. - Am mâncat deja carne de porc prăjită la prânz... 469 00:22:41,220 --> 00:22:43,760 Hai! 470 00:22:43,760 --> 00:22:45,850 Carnea lor de porc prăjită este cu adevărat diferit... 471 00:22:47,100 --> 00:22:50,290 Sunbae, va fi bine Sang Shik sunbae? 472 00:22:50,290 --> 00:22:51,680 Probabil că nu va fi bine. 473 00:22:51,680 --> 00:22:53,410 Dar acest lucru este cel mai bun și pentru Lee Sang Shik. 474 00:22:53,410 --> 00:22:56,160 Dacă acel "Gaus-barashii" rahat intră în urechile echipei de audit, 475 00:22:56,160 --> 00:22:58,460 Lee Sang Shik chiar ar putea obține închis în spatele gratiilor de data aceasta. 476 00:22:58,460 --> 00:23:00,590 În primul rând, îl trimitem pe angajatul echipei de audit 477 00:23:00,590 --> 00:23:02,200 și să ne grăbim înapoi să-l eliberăm. 478 00:23:02,200 --> 00:23:03,640 Bine. 479 00:23:10,810 --> 00:23:12,730 Hae Young are ora astazi la 7:00 p.m. 480 00:23:12,730 --> 00:23:14,270 Hae Young, să ne întâlnim mai târziu la... la 19:00! 481 00:23:14,270 --> 00:23:15,830 Trebuie să ne întâlnim. Voi fi acolo cu siguranță! 482 00:23:15,830 --> 00:23:17,790 Corect, Hae Young! 483 00:23:17,790 --> 00:23:19,020 Hae Young... 484 00:23:29,400 --> 00:23:30,510 [18:30] 485 00:23:36,030 --> 00:23:37,580 Este în regulă, Lee Sang Shik. 486 00:23:37,580 --> 00:23:39,080 Poți să o faci. 487 00:24:34,110 --> 00:24:37,080 [Șocant... Echipa de marketing 3 Lee Sang Shik... Trebuie să fie destul de singur] 488 00:24:43,290 --> 00:24:46,230 [Hae Young] Sang Shik oppa, Hae Young nu mai are serviciu. 489 00:24:54,330 --> 00:24:56,040 Așteaptă-mă, Hae Young... 490 00:24:56,040 --> 00:24:57,370 ma duc la tine... 491 00:24:58,240 --> 00:25:01,190 Mă cunoști, voi merge dacă am spus că voi merge. 492 00:25:02,050 --> 00:25:03,470 Ți-am spus că voi merge. 493 00:25:03,470 --> 00:25:05,620 Chiar ți-am spus că voi merge! 494 00:25:11,570 --> 00:25:13,100 Așteaptă-mă, Hae Young. 495 00:25:13,100 --> 00:25:16,620 Nimic nu poate sta între tine și mine. 496 00:25:16,620 --> 00:25:19,470 O ușă ca asta, Oppa îl va zdrobi în bucăți. 497 00:25:19,470 --> 00:25:20,840 Hae Young! 498 00:25:20,840 --> 00:25:22,480 Ai încredere în mine, corect... 499 00:25:35,480 --> 00:25:37,300 S***. 500 00:25:37,300 --> 00:25:40,110 Unde a mers prost? 501 00:25:40,110 --> 00:25:41,650 Din ce punct... 502 00:25:42,460 --> 00:25:45,860 A fost de când am spus asta Îmi voi îngropa oasele în Gaus? 503 00:25:45,860 --> 00:25:47,920 Dacă sunt angajat de Gaus Electronics, 504 00:25:47,920 --> 00:25:49,870 [Acum 3 ani, interviul noului angajat al lui Gaus Electronics] Chiar voi lucra de parcă aș fi îngropat oasele aici, 505 00:25:49,870 --> 00:25:52,150 - mai greu decât oricine altcineva - - Bine, următoarea persoană, te rog. 506 00:25:52,150 --> 00:25:53,810 Intervievator, un moment, vă rog. 507 00:25:55,600 --> 00:25:57,350 Nu spun cuvinte goale, dar... 508 00:25:57,350 --> 00:25:59,300 Chiar îmi voi îngropa oasele aici. 509 00:25:59,300 --> 00:26:02,540 Trăiește cu Gaus și mori cu Gaus! 510 00:26:02,540 --> 00:26:04,960 [Intervievator] Trăiește cu Gaus și mori cu Gaus! 511 00:26:04,960 --> 00:26:07,120 E suficient, oprește-te acum. Vă rog! 512 00:26:07,120 --> 00:26:08,690 Crezi că un interviu este o glumă? 513 00:26:08,690 --> 00:26:09,470 Nu, deloc. 514 00:26:09,470 --> 00:26:11,180 - Ia loc. - Bine. 515 00:26:12,080 --> 00:26:14,090 Următorul solicitant, vă rugăm să mergeți mai departe. 516 00:26:14,090 --> 00:26:15,250 Bine. 517 00:26:15,250 --> 00:26:17,180 Nu știu nimic altceva, dar 518 00:26:17,180 --> 00:26:20,190 Nu voi bate niciodată cu lopata dacă mă angajez. 519 00:26:22,160 --> 00:26:25,240 [Cha Na Rae] Nu-mi plac oamenii cărora le lipsește bunul simț. 520 00:26:25,240 --> 00:26:27,020 A fost când eu... 521 00:26:27,020 --> 00:26:30,580 a eșuat la primul interviu din cauza cuiva viclean? 522 00:26:30,580 --> 00:26:31,700 [Departamentul Afaceri Generale] 523 00:26:31,700 --> 00:26:33,420 Sang Shik, mergi pe drumul tău. 524 00:26:33,420 --> 00:26:34,820 [Acum un an, Departamentul Afaceri Generale Gaus Electronics] Nu vă întoarceți niciodată! 525 00:26:34,820 --> 00:26:36,720 [Acum un an, Departamentul Afaceri Generale Gaus Electronics] Te rog! 526 00:26:36,720 --> 00:26:38,640 A fost când am fost transferat din... 527 00:26:38,640 --> 00:26:40,760 Departamentul Afaceri Generale că abia am intrat, 528 00:26:40,760 --> 00:26:42,450 în mai puțin de jumătate de an? 529 00:26:42,450 --> 00:26:44,810 Stai, pe cine ai trimis? 530 00:26:47,550 --> 00:26:49,090 El este un nebun! 531 00:26:49,090 --> 00:26:51,510 De ce ne dai o persoană cu defecte ca el? 532 00:26:51,510 --> 00:26:53,550 Trebuie să fii fericit să pierzi un dinte rău. 533 00:26:53,550 --> 00:26:55,750 Pierde-l și închide acum. 534 00:26:56,810 --> 00:26:58,330 Numele meu este Lee Sang Shik. 535 00:26:58,330 --> 00:26:59,760 Oh, a fost de când eram eu 536 00:26:59,760 --> 00:27:03,780 marcat ca nebun din momentul în care am intrat? 537 00:27:05,420 --> 00:27:07,280 Încă mai am atât de multe încât... 538 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Nu trebuie să spun 539 00:27:08,840 --> 00:27:10,950 acești oameni buni să plece așa... 540 00:27:13,240 --> 00:27:15,460 Sunt foarte recunoscător, tuturor. 541 00:27:15,460 --> 00:27:17,640 Vă rugăm să aveți grijă fără m— 542 00:27:19,180 --> 00:27:20,300 Nu... 543 00:27:20,300 --> 00:27:22,130 Am spus „acești oameni buni”, Sunbae. 544 00:27:22,130 --> 00:27:24,120 Te rog, stai afară, Sunbae. Grăbește-te. 545 00:27:24,120 --> 00:27:25,710 S-Shoo. 546 00:27:25,710 --> 00:27:28,870 Nu mai zâmbi și ieși din Sunbae, te rog! 547 00:27:36,620 --> 00:27:37,980 Hae Young... 548 00:27:37,980 --> 00:27:39,540 Oppa. 549 00:27:42,040 --> 00:27:43,280 De ce nu vii? 550 00:27:43,280 --> 00:27:44,880 Este ora 19. deja. 551 00:27:50,520 --> 00:27:52,300 Ora șapte? 552 00:27:54,160 --> 00:27:56,370 Ora sapte... 553 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Sunt furios... 554 00:28:11,440 --> 00:28:12,910 Hae Young... 555 00:28:14,060 --> 00:28:15,890 Sang Shik oppa? 556 00:28:15,890 --> 00:28:17,800 E deja ora șapte. 557 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 Zece minute! 558 00:28:24,720 --> 00:28:27,280 Vă rugăm să așteptați zece minute. 559 00:28:30,280 --> 00:28:33,070 La naiba. la naiba. Așteptați mai mult. 560 00:28:33,070 --> 00:28:34,820 "La naiba"? 561 00:28:36,680 --> 00:28:38,550 Ai înjurat-o pe Hae Young tocmai acum? 562 00:28:38,550 --> 00:28:39,900 Nu... 563 00:28:41,860 --> 00:28:44,350 Nu, a fost o greșeală! 564 00:28:44,380 --> 00:28:46,380 Da, tu. Dumba**. 565 00:28:46,450 --> 00:28:47,900 Nu, nu! 566 00:28:51,590 --> 00:28:52,950 Aigoo... 567 00:29:04,990 --> 00:29:06,610 Bullying? Asta e o prostie. 568 00:29:06,610 --> 00:29:08,350 Toți membrii echipei mele ai inimile tandre... 569 00:29:08,350 --> 00:29:11,670 ei chiar eliberează muște și tantari chiar si dupa ce i-au prins. 570 00:29:11,670 --> 00:29:12,830 nu-i asa... 571 00:29:12,830 --> 00:29:14,750 Lee Sang Shik? 572 00:29:18,040 --> 00:29:19,060 Hae Young! 573 00:29:19,060 --> 00:29:20,710 Hae Young... 574 00:29:25,270 --> 00:29:28,150 Hei, tu. Trebuie să te întorci de la demonstrarea producţiei. 575 00:29:28,150 --> 00:29:29,380 Te-ai descurcat foarte bine, aigoo. 576 00:29:29,380 --> 00:29:31,160 Aigoo, băiatul meu... 577 00:29:31,160 --> 00:29:34,070 Tipului ăsta îi place să lucreze în timp ce este legat. 578 00:29:34,070 --> 00:29:36,030 Porți costum! Te duci undeva după muncă? 579 00:29:36,030 --> 00:29:39,460 Ai fi numărul unu dacă ai fi du-te la Itaewon de Halloween! 580 00:29:39,460 --> 00:29:40,990 Serios! 581 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 Oppa. 582 00:29:45,250 --> 00:29:46,660 Hae Young. 583 00:29:46,660 --> 00:29:48,620 Ai așteptat mult timp, nu? 584 00:29:53,100 --> 00:29:54,910 Lee Sang Shik... 585 00:29:54,910 --> 00:29:57,020 Te rog spune-mi cine ți-a făcut asta. 586 00:29:59,440 --> 00:30:02,080 Cine ți-a făcut asta? 587 00:30:02,080 --> 00:30:04,970 Asta au făcut Sunbaes mai devreme... 588 00:30:04,970 --> 00:30:07,200 Esti mic! 589 00:30:07,200 --> 00:30:09,300 - Înțeleg. - Serios, tipul ăsta... 590 00:30:09,300 --> 00:30:11,040 Nu este ceea ce crezi tu! 591 00:30:11,040 --> 00:30:12,400 W-Am făcut-o doar pentru 592 00:30:12,400 --> 00:30:14,760 preveni un dezastru mai mare lovește compania! 593 00:30:14,760 --> 00:30:16,280 Chiar vreau să spun! 594 00:30:16,280 --> 00:30:18,090 Vă rog să nu raportați! 595 00:30:18,090 --> 00:30:21,080 - Trebuie să-ți spun un cuvânt înainte să pleci... - Sunbae... 596 00:30:21,080 --> 00:30:24,820 ce s-a intamplat mai exact aici? 597 00:30:24,820 --> 00:30:26,500 voi merge... 598 00:30:26,500 --> 00:30:29,090 și explicați corect situația. 599 00:30:31,290 --> 00:30:33,140 Hai să vorbim, bine? 600 00:30:33,140 --> 00:30:34,420 W-Ce... 601 00:30:35,570 --> 00:30:37,130 Sunbae... 602 00:30:54,280 --> 00:30:55,890 Sunbae. 603 00:30:59,120 --> 00:31:02,890 Ți-am spus să o ștergi sau nu? 604 00:31:02,890 --> 00:31:05,580 Chiar aveam de gând să-l șterg, dar... 605 00:31:05,580 --> 00:31:08,260 spunea că cineva a încercat pentru a vă conecta la contul meu. 606 00:31:08,280 --> 00:31:10,880 Așa că am sunat la Google și mi-au spus să sun pe YouTube. 607 00:31:10,950 --> 00:31:14,690 Apoi, când am sunat pe YouTube, mi-au spus să sun pe Google. 608 00:31:16,280 --> 00:31:17,970 Îmi pare rău. 609 00:31:25,260 --> 00:31:26,430 Sunt recunoscător. 610 00:31:26,430 --> 00:31:29,210 Eu ajung să fiu superiorul tău care te-a agresat. 611 00:31:29,210 --> 00:31:31,910 A fost dorința mea, știai? 612 00:31:32,760 --> 00:31:35,490 Suntem cu adevărat... 613 00:31:35,490 --> 00:31:36,880 va fi dizolvat? 614 00:31:36,880 --> 00:31:38,900 De ce? Sunt fericit pentru asta. 615 00:31:38,900 --> 00:31:41,220 Mă simt înviorată până la oase. 616 00:31:42,180 --> 00:31:43,500 Voi munci mai mult ca să nu se întâmple... 617 00:31:43,500 --> 00:31:46,450 Te implor, te rog nu face nimic! 618 00:31:49,330 --> 00:31:51,900 De acum înainte, orice ai face, Lee Sang Shik... 619 00:31:51,900 --> 00:31:55,610 spune-mi despre asta înainte și ai confirmat, ai inteles? 620 00:31:56,650 --> 00:31:58,510 De ce ești așa, serios? 621 00:31:58,510 --> 00:32:00,090 Ai spus că ești atât de bun la studiu. 622 00:32:00,090 --> 00:32:01,370 Ai spus că nu există lucru pe care nu-l poți face pe lumea asta. 623 00:32:01,370 --> 00:32:03,780 Mi-ai spus să-ți încredințez orice! 624 00:32:03,780 --> 00:32:05,060 Tu... 625 00:32:05,970 --> 00:32:08,870 iti amintesti asta? 626 00:32:08,870 --> 00:32:10,840 Am un GPA 4.0. 627 00:32:10,840 --> 00:32:13,580 De asemenea, am 13 certificări diferite. 628 00:32:13,580 --> 00:32:16,330 Dacă îmi încredințezi ceva, Voi lucra din greu la asta. 629 00:32:17,250 --> 00:32:19,080 Chiar ar fi trebuit... 630 00:32:19,080 --> 00:32:21,410 te-am îngropat atunci... 631 00:32:25,340 --> 00:32:28,670 Sunbae, pe atunci și acum, ce mai faci... 632 00:32:28,670 --> 00:32:31,330 o persoană atât de rece? 633 00:32:31,330 --> 00:32:32,940 Intr-o situatie ca acum... 634 00:32:32,940 --> 00:32:35,860 ai putea sa-mi dai un cuvânt de încurajare, nu? 635 00:32:35,860 --> 00:32:38,900 Tu ești superiorul meu imediat, nu-i așa? 636 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Pur și simplu nu pot scoate unul, vezi... 637 00:32:43,100 --> 00:32:46,200 - din cauza tu-știi-cui. - Din cauza cui? 638 00:32:46,200 --> 00:32:47,260 Tu. 639 00:32:47,260 --> 00:32:49,910 Tu, tu. Tu, Lee Sang Shik! 640 00:32:49,910 --> 00:32:51,840 Continui să sari peste premiile onorifice, dar... 641 00:32:51,840 --> 00:32:55,420 tehnic, m-am născut la începutul anului. 642 00:32:55,420 --> 00:32:56,980 Deci știu că ești sunbae-ul meu, dar 643 00:32:56,980 --> 00:32:58,810 dacă continui sări peste premiile onorifice, este un pic nepoliticos. 644 00:32:58,810 --> 00:33:00,230 Sari peste el și tu, daca nu iti place atunci. 645 00:33:00,230 --> 00:33:02,150 - Bine, Na Rae. - Esti nebun... 646 00:33:02,150 --> 00:33:03,690 Hei, Lee Sang Shik! 647 00:33:03,690 --> 00:33:05,550 Nu țipa, Na Rae. Vei doar să te obosești. 648 00:33:05,550 --> 00:33:08,010 Și dacă ar fi să fiu sincer, 649 00:33:08,010 --> 00:33:09,880 Nu mi-a plăcut de tine de la început, fie. 650 00:33:09,880 --> 00:33:11,640 Cum poți spune lucruri atât de ticălos tot timpul? 651 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 Trebuie să mergi la o academie să-l învețe în fiecare săptămână. 652 00:33:13,670 --> 00:33:16,170 Oh, așa este? Oh da? 653 00:33:16,170 --> 00:33:18,920 Crezi că e în regulă pentru că nu o vom face ne vedem dupa dizolvare? 654 00:33:18,920 --> 00:33:22,660 Bine, nu contează atunci. ce sunt eu vei discuta cu o persoană ca tine? 655 00:33:26,780 --> 00:33:28,550 sunt bine! 656 00:33:31,370 --> 00:33:33,210 la naiba... 657 00:33:33,210 --> 00:33:34,780 De ce este... 658 00:33:37,010 --> 00:33:39,200 - Ce e în neregulă cu ușa? - Mută-te deoparte. 659 00:33:39,200 --> 00:33:40,620 De obicei este puțin blocat așa. 660 00:33:40,620 --> 00:33:42,270 E în regulă, o voi face. Mută-te deoparte. 661 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 Nici măcar nu ai putere. Am spus că o voi face. 662 00:33:44,270 --> 00:33:46,070 De ce nu se mișcă? 663 00:33:46,070 --> 00:33:48,210 Ar trebui să se deschidă, când trag... 664 00:34:02,440 --> 00:34:04,320 Curge nasul... 665 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 Este nasul care curge... 666 00:34:10,060 --> 00:34:11,290 Lee Sang Shik... 667 00:34:11,290 --> 00:34:13,060 Îmi pare rău, îmi pare rău. 668 00:34:13,060 --> 00:34:15,730 Ești fiu de ticălos! 669 00:34:18,670 --> 00:34:20,970 Vino aici, vino aici! 670 00:34:28,800 --> 00:34:32,860 La naiba! Mă înnebunește cu atât mă gândesc mai mult la asta. 671 00:34:32,860 --> 00:34:35,560 Tuturor, mulțumesc că ați trecut prin rahat 672 00:34:35,560 --> 00:34:39,340 din cauza acelui nenorocit tu-știi-cine. 673 00:34:39,340 --> 00:34:40,820 Doamne, serios. 674 00:34:40,820 --> 00:34:45,400 Ai tot vorbit despre asta s***ty tu-știi-cine de trei ore acum! 675 00:34:45,400 --> 00:34:47,560 Nu mai mult. Nu mai vorbim despre el. 676 00:34:47,560 --> 00:34:50,650 Să trecem la a vorbi despre Povestea independenței lui Cha Na Rae! 677 00:34:50,650 --> 00:34:51,950 Place! 678 00:34:51,950 --> 00:34:53,160 Felicitări, Na Rae sunbae. 679 00:34:53,160 --> 00:34:54,340 serios... 680 00:34:54,340 --> 00:34:57,140 ne-am adunat să bem o dispoziție bună inițial... 681 00:34:57,140 --> 00:34:58,520 Încă o dată. 682 00:34:58,520 --> 00:34:59,830 Ridică-ți ochelarii. 683 00:34:59,830 --> 00:35:01,490 Felicitări... 684 00:35:01,490 --> 00:35:04,140 spre independenta mea! 685 00:35:04,140 --> 00:35:06,980 Felicitări! 686 00:35:10,210 --> 00:35:11,340 doamna Cha Na Rae. 687 00:35:11,340 --> 00:35:15,480 Un cuvânt despre cum te simți sa devii independent, te rog? 688 00:35:15,480 --> 00:35:19,160 M-am separat de părinții mei după ce au trăit... 689 00:35:19,160 --> 00:35:21,090 cu ei de aproape 30 de ani. 690 00:35:21,960 --> 00:35:24,720 Speriat si speriat... 691 00:35:25,940 --> 00:35:28,530 așa am crezut că va fi, dar... 692 00:35:28,530 --> 00:35:29,830 nimic din toate astea. 693 00:35:29,830 --> 00:35:30,820 imi place atat de mult! 694 00:35:30,820 --> 00:35:34,280 Cred că pot zbura prin stratul de ozon. Vrei să-ți arăt? 695 00:35:34,280 --> 00:35:36,480 Trage! Trage! 696 00:35:36,480 --> 00:35:38,740 Nu poți zbura încă. 697 00:35:38,740 --> 00:35:40,660 Hei, hei. E prea devreme. 698 00:35:40,660 --> 00:35:43,860 Trebuie să-ți aduci iubitul, nu doar noi, 699 00:35:43,860 --> 00:35:46,600 astfel încât să experimentezi binele de a trăi singur. 700 00:35:46,600 --> 00:35:48,940 Abia după aceea, ar trebui să fii trecând prin stratul de ozon. 701 00:35:48,940 --> 00:35:51,720 De ce aduci aici iubitul? 702 00:35:51,720 --> 00:35:54,460 Ea îmi dă inima zdrobită... 703 00:35:56,520 --> 00:36:01,010 chiar ma doare inima... mă face să fiu... 704 00:36:04,470 --> 00:36:08,850 Să avem o noapte nebună doar cu oamenii singuri— 705 00:36:12,490 --> 00:36:13,740 Kang Mi. 706 00:36:13,740 --> 00:36:16,760 Te rog, pornește un fiu fericit... 707 00:36:16,760 --> 00:36:18,560 Vorbești din culmea ta? 708 00:36:18,560 --> 00:36:22,510 Fart sau vorbeste, alege unul. 709 00:36:22,510 --> 00:36:24,850 Nu este fartul meu! 710 00:36:24,850 --> 00:36:27,590 Este alăturat fartul domnului Farty-fart. 711 00:36:27,590 --> 00:36:28,870 Dl. Farty-fart... 712 00:36:28,870 --> 00:36:31,440 Din moment ce se îndreaptă tot timpul și oricând, 713 00:36:31,440 --> 00:36:32,700 este domnul Farty-fart. 714 00:36:32,700 --> 00:36:35,620 Izolarea fonică este nu atât de sărac în casa asta. 715 00:36:35,620 --> 00:36:38,110 Totuși, așa cum ați auzit, el sparge 716 00:36:38,110 --> 00:36:40,970 izolat fonic și pleacă în fiecare noapte. 717 00:36:40,970 --> 00:36:42,070 Deci îl cheamă Mr. Farty-fart. 718 00:36:42,070 --> 00:36:45,830 Îmi spui asta fartul era de alaturi? 719 00:36:45,830 --> 00:36:47,870 Cred că mâncarea miroase a fart. 720 00:36:47,870 --> 00:36:49,570 Atat de enervant... 721 00:36:49,570 --> 00:36:51,950 De ce nu te duci să te plângi la el? 722 00:36:51,950 --> 00:36:53,500 Hei, ce as spune? 723 00:36:53,500 --> 00:36:57,080 „Hei, ai vrea te rog să-ți închizi fundul?” 724 00:36:57,080 --> 00:36:58,750 — Da, fundul tău. 725 00:36:58,750 --> 00:37:00,110 "O ** gaură aproape." 726 00:37:00,110 --> 00:37:02,630 "O ** gaură aproape." Ca aceasta? 727 00:37:02,630 --> 00:37:07,190 Chiar și așa, este 100, De 1.000 de ori mai bine decât să asculți 728 00:37:07,190 --> 00:37:08,590 prostii ale lui Lee Sang Shik la birou. 729 00:37:08,590 --> 00:37:10,200 Da, este adevărat. 730 00:37:10,200 --> 00:37:12,490 Hai să prăjim pentru ușa alăturată... 731 00:37:12,490 --> 00:37:14,170 Domnule Farty-fart! 732 00:37:14,170 --> 00:37:16,340 Încă un pahar! 733 00:37:27,130 --> 00:37:30,320 Văd, cine este? 734 00:37:30,320 --> 00:37:32,700 Scuzați-mă, sunt de alături. 735 00:37:32,700 --> 00:37:36,340 Te rog... te rog să taci. 736 00:37:36,340 --> 00:37:37,450 Bine. 737 00:37:37,450 --> 00:37:39,760 Îmi pare rău pentru asta. 738 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 Ce este în neregulă cu pronunția lui? 739 00:37:43,350 --> 00:37:45,500 Pronunția lui este puțin ciudată. 740 00:37:45,500 --> 00:37:48,220 Ar trebui să ducem petrecerea asta afară? 741 00:37:48,220 --> 00:37:50,360 Am văzut o mulțime de restaurante bune pe drum. 742 00:37:50,360 --> 00:37:51,620 Stop. 743 00:37:51,620 --> 00:37:54,150 - Ești beat, nu? - Nu, nu sunt. 744 00:37:59,110 --> 00:38:01,460 Ce sunt toate acestea? 745 00:38:02,770 --> 00:38:05,120 Pentru ce sunt toate astea? 746 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Tu mă cunoști. Am stomacul mare. 747 00:38:07,920 --> 00:38:11,030 Inca am obiceiul alimentar de când eram un pușcător... 748 00:38:11,030 --> 00:38:13,770 - deci mi-e foame constant. - Tu, bea în înghițituri. 749 00:38:13,770 --> 00:38:15,880 - Bine? - Bine. 750 00:38:15,880 --> 00:38:18,710 Atunci să prăjim în liniște? 751 00:38:18,710 --> 00:38:21,020 Bine, bine. 752 00:38:21,020 --> 00:38:23,980 Noroc. 753 00:38:29,440 --> 00:38:32,920 Doamne, cred că încă miroase a fart... 754 00:38:40,500 --> 00:38:44,620 Ma Tan, am auzit că nu ești cu adevărat luând cursul de management în aceste zile. 755 00:38:44,620 --> 00:38:46,570 [Gaus Electronics Under Fire din Raportul Insider și Controversa colaboratorilor pro-Japan] La ce te gândești? 756 00:38:51,460 --> 00:38:54,250 Mă duc să mă angajez în Gaus Electronics. 757 00:38:54,250 --> 00:38:57,040 Sigur, ar trebui să te angajezi... 758 00:39:00,950 --> 00:39:02,500 Ce? 759 00:39:02,500 --> 00:39:05,080 Gaus Electronics? 760 00:39:05,080 --> 00:39:06,720 La Gaus Electronics... 761 00:39:06,720 --> 00:39:08,580 ca un nou angajat pe lângă asta? 762 00:39:08,580 --> 00:39:10,860 Îți spun după multă atenție. 763 00:39:10,860 --> 00:39:13,340 Cum aș putea conduce Power Group când nu am 764 00:39:13,340 --> 00:39:15,630 am câștigat un singur câștig cu propriile mele mâini? 765 00:39:15,630 --> 00:39:16,790 Aici. 766 00:39:17,580 --> 00:39:19,390 Tocmai ai făcut 10 milioane de woni. 767 00:39:19,390 --> 00:39:23,730 Nu va fi nicio problemă dacă tu invata pe langa mine la fel ca acum. 768 00:39:23,730 --> 00:39:25,650 De asemenea, un nou angajat? 769 00:39:25,650 --> 00:39:27,200 De ce să-ți faci necazuri? 770 00:39:27,200 --> 00:39:31,080 O omidă de pin trebuie se hrănesc cu ace de pin. 771 00:39:31,080 --> 00:39:32,610 refuz. 772 00:39:32,610 --> 00:39:35,850 De acum, vreau să trăiesc viata mea dupa vointa mea, 773 00:39:35,850 --> 00:39:38,540 mâncând alte lucruri decât ace de pin de asemenea. 774 00:39:38,540 --> 00:39:40,170 Ma Tan, de ce faci asta? 775 00:39:40,170 --> 00:39:41,840 De ce trebuie să fie Gaus? 776 00:39:41,840 --> 00:39:43,460 Google, Apple, Amazon... 777 00:39:43,460 --> 00:39:45,910 Sunt atât de multe locuri poți intra în lumea asta. 778 00:39:45,910 --> 00:39:47,970 Vreau să încep de la a loc unde nu pot ajunge 779 00:39:47,970 --> 00:39:50,440 orice ajutor din partea ta, numai cu propriile mele abilități. 780 00:39:51,510 --> 00:39:55,600 Îți vei veni în fire abia după plecând de acasă și trec printr-o perioadă grea. 781 00:39:55,600 --> 00:39:56,800 Fă cum vrei. 782 00:39:56,800 --> 00:39:58,850 Dragă! 783 00:39:59,660 --> 00:40:00,840 Atunci... 784 00:40:00,840 --> 00:40:03,220 sunați pe președintele lui Gaus... 785 00:40:03,220 --> 00:40:07,300 pentru a pune fiul nostru într-un loc bun. 786 00:40:11,220 --> 00:40:14,060 Fiul Power Group? 787 00:40:14,060 --> 00:40:15,980 Președintele Baek Jo Won a avut un fiu? 788 00:40:15,980 --> 00:40:18,560 De ce vine la o companie rivală când are compania tatălui său? 789 00:40:18,560 --> 00:40:20,520 De asemenea, de ce trebuie îl punem în echipa noastră? 790 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Știi că Echipa 3 este cel mai bun pentru plasare temporară... 791 00:40:23,390 --> 00:40:24,900 și nu trebuie desființează imediat echipa. 792 00:40:24,900 --> 00:40:27,000 Spun că o să-ți las puțin. 793 00:40:27,000 --> 00:40:28,270 Cred că ar trebui să fii recunoscător? 794 00:40:28,270 --> 00:40:31,870 - Dacă echipa mea află că este un angajat înalt... - Opreste-te acolo. 795 00:40:31,870 --> 00:40:33,800 Ce vrei să spui cu mâna mare? 796 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Urmăriți-vă limba. 797 00:40:53,380 --> 00:40:55,400 Unicul moștenitor al Power Group... 798 00:40:55,400 --> 00:40:57,080 Baek Ma Tan. 799 00:40:57,080 --> 00:40:59,130 Îmi pun toate titlurile și... 800 00:40:59,130 --> 00:41:00,940 va începe din nou aici 801 00:41:00,940 --> 00:41:02,480 la Gaus. 802 00:41:02,480 --> 00:41:03,790 Spre adevărata mea independență. 803 00:41:03,790 --> 00:41:05,980 Să mergem, Baek Ma Tan. 804 00:41:06,990 --> 00:41:09,640 Tânărul șef Baek Ma Tan! 805 00:41:11,780 --> 00:41:14,270 Noul angajat va veni cateva zile mai tarziu. 806 00:41:15,260 --> 00:41:16,760 De ce? 807 00:41:17,200 --> 00:41:19,860 [Câteva zile mai târziu] 808 00:41:22,060 --> 00:41:24,210 Angajat Lee Sang Shik, 28 de ani. 809 00:41:24,210 --> 00:41:26,920 Au fost poziționați la Echipa de marketing 3 timp de 340 de zile și 810 00:41:26,920 --> 00:41:29,200 [Lee Sang Shik] pe o notă deosebită, are multă apă în avere. 811 00:41:29,200 --> 00:41:30,380 Tânărul șef? 812 00:41:30,380 --> 00:41:32,050 Ar putea fi... gâtul tău... 813 00:41:32,050 --> 00:41:34,880 A fost întărit pentru cam 10 minute acum. 814 00:41:39,970 --> 00:41:41,520 Vă rog să vă relaxați... 815 00:41:41,520 --> 00:41:44,620 Unu, doi, trei! 816 00:41:45,970 --> 00:41:48,260 Cred că este un efect secundar a accidentului de mașină. 817 00:41:48,260 --> 00:41:51,130 Acum, atunci, O voi face din nou spre cealaltă parte. 818 00:41:51,130 --> 00:41:52,410 - Suficient. - Dar trebuie să o facem din nou celuilalt... 819 00:41:52,410 --> 00:41:54,460 Este suficient. 820 00:41:55,700 --> 00:41:59,220 Îmi voi relua briefing-ul al echipei de marketing 3. 821 00:41:59,220 --> 00:42:01,070 E bine. Oricum, mă voi întâlni cu ei în curând. 822 00:42:01,070 --> 00:42:03,770 Nu, există pe cineva pe care trebuie să-l vezi. 823 00:42:06,890 --> 00:42:08,660 Cum ar putea... 824 00:42:08,660 --> 00:42:10,470 - Această persoană este... - Da. 825 00:42:10,470 --> 00:42:12,370 Se pare că ea este acea persoană. 826 00:42:12,370 --> 00:42:14,380 [Geon Kang Mi*] (*Sună ca „frumusețe sănătoasă” în coreeană) 827 00:42:35,820 --> 00:42:39,080 Aigoo, a fost un pui de somn bun. 828 00:42:58,390 --> 00:43:02,110 Sunbae-nim, am terminat proiectul de propunere pentru No-Wind AC, așa că ți-l trimit. 829 00:43:02,110 --> 00:43:04,580 Voi arunca o privire la serviciu. 830 00:43:07,830 --> 00:43:10,280 Îmi pare rău, este deja trimis. 831 00:43:11,980 --> 00:43:13,820 Bine. 832 00:43:15,860 --> 00:43:17,510 Doamne. 833 00:43:19,290 --> 00:43:20,960 Ar trebui să îl anulez? 834 00:43:21,920 --> 00:43:23,620 Am spus că e bine. 835 00:43:24,510 --> 00:43:26,270 Atunci nu o voi anula. 836 00:43:27,230 --> 00:43:28,660 Da. 837 00:43:29,880 --> 00:43:32,450 Ar trebui să vă dau un scurt explicație despre propunere? 838 00:43:34,490 --> 00:43:35,930 Nu. 839 00:43:36,800 --> 00:43:38,290 Care este problema lui? 840 00:43:40,170 --> 00:43:42,130 serios... 841 00:43:42,130 --> 00:43:44,630 Bine, atunci îți dau explicația lungă. 842 00:43:44,630 --> 00:43:47,830 Acest proiect de propunere a fost făcut pentru a stimula relabilitatea 843 00:43:47,830 --> 00:43:50,280 a consumatorilor de către folosind poveștile vieții cotidiene... 844 00:43:54,380 --> 00:43:59,680 Doamne, Lee Sang Shik! 845 00:44:00,880 --> 00:44:04,010 Am fost atât de hărțuită încât există o halucinație auditivă acum. 846 00:44:06,300 --> 00:44:08,410 Chiar dacă nu știe să citească intre randuri... 847 00:44:08,410 --> 00:44:10,060 doar pentru că i-am spus confirma totul... 848 00:44:10,060 --> 00:44:11,950 Doamne, serios... stai. 849 00:44:11,950 --> 00:44:13,390 Aceasta este gaura? 850 00:44:13,390 --> 00:44:15,420 făcând asta intenționat ca să mă întorc? 851 00:44:15,420 --> 00:44:16,910 Îl voi omorî pe acest tip... 852 00:44:34,310 --> 00:44:36,050 Na Rae sunbae? 853 00:44:36,980 --> 00:44:37,800 A cântat Shik? 854 00:44:37,800 --> 00:44:41,610 S-ar putea ca te-ai mutat in... 855 00:44:43,810 --> 00:44:45,650 [504] Casa mea este... 856 00:44:45,650 --> 00:44:47,560 aici si? 857 00:44:47,560 --> 00:44:49,830 Unde locuiești, Sang Shik? 858 00:44:50,850 --> 00:44:52,370 [505] 859 00:44:57,250 --> 00:44:58,610 Nu... 860 00:44:58,610 --> 00:45:00,900 Asta nu poate fi adevărat. 861 00:45:01,790 --> 00:45:03,200 la naiba... 862 00:45:03,200 --> 00:45:05,170 - Uau... - Uau... 863 00:45:05,170 --> 00:45:07,360 - Uau! - Nu, nu, nu... 864 00:45:07,360 --> 00:45:09,050 Doamne! 865 00:45:19,300 --> 00:45:22,070 [Mulțumesc lui Yoon Park pentru aspectul său deosebit.] 866 00:45:33,214 --> 00:45:37,024 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 867 00:45:39,154 --> 00:45:40,814 [Lee Sang Shik] 868 00:45:40,814 --> 00:45:43,104 [Setări de confidențialitate: public] 869 00:45:44,054 --> 00:45:44,914 [Sang Shik din Gaus Echipa de marketing electronică 3] 870 00:45:44,914 --> 00:45:46,694 [Public] 871 00:45:48,364 --> 00:45:52,804 [Vă rugăm să dați like, abonați-vă și activați notificările!] [Sang Shik de la Gaus Electronics Marketing Team 3!] 872 00:45:52,824 --> 00:45:55,924 [Sang Shik de la Gaus Electronics Marketing Team 3!] [Reclamă în modul meu: 1] Multumesc. 873 00:45:55,924 --> 00:45:58,674 E mult vânt în lume. 874 00:45:58,674 --> 00:46:01,414 Director Choi, pronunția este puțin... Chivas*? (Sună ca un blestem coreean) 875 00:46:01,414 --> 00:46:04,204 Chivas*... doar mor! (Sună ca cuvântul f) 876 00:46:04,204 --> 00:46:07,064 Vântul de sus este un vânt sângeros. 877 00:46:09,604 --> 00:46:11,274 Ridică mâna dacă te doare. 878 00:46:11,274 --> 00:46:12,584 Ai! 879 00:46:12,584 --> 00:46:14,614 - Încă nu am început. - O, bine. 880 00:46:14,614 --> 00:46:16,364 Deschide-ți gura larg încă o dată. 881 00:46:16,364 --> 00:46:18,554 Vântul la dentist este... 882 00:46:18,554 --> 00:46:22,934 [Vântul la dentist este vânt rece?] 883 00:46:23,814 --> 00:46:27,984 Dar mai presus de toate, cel mai trist vânt este... 884 00:46:27,984 --> 00:46:29,274 Oppa. 885 00:46:29,274 --> 00:46:30,554 Hae Young... 886 00:46:30,554 --> 00:46:32,504 Ai așteptat mult timp... 887 00:46:35,704 --> 00:46:36,844 Hae Young... 888 00:46:37,824 --> 00:46:40,704 Vântul ei rece care se sparge... 889 00:46:40,704 --> 00:46:42,594 [Vântul ei rece care îmi frânge inima?] 890 00:46:43,674 --> 00:46:45,634 Hae Young! 891 00:46:45,634 --> 00:46:47,744 - Lee Sang Shik... - Așteaptă o secundă! 892 00:46:47,744 --> 00:46:49,944 Ești fiu de ticălos! 893 00:46:55,464 --> 00:46:58,444 Vânt care este mai bun fara daca o sa te doara... 894 00:46:58,444 --> 00:46:59,814 De aceea am reușit. 895 00:46:59,814 --> 00:47:00,974 AC fără vânt. 896 00:47:00,974 --> 00:47:03,964 Gaus Electronics, AC fără vânt. 897 00:47:03,964 --> 00:47:08,054 [AC fără vânt, Gaus Electronics, No-Wind AC] 898 00:47:10,524 --> 00:47:13,494 Ce cauți aici, Sang Shik? 899 00:47:14,694 --> 00:47:17,104 Aigoo, aigoo. 900 00:47:17,884 --> 00:47:20,834 [Gaus Electronics] 901 00:47:20,834 --> 00:47:23,034 Înainte de muncă și după muncă, ne tragem liniile! 902 00:47:23,034 --> 00:47:24,864 Cum poți face asta când abia avem timp? 903 00:47:24,864 --> 00:47:25,744 Vă rugăm să păstrați distanța. 904 00:47:25,744 --> 00:47:27,484 Noul angajat este înțelept, 100 la sută. 905 00:47:27,484 --> 00:47:30,044 Mi-a plăcut mult de el, dar mai cred că a fost un vis. 906 00:47:30,044 --> 00:47:32,174 Numele meu este Baek Ma Tan. Voi lucra cu tine începând de astăzi. 907 00:47:32,174 --> 00:47:33,124 Bănuiesc că nu a fost un vis... 908 00:47:33,124 --> 00:47:35,644 Ai fost și tu entuziasmat când am intrat, Sunbae-nim? 909 00:47:35,644 --> 00:47:38,094 Mai mult decât încântat, inima îmi bătea ca naiba. 910 00:47:38,094 --> 00:47:40,464 Atât de uimitor. Cum poate o persoană să fie acest lucru? 911 00:47:40,464 --> 00:47:42,174 Nu am timp să fiu frumos din cauza cuiva. 912 00:47:42,174 --> 00:47:44,024 - Tu. - Vei continua să te prefaci că nu știi? 913 00:47:44,024 --> 00:47:45,664 Știi cât de mult eu mi-a fost dor de tine după noaptea trecută— 914 00:47:45,664 --> 00:47:48,014 - Afară. - Să vorbim despre asta afară? 915 00:47:48,014 --> 00:47:49,124 Lasă-mă să mă ascund aici pentru o secundă. 916 00:47:49,124 --> 00:47:51,844 - Ce sa întâmplat? S-a întâmplat ceva? - La mine acasă... 917 00:47:53,254 --> 00:47:55,289 [Un epilog va fi afișat în curând.] 918 00:47:55,514 --> 00:48:01,024 [Chivas Gaus Regal, Marea Lansare] 919 00:48:04,094 --> 00:48:07,124 [Rezumat: Președintele anterior este sclavul unui colaborator pro-japonez, iar actualul președinte este un tâlhar.] 920 00:48:08,584 --> 00:48:09,964 [Raport, informații incorecte] 921 00:48:15,784 --> 00:48:17,524 [WeTube]