1 00:01:00,193 --> 00:01:04,731 المسدس 2 00:02:15,435 --> 00:02:19,038 - مرحبا يا فتيات، ماذا تفعلون؟ - مرحبا ميغيل. 3 00:02:22,041 --> 00:02:24,944 - ماذا تريد؟ - اثنان بيرة وسرخس. 4 00:02:25,011 --> 00:02:26,646 أخرجه من الثلاجة. 5 00:02:26,713 --> 00:02:28,591 لا تتحرك وإلا سأطلق النار! المال، اللعنة! 6 00:02:28,615 --> 00:02:31,851 - الصمت. - اسمح لها أن تذهب! 7 00:02:31,918 --> 00:02:35,388 أعطني المال وإلا انتهيت. هيا، اللعنة! 8 00:02:35,989 --> 00:02:38,858 - اهدأ. - سريع! انتبه، أنا أراقبك. 9 00:02:39,259 --> 00:02:41,561 ضعهم في كيس. ابق هناك. 10 00:02:41,828 --> 00:02:43,263 أسرع أيها الوغد! 11 00:02:47,400 --> 00:02:49,135 الفئران اللعينة! 12 00:02:51,604 --> 00:02:55,074 - البندقية مصنوعة من الخشب . قبض عليه! - اركض أيها الجرذ الصغير! 13 00:02:55,141 --> 00:02:57,076 - غبي! - جبان! 14 00:02:58,711 --> 00:03:01,614 - الشرطة! - أيها الوغد! 15 00:03:02,248 --> 00:03:04,584 أطلق النار أيها الرجل العجوز! 16 00:03:31,444 --> 00:03:33,346 رجل! 17 00:03:34,514 --> 00:03:36,349 تعال هنا يا رجل! 18 00:03:38,351 --> 00:03:41,487 تحرك مؤخرتك، أيها اللعين! اهرب! 19 00:03:41,955 --> 00:03:45,058 اهرب! أيها الجبان الدموي! 20 00:03:45,725 --> 00:03:48,428 احمق اللعنة! 21 00:03:56,803 --> 00:03:59,973 انتظر هناك يا رجل! على الارض! 22 00:04:00,106 --> 00:04:03,176 على الأرض، اللعنة! 23 00:04:04,010 --> 00:04:06,379 حافظ على هدوئك أيها الأحمق! 24 00:04:06,446 --> 00:04:08,147 دعونا نرى ما لديك هنا. 25 00:04:08,214 --> 00:04:10,883 قلت ابق ساكنا. هل فهمت 26 00:04:13,486 --> 00:04:15,188 - ما هذا؟ - هذا لي. 27 00:04:15,255 --> 00:04:17,123 انظروا ماذا وجدت. 28 00:04:18,591 --> 00:04:21,794 - هل تعرف لصالح من أعمل؟ - ليس لأحد أيها الوغد! 29 00:04:21,861 --> 00:04:25,164 - أنا أعمل لدى العرابة! - ما العرابة، قطعة من القرف؟ 30 00:04:25,231 --> 00:04:29,068 أنت لا تعمل لصالح أي شخص. هل تفهمني يا قطعة من القرف؟ 31 00:04:29,736 --> 00:04:31,971 اخرج من هنا أيها الوغد! 32 00:04:43,416 --> 00:04:47,153 إذا كنت تريد المال تقديم شكوى أيها الوغد! 33 00:05:40,239 --> 00:05:41,574 يا! 34 00:05:42,308 --> 00:05:43,309 كيف حالك 35 00:05:43,376 --> 00:05:46,546 إذا كنت خائفا احصل لنفسك على حارس يا رجل! 36 00:05:47,480 --> 00:05:50,383 أرى أن لديك حيوانًا أليفًا أيضًا. هل يعطيك الجنس عن طريق الفم؟ 37 00:05:50,450 --> 00:05:53,386 هل قام رجال الشرطة بسحبك؟ أو هل تشاجرت مع صديقك؟ 38 00:05:53,453 --> 00:05:55,722 - كيف حالك يا جالجو؟ - ما حدث لك؟ 39 00:05:55,788 --> 00:05:58,658 هؤلاء البلهاء لا يحترمون لا أحد، ولا حتى العرابة. 40 00:05:59,125 --> 00:06:00,426 اهدأ يا رجل. 41 00:06:00,493 --> 00:06:03,196 يجب عليك معرفة ذلك أسماء هؤلاء البلهاء. 42 00:06:03,262 --> 00:06:05,231 أنت لم تعد تعمل لدينا بعد الآن، يا رجل. 43 00:06:05,298 --> 00:06:07,100 القمامة تؤدي وظيفتها، هل تفهم 44 00:06:07,934 --> 00:06:10,294 لماذا تسرق هنا في الحي؟ هذا ليس صحيحا. 45 00:06:11,304 --> 00:06:12,438 ادخل، سنأخذك. 46 00:06:13,606 --> 00:06:14,907 دعه يذهب، هيا. 47 00:06:15,375 --> 00:06:18,644 هيا يا رجل! ادخل! أنت تبدو وكأنها فتاة. 48 00:06:24,016 --> 00:06:25,017 خذ هذا. 49 00:06:26,386 --> 00:06:27,420 نظف نفسك. 50 00:06:28,688 --> 00:06:30,189 ماذا فعلت 51 00:06:31,557 --> 00:06:33,517 العمل هنا وهناك لكسب بعض المال. 52 00:06:33,559 --> 00:06:37,330 - "عمل"؟ هنا في منطقتنا؟ - مص أيها الغبي. 53 00:06:38,030 --> 00:06:39,832 واندا؟ هل ذهبت لرؤيتها؟ 54 00:06:41,634 --> 00:06:44,036 ألم تر ابنتك منذ أن خرجت؟ 55 00:06:45,638 --> 00:06:48,808 - أحاول تنظيم نفسي يا صديقي. - يجب أن تجتمع الآن. 56 00:06:48,875 --> 00:06:51,878 أنظر إليك. أنت تبدو وكأنها متسول. مليئة بالجروح والأوساخ. 57 00:06:52,578 --> 00:06:56,849 يا رجل، عليك أن تستحم وتذهب ارتدي ملابس نظيفة وانظر إلى ابنتك. 58 00:06:56,916 --> 00:06:59,819 أحاول كسب بعض المال وأنظم نفسي، ثم سأذهب. 59 00:07:02,188 --> 00:07:03,689 هل مازلت تعرف كيف تطلق النار؟ 60 00:07:04,390 --> 00:07:07,026 كيف لا؟ أعطني مسدسًا وسأريك يا رجل. 61 00:07:08,327 --> 00:07:09,896 أين تقيم في منزلك؟ 62 00:07:11,063 --> 00:07:12,432 لا، بهذه الطريقة. 63 00:07:12,498 --> 00:07:14,200 قل أين تعيش ونحن سوف يأخذك. 64 00:07:14,967 --> 00:07:17,003 على بعد بضعة مبانٍ. انا ذاهب الى هناك. 65 00:07:18,971 --> 00:07:21,174 كم عدد البعثات هل فعلت لأختي 66 00:07:22,542 --> 00:07:24,944 - لا أعرف. حفنة. - تسعة وثلاثون. 67 00:07:26,112 --> 00:07:28,214 منها تسعة وثلاثون أنت تعرف يا رجل 68 00:07:29,482 --> 00:07:31,717 أفضل قاتل العرابة. 69 00:07:34,287 --> 00:07:36,789 اسمع، هل توافق على فعل شيء ما؟ 70 00:07:36,856 --> 00:07:38,324 - كحامل السلاح؟ - نعم. 71 00:07:38,391 --> 00:07:39,425 لا يا رجل. 72 00:07:39,492 --> 00:07:42,829 أنا قاتل. إذا أردت بعض، اسأل الطفل. 73 00:07:42,895 --> 00:07:46,999 - من القاتل؟ من أداتي؟ - ما هذا بحق الجحيم أيها الأحمق؟ 74 00:07:47,066 --> 00:07:49,335 - أيها الوغد... - توقفا، كلاكما! 75 00:07:49,402 --> 00:07:52,772 - توقف، سوف أسحقك. - من ستهزم أيها الغبي؟ 76 00:07:52,839 --> 00:07:55,584 - توقف يا لالو. أنت، اصمت. - سأطلق النار عليك، اللعنة. 77 00:07:55,608 --> 00:07:57,477 ماذا حدث؟ هل أنت مجنون 78 00:08:00,279 --> 00:08:02,915 - توقف عن الحديث بشكل سيء. - أنت تتحدث هراء. 79 00:08:03,716 --> 00:08:06,452 لا. أنا أعرض عليك وظيفة. 80 00:08:06,519 --> 00:08:09,355 - أنظر إليك. أنت تبدو مثل الجحيم. - أنت على حق. 81 00:08:09,422 --> 00:08:12,758 - دعونا نتحدث مثل الناس المتحضرين. - نعم، أنت على حق. 82 00:08:12,825 --> 00:08:15,628 يمكنك استخدام وظيفة. إنها بعض الأموال الإضافية. 83 00:08:15,695 --> 00:08:16,762 آسف يا لالو. 84 00:08:16,829 --> 00:08:19,732 إنه يعتذر يا رجل. دعونا نعطيه الوظيفة. 85 00:08:20,199 --> 00:08:23,069 - هل أنت عالية؟ أنت كذلك، أليس كذلك؟ - لا يا رجل. 86 00:08:23,135 --> 00:08:24,403 - هل أنت نظيف؟ - نعم. 87 00:08:24,470 --> 00:08:27,173 - ولكن هل أنت نظيف حقا؟ - نعم حقا. 88 00:08:27,240 --> 00:08:29,575 - ستعملين لدى العرابة مرة أخرى. - صحيح. 89 00:08:29,642 --> 00:08:32,111 لا يا نوني. أنظر إليه. 90 00:08:32,178 --> 00:08:35,581 هذه الوظيفة في منطقتنا. عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح. انظر إلى هذا الرجل. 91 00:08:35,648 --> 00:08:38,117 - يا رجل... - يتحدث كثيرا. 92 00:08:38,184 --> 00:08:40,286 تعال. قلت أنني آسف. 93 00:08:40,353 --> 00:08:42,922 أنت تعرف أنني جيد لوظيفة مثل هذه. 94 00:08:42,989 --> 00:08:47,760 التوقف عن كونها خطيرة جدا. أنت كذلك لطيف جدا لدرجة أنني أريد أن أقبلك. 95 00:08:47,827 --> 00:08:49,161 أنا جادة. 96 00:08:49,228 --> 00:08:51,073 - ماذا يحدث يا مثلي الجنس؟ - اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق. أيها الوغد. 97 00:08:51,097 --> 00:08:52,665 لقد أعجبك ذلك، مثلي الجنس. لقد اعجبتك. 98 00:08:52,732 --> 00:08:55,935 - ابتعد بحق الجحيم، سأطلق عليك النار. - توقف هناك وسنعطيك البندقية. 99 00:08:56,002 --> 00:08:57,603 تعال. 100 00:08:58,070 --> 00:08:59,839 - لقد تم ذلك. - تعال. 101 00:08:59,906 --> 00:09:02,808 إذا حدث هذا بشكل خاطئ، سيكون عليك التعامل مع العرابة. 102 00:09:02,875 --> 00:09:05,444 أنا أعتني بأختي. الاسترخاء والقيادة. 103 00:09:05,511 --> 00:09:08,614 لن يحدث شيء خاطئ. قل لي ما هو آسف يا رجل. 104 00:09:08,681 --> 00:09:10,516 إنه سهل جدًا. قل له يا لالو. 105 00:09:11,050 --> 00:09:13,986 نحن بحاجة لتقديم يد المساعدة مساعدة في السوبر ماركت. 106 00:09:14,053 --> 00:09:16,088 - لا يدفع. - لا يفعل ذلك. 107 00:09:16,522 --> 00:09:21,193 ويقول أهلنا من الجناح هذا يرن في كل مرة نبيع فيها. تيرنر. 108 00:09:21,260 --> 00:09:24,030 انتظر، كيف يعرف إذا كنت تبيع 109 00:09:24,764 --> 00:09:28,301 - أستطيع الانتهاء منه. - اهدأ. ما هي مشكلتك 110 00:09:28,367 --> 00:09:31,137 استرخ يا رجل. لن يقتل أحد. 111 00:09:31,704 --> 00:09:35,675 انها مجرد لإرسال رسالة. لا أبواب أو نوافذ. فقط الجدار. 112 00:09:35,741 --> 00:09:38,077 - فهمت يا رجل. تعال. - هل توافق؟ 113 00:09:38,144 --> 00:09:39,679 - هل توافق؟ - صحيح. 114 00:09:39,745 --> 00:09:42,582 أعطني مسدسًا وسوف أتعامل معه. 115 00:09:42,648 --> 00:09:46,252 - 50 ألف. لالو يدفع لك لاحقا. - أفهم. 116 00:09:46,319 --> 00:09:47,653 - مفهوم؟ - نعم. 117 00:09:47,720 --> 00:09:49,555 سأنتظرك هنا عند البوابة. 118 00:09:50,523 --> 00:09:52,558 رجل، آسف في وقت سابق. 119 00:09:53,025 --> 00:09:55,461 لا مشكلة يا رجل. 120 00:09:55,761 --> 00:09:57,563 كيف حالك يا بيتو! 121 00:09:58,397 --> 00:10:01,601 - ماذا يفعل هنا؟ - كيف حالك يا جالجو، كل شيء على ما يرام؟ 122 00:10:01,667 --> 00:10:04,036 - هل أنت بخير؟ - ألا تلعب كرة القدم؟ 123 00:10:04,103 --> 00:10:06,005 إنه أكثر فائدة في الشوارع مما كانت عليه في الميدان. 124 00:10:06,806 --> 00:10:08,908 هيا يا رجل تعال، أريد أن أظهر لك شيئا. 125 00:10:08,975 --> 00:10:10,042 صحيح. 126 00:10:14,547 --> 00:10:16,148 - كيف حالك يا أختي؟ - كيف حالك يا جالجو؟ 127 00:10:18,584 --> 00:10:20,419 كيف حالك أيها الوغد! 128 00:10:20,920 --> 00:10:24,690 - أعرفك جيداً أيها الوغد. - لا أستطيع مساعدة نفسي يا رجل! 129 00:10:25,124 --> 00:10:28,327 - انظر كم هو جميل. - جيد جدا. 130 00:10:28,394 --> 00:10:31,864 نعم. 150.000 كيلومتر فعلي. 2.3 جي تي. 131 00:10:31,931 --> 00:10:35,201 - هل يعمل التكييف؟ - حتى طيور البطريق لا تريد الدخول. 132 00:10:35,267 --> 00:10:36,869 رائع يا رجل. تهانينا. 133 00:10:36,936 --> 00:10:39,338 شكرا يا رجل. هل ترغبون في تناول القهوة أيها السادة؟ 134 00:10:39,405 --> 00:10:41,550 هل تحتاج لمزيد من الوقت؟ أم أننا على استعداد للذهاب؟ 135 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 صديقي هنا سوف يقوم بهذه المهمة 136 00:10:45,011 --> 00:10:47,480 - كيف حالك يا جالجو؟ - أعطيه الهاتف. 137 00:10:48,481 --> 00:10:50,983 يستمع. بعد ذلك اذهب الى الجسر القديم واتصل بي. 138 00:10:51,050 --> 00:10:52,118 - صحيح - مفهوم. 139 00:10:52,184 --> 00:10:53,986 - نعم. - وهذان سوف يذهب معك. 140 00:10:55,421 --> 00:10:56,922 لا يا رجل. أنا أعمل وحدي. 141 00:10:58,224 --> 00:10:59,959 كل شيء أو لا شيء. 142 00:11:01,394 --> 00:11:02,895 هذه هي الطريقة يا رجل. 143 00:11:03,262 --> 00:11:07,700 ركوب مع القصر في الخلف. كل شيء على ما يرام. أنا أدفع لك، لالو يدفع لهم. 144 00:11:08,868 --> 00:11:11,303 سأفعل هذا لأنني أثق فيك، ولكن هذا هراء. 145 00:11:12,071 --> 00:11:14,940 - هيا يا رجل. سلاح؟ - أعطيه البندقية. 146 00:11:17,376 --> 00:11:19,779 - لا تهتم يا جالجو. هل فهمت - نعم. 147 00:11:20,246 --> 00:11:22,148 - قم بإفراغ شاحن الحائط. - صحيح. 148 00:11:22,214 --> 00:11:24,693 - نوني، قائد الشرطة. - أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى. 149 00:11:24,717 --> 00:11:27,520 - هل الأمور ليست على ما يرام مع تابيا؟ - لا، إنه أحمق. 150 00:11:28,120 --> 00:11:30,322 - لا تسخر مني أيها المثلي. - لا. 151 00:11:30,389 --> 00:11:32,091 كل شيء على ما يرام جاهز؟ 152 00:11:32,158 --> 00:11:34,493 حسنًا، فلنهاجمهم. هيا يا رجل 153 00:11:34,560 --> 00:11:36,595 - افتح الباب أيها الرجل السمين. - أيها الوغد. 154 00:11:36,662 --> 00:11:39,598 - لا تتراجع! - أنا لا أتراجع أبدا، مثلي الجنس. 155 00:11:39,665 --> 00:11:40,900 كيف حالك ياجالجيتو؟ 156 00:11:40,966 --> 00:11:42,868 - كل شيء على ما يرام، تشاكي؟ - نعم. 157 00:11:42,935 --> 00:11:46,005 - إذا كان هناك المزيد منهم، هل تريد أن تأتي معي؟ - بالتأكيد. 158 00:11:47,740 --> 00:11:49,008 هيا يا رجل! 159 00:11:49,075 --> 00:11:52,611 - اهدأ، لا تتوتر يا رجل. - أسرع أيها الأحمق. 160 00:11:53,846 --> 00:11:56,215 - جالجيتو، لا تستسلم. - لا يا رجل. 161 00:12:03,355 --> 00:12:07,393 هيا يا رجل! تعال! دعونا ننكب على العمل! 162 00:12:13,733 --> 00:12:16,402 أنا أقود خفض مستوى الصوت والجلوس. 163 00:12:16,469 --> 00:12:18,647 - قالوا أنني يجب أن أقود السيارة. - ابق في الخلف. 164 00:12:18,671 --> 00:12:20,005 تعال. 165 00:12:24,110 --> 00:12:26,746 - اجلس مثل الطفل. - لن يفتح. 166 00:12:29,582 --> 00:12:31,751 - كان مفتوحا. - شكرا لك أيها الخادم. 167 00:12:31,817 --> 00:12:33,119 عليك اللعنة. 168 00:12:33,719 --> 00:12:35,521 وهذا. "شكرا لك خادم." 169 00:12:36,122 --> 00:12:37,723 انها شقية. 170 00:12:45,965 --> 00:12:47,965 أخوك يعلم أنك هل تعمل لدى لالو؟ 171 00:12:49,268 --> 00:12:51,137 لا، أخي في السجن. 172 00:12:54,340 --> 00:12:55,775 منذ؟ 173 00:12:56,542 --> 00:12:59,211 قبل حوالي شهر من خروجك. 174 00:13:00,279 --> 00:13:02,081 في انتظار العملية. 175 00:13:03,916 --> 00:13:05,417 ونيلدا؟ 176 00:13:05,484 --> 00:13:07,553 - هل مازلت تعيش مع والدتك؟ - لا. 177 00:13:08,888 --> 00:13:11,957 - الآن نحن نجني أموالنا بأنفسنا. - ليس لدينا للتسول. 178 00:13:12,625 --> 00:13:16,195 هل تكسب أموالك الخاصة؟ من تظن نفسك يا إسكوبار؟ 179 00:13:16,262 --> 00:13:18,430 نحن هنا وننتصر أكثر منك 180 00:13:19,765 --> 00:13:21,934 لماذا تضحك أيها الأحمق؟ 181 00:13:22,001 --> 00:13:23,602 هل تضحك أيضا؟ 182 00:13:23,669 --> 00:13:25,380 إذا اكتشف أخوك أنك تعمل لدى لالو، 183 00:13:25,404 --> 00:13:27,273 سوف يقضي عليكما. 184 00:13:28,507 --> 00:13:30,643 قبل بضع سنوات، سرقة الهواتف المحمولة. 185 00:13:31,343 --> 00:13:34,113 أنت تصدق جنودك العرابات، ولكنكم مبتدئين. 186 00:13:35,381 --> 00:13:38,150 - لماذا أنت مهتم؟ - بالطبع أنا مهتم. 187 00:13:40,519 --> 00:13:42,221 هل تعلم لماذا يطلقون عليها اسم "العرابة"؟ 188 00:13:42,288 --> 00:13:46,992 نعم. لأنه قتل رجلاً الذي يدين بالمال على معمودية ابنه. 189 00:13:47,059 --> 00:13:50,763 لا. لأنه قتل حفل زفاف كامل 190 00:13:50,830 --> 00:13:52,264 باستثناء العرابة. 191 00:13:52,832 --> 00:13:54,767 هل أنت مجنون؟ لا يوجد اتصال. 192 00:13:58,404 --> 00:13:59,705 - ثم؟ - وماذا في ذلك؟ 193 00:14:00,506 --> 00:14:02,007 لماذا يسمونه ذلك؟ 194 00:14:02,975 --> 00:14:05,911 - كيف لي أن أعرف؟ ليس لدي أي فكرة. - لماذا سألت بعد ذلك؟ 195 00:14:06,612 --> 00:14:10,282 لقد اختار اسمًا مخيفًا، هذا كل شيء. "العرابة." 196 00:14:11,050 --> 00:14:13,219 - وبعد ذلك يخترع الناس. - صحيح. 197 00:14:13,719 --> 00:14:15,354 - ماذا يدعوك الناس؟ - أنا أشرب. 198 00:14:16,121 --> 00:14:17,556 - كيف هذا؟ - أنا أشرب. 199 00:14:18,490 --> 00:14:22,528 "بيتوزينيو"؟ الناس سيكونون ممتعين دائمًا يا رجل! 200 00:14:22,595 --> 00:14:25,564 - كيف سمحت لهذا أن يحدث؟ غبي. - اصمت. 201 00:14:25,631 --> 00:14:27,533 لماذا تضحك أيها الأحمق؟ 202 00:14:27,600 --> 00:14:29,001 ماذا فعلت 203 00:14:29,335 --> 00:14:32,104 - هل أصلحت هذا الهراء؟ - إنه النظام الكهربائي. دعني أرى 204 00:14:32,171 --> 00:14:33,931 ما النظام الكهربائي؟ اخرج وادفع. 205 00:14:34,373 --> 00:14:37,877 - لا تسرع كثيرًا، فسوف تغرق المحرك. - لا أحتاج إلى تعليمات. 206 00:14:37,943 --> 00:14:40,579 - اهدأ يا رجل. - هيا، ادفع. 207 00:14:41,046 --> 00:14:43,682 - تعال! - ادفعوا بقوة أيها البلهاء! 208 00:14:43,749 --> 00:14:46,852 - هل تعرف أين هو دواسة الوقود؟ - الحقيبة الثانية! 209 00:14:49,021 --> 00:14:51,590 خذوا سيارة أجرة أيها البلهاء! 210 00:14:51,657 --> 00:14:54,126 - اذهب إلى الجحيم يا جالجو! - أيها الوغد! 211 00:14:54,193 --> 00:14:56,328 فتاة قذرة! 212 00:15:49,448 --> 00:15:53,352 - وهل سارت الأمور على ما يرام؟ - بالطبع أيها الوغد! 213 00:15:53,419 --> 00:15:55,354 لا، لقد تخلصت من القاصرين. 214 00:15:55,421 --> 00:15:57,423 أخبرتك أنني أعمل وحدي يا لالو. 215 00:15:57,489 --> 00:16:02,227 - تهذب نفسك واذهب إلى الجسر القديم. - بالتأكيد، سأذهب الآن. 216 00:16:02,561 --> 00:16:05,731 - سريع! - مص أيها الوغد. 217 00:16:36,962 --> 00:16:40,032 - هل أنت بالقرب من النهر؟ - أين أنت أيها الإنسان الغاب البائس؟ 218 00:16:40,099 --> 00:16:42,768 -انتظر، استمع... - استمع إلى ماذا؟ ادفع، هيا. 219 00:16:43,268 --> 00:16:46,038 - رمي السلاح في الماء. - هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ 220 00:16:46,438 --> 00:16:47,940 نعم. افعلها. الجو حار. 221 00:16:48,907 --> 00:16:50,642 - سريع! - صحيح، انتظر قليلاً. 222 00:16:58,317 --> 00:17:02,187 <ط>- تم. ادفع لي الآن أيها الأحمق. - لدي عمل آخر. افعلها وسأدفع لك. 223 00:17:03,422 --> 00:17:06,358 <ط>- الحق، والتحدث. ما هذا؟ - افتح صندوق السيارة. 224 00:17:08,160 --> 00:17:09,428 الحق، انتظر دقيقة. 225 00:17:10,696 --> 00:17:12,965 لماذا كل هذا الغموض أيها الأحمق؟ 226 00:17:14,233 --> 00:17:15,667 أيها الوغد. ما هذا 227 00:17:15,734 --> 00:17:20,205 إنها وظيفة في مكان آخر. ولكن لدي هل تحتاج إلى مساحة أكبر، أليس كذلك؟ 228 00:17:21,106 --> 00:17:25,010 - صحيح، كل شيء على ما يرام. قل لي أين - اذهب إلى الزاوية خلف الجسر 229 00:17:27,012 --> 00:17:30,149 <ط>- صحيح. أذهب بالسيارة. - لا، سوف يسمعونك. اذهب سيرًا على الأقدام. 230 00:17:30,582 --> 00:17:33,352 تمتص لي وأنا لن أستسلم. 231 00:17:33,419 --> 00:17:37,790 لا ينبغي عليك التخلص من القاصرين. لا تكن جباناً. تعال. اذهب. 232 00:17:40,626 --> 00:17:43,896 اللعنة، لالو. صحيح، سأفعل. 233 00:17:52,171 --> 00:17:53,238 هل وصلت بعد؟ 234 00:17:53,305 --> 00:17:57,242 تمتص لي أنت تعتقد أنني كذلك سبيدي جونزاليس؟ خمر. انتظر. 235 00:18:12,825 --> 00:18:14,093 وصلت 236 00:18:23,001 --> 00:18:24,236 جاهز. أنا هنا. 237 00:18:24,303 --> 00:18:26,772 شاهد المنزل المبني من الطوب مع فتح النافذة؟ 238 00:18:26,839 --> 00:18:29,808 - نعم. - ذلك الجدار. لا تهتم. 239 00:18:29,875 --> 00:18:31,677 صحيح. أنا أتصل بك. 240 00:18:38,016 --> 00:18:39,551 عند النافذة! 241 00:18:39,618 --> 00:18:42,287 - بطة، العرابة! حذرا! - قبض عليه! 242 00:18:47,326 --> 00:18:48,527 هيا، تشاكي! 243 00:18:49,928 --> 00:18:51,130 اذهب خلفه! 244 00:18:57,703 --> 00:18:59,705 توقف واخرج أيها الوغد! 245 00:19:00,506 --> 00:19:03,008 تعال! اخرج! اخرج! 246 00:19:32,905 --> 00:19:34,573 بعد الإشارة، اترك رسالة. 247 00:19:34,640 --> 00:19:36,141 نيلدا، أجب. أنا جالجو. 248 00:19:36,208 --> 00:19:38,477 لالو خدعني. لقد قتل العرابة، نيلدا! 249 00:23:36,615 --> 00:23:37,783 بابلو... 250 00:23:38,984 --> 00:23:41,386 ماذا تفعل لماذا أنت هنا 251 00:23:41,453 --> 00:23:43,422 لقد اتصلت، لكنك لم ترد. 252 00:23:43,488 --> 00:23:46,200 أنا بحاجة للتحدث مع نوني، ولكن لا أتذكر رقمها. عليك اللعنة! 253 00:23:46,224 --> 00:23:48,727 ماذا تريد رقمها؟ 254 00:23:48,794 --> 00:23:50,762 إنهم يتبعونني. هل لديك الرقم 255 00:23:50,829 --> 00:23:53,398 ليس لدي ذلك. لماذا سأحصل عليه؟ 256 00:23:53,465 --> 00:23:55,634 - اتصل بالشرطة إذن. - لماذا؟ 257 00:23:55,700 --> 00:23:57,745 أو أي شخص الذي لا يعمل مع لالو. 258 00:23:57,769 --> 00:24:01,072 اشرح لي. قل لي يا بابلو! 259 00:24:01,139 --> 00:24:04,609 - أريد أن أعرف إذا كانت ناسا قد ماتت. - ماذا؟ 260 00:24:05,177 --> 00:24:07,479 - نظموا لي. - من قام بإيقاعك؟ 261 00:24:07,546 --> 00:24:09,481 هذا اللقيط نظمني دي لالو. 262 00:24:09,548 --> 00:24:13,518 لالو؟ ولماذا أردت ذلك؟ رقم نوني؟ 263 00:24:16,054 --> 00:24:18,056 سأحرق هذا اللقيط! 264 00:24:18,123 --> 00:24:20,292 - سأقطعه وأحرقه! - لا. 265 00:24:20,358 --> 00:24:22,027 - هو، بوفالو! - لا. 266 00:24:22,093 --> 00:24:24,663 تشاكو، رجال الشرطة! كل من يمر أمامي . 267 00:24:24,729 --> 00:24:27,499 - إنهم لا يعرفون من أنا! - استمع لي. 268 00:24:27,566 --> 00:24:30,635 - سأقتلهم جميعا، أيها الأوغاد! - لا، استمع لي. 269 00:24:30,702 --> 00:24:32,571 - سأقتلهم! - لا. 270 00:24:32,637 --> 00:24:35,574 انظر إلي عندما أنا أتحدث إليك... 271 00:24:36,208 --> 00:24:38,677 استمع لي استمع لي قليلا. 272 00:24:39,511 --> 00:24:42,948 سوف أساعدك ولكن عليك أن تهدأ. 273 00:24:43,014 --> 00:24:46,284 اهدأ واشرح لي. أنا لا أفهم ما يحدث. 274 00:24:48,887 --> 00:24:50,956 تنفس... تنفس... 275 00:24:52,724 --> 00:24:54,426 ماذا فعل لالو؟ 276 00:24:54,493 --> 00:24:56,995 لقد حاول نصب فخ لي لكنني اكتشفت ذلك. 277 00:24:57,262 --> 00:24:58,997 فخ بماذا؟ 278 00:24:59,898 --> 00:25:02,667 أطلقوا النار على ناسا وأرادوا إلقاء اللوم علي. 279 00:25:02,734 --> 00:25:04,436 من أطلق النار على ناسا؟ 280 00:25:04,503 --> 00:25:07,772 هذا اللقيط لالو. لقد حاول خداعي، لكني أمسكت به. 281 00:25:08,740 --> 00:25:10,509 هل قتلت لالو كيفيدو؟ 282 00:25:10,575 --> 00:25:14,212 لا، نيلدا، أنت تشاكي اللعينة. لقد حاول الإمساك بي، لكنني ضربته. 283 00:25:15,413 --> 00:25:18,650 - هل ماتت العرابة؟ - لا أعرف إذا كان قد ضربها. 284 00:25:18,717 --> 00:25:22,687 لماذا يريد قتلها؟ لماذا يفعلون ذلك؟ 285 00:25:22,754 --> 00:25:25,423 لا أعرف، نيلدا! لقد خرجت للتو. كيف هو الحي 286 00:25:25,490 --> 00:25:27,058 حسنا، أنا لا أعرف. 287 00:25:27,125 --> 00:25:30,295 أنا لا أختلط معهم. إنهم لا يعبثون معي. 288 00:25:32,831 --> 00:25:34,599 اذهب إلى الجحيم أيها الوغد! 289 00:25:34,666 --> 00:25:36,935 - أنت ميت. سوف أجدك - تعال الى هنا! 290 00:25:37,002 --> 00:25:40,572 سأقطعك أيها الوغد وسأقتلع عينيك أيها الوغد. 291 00:25:40,639 --> 00:25:42,908 - ماذا تفعلين يا نيلدا؟ - هل أنت مجنون؟ 292 00:25:42,974 --> 00:25:46,244 كيف تغلق؟ أنت لا ترى أن هذا مهم بالنسبة لي؟ 293 00:25:46,311 --> 00:25:49,147 ماذا تفعل هل ستقتل لالو؟ 294 00:25:49,614 --> 00:25:52,684 مع تلك الغوريلا؟ مع الشرطة؟ وأنت وحدك؟ 295 00:25:52,751 --> 00:25:55,587 اهدأ قليلا. كنت لا تريد التحدث إلى نوني؟ 296 00:25:56,855 --> 00:26:00,692 حسنًا، إذن علينا أن نتصل به. هل أنت متأكد من أنه لا يعرف شيئا؟ 297 00:26:00,759 --> 00:26:03,595 بالطبع لا! لن يقتل أخته! 298 00:26:03,662 --> 00:26:06,765 جيد. ثم علينا أن ندعوه. ودعونا نتحدث معه. 299 00:26:08,266 --> 00:26:10,201 إنه صديقك، أليس كذلك؟ 300 00:26:10,268 --> 00:26:13,371 نعم، ولكن ليس لدي رقمه وليس لديك ذلك أيضًا. 301 00:26:13,838 --> 00:26:16,875 - أريد أن أعرف أين هو. - لا، سأذهب. 302 00:26:17,108 --> 00:26:18,310 - سأذهب. - إلى أين أنت ذاهب؟ 303 00:26:18,810 --> 00:26:21,580 - سأذهب. - إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون 304 00:26:21,646 --> 00:26:24,015 - لن يسمحوا لك بالتقرب منه. - لا تذهب! 305 00:26:24,082 --> 00:26:27,018 - لا، لن يفعلوا... - لا أريدك أن تذهب! 306 00:26:27,085 --> 00:26:28,965 - لن يسمحوا لك بالتقرب منه. - أين؟ 307 00:26:29,020 --> 00:26:31,690 استمع لي للحظة. 308 00:26:31,990 --> 00:26:36,227 حتى رئيس البلدية يأتي في هذا المقصف المجتمعي 309 00:26:36,294 --> 00:26:37,896 لالتقاط الصور معي. 310 00:26:38,430 --> 00:26:40,532 نوني لن يؤذيني. 311 00:26:40,799 --> 00:26:44,035 كان هو وأخته يأتون إلى هنا 312 00:26:44,102 --> 00:26:47,072 لتناول الطعام بينما والدهم كان ذاهبًا إلى باراجواي لشراء المخدرات. 313 00:26:52,644 --> 00:26:54,012 احترس من التوائم. 314 00:26:55,313 --> 00:26:57,015 يعمل لدى ‏‎Lalo‎‏. 315 00:26:57,582 --> 00:27:00,685 بيتو وفير؟ لا، إنهم رجال طيبون. 316 00:27:01,853 --> 00:27:05,590 أنا أقول لك، أنا أعبث مسلح ويعمل لدى لالو. 317 00:27:05,657 --> 00:27:07,926 - وماذا فعلت؟ - لا شئ. ماذا تريد مني أن أفعل 318 00:27:07,993 --> 00:27:11,196 - كيف لم تفعل أي شيء؟ - إنهم قمامة، لقد ضاعوا! 319 00:27:11,262 --> 00:27:13,531 - لا! - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 320 00:27:13,798 --> 00:27:17,135 المتاجرون بالقمامة الذين أعتقد أنهم أسياد الحي. 321 00:27:17,202 --> 00:27:20,572 - هم سادة الحي! - لا، ليسوا أصحاب الحي! 322 00:27:20,639 --> 00:27:23,008 لا! كم من الوقت هذا المقصف المجتمعي موجود 323 00:27:23,441 --> 00:27:27,312 والناس مثلنا هنا لن يكونوا أسياد الحي أبدًا! 324 00:27:27,379 --> 00:27:29,080 هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟ 325 00:27:29,147 --> 00:27:30,849 هل تستطيع سماعي؟ 326 00:27:34,185 --> 00:27:35,220 صحيح. 327 00:27:39,924 --> 00:27:41,760 اذهب إلى منزل والدتك. 328 00:27:44,796 --> 00:27:48,400 - تختفي لبضعة أيام. - أنظري إلي، نيلدا. لا أستطبع. 329 00:27:52,437 --> 00:27:56,107 هنا. أنا أتصل بها. 330 00:27:56,741 --> 00:27:58,009 اذهب لرؤية والدتك. 331 00:27:58,510 --> 00:28:00,945 سأتحدث إلى نوني وأتصل بك. 332 00:28:02,380 --> 00:28:03,515 تعال. 333 00:28:04,149 --> 00:28:05,450 - هل ستتصل بها؟ - نعم. 334 00:28:05,750 --> 00:28:06,985 صحيح. 335 00:28:09,654 --> 00:28:11,556 وهذا؟ 336 00:28:11,623 --> 00:28:15,660 - هل تستخدمه أم يمكنني الاحتفاظ به؟ - لا، أنا لا أستخدم الأسلحة. 337 00:28:15,727 --> 00:28:18,263 بالتأكيد، كان هذا كل شيء زخرفة عيد الميلاد. 338 00:28:18,897 --> 00:28:21,633 اصمت واخرج من الحي قبل شروق الشمس. 339 00:28:22,634 --> 00:28:24,602 اتصل بي عندما تصل إلى سانتا في. 340 00:28:25,136 --> 00:28:27,138 من فضلك صحيح؟ 341 00:28:29,374 --> 00:28:30,709 شكرا لك، نيلدا. 342 00:28:31,609 --> 00:28:32,977 يعتني. 343 00:31:18,243 --> 00:31:19,844 المجد للعرابة! 344 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 المجد للعرابة! 345 00:31:41,699 --> 00:31:43,534 مجد! 346 00:31:49,007 --> 00:31:52,377 تحيا العرابة! 347 00:32:20,705 --> 00:32:22,440 يعيش الزعيم! 348 00:33:12,256 --> 00:33:14,692 - الأوغاد! - القضاء عليهم! 349 00:33:15,159 --> 00:33:19,163 اخرجوا من هنا أيها الأوغاد! 350 00:33:23,201 --> 00:33:26,571 جالجو هناك! سريع يا رجل! 351 00:33:26,637 --> 00:33:29,741 - هيا يا رجل! - ادخل! 352 00:33:29,807 --> 00:33:31,342 - أنظر إليه وهو يهرب. - تعال! 353 00:33:33,978 --> 00:33:36,914 - أمسك به يا رجل. اطلاق النار عليه! - احرقه! 354 00:33:37,315 --> 00:33:39,450 اضربه أيها الوغد! هيا 355 00:33:39,517 --> 00:33:43,488 سأنتهي منك أيها الوغد. 356 00:33:44,555 --> 00:33:45,990 مستعد. سوف أخرج هنا. 357 00:33:46,057 --> 00:33:47,558 - انتظر! - لقد أطلقت النار عليه. 358 00:33:47,625 --> 00:33:49,060 أيها الوغد. 359 00:33:50,028 --> 00:33:52,597 اخرج الآن. أنت أيضا، اخرج. 360 00:33:52,663 --> 00:33:54,699 - اذهب إلى هناك يا أخي. انا ذاهب بهذه الطريقة. - تعال. 361 00:33:55,867 --> 00:33:57,602 عليك اللعنة. ما الأمر يا لالو؟ 362 00:33:57,668 --> 00:34:00,138 أرسل الناس إلى السوق. الشرطة في طريقها. 363 00:34:00,204 --> 00:34:02,040 - ليس لدينا هذا العدد الكبير من الناس. - اذهب إذن. 364 00:34:02,106 --> 00:34:04,485 -لا نستطيع. نحن بعد جالجو. - مازلت لم تجده؟ 365 00:34:04,509 --> 00:34:06,544 - ماذا بحق الجحيم! - اصمت يا لالو! 366 00:34:08,813 --> 00:34:10,548 يأتي! تعال الى هنا! 367 00:34:10,615 --> 00:34:12,650 اذهب إلى السوق. سوف يرسلون سيارة شرطة. 368 00:34:12,717 --> 00:34:16,387 قم بإلقاء بعض الحجارة وأعطه الدراجة النارية. اذهب وابحث عن جالجو. 369 00:34:16,454 --> 00:34:18,022 أسرع، هيا! 370 00:36:28,319 --> 00:36:31,222 بيتو، تعال! إنه هنا! 371 00:36:42,967 --> 00:36:45,336 اصعد على السطح! اللقيط هناك! 372 00:36:51,209 --> 00:36:52,677 أسرع يا بيتو! 373 00:36:52,743 --> 00:36:54,579 احصل على البندقية! 374 00:36:55,580 --> 00:36:57,548 ادخلي أيضاً يا فتاة! 375 00:36:59,984 --> 00:37:02,353 ادخل، هيا بسرعة. لن يحدث شيء لك هنا 376 00:37:03,254 --> 00:37:05,990 أنا نيلسون. ادخل. 377 00:37:06,857 --> 00:37:08,025 استرخ. 378 00:37:10,595 --> 00:37:12,563 ضعوا الأسلحة جانباً واتركوها جانباً. 379 00:37:15,299 --> 00:37:16,968 لن يأتوا إلى هنا. 380 00:37:17,802 --> 00:37:20,238 لقد غادروا. يستريح. ضع الأسلحة بعيدا. 381 00:37:20,304 --> 00:37:25,209 في وقت مبكر من هذا الصباح، أيتها العرابة، الرئيسة بتهمة تهريب المخدرات في الحي، قُتلت. 382 00:37:25,276 --> 00:37:30,081 التقطت كاميرا أمنية الصور مع القاتل. بابلو، إل جالجو، كوريا 383 00:37:30,147 --> 00:37:31,482 كيف حالك 384 00:37:32,617 --> 00:37:33,884 نعم نعم. 385 00:37:34,986 --> 00:37:38,022 لقد تم تأكيد ذلك. لقد قتلوها. إنها ميتة جيدة. 386 00:37:39,123 --> 00:37:41,692 إنه هنا معي. السلوقي، نعم. 387 00:37:41,759 --> 00:37:43,995 ماذا تفعل أنا لست هنا. 388 00:37:44,061 --> 00:37:45,763 - هم... - أغلق، أغلق. 389 00:37:45,830 --> 00:37:48,666 أنا لست هنا. لا تخبرني باسمي. أين الباب 390 00:37:48,733 --> 00:37:51,102 أين تريد أن تذهب؟ أين تريد أن تذهب؟ 391 00:37:52,336 --> 00:37:54,138 إنهم يطاردونك، أيها الأحمق. 392 00:37:54,205 --> 00:37:56,285 إنه يقدم الكثير من المال لرأسك 393 00:37:56,874 --> 00:37:59,744 مهلا، الاسترخاء. 394 00:38:01,912 --> 00:38:04,715 إنها ابنتي. ابق هنا. 395 00:38:06,884 --> 00:38:09,220 أين كنت قلت لك لا تخرج. 396 00:38:09,420 --> 00:38:11,722 - ذهبت للبحث عن أشخاص لمساعدتنا. - من؟ 397 00:38:11,789 --> 00:38:13,324 انظر ماذا حصلت. 398 00:38:15,526 --> 00:38:17,194 ماذا يفعل هنا؟ 399 00:38:18,663 --> 00:38:20,398 لماذا لم تخبرني 400 00:38:21,399 --> 00:38:23,901 - الحي كله يبحث عنك. - ليس كل منهم. 401 00:38:23,968 --> 00:38:26,113 لقد كنت أنتظر لسنوات لقتل هذا اللقيط. 402 00:38:26,137 --> 00:38:27,638 أنا لم أقتل أحدا. 403 00:38:30,041 --> 00:38:32,176 إنه على التلفاز يا جالجو. لقد كانت جميلة. 404 00:38:32,243 --> 00:38:34,945 هذا ليس صحيحا، أنا لم أقتل أحدا. 405 00:38:35,012 --> 00:38:36,814 ماذا تحتاج يا جالجو؟ 406 00:38:36,947 --> 00:38:39,617 ماذا تريد هل تريد رفيقة؟ 407 00:38:42,486 --> 00:38:44,789 - أنا ميغيل، من الكشك. - ميغيل؟ 408 00:38:46,057 --> 00:38:48,259 اسأله عن العنوان. نذهب مع جالجو. 409 00:38:48,826 --> 00:38:51,195 - ماذا تفعل؟ - يستريح. 410 00:38:51,262 --> 00:38:53,631 - هم... - أخبره بالخطة. 411 00:38:53,698 --> 00:38:56,033 ينظم كل شيء. نحن على نفس الجانب. 412 00:38:56,100 --> 00:38:58,903 تنظيم ماذا؟ أنا لست في أي جانب، أنا وحدي. 413 00:38:58,969 --> 00:39:00,871 لقد أنهينا ما بدأته. 414 00:39:00,938 --> 00:39:03,174 - نطردهم من الحي. - من؟ 415 00:39:03,240 --> 00:39:05,409 ماذا تقصد "من"؟ المتاجرين. 416 00:39:07,244 --> 00:39:09,613 ما الذي تتحدث عنه؟ 417 00:39:09,680 --> 00:39:12,383 - نحن ذاهبون إلى منزل نوني. - هل تعرف أين هو؟ 418 00:39:13,217 --> 00:39:14,919 كان ميغيل سيخبرنا. 419 00:39:16,520 --> 00:39:20,925 تريد قتله بهذا الهراء نوني وأولئك الأوغاد؟ 420 00:39:21,559 --> 00:39:23,828 متى كانت آخر مرة متى أطلقت النار على هذا الهراء؟ 421 00:39:23,894 --> 00:39:26,497 توقفوا، سوف يقضون علينا جميعاً. 422 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 عليك أن تحبس نفسك وتنتظر. 423 00:39:28,799 --> 00:39:30,768 للقفل والانتظار، هل فهمت 424 00:39:36,107 --> 00:39:38,008 <ط> كفى، جالجو. انتهى الأمر. 425 00:39:38,075 --> 00:39:40,010 لا يا لالو. لقد خدعتني! 426 00:39:40,077 --> 00:39:42,279 <ط> يجب أن تستمع لي. قم بتشغيل الكاميرا. 427 00:39:42,346 --> 00:39:44,582 - أنت خائن! عصيان... - قم بتشغيل الكاميرا. 428 00:39:44,648 --> 00:39:46,417 لا يا لالو. 429 00:39:46,484 --> 00:39:49,487 - لقد علمتك إطلاق النار، أيها الغبي. هل نسيت - تكلم أيها الوغد. 430 00:39:49,553 --> 00:39:52,323 - اركض يا بابليتو. - قم بتشغيل الكاميرا. 431 00:39:52,957 --> 00:39:54,992 <ط> ها هو. انظر من هنا. 432 00:39:55,559 --> 00:39:57,228 انظر، أيها المغفل؟ هل ترى المرأة العجوز؟ 433 00:39:57,294 --> 00:39:59,930 - كن هنا خلال 15 أو... - لا تأتي، بابليتو! 434 00:39:59,997 --> 00:40:03,334 <ط>- اصمت. - اركض! 435 00:40:03,401 --> 00:40:05,035 - تعال هنا وإلا سأقتلها. - توقف يا لالو. 436 00:40:05,102 --> 00:40:07,571 نيلدا ليست جزءا منها. اسمح لها أن تذهب. 437 00:40:15,579 --> 00:40:16,647 يستمع. 438 00:40:18,082 --> 00:40:20,082 هذه المرة لا نفعل ذلك ما نفعله دائما 439 00:40:22,186 --> 00:40:24,121 الليلة يا ناس سوف يدافعون عن الحي. 440 00:40:26,524 --> 00:40:28,259 يجب عليك الانضمام إلينا. 441 00:40:31,695 --> 00:40:34,432 - قل أين نوني؟ - تعال معنا واكتشف. 442 00:40:34,498 --> 00:40:36,033 أخبرني أين هو، هيا. 443 00:40:37,968 --> 00:40:40,805 - أخبرني أين هو! - لم يخبرونا بعد. 444 00:40:40,871 --> 00:40:42,740 أنا لست احمق! قل لي أين هو! 445 00:40:42,807 --> 00:40:43,941 هل ستساعدنا أم لا؟ 446 00:40:44,008 --> 00:40:46,177 ضع البندقية جانبا. ضع البندقية جانبا. 447 00:40:46,243 --> 00:40:48,483 - هل ستساعدنا أم لا؟ - أخبرني أين نوني! 448 00:40:49,280 --> 00:40:50,881 في أي جانب أنت؟ 449 00:40:50,948 --> 00:40:53,068 - وأنت، ضع البندقية جانباً. - في أي جانب أنت؟ 450 00:40:53,651 --> 00:40:57,655 - سوف يساعدني! قل لي أين هو! - وهو وغد، تماما مثل العرابة! 451 00:40:57,721 --> 00:41:02,359 نحن الوحيدون الذين نساعدك! وأنت تستهدفنا. 452 00:41:02,426 --> 00:41:04,228 أخبرني أين هو نوني وإلا سأطلق النار! 453 00:41:04,295 --> 00:41:07,731 نحن على نفس الجانب. دعونا جميعا نهدأ. 454 00:41:08,132 --> 00:41:12,102 أنا أعرف من أنت يا رجل. لقد عملت في كافتيريا المجتمع مع نيلدا. 455 00:41:12,169 --> 00:41:14,872 - ماذا نيلدا؟ لقد قبضوا عليها! - قف! توقف! توقف! 456 00:41:14,939 --> 00:41:17,074 - قبضوا عليها! - قف! توقف! توقف! 457 00:41:17,141 --> 00:41:21,212 - ضع البندقية جانباً وإلا سأطلق النار عليها! - قف! لقد آذيتني 458 00:41:21,278 --> 00:41:23,481 سأقطعها هنا! 459 00:41:23,547 --> 00:41:25,216 إنه في الحانة! 460 00:41:25,282 --> 00:41:28,018 - اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب! - اذهب معه. 461 00:41:28,085 --> 00:41:31,088 - اتصل بهم وأخبرهم ألا يذهبوا. - لا أستطيع، سأذهب. 462 00:41:31,489 --> 00:41:34,191 - اتركه هنا. اتركه هنا. - اخرج من هنا. 463 00:41:34,492 --> 00:41:36,360 اذهب إلى الفناء. اذهب إلى الفناء. 464 00:41:36,627 --> 00:41:37,795 يذهب 465 00:41:39,463 --> 00:41:41,298 - اذهب، اذهب! - سوف يقتلونك أيها الغبي. 466 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 - سوف يقتلونك. - أغلقه. 467 00:41:43,567 --> 00:41:45,169 اتصل بهم وأخبرهم ألا يذهبوا. 468 00:41:45,236 --> 00:41:46,470 يغلق. 469 00:41:46,537 --> 00:41:49,206 أنا لا أتصل. أنا في طريقي! 470 00:42:35,286 --> 00:42:37,855 خبز! خبز! 471 00:42:38,489 --> 00:42:40,324 أيها التاجر، أيها الوغد. 472 00:43:20,164 --> 00:43:21,465 أمامك عشر دقائق متبقية. 473 00:43:21,532 --> 00:43:23,692 إذا لم تكن هنا وبحلول السادسة ستكون ميتة. 474 00:43:31,108 --> 00:43:33,143 توقف يا فتى. ابقَ على الأرض! 475 00:43:48,859 --> 00:43:50,194 هناك واحد هنا. 476 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 ضربها! 477 00:43:53,530 --> 00:43:54,632 اذهب بعدها! 478 00:43:54,965 --> 00:43:58,736 توقف عن ذلك يا رجل لقد قبضوا على نيلدا. 479 00:43:58,802 --> 00:44:00,604 دعني أذهب يا بيتو. 480 00:44:01,005 --> 00:44:03,007 من فضلك توقف، دعني أذهب. 481 00:44:12,282 --> 00:44:13,317 أين أنت؟ 482 00:44:13,384 --> 00:44:17,521 - أنا قادم، لالو. - لا تكذب علي. قم بتشغيل الكاميرا. 483 00:44:17,955 --> 00:44:21,392 <ط> أرني أين أنت. تريد مني أن أقتلها. 484 00:44:21,458 --> 00:44:23,794 - لا، استرخ يا رجل. - أين أنت؟ 485 00:44:23,861 --> 00:44:26,797 - أيها اللقيط! - لا! 486 00:44:27,131 --> 00:44:29,166 أيها الأوغاد. أنا هناك! 487 00:44:29,633 --> 00:44:33,170 أيها اللقيط! أحضره لي! 488 00:44:33,937 --> 00:44:36,440 اللعنة على الجبان، أيها الوغد! 489 00:44:36,507 --> 00:44:40,544 لقد أرسلت هؤلاء الأوغاد الستة. أنا لالو، أيها الوغد! 490 00:44:40,611 --> 00:44:42,046 الحي ملكي! 491 00:44:42,112 --> 00:44:45,049 - لالو! توقف! ليس لدي أي اتصال! - سأفجر رأسه. 492 00:44:45,115 --> 00:44:47,551 لم أفعل ذلك! لم أفعل ذلك! 493 00:44:47,618 --> 00:44:49,620 توقف يا لالو! لا! 494 00:44:49,653 --> 00:44:53,157 انظر إلى المرأة العجوز اللعينة الآن! إنه غربال لعين! 495 00:44:53,223 --> 00:44:56,393 لقد قتلتها يا رجل! لقد قتلتها أيها الوغد! 496 00:45:16,246 --> 00:45:17,581 قتل لالو نيلدا. 497 00:50:11,408 --> 00:50:13,076 اخرجوا أيها الأوغاد! 498 00:50:15,345 --> 00:50:16,813 سوف تهرب! 499 00:51:53,343 --> 00:51:55,312 ماذا تفعلين يا فتاة 500 00:51:55,378 --> 00:51:58,782 - أنت ذكي جدا. - اذهبوا أيها المتشردون! 501 00:51:59,683 --> 00:52:03,386 - اخرج من هنا! يبتعد! - اذهبوا إلى الجحيم أيها الزاحفون! 502 00:52:03,420 --> 00:52:06,423 - سوف نطلق النار عليك، اللعنة! - توقف، لا تلمسني. 503 00:52:06,490 --> 00:52:08,758 اذهب بعيدا، لأننا سوف نطلق النار عليك. 504 00:52:08,825 --> 00:52:10,494 أيها الأوغاد! يبتعد! 505 00:52:10,560 --> 00:52:12,429 اهرب! اهرب! 506 00:52:44,427 --> 00:52:45,996 ماذا حدث؟ 507 00:52:51,234 --> 00:52:52,969 بدأوا بإطلاق النار علينا. 508 00:52:58,074 --> 00:52:59,509 لم نتمكن من إنقاذها. 509 00:52:59,576 --> 00:53:01,111 نيلدا لم تفعل شيئا. 510 00:53:49,659 --> 00:53:51,094 انا اسف... 511 00:53:53,964 --> 00:53:58,768 أنا آسف من أعماق قلبي أنني لم أعيد نيلدا... 512 00:54:00,270 --> 00:54:01,938 ولا الآخرين... 513 00:54:02,706 --> 00:54:04,841 الجيران والرفاق.. 514 00:54:05,875 --> 00:54:10,480 الذي حاول تحقيق القليل من العدالة في هذا الهراء الذي نعيش فيه 515 00:54:14,084 --> 00:54:16,453 ولكن هذا هو الوضع أين نحن. 516 00:54:23,760 --> 00:54:26,329 هذا هو الوضع. هذا صحيح. 517 00:54:28,865 --> 00:54:30,667 هذا هو ما لدينا. 518 00:54:33,370 --> 00:54:35,171 شيء واحد مؤكد 519 00:54:36,506 --> 00:54:40,410 وهذه هي الحقيقة اللعينة: لا أحد يهتم بنا. 520 00:54:40,710 --> 00:54:42,679 الشرطة لا تهتم بنا 521 00:54:43,980 --> 00:54:46,216 لأننا نعلم أنهم اشتروا. 522 00:54:46,283 --> 00:54:49,686 لأن هؤلاء الأوغاد لقد دفعوا لهم 523 00:54:49,753 --> 00:54:52,188 لذلك أنا لست هنا عندما نحتاج إليهم. 524 00:54:52,589 --> 00:54:54,691 ماذا يمكن أن نقول عن الصحافة؟ 525 00:54:59,296 --> 00:55:01,064 وماذا يمكن أن نقول عن السياسيين؟ 526 00:55:02,165 --> 00:55:03,433 يأتون إلى هنا... 527 00:55:06,703 --> 00:55:10,507 ويسألوننا بابتسامة جميلة دعونا نعطيهم أصواتنا. 528 00:55:11,675 --> 00:55:14,678 وأقطع كل هذه الوعود لكنهم يختفون عندما نحتاجهم. 529 00:55:16,246 --> 00:55:18,982 إنه يغمرنا أكثر في هذا الحفرة اللعينة التي نحن فيها 530 00:55:23,353 --> 00:55:24,954 هذا هو واقعنا القذر 531 00:55:29,626 --> 00:55:32,162 أنا أدعوك للنظر في عيون الآخرين. 532 00:55:36,766 --> 00:55:38,802 لأن هذا هو الشيء الوحيد التي لدينا. 533 00:55:40,203 --> 00:55:41,971 هذا هو الشيء الوحيد التي لدينا. 534 00:55:48,345 --> 00:55:49,446 اليوم... 535 00:55:51,681 --> 00:55:53,283 اليوم سنقوم... 536 00:55:54,884 --> 00:55:56,319 ما يتعين علينا القيام به. 537 00:55:58,021 --> 00:56:00,623 لأن كل هؤلاء الأوغاد... 538 00:56:03,093 --> 00:56:04,694 لن يفعلوا ذلك من أجلنا. 539 00:56:08,631 --> 00:56:09,833 لذلك سوف نفعل ذلك. 540 00:56:20,910 --> 00:56:22,445 هنا على الزاوية 541 00:56:23,346 --> 00:56:25,382 تبدأ أراضي التجار. 542 00:56:30,320 --> 00:56:35,091 لكني أقول الحي بأكمله إنها أراضينا. 543 00:56:37,827 --> 00:56:39,596 الآن لم يعد لديهم رئيس بعد الآن. 544 00:56:40,230 --> 00:56:42,966 لذلك سوف نقوم بهدم هذا الحاجز اللعين... 545 00:56:46,536 --> 00:56:48,004 وبعد ذلك سوف نقبض عليهم. 546 00:56:50,974 --> 00:56:52,475 هيا، اللعنة. 547 00:56:53,076 --> 00:56:54,411 - ونحن سوف. - هل ستساعد؟ 548 00:56:54,477 --> 00:56:56,613 - ونحن سوف. نعم. - ونحن سوف. 549 00:56:59,115 --> 00:57:01,117 - تعال. - ونحن سوف. 550 00:57:01,785 --> 00:57:04,254 - اللي عنده سلاح يتقدم. - نعم. 551 00:57:04,788 --> 00:57:06,022 سوف نفعل ذلك. 552 00:57:07,590 --> 00:57:08,958 هيا أيها الناس. 553 00:57:57,507 --> 00:57:59,676 كيف حالك أيتها الأميرة؟ 554 00:57:59,742 --> 00:58:01,878 هل عدت إلى والدك الآن؟ 555 00:58:01,945 --> 00:58:05,081 اذهبي بعيدًا، أيتها العاهرة، وإلا سنقتلك. 556 00:58:05,148 --> 00:58:06,282 لديهم بندقية! 557 00:58:06,349 --> 00:58:08,218 - انهض يا رجل! - أيها الوغد! 558 00:58:12,155 --> 00:58:13,223 السلوقي كلب الصيد! 559 00:58:13,923 --> 00:58:16,226 اذهب يا جالجو! اذهب يا جالجو! 560 00:59:32,702 --> 00:59:35,939 ما الذي لا تفهمه؟ تماما كما هو الحال مع أختي، ولكن معي. 561 00:59:36,339 --> 00:59:38,174 يستمر العمل كالمعتاد. 562 00:59:40,076 --> 00:59:41,244 هيا يا رجل. 563 00:59:48,551 --> 00:59:49,786 شاكو. 564 00:59:50,286 --> 00:59:51,554 حصلت على خمسة آخرين. 565 00:59:52,455 --> 00:59:53,890 جيد جدًا. 566 01:00:02,332 --> 01:00:03,766 أحضر خمسة. 567 01:00:04,801 --> 01:00:06,903 - بهذا القدر؟ - عدد قليل من الرماة بقي هنا. 568 01:00:09,706 --> 01:00:13,643 افتح الصندوق وأعطهم الأسلحة. هيا بسرعة. يذهب! 569 01:00:17,480 --> 01:00:18,848 هيا بسرعة. 570 01:00:20,116 --> 01:00:22,719 إنهم لا يعضون يا شباب. 571 01:00:25,021 --> 01:00:26,990 - تعال. - شاكو. الثريات. 572 01:00:29,392 --> 01:00:32,128 - كم لدينا في المجموع؟ - حوالي الثلاثين. مسلحين بشكل جيد. 573 01:00:36,032 --> 01:00:39,202 نوني، استرخي. سنقوم بتفجير الحي بأكمله 574 01:00:40,370 --> 01:00:42,210 - لن أخذلك. - أحسن. 575 01:00:42,705 --> 01:00:46,075 واعد القاصرين وكن جاهزًا. انتظر مكالمتها. 576 01:00:46,809 --> 01:00:47,810 شكرًا لك. 577 01:00:49,812 --> 01:00:52,949 - تشاكو، اعتني بعائلتي. - بالتأكيد. 578 01:00:53,016 --> 01:00:55,852 - هيا يا شباب! - هيا، عجلوا. 579 01:00:55,918 --> 01:00:57,320 لقد أوشكت الليلة على الانتهاء. 580 01:01:10,233 --> 01:01:12,001 ماذا أراد المحاسب؟ 581 01:01:12,835 --> 01:01:14,313 المال، ماذا أيضًا؟ إذا كانوا بائسين. 582 01:01:14,337 --> 01:01:16,739 إذا رأوا مشكلة، فاستغلها. 583 01:01:16,806 --> 01:01:18,641 يا رجل، إنها تابيا. إنه منزعج. 584 01:01:19,442 --> 01:01:21,644 هذا الأحمق لالو استمر في تدمير كل شيء. 585 01:01:21,711 --> 01:01:23,546 ماذا يجب أن أقول له؟ 586 01:01:23,613 --> 01:01:25,715 أنني سأتصل به عندما أشعر بذلك. 587 01:01:28,751 --> 01:01:30,520 - المفوض؟ - شاكو، أعطني نوني 588 01:01:30,586 --> 01:01:32,088 - لا يستطيع الكلام. - ماذا؟ 589 01:01:32,155 --> 01:01:33,156 قال إنه سيتصل 590 01:01:33,222 --> 01:01:35,542 - عندما يشعر بذلك. - ماذا تفعلون أيها البلهاء؟ 591 01:01:37,060 --> 01:01:38,928 - سأقتل لالو. - هل تريد مني أن أذهب للحصول عليه؟ 592 01:01:38,995 --> 01:01:40,063 ليس الآن. 593 01:01:40,129 --> 01:01:42,565 سنتعامل مع هذه الفوضى أولاً. ثم سوف نقبض عليه. 594 01:01:42,632 --> 01:01:45,401 استمع، تحدث إلى الطيار. نحن نفاد الوقت. 595 01:01:45,468 --> 01:01:47,737 لا تدع بافالو يفقد عقله. 596 01:01:48,271 --> 01:01:51,340 حتى اتصلت بنا، لا أريد أي سكان ميتين. 597 01:01:51,741 --> 01:01:53,843 - هل فهمت؟ - بالتأكيد. 598 01:01:54,477 --> 01:01:57,880 - لا أحد يأتي هنا، هل تفهم؟ - صحيح، القيام به. 599 01:01:57,947 --> 01:02:00,450 - خذ من بالخارج إلى الزاوية. - صحيح. 600 01:02:03,553 --> 01:02:06,055 - ماذا حدث، تابيا؟ - هل رأيت الأخبار؟ جزيرة ماسيل في حالة حرب. 601 01:02:06,122 --> 01:02:07,900 - لم أر. - الأمر في جميع أنحاء الصحافة. لقد أفسدت الأمر. 602 01:02:07,924 --> 01:02:10,626 لم أهتم. نحن هنا نحن نملي القواعد! 603 01:02:10,693 --> 01:02:13,005 لقد أخبرتني أنه بإمكاننا الدخول بمجرد أن اشتعلت النيران في المنزل. 604 01:02:13,029 --> 01:02:14,197 أنا أعرف ما قلته. 605 01:02:14,263 --> 01:02:16,208 إنه يضغط علي. لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت. 606 01:02:16,232 --> 01:02:19,035 سوف تعطيني الوقت الذي أحتاجه. 607 01:02:19,669 --> 01:02:21,003 لا داعي للقلق، جيد. 608 01:02:21,070 --> 01:02:24,006 <ط> نوني، لقد قتلوا السيدة العجوز من مقصف المجتمع، نيلدا. 609 01:02:24,507 --> 01:02:28,211 - هناك الكثير من الضجة في الحي. - أحتاج إلى ساعة لحل هذه المشكلة. 610 01:02:28,277 --> 01:02:29,412 أعطني ساعة. 611 01:02:29,479 --> 01:02:32,081 دعني أذهب مع الشرطة وسوف نقوم بحل كل شيء. 612 01:02:32,148 --> 01:02:35,051 أعطني ساعة أخرى لأنك إذا أرسلت رجالك، 613 01:02:35,118 --> 01:02:38,221 سوف تستقبلهم مرة أخرى في كيس من الجثث أيها الأوغاد. 614 01:02:38,521 --> 01:02:41,224 بدلًا من أن يتصل بي ليخبرني ما يحدث في حي بلدي 615 01:02:41,290 --> 01:02:42,625 الذي أقوده 616 01:02:42,692 --> 01:02:46,763 اتصل بمن تريد الاتصال به للحصول على ما تحتاج للحصول عليه. 617 01:02:46,829 --> 01:02:49,069 ساعة أخرى أيها الوغد. ليس هناك المزيد من المال. 618 01:02:49,098 --> 01:02:50,333 لا تقتل السكان. 619 01:02:50,900 --> 01:02:52,201 اللعنة. 620 01:03:04,347 --> 01:03:06,749 لالو، هل أنت أحمق؟ 621 01:03:06,816 --> 01:03:08,227 أنا أضرب رأسي بسببك. 622 01:03:08,251 --> 01:03:11,454 كيف يمكنك قتل نيلدا؟ عليك اللعنة. 623 01:03:12,421 --> 01:03:13,890 صديق! 624 01:03:13,956 --> 01:03:16,116 أنا لست هنا لأجادل. سأترك البندقية هنا. 625 01:03:17,827 --> 01:03:19,428 أنا لم أقتل أختك. 626 01:03:19,495 --> 01:03:21,798 بعد أن غادرت عرض عليّ لالو وظيفة. 627 01:03:21,864 --> 01:03:25,101 اشتباك بالأسلحة الرشاشة. لقد كان مالًا جيدًا، لذا قبلت. 628 01:03:25,168 --> 01:03:27,503 عندما رأيت ناسا، لم أطلق النار. 629 01:03:28,037 --> 01:03:30,506 أقسم أنني لم أطلق النار. أنت تعرفني جيدا 630 01:03:30,573 --> 01:03:33,075 أنت تعرف أنني لن أطلق النار أبدا ضدك. 631 01:03:33,142 --> 01:03:36,979 وصل لالو، وبدأ بإطلاق النار على النافذة وإبادة الجميع. 632 01:03:37,713 --> 01:03:40,249 ذهب اللقيط و لقد قتل نيلدا. 633 01:03:41,150 --> 01:03:43,052 انتهيت من نيلدا، يا رجل. 634 01:03:43,553 --> 01:03:45,922 أنا لست هنا لأجادل، أقسم لك... 635 01:03:45,988 --> 01:03:47,548 ماذا تفعل أيها الوغد 636 01:03:59,435 --> 01:04:00,570 جالجيتو. 637 01:04:02,872 --> 01:04:03,940 العرابة. 638 01:04:08,444 --> 01:04:12,281 اهدأ، أنا أعرف كل شيء. 639 01:04:12,348 --> 01:04:13,416 يستريح. 640 01:04:13,950 --> 01:04:16,385 لقد قمت بعمل جيد جدًا. الاسترخاء، حسنا؟ 641 01:04:17,220 --> 01:04:19,755 اهدأ. أنا أعرف كل شيء. 642 01:04:21,023 --> 01:04:23,359 هذا اللقيط أراد أن يخدعنا. 643 01:04:23,426 --> 01:04:24,660 لقد قتل نيلدا. 644 01:04:28,798 --> 01:04:32,969 لقد أحببت تلك السيدة العجوز. أنا أحترمها. 645 01:04:33,703 --> 01:04:36,606 - اسمح لها أن تذهب! - أسقط البندقية وإلا سأقتلها! 646 01:04:36,672 --> 01:04:39,108 - ارمي هذا بعيداً أيها الوغد! - أسقط البندقية. 647 01:04:39,175 --> 01:04:42,612 دعونا نتحدث. يستريح. ضع السلاح جانباً ودعنا نتحدث. 648 01:04:42,678 --> 01:04:44,923 - إذا سمحت لها، سأموت! - سوف تموت على أية حال! 649 01:04:44,947 --> 01:04:46,649 ثم سنموت جميعا! 650 01:04:46,716 --> 01:04:50,219 - اتركه واصمت! تتحدث معي - استمع لها، احمق. 651 01:04:50,286 --> 01:04:52,822 تتحدث معي استرخ يا جالجو. 652 01:04:52,889 --> 01:04:56,926 - أنا مرتاح! - صحيح. ماذا تريد أن تفعل 653 01:04:56,993 --> 01:04:59,528 - أريد سيارة. - أعطيه مفاتيحي وسيذهب. 654 01:04:59,595 --> 01:05:02,231 - سريع أيها الأحمق. - هنا أيها الوغد. 655 01:05:02,298 --> 01:05:04,567 - أعطهم لي. - هنا. تم، تم. يبتعد. 656 01:05:04,634 --> 01:05:07,603 - يبتعد. - تعال معي! يتحرك! 657 01:05:07,670 --> 01:05:10,439 - اذهب، تحرك. - تحرك، اللعنة! اذهب 658 01:05:10,506 --> 01:05:12,341 - ابق هناك. - كن هادئا. 659 01:05:12,408 --> 01:05:15,845 - التحرك ببطء. دعني أراك - أنا هنا! 660 01:05:16,279 --> 01:05:17,346 تعال. 661 01:05:17,413 --> 01:05:19,248 - ليس عليك أن تكون سخيفا. - اصمت! 662 01:05:20,750 --> 01:05:23,619 استرخي، لقد تم الأمر. لقد تم ذلك. يبتعد. لقد تم ذلك. 663 01:05:25,788 --> 01:05:28,157 تعال! تعال! 664 01:05:28,658 --> 01:05:30,259 - تعال. - لقد تم ذلك. 665 01:05:31,460 --> 01:05:33,129 تم، تم. 666 01:05:35,164 --> 01:05:37,233 - يمكنك المغادرة. - لا، أنت تأتي معي. 667 01:05:37,300 --> 01:05:39,402 - أختي لا مستحيل . - اصمت أيها اللعين! 668 01:05:39,468 --> 01:05:41,470 هنا السيارة. لماذا تريد... 669 01:05:41,537 --> 01:05:43,973 - ادخل أو أطلق النار! - اذهب إلى الجحيم! 670 01:05:44,040 --> 01:05:45,041 - ادخل! - قف! 671 01:05:45,107 --> 01:05:48,544 - صحيح، سأذهب معك. - انتهى الأمر، لقد فزت! السلوقي كلب الصيد! يذهب! 672 01:05:48,611 --> 01:05:50,613 - سأذهب معك. - لا يمكنك الذهاب معه. 673 01:05:50,680 --> 01:05:52,782 - نعم سأذهب معه. - لا تستطيع... 674 01:05:53,883 --> 01:05:56,752 سأذهب معه. عليه أن يذهب لا بد لي من الذهاب أيضا 675 01:05:57,019 --> 01:06:00,656 دع الجميع يعلم أننا انتهينا في وقت سابق ويأخذني هناك. 676 01:06:00,723 --> 01:06:02,283 تتركني في مكان واحد وتذهب. 677 01:06:02,792 --> 01:06:06,362 - اتركني واذهب. - نعم! يذهب إلى الجذع. 678 01:06:06,429 --> 01:06:10,166 افعلها أيها الوغد. لا استطيع الانتظار لقتلك. 679 01:06:12,468 --> 01:06:14,103 سريعة، هيا. 680 01:06:20,443 --> 01:06:21,510 ادخل بسرعة. 681 01:06:26,649 --> 01:06:28,384 أين نحن ذاهبون 682 01:06:28,451 --> 01:06:30,486 اذهب إلى المستودعات. 683 01:06:30,553 --> 01:06:31,921 أنا لا أذهب إلى هذا الجانب. 684 01:06:31,988 --> 01:06:35,558 لقد كنت بالفعل صبورًا جدًا يا جالجو. افعل ما أقول إذا كنت تريد أن تعيش. 685 01:06:36,993 --> 01:06:40,463 - صحيح. أي شارع يجب أن أسلك؟ - يمكنك الذهاب إلى شارع المقصف المجتمعي. 686 01:06:42,765 --> 01:06:44,000 لماذا تذهب إلى هناك؟ 687 01:06:44,433 --> 01:06:47,503 أنا فقط أقود. أنا أنقذك الحياة من فضلك 688 01:06:49,472 --> 01:06:52,375 العرابة، إذا كنت لا تخبرني لماذا نذهب إلى هناك، أتوقف هنا 689 01:06:52,675 --> 01:06:54,677 إذا توقفت هنا، فسوف يقتلونك. 690 01:06:58,748 --> 01:07:00,249 لن أطلب منك ذلك مرة أخرى أيها العرابة. 691 01:07:02,051 --> 01:07:04,286 لأنهم من هناك يذهبون إلى باراجواي. 692 01:07:04,353 --> 01:07:05,521 يقود. 693 01:07:12,795 --> 01:07:13,863 هل ستغادر؟ 694 01:07:15,531 --> 01:07:16,565 نعم. 695 01:07:17,666 --> 01:07:19,668 أنت تزيف موتك، أليس كذلك؟ 696 01:07:19,735 --> 01:07:21,303 ماذا تعتقد؟ 697 01:07:24,740 --> 01:07:26,509 اقلب كل شيء رأسًا على عقب. 698 01:07:28,177 --> 01:07:29,937 ماذا سيحدث مع الناس في الحي. 699 01:07:30,780 --> 01:07:33,649 عندما أكون على متن الطائرة سوف يتولى بوفالو المسؤولية. 700 01:07:34,784 --> 01:07:35,985 ما الطائرة 701 01:07:37,153 --> 01:07:40,056 كيف تعتقد أنهم سيذهبون إلى باراجواي؟ بالدراجة؟ 702 01:07:40,122 --> 01:07:41,223 هل خرجنا بعد؟ 703 01:07:45,861 --> 01:07:47,630 - هل خرجت بعد؟ - نعم. 704 01:07:51,434 --> 01:07:53,702 - ماذا أفعل الآن؟ - انعطف يمينا. 705 01:08:00,476 --> 01:08:03,612 ماذا قال المفوض عن الحرب أي واحد سوف تبدأ في الحي؟ 706 01:08:04,447 --> 01:08:07,249 شخص ما يجب أن يدفع لجميع الجثث، لذلك بوفالو 707 01:08:07,316 --> 01:08:10,419 وسوف يذهب بعض الجنود إلى السجن، لكنهم مخلصون. 708 01:08:12,388 --> 01:08:14,457 نحن لا نقتل النساء أو الأطفال. 709 01:08:17,026 --> 01:08:19,562 حسناً، لديك الرفاهية للاختيار، جالجيتو. 710 01:08:20,463 --> 01:08:22,374 لكن لا بد لي من ذلك، ما يجب أن أفعله 711 01:08:22,398 --> 01:08:24,733 الحي لي ومن لا يفهم هذا أدفنه. 712 01:08:27,236 --> 01:08:28,771 كيف حالك مع نيلدا؟ 713 01:08:30,072 --> 01:08:31,340 لا. 714 01:08:31,574 --> 01:08:34,009 كان ذلك لالو، ذلك الأحمق. قرر التصرف بمفرده. 715 01:08:36,479 --> 01:08:38,881 وبعد ذلك فقدته. كنت سأصطحبه إلى باراغواي. 716 01:08:40,616 --> 01:08:42,284 ربما يمكنك أن تأتي. 717 01:08:43,686 --> 01:08:45,554 استمر، لقد وصلنا تقريبًا. 718 01:08:48,023 --> 01:08:49,658 خلف المستودعات. 719 01:08:53,462 --> 01:08:55,965 إذا تصرفت بشكل جيد هل يمكنك أن تأتي معي صحيح؟ 720 01:08:56,031 --> 01:08:57,666 - لا. - لا ماذا؟ 721 01:08:57,733 --> 01:08:59,001 لن أذهب. 722 01:08:59,068 --> 01:09:01,337 ماذا ستفعل هنا سوف يضعونك في السجن. 723 01:09:02,238 --> 01:09:05,274 لا يمكنك التحدث لأنه ليس لديك أي دليل. 724 01:09:07,042 --> 01:09:10,246 قل لأخيك أن يحضره 200 ألف دولار و 4x4 أو حديث. 725 01:09:11,347 --> 01:09:13,782 ليس لديك أي دليل، جالجيتو. من فضلك 726 01:09:13,849 --> 01:09:16,418 لدي منزل محترق وجثة عليها اسمي. 727 01:09:16,485 --> 01:09:18,045 أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض. 728 01:09:19,221 --> 01:09:22,892 هل تناديني "غالجيتو"؟ نحن في وسط البرية وأنا مسلح. 729 01:09:22,958 --> 01:09:26,428 أخبر أخيك أن يحضر المال أو أنك لن تصل إلى تلك الطائرة. 730 01:09:28,764 --> 01:09:30,399 ثمانون. 731 01:09:30,466 --> 01:09:32,301 - أريد 150 وسيارة. - أعطني الهاتف. 732 01:09:34,436 --> 01:09:35,738 ضعه على مكبر الصوت 733 01:09:39,308 --> 01:09:41,076 - هل أنت بخير؟ - أين أنت؟ 734 01:09:41,143 --> 01:09:43,012 - أنا أتقدم. - كم هو جيد. 735 01:09:43,145 --> 01:09:46,182 استمع. إحضار 100 ألف من الدولارات لجالجو. 736 01:09:47,283 --> 01:09:48,851 وسيارة نظيفة . 737 01:09:49,318 --> 01:09:50,829 <ط> لهذا اللقيط لن نعطي أي شيء. 738 01:09:50,853 --> 01:09:53,789 اهدأ يا نوني. ونعطيه المال أقوم بإجراء المكالمة وهذا كل شيء. 739 01:09:54,490 --> 01:09:56,192 - تعال. - توقف هنا. 740 01:09:59,628 --> 01:10:00,696 أوقفه. 741 01:10:04,867 --> 01:10:05,935 الآن علينا أن ننتظر. 742 01:10:26,956 --> 01:10:28,157 البقاء هنا 743 01:10:49,678 --> 01:10:50,946 مرحبا؟ 744 01:10:51,847 --> 01:10:53,382 <ط>- الأم. - الابن 745 01:10:54,116 --> 01:10:55,150 ماذا حدث؟ 746 01:10:55,985 --> 01:10:57,119 هل أنت هنا؟ 747 01:10:57,186 --> 01:10:59,622 رقم استمع أعطني واندا أريد أن أتحدث معها 748 01:10:59,688 --> 01:11:02,391 إنه نائم. إنها السادسة صباحًافي الصباح 749 01:11:02,458 --> 01:11:04,059 لقد أخافتني. 750 01:11:04,126 --> 01:11:05,294 حسنًا، أيقظيها يا أمي. 751 01:11:05,361 --> 01:11:07,129 لماذا يجب أن أوقظها؟ 752 01:11:07,329 --> 01:11:10,132 <ط> هل حدث شيء ما؟ متى ستأتي لرؤيتها؟ 753 01:11:10,199 --> 01:11:13,535 لا، لا بد لي من ترتيب بعض الأشياء وسوف أتوقف عندكم لاحقا. 754 01:11:14,436 --> 01:11:16,305 اشتري له دمية دب قطيفة كبيرة. 755 01:11:16,939 --> 01:11:19,441 <ط> يبلغ من العمر 8 سنوات بالفعل، ولم يعد يحبهم بعد الآن الدببة. 756 01:11:21,243 --> 01:11:24,813 طيب اشتري لها شي جميل شيء جميل أنه يحب كثيرا. 757 01:11:25,314 --> 01:11:27,116 سأعطيك المال لاحقا. 758 01:11:27,182 --> 01:11:28,884 بالتأكيد. 759 01:11:29,785 --> 01:11:32,221 هل كل شيء على ما يرام حقًا يا بني؟ 760 01:11:34,023 --> 01:11:35,157 نعم. 761 01:11:36,025 --> 01:11:37,760 نعم يا أمي، كل شيء على ما يرام. 762 01:11:37,926 --> 01:11:38,994 صحيح. 763 01:11:39,862 --> 01:11:42,131 اسمع، أخبر (وانديتا) أنني اتصلت. 764 01:11:42,698 --> 01:11:45,134 أخبرتها أنك ستتصل بها لاحقًا. 765 01:11:45,200 --> 01:11:46,335 وداعا أمي 766 01:11:46,402 --> 01:11:47,403 وداعًا يا بابليتو. 767 01:12:32,381 --> 01:12:35,451 لن تحتاج إليها، جالجو. الاسترخاء قليلا. 768 01:12:38,754 --> 01:12:40,356 اخرج من هناك، هيا. 769 01:12:40,422 --> 01:12:42,925 لا المسمار ذلك. إنها أسهل أموال في حياتك. 770 01:12:43,525 --> 01:12:44,560 اخرج، هيا. 771 01:12:57,940 --> 01:12:59,908 لماذا أحضرت الكثير من الناس؟ 772 01:13:00,509 --> 01:13:02,644 هل تعتقد أن نوني سيأتي بمفرده؟ 773 01:13:03,178 --> 01:13:05,814 - ضعوا أسلحتكم جانباً! - اتركها وشأنها أيها الوغد! 774 01:13:06,782 --> 01:13:09,451 سأنهي الأمر هنا! ضعوا أسلحتكم جانباً. 775 01:13:10,352 --> 01:13:12,855 - اهدأ. - وأنت أيها الوغد! 776 01:13:12,921 --> 01:13:15,924 ضع البندقية أرضاً! ضعه على الأرض! 777 01:13:15,991 --> 01:13:18,293 - اذهب أيها الوغد! - اتركها يا اللعنة! 778 01:13:18,861 --> 01:13:20,462 تهدئة الجحيم! 779 01:13:21,263 --> 01:13:23,232 لن يطلق أحد النار على أحد! 780 01:13:23,298 --> 01:13:27,436 إنهم الغوريلا الخاصة بي. لن يستمعوا إليك إذا لم تتوقف عن وضع المسدس على رأسي. 781 01:13:27,970 --> 01:13:29,671 اترك بندقيتك أيضًا. 782 01:13:31,306 --> 01:13:33,308 ضع الأسلحة على الأرض. 783 01:13:34,610 --> 01:13:36,245 سمعت. 784 01:13:38,914 --> 01:13:40,682 أعطني مفاتيح السيارة. 785 01:13:41,750 --> 01:13:44,052 - اطلب من الصبي إحضار المال. - خذ الحقيبة. 786 01:13:56,732 --> 01:13:58,801 ضعها على الأرض وأظهر لها. 787 01:14:06,241 --> 01:14:07,676 أعطني الهاتف 788 01:14:08,577 --> 01:14:09,978 لماذا؟ 789 01:14:10,446 --> 01:14:13,282 يجب أن أتصل ببافالو، كان هذا اتفاقنا. 790 01:14:13,949 --> 01:14:17,686 أولاً، اطلب منهم المغادرة. أرسلهم أيها العرابة. 791 01:14:17,986 --> 01:14:19,421 وهذا ما قررته. 792 01:14:34,436 --> 01:14:35,571 انها ليست لك. 793 01:14:36,271 --> 01:14:37,940 الحي ليس لك. 794 01:15:19,648 --> 01:15:20,782 هيا، هيا. 795 01:15:55,684 --> 01:16:00,289 للأصدقاء الذين يعيشون في الحي، لقد أعطاني الشارع والحياة. 796 01:16:00,355 --> 01:16:04,159 لأولئك الذين ما زالوا هنا وأولئك الذين رحلوا بالفعل 797 01:16:09,765 --> 01:16:13,268 المسدس 798 01:16:18,251 --> 01:16:25,362 الترجمة والتكيف: باراجان ماريوس