1 00:00:06,030 --> 00:00:06,339 CONTARÁ 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,529 VAI CONTAR Obrigado pela ajuda até hoje. 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,119 Por favor, venha nos visitar a qualquer momento. 4 00:00:11,599 --> 00:00:14,289 Um caçador sênior meu, Will Tale. 5 00:00:14,289 --> 00:00:18,239 Ele vai se aposentar como guarda para assumir a fazenda de maçãs de sua família. 6 00:00:18,629 --> 00:00:19,620 Kikuru. 7 00:00:20,199 --> 00:00:22,539 Você odeia tanto me perder? 8 00:00:23,370 --> 00:00:25,050 Claro... 9 00:00:29,250 --> 00:00:31,149 FIQUE AQUI Se o caçador principal recuar, 10 00:00:31,149 --> 00:00:33,509 FIQUE AQUI Não poderei me aposentar agora! 11 00:00:33,909 --> 00:00:38,020 Posso dizer o que você está pensando mesmo daqui... 12 00:02:08,340 --> 00:02:11,060 UM DESPERTAR DO AZUL Mandei um veterano porque pensei... 13 00:02:11,060 --> 00:02:13,979 UM DESPERTAR DO AZUL ...se ele fosse embora eu ficaria muito preocupado... 14 00:02:14,259 --> 00:02:18,439 Olá, Kikuru. Temos outros dois membros se juntando a nós, 15 00:02:18,439 --> 00:02:20,719 então não se preocupe com o trabalho. 16 00:02:21,219 --> 00:02:22,409 Dois deles? 17 00:02:22,409 --> 00:02:25,419 Elas são todas adolescentes também! 18 00:02:27,419 --> 00:02:29,879 Um cara também está bem, apenas me dê um veterano, droga! 19 00:02:30,039 --> 00:02:33,800 Então você quer que eu cuide deles também, aposto? 20 00:02:33,800 --> 00:02:36,009 Teremos mais amigos! 21 00:02:36,009 --> 00:02:37,969 E mais trabalho no meu prato... 22 00:02:37,969 --> 00:02:41,110 Os novos membros agora são um cavalheiro e uma feiticeira negra. 23 00:02:41,919 --> 00:02:45,479 Um cavaleiro tem altas estatísticas ofensivas e defensivas, e também é versátil. 24 00:02:45,479 --> 00:02:48,819 Uma feiticeira negra tem ataques elementares e AoE. 25 00:02:49,469 --> 00:02:50,819 Bem... 26 00:02:50,819 --> 00:02:54,199 No entanto, ele não esperaria muito de mim. 27 00:03:01,120 --> 00:03:03,620 SHOOOM 28 00:03:03,960 --> 00:03:06,750 Você está me dizendo que ela é a única...? 29 00:03:07,009 --> 00:03:11,460 Uhh... ela é a feiticeira negra, Tokishikko Dana. 30 00:03:11,949 --> 00:03:14,689 FEITICEIRO NEGRO - TOKISHIKKO DANA Olá, prazer em conhecê-lo... 31 00:03:14,689 --> 00:03:16,050 FEITICEIRO NEGRO - TOKISHIKKO DANA Esqueça suas habilidades, 32 00:03:16,050 --> 00:03:17,719 FEITICEIRO NEGRO - TOKISHIKKO DANA Não consigo sentir nenhuma motivação vinda dela. 33 00:03:17,719 --> 00:03:21,639 Tenho certeza que uma paixão ardente Está enterrado em algum lugar no fundo do seu coração. 34 00:03:29,860 --> 00:03:31,500 Eu não quero trabalhar 35 00:03:31,500 --> 00:03:33,650 Nem sequer mostra nenhuma intenção de começar! 36 00:03:33,650 --> 00:03:36,229 Está muito frio, por dentro e por fora! 37 00:03:36,490 --> 00:03:39,639 Mas se ela nem quiser ir sozinha, Podemos deixar aqui. 38 00:03:39,639 --> 00:03:42,889 Não tenho tempo para treinar novatos que nem querem melhorar a si mesmos. 39 00:03:42,889 --> 00:03:44,830 Espere, Mestre. 40 00:03:45,789 --> 00:03:50,819 Embora eu odeie isso, Devo trabalhar para ganhar a vida. 41 00:03:51,169 --> 00:03:53,930 Eu não estarei no seu caminho, então me leve com você. 42 00:03:53,930 --> 00:03:55,110 Você quer um emprego, trabalhe bem. 43 00:03:55,110 --> 00:03:56,689 Eu só quero minha parte. 44 00:03:56,689 --> 00:03:58,430 TOKISHIKKO JUNTOU-SE À SUA FESTA! Eu vou te derrubar antes disso. 45 00:03:58,430 --> 00:04:01,430 FLORESTA DE BUKI 46 00:04:02,870 --> 00:04:07,439 Agora, de acordo com Miss Enome, Outro cara novo deveria se juntar a nós, 47 00:04:07,930 --> 00:04:09,000 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO mas a situação atual... 48 00:04:09,000 --> 00:04:09,969 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO ... já é demais para mim, 49 00:04:09,969 --> 00:04:11,909 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO , então continuaremos com este treinamento. 50 00:04:11,909 --> 00:04:14,270 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO Ok! Farei o meu melhor com dedicação! 51 00:04:14,270 --> 00:04:17,459 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO Ótimo, Hitamuki. Vou deixar meu trabalho para você também. 52 00:04:17,459 --> 00:04:19,110 FALTA DE HABILIDADE - FALTA DE MOTIVAÇÃO Dois lados de uma moeda... 53 00:04:19,480 --> 00:04:22,620 Key, Maidena não vem hoje? 54 00:04:22,620 --> 00:04:27,620 Afinal, ela tem escola. Além disso, parece que ela ainda está cansada de ontem. 55 00:04:27,839 --> 00:04:30,699 Você está trabalhando há três dias seguidos, mas você está bem? 56 00:04:30,699 --> 00:04:33,790 Sim! Estou confiante na minha resistência! 57 00:04:33,970 --> 00:04:37,420 Eu acho que é apenas uma habilidade natural de uma fera humana, hein? 58 00:04:38,879 --> 00:04:42,339 Correto. Você também tem trabalhado Por três dias seguidos, Key... 59 00:04:42,339 --> 00:04:44,600 Boa menina Hitamuki. 60 00:04:44,600 --> 00:04:45,639 Claro? 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,490 Você é tão brilhante e cheio de motivação, 62 00:04:48,490 --> 00:04:51,189 Eu realmente não consigo ver você como você viu a mesma idade que eu. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,910 Sua letargia também é notável, embora 64 00:04:55,189 --> 00:04:57,439 Sinto um monstro por perto! 65 00:04:57,439 --> 00:04:59,250 Deixe isso comigo! 66 00:04:59,250 --> 00:04:59,649 Ei! 67 00:05:00,500 --> 00:05:02,990 Descanse um pouco, Key! 68 00:05:04,569 --> 00:05:07,529 Farei o meu melhor para cumprir suas expectativas hoje! 69 00:05:07,850 --> 00:05:10,579 Sim, você atendeu às minhas piores expectativas! 70 00:05:10,579 --> 00:05:13,000 Como se já não fosse um futuro inevitável... 71 00:05:13,220 --> 00:05:15,500 Permitir que o progresso seja absorvido pelo resultado... 72 00:05:18,420 --> 00:05:21,629 Não foi do jeito que planejei, 73 00:05:21,629 --> 00:05:23,519 mas é hora de ver suas habilidades agora. 74 00:05:25,129 --> 00:05:26,500 Tokishikko? 75 00:05:28,509 --> 00:05:30,420 Você não pode começar a correr do nada... 76 00:05:32,269 --> 00:05:33,769 Você está desanimado só de correr?! 77 00:05:33,769 --> 00:05:36,519 Você está brincando comigo! Quanto te falta resistência?! 78 00:05:39,060 --> 00:05:42,279 Você realmente imagina os feiticeiros com muita resistência? 79 00:05:42,709 --> 00:05:46,750 Nós, feiticeiros negros, somos um grupo de pessoas que ficam em casa o ano todo e estudam muito. 80 00:05:46,750 --> 00:05:48,329 Se você está ciente disso, você deveria refletir... 81 00:05:48,329 --> 00:05:50,370 De qualquer forma, está tudo bem para você? 82 00:05:50,829 --> 00:05:54,129 Hitamuki está bastante... perigo lascivo ali. 83 00:05:54,129 --> 00:05:55,949 eu esqueci... 84 00:05:59,310 --> 00:06:01,089 Me desculpe... 85 00:06:01,509 --> 00:06:03,709 Você me disse para descansar antes, certo? 86 00:06:03,709 --> 00:06:05,050 Ah sim... 87 00:06:05,620 --> 00:06:08,519 Foi porque eu tenho trabalhado fora tanto quanto você? 88 00:06:08,519 --> 00:06:11,230 Você pode estar bem, mas estou cansado. 89 00:06:11,230 --> 00:06:12,610 Isso é... 90 00:06:12,610 --> 00:06:13,769 Não seja muito arrogante. 91 00:06:15,430 --> 00:06:20,149 Somente aqueles que podem fazer o seu trabalho têm direito de cuidar dos outros. 92 00:06:20,649 --> 00:06:23,350 Se você ainda não consegue fazer seu trabalho corretamente, fazer isso será um incômodo. 93 00:06:24,459 --> 00:06:26,449 Sinto muito... 94 00:06:26,889 --> 00:06:29,230 Ei, isso é o suficiente... 95 00:06:32,149 --> 00:06:34,420 Assim como você se preocupa com as pessoas ao seu redor... 96 00:06:34,649 --> 00:06:38,350 Até eu... eu também me importo com você do meu jeito. 97 00:06:38,350 --> 00:06:40,500 Então você deveria cuidar melhor de si mesmo. 98 00:06:41,589 --> 00:06:42,800 Chave... 99 00:06:45,509 --> 00:06:47,720 Eu também estou aqui, sabe? 100 00:06:47,720 --> 00:06:50,100 Tentando se exibir na frente de outra pessoa? 101 00:06:50,269 --> 00:06:51,110 Sho— 102 00:06:54,319 --> 00:06:57,199 Isso é tudo para a conferência! Além disso, Tokishikko! 103 00:06:57,199 --> 00:07:00,639 Eu não pretendo mandar você para casa Até eu ver do que você é feito. 104 00:07:00,639 --> 00:07:01,860 Uau... 105 00:07:02,949 --> 00:07:07,189 Eu compartilho a mesma responsabilidade deixar Hitamuki seguir em frente sozinho. 106 00:07:09,040 --> 00:07:11,660 Acho que vou apenas trabalhar meu salário. 107 00:07:12,680 --> 00:07:13,620 Um... 108 00:07:14,420 --> 00:07:17,500 Ei, se você quiser contribuir, agora é a oportunidade. 109 00:07:17,500 --> 00:07:19,000 E por que isso? 110 00:07:19,000 --> 00:07:21,879 Atrás de você está um covil de monstros. 111 00:07:22,920 --> 00:07:24,250 Estamos em perigo... 112 00:07:25,509 --> 00:07:26,649 OS ZIPPYRABBITS APARECERAM! 113 00:07:26,649 --> 00:07:28,389 OS ZIPPYRABBITS APARECERAM! Zippirabbits, hein? 114 00:07:28,970 --> 00:07:31,420 Eles são tão fofos! 115 00:07:31,420 --> 00:07:34,509 Eles atacam as pessoas também? 116 00:07:34,509 --> 00:07:37,759 Certa vez ouvi que os coelhos são covardes. 117 00:07:40,339 --> 00:07:42,350 Eles estão bastante irritados, então tenha cuidado. 118 00:07:42,720 --> 00:07:45,579 Além disso, são rápidos e, apesar da aparência, Eles também têm alguma força. 119 00:07:45,579 --> 00:07:47,449 Você deveria ter nos contado antes. 120 00:07:48,069 --> 00:07:50,439 Estou com medo... 121 00:07:50,779 --> 00:07:52,699 Mas eles parecem tão zangados. 122 00:07:52,889 --> 00:07:56,959 Eles estavam estressados porque o urso leão havia assumido a área ao redor de seu covil? 123 00:07:57,410 --> 00:07:59,730 Eles estão carimbando tanto... 124 00:07:59,730 --> 00:08:03,769 Mas é difícil lidar com eles quando você sabe o que está acontecendo dentro de suas mentes. 125 00:08:03,769 --> 00:08:08,839 Além disso, eu costumava cuidar de coelhos no ensino fundamental e médio. 126 00:08:09,040 --> 00:08:11,259 Mais uma razão para não— 127 00:08:17,029 --> 00:08:19,529 Chama, gelo ou trovão... 128 00:08:19,529 --> 00:08:20,720 Qual você gosta? 129 00:08:22,149 --> 00:08:25,790 Eu vou matar todos eles com seus elementos favoritos, feras! 130 00:08:25,790 --> 00:08:27,149 Bem, não foi um conflito curto? 131 00:08:27,689 --> 00:08:29,910 Agora é hora de ver do que é feito. 132 00:08:30,790 --> 00:08:33,409 Trovão Mágico, Tensão! 133 00:08:33,409 --> 00:08:35,409 TOKISHIKKO MUDOU A TENSÃO 134 00:08:40,419 --> 00:08:42,330 Tensão! 135 00:08:42,330 --> 00:08:43,500 Voltaire! 136 00:08:45,269 --> 00:08:46,610 AMULAR~ Pare de se esquivar dos meus ataques! 137 00:08:46,610 --> 00:08:47,379 AMULAR~ Não seja irracional. 138 00:08:47,740 --> 00:08:51,049 Seu poder é perfeito, mas sua reação é lenta. 139 00:08:51,299 --> 00:08:54,100 Simplificando, ele tem reflexos lentos. 140 00:08:54,100 --> 00:08:56,639 Ei, você deveria lutar também, Mestre! 141 00:08:56,889 --> 00:09:00,149 Preveja movimentos inimigos e tente novamente agora! 142 00:09:00,480 --> 00:09:05,309 Eu cuido dos novatos porque procuro um sucessor e talvez eu os treine também. 143 00:09:05,309 --> 00:09:07,009 Ei? O que é isso? 144 00:09:07,009 --> 00:09:09,720 Eu quero que você trabalhe duro também pela minha vida no campus com a qual sonhei. 145 00:09:09,720 --> 00:09:11,120 Que diabos?! 146 00:09:11,120 --> 00:09:12,460 Que surpresa... 147 00:09:12,460 --> 00:09:16,529 Eu pensei que você fosse um irmão amoroso, mas você acabou se revelando um grande egoísta... 148 00:09:16,809 --> 00:09:20,789 Hitamuki, deveríamos trabalhar juntos para isso— 149 00:09:21,340 --> 00:09:24,289 Toda vez que eu a vejo... Eles sempre a apalpam! 150 00:09:24,289 --> 00:09:25,549 PREOCUPAÇÃO - KIKURU SE TORNOU PREOCUPAÇÃO 151 00:09:27,029 --> 00:09:28,509 PREOCUPAÇÃO - KIKURU SE TORNOU PREOCUPAÇÃO 152 00:09:30,009 --> 00:09:33,149 PREOCUPAÇÃO - KIKURU SE TORNOU PREOCUPAÇÃO 153 00:09:33,149 --> 00:09:35,129 FIDGETY - KIKURU TORNOU-SE FIDGETY Se você está preocupado com ela, salve-a! 154 00:09:35,129 --> 00:09:36,559 PREOCUPAÇÃO - KIKURU SE TORNOU PREOCUPAÇÃO! Ou melhor, eu imploro! 155 00:09:36,559 --> 00:09:40,519 M-Mas ela precisa melhorar... 156 00:09:41,070 --> 00:09:44,389 Seu pelo fofo... esfregando em mim... 157 00:09:45,230 --> 00:09:48,759 Ei! O que você está pressionando? seus quadris?! Para! 158 00:09:48,759 --> 00:09:51,610 Não quero ver vocês assim, coelhos! 159 00:09:54,899 --> 00:09:56,120 Saia de mim! 160 00:09:56,120 --> 00:09:59,289 Eu não gosto desse tipo de coisa! 161 00:09:59,450 --> 00:10:00,909 Seu pequeno... 162 00:10:02,549 --> 00:10:04,210 Tempo- 163 00:10:07,649 --> 00:10:09,861 Como parte da minha política de ensino, 164 00:10:09,875 --> 00:10:13,235 Eu pretendia ser um espectador do treino de hoje, mas... 165 00:10:13,440 --> 00:10:14,669 O JOVEM ADULTO QUE OLHA DE LADO Do ponto de vista de quem está de fora, 166 00:10:14,669 --> 00:10:16,549 COMO AS MENINAS SÃO SUPERADAS POR MONSTROS , o que estou fazendo é uma perversão. 167 00:10:17,000 --> 00:10:19,220 Ah, que bom. Eu acho que deveria— 168 00:10:19,710 --> 00:10:23,159 Não fique... muito arrogante... 169 00:10:23,159 --> 00:10:27,429 Se eu não conseguir pegá-los um por um... Vou pegar todos de uma vez! 170 00:10:28,730 --> 00:10:29,570 PEIXE PEIXE 171 00:10:29,649 --> 00:10:32,490 Vou queimar toda a área! 172 00:10:32,490 --> 00:10:34,139 Não! Os coelhos estão indo embora— 173 00:10:34,139 --> 00:10:35,740 TOKISHIKKO CANTOU VOLTEGA Voltega! 174 00:10:37,490 --> 00:10:38,240 HITAMUKI: BAIXO 175 00:10:38,240 --> 00:10:39,000 TOKISHIKKO: PARA BAIXO (POR PRÓPRIO FEITIÇO) 176 00:10:39,000 --> 00:10:40,159 KIKURU: (EVITE TODOS OS PROJÉTEIS PELA FORÇA DE VONTADE) 177 00:10:43,029 --> 00:10:45,340 MENINAS EM TRIUNFOS Claro, eu queria que você se aproximasse... 178 00:10:45,340 --> 00:10:47,710 JUVENTUDE ILEGAL ...com uma das garotas aqui... 179 00:10:47,710 --> 00:10:49,710 Mas você não precisava forçá-los a fazer isso... 180 00:10:49,710 --> 00:10:51,879 What are you talking about?! O que estava em sua mente?! 181 00:10:51,879 --> 00:10:53,169 Você é o pior, Kikuru! 182 00:10:53,169 --> 00:10:55,149 Mesmo que clamemos por ajuda, 183 00:10:55,149 --> 00:10:59,451 Eu apenas assisti em silêncio como os monstros Eles brincaram com nossos corpos... 184 00:10:59,458 --> 00:11:01,528 Não deixe de fora o ponto principal! Isso não é justo! 185 00:11:01,929 --> 00:11:03,009 APROVAR... 186 00:11:03,009 --> 00:11:03,730 Espere! 187 00:11:04,139 --> 00:11:06,259 Ele está de volta, Tokishikko. 188 00:11:06,259 --> 00:11:09,059 Você continuou sem mim, Então eu estava preocupado com você. 189 00:11:09,059 --> 00:11:13,570 Enquanto vocês três estavam fazendo a busca, a garota cavaleiro chegou aqui. 190 00:11:13,570 --> 00:11:13,830 CAVALEIRO - HANABATA NOHKINS 191 00:11:13,830 --> 00:11:16,799 CAVALEIRO - HANABATA NOHKINS Prazer em conhecê-lo. Eu sou Hanabata, um cavalheiro. 192 00:11:16,799 --> 00:11:17,570 CAVALEIRO - HANABATA NOHKINS Sou amigo de infância de Tokishikko. 193 00:11:17,570 --> 00:11:19,009 Sou amigo de infância de Tokishikko. 194 00:11:19,009 --> 00:11:21,309 N-Prazer em conhecê-lo... 195 00:11:21,309 --> 00:11:23,330 ELA É TÃO GRANDE EM MUITAS MANEIRAS 196 00:11:23,549 --> 00:11:27,549 Prazer em conhecê-lo também, senhor. Aguardo sua orientação. 197 00:11:27,549 --> 00:11:28,419 Mesmo aqui. 198 00:11:29,149 --> 00:11:31,460 Eu temia que pudesse haver outro preguiçoso na minha equipe, 199 00:11:31,460 --> 00:11:33,940 mas é um alívio que pareça tenha capacidade para o trabalho. 200 00:11:33,940 --> 00:11:35,860 Prazer em conhecê-lo também, meu artista marcial fr— 201 00:11:35,860 --> 00:11:37,970 Prazer em conhecê-lo. 202 00:11:38,200 --> 00:11:41,720 Ei, vocês dois estão muito abatidos! Os monstros pegaram você? 203 00:11:42,110 --> 00:11:46,230 Eu não posso fechar os olhos depois que eles fizeram tanto pelos meus amigos, senhor! 204 00:11:46,230 --> 00:11:48,210 O culpado foi seu amigo. 205 00:11:49,309 --> 00:11:54,100 Como você pode ver, Hanabata pode ser muito sério e ficar animado facilmente. 206 00:11:54,100 --> 00:11:57,129 Mas suas habilidades de luta são altas, na verdade. 207 00:11:57,129 --> 00:11:57,820 Que? 208 00:11:58,110 --> 00:12:02,659 Tenho orgulho de dizer que não sou superado por nenhum dos adultos quando se trata de combate corpo a corpo. 209 00:12:02,659 --> 00:12:05,029 Você pode me nomear para a linha de frente. 210 00:12:05,710 --> 00:12:09,769 Finalmente encontrei um candidato potencial amigável e adequado...! 211 00:12:10,379 --> 00:12:12,000 minha aposentadoria... 212 00:12:12,379 --> 00:12:13,960 ...está logo à frente agora! 213 00:12:13,960 --> 00:12:17,009 HANABATA JUNTOU-SE À SUA FESTA! 214 00:12:18,799 --> 00:12:20,429 Guilda Imoral. 215 00:12:22,769 --> 00:12:24,570 Peso é igual a robustez. 216 00:12:25,110 --> 00:12:26,809 Tamanho é igual a força. 217 00:12:27,429 --> 00:12:29,190 A raça superior de músculos e cérebros! 218 00:12:31,940 --> 00:12:33,690 Nohkin Esportes. 219 00:12:35,149 --> 00:12:37,860 Nunca pensei que o nosso novo recruta... 220 00:12:37,860 --> 00:12:39,360 UM CAÇADOR MORRENDO ...ela era a herdeira da empresa de equipamentos... 221 00:12:39,360 --> 00:12:40,950 UM CAÇADOR MORRENDO ...O presidente da Nohkin Sports... 222 00:12:40,950 --> 00:12:41,840 UM CAÇADOR MORRENDO 223 00:12:42,990 --> 00:12:45,299 A filha do presidente... 224 00:12:45,299 --> 00:12:48,500 Hana... Senhora Hanabata! 225 00:12:48,500 --> 00:12:50,490 Senhora?! Por favor, não me chame assim! 226 00:12:50,490 --> 00:12:53,409 Eu mesmo não tenho status ou poder. 227 00:12:53,710 --> 00:12:58,169 Eu ficaria feliz se você pudesse me tratar como seu igual, como seu amigo. 228 00:12:58,840 --> 00:13:01,179 Igual, né... 229 00:13:01,179 --> 00:13:04,950 Boa viagem, senhora! 230 00:13:04,950 --> 00:13:07,200 O-O-O que você é...?! 231 00:13:07,200 --> 00:13:10,980 Parece que estou brincando com você, Eles me apagariam da existência, não é brincadeira. 232 00:13:10,980 --> 00:13:12,730 L-Vamos agora! 233 00:13:13,269 --> 00:13:15,470 Sinto muito por surpreender você. 234 00:13:15,470 --> 00:13:16,730 Tudo bem. 235 00:13:18,090 --> 00:13:19,990 Mestre Kikuru Madan. 236 00:13:20,289 --> 00:13:22,610 Não temos qualificações como guardas... 237 00:13:22,610 --> 00:13:25,120 Portanto, não podemos acompanhá-los para todos em suas pesquisas. 238 00:13:25,120 --> 00:13:26,450 É por isso que lhe perguntamos... 239 00:13:26,980 --> 00:13:27,830 Para agradar... 240 00:13:27,830 --> 00:13:30,309 Cuide da Senhora Hanabata! 241 00:13:30,309 --> 00:13:31,950 Tudo o que posso sentir deles é pressão! 242 00:13:32,309 --> 00:13:38,230 Pergunte por Lady Hanabata para sua amiga, Lady Tokishikko. 243 00:13:38,889 --> 00:13:42,470 Essa mesma pessoa está aqui comigo, então vou perguntar diretamente à fonte. 244 00:13:42,470 --> 00:13:49,120 Bem... há um lado nele que só as pessoas ao seu redor podem perceber... 245 00:13:50,480 --> 00:13:55,519 FLORESTA DE BUKI 246 00:13:55,929 --> 00:13:58,649 Pergunte à amiga dela, hein? 247 00:13:58,889 --> 00:14:00,480 TOKISHIKO: VENHA AQUI RAPIDAMENTE E disse que o amigo está ausente... 248 00:14:00,480 --> 00:14:01,990 TENHO UM ERRO A FAZER, POR ISSO VOU Pular HOJE. 249 00:14:01,990 --> 00:14:05,779 VOCÊ TEM QUE SALVAR O MUNDO DO RPG. Você faltou ao trabalho só para jogar? 250 00:14:06,299 --> 00:14:09,700 Desculpe. Vou fazê-la compensar isso. 251 00:14:09,700 --> 00:14:12,289 Então, por favor, deixe isso passar. 252 00:14:12,289 --> 00:14:17,289 Bem... acho que você pode ter amigos melhores e mais normais do que ela. 253 00:14:17,840 --> 00:14:21,419 Pode parecer que sim, mas na realidade é uma garota gentil, amorosa e gentil. 254 00:14:21,419 --> 00:14:24,179 Embora ela não esteja mais sendo legal comigo desde o início. 255 00:14:26,289 --> 00:14:27,720 Agora Hanabata. 256 00:14:27,720 --> 00:14:30,970 Não é justo pedir que você lute apenas para ver o que você pode fazer. 257 00:14:30,970 --> 00:14:32,480 Por enquanto, vou... 258 00:14:33,940 --> 00:14:35,470 ¡HOY SEGURO! 259 00:14:35,470 --> 00:14:37,230 HOJE COM CERTEZA! Hitamuki lhe mostrará o que fazer. 260 00:14:37,759 --> 00:14:39,149 E a pausa? 261 00:14:39,149 --> 00:14:39,710 ESCURIDÃO 262 00:14:39,710 --> 00:14:41,860 TRISTEZA Farei o meu melhor com dedicação! 263 00:14:44,419 --> 00:14:46,909 Key, tem um pouco de gosma aí! 264 00:14:46,909 --> 00:14:48,330 Leave it to me— 265 00:14:51,419 --> 00:14:52,600 Chave? 266 00:14:52,600 --> 00:14:54,870 Minhas mãos... simplesmente escorregaram... 267 00:14:54,870 --> 00:14:57,289 Eles fizeram isso? 268 00:14:57,710 --> 00:14:59,950 Tudo bem, vamos começar de novo... 269 00:15:02,129 --> 00:15:03,759 Há um bolor de limo— 270 00:15:04,259 --> 00:15:05,259 Chave?! 271 00:15:05,820 --> 00:15:06,759 Meus pés... 272 00:15:06,940 --> 00:15:08,129 Seus pés o quê?! 273 00:15:08,129 --> 00:15:11,480 Meus pés simplesmente escorregaram! 274 00:15:12,309 --> 00:15:14,750 Chave! 275 00:15:16,809 --> 00:15:21,320 Porque?! Por que você não me deixou lutar comigo?! 276 00:15:22,179 --> 00:15:23,149 Eu não posso... 277 00:15:23,779 --> 00:15:26,590 Eu não consigo imaginar você vencendo contra aquela coisa! 278 00:15:26,590 --> 00:15:28,159 I-Isso é...! 279 00:15:28,159 --> 00:15:33,700 Mas sem experiência real de combate, Serei um novato para sempre! 280 00:15:34,649 --> 00:15:37,019 Sim, isso também me incomodaria, mas... 281 00:15:38,919 --> 00:15:39,820 Chave! 282 00:15:39,820 --> 00:15:40,629 Sim! 283 00:15:42,799 --> 00:15:43,919 UM MADBOAR APARECEU! 284 00:15:44,090 --> 00:15:45,340 Vocês dois, fiquem ba- 285 00:15:58,139 --> 00:15:59,889 Que força monstruosa... 286 00:16:01,039 --> 00:16:05,519 Sinto muito, senhor. Eu segui em frente sem perguntar instruções fora de perigo. 287 00:16:05,519 --> 00:16:07,820 Não, essa foi uma boa decisão. 288 00:16:08,039 --> 00:16:10,149 Você é incrível, Hana! 289 00:16:10,149 --> 00:16:12,370 Você derrotou aquele grande monstro de uma só vez! 290 00:16:12,539 --> 00:16:15,980 Como escudo do grupo, Primeiro tenho que eliminar os inimigos. 291 00:16:15,980 --> 00:16:20,879 Eu sou um cavalheiro, então apenas joguei meu papel como linha de frente. 292 00:16:21,059 --> 00:16:22,539 Função adequada.... 293 00:16:22,539 --> 00:16:24,220 ELE NUNCA FOI CAPAZ DE FAZER ISSO 294 00:16:24,220 --> 00:16:27,389 ELE NUNCA FOI CAPAZ DE FAZER ISSO Nunca consegui desempenhar meu papel! 295 00:16:27,389 --> 00:16:30,259 ELE NUNCA FOI CAPAZ DE FAZER ISSO Suas habilidades de reconhecimento também são incríveis! 296 00:16:31,440 --> 00:16:34,669 Graças a isso, Consegui lidar com o monstro rapidamente. 297 00:16:34,669 --> 00:16:38,190 Eu não acho que atacar o inimigo ser a única coisa que contribui para a festa. 298 00:16:38,190 --> 00:16:39,480 Ana... 299 00:16:39,480 --> 00:16:42,940 Vou trabalhar mais para encontrar mais monstros! 300 00:16:43,350 --> 00:16:45,610 No entanto, não é trabalho de um artista marcial. 301 00:16:47,070 --> 00:16:49,590 Muitos monstros estão se aproximando de nós! 302 00:16:49,590 --> 00:16:50,909 Um pacote deles? 303 00:16:53,740 --> 00:16:54,659 Vir! 304 00:16:54,659 --> 00:16:55,720 Senhor? 305 00:16:57,090 --> 00:16:58,500 UM ATAQUE PELAS COSTAS! Aí vêm eles! 306 00:16:58,700 --> 00:17:01,879 Senhor, você tem certeza de deixar Os monstros têm terreno elevado? 307 00:17:02,409 --> 00:17:05,829 Animais com patas traseiras mais longas Eles têm dificuldade em descer. 308 00:17:06,220 --> 00:17:08,150 Se eles tropeçarem, podemos acertá-los. 309 00:17:09,799 --> 00:17:11,430 Por que você está viajando?! 310 00:17:22,000 --> 00:17:23,150 Isso é ruim, senhor! 311 00:17:23,150 --> 00:17:25,789 Os madboards estão cercando Hitamuki! 312 00:17:27,390 --> 00:17:30,950 Também faço parte da comunidade de artes marciais! 313 00:17:30,950 --> 00:17:33,950 eu não vou me permitir seja seu saco de pancadas! 314 00:17:34,920 --> 00:17:36,109 Devemos ir de novo! 315 00:17:36,430 --> 00:17:38,410 Você nunca levou um golpe! 316 00:17:38,410 --> 00:17:41,039 Tudo em que você é bom É ser um saco de pancadas? 317 00:17:41,039 --> 00:17:46,410 Eu sempre fui... um saco de pancadas... para os monstros... 318 00:17:47,259 --> 00:17:51,630 Eu sempre deixo os monstros fuja disso... 319 00:17:51,630 --> 00:17:54,119 Isso tem uma implicação um pouco diferente! 320 00:17:54,470 --> 00:17:56,500 O-O-O que é isso?! 321 00:17:56,500 --> 00:18:00,099 Lute com monstros Inclui coisas pervertidas como essa? 322 00:18:00,099 --> 00:18:00,980 me bate! 323 00:18:01,950 --> 00:18:05,230 Pelo menos, atacará para morte instantânea. 324 00:18:05,670 --> 00:18:07,849 É sempre uma luta pela vida... 325 00:18:07,849 --> 00:18:09,890 Embora eu tenha me preparado para me perder, 326 00:18:09,890 --> 00:18:12,900 Eu nunca pensei que poderíamos conseguir algo embaraçoso assim em vez disso... 327 00:18:12,900 --> 00:18:13,950 Incorrigível! 328 00:18:13,950 --> 00:18:17,869 Vou acabar com todos eles com meu "Frenzy"! 329 00:18:19,400 --> 00:18:20,490 Frenesi? 330 00:18:20,869 --> 00:18:24,960 HABILIDADE DE COMBATE - FRENESI Uma habilidade que muda a razão pelo poder, hein... 331 00:18:25,829 --> 00:18:28,119 Embora minhas memórias durante Frenesi pode ficar preguiçoso, 332 00:18:28,119 --> 00:18:31,839 Ainda consigo distinguir entre amigos e inimigos, então não se preocupe. 333 00:18:32,410 --> 00:18:34,299 Aqui vou eu! 334 00:18:40,009 --> 00:18:41,019 Este poder... 335 00:18:41,660 --> 00:18:43,230 O verdadeiro poder de Hanabata... 336 00:18:52,970 --> 00:18:55,319 Chegando em você com todo o poder! 337 00:19:00,660 --> 00:19:01,910 Quem diabos é você?! 338 00:19:04,130 --> 00:19:07,859 Ei? O que você está olhando? 339 00:19:07,859 --> 00:19:10,339 Você tem um osso para escolher comigo? 340 00:19:12,559 --> 00:19:15,170 Xingamento! 341 00:19:16,259 --> 00:19:17,400 UM MADBOAR PESA CERCA DE 400 KG 342 00:19:17,400 --> 00:19:19,680 UM MADBOAR PESA APROXIMADAMENTE 400 KG Para cima, para cima e para longe! 343 00:19:20,299 --> 00:19:22,519 It's not the frenzy I know... 344 00:19:23,539 --> 00:19:25,190 Não é Frenesi... mas Intoxicação... 345 00:19:25,190 --> 00:19:27,440 FRENZY X - INTOXICAÇÃO O Não é Frenesi... mas Intoxicação... 346 00:19:32,430 --> 00:19:35,740 Quanto mais forte é meu poder... 347 00:19:36,359 --> 00:19:40,240 Quanto maior for, melhor! 348 00:19:41,859 --> 00:19:43,619 Hana...? 349 00:19:45,750 --> 00:19:48,420 Muito quente... 350 00:19:48,880 --> 00:19:51,420 Olá Hanabata! Você me reconhece? 351 00:19:51,420 --> 00:19:52,920 Você pode ao menos dizer o que estou dizendo?! 352 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Senhor... 353 00:19:55,190 --> 00:19:57,470 Eu tenho todos eles! 354 00:19:58,390 --> 00:20:00,759 Saia de mim! 355 00:20:00,759 --> 00:20:04,220 Elogie-me! Acaricie minha cabeça! 356 00:20:04,220 --> 00:20:05,430 Uau... 357 00:20:06,160 --> 00:20:07,519 Você se saiu bem. 358 00:20:07,519 --> 00:20:10,410 Você esteve mais do que à altura da tarefa. 359 00:20:10,940 --> 00:20:14,369 Eu te amo! 360 00:20:14,369 --> 00:20:15,539 Chave?! 361 00:20:15,539 --> 00:20:17,819 Deixa para lá! Minhas costas vão quebrar, droga! 362 00:20:17,819 --> 00:20:20,150 O que você quer dizer com você pode distinguir entre amigos ou inimigos? 363 00:20:20,150 --> 00:20:23,289 Ou você é hostil ou gentil, mas as consequências são as mesmas! 364 00:20:23,710 --> 00:20:24,789 Calma... 365 00:20:25,220 --> 00:20:29,039 Dependendo de como você olha para isso, Esta pode ser uma experiência valiosa... 366 00:20:30,170 --> 00:20:32,789 Embora pareça uma experiência única na vida! 367 00:20:33,549 --> 00:20:36,519 Hana, Key está sofrendo! 368 00:20:40,240 --> 00:20:42,710 Eu lembro de usar o Frenzy... 369 00:20:43,690 --> 00:20:44,970 O que aconteceu, senhor?! 370 00:20:44,970 --> 00:20:47,170 Um monstro pegou você? 371 00:20:47,170 --> 00:20:51,190 Sim... fui atacado por um monstro disfarçado como membro do meu grupo... 372 00:20:51,190 --> 00:20:51,519 PUSH FORWARD - VOLTAR À CIDADE 373 00:20:51,519 --> 00:20:52,769 AVANÇAR - VOLTAR À CIDADE! Imitar?! Que desprezível! 374 00:20:52,769 --> 00:20:52,930 AVANÇAR - VOLTAR À CIDADE! Imitar?! Que desprezível! 375 00:20:52,930 --> 00:20:53,269 PRESSIONE PARA - VOLTAR PARA A CIDADE! Imitar?! Que desprezível! 376 00:20:53,269 --> 00:20:53,480 PUSH F - VOLTAR À CIDADE! Imitar?! Que desprezível! 377 00:20:53,480 --> 00:20:53,690 PUSH - VOLTAR À CIDADE! Imitar?! Que desprezível! 378 00:20:53,690 --> 00:20:53,859 PU - RETORNO À CIDADE Imitar?! Que desprezível! 379 00:20:53,859 --> 00:20:54,940 VOLTAR À CIDADE Aah... 380 00:20:54,940 --> 00:20:55,230 RE - RETORNO À CIDADE Aah... 381 00:20:55,230 --> 00:20:55,519 RETU - RETORNO À CIDADE Aah... 382 00:20:55,519 --> 00:20:55,730 VOLTAR - VOLTAR À CIDADE Aah... 383 00:20:55,730 --> 00:20:55,980 VOLTAR PARA - VOLTAR À CIDADE Aah... 384 00:20:55,980 --> 00:20:56,269 VOLTAR AO CI - VOLTAR À CIDADE Aah... 385 00:20:56,269 --> 00:20:57,690 VOLTAR À CIDADE - VOLTAR À CIDADE Aah... 386 00:20:58,039 --> 00:20:59,650 Muito bem! 387 00:20:59,650 --> 00:21:02,940 Os javalis estão sofrendo para muitos guardas, então obrigado! 388 00:21:03,220 --> 00:21:05,720 Hanabata levou a maior parte do tempo de tela hoje. 389 00:21:05,720 --> 00:21:08,109 Hana, você é tão forte! 390 00:21:08,109 --> 00:21:11,460 R-Sério? Estou feliz por poder ajudar. 391 00:21:11,460 --> 00:21:12,079 MEU CORAÇÃO SE FOI DE NOVO! 392 00:21:12,079 --> 00:21:13,160 MEU CORAÇÃO SE FOI DE NOVO! Acho que poderia ter mostrado... 393 00:21:13,160 --> 00:21:15,369 AQUI ESTÁ SEU CORAÇÃO! ...uma exibição vergonhosa durante meu frenesi, 394 00:21:15,369 --> 00:21:17,740 mas espero que você possa fechar os olhos para isso. 395 00:21:18,970 --> 00:21:19,930 FRENESI Ela pensa... 396 00:21:19,930 --> 00:21:23,049 ...ela deve estar lutando ferozmente durante o Frenesi, 397 00:21:23,049 --> 00:21:24,430 VOCÊ É TÃO DIFÍCIL - EU FIZ CERTO? e todas as pessoas em sua casa... 398 00:21:24,430 --> 00:21:26,059 VOCÊ É TÃO DIFÍCIL - EU FIZ CERTO? ...Eu diria apenas "sim" a isso. 399 00:21:26,650 --> 00:21:28,019 - Mas eles não podem continuar mentindo para sempre. 400 00:21:28,019 --> 00:21:30,220 - Todos voaram para longe, foi tão incrível! - Mas eles não podem continuar mentindo para sempre. 401 00:21:30,220 --> 00:21:31,400 - Todos voaram para longe, foi tão incrível! 402 00:21:31,400 --> 00:21:34,400 Talvez eu devesse te contar isso Para o seu bem e o meu... 403 00:21:36,269 --> 00:21:38,630 Mas sim... 404 00:21:40,569 --> 00:21:41,069 UAUOOO 405 00:21:41,069 --> 00:21:43,730 UAUOOOSH Vamos esperar e ver por enquanto... 406 00:21:44,380 --> 00:21:46,779 Obrigado pela sua cooperação. 407 00:21:47,450 --> 00:21:50,119 Por que vocês estão todos aqui de novo? 408 00:21:50,569 --> 00:21:54,539 Cuidei de quatro novos recrutas, depois de muito trabalho mental... 409 00:21:56,430 --> 00:21:58,289 Mas ele não ganhou nada com isso... 410 00:21:58,289 --> 00:22:00,819 No entanto, temos muitos javalis! 411 00:22:02,430 --> 00:22:03,930 Continua! 412 00:22:03,930 --> 00:22:05,009 SIGA 413 00:23:35,230 --> 00:23:39,980 PRÓXIMO EPISÓDIO: VAMOS JOGAR JUNTOS, VOCÊ É MEU PRIMEIRO