1
00:01:32,594 --> 00:01:35,597
Συγχαρητήρια.
Το έκανες.
2
00:01:35,663 --> 00:01:37,765
Σήμερα είναι η μέρα
3
00:01:37,832 --> 00:01:40,334
διαλύουμε αυτό το όμορφο
4
00:01:40,400 --> 00:01:42,302
αλλά αποτυχημένος γάμος.
5
00:01:42,369 --> 00:01:43,838
Ξεκινάτε ένα νέο κεφάλαιο.
6
00:01:43,905 --> 00:01:45,272
Μαζί.
7
00:01:46,074 --> 00:01:47,809
Λοιπόν, όχι μαζί...
8
00:01:47,875 --> 00:01:49,510
χώρια.
9
00:01:50,078 --> 00:01:52,479
Είμαι τόσο...
10
00:01:52,547 --> 00:01:53,815
περήφανη
11
00:01:53,881 --> 00:01:56,818
από εσάς παιδιά για την άφιξή σας,
12
00:01:56,884 --> 00:01:58,218
σε αυτό το μέρος,
13
00:01:58,285 --> 00:02:00,454
ειρηνικά στη διαμεσολάβηση.
Είναι απλά υπέροχο.
14
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
Αλλά ακόμη και κάτω
την καλύτερη των περιστάσεων,
15
00:02:02,322 --> 00:02:03,925
το διαζύγιο είναι ακόμα...
16
00:02:04,759 --> 00:02:07,294
ένα από τα πιο
τραυματικές εμπειρίες
17
00:02:07,361 --> 00:02:10,798
θα περάσεις ποτέ.
Είναι θάνατος, πραγματικά.
18
00:02:10,865 --> 00:02:13,501
Δεν είναι μόνο το τέλος
αυτού του ζευγαριού,
19
00:02:13,568 --> 00:02:15,435
είναι το τέλος αυτής της οικογένειας.
20
00:02:15,503 --> 00:02:17,805
Δηλαδή, σκέψου τα όλα
τα πράγματα που θα σου λείψουν.
21
00:02:17,872 --> 00:02:19,306
Με κοινή επιμέλεια,
22
00:02:19,373 --> 00:02:20,775
μπορεί να μην είσαι εκεί
την πρώτη φορά
23
00:02:20,842 --> 00:02:22,510
η κόρη σου κάνει ποδήλατο.
Το πρώτο της ραντεβού,
24
00:02:22,577 --> 00:02:24,344
την πρώτη της φορά
καβάλα σε άλογο.
25
00:02:25,312 --> 00:02:27,481
Το κορίτσι μου οδηγεί.
26
00:02:27,548 --> 00:02:30,685
Και τότε είσαι προορισμένος
να πρέπει να μοιραστείτε το παιδί σας
27
00:02:30,752 --> 00:02:32,720
με μια άλλη γυναίκα.
28
00:02:33,721 --> 00:02:35,089
Ή άλλος άντρας.
29
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
Φυσικά,
αυτό θα μπορούσε να είναι δυνατό.
30
00:02:37,224 --> 00:02:38,660
Ή μια γυναίκα.
31
00:02:38,726 --> 00:02:40,662
Ή ξέρεις,
ίσως είσαι δι.
32
00:02:40,728 --> 00:02:42,630
Bi-curious, παν.
33
00:02:42,697 --> 00:02:44,297
Δεν είμαι εδώ για να κρίνω
Είμαι, ξέρεις...
34
00:02:44,364 --> 00:02:46,166
Είμαι εδώ για να αποφύγω έναν δικαστή.
35
00:02:48,368 --> 00:02:49,937
Συναρπαστικός τύπος.
36
00:02:50,004 --> 00:02:51,171
Ουφ.
37
00:02:51,706 --> 00:02:53,941
Πότε ξεκινήσατε
κάπνισμα πάλι;
38
00:02:54,008 --> 00:02:55,576
Όταν αρχίσαμε να χωρίζουμε.
39
00:02:55,643 --> 00:02:57,477
Γαμώ. Δεν μπορώ.
40
00:02:57,545 --> 00:02:59,047
-Εσύ απλά...
-Τι;
41
00:02:59,113 --> 00:03:01,082
Εδώ, είναι καλύτερα από σένα
πίνοντας ξανά, υποθέτω.
42
00:03:01,149 --> 00:03:03,350
-Λοιπόν, δεν το κάνω αυτό.
-Καλός.
43
00:03:05,119 --> 00:03:06,688
Σας ευχαριστώ.
Δεν καπνίζω
44
00:03:06,754 --> 00:03:08,623
-Μπροστά στη Λούσι, παρεμπιπτόντως.
-Καλώς ήρθες.
45
00:03:08,690 --> 00:03:10,591
-Καλός.
-Επειδή ξέρω ότι είσαι ήδη
θα είναι σαν,
46
00:03:10,658 --> 00:03:12,192
- «Μην καπνίζεις
μπροστά στη Λούσι». Δεν το κάνω.
-Ναι. Μην το κάνετε.
47
00:03:12,259 --> 00:03:14,128
-Εγώ όχι.
-Επίσης, μην καπνίζετε
μπροστά σε κανέναν άντρα,
48
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
αν ψάχνετε να αποκτήσετε
ραντεβού ή φίλος,
γιατί είναι χυδαίο.
49
00:03:16,430 --> 00:03:18,498
-Μου βγήκες ραντεβού.
-Πώς έγινε αυτό;
50
00:03:21,569 --> 00:03:22,603
Συγνώμη.
51
00:03:23,638 --> 00:03:27,474
Χμ, απλά θα αναφέρω
αυτό στο κανάλι της Sara στο YouTube
52
00:03:27,542 --> 00:03:30,210
υπάρχουν μερικά πραγματικά καλά
ασκήσεις βαθιάς αναπνοής.
53
00:03:30,277 --> 00:03:33,781
Αναπνοή, χαλάρωση,
ανακούφιση από το άγχος.
54
00:03:33,848 --> 00:03:35,917
-Ίσως αντί γι' αυτό;
-Α, η νέα σου κοπέλα
55
00:03:35,983 --> 00:03:39,187
έχει κανάλι στο YouTube
να με βοηθήσει να αναπνεύσω;
56
00:03:39,252 --> 00:03:40,922
Ναι.
57
00:03:40,988 --> 00:03:42,190
αναπνέω.
58
00:03:42,255 --> 00:03:44,592
Πολύ βαθιά.
59
00:03:45,093 --> 00:03:46,293
Καλά.
60
00:03:48,261 --> 00:03:50,363
Το μισώ αυτό.
61
00:03:59,874 --> 00:04:02,242
Γαμώ!
62
00:05:17,118 --> 00:05:19,287
Γεια σου γλυκιά μου.
Με τι ασχολείστε;
63
00:05:19,352 --> 00:05:20,955
Είναι μια λίστα για εσάς.
64
00:05:21,022 --> 00:05:22,790
-Για μένα;
-Ναι.
65
00:05:22,857 --> 00:05:24,324
Τι είναι αυτό;
66
00:05:24,391 --> 00:05:26,527
«Αν δεν είσαι αυτό,
τότε δεν πειράζει»;
67
00:05:26,594 --> 00:05:27,829
Τι είναι αυτό;
68
00:05:27,895 --> 00:05:29,797
Απαιτήσεις
για το νέο σου αγόρι.
69
00:05:29,864 --> 00:05:31,833
-Το νέο μου αγόρι;
-Ναι.
70
00:05:31,899 --> 00:05:33,701
Η Σάρα λέει αν θέλεις
κάτι,
71
00:05:33,768 --> 00:05:35,503
πρέπει να είσαι πραγματικά σαφής
με τις προθέσεις σου
72
00:05:35,570 --> 00:05:37,470
για να τα εκδηλώσουν.
73
00:05:38,105 --> 00:05:39,574
Ω, εντάξει.
74
00:05:39,640 --> 00:05:40,942
Και σε θέλω πολύ
75
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
- να έχεις αγόρι.
- Γιατί;
76
00:05:43,244 --> 00:05:44,946
Γιατί δεν σε θέλω
να είσαι μόνος.
77
00:05:45,012 --> 00:05:47,548
Δεν πρόκειται να μείνω μόνη μου.
σε έχω.
78
00:05:47,615 --> 00:05:49,951
Το ξέρω, αλλά δεν θα είμαι εδώ
όλη την ώρα τώρα,
79
00:05:50,017 --> 00:05:51,853
και θέλω να βεβαιωθώ
έχεις κάποιον.
80
00:05:52,485 --> 00:05:54,822
-Καλά.
-Πρέπει να του αρέσουν οι γάτες και τα σκυλιά.
81
00:05:54,889 --> 00:05:57,225
Μμ-χμμ. Περίμενε αυτό...
αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.
82
00:05:57,291 --> 00:05:58,626
Γάτες και σκύλοι;
83
00:05:58,693 --> 00:06:00,360
Πρέπει να είναι και τα δύο.
Αυτό είναι ένα σπάσιμο της συμφωνίας.
84
00:06:00,427 --> 00:06:01,629
Εντάξει, αλλά δεν το κάνουν
85
00:06:01,696 --> 00:06:03,030
πάντα σαν ο ένας τον άλλον.
86
00:06:05,432 --> 00:06:06,466
Γεια σου. Ω.
87
00:06:06,534 --> 00:06:08,435
Ω.
88
00:06:08,502 --> 00:06:10,738
- Γεια σου, Κέιτ.
- Γεια σου.
89
00:06:10,805 --> 00:06:12,273
Κοίτα τι
Φτιάχνω για τη μαμά μου.
90
00:06:12,340 --> 00:06:15,142
Είναι τα πράγματα της μαμάς μου
νέο αγόρι πρέπει να έχει.
91
00:06:15,209 --> 00:06:16,711
Είναι μια λίστα προθέσεων.
92
00:06:16,777 --> 00:06:18,478
Αν θέλεις κάτι,
93
00:06:18,546 --> 00:06:20,514
πρέπει να το δεις πραγματικά
σαφώς πρώτα.
94
00:06:20,581 --> 00:06:23,416
Δροσερός. Λοιπόν, θα μου κάνεις ένα
να πάω στο γυμνάσιο;
95
00:06:23,483 --> 00:06:25,119
Αλλά δεν θέλω να φύγεις.
96
00:06:25,186 --> 00:06:27,922
Γλυκιά μου, θα επιστρέψω
κάθε καλοκαίρι, το υπόσχομαι.
97
00:06:27,989 --> 00:06:32,093
Το μισώ όλους
πρέπει να φύγει.
98
00:06:34,394 --> 00:06:36,330
αυτο...
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια.
99
00:06:36,396 --> 00:06:38,132
Αυτό συμβαίνει
όταν γεράσεις.
100
00:06:38,199 --> 00:06:40,268
Αλλά το ωραίο είναι,
πάντα επιστρέφουν.
101
00:06:40,334 --> 00:06:42,435
-Ω, ρε μακαρόνια!
-Ω, ναι!
102
00:06:42,503 --> 00:06:45,072
Λοιπόν, υποθέτω
Θα πάω να ετοιμαστώ.
103
00:06:45,139 --> 00:06:46,674
Ω, παρακαλώ. Πήγαινε να διασκεδάσεις,
104
00:06:46,741 --> 00:06:48,242
γιατί θα το κάνουμε
διασκεδάστε πολύ, σωστά;
105
00:06:48,309 --> 00:06:49,510
Ναι.
106
00:06:50,878 --> 00:06:53,381
Έχετε όλη την εξουσία
στο σύμπαν.
107
00:06:53,446 --> 00:06:55,116
Αυτά είναι καλά νέα.
108
00:06:55,182 --> 00:06:58,019
Επειδή αυτό σημαίνει
δημιουργείς την πραγματικότητά σου.
109
00:06:58,085 --> 00:06:59,086
Πλάκα μου κάνεις;
110
00:06:59,153 --> 00:07:00,453
Εσείς είστε.
111
00:07:00,521 --> 00:07:01,722
Ω.
112
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
Γεια.
113
00:07:07,295 --> 00:07:08,763
Ωχ. Τι συμβαίνει;
114
00:07:08,829 --> 00:07:10,598
Απλώς παρακολουθούσα το δικό μου
115
00:07:10,665 --> 00:07:12,633
η κοπέλα του πρώην στο YouTube.
116
00:07:12,700 --> 00:07:14,001
Αυτή είναι καλή ιδέα.
117
00:07:14,068 --> 00:07:15,803
Γιατί είσαι
βασανίζετε τον εαυτό σας;
118
00:07:15,870 --> 00:07:17,705
Ξέρεις, μόλις σκέφτηκα
Θα έκανα αυτή τη μέρα ακόμα καλύτερη.
119
00:07:17,772 --> 00:07:20,875
Όποιος έχει τον τίτλο εργασίας
είναι "influencer"
120
00:07:20,942 --> 00:07:23,411
πρέπει να πυροβοληθεί
ακριβώς ανάμεσα στα μάτια.
121
00:07:23,476 --> 00:07:24,612
Η Λούσι την αγαπά.
122
00:07:24,679 --> 00:07:26,080
Αυτό είναι μαλακία. Σε αγαπάει.
123
00:07:26,147 --> 00:07:27,648
Αυτή τη στιγμή, αυτό...
124
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
Πώς είναι το όνομά της;
Ποιος νοιάζεται;
125
00:07:29,216 --> 00:07:31,786
-Σάρα.
-Είναι ένα γυαλιστερό αντικείμενο, σωστά;
126
00:07:31,852 --> 00:07:33,921
Τελικά θα τη μισήσει
όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.
127
00:07:33,988 --> 00:07:35,756
Λοιπόν, δεν τη θέλω
να τη μισήσεις.
128
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
Βλέπεις, σε ξέρω. Έχετε
για να διώξετε τον θυμό σας,
129
00:07:37,925 --> 00:07:40,027
γιατί αλλιώς, είσαι
θα το εμφιαλώσω μέσα
130
00:07:40,094 --> 00:07:41,429
και ξεκινήστε να το κάνετε
κάποια τρελά σκατά.
131
00:07:41,494 --> 00:07:43,731
Τρελό σκατά σαν να ξεκινάς
ένα μάθημα υποκριτικής
132
00:07:43,798 --> 00:07:45,366
την ημέρα που υπέγραψα
τα χαρτιά του διαζυγίου μου,
133
00:07:45,433 --> 00:07:46,567
σαν αυτό το τρελό σκατά;
134
00:07:46,634 --> 00:07:48,602
Βλέπετε, τώρα, αυτό δεν είναι τρελό.
135
00:07:48,669 --> 00:07:50,404
Αυτός είσαι εσύ, όπως,
έχω μια νέα αρχή.
136
00:07:50,470 --> 00:07:52,506
Αυτό θα ξανακάνεις
κάτι που αγαπήσατε
137
00:07:52,573 --> 00:07:54,075
πριν αρχίσετε να ενηλικιώνεστε
138
00:07:54,141 --> 00:07:55,743
και να είσαι μαμά
και όλα αυτά.
139
00:07:55,810 --> 00:07:57,311
Ήσουν παλιά
πολύ καλός ηθοποιός.
140
00:07:57,378 --> 00:07:59,080
Θυμηθείτε πόσο υπέροχο
ήσασταν στο Fiddler;
141
00:07:59,146 --> 00:08:00,648
Αυτό ήταν στο λύκειο.
142
00:08:00,715 --> 00:08:02,450
Δεν ξέρω.
Η Μις Βερόνα ήταν σαν,
143
00:08:02,516 --> 00:08:05,920
"Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος
ηθοποιός που έχουμε δει ποτέ."
144
00:08:05,987 --> 00:08:08,122
Και ήσουν σαν-
145
00:08:08,189 --> 00:08:09,757
Σταμάτα.
146
00:08:09,824 --> 00:08:11,792
Ήξερα ότι θα γινόταν
να γελάσετε.
147
00:08:11,859 --> 00:08:13,394
σε αγαπώ.
Σας ευχαριστώ.
148
00:08:13,461 --> 00:08:15,629
Σ'αγαπώ.
Καλά ή πεθάνει.
149
00:08:15,696 --> 00:08:17,164
Οδηγήστε ή πεθάνετε.
150
00:08:20,668 --> 00:08:22,536
Γιατί;
151
00:08:24,872 --> 00:08:26,273
Ανάθεμα!
152
00:08:31,545 --> 00:08:34,648
Υπέροχο!, υπέροχο!
153
00:08:34,715 --> 00:08:37,418
Σας ευχαριστώ. Ναί.
154
00:08:37,485 --> 00:08:39,420
Μην σηκωθείτε.
155
00:08:39,487 --> 00:08:41,989
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
156
00:08:43,357 --> 00:08:45,693
Χρειάζεστε...
157
00:08:45,760 --> 00:08:47,294
...να ακούσω.
158
00:08:48,596 --> 00:08:49,864
Ακούω.
159
00:08:52,433 --> 00:08:55,102
Κακή ακρόαση
είναι κακή υποκριτική.
160
00:08:55,169 --> 00:08:56,637
δεν θα το έχω.
161
00:08:56,704 --> 00:08:59,040
Απλώς δεν θα το κάνω
χάνω το χρόνο μου.
162
00:09:00,007 --> 00:09:01,709
μμ.
163
00:09:01,776 --> 00:09:03,544
Ήμουν απλώς...
164
00:09:03,611 --> 00:09:05,346
Ένα πράγμα δεν αντέχω,
165
00:09:05,413 --> 00:09:06,714
απαλό άγγιγμα.
166
00:09:06,781 --> 00:09:07,782
-Καλά.
-Εεεε.
167
00:09:07,848 --> 00:09:09,483
Θέλετε την προσοχή μου;
168
00:09:09,550 --> 00:09:11,752
Καλύτερα να με αρπάξεις, εντάξει;
169
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
Τράβα με από τα μαλλιά.
170
00:09:13,287 --> 00:09:14,488
Τραβήξτε το!
171
00:09:14,555 --> 00:09:15,823
Ρίξε τη γλώσσα σου
στο λαιμό μου.
172
00:09:15,890 --> 00:09:18,125
-Ε.
-Τώρα, έχω ξεσηκωθεί.
173
00:09:18,726 --> 00:09:20,494
Ναί. Ποια είναι η ερώτησή σας;
174
00:09:20,561 --> 00:09:22,029
Είμαι απλά...
Νομίζω ότι είμαι στο...
175
00:09:22,096 --> 00:09:24,165
εγγράφηκα για
Διαφημιστικό στην κάμερα.
176
00:09:24,231 --> 00:09:25,466
Αυτό είναι σωστό.
177
00:09:25,534 --> 00:09:27,368
Ω. Καλά.
εγω απλα...
178
00:09:27,435 --> 00:09:30,471
Λυπάμαι, με όλο το κλάμα
και όλα...
179
00:09:30,539 --> 00:09:31,839
Χμ.
180
00:09:32,706 --> 00:09:34,075
Πώς σε λένε;
181
00:09:34,909 --> 00:09:36,177
Η Λόρεν.
182
00:09:36,243 --> 00:09:37,278
Η Λόρεν το νέο κορίτσι.
183
00:09:38,312 --> 00:09:39,613
Αυτό είναι σωστό.
184
00:09:39,680 --> 00:09:41,982
Ποιος θέλει να το πει στη Λόρεν
γιατί κλαίμε
185
00:09:42,049 --> 00:09:44,819
σε διαφημιστικό σποτ
μάθημα υποκριτικής, ε;
186
00:09:46,353 --> 00:09:47,888
Κανένας.
187
00:09:48,789 --> 00:09:50,224
Συγκλονιστικός.
188
00:09:51,058 --> 00:09:53,894
Αν δεν μπορείς να δράσεις
για 30 ή 60 δευτερόλεπτα,
189
00:09:53,961 --> 00:09:55,629
δεν μπορείς να δράσεις καθόλου.
190
00:09:55,696 --> 00:09:58,365
Το κλάμα αναγκάζει το άνοιγμα
191
00:09:58,432 --> 00:09:59,934
και ευπάθεια.
192
00:10:00,000 --> 00:10:03,204
Και ανοιχτότητα και ευαλωτότητα
σε κάνει καλύτερο ηθοποιό.
193
00:10:03,270 --> 00:10:05,372
Αν μπορείς δώσε μου
194
00:10:05,439 --> 00:10:09,110
ένα πλήρως πραγματοποιημένο
απόδοση σε 30 δευτερόλεπτα...
195
00:10:09,176 --> 00:10:12,213
...αυτό είναι καλό
γαμημένη ηθοποιία!
196
00:10:13,747 --> 00:10:16,317
Κική. Καημένο μωρό,
έπρεπε να πας γιογιό.
197
00:10:16,383 --> 00:10:18,520
Πάτρικ, καθάρισε αυτό το χάλι
και ανάψτε ένα κερί.
198
00:10:18,587 --> 00:10:21,956
Σε έχω ζευγαρώσει για
Blue Surge από τη Rebecca Gilman.
199
00:10:22,022 --> 00:10:23,924
Ένας από εσάς θα είναι ο τύπος.
200
00:10:23,991 --> 00:10:25,793
Ένας από εσάς θα είναι
Η Πόρνη.
201
00:10:25,860 --> 00:10:27,728
Αλλά νιώστε ελεύθεροι
για να επιλέξετε τους ρόλους σας
202
00:10:27,795 --> 00:10:30,164
ανεξαρτήτως φύλου
ή εμπειρία σεξουαλικής εργασίας.
203
00:10:30,231 --> 00:10:33,267
Η σεξουαλική δουλειά δεν είναι αστείο.
204
00:10:33,868 --> 00:10:35,970
Πήγαινε, κινήσου. Δείτε τη λίστα.
205
00:10:36,036 --> 00:10:38,305
Ελέγξτε τον σύντροφό σας.
206
00:10:38,372 --> 00:10:39,907
Κάντε ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.
207
00:10:57,925 --> 00:10:59,561
-Σας ευχαριστώ.
- Ναι, ανά πάσα στιγμή.
208
00:11:00,027 --> 00:11:02,531
Δεν καπνίζω συνήθως,
αλλά αυτό ήταν, σαν, τόσο έντονο.
209
00:11:02,597 --> 00:11:04,031
Ω, η Λιζ είναι καταπληκτική.
210
00:11:04,098 --> 00:11:06,467
Πώς έχεις
τόσο υπέροχο δέρμα και καπνός;
211
00:11:06,535 --> 00:11:08,335
Καλά γονίδια.
212
00:11:08,402 --> 00:11:11,305
Η μαμά μου είναι 50 και φαίνεται 30.
213
00:11:11,372 --> 00:11:12,574
Η μαμά σου είναι 50;
214
00:11:12,641 --> 00:11:14,241
-Ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.
215
00:11:14,308 --> 00:11:16,944
Ω, Θεέ μου.
Είναι αυτό κόψιμο μαξιλαριού;
216
00:11:17,011 --> 00:11:18,946
Ξέχασα να τα βγάλω.
217
00:11:19,614 --> 00:11:20,881
Εγώ, εμ,
218
00:11:20,948 --> 00:11:22,449
υπογεγραμμένος
τα χαρτιά του διαζυγίου μου σήμερα.
219
00:11:22,517 --> 00:11:24,553
-Κι εγώ χώρισα!
- Ωχ.
220
00:11:24,619 --> 00:11:26,521
Έχω ακόμα κρίσεις άγχους.
221
00:11:26,588 --> 00:11:28,722
Διάβασα ότι παίρνει έξι χρόνια
να νιώσω ξανά φυσιολογικός,
222
00:11:28,789 --> 00:11:30,391
και είμαι μόνο
στα μισά του πέμπτου μου.
223
00:11:30,457 --> 00:11:31,660
Ναι.
224
00:11:31,725 --> 00:11:33,394
- Έξι χρόνια, ε.
- Ναι.
225
00:11:33,460 --> 00:11:35,462
Αλλά ο πόνος είναι μεγάλος
για τη χειροτεχνία, ξέρεις;
226
00:11:35,530 --> 00:11:39,601
Ναι, όχι. Το κλάμα
ήταν πολύ καλό εκεί μέσα.
227
00:11:39,668 --> 00:11:41,101
- Ήταν υπέροχο.
- Ναι.
228
00:11:41,168 --> 00:11:42,703
- Ευχαριστώ.
- Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;
229
00:11:42,770 --> 00:11:44,438
-Συγνώμη.
-Όχι, όχι, τελείωσα.
230
00:11:44,506 --> 00:11:45,839
- Μπορώ να το βγάλω μια φωτογραφία;
- -Σίγουρα.
231
00:11:45,906 --> 00:11:47,274
Ο αρραβωνιαστικός μου μου πήρε αυτό.
232
00:11:47,341 --> 00:11:48,943
Δεν είμαι πραγματικά τρελός γι 'αυτό,
233
00:11:49,009 --> 00:11:50,377
αλλά το σκηνικό δικό σου
είναι τέλειο.
234
00:11:50,444 --> 00:11:51,779
Αρραβωνιάστηκες;
235
00:11:51,845 --> 00:11:53,347
Ναι, γάμος
έρχεται σύντομα.
236
00:11:53,414 --> 00:11:54,715
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
237
00:11:54,782 --> 00:11:56,618
-Υποθέτω.
-Το θέλεις;
238
00:11:56,685 --> 00:11:59,019
-Ναι.
-Μην το πάρεις, είναι καταραμένο.
239
00:11:59,688 --> 00:12:01,021
Μάλλον θα...
240
00:12:01,822 --> 00:12:04,225
βγάλε αυτά.
241
00:12:05,527 --> 00:12:06,827
Εντάξει, παιδιά. Το διάλειμμα τελείωσε.
242
00:12:06,894 --> 00:12:08,762
Ας επιστρέψουμε εκεί.
243
00:12:09,564 --> 00:12:11,165
Μμ-χμμ.
244
00:12:12,567 --> 00:12:14,603
Χμ, Λόρεν;
245
00:12:14,669 --> 00:12:16,470
-Ναι.
-Ε...
246
00:12:18,673 --> 00:12:20,140
Εδώ είναι ο αριθμός μου.
247
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
Α, δεν ξέρω αν είμαι...
248
00:12:22,910 --> 00:12:25,547
Ω, όχι, όχι, όχι.
Για πρόβα.
249
00:12:26,180 --> 00:12:28,282
- Ναι,
φυσικά, συγγνώμη.
- Ναι, ναι.
250
00:12:28,349 --> 00:12:29,817
Αυτό ήταν ηλίθιο.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
251
00:12:29,883 --> 00:12:31,318
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
252
00:12:40,394 --> 00:12:41,696
Γεια σου.
253
00:12:41,762 --> 00:12:43,130
-Γεια.
-Γεια.
254
00:12:44,765 --> 00:12:46,100
-Συγνώμη.
-Οπ.
255
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
Γεια.
256
00:12:51,205 --> 00:12:52,840
Ξέρεις, μπορείς
βγάλε τα παπούτσια σου.
257
00:12:52,906 --> 00:12:54,341
Κρατήστε το γιαπωνέζικο.
258
00:12:54,408 --> 00:12:56,110
Καλά.
259
00:13:02,082 --> 00:13:04,485
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
260
00:13:04,552 --> 00:13:06,521
-Ομορφη.
-Ευχαριστώ.
261
00:13:06,588 --> 00:13:08,657
Μπορώ--Μπορώ να σε πάρω
τι να πιεις;
262
00:13:08,723 --> 00:13:10,457
Μια μπύρα, ένα κρασί...
263
00:13:10,525 --> 00:13:11,959
τεκίλα;
264
00:13:12,026 --> 00:13:13,794
εχεις τιποτα ε...
265
00:13:13,861 --> 00:13:15,229
μη αλκοολούχο;
266
00:13:16,330 --> 00:13:18,600
Πήρα νερό βρύσης.
267
00:13:18,667 --> 00:13:20,401
Τέλεια, με πάγο;
268
00:13:20,467 --> 00:13:23,470
Μισώ να γεμίζω
αυτές οι παγοθήκες.
269
00:13:23,538 --> 00:13:26,541
Καλά. Ναι, το νερό είναι υπέροχο.
Απλά τακτικά.
270
00:13:28,777 --> 00:13:30,044
Ευχαριστώ.
271
00:13:30,110 --> 00:13:32,946
Ναι, πρέπει να αδυνατίσω
τον εαυτό μου, ξέρεις.
272
00:13:33,013 --> 00:13:36,651
Δεν είναι φιλικό προς τα κετο
στις θερμίδες.
273
00:13:37,284 --> 00:13:39,486
- Νομίζω ότι...
-Ω, εντάξει.
274
00:13:39,554 --> 00:13:42,524
... καλά τα πας με αυτό.
275
00:13:42,590 --> 00:13:43,924
Ε, μπορείς να περάσεις
276
00:13:43,991 --> 00:13:45,727
εκείνο το μικρό μπάσκετ,
μικρή ταραχή;
277
00:13:45,794 --> 00:13:46,960
-Αυτό, αυτό;
-Ναι, ναι.
278
00:13:47,027 --> 00:13:48,128
Ω, ναι.
279
00:13:48,195 --> 00:13:50,732
- Ωραία, ευχαριστώ.
-Ω, περίμενε.
280
00:13:50,799 --> 00:13:52,333
Αυτό είναι ένα από αυτά, όπως,
281
00:13:52,399 --> 00:13:53,702
ασκήσεις πράγματα.
282
00:13:53,768 --> 00:13:57,004
Πάντα ήθελα
ένα από αυτά. Είναι τόσο ωραίοι.
283
00:13:57,071 --> 00:14:00,040
Ναι, ένα εθνικό σημείο
πλήρωσε για αυτό.
284
00:14:00,107 --> 00:14:03,277
-Ουάου. Έχεις εθνικό;
-Εγώ το κάνω.
285
00:14:03,344 --> 00:14:04,978
Εκπληκτική επιτυχία. Περίμενε, περίμενε.
286
00:14:05,045 --> 00:14:06,447
Γιατί είσαι στην τάξη;
287
00:14:06,514 --> 00:14:07,515
μμ.
288
00:14:08,248 --> 00:14:09,751
Απλώς βουρτσίζω.
289
00:14:09,818 --> 00:14:11,385
Δεν έχω κάνει κράτηση εδώ και καιρό.
290
00:14:11,452 --> 00:14:14,321
Έπρεπε να μετακινήσω όλα μου τα πράγματα
εδώ μέσα
291
00:14:14,388 --> 00:14:17,057
και νοικιάζω την κρεβατοκάμαρά μου
στον φίλο μου τον Dylan.
292
00:14:17,124 --> 00:14:19,426
Αλλά είναι... μια χαρά.
συνεννοούμαστε. Είναι ψύχρα.
293
00:14:19,493 --> 00:14:22,062
σκεφτόμουν ότι...
294
00:14:23,364 --> 00:14:25,667
πρέπει να παίξεις τον Kurt,
και πρέπει να παίξω τη Σάντυ.
295
00:14:25,734 --> 00:14:28,603
Ξέρεις, η Λιζ λατρεύει όταν εσύ
αλλάξτε τους ρόλους των φύλων.
296
00:14:28,670 --> 00:14:30,437
-Εμ...
-Έχετε τις πλευρές σας;
297
00:14:30,505 --> 00:14:31,706
Αυτό είναι το σενάριο;
298
00:14:31,773 --> 00:14:33,006
-Το σενάριο.
-Ναι. Ναι, ναι, ναι.
299
00:14:33,073 --> 00:14:34,441
Ναι, ναι, το έφερα.
Εμ...
300
00:14:34,509 --> 00:14:36,644
-Έφερα τα πλευρά μου.
-Ναι, εντάξει
301
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
Εμ...
302
00:14:39,246 --> 00:14:41,348
Όχι, ναι. Όχι, όχι, όχι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ...
303
00:14:41,415 --> 00:14:43,551
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
γιατί ο Κερτ έχει τον μονόλογο,
304
00:14:43,618 --> 00:14:45,452
και δεν νομίζω
Μπορώ να κάνω έναν μονόλογο.
305
00:14:45,520 --> 00:14:47,020
Όχι, όχι, όχι, μπορείς.
306
00:14:47,087 --> 00:14:48,188
Μπορείτε απολύτως.
307
00:14:48,255 --> 00:14:49,990
Όχι, κυριολεκτικά, απλά...
308
00:14:50,057 --> 00:14:51,659
-Δεν το έχω κάνει τόσο καιρό.
-Όχι, παρακαλώ.
309
00:14:51,726 --> 00:14:54,495
Λόρεν, θα...
Θα σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις.
310
00:14:54,562 --> 00:14:56,230
Θα έχει πλάκα.
Θα είναι καλή στιγμή.
311
00:14:56,296 --> 00:14:57,799
Εντάξει. Πάμε.
Είστε έτοιμοι;
312
00:14:57,866 --> 00:14:59,032
-Ναι.
-Καλά.
313
00:15:01,135 --> 00:15:03,237
«Δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο καλός είσαι μαζί μου.
314
00:15:03,303 --> 00:15:05,540
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;»
315
00:15:05,607 --> 00:15:06,708
«Δεν ξέρω.
316
00:15:06,775 --> 00:15:09,009
Είμαι 36 χρονών. εγω...
317
00:15:09,910 --> 00:15:12,079
δεν θα έπρεπε να έχει καν
μίλησε μαζί σου.
318
00:15:12,146 --> 00:15:14,849
Απλώς ένιωσα ότι είχαμε
κάτι κοινό».
319
00:15:14,915 --> 00:15:16,950
«Αλλά το κάνουμε».
320
00:15:18,787 --> 00:15:20,287
Εμ...
321
00:15:20,354 --> 00:15:22,189
«Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω
περίμενα τόσα πολλά από σένα».
322
00:15:22,256 --> 00:15:24,124
«Αυτό είναι το πιο μοχθηρό πράγμα
323
00:15:24,191 --> 00:15:25,794
μου έχει πει ποτέ κανείς».
324
00:15:25,860 --> 00:15:27,762
«Σάντυ, όχι, όχι, όχι, όχι.
325
00:15:27,829 --> 00:15:30,063
λυπάμαι. Σε παρακαλώ, μην πας».
326
00:15:34,101 --> 00:15:36,236
Δεν είπες
ότι θα τα παρατούσες ή οτιδήποτε άλλο.
327
00:15:36,303 --> 00:15:38,673
Απλώς το είχα στο μυαλό μου ότι...
328
00:15:38,740 --> 00:15:40,374
ίσως θα το έκανες. εγω...
329
00:15:40,441 --> 00:15:42,644
σκέφτηκε ίσως πράγματα
θα μπορούσε να είναι διαφορετικό...
330
00:15:43,678 --> 00:15:45,012
για σένα.
331
00:15:46,614 --> 00:15:48,817
Όχι για μένα, αλλά...
332
00:15:48,883 --> 00:15:50,451
για σένα.
333
00:15:51,686 --> 00:15:53,688
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
334
00:15:54,288 --> 00:15:56,123
Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου
όλη την εβδομάδα
335
00:15:56,190 --> 00:15:57,958
γιατί είμαι μαζί σου και...
336
00:16:00,260 --> 00:16:02,162
Ακόμα δεν ξέρω.
337
00:16:29,824 --> 00:16:32,025
Σταματήστε το.
338
00:16:33,761 --> 00:16:35,229
μμ.
339
00:16:41,803 --> 00:16:43,136
Διάβασες το έργο;
340
00:16:44,806 --> 00:16:45,807
Ναι.
341
00:16:45,874 --> 00:16:47,207
Ω, ναι. Ναι.
342
00:16:47,274 --> 00:16:49,276
Είπες ότι μπορούμε
παίξτε οποιοδήποτε μέρος.
343
00:16:50,410 --> 00:16:51,579
Ναί.
344
00:16:51,646 --> 00:16:52,981
Ναι, το έκανα.
345
00:16:53,046 --> 00:16:54,248
Μμ-χμμ.
346
00:16:55,148 --> 00:16:56,784
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
347
00:16:57,685 --> 00:16:59,119
Είχες διαβάσει το έργο,
348
00:16:59,186 --> 00:17:00,755
εννοώ...
349
00:17:00,822 --> 00:17:02,222
πραγματικά διαβάστε το...
350
00:17:02,824 --> 00:17:04,024
θα ήξερες
351
00:17:04,526 --> 00:17:06,895
ότι η ένταση ξεκουράζεται
στην αδυναμία τους
352
00:17:06,961 --> 00:17:08,696
να είμαστε μαζί.
353
00:17:08,763 --> 00:17:10,197
Μπορεί να το θέλουν...
354
00:17:11,164 --> 00:17:13,100
mm, αλλά δεν μπορούν να το έχουν.
355
00:17:13,601 --> 00:17:15,202
Δεν μπορείς να το έχεις.
356
00:17:15,269 --> 00:17:17,371
Δεν ξεπέρασαν ποτέ αυτή τη γραμμή!
357
00:17:17,972 --> 00:17:19,373
Μπορείς να ξεγελάσεις.
358
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
Αν όμως δεν είσαι
εξυπηρετώντας το κείμενο,
359
00:17:21,275 --> 00:17:22,844
υπηρετείς τον εγωισμό σου.
360
00:17:23,545 --> 00:17:25,747
Προτιμώ να παρακολουθώ
Κική, κάνε μια σκατά.
361
00:17:26,380 --> 00:17:28,683
-Τουλάχιστον είναι ειλικρινές.
- Μμ.
362
00:17:28,750 --> 00:17:30,785
Πρέπει να πάτε σπίτι απόψε
και δουλέψτε σε αυτό
363
00:17:30,852 --> 00:17:33,153
όσο είναι ακόμα φρέσκο.
364
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
Μπορείτε να το εκτελέσετε ξανά
την επόμενη εβδομάδα.
365
00:17:35,289 --> 00:17:36,891
Αγάπη για να πάρει
αυτά τα πέντε λεπτά πίσω.
366
00:17:36,958 --> 00:17:38,026
Ποιος είναι ο επόμενος;
367
00:17:38,091 --> 00:17:39,293
Μου.
368
00:17:39,359 --> 00:17:41,128
Ας δούμε τι έχεις.
369
00:17:43,531 --> 00:17:44,966
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.
370
00:17:45,033 --> 00:17:47,200
Θα έπρεπε απλώς, όπως, να ξεκινήσουμε
από την κορυφή ή κάτι τέτοιο;
371
00:17:47,267 --> 00:17:49,303
-Ναι. Πάμε.
-Καλά.
372
00:17:49,369 --> 00:17:51,204
Δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο καλός είσαι μαζί μου.
373
00:17:51,271 --> 00:17:52,840
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
374
00:17:53,775 --> 00:17:55,242
Δεν ξέρω.
375
00:17:56,611 --> 00:17:58,278
Είμαι τόσο ηλίθιος.
376
00:17:58,345 --> 00:17:59,814
μου αρέσεις τόσο...
Εντάξει.
377
00:18:01,583 --> 00:18:04,719
Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ
περίπου νωρίτερα.
378
00:18:05,820 --> 00:18:07,087
Ήμουν απλώς...
379
00:18:07,154 --> 00:18:10,090
ήμουν πραγματικά
στη στιγμή,
380
00:18:10,157 --> 00:18:12,492
και ένιωθα σωστό να σε φιλήσω.
381
00:18:12,560 --> 00:18:13,628
Ναι.
382
00:18:13,695 --> 00:18:16,229
-Ναι, εντάξει.
-Ήταν-- Ήταν εντάξει;
383
00:18:16,296 --> 00:18:17,832
Κατάλαβα ότι δεν ρώτησα,
384
00:18:17,899 --> 00:18:21,002
-και έπρεπε να ρωτήσω.
-Ναι, όχι...
385
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
-Εντάξει.
-Ήταν...
386
00:18:22,670 --> 00:18:24,806
-Εντάξει.
-Όχι, ήταν αμοιβαίο.
387
00:18:24,872 --> 00:18:25,907
-Καλά.
-Ναι.
388
00:18:25,974 --> 00:18:27,875
Συγκατάθεση.
Καλά.
389
00:18:27,942 --> 00:18:31,813
Λοιπόν, ήσουν τόσο απίστευτος
εκεί μέσα. Πραγματικά.
390
00:18:32,747 --> 00:18:34,114
Πραγματικά;
391
00:18:34,181 --> 00:18:36,784
Ευχαριστώ. Δηλαδή, ήσουν κι εσύ.
392
00:18:36,851 --> 00:18:38,653
Πραγματικά. Είσαι τόσο καλός.
393
00:18:38,720 --> 00:18:39,721
Ευχαριστώ.
394
00:18:41,121 --> 00:18:43,323
Είσαι επίσης πραγματικά
καλό φιλί.
395
00:18:44,224 --> 00:18:45,593
Είμαι;
396
00:18:45,660 --> 00:18:47,695
Ναι, είσαι.
397
00:18:48,863 --> 00:18:50,163
Το ίδιο κι εσύ.
398
00:19:02,010 --> 00:19:04,244
Να πάμε στο κρεβάτι;
399
00:19:06,313 --> 00:19:07,548
-Ναί.
-Ναι.
400
00:19:07,615 --> 00:19:08,816
-Που είναι;
-Καλά.
401
00:19:08,883 --> 00:19:09,884
Κάθεσαι πάνω του.
402
00:19:11,052 --> 00:19:12,419
Ω, εννοείς, αυτό είναι...
403
00:19:12,486 --> 00:19:14,287
-Ναι, ναι, ναι.
-Είναι ένα θέμα.
404
00:19:14,354 --> 00:19:16,189
-Ένα πάσο, πάσο, τι... πάσο έξω.
-Ναι, εντάξει, εντάξει.
405
00:19:16,256 --> 00:19:18,425
-Θες να σε βοηθήσω;
-Όχι, όχι, είσαι καλά.
406
00:19:18,492 --> 00:19:20,061
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι, είσαι εντάξει.
407
00:19:20,128 --> 00:19:21,495
Καλά.
408
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
Χμ, σε πειράζει
αν μου αρεσει...
409
00:19:25,633 --> 00:19:28,102
-Όχι σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
-Σαν φώτα.
410
00:19:28,168 --> 00:19:30,303
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.
411
00:19:31,005 --> 00:19:33,608
Α... Ε...
412
00:19:33,675 --> 00:19:35,242
-Τέλεια.
-Εντάξει.
413
00:19:35,308 --> 00:19:36,878
-Ίσως απλά...
-Ναι, άνετο.
414
00:19:36,944 --> 00:19:38,112
-Καλά.
-Εντάξει.
415
00:19:38,178 --> 00:19:39,246
-Πολύ... εντάξει.
-Έλα εδώ.
416
00:19:39,312 --> 00:19:40,615
-Είσαι καλά;
-Ναι.
417
00:19:40,682 --> 00:19:42,182
- Εντάξει, εντάξει.
- Απλά έλα εδώ.
418
00:19:45,218 --> 00:19:46,453
Απλώς το καταφέρνω.
419
00:19:46,521 --> 00:19:47,955
Συγνώμη.
420
00:19:48,022 --> 00:19:49,557
-Κάνω, εντάξει.
-Θέλω απλά...
421
00:19:49,624 --> 00:19:50,892
-Ναι, ναι.
-Καλά.
422
00:19:50,958 --> 00:19:52,060
Πω πω, αυτά είναι τόσο σφιχτά.
423
00:19:52,126 --> 00:19:53,427
-Τι, τι;
-Λυπάμαι.
424
00:19:53,493 --> 00:19:55,530
-Δεν έχω συνηθίσει
σε στενά τζιν σε άντρες.
-Καλά.
425
00:19:55,596 --> 00:19:57,330
-Κάνεις πλάκα
του τζιν μου;
-Αυτά είναι Jeggings;
426
00:19:57,397 --> 00:19:58,733
Κάνεις πλάκα
του τζιν μου;
427
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Είναι τόσο σφιχτά.
428
00:20:00,367 --> 00:20:01,602
Τους κοροϊδεύεις;
429
00:20:01,669 --> 00:20:03,370
Κάνεις πλάκα
του τζιν μου;
430
00:20:03,437 --> 00:20:05,006
- Σταμάτα, σταμάτα.
- Όχι, τι συμβαίνει;
431
00:20:05,073 --> 00:20:06,808
-Γαργαλίζεις;
-Στάση!
432
00:20:08,142 --> 00:20:09,342
είσαι...
433
00:20:10,712 --> 00:20:12,279
Είσαι καλά;
434
00:20:14,615 --> 00:20:15,817
κατούρησα.
435
00:20:16,283 --> 00:20:18,986
-Εσύ-- Εσύ τι;
-Τύρισα. κατούρησα. κατούρησα.
436
00:20:19,053 --> 00:20:20,655
-Ω. Καλά.
-Λυπάμαι πολύ.
437
00:20:20,722 --> 00:20:22,924
Όχι, όχι, δεν είναι εντάξει.
Είναι, σαν, ένα πράγμα.
438
00:20:22,990 --> 00:20:24,291
Όταν έχεις μωρό,
439
00:20:24,357 --> 00:20:25,760
μερικές φορές, όπως,
όταν γελάς πολύ δυνατά
440
00:20:25,827 --> 00:20:27,729
υπάρχει διαρροή,
και μου αρέσει, διέρρευσα.
441
00:20:27,795 --> 00:20:28,863
Απλώς...
442
00:20:28,930 --> 00:20:30,198
Ω, Θεέ μου. Είναι πολλά.
443
00:20:30,263 --> 00:20:31,632
λυπάμαι πολύ. εγω...
444
00:20:31,699 --> 00:20:32,867
χμ, σκατά.
445
00:20:32,934 --> 00:20:34,902
Συγνώμη. Άσε με να προσπαθήσω
για να το καθαρίσεις με ένα...
446
00:20:34,969 --> 00:20:36,403
με το πράγμα...
447
00:20:36,470 --> 00:20:37,839
-Θεέ μου, αυτά είναι βρεγμένα.
-Ίσως αυτό...
448
00:20:37,905 --> 00:20:39,574
Όχι, αυτό είναι χυδαίο.
Αυτό είναι, εντάξει. Εμ...
449
00:20:39,640 --> 00:20:41,241
Άσε με να πάρω μια πετσέτα.
Απλώς θα πάρω μια πετσέτα.
450
00:20:41,308 --> 00:20:42,342
Εντάξει, όχι, είναι...
451
00:20:42,409 --> 00:20:44,212
Θα το καθαρίσω αυτό.
452
00:20:44,277 --> 00:20:45,747
Είμαι τόσο αμήχανος.
λυπάμαι πολύ.
453
00:20:45,813 --> 00:20:48,381
-Ε...
-Sean-y Boy, έχεις φορτιστή;
454
00:20:48,448 --> 00:20:50,952
Ναι, Ντίλαν.
Είναι στο γραφείο ακριβώς εκεί.
455
00:20:51,018 --> 00:20:53,521
Lauren, αυτός είναι ο Dylan.
Ντύλαν, αυτή είναι η Λόρεν.
456
00:20:53,588 --> 00:20:55,089
-Γιο.
-Αυτός είναι ο συνεργάτης μου στο σενάριο.
457
00:20:55,757 --> 00:20:57,457
ήμασταν...
κάναμε πρόβες.
458
00:20:57,959 --> 00:21:00,327
Ω.
Φαίνεται σαν μια κόλαση κατηγορίας.
459
00:21:00,393 --> 00:21:01,896
Ω, είναι υπέροχο, είναι υπέροχο.
460
00:21:01,963 --> 00:21:03,197
Είναι καταπληκτικό.
461
00:21:03,263 --> 00:21:04,599
Θα σας αφήσω να τελειώσετε.
462
00:21:04,665 --> 00:21:06,200
Εκτός αν έχετε ήδη τελειώσει!
463
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
Μιλάω για cum.
464
00:21:07,969 --> 00:21:10,071
- Καταβροχθίζω.
- Ακριβώς.
465
00:21:10,138 --> 00:21:11,606
- Αργά.
- Αργότερα.
466
00:21:18,913 --> 00:21:20,280
Πρέπει να πάω.
467
00:21:20,347 --> 00:21:21,481
-Τι;
-Λυπάμαι πολύ.
468
00:21:21,549 --> 00:21:22,784
- Ω, Θεέ μου.
-Είσαι σίγουρος;
469
00:21:22,850 --> 00:21:24,451
Καλώς ήρθες
να ξενυχτήσω.
470
00:21:24,519 --> 00:21:25,820
-Όχι, όχι, είμαι καλά.
-Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
471
00:21:25,887 --> 00:21:27,487
Όχι, όχι, είναι καλό.
Είναι μια χαρά, είμαι καλά.
472
00:21:27,555 --> 00:21:28,956
Απλώς θα...
Απλώς θα πάω σπίτι.
473
00:21:29,023 --> 00:21:31,159
Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.
Μπορώ...
474
00:21:31,225 --> 00:21:33,094
-Να σου πάρω έναν καινούργιο καναπέ.
-Οχι.
475
00:21:33,161 --> 00:21:35,096
Ένα κρεβάτι. Ό,τι... βγάλτε.
476
00:21:35,163 --> 00:21:37,198
Και απλά...
477
00:21:37,265 --> 00:21:39,967
Ωχ!
Ήταν αρκετά άγριο.
478
00:21:40,034 --> 00:21:41,602
-Ναι.
-Ναι.
479
00:21:41,669 --> 00:21:43,271
δεν το κατάλαβα
η συγκάτοικός σου ήταν κορίτσι.
480
00:21:43,336 --> 00:21:44,739
Σε εννοώ, είπε ο Ντίλαν και...
481
00:21:44,806 --> 00:21:46,373
-Όχι ότι έχει σημασία.
-Παρακαλώ όχι, όχι.
482
00:21:46,439 --> 00:21:48,375
Έχω κόσμο
μείνε όλη την ώρα.
483
00:21:48,441 --> 00:21:49,844
-Αχ.
- Πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
484
00:21:49,911 --> 00:21:51,444
-Ω, υπέροχα.
-Όχι, όχι, όχι. Όχι έτσι.
485
00:21:51,512 --> 00:21:52,914
-Ξέρεις τι εννοώ.
-Πραγματικά όχι.
486
00:21:52,980 --> 00:21:55,616
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Είμαι μαμά και...
487
00:21:55,683 --> 00:21:57,518
Δεν κάνω
τέτοιου είδους πράγματα και...
488
00:21:57,585 --> 00:21:59,452
όπως, δεν έχω, όπως,
συγκάτοικοι και σαν...
489
00:21:59,520 --> 00:22:00,955
Έχω δικούς μου φορτιστές.
490
00:22:01,022 --> 00:22:03,524
Έχω πολλούς φορτιστές,
και είναι δικά μου,
491
00:22:03,591 --> 00:22:05,492
και εγω δεν...
Κανείς δεν τα δανείζεται...
492
00:22:05,560 --> 00:22:06,594
- Δηλαδή...
-Ναι.
493
00:22:06,661 --> 00:22:08,196
Πραγματικά δεν ξέρω, οπότε...
494
00:22:08,262 --> 00:22:09,263
-Λόρεν; Λόρεν;
-Ναι.
495
00:22:09,329 --> 00:22:10,463
Ναι. Ναι. Ναι.
496
00:22:10,531 --> 00:22:11,899
-Λόρεν;
-Ναι!
497
00:22:11,966 --> 00:22:13,167
Ναι.
498
00:22:13,234 --> 00:22:14,602
-Λίγο πριν φύγεις...
-Ναι!
499
00:22:14,669 --> 00:22:16,070
Δεν υπάρχει καθόλου πίεση.
500
00:22:16,137 --> 00:22:17,271
-Καλά;
-Ναι.
501
00:22:17,337 --> 00:22:19,307
εγω απλα...
Θέλω να ξέρεις
502
00:22:19,372 --> 00:22:20,440
ότι νομίζω ότι
είσαι φοβερός.
503
00:22:20,508 --> 00:22:21,676
-Ω. Ναι.
-Καλά;
504
00:22:21,742 --> 00:22:23,744
Και μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου
505
00:22:23,811 --> 00:22:25,345
και απλώς ενεργώ μαζί σου.
506
00:22:25,412 --> 00:22:27,315
-Ναι. Ευχαριστώ.
-Λοιπόν...
507
00:22:27,380 --> 00:22:28,583
φύγε με αυτό.
508
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
-Καλά.
-Ναι.
509
00:22:31,219 --> 00:22:32,485
-Καλά.
-Ναι, εντάξει. Αντίο.
510
00:22:32,553 --> 00:22:33,955
Εντάξει. Καλά.
511
00:22:34,021 --> 00:22:35,089
Εντάξει.
512
00:22:35,623 --> 00:22:37,592
Είσαι τρελός;
513
00:22:37,658 --> 00:22:39,126
Γιατί έφυγες;
514
00:22:39,193 --> 00:22:41,494
Κατούρησα κυριολεκτικά στο κρεβάτι του.
515
00:22:41,562 --> 00:22:43,264
Ναι, μάλλον του άρεσε.
516
00:22:43,331 --> 00:22:45,600
Μάλλον έχει το πρόσωπό του
στο κατούρημα σου τώρα...
517
00:22:45,666 --> 00:22:47,335
- ...αποκοπή.
- Είσαι τόσο αηδιαστικός.
518
00:22:47,400 --> 00:22:49,837
Γιατί; Αφήστε τα υγρά
γαμημένη μύγα.
519
00:22:49,904 --> 00:22:51,906
Όχι, με είδε ο συγκάτοικός του
στα εσώρουχά μου.
520
00:22:51,973 --> 00:22:53,608
Θέλω να πω, δεν έχετε ακούσει ποτέ
από ένα τρίο;
521
00:22:53,674 --> 00:22:55,109
Ήταν ένα κορίτσι. Καλά.
522
00:22:55,176 --> 00:22:56,177
-Ήταν κορίτσι.
-Τι;
523
00:22:56,244 --> 00:22:57,511
Ένα κορίτσι;
524
00:22:57,578 --> 00:22:58,946
-Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
-Ναι, για σένα.
525
00:22:59,013 --> 00:23:00,348
Συγγνώμη, δεν ταλαντεύομαι
και οι δύο τρόποι.
526
00:23:00,413 --> 00:23:01,549
Αυτή είναι η απώλεια σου.
527
00:23:01,616 --> 00:23:03,150
Ναι, εντάξει.
528
00:23:03,217 --> 00:23:04,384
-Πολλές περισσότερες επιλογές.
-Καλά.
529
00:23:04,451 --> 00:23:05,786
Ήταν τόσο παράξενο.
δεν έχω πάει
530
00:23:05,853 --> 00:23:07,454
με έναν άλλο άντρα μέσα, όπως,
531
00:23:07,521 --> 00:23:09,123
πάνω από μια δεκαετία.
532
00:23:09,190 --> 00:23:11,058
Δεν ξέρω καν αν αυτός ο τύπος
χαρακτηρίζεται ως άνδρας.
533
00:23:11,125 --> 00:23:12,994
Θέλω να πω, είναι τόσο, τόσο νέος.
534
00:23:13,060 --> 00:23:15,196
Είχε καπέλα snapback
ως τέχνη τοίχου.
535
00:23:15,263 --> 00:23:16,564
Μεγάλος. Μου αρέσει αυτό.
536
00:23:16,631 --> 00:23:18,398
Μου αρέσει που χρησιμοποιεί την τέχνη.
537
00:23:18,465 --> 00:23:19,967
Φοράει...
Φοράει την τέχνη του.
538
00:23:20,034 --> 00:23:22,703
Είναι φιλικός προς το περιβάλλον.
Είναι περιβαλλοντολόγος.
539
00:23:22,770 --> 00:23:24,605
-Δεν βλέπω πρόβλημα εδώ.
-Ποιο είναι το πρόβλημα...
540
00:23:24,672 --> 00:23:26,807
-Θυμάστε την κυρία Ρόπερ;
-Ναι, φυσικά.
541
00:23:26,874 --> 00:23:28,709
Το πιο αηδιαστικό καυλιάρη
ηλικιωμένη κυρία σε καφτάνι;
542
00:23:28,776 --> 00:23:30,912
Λατρεύω την κυρία Ροπ--
Μην το κάνεις, εντάξει;
543
00:23:30,978 --> 00:23:33,247
Στάση. Γάμα, αυτό είναι
η γαμημένη πατριαρχία.
544
00:23:33,314 --> 00:23:36,717
Ο Τομ Κρουζ είναι 70 ετών,
και είναι με μια 25χρονη
545
00:23:36,784 --> 00:23:38,252
-Γαμημένη γυναίκα, κάνει...
- Δεν είναι 70.
546
00:23:38,319 --> 00:23:39,720
Οτιδήποτε. Είναι cl--
Αλλά εμείς...
547
00:23:39,787 --> 00:23:41,589
Δεν μπορούμε;
Δεν μας επιτρέπεται;
548
00:23:41,656 --> 00:23:42,990
Αν ακόμα ρέεις,
549
00:23:43,057 --> 00:23:44,592
μπορείτε να κάνετε
ότι στο διάολο θέλεις.
550
00:23:44,659 --> 00:23:45,993
Θεέ μου, σταμάτα.
551
00:23:46,060 --> 00:23:49,429
Όχι, κοίτα.
Γάμα την πατριαρχία!
552
00:23:49,496 --> 00:23:51,365
ήμουν απλά...
Θέλω να πω, αυτό το σπίτι είναι...
553
00:23:51,431 --> 00:23:53,301
-Χμ, είναι ένα έτος μίσθωσης και...
-Πόση διάρκεια είναι η μίσθωση;
554
00:23:53,367 --> 00:23:54,902
Ω, Θεέ μου.
Τι γίνεται με τα σχολεία;
555
00:23:54,969 --> 00:23:56,304
-Πώς είναι τα σχολεία;
-Έφυγαν.
556
00:23:56,370 --> 00:23:57,705
-Ω.
-Εντάξει, έφυγαν.
557
00:23:57,772 --> 00:23:59,240
-Τα σχολεία έφυγαν.
-Δεν μπορείτε να με επισκεφτείτε
558
00:23:59,307 --> 00:24:00,574
στη δουλειά πια.
559
00:24:03,110 --> 00:24:04,912
- Ίσως δεν είμαι αστείος.
- Τι;
560
00:24:04,979 --> 00:24:06,781
Λοιπόν, αυτό είναι
σίγουρα δεν είναι αλήθεια.
561
00:24:06,847 --> 00:24:08,549
Ξέρω ότι είσαι αστείος.
562
00:24:08,616 --> 00:24:10,184
Τι χρειάζεσαι
είναι περισσότερος χρόνος για παιχνίδι.
563
00:24:10,251 --> 00:24:12,720
Θα έπρεπε να έρθεις μαζί μου
στο UCB κάποια στιγμή.
564
00:24:12,787 --> 00:24:14,355
Ξέρεις,
χρειαζόμαστε περισσότερες γυναίκες.
565
00:24:14,422 --> 00:24:15,957
Α, ναι, εμείς;
566
00:24:16,023 --> 00:24:17,925
Γιατί νομίζεις
χρειαζόμαστε περισσότερες γυναίκες;
567
00:24:17,992 --> 00:24:19,126
Σε βελτιώσεις;
568
00:24:19,193 --> 00:24:20,928
Γιατί οι άντρες δεν θέλουν
να γαμήσω αστείες γυναίκες.
569
00:24:20,995 --> 00:24:23,130
δηλαδή...
Γαμώ αστείες γυναίκες
όλη την ώρα.
570
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
Jonah, θα το έκανες
κυριολεκτικά γαμώ τη λάσπη.
571
00:24:25,766 --> 00:24:28,970
Αυτό δεν είναι κουβέντα
για να είσαι μέρος του.
572
00:24:29,036 --> 00:24:32,373
Το Improv δεν είναι, όπως,
ένα σέξι πράγμα.
573
00:24:32,440 --> 00:24:33,741
Δεν είναι. Δηλαδή, σκατά.
574
00:24:33,808 --> 00:24:35,343
Τον γαμούσα αυτόν τον τύπο
το περασμένο Σαββατοκύριακο,
575
00:24:35,409 --> 00:24:37,912
και είναι πραγματικά υπέροχο,
έκανε ζέστη και ήταν σαν...
576
00:24:37,979 --> 00:24:39,814
«Α, θέλεις να το κάνεις
σκυλάκι;»
577
00:24:39,880 --> 00:24:42,482
Και είπα "Ναι, και..."
και τίποτα!
578
00:24:42,550 --> 00:24:43,918
Γαμημένος δολοφόνος!
579
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
Ω, Θεέ μου!
580
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Λόρεν!
581
00:24:46,787 --> 00:24:48,789
- Συγγνώμη. λυπάμαι πολύ.
- Ιησού!
582
00:24:48,856 --> 00:24:51,692
Εντάξει, η Λόρεν δεν απειλείται
από αστείες γυναίκες.
583
00:24:51,759 --> 00:24:54,328
Μάλλον σκέφτεται
αξίζουν να τιμωρηθούν.
584
00:24:54,395 --> 00:24:55,396
λυπάμαι πολύ.
585
00:24:55,463 --> 00:24:57,231
-Θεέ μου.
-Λυπάμαι πολύ.
586
00:24:57,298 --> 00:24:59,433
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε,
σε αυτό το σημείωμα,
587
00:24:59,499 --> 00:25:00,801
«Διασημότητες άντρες εναντίον κοριτσιών».
588
00:25:00,868 --> 00:25:02,303
-Ναί!
-Ναι, ναι.
589
00:25:06,974 --> 00:25:08,242
Τρεις λέξεις.
590
00:25:31,699 --> 00:25:32,933
-...πώς να ανάψεις τη φωτιά.
-Ω!
591
00:25:33,000 --> 00:25:34,902
Αυτό δεν είμαι εγώ.
592
00:25:34,969 --> 00:25:36,871
Είμαι συνήθως στο κρεβάτι, όπως,
εννιά η ώρα.
593
00:25:36,937 --> 00:25:39,273
Μόλις άλλαξα τελείως
με αυτή την τάξη.
594
00:25:39,340 --> 00:25:42,476
Και πρέπει, όπως,
έχουν ανοιχτό σπίτι
στις 8:00 π.μ., νομίζω.
595
00:25:42,543 --> 00:25:44,111
Τι είναι αυτό,
σαν, πέντε ώρες;
596
00:25:44,178 --> 00:25:46,347
Τόσο τυχερός όμως που έχεις
αυτή, σαν, ευέλικτη δουλειά.
597
00:25:46,414 --> 00:25:49,050
Σας επιτρέπει να κάνετε οντισιόν
όποτε θέλεις.
598
00:25:49,116 --> 00:25:50,251
ζηλεύω.
599
00:25:50,317 --> 00:25:51,952
Ναι, όλες αυτές οι οντισιόν...
600
00:25:52,019 --> 00:25:53,821
Δεν είχα ποτέ οντισιόν.
601
00:25:55,456 --> 00:25:57,058
Εντάξει.
Τι εννοείς;
602
00:25:57,124 --> 00:25:58,793
Ε, δεν είχα ποτέ
μια ακρόαση.
603
00:25:58,859 --> 00:26:00,529
Τι εννοείς
δεν έχεις κάνει ποτέ οντισιόν;
604
00:26:00,594 --> 00:26:01,996
Δηλαδή είχα ένα
στο γυμνάσιο,
605
00:26:02,063 --> 00:26:03,431
-αλλά μετράει αυτό;
-Όχι...
606
00:26:03,497 --> 00:26:05,032
Όχι, δεν μετράει.
607
00:26:05,099 --> 00:26:07,168
Τι εννοείς;
Αυτό είναι - Αυτό είναι αδύνατο.
608
00:26:07,234 --> 00:26:08,537
Άκουσέ με, Λο...
609
00:26:08,602 --> 00:26:10,071
-Είσαι αξιόλογη.
-Τι είναι το "Lo";
610
00:26:10,137 --> 00:26:11,906
Λοιπόν, έτσι είναι
συντομεύουν το «Lauren».
611
00:26:11,972 --> 00:26:13,707
-Α, μου αρέσει αυτό.
-Ναι.
612
00:26:13,774 --> 00:26:17,078
Έχετε, όπως, έχετε
headshots ή κάτι τέτοιο; Ή...
613
00:26:17,144 --> 00:26:21,115
Έχω τέτοια, όπως,
φωτογραφίες εργασίας που χρειάζεστε
614
00:26:21,182 --> 00:26:22,883
-όταν είσαι μεσίτης.
-Σου αρέσει το LinkedIn;
615
00:26:22,950 --> 00:26:24,285
- Είναι τόσο ζεστό.
-Ναί.
616
00:26:24,351 --> 00:26:26,053
Ναι, το LinkedIn είναι πολύ καυτό.
617
00:26:26,120 --> 00:26:27,621
Εντάξει, λοιπόν...
618
00:26:27,688 --> 00:26:29,423
θα μου δώσεις ένα ζευγάρι.
Θα τα εκτυπώσετε
619
00:26:29,490 --> 00:26:31,058
παλιά σχολή, οι κεφαλές,
τότε θα τους περπατήσω
620
00:26:31,125 --> 00:26:32,660
στο Offsite Casting
την επόμενη φορά που θα είμαι εκεί.
621
00:26:32,726 --> 00:26:34,195
-Σοβαρά μιλάς;
-Ναί. είμαι σαν...
622
00:26:34,261 --> 00:26:36,464
Μην τους το πεις,
Είμαι σαν Offsite...
623
00:26:36,531 --> 00:26:37,698
αγαπητέ.
624
00:26:37,765 --> 00:26:38,999
Δεν εκπλήσσομαι.
625
00:26:39,967 --> 00:26:41,268
Το κάνουν. Με αγαπούν.
626
00:26:41,335 --> 00:26:42,703
- Ω, Θεέ μου.
-Οχι.
627
00:26:42,770 --> 00:26:44,405
Θέλω ό,τι καλύτερο για σένα,
σοβαρά.
628
00:26:44,472 --> 00:26:46,340
Θεέ μου, είναι τόσο γλυκό.
629
00:26:46,407 --> 00:26:47,608
Κι εγώ σε αγαπώ.
630
00:26:47,675 --> 00:26:48,742
Λατρεύω όλη αυτή την τάξη.
631
00:26:48,809 --> 00:26:50,444
Είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανα αυτό.
632
00:26:50,512 --> 00:26:51,745
Θεέ μου, περίμενε.
Περιμένετε!
633
00:26:51,812 --> 00:26:53,314
Έχω μια ιδέα!
634
00:26:54,682 --> 00:26:57,351
Σας θέλω όλους στο γάμο μου!
635
00:26:57,418 --> 00:26:58,587
Και σε αγαπώ τόσο πολύ!
636
00:26:59,920 --> 00:27:02,323
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με!
637
00:27:02,389 --> 00:27:03,558
Τόσο ενθουσιασμένος!
638
00:27:03,624 --> 00:27:04,792
Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, αχ!
639
00:27:06,193 --> 00:27:07,995
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
640
00:27:08,062 --> 00:27:11,198
-Θα φαίνομαι τόσο όμορφη!
-Ναι, είσαι!
641
00:27:13,834 --> 00:27:15,970
Γεια, είσαι καλά;
642
00:27:16,670 --> 00:27:18,639
Ναι, ναι, απλά...
643
00:27:18,706 --> 00:27:20,509
σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξεκινήσω.
644
00:27:20,575 --> 00:27:21,709
Είναι τόσο αργά.
645
00:27:21,775 --> 00:27:23,978
Απλώς παρατήρησα
646
00:27:24,044 --> 00:27:26,347
τα πράγματα πήγαν νότια
μετά το...
647
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
γάμος ανατράφηκε.
648
00:27:29,984 --> 00:27:32,319
Είσαι τόσο... γλυκιά.
649
00:27:32,386 --> 00:27:35,089
Εγώ... απλά... Ναι,
ήταν σαν, εννοώ...
650
00:27:35,156 --> 00:27:38,125
Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτήν, απλά
δεν ξέρω πραγματικά αν είναι γάμος
651
00:27:38,192 --> 00:27:40,895
είναι μια υπέροχη ιδέα
για μένα τώρα.
652
00:27:40,961 --> 00:27:43,430
Εννοώ, θα είμαι εκεί...
653
00:27:43,497 --> 00:27:44,665
μαζί σου.
654
00:27:44,732 --> 00:27:48,169
-Α, θα το κάνεις;
-Ναι, υπόσχεση.
655
00:27:48,235 --> 00:27:50,304
Θα είσαι μαζί μου
όλη την ώρα;
656
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Υπόσχεση.
657
00:27:51,606 --> 00:27:53,140
Εντάξει, ροζ υπόσχεση;
658
00:27:53,207 --> 00:27:54,742
Δεν ήξερα ότι θα κάναμε
σοβαρέψου,
659
00:27:54,808 --> 00:27:56,177
αλλά, ναι, ροζ υπόσχεση.
660
00:27:59,113 --> 00:28:00,014
Καλά.
661
00:28:00,080 --> 00:28:01,982
Γιατί είπα εντάξει;
662
00:28:02,049 --> 00:28:05,052
Γιατί ένα total smoke-show
σας προσκάλεσε να πάτε.
663
00:28:05,119 --> 00:28:06,521
Είναι ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο
των ρούχων,
664
00:28:06,588 --> 00:28:08,255
και μισώ ό,τι κατέχω.
665
00:28:08,322 --> 00:28:09,456
Τι είπες στον Τσέις;
666
00:28:09,524 --> 00:28:11,258
Μόλις του είπε
Πήγαινα σε γάμο.
667
00:28:11,325 --> 00:28:13,894
Τώρα, παίρνει τη Λούσι
με τη Σάρα
668
00:28:13,961 --> 00:28:15,429
στο σπίτι της μαμάς του
για το Σαββατοκύριακο.
669
00:28:15,496 --> 00:28:16,830
-Τι;
-Ναι.
670
00:28:16,897 --> 00:28:18,667
Ω, Θεέ μου.
Οι άντρες είναι τόσο αξιολύπητοι.
671
00:28:18,732 --> 00:28:20,501
Δεν μπορούν να είναι μόνοι
για ένα δευτερόλεπτο.
672
00:28:20,569 --> 00:28:21,636
Αυτό είναι κλειστό;
673
00:28:21,702 --> 00:28:23,437
Δηλαδή όχι.
674
00:28:23,505 --> 00:28:24,838
Αυτό, τι έκανες...
675
00:28:24,905 --> 00:28:25,906
Νομίζω ότι θυμάμαι
το φοράς
676
00:28:25,973 --> 00:28:27,274
στον χορό της όγδοης τάξης.
677
00:28:27,341 --> 00:28:28,709
-Σκάσε.
-Τι κάνεις;
678
00:28:28,776 --> 00:28:30,444
-Πάρε μου άλλο ένα.
-Μικτός.
679
00:28:30,512 --> 00:28:31,879
-Εδώ. Δοκιμάστε κάτι άλλο.
-Δώσε μου κάτι άλλο.
680
00:28:31,946 --> 00:28:33,147
-Βάλε αυτό.
-Σας ευχαριστώ. Καλά.
681
00:28:34,381 --> 00:28:36,817
Ω, Σον.
Μιλήστε για τον διάβολο.
682
00:28:36,884 --> 00:28:38,752
«Γεια, βασίλισσα,
θες να κανεις συντροφια?
683
00:28:38,819 --> 00:28:40,321
-Έχω μια γλυκιά βόλτα».
-Περίμενε, τι;
684
00:28:40,387 --> 00:28:43,090
«Ιησούς, ναι.
Ναι, ας το κάνουμε αυτό».
685
00:28:43,157 --> 00:28:44,858
-Τι κάνεις;
-Σας ευχαριστώ.
686
00:28:44,925 --> 00:28:46,528
Όχι, όχι, όχι, όχι, γαμώτο.
687
00:28:46,595 --> 00:28:48,128
-Λέω ναι για σένα.
-Οχι!
688
00:28:48,195 --> 00:28:50,030
Δεν μπορώ.
Πρέπει να φέρω το δικό μου αυτοκίνητο.
689
00:28:50,097 --> 00:28:52,032
-Γιατί;
-Επειδή χρειάζομαι
να μπορέσει να φύγει.
690
00:28:52,099 --> 00:28:54,134
Στην πραγματικότητα, το καταλαβαίνω.
691
00:28:54,201 --> 00:28:55,736
-Μπορείς να με βοηθήσεις σε αυτό;
-Αφήστε με να βοηθήσω.
692
00:28:55,803 --> 00:28:57,338
Ω.
693
00:28:57,404 --> 00:28:58,839
- Αυτό δεν είναι κακό, σωστά;
- Είμαι εντάξει με αυτό.
694
00:28:58,906 --> 00:29:00,307
Είναι άνετο.
695
00:29:00,374 --> 00:29:02,644
Αρκετά άνετα.
Φαίνεσαι ζεστός.
696
00:29:02,711 --> 00:29:04,778
«Ουάου, όχι πρόωρα.
697
00:29:04,845 --> 00:29:06,814
Είμαι εδώ
αν αλλάξεις γνώμη.
698
00:29:06,880 --> 00:29:08,949
Και πλαϊνή μπάρα,
Θα σε υποτιμούσα
699
00:29:09,016 --> 00:29:10,818
στο μπάνιο
αν θέλεις.
700
00:29:10,884 --> 00:29:12,687
Κατουρείς όπου θέλεις.
701
00:29:12,753 --> 00:29:14,556
Απλώς πηγαίνετε και κατουρείτε
ακριβώς στην τουαλέτα...»
702
00:29:14,623 --> 00:29:15,956
-Ε, δεν είναι αστείο.
-«...ενώ πηγαίνω
κάτω σου».
703
00:29:16,023 --> 00:29:17,091
Αυτό δεν είναι αστείο.
704
00:29:17,157 --> 00:29:18,759
-Καλά.
-Φαίνεσαι ζεστός.
705
00:29:18,826 --> 00:29:20,394
-Είναι πολύ αυτό;
-Θεέ μου, πλάκα κάνεις;
706
00:29:20,461 --> 00:29:21,696
Δεν είναι τέτοιο πράγμα.
707
00:29:21,762 --> 00:29:22,997
Βρήκα αυτό στην ντουλάπα,
708
00:29:23,063 --> 00:29:24,865
και είναι σχεδόν
το ίδιο ακριβώς χρώμα
709
00:29:24,932 --> 00:29:26,500
πας
σε μια κυνισίνα;
710
00:29:26,568 --> 00:29:28,168
Δηλαδή, τι κάνεις;
711
00:29:28,235 --> 00:29:30,871
Εντάξει, Blanche DuBois,
ξεκολλήστε το. Κατέβασέ το.
712
00:29:33,575 --> 00:29:35,075
Έχετε την οδοντόβουρτσά σας;
713
00:29:35,142 --> 00:29:37,444
-Ναι.
-Και, αντηλιακό;
714
00:29:37,512 --> 00:29:38,846
Ναι.
715
00:29:54,328 --> 00:29:55,462
Ετοιμος;
716
00:29:55,530 --> 00:29:57,565
Εντάξει, πάμε.
717
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
-Γεια.
-Σάρα!
718
00:29:58,899 --> 00:30:02,136
Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
719
00:30:02,202 --> 00:30:04,506
-Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
-Εδώ.
720
00:30:04,572 --> 00:30:05,906
Κι εγώ επίσης.
721
00:30:05,973 --> 00:30:07,808
-Το θέλεις ή...;
-Σας ευχαριστώ.
722
00:30:07,875 --> 00:30:10,344
Θα έχουμε
τόσο πολύ διασκεδαστικό.
723
00:30:10,411 --> 00:30:12,446
Γεια σου, όμορφη κυρία.
724
00:30:12,514 --> 00:30:13,581
Γεια.
725
00:30:14,582 --> 00:30:15,949
Μμμ.
726
00:30:17,885 --> 00:30:19,420
Καλά. Γεια.
727
00:30:19,486 --> 00:30:21,155
Ναι, εντάξει.
728
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
Καλά.
729
00:30:23,324 --> 00:30:24,793
Περίμενε, Λούσι!
730
00:30:24,858 --> 00:30:27,595
-Ξέχασες κάτι;
-Τι;
731
00:30:27,662 --> 00:30:29,597
-Χρειάζομαι μια αγκαλιά.
-Ω.
732
00:30:29,664 --> 00:30:31,700
Ναι, ευχαριστώ.
733
00:30:31,766 --> 00:30:34,001
- Καλή διασκέδαση, εντάξει;
-Καλά.
734
00:30:34,068 --> 00:30:35,469
Πείτε γεια στη γιαγιά.
735
00:30:35,537 --> 00:30:37,404
Σου πήρα μερικές χειροτεχνίες.
Έλα μέσα...
736
00:30:41,108 --> 00:30:44,478
Ουάου!
Όλα αυτά από βίντεο του YouTube.
737
00:30:44,546 --> 00:30:45,647
Ναι, χορηγία.
738
00:30:45,714 --> 00:30:48,048
Είναι πολύ, πολύ καλή σε αυτό.
739
00:30:48,115 --> 00:30:50,284
-Εντυπωσιακό, σωστά;
-Α, ναι, πολύ εντυπωσιακό.
740
00:30:52,853 --> 00:30:53,954
Λόρεν!
741
00:30:55,590 --> 00:30:56,857
-Λόρεν.
-Ναι;
742
00:30:56,924 --> 00:30:58,192
Ναι, εσύ είσαι
ξεχνάς τίποτα;
743
00:30:58,258 --> 00:30:59,326
-Δεν ξέρω.
-Πρέπει να ξέρω
744
00:30:59,393 --> 00:31:01,261
πού πας και, όπως,
745
00:31:01,328 --> 00:31:03,130
το όνομα του ξενοδοχείου, σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης ή κάτι τέτοιο.
746
00:31:03,197 --> 00:31:05,132
Είμαστε από κοινού γονέας τώρα,
έτσι απλά χτυπήστε με.
747
00:31:05,199 --> 00:31:07,301
Ε, πάω
στο Παλμ Σπρινγκς.
748
00:31:07,368 --> 00:31:09,470
Πάω να φύγω
για το Σαββατοκύριακο.
749
00:31:09,537 --> 00:31:12,574
Θα σου στείλω... του ξενοδοχείου
όταν πάω σπίτι.
750
00:31:12,640 --> 00:31:13,675
Καλά.
751
00:31:13,742 --> 00:31:15,409
Εμ, πώς πας εκεί;
752
00:31:16,043 --> 00:31:17,545
Οδηγώ.
753
00:31:19,179 --> 00:31:21,081
-Εννοώ!
- Ω, Θεέ μου.
754
00:31:21,148 --> 00:31:23,350
-Δεν είναι καν νόμιμο.
-Όχι, γεια, αυτό μόλις έσπασε.
755
00:31:23,417 --> 00:31:25,119
Δεν ήθελα να φτιάξω
μια συμφωνία από αυτό
756
00:31:25,185 --> 00:31:26,788
αλλά δεν έπρεπε
οδήγησε τη Lucy σε αυτό,
757
00:31:26,855 --> 00:31:28,556
και δεν θέλω να οδηγείς
στην έρημο μέσα του!
758
00:31:28,623 --> 00:31:29,791
Δεν είμαι. Στην πραγματικότητα δεν είμαι.
759
00:31:29,858 --> 00:31:31,325
Δεν οδηγώ
αυτό το αυτοκίνητο εκεί.
760
00:31:31,392 --> 00:31:33,595
Το παρατάω
αυτή τη στιγμή σε ένα μηχανικό,
761
00:31:33,661 --> 00:31:35,563
γιατί έκανα
εκείνο το ραντεβού
762
00:31:35,630 --> 00:31:38,432
για όταν είμαι εκτός πόλης,
για να μπορέσω να πάρω το αυτοκίνητο
όταν επιστρέψω. Βλέπω;
763
00:31:38,499 --> 00:31:40,300
σκέφτηκα μπροστά.
764
00:31:42,670 --> 00:31:44,506
Πάω με κάποιον.
765
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
Καλά.
766
00:31:52,547 --> 00:31:54,014
Οδηγήστε με ασφάλεια.
767
00:31:55,949 --> 00:31:59,019
Θα σας
πες γεια στη μαμά για μένα;
768
00:31:59,086 --> 00:32:01,355
εννοώ,
η μαμά σου!
769
00:32:13,167 --> 00:32:15,670
ευχαριστώ,
δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς αυτό.
770
00:32:17,137 --> 00:32:18,907
Κανένα πρόβλημα.
771
00:32:18,972 --> 00:32:20,708
Είναι καθ' οδόν.
772
00:32:26,980 --> 00:32:29,216
Θεέ μου.
773
00:32:29,283 --> 00:32:30,585
-Γεια.
-Γεια.
774
00:32:30,652 --> 00:32:32,352
Πολύ χάρηκα που το έπιασα
πριν φύγω.
775
00:32:32,419 --> 00:32:34,021
Έχουμε χρησιμοποιήσει
τη λίστα ελέγχου.
776
00:32:34,087 --> 00:32:35,422
Είναι πραγματικά χρήσιμοι,
για να μπορείς απλά...
777
00:32:35,489 --> 00:32:37,024
Γεια, ευχαριστώ πολύ
για την επιστροφή,
778
00:32:37,090 --> 00:32:38,325
αλλά του είπα
δεν χρειάστηκε.
779
00:32:38,392 --> 00:32:40,662
Έχω άφθονο ashwagandha.
780
00:32:40,728 --> 00:32:42,329
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
781
00:32:42,396 --> 00:32:43,765
Α, είναι φυσικό
κατά του άγχους.
782
00:32:43,832 --> 00:32:45,098
Θα κοιμηθεί σαν μωρό
με αυτό.
783
00:32:45,165 --> 00:32:46,734
Λοιπόν, κοιμάται
σαν μωρό με αυτό.
784
00:32:46,801 --> 00:32:48,570
Αυτό είναι ένα φυσικό κατά του άγχους.
785
00:32:48,636 --> 00:32:49,637
Έτσι...
786
00:32:49,704 --> 00:32:51,104
Αυτό είναι συνθετικό.
787
00:32:51,171 --> 00:32:52,640
Σωστά, θα το κάνει
αγκαλιά με αυτό.
788
00:32:52,707 --> 00:32:53,942
Δεν θα το φάει.
789
00:32:54,007 --> 00:32:55,275
Είναι ακόμα
συνθετικό, άρα...
790
00:32:55,342 --> 00:32:56,611
Αυτό που λέει η Σάρα
ίσως είναι καιρός
791
00:32:56,678 --> 00:32:58,178
για να το αντικαταστήσετε
με κάτι άλλο.
792
00:32:58,245 --> 00:32:59,647
Τσέις, σσσ...
εξηγεί άδικα.
793
00:32:59,714 --> 00:33:01,549
Λατρεύει το κουνελάκι.
Το κουνελάκι την λατρεύει.
794
00:33:01,616 --> 00:33:03,183
Δεν χρειάζεται
για αντικατάσταση., λειτουργεί
795
00:33:03,250 --> 00:33:04,519
τέλεια όπως είναι,
και δεν χρειάζεται
796
00:33:04,586 --> 00:33:06,487
-μια εναλλακτική, εντάξει;
-Μεγάλος. Καλά.
797
00:33:06,554 --> 00:33:07,856
Εντάξει, αυτό είναι ένα έναυσμα,
μπορώ να δω.
798
00:33:07,922 --> 00:33:09,323
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
799
00:33:09,389 --> 00:33:10,792
Εδώ είναι που
η ανάπτυξη συμβαίνει.
800
00:33:10,859 --> 00:33:12,560
Λόρεν! Μωρό.
801
00:33:28,943 --> 00:33:31,178
Γιο! Τι κάνετε; Σον.
802
00:33:31,245 --> 00:33:32,412
Χάρηκα που σε γνώρισα. Κυνηγητό.
803
00:33:32,479 --> 00:33:33,781
- Γεια σου, Σον.
- Γεια σου.
804
00:33:33,848 --> 00:33:34,983
Χάρηκα που σε γνώρισα.
805
00:33:35,583 --> 00:33:37,217
Ναι, πάμε
στον γάμο...
806
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
- Πάρτι.
-Ναι, πρέπει να πάμε.
807
00:33:39,019 --> 00:33:40,555
Χάρηκα που σε γνώρισα.
808
00:33:40,622 --> 00:33:41,623
Αντίο.
809
00:33:44,559 --> 00:33:45,693
Σας ευχαριστώ.
810
00:33:45,760 --> 00:33:47,060
Ναι, σε κατάλαβα.
811
00:34:04,779 --> 00:34:06,280
Σε κατάλαβα κορίτσι μου!
812
00:34:15,489 --> 00:34:16,591
Ω.
813
00:34:17,959 --> 00:34:19,426
Εντάξει.
814
00:34:21,696 --> 00:34:22,997
Περίμενε, τι;
815
00:34:23,063 --> 00:34:24,298
-Τι;
-Εγώ...
816
00:34:24,364 --> 00:34:26,034
Πήρα μια οντισιόν!
817
00:34:26,099 --> 00:34:28,268
Όπως, μια εμπορική ακρόαση
818
00:34:28,335 --> 00:34:29,871
-Σαν πραγματική ακρόαση!
-Αυτό είναι καταπληκτικό.
819
00:34:29,938 --> 00:34:32,239
- Αυτό είναι τεράστιο!
-Αυτό, σαν, το μέρος εκτός έδρας;
820
00:34:32,306 --> 00:34:33,473
Λοιπόν, σε τι είναι;
821
00:34:33,541 --> 00:34:35,075
Είναι σαν ένα φαρμακευτικό προϊόν.
822
00:34:35,142 --> 00:34:36,544
Δεν ξέρω.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
823
00:34:36,611 --> 00:34:38,012
-Aquoxxi ή κάτι τέτοιο;
-Αυτοί πληρώνουν ένα σκασμό.
824
00:34:38,078 --> 00:34:39,379
Πραγματικά;
825
00:34:39,446 --> 00:34:41,616
Ω, Θεέ μου.
826
00:34:41,683 --> 00:34:42,684
Ερχομαι!
827
00:34:42,750 --> 00:34:44,819
Ερχομαι! Γίνετε αληθινοί!
828
00:34:45,787 --> 00:34:46,821
Αυτό είναι τεράστιο!
829
00:34:46,888 --> 00:34:47,989
-Συγχαρητήρια.
-Συγνώμη.
830
00:34:48,056 --> 00:34:49,456
Όχι, όχι, όχι, όχι. είσαι καλά.
831
00:34:49,524 --> 00:34:50,992
ξέρω. Θα λιποθυμούσα και εγώ.
832
00:34:51,059 --> 00:34:52,092
Αυτό είναι μεγάλο.
833
00:34:52,159 --> 00:34:53,595
292...
834
00:34:53,661 --> 00:34:54,929
-28...
-Μήπως πήγαμε σε λάθος δρόμο;
835
00:34:54,996 --> 00:34:56,831
Ω, όχι. Εδώ.
836
00:34:56,898 --> 00:34:58,032
-Λοιπόν.
-Ζεστός.
837
00:34:58,098 --> 00:34:59,399
-Γειά σου.
-Γειά σου.
838
00:34:59,466 --> 00:35:02,135
Ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο.
Είναι τόσο αστείο.
839
00:35:18,519 --> 00:35:19,754
Ένα δευτερόλεπτο.
840
00:35:27,662 --> 00:35:29,196
Γεια σου.
841
00:35:29,262 --> 00:35:31,231
-Πόσο ωραίο είναι αυτό;
-Το ξέρω, είναι τόσο τρελό.
842
00:35:31,298 --> 00:35:34,401
Δικαίωμα; Θα έπρεπε
αφήστε αυτά ανοιχτά
και απλά φτιάξε το
843
00:35:34,468 --> 00:35:36,370
μια μεγάλη σουίτα, ε;
844
00:35:36,436 --> 00:35:38,640
Εντάξει, ναι. Σίγουρος.
845
00:35:38,706 --> 00:35:40,008
Καλά.
846
00:35:40,074 --> 00:35:41,743
Εντάξει. πάω
για ντους.
847
00:35:41,809 --> 00:35:42,910
Εντάξει.
848
00:35:52,452 --> 00:35:54,321
Βρήκα το μικρό σου σημείωμα.
849
00:35:54,956 --> 00:35:56,390
Παρακείμενα δωμάτια.
850
00:35:57,091 --> 00:35:58,660
Το μυαλό άλλαξε.
851
00:35:59,594 --> 00:36:01,896
Εκπληκτική επιτυχία! Εδώ είναι που
κάνουμε παρέα όλο το Σαββατοκύριακο;
852
00:36:01,963 --> 00:36:04,164
-Χαίρεσαι που ήρθες;
-Αυτό είναι τρελό!
853
00:36:04,231 --> 00:36:07,869
Είμαστε νωρίς;
Είναι σαν να... δεν βλέπω κανέναν.
854
00:36:07,935 --> 00:36:09,369
Γειά σου;
855
00:36:11,572 --> 00:36:12,807
Γεια σου.
856
00:36:12,874 --> 00:36:13,941
Ω.
857
00:36:14,008 --> 00:36:15,242
Γεια.
858
00:36:15,308 --> 00:36:16,678
Συγγνώμη, δεν σε άκουσα
έλα μέσα.
859
00:36:16,744 --> 00:36:18,345
-Είμαι η Ντέμπι, η μαμά της Μαρίας.
-Είμαι ο Σον.
860
00:36:18,412 --> 00:36:19,814
-Γεια σου, Σον.
-Γεια, Λόρεν.
861
00:36:19,881 --> 00:36:21,516
Λόρεν,
χαίρομαι που σε γνώρισα.
862
00:36:21,582 --> 00:36:23,316
-Είπες «μαμά»;
-Ναι, αυτό είναι τρελό!
863
00:36:23,383 --> 00:36:24,819
- Το έκανα.
- Ουάου!
864
00:36:24,886 --> 00:36:27,155
Είπε ότι φαίνεσαι 30.
Δεν έλεγε ψέματα.
865
00:36:27,220 --> 00:36:28,856
Λατρεύω την κόρη μου.
866
00:36:28,923 --> 00:36:30,525
Λοιπόν, το ίδιο και εμείς.
867
00:36:32,459 --> 00:36:33,961
Πώς ξέρετε όλοι τη Μαρία;
868
00:36:34,028 --> 00:36:35,763
-Είμαστε στο μάθημά της υποκριτικής.
-Δράση. Ναι.
869
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
Ω, υπέροχο, ναι.
870
00:36:37,364 --> 00:36:38,966
Είπε ότι ένιωθε
τόσο συνδεδεμένο με όλους εσάς.
871
00:36:39,033 --> 00:36:41,069
Ναί.
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
872
00:36:41,135 --> 00:36:42,837
Είναι υπέροχη.
873
00:36:42,904 --> 00:36:44,939
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;
Φτιάχνω μια κακιά μαργαρίτα.
874
00:36:45,006 --> 00:36:46,074
Παρακαλώ.
875
00:36:46,140 --> 00:36:47,340
Αλάτι ή καθόλου αλάτι;
876
00:36:47,407 --> 00:36:49,544
-Θα πάρω αλάτι.
-Αλάτι, καλό.
877
00:36:49,610 --> 00:36:51,311
- Αγάπα με αλμυρό άντρα.
- Ναι.
878
00:36:51,378 --> 00:36:53,246
Και πώς
για σένα, γλυκιά μου;
879
00:36:53,313 --> 00:36:54,716
Θέλετε αλάτι;
Χωρίς αλάτι;
880
00:36:54,782 --> 00:36:57,317
Χμ, έχεις, όπως,
μια διαιτητική κόλα, ίσως;
881
00:36:57,384 --> 00:37:00,088
Θεέ μου, ηθοποιοί.
882
00:37:00,722 --> 00:37:02,023
-Σας ευχαριστώ.
-Ορίστε.
883
00:37:02,090 --> 00:37:03,191
Είσαι αρκετά μεγάλος για να πιεις;
884
00:37:04,959 --> 00:37:06,326
Αυτό έχει κάποιο λάκτισμα!
885
00:37:06,393 --> 00:37:07,862
Λοιπόν, είμαι από το Τέξας.
886
00:37:07,929 --> 00:37:10,497
Δεν μπερδεύουμε
με την τεκίλα μας.
887
00:37:12,700 --> 00:37:14,001
Γεια σου.
888
00:37:15,636 --> 00:37:18,639
Πού είναι αυτό το IPA
Βάζω εδώ;
889
00:37:18,706 --> 00:37:21,274
Ο Τσακ έπρεπε να τα μετακινήσει
στο ψυγείο του γκαράζ.
890
00:37:21,909 --> 00:37:23,811
Μεγάλος.
891
00:37:23,878 --> 00:37:26,214
Ντέιβ, αυτοί είναι φίλοι
της Μαρίας από το μάθημα υποκριτικής.
892
00:37:26,279 --> 00:37:28,082
Γεια, πώς είσαι; Είμαι ο Σον.
893
00:37:28,149 --> 00:37:29,449
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιβ.
894
00:37:29,517 --> 00:37:31,318
-Λόρεν, γεια.
-Γεια.
895
00:37:31,384 --> 00:37:34,522
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε
σε αυτό το εκπληκτικό σπίτι.
896
00:37:34,589 --> 00:37:37,091
Σας ευχαριστώ. Δεν είναι
στην πραγματικότητα το σπίτι μου πια.
897
00:37:37,158 --> 00:37:38,492
Ο Ντεμπ το πήρε στο διαζύγιο.
898
00:37:38,559 --> 00:37:40,293
Ω, λυπάμαι πολύ.
899
00:37:40,360 --> 00:37:42,063
Ω, παρακαλώ.
Όλοι έχουμε προχωρήσει.
900
00:37:42,130 --> 00:37:43,263
Κάποιοι έχουν μετακομίσει.
901
00:37:43,330 --> 00:37:44,899
Αγάπη μου!
902
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
Που βρισκόμαστε
με τη στάμνα της μαργαρίτας;
903
00:37:47,434 --> 00:37:48,836
Είσαι η αγαπημένη μου.
904
00:37:48,903 --> 00:37:49,937
Θέλεις να ξεχωρίσεις;
905
00:37:50,004 --> 00:37:51,471
Ας ξεχωρίσουμε;
906
00:37:51,539 --> 00:37:53,541
Γεια, είμαι ο Τσακ.
Maria's Staddy.
907
00:37:53,608 --> 00:37:55,408
- Staddy;
- Ε, πατριός.
908
00:37:55,475 --> 00:37:57,344
Είναι ένας συνδυασμός...
909
00:37:57,410 --> 00:37:59,013
και μετά εσύ...
910
00:37:59,080 --> 00:38:00,515
Αλλά το υποτιμάς,
911
00:38:00,581 --> 00:38:01,983
ώστε οι άνθρωποι
μην το κάνεις πολύ,
912
00:38:02,049 --> 00:38:04,284
και μετά αργότερα,
εγγράφεται, άρα...
913
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
Ντέιβιντ!
914
00:38:06,386 --> 00:38:08,890
Φαίνεται καλό, φίλε.
915
00:38:08,956 --> 00:38:11,626
Απλώς θα πάρω την μπύρα
916
00:38:11,692 --> 00:38:13,194
βγάζεις στο γκαράζ.
917
00:38:13,261 --> 00:38:15,362
Α, ελέγξτε το συρτάρι του κρέατος.
918
00:38:15,428 --> 00:38:17,131
Σίγουρα κάτω αριστερά.
919
00:38:17,198 --> 00:38:18,498
Ναι.
920
00:38:18,566 --> 00:38:20,400
ξέρω
που βάζεις το κρέας σου.
921
00:38:21,368 --> 00:38:23,237
Η μόνη διέξοδος είναι μέσω.
922
00:38:27,642 --> 00:38:30,443
κάνω
κάτι δεν πάει καλά; δεν...
923
00:38:33,147 --> 00:38:35,082
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
924
00:38:35,149 --> 00:38:36,284
Ναι.
925
00:38:38,019 --> 00:38:40,054
Η Μαρία παίζει μπιλιάρδο
με μερικούς από τους φίλους της
926
00:38:40,121 --> 00:38:41,989
στο δωμάτιο κάτω από το διάδρομο.
Γιατί δεν πίνεις ένα ποτό,
πες γεια.
927
00:38:42,056 --> 00:38:43,323
Θα είναι ευτυχισμένη
να σε δω.
928
00:38:43,390 --> 00:38:44,859
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-Μεγάλος. Ευχαριστώ.
929
00:38:44,926 --> 00:38:46,459
Απολαμβάνω!
930
00:39:05,880 --> 00:39:07,447
Ό,τι κι αν είναι!
931
00:39:07,515 --> 00:39:08,983
Ω, Θεέ μου!
Τα κατάφερες!
932
00:39:09,050 --> 00:39:12,419
Εντάξει, Λόρεν, Σον,
από το μάθημα υποκριτικής μου.
933
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
-Αυτή είναι η Σερ.
-Γεια.
934
00:39:14,589 --> 00:39:17,158
- Γεια, αυτό είναι το μωρό μου, Άσπεν.
- Γεια.
935
00:39:17,225 --> 00:39:19,160
Λοιπόν, αυτή είναι η Coco.
936
00:39:19,227 --> 00:39:20,493
Η καυτερή των καυτερών.
937
00:39:20,895 --> 00:39:24,031
Αυτό είναι το πρόσωπο της τιμής μου,
Εσθήρ. Ο άνθρωπος της ζωής μου.
938
00:39:24,098 --> 00:39:25,166
Περνούν «αυτοί».
939
00:39:25,233 --> 00:39:27,034
Χάρηκα που τους γνωρίζω.
940
00:39:27,869 --> 00:39:30,271
-Είσαι απλώς «εσείς».
-Τι είμαι;
941
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
- Όχι, είναι...
- Είναι απλώς «εσείς».
942
00:39:31,839 --> 00:39:33,741
-Τι είμαι;
-Θα μπορούσες απλά να πεις «εσύ».
943
00:39:33,808 --> 00:39:35,276
Το "εσείς" δεν είναι λέξη με φύλο.
944
00:39:36,110 --> 00:39:39,547
Ω, Θεέ μου! λυπάμαι πολύ.
Θεέ μου, είμαι βλάκας.
945
00:39:39,614 --> 00:39:42,617
Όχι, είναι πραγματικά, μου αρέσει αυτό
δοκίμασες κάτι.
946
00:39:42,683 --> 00:39:44,886
Είναι περισσότερο από
θα έκανε η μαμά μου.
947
00:39:44,952 --> 00:39:46,687
Όχι ότι είσαι, ε,
σαν μαμά.
948
00:39:46,754 --> 00:39:47,955
Όχι, είμαι μαμά.
949
00:39:48,022 --> 00:39:49,056
Όχι, όχι, όχι, είμαι.
950
00:39:49,123 --> 00:39:51,726
-Είσαι MILF.
- Είναι μάνα...
951
00:39:51,792 --> 00:39:53,661
-Είναι μάνα.
-Είναι μαμά.
952
00:39:53,728 --> 00:39:55,363
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
953
00:39:55,428 --> 00:39:56,764
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
954
00:39:56,831 --> 00:39:58,666
Ήμασταν καλύτεροι φίλοι
όλη μας τη ζωή.
955
00:39:58,733 --> 00:40:01,468
Έχω ένα από αυτά.
Δεν είναι αυτό το σπουδαιότερο;
956
00:40:01,535 --> 00:40:03,504
Περίμενε, έχουμε ξανασυναντηθεί;
957
00:40:03,571 --> 00:40:06,274
Ε, δεν νομίζω.
958
00:40:06,340 --> 00:40:08,475
Είμαι αρκετά σίγουρος
θα το θυμόμουν.
959
00:40:08,542 --> 00:40:10,044
Μου φαίνεσαι πολύ οικείος.
960
00:40:10,111 --> 00:40:13,114
Ναι, γιατί αυτό
είναι πολύ ζεστό μου,
961
00:40:13,180 --> 00:40:16,050
πολύ single,
πολύ σχεδόν διάσημος φίλος
962
00:40:16,117 --> 00:40:18,152
από το διαρκώς τρέξιμο
εμπορική
963
00:40:18,219 --> 00:40:21,188
Deodorant Desire.
964
00:40:21,255 --> 00:40:22,256
Αυτό είναι όλο!
965
00:40:22,323 --> 00:40:23,925
Το κορίτσι με το μετρό!
966
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
Μωρό μου, είμαι ο καλύτερος
φίλοι με...
967
00:40:29,263 --> 00:40:30,898
-Ω, ουάου!
968
00:40:32,700 --> 00:40:34,068
Εντάξει, στην πραγματικότητα
μυρίζει πολύ καλά.
969
00:40:34,135 --> 00:40:36,469
Αυτό είναι τόσο ανόητο. Τόσο χαζός.
970
00:40:36,537 --> 00:40:37,838
Σε πειράζει;
971
00:40:37,905 --> 00:40:39,607
Ω, ναι, ναι.
Φυσικά.
972
00:40:39,674 --> 00:40:41,709
-Το κατάλαβες. Το κατάλαβες.
-Εντάξει ρε παιδιά.
973
00:40:41,776 --> 00:40:42,977
Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε.
974
00:40:45,947 --> 00:40:48,448
Εντάξει, έτοιμο;
975
00:40:50,718 --> 00:40:53,587
Μπορείτε να πάρετε ένα μάτσο;
Δεν είναι σαν ταινία, ξέρεις.
976
00:40:53,654 --> 00:40:54,989
Ναι, όπως συνέχισε να χτυπάς
το κουμπί.
977
00:40:55,056 --> 00:40:56,489
Και κάντε μερικά μέσα
0,5, κάνε μερικά σε 0,5.
978
00:40:56,557 --> 00:40:57,591
Απλά κρατήστε
πατώντας το κουμπί.
979
00:40:57,658 --> 00:40:58,759
Κάντε ένα ζευγάρι σε 0,5.
980
00:40:58,826 --> 00:41:00,161
Κάνε και 0,5.
981
00:41:19,580 --> 00:41:21,449
Ω, Θεέ μου!
982
00:41:21,515 --> 00:41:22,616
Ω σκατά. λυπάμαι πολύ.
983
00:41:22,683 --> 00:41:24,218
Γαμώ! Το έσκασες;
984
00:41:24,285 --> 00:41:25,987
-Συγγνώμη, λυπάμαι.
-Το έσκασες;
985
00:41:26,053 --> 00:41:27,722
-Όχι, όχι, όχι, νομίζω ότι είναι...
-Εντάξει, είναι μια χαρά.
986
00:41:27,788 --> 00:41:29,423
-Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει.
987
00:41:31,092 --> 00:41:32,660
Χμ, πρέπει να κατουρήσω.
988
00:41:34,161 --> 00:41:36,530
-Ποιο είναι το...;
-Χμ, στα δεξιά.
989
00:41:36,597 --> 00:41:38,165
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.
990
00:41:38,232 --> 00:41:39,767
Ευχαριστώ, συγγνώμη. λυπάμαι πολύ.
991
00:41:40,868 --> 00:41:43,771
Υπάρχουν, περίπου, χίλια
καυτές γυναίκες εκεί έξω,
992
00:41:43,838 --> 00:41:46,207
και είναι όλοι ελεύθεροι,
και όλοι θέλουν τον Σον,
993
00:41:46,273 --> 00:41:48,209
και ήμουν εδώ, όπως,
πέντε λεπτά.
994
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
Λοιπόν, κρίμα,
επειδή ο Σον σε θέλει.
995
00:41:50,845 --> 00:41:53,714
Δεν νομίζω,
πραγματικά όχι πια,
996
00:41:53,781 --> 00:41:55,716
τώρα που γνωρίσαμε την Κόκο.
997
00:41:55,783 --> 00:41:58,285
Κόκο; Πόσο χρονών είναι η Coco;
998
00:41:58,352 --> 00:41:59,820
Σοβαρά, είναι μία
από τα πιο καυτά κορίτσια
999
00:41:59,887 --> 00:42:01,389
Έχω δει ποτέ μέσα
όλη μου τη ζωή.
1000
00:42:01,455 --> 00:42:04,258
Σαφώς προτιμά
το περιεμμηνοπαυσιακό μουνί.
1001
00:42:06,727 --> 00:42:08,362
Εδώ είναι.
1002
00:42:08,429 --> 00:42:12,066
Κοίτα, τα πάρτι είναι πάντα χάλια
για την πρώτη ώρα περίπου,
1003
00:42:12,133 --> 00:42:14,869
και μετά, απλά γίνεται καλύτερο.
Θα διασκεδάσετε.
1004
00:42:14,935 --> 00:42:16,837
-Εντάξει, σε αγαπώ.
-Δεν έχουν τίποτα μαζί σου.
1005
00:42:16,904 --> 00:42:18,272
-Εντάξει.
-Χρησιμοποιήστε το.
1006
00:42:18,339 --> 00:42:20,007
Ευχαριστώ, αντίο.
1007
00:42:20,074 --> 00:42:22,977
-Αντίο.
- Ω, Θεέ μου.
1008
00:42:25,646 --> 00:42:27,014
Τι;
1009
00:42:28,582 --> 00:42:31,185
«Σώσε το δικό σου
Μωρό τώρα!» Τι;
1010
00:42:34,955 --> 00:42:36,590
Γεια σας, αγαπητοί μου.
1011
00:42:37,124 --> 00:42:38,926
Σήμερα, θέλω να μιλήσουμε
σε εσάς για το τραύμα.
1012
00:42:38,993 --> 00:42:41,262
Ποτέ δεν ξέρεις
όταν υπάρχει απόκριση τραύματος
1013
00:42:41,328 --> 00:42:42,531
θα σε πλησιάσει κρυφά
1014
00:42:42,596 --> 00:42:44,498
και προσπαθήστε να σας βγάλω έξω.
1015
00:42:44,565 --> 00:42:46,767
Λοιπόν, σήμερα, θέλω να σας διδάξω
μια γρήγορη άσκηση
1016
00:42:46,834 --> 00:42:49,103
που μπορείτε να κάνετε
οποτεδήποτε, οπουδήποτε,
1017
00:42:49,170 --> 00:42:51,138
για να κρατήσετε
μυαλό νηπίου υπό έλεγχο
1018
00:42:51,205 --> 00:42:54,442
και φέρτε το παρασυμπαθητικό σας
το νευρικό σύστημα ξανά στο διαδίκτυο.
1019
00:42:55,209 --> 00:42:58,479
Πάρτε μια βαθιά ανάσα και βάλτε
τα χέρια σας στη θέση της κούνιας.
1020
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
Τόσο ανόητο.
1021
00:43:00,114 --> 00:43:01,982
Ξέρω, ξέρω.
Αντιστέκεσαι.
1022
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
Κάντε το.
1023
00:43:04,919 --> 00:43:06,987
Ω, γαμημένο Χριστέ, εντάξει.
1024
00:43:07,054 --> 00:43:09,890
Καλά, καλά. Τώρα, κοιτάξτε κάτω
1025
00:43:09,957 --> 00:43:12,860
και πείτε στον εαυτό σας
ότι την αγαπάς.
1026
00:43:14,829 --> 00:43:16,430
Περιμένω.
1027
00:43:16,497 --> 00:43:17,965
Εντάξει, εντάξει.
1028
00:43:18,032 --> 00:43:19,066
Ε...
1029
00:43:19,867 --> 00:43:22,036
Εγώ... Εγώ... Σ' αγαπώ.
1030
00:43:23,871 --> 00:43:25,806
Και τώρα, θέλω να μου πεις
τον εαυτό σου-μωρό
1031
00:43:25,873 --> 00:43:27,475
ότι είσαι εδώ.
1032
00:43:27,542 --> 00:43:29,977
Δεν θα το πω αυτό.
Είναι τόσο τρελό...
1033
00:43:30,044 --> 00:43:31,145
Εμπρός.
1034
00:43:31,212 --> 00:43:32,213
Και είμαι εδώ.
1035
00:43:33,180 --> 00:43:35,783
Όμορφο.
Και τώρα πείτε στον εαυτό σας στο μωρό σας
1036
00:43:35,850 --> 00:43:38,786
αυτό θα
πάντα, πάντα εδώ.
1037
00:43:40,087 --> 00:43:42,123
Και θα είμαι πάντα εδώ.
1038
00:43:46,160 --> 00:43:50,164
Καλό.
Θέλω να την τραγουδήσεις
1039
00:43:50,231 --> 00:43:51,732
ένα απαλό νανούρισμα.
1040
00:43:59,440 --> 00:44:00,774
Καλό.
1041
00:44:03,545 --> 00:44:05,346
Καλό.
1042
00:44:09,683 --> 00:44:10,851
Πιο δυνατά.
1043
00:44:14,155 --> 00:44:15,557
Ναι.
1044
00:44:17,559 --> 00:44:18,826
Ναι, αγάπη μου.
1045
00:44:25,332 --> 00:44:27,101
Ε, είσαι καλά;
1046
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
την πέταξα.
1047
00:44:28,369 --> 00:44:29,538
ΠΟΥ;
1048
00:44:29,604 --> 00:44:30,738
Δεν χτυπάς;
1049
00:44:31,105 --> 00:44:32,940
Χτύπησα πολύ.
Δεν απάντησες.
1050
00:44:33,007 --> 00:44:34,509
-Είσαι καλά;
-Ναι, είμαι καλά.
1051
00:44:34,576 --> 00:44:36,210
-Καλά.
- Δούλευα σε ένα...
1052
00:44:37,646 --> 00:44:38,812
...μονόλογος,
1053
00:44:38,879 --> 00:44:40,881
-για το μάθημα υποκριτικής μου.
-Τι;
1054
00:44:40,948 --> 00:44:42,850
έκανα πρόβες.
έκανα πρόβες.
1055
00:44:42,917 --> 00:44:44,318
Πρόβες;
1056
00:44:44,385 --> 00:44:45,719
Φοβερή ακουστική εδώ μέσα.
1057
00:44:45,786 --> 00:44:49,591
Ω. Θέλεις να κάνουμε πρόβα
κάπου αλλού,
1058
00:44:49,658 --> 00:44:51,526
έτσι μπορώ να πάρω μια διαρροή;
1059
00:44:51,593 --> 00:44:54,461
Ω, ναι. Συγνώμη. Ναί.
1060
00:45:02,703 --> 00:45:04,205
παντρεύομαι.
1061
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Ναι, είσαι.
1062
00:45:05,706 --> 00:45:07,174
Και θα γίνει
να είσαι όμορφος.
1063
00:45:07,241 --> 00:45:08,876
Όχι, ξέρω.
Θα είναι τέλειο.
1064
00:45:08,943 --> 00:45:12,079
Αλλά είμαι, σαν, τρομοκρατημένος.
Απλώς αισθάνεται σαν...
1065
00:45:12,146 --> 00:45:13,814
Τι γίνεται αν τα πράγματα πάνε στραβά;
Ή οτιδήποτε άλλο.
1066
00:45:13,881 --> 00:45:16,050
Μα φυσικά είσαι.
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
1067
00:45:16,116 --> 00:45:17,851
Νομίζω ότι θα ήταν περίεργο
αν δεν φοβόσουν λίγο.
1068
00:45:17,918 --> 00:45:19,654
Βασικά εγγράφεσαι
για μια ζωή
1069
00:45:19,720 --> 00:45:21,822
της σύνδεσης μόνο με
ένα άτομο. Είναι τρομακτικό.
1070
00:45:21,889 --> 00:45:23,558
Δεν είναι αυτό
μιλάω για.
1071
00:45:23,625 --> 00:45:25,059
Μιλάω για τον γάμο.
1072
00:45:25,125 --> 00:45:27,061
Όχι το πραγματικό
ο ίδιος ο γάμος.
1073
00:45:27,127 --> 00:45:29,631
Μιλάω για τη βροχή,
και αν βρέξει αύριο;
1074
00:45:29,698 --> 00:45:31,098
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι καλή τύχη.
1075
00:45:31,165 --> 00:45:32,634
-Την ημέρα του γάμου σας.
-Είσαι γλυκιά.
1076
00:45:32,701 --> 00:45:34,034
-Πραγματικά;
-Όλοι το ξέρουν.
1077
00:45:34,101 --> 00:45:35,502
Δεν το πιστεύω αυτό.
1078
00:45:35,570 --> 00:45:37,004
Αυτή ήταν μια γραμμή
από το τραγούδι που αρέσει στη μαμά μου.
1079
00:45:37,071 --> 00:45:39,039
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι "Δεν είναι ειρωνικό",
1080
00:45:39,106 --> 00:45:40,874
και πρόκειται για ειρωνεία.
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι ειρωνεία.
1081
00:45:40,941 --> 00:45:42,743
-Γεια.
Παιδιά γνωρίζετε την Justine;
-Είναι υπέροχο τραγούδι όμως.
1082
00:45:42,810 --> 00:45:44,211
Φυσικά ξέρεις
Justine, η αρραβωνιαστικιά μου.
1083
00:45:44,278 --> 00:45:47,815
-Γεια!
-Εμ, ο Άνταμ έχει COVID,
1084
00:45:47,881 --> 00:45:49,517
οπότε δεν πάει
να είναι στο γάμο.
1085
00:45:49,584 --> 00:45:51,151
-Είμαι σίγουρη ότι απλά έχει πεινάσει.
-Όχι, δεν το έκανε. Αχ μου...
1086
00:45:51,218 --> 00:45:52,753
-Δεν έπρεπε να τον ρωτήσω.
-Γαμώ.
1087
00:45:52,820 --> 00:45:54,589
- Όχι!
- Όχι, είναι μια χαρά.
1088
00:45:54,656 --> 00:45:57,258
Ένας από-- Ένας από τους φίλους σας
μπορεί απλά να σταθεί μέσα, σωστά;
1089
00:45:57,324 --> 00:45:58,693
Α, το τσάκωσα!
1090
00:45:58,759 --> 00:46:00,828
Μωρό μου, θα γίνει
να είσαι καλά.
1091
00:46:00,894 --> 00:46:03,297
Δεν είναι κυριολεκτικά.
Θα φανεί περίεργο.
1092
00:46:05,966 --> 00:46:07,434
Σον.
1093
00:46:07,501 --> 00:46:09,470
Οι παράνυμφοι σε αγαπούν.
1094
00:46:09,537 --> 00:46:11,506
Ναι, ναι, απολύτως, ναι.
1095
00:46:11,573 --> 00:46:12,973
- Είμαι κάτω!
- Αλήθεια;
1096
00:46:13,040 --> 00:46:14,676
-Στα σίγουρα!
-Ναι;
1097
00:46:14,743 --> 00:46:16,143
- Θα το κάνω. Στα σίγουρα.
- Αυτό είναι. Πραγματικά;
1098
00:46:16,210 --> 00:46:17,545
Σοβαρά, ευχαριστώ.
1099
00:46:17,612 --> 00:46:19,079
- Τόσο πολύ, σοβαρά.
- Φυσικά.
1100
00:46:19,146 --> 00:46:20,414
Θα είναι ωραίο.
1101
00:46:20,481 --> 00:46:22,349
σε αγαπώ.
Εμ...
1102
00:46:22,416 --> 00:46:23,984
Θα περπατήσεις με την Κόκο.
1103
00:46:24,051 --> 00:46:25,219
- Εντάξει.
- Και...
1104
00:46:25,286 --> 00:46:26,854
θα είναι
πραγματικά δροσερό.
1105
00:46:26,920 --> 00:46:28,422
Θα κοιτάξεις
τόσο καλά μαζί.
1106
00:46:28,489 --> 00:46:29,823
Δροσερός.
1107
00:46:29,890 --> 00:46:31,292
Αχ! Θα...
1108
00:46:31,358 --> 00:46:33,794
Δώσε με αγκαλιά! Δώσε με αγκαλιά!
1109
00:46:33,861 --> 00:46:35,129
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
1110
00:46:37,398 --> 00:46:39,266
Καταλαβαίνεις
τι εμφάνιση θέλεις.
1111
00:46:39,333 --> 00:46:40,669
Ναι, είμαι νευρικός τώρα.
1112
00:46:40,735 --> 00:46:42,236
Τι θα φορέσεις;
1113
00:46:42,303 --> 00:46:44,506
Λοιπόν, αυτά τα παντελόνια, στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι θα ταίριαζε.
1114
00:46:44,572 --> 00:46:46,273
Δεν σου αρέσουν αυτά.
Μπορεί να δανειστεί
τα παπούτσια σου;
1115
00:46:50,944 --> 00:46:54,948
Γεια σου.
Συγνώμη. Είδα έναν καπνιστή.
1116
00:46:55,015 --> 00:46:56,150
Σε πειράζει
αν κολλήσω ένα;
1117
00:46:56,216 --> 00:46:57,752
Ναι, ναι. Στα σίγουρα.
1118
00:46:57,818 --> 00:46:59,286
Και μπείτε κάτω από την ομπρέλα.
Αρχίζει να βρέχει.
1119
00:46:59,353 --> 00:47:00,789
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
1120
00:47:00,854 --> 00:47:02,089
δεν θέλω
να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά σας.
1121
00:47:02,156 --> 00:47:03,792
-Καλά είσαι.
-Πραγματικά έπρεπε
1122
00:47:03,857 --> 00:47:05,560
έφερα το δικό μου, αλλά είμαι
προσποιούμενος ότι δεν καπνίζω.
1123
00:47:05,627 --> 00:47:08,062
Είμαι απλά χαρούμενος
υπάρχει άλλος καπνιστής εδώ.
1124
00:47:08,128 --> 00:47:10,532
Πάντα έτσι νιώθω
ένας μαλάκας, όπως, ουφ.
1125
00:47:10,598 --> 00:47:13,067
ξέρω.
Θα μπορούσαμε να είμαστε μαλάκες μαζί.
1126
00:47:13,133 --> 00:47:14,736
Καλά.
1127
00:47:14,803 --> 00:47:16,003
Χα.
1128
00:47:17,004 --> 00:47:18,573
Δεν είναι αστείο;
1129
00:47:20,207 --> 00:47:22,744
Σαν να πληγωθείς,
και το πρώτο πράγμα
1130
00:47:22,811 --> 00:47:24,779
θέλεις να κάνεις
είναι κάτι
1131
00:47:24,845 --> 00:47:26,180
που βλάπτει τον εαυτό σου.
1132
00:47:30,685 --> 00:47:32,019
Σκύλα, τι;
1133
00:47:32,587 --> 00:47:33,722
λυπάμαι.
1134
00:47:33,788 --> 00:47:35,255
-Λυπάμαι πολύ.
-Είσαι καλά;
1135
00:47:36,490 --> 00:47:37,925
Συγνώμη.
Ήταν πραγματικά σκοτεινό.
1136
00:47:37,991 --> 00:47:39,026
-Ναι.
-Συγνώμη.
1137
00:47:39,093 --> 00:47:40,127
-Λίγο.
-Ναι.
1138
00:47:40,194 --> 00:47:41,462
Έχω μια μέρα.
1139
00:47:41,529 --> 00:47:42,564
Να περάσεις μια μέρα!
1140
00:47:42,630 --> 00:47:43,997
Καλά.
1141
00:47:44,064 --> 00:47:45,567
Είσαι με...
1142
00:47:45,633 --> 00:47:46,768
Μπουτς Νύφη ή...
1143
00:47:46,835 --> 00:47:48,536
Γυναίκα Νύφη;
Με ποιον είσαι;
1144
00:47:50,505 --> 00:47:51,606
-Γυναίκα!
-Χμ.
1145
00:47:51,673 --> 00:47:52,873
Μαρία.
1146
00:47:54,408 --> 00:47:55,710
-Αντρογύναικα.
-Ναί.
1147
00:47:55,777 --> 00:47:57,244
Πρέπει
έχει σχέση με την Ιουστίνη.
1148
00:47:57,311 --> 00:47:58,713
Ναι. Είμαι ο αδερφός της,
πράγματι.
1149
00:47:58,780 --> 00:47:59,814
-Οχι.
-Ναι.
1150
00:47:59,880 --> 00:48:01,081
Περιμένετε, άρα είστε και οι δύο...;
1151
00:48:02,049 --> 00:48:03,852
Ναι, είμαι και γκέι.
1152
00:48:03,917 --> 00:48:05,419
ξέρω. Ναι.
1153
00:48:05,486 --> 00:48:07,622
Ναι, συμβαίνει.
1154
00:48:07,689 --> 00:48:09,056
Ναι. Αυτό είναι κάπως τρελό.
1155
00:48:09,123 --> 00:48:10,991
Περισσότερες αποδείξεις
του θέματος του γκέι γονιδίου.
1156
00:48:11,058 --> 00:48:12,192
Ναι. Αληθής.
1157
00:48:12,259 --> 00:48:15,162
Είμαι και ο κουμπάρος της.
1158
00:48:15,229 --> 00:48:18,298
Άντρα, ναι. Αστείος.
Περιμένετε. Αλλά αυτό είναι διασκεδαστικό.
1159
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
1160
00:48:19,667 --> 00:48:21,603
Είναι σαν να είσαι,
σαν, λίγο διάσημος.
1161
00:48:21,669 --> 00:48:23,036
-Ναι.
-Ναι.
1162
00:48:23,103 --> 00:48:24,304
-Όχι όμως η Κιμ διάσημη.
- Σωστά, σωστά.
1163
00:48:24,371 --> 00:48:25,807
-Όπως η Kourtney.
-Όπως η Kourtney.
1164
00:48:25,874 --> 00:48:28,041
Αχ! Σώπα, σκύλα!
1165
00:48:28,108 --> 00:48:30,944
Θεέ μου, ναι!
1166
00:48:31,011 --> 00:48:32,514
Θεέ μου. σε αγαπώ.
1167
00:48:32,580 --> 00:48:34,516
Θα έπρεπε να είμαστε, όπως,
καλοί ή κάτι τέτοιο.
1168
00:48:34,582 --> 00:48:35,949
Γεια σου. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.
1169
00:48:36,016 --> 00:48:38,152
Θα κάνουμε παρέα.
Ω, Θεέ μου.
1170
00:48:38,218 --> 00:48:39,987
-Τι;
-Μπορείς να είσαι ο Ρούπερτ Έβερετ,
1171
00:48:40,053 --> 00:48:41,955
και μπορώ να είμαι η Τζούλια Ρόμπερτς.
1172
00:48:43,023 --> 00:48:44,659
Ποιος στο διάολο
είναι ο Ρούπερτ Έβερετ;
1173
00:48:44,726 --> 00:48:47,261
Ω, Θεέ μου. Γιατί κανένας
ξέρεις τι είναι τίποτα;
1174
00:48:47,327 --> 00:48:49,864
Είναι σαν
ο αρχικός ομοφυλόφιλος OG.
1175
00:48:49,930 --> 00:48:51,733
Ο... Εντάξει.
1176
00:48:51,800 --> 00:48:54,869
Ο Ρούπερτ Έβερετ είναι ο γκέι
ο καλύτερος φίλος της Τζούλια Ρόμπερτς
1177
00:48:54,935 --> 00:48:56,336
στο Ο γάμος του καλύτερου φίλου μου.
1178
00:48:56,403 --> 00:48:58,238
Και η Τζούλια Ρόμπερτς
πάει σε αυτόν τον γάμο,
1179
00:48:58,305 --> 00:49:00,207
και αυτή σχεδόν καταστρέφει
ολόκληρος ο γάμος,
1180
00:49:00,274 --> 00:49:03,410
και έρχεται στο τέλος
και εμφανίζεται για να τη σώσει.
1181
00:49:03,477 --> 00:49:04,679
μμ.
1182
00:49:04,746 --> 00:49:05,713
Εντάξει.
1183
00:49:06,848 --> 00:49:11,719
Ξέρεις, μου αρέσει όταν
Η δεσποινίς Τζούλια σερβίρει «μουνί», μέλι.
1184
00:49:11,786 --> 00:49:15,255
Ω, Θεέ μου, όχι. «Μουνί» είναι
σαν... σαν κομπλιμέντο τώρα.
1185
00:49:15,322 --> 00:49:17,357
- Είναι;
-Ναί. Είναι σαν να...
1186
00:49:17,424 --> 00:49:20,260
-Ιησού, όχι όταν ήμουν νέος.
-Το "Cunt" είναι σαν να...
1187
00:49:20,327 --> 00:49:22,362
Σαν να σερβίρεις άρρωστο,
1188
00:49:22,429 --> 00:49:23,698
αναμφισβήτητα,
1189
00:49:23,765 --> 00:49:25,132
γυναίκα,
1190
00:49:25,199 --> 00:49:26,601
και άγριος...
1191
00:49:26,668 --> 00:49:28,168
Εσύ, αυτή τη στιγμή.
1192
00:49:28,235 --> 00:49:29,871
-Σοβαρά;
-Ναι, κυρία.
1193
00:49:29,938 --> 00:49:32,339
- Μουνί.
- Μουνί σερβιρίσματος.
1194
00:49:32,406 --> 00:49:34,909
- Μουνί!
- Μουνί σερβιρίσματος.
1195
00:49:34,975 --> 00:49:36,644
Ξέρεις τι εννοώ;
1196
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
Ξέρετε τι εννοώ.
1197
00:49:38,045 --> 00:49:40,648
Περιμένετε. Είμαι η Λόρεν, παρεμπιπτόντως.
1198
00:49:40,715 --> 00:49:41,883
Γεια, είμαι ο Τοντ.
1199
00:49:41,950 --> 00:49:43,651
Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
1200
00:49:43,718 --> 00:49:44,985
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1201
00:51:13,206 --> 00:51:14,642
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
1202
00:52:09,797 --> 00:52:11,164
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
1203
00:52:11,231 --> 00:52:12,734
Ω, ευχαριστώ.
1204
00:52:12,800 --> 00:52:14,802
Είμαι, ναι,
Πάω σε γάμο.
1205
00:52:14,869 --> 00:52:15,903
Όλοι ντυμένοι.
1206
00:52:15,970 --> 00:52:17,639
Θα είναι εντάξει για εσάς;
1207
00:52:17,705 --> 00:52:20,108
Ναι, όχι, είμαι καλά.
Είμαι απλά, χμ...
1208
00:52:20,173 --> 00:52:21,341
Απλά μου λείπει το κοριτσάκι μου.
1209
00:52:21,408 --> 00:52:23,978
Θα μπορούσα να πω ένα γρήγορο γεια;
1210
00:52:24,045 --> 00:52:25,345
Α, σίγουρα. Θα πάω να την πάρω.
1211
00:52:25,412 --> 00:52:27,347
- Εντάξει.
- Luce;
1212
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
Γιαγιά, βρήκα ένα γατάκι.
1213
00:52:28,850 --> 00:52:30,785
Είναι τόσο χαριτωμένο.
1214
00:52:30,852 --> 00:52:32,053
Τι συμβαίνει;
1215
00:52:32,120 --> 00:52:35,590
Η Lucy βρήκε
ένα αδέσποτο γατάκι στην πίσω αυλή
1216
00:52:35,657 --> 00:52:38,358
και ο Τσέις της το είπε
μπορεί να το πάρει μαζί της στο σπίτι.
1217
00:52:38,425 --> 00:52:40,193
- Ω, είναι τόσο χαριτωμένο.
- Ω, ένα γατάκι;
1218
00:52:40,260 --> 00:52:41,729
Κατεβάστε το τηλέφωνο
Η Lucy θέλει να το δείτε αυτό.
1219
00:52:41,796 --> 00:52:44,331
Ναι. Λοιπόν, εμ...
Αυτό είναι ωραίο.
1220
00:52:44,398 --> 00:52:46,801
Ακούστε.
Μπορούμε να σας καλέσουμε;
1221
00:52:46,868 --> 00:52:50,505
Δεν θα πάρω αυτό το παιδί
μακριά από αυτό το γατάκι.
1222
00:52:50,571 --> 00:52:52,974
Εντάξει, ναι.
Όχι, όχι, φυσικά.
1223
00:52:53,041 --> 00:52:54,542
Εντάξει. Αντίο, γλυκιά μου.
1224
00:52:54,609 --> 00:52:55,610
Αντίο.
1225
00:53:00,380 --> 00:53:01,683
Δείχνετε πολύ ωραίος.
1226
00:53:01,749 --> 00:53:03,183
Λοιπόν, το ίδιο και εσείς.
1227
00:53:03,250 --> 00:53:04,451
Ευχαριστώ.
1228
00:53:05,953 --> 00:53:08,288
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό;
1229
00:53:08,355 --> 00:53:10,725
Α, ναι,
έλα στον καθρέφτη.
1230
00:53:13,127 --> 00:53:14,361
Αυτή ήταν η μαμά σου;
1231
00:53:14,428 --> 00:53:16,731
Στην πραγματικότητα, ήταν δικό μου...
1232
00:53:16,798 --> 00:53:19,000
πρώην πεθερά.
1233
00:53:19,067 --> 00:53:21,268
αλλά είμαστε κοντά. εννοώ...
1234
00:53:21,334 --> 00:53:23,738
Είμαστε ακόμα.
1235
00:53:23,805 --> 00:53:25,205
-Γλυκός.
-Ναι.
1236
00:53:25,272 --> 00:53:26,473
Ήθελα να πω ένα γεια στη Λούσι.
1237
00:53:26,541 --> 00:53:28,810
Είναι μαζί της αυτό
Σαββατοκύριακο αλλά...
1238
00:53:28,876 --> 00:53:31,612
είναι πολύ ενθουσιασμένη
για ένα νέο γατάκι, υποθέτω.
1239
00:53:31,679 --> 00:53:33,848
-Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.
-Μμ, είναι υπέροχο.
1240
00:53:33,915 --> 00:53:36,050
Δεν θα θέλει ποτέ να έρθει
στο σπίτι μου πάλι.
1241
00:53:36,117 --> 00:53:37,652
Τι εννοείς;
1242
00:53:38,119 --> 00:53:40,888
Θα θέλει να πάει κοντά της
Του μπαμπά και να είσαι με αυτό το γατάκι.
1243
00:53:40,955 --> 00:53:43,290
Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε κι εσείς ένα.
1244
00:53:43,356 --> 00:53:44,926
Όχι, δεν μπορώ.
1245
00:53:44,992 --> 00:53:46,794
Έχω ήδη μια γάτα.
1246
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
Μια γλυκιά ηλικιωμένη ξέφρενη γάτα.
1247
00:53:48,529 --> 00:53:50,464
Δεν θέλει
τυχόν νέους φίλους.
1248
00:53:50,531 --> 00:53:54,135
Λοιπόν, τυχερή για σένα,
τα γατάκια μεγαλώνουν γρήγορα.
1249
00:53:54,202 --> 00:53:55,870
Γίνετε γέροι και χοντροί σε χρόνο μηδέν.
1250
00:53:57,705 --> 00:53:59,040
Ναι.
1251
00:53:59,107 --> 00:54:00,240
Ναι, έχεις δίκιο.
1252
00:54:00,307 --> 00:54:01,909
-Ας κάνουμε μπούγκι.
-Καλά.
1253
00:54:43,918 --> 00:54:46,687
Χρησιμοποιούμε τη λέξη Ιερός Γάμος
να δηλώνει το βάθος
1254
00:54:46,754 --> 00:54:48,488
αυτής της δια βίου δέσμευσης.
1255
00:54:48,556 --> 00:54:50,558
Η θεία υπόσχεση ότι
ό,τι κι αν γίνει
1256
00:54:50,625 --> 00:54:52,292
θα είστε εκεί ο ένας για τον άλλον
1257
00:54:52,359 --> 00:54:55,362
καλώς ή κακώς.
1258
00:55:49,449 --> 00:55:51,018
...από το μυαλό σου ;
1259
00:55:51,085 --> 00:55:53,254
Δείξτε ενότητα.
Θα έχει πλάκα.
1260
00:55:53,321 --> 00:55:54,989
Διασκέδαση; Τοστάροντας μου...
1261
00:55:55,056 --> 00:55:57,024
η μοναχοκόρη μαζί σου
θα έχει πλάκα;
1262
00:55:57,592 --> 00:55:59,459
- Γιατί είσαι θυμωμένος;
- Α, έλα.
1263
00:56:06,267 --> 00:56:07,500
Δεν έρχεται.
1264
00:56:08,269 --> 00:56:09,770
Ο Γκέιμπ δεν έρχεται.
1265
00:56:09,837 --> 00:56:11,505
-Αυτό είναι πολύ άβολο.
-Δεν έρχεται.
1266
00:56:11,572 --> 00:56:13,507
Αυτό είναι πραγματικά άβολο.
1267
00:56:16,711 --> 00:56:18,145
Και μου αρέσει το πώς τους
ταίριαξε
1268
00:56:18,212 --> 00:56:19,513
ο φιόγκος με τη γραβάτα...
1269
00:56:20,948 --> 00:56:22,516
Έχεις τόσο όμορφη
φωνή...
1270
00:56:22,583 --> 00:56:24,051
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
1271
00:56:24,118 --> 00:56:25,119
Συγγνώμη, συγγνώμη.
1272
00:56:26,254 --> 00:56:27,722
Μπορείς, ε,
1273
00:56:27,788 --> 00:56:30,191
απλά πάρε με
ένα ποτήρι Diet Coke, χωρίς πάγο;
1274
00:56:30,258 --> 00:56:31,491
Απλώς συνεχίστε να έρχεται όλη τη νύχτα.
1275
00:56:31,559 --> 00:56:32,860
-Φυσικά.
-Καλά.
1276
00:56:32,927 --> 00:56:34,362
Το όνομά μου είναι Μάικ
αν χρειάζεσαι κάτι άλλο.
1277
00:56:34,427 --> 00:56:35,630
Ευχαριστώ, Mike.
1278
00:56:38,498 --> 00:56:40,902
Θεέ μου, Μάικ!
Ήταν τόσο αστείο!
1279
00:56:42,003 --> 00:56:43,237
Συγγνώμη, με χρειαζόσουν;
1280
00:56:43,304 --> 00:56:44,705
Δεν είμαι ακόμα εκεί.
1281
00:56:44,772 --> 00:56:46,607
Ας ξεκινήσουμε με
το ποτό.
1282
00:56:46,674 --> 00:56:48,376
- Ευχαριστώ, Μάικ.
-Το κατάλαβες.
1283
00:56:48,441 --> 00:56:49,977
- Γεια σου.
- Γεια.
1284
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
Απλώς κάνω check out.
Δείτε πώς τα πάτε παιδιά.
1285
00:56:51,879 --> 00:56:53,848
Είμαστε τόσο καλά.
Περνάμε μια έκρηξη!
1286
00:56:53,915 --> 00:56:55,583
Θα έρθεις
εδώ και τρώγλησέ το
1287
00:56:55,650 --> 00:56:57,885
με τους υπόλοιπους από εμάς
τακτικοί, τακτικοί επισκέπτες;
1288
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
Τρόπος να σώσεις τη μέρα, Σον.
1289
00:57:00,655 --> 00:57:02,590
Ήταν ένα πραγματικά όμορφο
τελετή.
1290
00:57:02,657 --> 00:57:04,125
-Συμφωνώ. συμφωνώ.
-Γεια
1291
00:57:04,191 --> 00:57:05,559
-Σον.
-Γεια.
1292
00:57:05,626 --> 00:57:07,427
Σε χρειαζόμαστε πίσω
για το γαμήλιο πάρτι φωτογραφίες.
1293
00:57:07,494 --> 00:57:08,729
Καλά. Εντάξει, ωραία.
1294
00:57:08,796 --> 00:57:09,931
Θα σας δω παιδιά
σε λιγο!
1295
00:57:09,997 --> 00:57:11,766
-Ναι.
-Σώσε μου έναν χορό.
1296
00:57:11,832 --> 00:57:13,466
- Ναι!
- Εντάξει.
1297
00:57:13,534 --> 00:57:15,736
- Και ψάξε για πυροβολισμούς, φίλε μου.
- -Ναι.
1298
00:57:17,138 --> 00:57:18,239
Γεια σου όμορφη.
1299
00:57:19,140 --> 00:57:21,142
Πριν πεις οτιδήποτε,
Έχω μια ερώτηση για εσάς
1300
00:57:21,208 --> 00:57:24,078
που μπορεί να αλλάξει την τροχιά
και των δύο ζωών μας.
1301
00:57:24,679 --> 00:57:26,681
Αυτό το κάθισμα
έχει το όνομά μου;
1302
00:57:28,349 --> 00:57:30,785
-Είσαι ο Ρικ;
-Είμαι ο Ρικ! Γεια.
1303
00:57:30,851 --> 00:57:32,620
- Γεια.
-Πώς είσαι;
1304
00:57:32,687 --> 00:57:34,889
-Είμαι η Λόρεν.
-Όχι, ξέρω ποιος είσαι.
1305
00:57:34,956 --> 00:57:37,391
Ναι, Μαρί και Ιουστίν
μου είπε τα πάντα για σένα.
1306
00:57:37,490 --> 00:57:38,793
Και το νέο σου
Κατάσταση Hot to Trot.
1307
00:57:39,327 --> 00:57:41,461
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το έχω ακούσει αυτό
φράση σε ένα λεπτό.
1308
00:57:41,529 --> 00:57:43,831
Ναι, Hot to Trot. Λοιπόν, αυτοί
είχαν δίκιο για το ζεστό.
1309
00:57:43,898 --> 00:57:48,636
Και τώρα είμαι απλώς περίεργος
για τα «δύο». Το Τροτ.
1310
00:57:48,703 --> 00:57:51,539
Ξέρετε, οι άνθρωποι
θελω να μαθω που ειναι...
1311
00:57:51,605 --> 00:57:52,940
Δείξε μας το Τροτ.
1312
00:57:55,710 --> 00:57:57,411
Αστειεύομαι φυσικά.
1313
00:57:57,477 --> 00:57:59,313
Αστειεύομαι μαζί σου.
Μου αρέσει να κάνω παιδί.
1314
00:57:59,380 --> 00:58:01,148
-Ναι.
-Ναι.
1315
00:58:01,215 --> 00:58:03,351
Λοιπόν, πώς το ξέρεις
1316
00:58:03,417 --> 00:58:04,885
Ιουστίν και Μαρία;
1317
00:58:04,952 --> 00:58:06,620
Λοιπόν, αυτό είναι
μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
1318
00:58:06,687 --> 00:58:09,056
Οι γονείς της Μαρίας
με προσέλαβε για τα δέκατα γενέθλιά της
1319
00:58:09,123 --> 00:58:11,792
όταν ήμουν μόλις
ένας ανερχόμενος μάγος.
1320
00:58:11,859 --> 00:58:14,295
Ναι. Και ήμουν απλά
προσπαθώντας, ξέρεις,
1321
00:58:14,362 --> 00:58:16,464
συμπληρώσω μέρος του εισοδήματός μου
να πληρώσει το ενοίκιο.
1322
00:58:16,530 --> 00:58:17,999
-Λοιπόν...
-Ωραίο.
1323
00:58:18,065 --> 00:58:19,433
Μετά γίναμε φίλοι
και έγινα τα πολλά τους.
1324
00:58:19,499 --> 00:58:20,534
-Λοιπόν...
-Ω.
1325
00:58:20,601 --> 00:58:21,635
Στη συνέχεια κόψτε σε δέκα χρόνια αργότερα,
1326
00:58:21,702 --> 00:58:24,271
Είμαι επαγγελματίας μάγος.
1327
00:58:24,338 --> 00:58:25,673
- Πληρώνω το νοίκι μου...
-Αλήθεια;
1328
00:58:25,740 --> 00:58:27,608
...με τα μαγικά μου κόλπα,
1329
00:58:27,675 --> 00:58:29,176
- είτε το πιστεύεις είτε όχι.
-Α, αυτό είναι πραγματικά...
Αυτό είναι κάπως κουλ.
1330
00:58:29,243 --> 00:58:31,679
Ναι, έτσι υποθέτω τώρα
Είμαι απλά το, χμ...
1331
00:58:31,746 --> 00:58:33,614
Υποθέτω ότι είμαι απλά
ο καυτός θείος.
1332
00:58:33,681 --> 00:58:36,350
Μάλλον ναι.
Δηλαδή βγάζεις τα προς το ζην;
1333
00:58:36,417 --> 00:58:37,852
Πράγματι d-do.
1334
00:58:37,918 --> 00:58:41,122
Ναί. Ναι.
Δουλεύω στο Castle Magique,
1335
00:58:41,188 --> 00:58:43,891
και κάνω τίτλο εκεί
Νύχτες Δευτέρας και Τρίτης
1336
00:58:43,958 --> 00:58:45,693
που τείνουν να είναι δικά τους
δημοφιλείς βραδιές.
1337
00:58:45,760 --> 00:58:47,061
-Πραγματικά;
-Ναι.
1338
00:58:47,128 --> 00:58:48,763
Περιμένετε, αυτό είναι το μέρος
στο Fairfax, σωστά;
1339
00:58:48,829 --> 00:58:50,164
Ο ένας και μοναδικός.
1340
00:58:50,231 --> 00:58:51,565
Ναι, οδηγώ από αυτό
όλη την ώρα.
1341
00:58:51,632 --> 00:58:52,867
-Α, αλήθεια;
-Δεν έχω πάει ποτέ.
1342
00:58:52,933 --> 00:58:54,101
Πραγματικά;
1343
00:58:54,168 --> 00:58:56,337
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο,
πολύ ιδιωτικό κλαμπ.
1344
00:58:56,404 --> 00:58:59,340
Πρέπει να είσαι μέλος
ή να ξέρεις ένα.
1345
00:58:59,407 --> 00:59:01,375
Εκπληκτική επιτυχία.
1346
00:59:01,442 --> 00:59:03,544
-Και τώρα το κάνεις.
-Ναι.
1347
00:59:06,347 --> 00:59:08,115
Ω.
Ω. Εκπληκτική επιτυχία.
1348
00:59:08,182 --> 00:59:09,283
Αυτό είναι, εμ...
1349
00:59:09,350 --> 00:59:11,552
Αυτή είναι μια μεγάλη κάρτα.
1350
00:59:11,619 --> 00:59:13,621
Ξέρεις,
πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
1351
00:59:13,687 --> 00:59:15,222
η μαγεία είναι ένα αστείο.
1352
00:59:15,289 --> 00:59:16,891
Η εικασία μου είναι...
1353
00:59:16,957 --> 00:59:19,126
δεν έχουν βιώσει
είναι από πρώτο χέρι.
1354
00:59:19,960 --> 00:59:21,530
Έχεις κάτι
πίσω από το αυτί σου.
1355
00:59:21,595 --> 00:59:23,364
-Χμμ;
-Ναι.
1356
00:59:24,698 --> 00:59:26,067
Περίμενε, τι;
1357
00:59:26,133 --> 00:59:27,134
Είναι ένα λουλούδι.
1358
00:59:27,201 --> 00:59:29,637
-Prest-O Change-O.
- Ήταν διασκεδαστικό!
1359
00:59:29,703 --> 00:59:31,572
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
1360
00:59:31,639 --> 00:59:32,907
Θα κάνω άλλη μαγεία
κόλπο για εσάς.
1361
00:59:32,973 --> 00:59:34,642
-Πραγματικά;
-Θα αλλάξω αυτόν τον τύπο
1362
00:59:34,708 --> 00:59:36,610
σε κάποιον
που δεν σε ενδιαφέρει.
1363
00:59:36,677 --> 00:59:38,746
Α, Prest-O Change-O.
Δεν λειτουργεί.
1364
00:59:38,813 --> 00:59:41,148
Η μαγεία μου δεν λειτουργεί.
Είμαι ακόμα μέσα σου.
1365
00:59:43,050 --> 00:59:44,919
Α, κάνουν ομιλίες.
1366
00:59:46,555 --> 00:59:48,622
Γεια. Γεια σε όλους.
1367
00:59:48,689 --> 00:59:50,458
Το όνομά μου είναι Esther.
1368
00:59:50,525 --> 00:59:52,693
Είμαι το τιμητικό πρόσωπο της Μαρίας.
1369
00:59:52,760 --> 00:59:54,995
Το VIP της, αν θέλετε
1370
00:59:55,062 --> 00:59:57,566
Την Μαρία την έχω γνωρίσει
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
1371
00:59:59,767 --> 01:00:01,836
Είναι κάποια που έχει
1372
01:00:01,902 --> 01:00:03,971
πάντα με καταλάβαινε,
1373
01:00:05,339 --> 01:00:07,241
δεν με έχει κρίνει ποτέ.
1374
01:00:07,308 --> 01:00:10,711
Και με τη Μαρία,
Δεν έχω ποτέ μια φορά
1375
01:00:11,345 --> 01:00:13,180
έπρεπε να εξηγήσω τον εαυτό μου.
1376
01:00:17,586 --> 01:00:19,588
Δεν χάνω αδερφή.
1377
01:00:19,653 --> 01:00:21,255
Στην πραγματικότητα είμαι
κερδίζοντας άλλο ένα.
1378
01:00:21,322 --> 01:00:24,024
Ένας που θα με αφήσει να βάλω
μακιγιάζ στο πρόσωπό της,
1379
01:00:24,091 --> 01:00:25,693
τελικά, σωστά;
1380
01:00:34,201 --> 01:00:38,305
Σ'αγαπώ τόσο πολύ,
κοριτσάκι μου.
1381
01:00:38,372 --> 01:00:40,307
Και το νέο μου κοριτσάκι.
1382
01:00:41,108 --> 01:00:42,977
Και τώρα θέλω λίγο
νέα μωρά.
1383
01:00:46,847 --> 01:00:48,749
Εντάξει, πρώτα από όλα,
1384
01:00:48,816 --> 01:00:51,285
κοίτα αυτά
όμορφοι άνθρωποι!
1385
01:00:51,352 --> 01:00:52,953
Α, όχι! Όχι!
1386
01:00:53,954 --> 01:00:57,324
Είχα σχεδόν αποδεχτεί το γεγονός
1387
01:00:57,391 --> 01:00:59,628
που δεν θα είχα ποτέ
ένα δικό μου παιδί.
1388
01:00:59,693 --> 01:01:02,463
Και τώρα
Είμαι μπόνους μπαμπάς σε δύο
1389
01:01:02,531 --> 01:01:04,131
όμορφα κορίτσια.
1390
01:01:04,198 --> 01:01:05,666
Στις νύφες!
1391
01:01:07,401 --> 01:01:08,736
Dave;
1392
01:01:16,277 --> 01:01:19,346
Θέλω να καλωσορίσω όλους
σε τι, μέχρι πολύ πρόσφατα,
1393
01:01:19,413 --> 01:01:22,783
ήταν το σπίτι μου.
1394
01:01:22,850 --> 01:01:24,451
- Ω.
- Περίμενε.
1395
01:01:24,519 --> 01:01:28,055
Πραγματικά... Έπρεπε να είχα γράψει
κάτι κάτω.
1396
01:01:28,122 --> 01:01:29,223
Πιο δυνατά!
1397
01:01:29,290 --> 01:01:30,958
Εμ...
1398
01:01:31,025 --> 01:01:34,529
Ξέρεις, γάμος
παίρνει ένα κακό ραπ.
1399
01:01:34,596 --> 01:01:37,198
Αλλά είμαι εδώ για να σας πω ότι...
1400
01:01:37,965 --> 01:01:40,167
ακόμα και με γάμο
αυτό δεν λειτουργεί,
1401
01:01:40,234 --> 01:01:43,837
κάτι πραγματικά όμορφο
μπορεί να βγει από αυτό.
1402
01:01:44,705 --> 01:01:46,541
Και το σκεφτόμουν
1403
01:01:46,608 --> 01:01:49,743
τη μέρα που γνώρισα τη Μαρία.
1404
01:01:49,810 --> 01:01:52,514
Μου την παρέδωσαν. Αυτή είναι
όλα τυλιγμένα σαν μπουρίτο
1405
01:01:52,581 --> 01:01:55,449
και δεν κλαίει,
είναι σαν ατρόμητη.
1406
01:01:55,517 --> 01:01:59,521
Και με κοιτάζει ψηλά με
αυτά τα τεράστια, υπέροχα μάτια,
1407
01:01:59,588 --> 01:02:01,590
σαν, κοιτάζοντας μέσα μου.
1408
01:02:02,389 --> 01:02:05,492
Και μετά όταν πήρε λίγο
μεγαλύτερη, όταν θα γινόταν ιδιότροπη,
1409
01:02:05,560 --> 01:02:08,563
Θα την ηρεμούσα με ένα...
1410
01:02:08,630 --> 01:02:11,432
Θα της έδινα το ροζ μου και εκείνη
θα το ρουφούσε τόσο σκληρά
1411
01:02:11,498 --> 01:02:13,702
ότι το αίμα θα ερχόταν
έξω από αυτό.
1412
01:02:13,767 --> 01:02:15,135
Ακούγεται παράξενο αλλά
1413
01:02:15,202 --> 01:02:16,937
Απλώς λέω ότι είναι πάντα
είχε αυτό...
1414
01:02:17,004 --> 01:02:19,641
αυτή η απίστευτη δίψα
1415
01:02:19,708 --> 01:02:22,644
για... μια ζωή.
1416
01:02:22,711 --> 01:02:25,412
Και σαν μπαμπάς της,
1417
01:02:26,046 --> 01:02:27,682
πάντα το φοβάσαι
1418
01:02:27,748 --> 01:02:30,719
δεν θα μπορέσει
βρες κάποιον να κλείσεις τα μάτια
1419
01:02:30,784 --> 01:02:34,755
ποιος θέλει να είναι τόσο ελεύθερη...
1420
01:02:36,023 --> 01:02:39,026
και ως ασφαλής...
1421
01:02:41,428 --> 01:02:42,796
όπως την έχω ανάγκη να είναι.
1422
01:02:43,297 --> 01:02:47,001
Και μετά
Την είδα να κοιτάζει την Justine,
1423
01:02:48,502 --> 01:02:49,870
και ήξερα ότι ήταν σπίτι.
1424
01:02:52,072 --> 01:02:54,643
Εδώ είναι στο δικό μου
απίστευτη κόρη
1425
01:02:54,709 --> 01:02:56,243
και την όμορφη νύφη της.
1426
01:02:56,310 --> 01:02:57,378
Από κάτω προς τα πάνω!
1427
01:03:56,904 --> 01:03:59,306
Γεια σου.
1428
01:03:59,373 --> 01:04:00,874
Φαίνεσαι όμορφη
σε αυτό το φως.
1429
01:04:00,941 --> 01:04:02,409
Αχ.
1430
01:04:02,476 --> 01:04:04,111
Ευχαριστώ.
1431
01:04:04,178 --> 01:04:05,879
Τι κάνεις;
1432
01:04:06,681 --> 01:04:07,948
εγω απλα...
1433
01:04:08,015 --> 01:04:10,652
χρειαζόταν να ξεφύγει
λίγο.
1434
01:04:10,719 --> 01:04:11,885
-Ξέρεις...
-Ναι.
1435
01:04:11,952 --> 01:04:13,253
Πλήθη.
1436
01:04:13,320 --> 01:04:14,689
Γάμοι μπορεί να είναι
συντριπτική σίγουρα.
1437
01:04:14,756 --> 01:04:16,056
Ναι, μπορούν.
1438
01:04:16,123 --> 01:04:17,592
Ναι, μπορούν.
1439
01:04:19,126 --> 01:04:20,994
Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.
1440
01:04:21,061 --> 01:04:23,197
Για τι;
1441
01:04:23,263 --> 01:04:24,298
Λοιπόν...
1442
01:04:26,500 --> 01:04:29,503
Νιώθω ότι κυριαρχούσα
η συζήτηση εκεί πίσω.
1443
01:04:29,571 --> 01:04:31,472
Ξέρεις, όταν είμαι κοντά
μια όμορφη γυναίκα...
1444
01:04:31,539 --> 01:04:35,175
- ...Έχω λίγο άγχος
και αχ...
1445
01:04:35,242 --> 01:04:37,945
και όταν το κάνω,
Μιλάω πολύ για τη μαγεία.
1446
01:04:38,011 --> 01:04:39,413
Και λυπάμαι.
1447
01:04:39,480 --> 01:04:42,082
-Είσαι γοητευτικός.
-Α, ευχαριστώ.
1448
01:04:42,149 --> 01:04:44,552
Ναι,
υπέροχος σύντροφος δείπνου.
1449
01:04:44,619 --> 01:04:47,020
Ευχαριστώ πολύ
Το εκτιμώ αυτό.
1450
01:04:48,322 --> 01:04:50,090
Τέλος πάντων,
φαίνεσαι όμορφη.
1451
01:04:50,891 --> 01:04:52,926
-Ήμουν...
-Ευχαριστώ.
1452
01:04:52,993 --> 01:04:54,228
...σκέφτομαι...
1453
01:04:56,798 --> 01:04:58,298
Όχι, είναι... είναι...
1454
01:04:59,768 --> 01:05:01,068
Τι;
1455
01:05:01,135 --> 01:05:02,469
-Είναι χαζό.
-Τι;
1456
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
-Είναι ανόητο.
-Όχι, πες μου.
1457
01:05:06,273 --> 01:05:07,274
Λοιπόν...
1458
01:05:08,810 --> 01:05:09,943
είμαστε σε γάμο...
1459
01:05:10,377 --> 01:05:13,947
για δύο ενήλικες
και είμαστε single
1460
01:05:23,457 --> 01:05:24,759
Γιατί όχι;
1461
01:05:25,993 --> 01:05:27,829
-Γιατί όχι;
-Γιατί όχι;
1462
01:05:29,363 --> 01:05:30,364
Καλά.
1463
01:05:43,377 --> 01:05:44,378
Ωχ.
1464
01:05:46,079 --> 01:05:47,414
Σας αρέσει αυτό;
1465
01:05:47,849 --> 01:05:50,951
Εμ...
Αυτό; Όχι, όχι.
1466
01:05:51,753 --> 01:05:54,221
Ω.
1467
01:05:54,288 --> 01:05:56,256
Η μικρή κολοκυθόπιτα δεν κάνει
σαν να παίρνω
1468
01:05:56,323 --> 01:05:58,526
χαστούκισε στο πρόσωπο, έτσι δεν είναι;
1469
01:05:58,593 --> 01:05:59,993
Όχι
1470
01:06:00,060 --> 01:06:02,429
-Εσείς-- Δεν σας αρέσει αυτό;
-Οχι.
1471
01:06:02,496 --> 01:06:05,466
-Όχι, όχι. Ναι. Όχι.
-Ω, συγγνώμη.
1472
01:06:05,533 --> 01:06:06,768
ΕΓΩ...
1473
01:06:07,167 --> 01:06:09,002
Θέλεις να είμαι γλυκιά;
Μπορώ να είμαι γλυκός.
1474
01:06:10,538 --> 01:06:13,675
-Οχι.
-Εντάξει, ξέρω ότι θέλεις
να κυριαρχήσει.
1475
01:06:13,741 --> 01:06:15,844
Εντάξει, δώσε μου πίσω.
1476
01:06:15,910 --> 01:06:17,344
-Όχι, δεν...
-Μπορώ να το πάρω.
1477
01:06:17,411 --> 01:06:18,746
-Δεν θέλω να κυριαρχώ.
-Μπορείς να μου το δώσεις,
1478
01:06:18,813 --> 01:06:20,414
και μπορώ να το πάρω.
1479
01:06:20,481 --> 01:06:22,015
-Έλα, απλά χτύπα με
-Όχι, δεν θέλω να σε χτυπήσω.
1480
01:06:22,082 --> 01:06:23,618
Χτύπα με και θα είναι μια χαρά
απλά χτυπήστε με.
1481
01:06:23,685 --> 01:06:25,419
-Οχι!
- Ωχ! Γαμώ!
1482
01:06:43,270 --> 01:06:44,973
Συγγνώμη, προσπαθούσα
να ξεφύγει από αυτόν τον τύπο.
1483
01:06:45,038 --> 01:06:46,608
Νομίζω ότι τον έχασα.
1484
01:06:46,674 --> 01:06:47,675
Συγνώμη.
1485
01:06:50,912 --> 01:06:52,412
Το τοστ σου ήταν...
1486
01:06:52,479 --> 01:06:53,948
ήταν υπέροχο...
1487
01:06:54,014 --> 01:06:55,482
Ήταν πραγματικά υπέροχο.
1488
01:06:55,550 --> 01:06:56,684
Ευχαριστώ.
1489
01:06:56,751 --> 01:06:58,118
Ήταν δύσκολο να μοιραστώ…
1490
01:06:59,453 --> 01:07:01,355
το παιδί σου με κάποιον άλλο.
1491
01:07:01,421 --> 01:07:03,758
Ναι. Ναι, είναι χάλια.
1492
01:07:07,127 --> 01:07:08,362
Ο Τσακ είναι πραγματικά αστείος.
1493
01:07:08,428 --> 01:07:10,030
Θεέ μου,
τι χαρακτήρας!
1494
01:07:10,097 --> 01:07:11,164
Ναι.
1495
01:07:11,231 --> 01:07:12,600
Ο Τσακ είναι χαζός.
1496
01:07:26,079 --> 01:07:28,348
Δεσποινίς Τζούλια...
1497
01:07:28,415 --> 01:07:31,485
-Τι κάνουμε εδώ;
-Όχι...
1498
01:07:32,887 --> 01:07:35,657
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να χορέψουμε.
1499
01:07:37,090 --> 01:07:39,527
Τώρα!
1500
01:08:02,115 --> 01:08:03,751
Ω, γαμ!
1501
01:08:31,378 --> 01:08:34,481
Αυτές είναι μερικές τρελές κινήσεις κώλου
εκεί έξω, κορίτσι.
1502
01:08:34,549 --> 01:08:36,483
Δύο σφηνάκια τεκίλα παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
1503
01:08:36,551 --> 01:08:38,753
Θεέ μου, πώς κινήθηκες
το πόδι σου έτσι;
1504
01:08:38,820 --> 01:08:40,220
Τρελός.
1505
01:08:40,287 --> 01:08:41,321
Αυτό ήταν λίγο τρελό.
1506
01:08:41,388 --> 01:08:42,957
Ναι.
1507
01:08:43,024 --> 01:08:44,559
Σας ευχαριστώ.
1508
01:08:44,626 --> 01:08:46,027
-Ευχαριστώ μωρό μου.
-Καλώς ήρθες.
1509
01:08:46,094 --> 01:08:47,294
Μμμ...
1510
01:08:50,263 --> 01:08:51,899
Ω, Θεέ μου. Ε...
1511
01:08:55,069 --> 01:08:56,436
Ναι;
1512
01:08:56,503 --> 01:08:57,505
Εμ...
1513
01:08:59,941 --> 01:09:01,576
Έκανες ποτέ βολή σώματος.
1514
01:09:01,643 --> 01:09:03,210
-Γαμώ ναι.
-Εντάξει, ας το κάνουμε.
1515
01:09:03,276 --> 01:09:05,212
-Ας το κάνουμε.
-Ας το κάνουμε. Το κάνεις.
1516
01:09:05,278 --> 01:09:07,048
-...από εμένα.
-Καλά.
1517
01:09:13,655 --> 01:09:15,556
Ποιος είναι ο επόμενος;
1518
01:09:15,623 --> 01:09:16,958
Κάνεις
πυροβολισμοί σώματος;
1519
01:09:17,025 --> 01:09:18,291
Ναι, είσαι!
1520
01:09:25,533 --> 01:09:26,634
Ωχ!
1521
01:09:28,102 --> 01:09:29,704
Ο Ρικ θέλει λίγο γλείψιμο.
1522
01:09:29,771 --> 01:09:32,239
Ο Ρικ θέλει λίγο γλείψιμο.
Ο Ρικ θέλει λίγο γλείψιμο.
1523
01:09:43,551 --> 01:09:44,552
Α, όχι!
1524
01:09:57,899 --> 01:09:58,900
Ωχ.
1525
01:09:59,967 --> 01:10:01,035
- Ωχ!
-Θεέ μου.
1526
01:10:01,102 --> 01:10:02,302
Το χέρι μου.
1527
01:10:02,369 --> 01:10:03,503
-Ωχ.
-Ω.
1528
01:10:03,571 --> 01:10:05,673
-Είσαι καλά;
-Ναι.
1529
01:10:05,740 --> 01:10:06,574
Ο αστράγαλός μου.
1530
01:10:06,641 --> 01:10:08,710
- Εντάξει.
- Συγγνώμη.
1531
01:10:08,776 --> 01:10:09,877
Αχ.
1532
01:10:13,380 --> 01:10:14,615
λυπάμαι.
1533
01:10:14,682 --> 01:10:16,617
- Είναι εντάξει.
- Λυπάμαι πολύ.
1534
01:10:16,684 --> 01:10:19,020
- Είναι εντάξει.
- Ω.
1535
01:10:19,087 --> 01:10:20,521
Τούρτα μου!
1536
01:10:20,588 --> 01:10:21,989
Δεν είναι,
είναι εντάξει.
1537
01:10:22,056 --> 01:10:23,223
Μπορούμε να πάμε;
1538
01:10:23,290 --> 01:10:24,726
Είναι εντάξει.
1539
01:10:24,792 --> 01:10:26,293
Όπως τώρα;
1540
01:10:26,359 --> 01:10:28,162
Ναι, όπως τώρα!
1541
01:10:28,228 --> 01:10:29,764
Πλάκα μου κάνεις;
1542
01:10:30,263 --> 01:10:31,833
-Γαμήσου!
-Ω.
1543
01:10:32,734 --> 01:10:35,036
Όχι, σοβαρά,
γάμα σου!
1544
01:10:35,570 --> 01:10:38,039
Μου ζήτησες να έρθω
σε αυτόν τον γάμο μαζί σου
1545
01:10:38,106 --> 01:10:41,308
και μετά με παράτησες
το δεύτερο που φτάσαμε εδώ.
1546
01:10:41,374 --> 01:10:42,710
Αυτό είναι σωστό!
1547
01:10:42,777 --> 01:10:44,244
Αυτό είναι σωστό!
ήρθαμε...
1548
01:10:44,311 --> 01:10:46,413
Άσε το γαμημένο το τηλέφωνό σου κάτω!
1549
01:10:46,981 --> 01:10:48,883
Ήρθαμε εδώ μαζί!
1550
01:10:49,517 --> 01:10:51,318
Εντάξει και δεν με νοιάζει...
1551
01:10:51,384 --> 01:10:53,386
Το ξέρω.
Μοιάζει σαν να είναι 12,
1552
01:10:53,453 --> 01:10:55,223
και μοιάζω
Θα μπορούσα να είμαι η μητέρα του.
1553
01:10:55,288 --> 01:10:57,491
αλλά αν ήταν γυναίκα
και ήμουν άντρας,
1554
01:10:57,558 --> 01:10:59,660
κανείς δεν θα νοιαζόταν.
1555
01:10:59,727 --> 01:11:01,328
Εσύ...
1556
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
μου υποσχέθηκε ο pinky
ότι θα έμενες μαζί μου
αυτό το Σαββατοκύριακο
1557
01:11:04,098 --> 01:11:06,667
γιατί ήξερες
αυτό θα ήταν δύσκολο για μένα
1558
01:11:06,734 --> 01:11:08,603
και το έσπασες
γιατί ήθελες
1559
01:11:08,669 --> 01:11:11,338
για παρέα με την καυτή Coco!
1560
01:11:16,110 --> 01:11:17,912
Η Λούσι έχει δίκιο.
1561
01:11:17,979 --> 01:11:19,279
Όλοι φεύγουν.
1562
01:11:19,346 --> 01:11:21,381
Όλοι φεύγουν.
1563
01:11:24,384 --> 01:11:25,753
Ξέρεις τι;
1564
01:11:27,955 --> 01:11:29,422
Ας φύγουμε από εδώ.
1565
01:11:38,933 --> 01:11:40,201
Συγγνώμη για το κάπνισμα.
1566
01:11:40,268 --> 01:11:42,937
Ω, όχι, γαμήστε το.
Δεν με ενοχλεί.
1567
01:11:43,004 --> 01:11:44,572
Πραγματικά.
1568
01:11:44,639 --> 01:11:45,940
Δεν νομίζω ότι η...
1569
01:11:46,007 --> 01:11:48,042
η επιστήμη είναι μέσα
στα τσιγάρα ακόμα.
1570
01:11:48,109 --> 01:11:49,710
Είναι;
1571
01:11:51,846 --> 01:11:53,915
Ξέρεις τι,
έχει γεύση σαν σκατά πάντως.
1572
01:11:53,981 --> 01:11:55,116
τελείωσα.
1573
01:11:55,183 --> 01:11:56,984
Έγινε, έγινε, έγινε, έγινε, έγινε.
1574
01:11:58,252 --> 01:11:59,452
Χμ.
1575
01:12:04,258 --> 01:12:05,458
Γιατί με βοήθησες;
1576
01:12:07,494 --> 01:12:09,630
-Γιατί σε βοήθησα;
-Ναι.
1577
01:12:09,697 --> 01:12:12,099
Δεν ξέρω. Ήσουν...
1578
01:12:12,166 --> 01:12:13,568
Ήσουν καλυμμένος
1579
01:12:13,634 --> 01:12:15,502
με γαμήλια τούρτα
και ήσουν κάπως...
1580
01:12:15,570 --> 01:12:17,337
εξευτελίζεις τον εαυτό σου...
1581
01:12:17,404 --> 01:12:19,106
-Α, ευχαριστώ.
-...δημόσια σε μεγάλο βαθμό.
1582
01:12:19,173 --> 01:12:20,675
Αχ μου...
1583
01:12:20,741 --> 01:12:22,810
Όχι, έμοιαζε
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι.
1584
01:12:22,877 --> 01:12:24,779
Δεν ήξερα ότι μπορείς
σπάστε το.
1585
01:12:24,846 --> 01:12:27,048
Θεέ μου. Συγγνώμη, εντάξει;
1586
01:12:27,114 --> 01:12:28,316
Λυπάμαι.
1587
01:12:28,381 --> 01:12:30,383
Όχι, δεν πειράζει. θεραπεύομαι γρήγορα.
1588
01:12:33,054 --> 01:12:34,055
Αχ.
1589
01:12:36,257 --> 01:12:40,027
Αλλά φαινόταν σαν αυτό το παιδί
ήταν κάπως μαλάκας.
1590
01:12:40,094 --> 01:12:41,095
Ναι, ήταν.
1591
01:12:41,162 --> 01:12:42,697
Δηλαδή, δεν ξέρω.
1592
01:12:42,763 --> 01:12:44,966
Απλώς ήταν
ένα κανονικό παιδί. Ξέρεις;
1593
01:12:45,032 --> 01:12:48,069
Ένας γάμος,
μεθύσι, συνδέομαι.
1594
01:12:48,870 --> 01:12:50,972
Δεν είναι κάτι τέτοιο
έκανες;
1595
01:12:55,442 --> 01:12:57,278
-Είμαι τρελός;
-Οχι!
1596
01:12:57,345 --> 01:12:58,880
είμαι τρελός.
1597
01:13:00,815 --> 01:13:02,516
- Ναι, με το...
-Όχι, έχεις δίκιο.
1598
01:13:02,583 --> 01:13:03,985
-Οι πυροβολισμοί.
-Ναι, όχι, σταμάτα.
1599
01:13:04,051 --> 01:13:05,152
εχεις δικιο.
1600
01:13:05,219 --> 01:13:06,721
-Προκήρυξη.
-Στάση!
1601
01:13:06,787 --> 01:13:07,989
Στάση.
1602
01:13:08,055 --> 01:13:10,892
Ναί. Είμαι 50 χρονών
νηφάλια γυναίκα που συμπεριφέρεται
1603
01:13:10,958 --> 01:13:14,528
σαν 25χρονος
μεθυσμένη παράνυμφος.
1604
01:13:14,595 --> 01:13:16,130
Περίμενε, είσαι νηφάλιος;
1605
01:13:18,199 --> 01:13:19,734
Ναι, ναι, πολύ καιρό.
1606
01:13:20,167 --> 01:13:21,802
Ουάου, μπράβο σου.
1607
01:13:21,869 --> 01:13:23,838
-Σας ευχαριστώ.
-Όχι, αυτό είναι υπέροχο.
1608
01:13:23,905 --> 01:13:27,842
Δεν μπορώ να φανταστώ να προσθέσω
αλκοόλ σε αυτή την κατάσταση.
1609
01:13:30,678 --> 01:13:32,280
Εντάξει, άκου,
1610
01:13:32,346 --> 01:13:35,650
Νιώθω υποχρεωμένος να σας το πω
ότι δεν είμαι τρελός, εντάξει;
1611
01:13:35,716 --> 01:13:37,551
Δεν είμαι πάντα έτσι.
1612
01:13:37,618 --> 01:13:39,287
Είμαι πολύ φυσιολογικός
πολλές φορές.
1613
01:13:39,353 --> 01:13:41,088
Είμαι απλά...
1614
01:13:41,155 --> 01:13:43,858
Δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία.
1615
01:13:44,959 --> 01:13:46,594
το καταλαβαίνω. Ναι.
1616
01:13:46,661 --> 01:13:48,029
Διαζύγιο...
1617
01:13:48,796 --> 01:13:52,133
σε κάνει...
τρελό.
1618
01:13:52,199 --> 01:13:53,234
Δικαίωμα;
1619
01:13:53,301 --> 01:13:54,368
-Παράφρων.
- Εντελώς.
1620
01:13:55,369 --> 01:13:57,638
Θα μπορούσα να πω στον Τσακ
σε τρέλανε.
1621
01:13:57,705 --> 01:14:00,608
Ναι, Τσακ...
1622
01:14:01,776 --> 01:14:03,811
Φαίνεται καλοπροαίρετος.
1623
01:14:03,878 --> 01:14:05,813
Ο Τσακ ήταν δικός μας
συζυγική θεραπευτή.
1624
01:14:08,282 --> 01:14:09,717
-Οχι.
-Ναί.
1625
01:14:09,784 --> 01:14:11,519
Περίμενε εσύ και η Ντέμπι...
1626
01:14:11,585 --> 01:14:13,321
-Ναι.
-Οχι.
1627
01:14:13,387 --> 01:14:14,622
-Μπορώ να επαναλάβω;
-Οχι!
1628
01:14:14,689 --> 01:14:16,524
Ο Τσακ ήταν ο γάμος μας
θεραπευτής.
1629
01:14:16,590 --> 01:14:18,659
- Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
-Έτσι γνωρίστηκαν.
1630
01:14:18,726 --> 01:14:20,661
-Ναι.
-Αυτό είναι τόσο χυδαίο.
1631
01:14:20,728 --> 01:14:22,296
Λοιπόν, είναι ερωτευμένοι.
1632
01:14:22,363 --> 01:14:24,398
-Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.
-Δεν είναι γλυκό;
1633
01:14:24,464 --> 01:14:25,833
-Η Μαρία δεν έχει ιδέα.
- Ω, Θεέ μου.
1634
01:14:25,900 --> 01:14:27,168
Δεν ξέρει πώς γνωρίστηκαν.
1635
01:14:27,234 --> 01:14:28,836
-Πραγματικά;
-Οχι.
1636
01:14:28,903 --> 01:14:31,706
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που ήσουν
έτσι σαν γκρινιάρης όλο το Σαββατοκύριακο.
1637
01:14:32,873 --> 01:14:34,875
Ήταν εντελώς προφανές;
1638
01:14:37,477 --> 01:14:38,946
Σκατά.
1639
01:14:39,613 --> 01:14:42,016
Ελπίζω να μην κατέστρεψα
Ο γάμος της Μαρίας.
1640
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Ω, όχι.
1641
01:14:43,284 --> 01:14:44,618
Όχι, μην ανησυχείς για αυτό.
1642
01:14:44,685 --> 01:14:46,153
- Αυτό έκανα.
-Όχι, ξέρεις τι;
1643
01:14:46,220 --> 01:14:47,455
Το κάναμε μαζί.
1644
01:14:47,521 --> 01:14:49,090
- Το κάναμε.
-Το καταστρέψαμε.
1645
01:14:49,156 --> 01:14:50,591
Ωραίος.
1646
01:14:50,658 --> 01:14:54,462
Θα σου έβαζα πέντε
αλλά το χέρι μου μπορεί να σπάσει.
1647
01:14:59,499 --> 01:15:03,871
Τώρα νιώθω σαν
Πρέπει να σε ενημερώσω
1648
01:15:03,938 --> 01:15:09,744
ότι δεν είμαι πάντα
αυτή η μαινόμενη μαύρη τρύπα
1649
01:15:09,810 --> 01:15:12,179
του ελάχιστα συγκρατημένου σκοταδιού.
1650
01:15:12,246 --> 01:15:14,582
Μπορώ να διασκεδάσω πολύ.
1651
01:15:14,648 --> 01:15:15,983
-Το πιστεύω.
-Ναι.
1652
01:15:16,050 --> 01:15:18,152
Διασκεδάζω πολύ
αυτή τη στιγμή.
1653
01:15:18,219 --> 01:15:21,222
Λοιπόν, πριν από την αυγή, επείγουσα φροντίδα,
δυο σπασμένα κόκαλα,
1654
01:15:21,288 --> 01:15:22,957
είναι η τιμονιέρα μου.
1655
01:15:23,591 --> 01:15:25,726
Είναι η μαρμελάδα μου.
1656
01:15:25,793 --> 01:15:28,062
Τι ώρα είναι τέλος πάντων;
1657
01:15:28,129 --> 01:15:29,030
Καμία ιδέα.
1658
01:15:29,096 --> 01:15:32,299
Θεέ μου,
όλα πονάνε.
1659
01:15:33,167 --> 01:15:34,435
Μμμ. Είναι...
1660
01:15:34,502 --> 01:15:36,103
Ω, Θεέ μου.
1661
01:15:36,170 --> 01:15:37,038
Ποιος είναι αυτός;
1662
01:15:37,104 --> 01:15:38,606
-Δικά σου είναι αυτά;
-Ναι.
1663
01:15:38,672 --> 01:15:40,574
-Είναι τόσο χαριτωμένοι.
-Ναι.
1664
01:15:40,641 --> 01:15:42,209
Μπάουι και Ίγκι.
1665
01:15:42,276 --> 01:15:44,412
Μπάουι και Ίγκι,
αυτά είναι χαριτωμένα ονόματα.
1666
01:15:44,478 --> 01:15:46,180
- Είναι οι καλύτεροι.
-Αου.
1667
01:15:46,247 --> 01:15:48,082
Το ξέρω, σούπερ χαριτωμένο.
1668
01:15:48,149 --> 01:15:49,750
Μισούσαν ο ένας τον άλλον
στην αρχή.
1669
01:15:49,817 --> 01:15:51,352
Τώρα είναι αχώριστοι.
1670
01:15:51,419 --> 01:15:53,587
Θεέ μου, ναι.
1671
01:15:53,654 --> 01:15:55,189
Έχεις ένα σκύλο και μια γάτα.
1672
01:15:56,323 --> 01:15:57,625
Ναι, γιατί;
1673
01:15:58,559 --> 01:16:00,327
-Είσαι αλλεργικός;
-Οχι.
1674
01:16:01,395 --> 01:16:03,597
Όχι, δεν είμαι.
1675
01:16:07,401 --> 01:16:08,869
Τι;
1676
01:16:10,805 --> 01:16:12,006
Δεν είναι τίποτα.
1677
01:16:15,643 --> 01:16:16,911
Εμείς;
1678
01:16:17,344 --> 01:16:21,015
Προσπάθεια να σταθείς
χωρίς περαιτέρω επεισόδια;
1679
01:16:35,863 --> 01:16:38,332
-Ω, γεια.
-Γεια
1680
01:16:39,100 --> 01:16:40,468
Διασκεδαστική βραδιά;
1681
01:16:42,069 --> 01:16:43,637
Είσαι καλά;
1682
01:16:44,672 --> 01:16:46,740
Ναι, θα είμαι καλά.
1683
01:16:46,807 --> 01:16:48,609
Που πάτε;
1684
01:16:50,044 --> 01:16:51,045
Σπίτι.
1685
01:16:52,446 --> 01:16:54,281
Πώς θα φτάσετε εκεί;
1686
01:16:54,348 --> 01:16:56,283
Πήρα μια βόλτα.
1687
01:16:56,984 --> 01:16:58,018
Καλά.
1688
01:16:58,986 --> 01:17:01,021
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.
1689
01:17:05,560 --> 01:17:08,062
Λυπάμαι κι εγώ.
Είναι γάμος.
1690
01:17:10,865 --> 01:17:13,000
-Θα σε δω στην τάξη.
-Τα λέμε στην τάξη.
1691
01:17:30,619 --> 01:17:33,287
Χριστός.
1692
01:17:34,488 --> 01:17:35,823
Είσαι καλά;
1693
01:17:37,024 --> 01:17:38,025
Όχι.
1694
01:17:40,294 --> 01:17:41,295
θα είσαι.
1695
01:17:43,532 --> 01:17:44,732
Οδηγήστε ή πεθάνετε.
1696
01:17:45,833 --> 01:17:47,034
Οδηγήστε ή πεθάνετε.
1697
01:18:12,159 --> 01:18:14,261
Εσύ όμως
με έκανε διάσημο.
1698
01:18:14,328 --> 01:18:15,664
έκανα;
1699
01:18:15,729 --> 01:18:17,731
Ναι, πήρα 10.000 καινούργια
ακόλουθοι από αυτό το βίντεο
1700
01:18:17,798 --> 01:18:18,999
από εμένα που κλαίω πάνω από το κέικ μου.
1701
01:18:19,066 --> 01:18:20,734
Ναι, έγινε viral.
1702
01:18:20,801 --> 01:18:22,803
- Ω, είμαι τόσο χαρούμενος.
-Σας ευχαριστώ.
1703
01:18:23,437 --> 01:18:24,438
Ω.
1704
01:18:26,807 --> 01:18:28,042
Η Λόρεν.
1705
01:18:29,476 --> 01:18:31,212
Ξέρεις το...
1706
01:18:31,278 --> 01:18:32,980
μικρός μονόλογος
παίζεις απόψε;
1707
01:18:33,047 --> 01:18:35,282
Ένα μικρό πουλάκι απλά
ανέβηκε στον ώμο μου
1708
01:18:35,349 --> 01:18:38,252
μου ψιθύρισε στο αυτί.
Κλείσατε την εθνική.
1709
01:18:39,220 --> 01:18:41,488
- Σοβαρά μιλάς;
- Είμαι πάντα σοβαρός.
1710
01:18:41,556 --> 01:18:43,123
Ω, Θεέ μου!
1711
01:18:43,190 --> 01:18:46,695
- Ω, Θεέ μου!
-Σταμάτα να ουρλιάζεις.
1712
01:18:46,794 --> 01:18:49,330
- Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
-Συγγνώμη, συγγνώμη.
1713
01:18:50,264 --> 01:18:51,265
Μέρη.
1714
01:19:06,780 --> 01:19:07,781
Ω, παρακαλώ, όχι.
1715
01:19:09,750 --> 01:19:12,853
Ας ξεκινήσουμε όλοι
κλείνοντας τα μάτια μας.
1716
01:19:14,255 --> 01:19:17,626
Λαμβάνοντας ένα βάθος
καθαριστική αναπνοή.
1717
01:19:20,894 --> 01:19:22,763
Αχ...
1718
01:19:23,732 --> 01:19:28,002
Καλώς ήρθατε στο διαφημιστικό
εντατική τελική παρουσίαση.
1719
01:19:28,869 --> 01:19:32,306
Θα έλεγα "σπάσε ένα πόδι"
αλλά μόλις βγήκες
της μπότας.
1720
01:19:32,373 --> 01:19:33,974
Σσσ.
1721
01:19:34,041 --> 01:19:36,777
Τώρα έχουμε περάσει μήνες
βρίσκοντας μαζί την αλήθεια
1722
01:19:36,844 --> 01:19:38,812
σε αυτό που πολλοί θεωρούν ότι είναι
1723
01:19:38,879 --> 01:19:41,248
η πιο χαμηλή μορφή ενοικίου
της υποκριτικής υπάρχει.
1724
01:19:41,315 --> 01:19:43,250
Η τηλεόραση
εμπορική.
1725
01:19:43,317 --> 01:19:46,320
Μπορώ όμως να σου πω
τι δεν είναι χαμηλό ενοίκιο
1726
01:19:46,387 --> 01:19:47,522
Τα υπολείμματα
1727
01:19:47,589 --> 01:19:50,324
που το καθιστούν δυνατό
να πληρώσεις το ενοίκιο σου.
1728
01:19:51,593 --> 01:19:53,994
Και κάνοντας αυτό
1729
01:19:54,061 --> 01:19:56,196
έχετε 30 δευτερόλεπτα
1730
01:19:56,263 --> 01:19:58,365
να κάνεις αυτό που αγαπάς περισσότερο...
1731
01:19:58,432 --> 01:19:59,500
Υποκριτική.
1732
01:20:00,868 --> 01:20:03,571
Αυτό μπορεί να είναι
ακατάλληλο για παιδιά.
1733
01:20:11,746 --> 01:20:13,180
Είναι νοοτροπία.
1734
01:20:13,748 --> 01:20:15,182
Είναι μια εσωτερική δύναμη
1735
01:20:15,249 --> 01:20:17,184
να κρατάς τα πόδια σου
φυτεμένα γερά στο έδαφος,
1736
01:20:17,251 --> 01:20:20,487
σε πάει παραπέρα
από όσο νόμιζες ποτέ δυνατό.
1737
01:20:20,555 --> 01:20:22,222
Η αλήθεια είναι...
1738
01:20:22,289 --> 01:20:24,091
Είμαι κλινικά καταθλιπτικός.
1739
01:20:24,158 --> 01:20:26,126
Συγκρίνουμε και απελπιζόμαστε.
1740
01:20:26,193 --> 01:20:28,128
Θέλουμε αυτό που έχει.
1741
01:20:28,195 --> 01:20:30,431
Λοιπόν, τώρα μπορείτε να το έχετε
σε χρώμα χειλιών.
1742
01:20:30,497 --> 01:20:33,568
Το τζιν μπορεί να πάει παντού...
με οτιδήποτε.
1743
01:20:34,234 --> 01:20:35,770
Μπορούν να σας κάνουν να νιώσετε σαν
1744
01:20:35,836 --> 01:20:37,772
με όποιον θέλεις να νιώθεις.
1745
01:20:37,838 --> 01:20:39,173
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή
1746
01:20:39,239 --> 01:20:41,241
και θέλεις
να μυρίζεις καλύτερα,
1747
01:20:41,308 --> 01:20:44,345
κάνε την καυτή
διατηρώντας την ψυχραιμία.
1748
01:20:45,979 --> 01:20:47,348
Τρελάξτε, ξεσπάστε.
1749
01:20:47,414 --> 01:20:50,618
Αυτά τα μπαλώματα σπυριών αστέρια
κάντε το εύκολο
1750
01:20:50,685 --> 01:20:52,986
και της μόδας
να τα καλύψει όλα.
1751
01:20:53,053 --> 01:20:54,221
Ξέρεις τι πάει η προετοιμασία
στη βραδιά του χορού;
1752
01:20:54,288 --> 01:20:55,923
Είναι σαν μια αποστολή αδύνατη.
1753
01:20:55,989 --> 01:20:58,025
Πρέπει να έχεις το αυτοκίνητο,
1754
01:20:58,092 --> 01:20:59,293
το κορσάζ,
1755
01:21:00,227 --> 01:21:01,428
και το τέλειο άρωμα.
1756
01:21:01,495 --> 01:21:03,163
Μετά την εμμηνόπαυση
1757
01:21:03,230 --> 01:21:05,734
το σεξ απλά δεν ένιωθε καλά.
1758
01:21:05,800 --> 01:21:07,468
Ένιωσα γέρος και...
1759
01:21:07,535 --> 01:21:10,037
καλά, ξεράθηκε.
1760
01:21:10,605 --> 01:21:12,507
Υπάρχει λύση...
1761
01:21:12,574 --> 01:21:14,108
Aquoxxi.
1762
01:21:14,174 --> 01:21:17,244
Έχει υγρασία στο όνομα.
1763
01:21:56,718 --> 01:21:58,385
Γειά σου.
1764
01:22:04,158 --> 01:22:06,628
-Γεια.
-Ήσουν τόσο καλός.
1765
01:22:06,694 --> 01:22:07,961
Σας ευχαριστώ.
1766
01:22:08,028 --> 01:22:09,029
Θεέ μου, ήταν
τόσο ντροπιαστικό.
1767
01:22:09,096 --> 01:22:10,464
Η Λόρεν.
1768
01:22:10,532 --> 01:22:12,399
Εξαιρετική δουλειά στην τάξη,
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση.
1769
01:22:12,466 --> 01:22:14,201
Ω, ευχαριστώ.
1770
01:22:14,268 --> 01:22:16,571
Νόμιζα ότι με μισούσες.
1771
01:22:16,638 --> 01:22:18,038
Λοιπόν, μισώ τα πάντα.
1772
01:22:18,105 --> 01:22:19,574
Α, κι εγώ μισώ τα πάντα.
1773
01:22:19,641 --> 01:22:21,008
-Εσύ;
-Ναι.
1774
01:22:21,074 --> 01:22:22,376
Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα
μισούσες;
1775
01:22:22,443 --> 01:22:25,112
Oppenheimer, η ταινία.
Σκουπίδια.
1776
01:22:26,548 --> 01:22:28,982
-Γεια.
-Γεια.
1777
01:22:29,950 --> 01:22:31,418
- Αυτό ήταν καταπληκτικό.
-Ευχαριστώ.
1778
01:22:31,485 --> 01:22:34,254
-Κοίτα να χορεύεις...
-Γιατρεύομαι γρήγορα.
1779
01:22:34,321 --> 01:22:36,390
Λοιπόν, ξεφορτώθηκες
η σφεντόνα σου.
1780
01:22:36,457 --> 01:22:38,992
Ναι, ναι, ήταν
απλά γραμμή μαλλιών.
1781
01:22:39,059 --> 01:22:40,595
Αλλά ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.
1782
01:22:40,662 --> 01:22:42,029
Ευχαριστώ.
1783
01:22:42,095 --> 01:22:43,898
Αλλά ήσουν εντελώς
πειστικός.
1784
01:22:43,964 --> 01:22:46,066
Ναι, αλλά είναι υποκριτική.
1785
01:22:46,133 --> 01:22:48,770
Δηλαδή, δεν έχω
αυτό το θέμα.
1786
01:22:49,436 --> 01:22:53,040
Απλώς λέω ότι είμαι
σαν μουσώνας εκεί κάτω.
1787
01:22:53,106 --> 01:22:54,776
Όπως, τόσο υγρό.
1788
01:22:58,412 --> 01:23:00,013
Γιατί λέω το πιο χαζό
πράγματα γύρω σου;
1789
01:23:00,080 --> 01:23:01,683
Μην ανησυχείς.
1790
01:23:01,749 --> 01:23:03,116
Θέλω να πάω.
1791
01:23:03,183 --> 01:23:04,719
Τα λέμε ξανά;
1792
01:23:04,786 --> 01:23:06,987
Απολύτως.
1793
01:23:08,255 --> 01:23:10,123
Τζούλι, πάμε.
Πρέπει να πάμε.
1794
01:23:10,190 --> 01:23:11,526
Πώς αγγίζω;
Δηλαδή, επικοινωνήστε.
1795
01:23:11,593 --> 01:23:13,360
-Πώς μπαίνω;
-Λοιπόν...
1796
01:23:13,427 --> 01:23:15,295
Λοιπόν, μπορείτε να με βρείτε
ακριβώς εδώ.
1797
01:23:15,362 --> 01:23:17,397
Εδώ είμαι.
1798
01:23:17,464 --> 01:23:21,168
Πείτε αντίο στο στεγνό
και γεια στους υγρούς.
1799
01:23:21,235 --> 01:23:24,304
Μαμά, μαμά, η διαφήμιση σου
μόλις εμφανίστηκε.
1800
01:23:24,371 --> 01:23:27,140
-Έλα να το δεις μαζί μου.
-Έκανε;
1801
01:23:27,207 --> 01:23:29,076
Ω, Θεέ μου.
1802
01:23:30,712 --> 01:23:32,346
Δυσκοιλιότητα, σοβαρός μυς
αδυναμία,
1803
01:23:32,412 --> 01:23:34,516
σύγχυση ή προβλήματα όρασης.
1804
01:23:34,582 --> 01:23:35,750
AQUOXXI.
1805
01:23:35,817 --> 01:23:37,417
Έχει υγρασία στο όνομα.
1806
01:23:37,484 --> 01:23:39,319
-Ευχαριστώ.
-Επιτυχία.
1807
01:23:39,386 --> 01:23:41,789
-Και εδώ είναι το Όσκαρ σου,
-Α, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
1808
01:23:41,856 --> 01:23:43,190
-Για το καλύτερο...
- Ω, Θεέ μου.
1809
01:23:43,257 --> 01:23:44,424
-Καλύτερη ηθοποιός;
-...εμπορικός.
1810
01:23:44,491 --> 01:23:45,960
- Καλύτερη διαφήμιση.
-Και ηθοποιός.
1811
01:23:46,026 --> 01:23:47,695
Θα ήθελα... Ω, ευχαριστώ.
1812
01:23:47,762 --> 01:23:49,162
- Θα ήθελα να ευχαριστήσω
η Ακαδημία για...
1813
01:23:49,229 --> 01:23:50,364
Θα το αρπάξεις, γλυκιά μου;
1814
01:23:50,430 --> 01:23:51,733
- Απλώς θα...
-Ναι.
1815
01:23:53,400 --> 01:23:54,501
Γεια σου.
1816
01:23:54,569 --> 01:23:56,004
Τι γίνεται, Λους;
1817
01:23:56,069 --> 01:23:57,137
Απλώς σου έλειψε.
1818
01:23:57,204 --> 01:23:59,072
Η μαμά μου ήταν ξανά στην τηλεόραση.
1819
01:23:59,139 --> 01:24:00,708
Πάλι;
1820
01:24:00,775 --> 01:24:02,744
Αγόρι, κάνουν τα χάλια
από αυτό το πράγμα, ε;
1821
01:24:02,810 --> 01:24:04,012
Cha-ching.
1822
01:24:04,077 --> 01:24:05,345
Γεια, κοίτα τι έφερα.
1823
01:24:05,412 --> 01:24:07,916
Super Smash Bros., ναι.
1824
01:24:07,982 --> 01:24:10,117
Άλλο άτομο.
1825
01:24:11,619 --> 01:24:13,888
-Γεια.
-Γεια, γλυκιά μου, τι κάνεις;
1826
01:24:13,955 --> 01:24:15,355
-Μουάχ.
-Καλός.
1827
01:24:15,422 --> 01:24:17,224
Ο Σον έφερε
Super Smash Bros.
1828
01:24:17,291 --> 01:24:19,594
Ουάου, αυτό είναι φοβερό.
1829
01:24:19,661 --> 01:24:21,328
-Πώς είσαι φίλε;
-Καλά κάνω.
1830
01:24:21,395 --> 01:24:22,830
Ευχαρίστως να κάνω παρέα
με το κορίτσι μου απόψε.
1831
01:24:22,897 --> 01:24:24,097
Δροσερός.
1832
01:24:27,969 --> 01:24:29,503
Φαίνεσαι καταπληκτική.
1833
01:24:31,506 --> 01:24:32,707
Ευχαριστώ.
1834
01:24:33,775 --> 01:24:37,077
Χμ, γλυκιά μου, μην το αφήσεις
Ο Σον να σε κρατήσει μέχρι αργά.
1835
01:24:37,144 --> 01:24:39,313
- Η ώρα για ύπνο είναι 9:00.
-Υπόσχεση.
1836
01:24:39,379 --> 01:24:42,016
- Η ώρα για ύπνο είναι 9:00.
-Ναι, είσαι υπεύθυνος, Λούσι.
1837
01:24:42,082 --> 01:24:44,451
- 9:00 είναι μια χαρά.
- Εντάξει.
1838
01:24:45,218 --> 01:24:47,220
- 10:00.
- Ναι.
1839
01:24:48,155 --> 01:24:49,691
Έλα εδώ.
1840
01:24:58,833 --> 01:24:59,968
Τι;
1841
01:25:00,768 --> 01:25:03,103
Έχω τρομερό γούστο
στις γυναίκες.
1842
01:25:04,338 --> 01:25:06,440
Έχω τρομερό γούστο στους άντρες.
1843
01:25:08,175 --> 01:25:09,711
Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
1844
01:25:16,084 --> 01:25:17,819
Ουάου!