1 00:00:10,220 --> 00:00:14,940 Hacer amigos siendo adulto... Eso es imposible, ¿verdad? 2 00:00:15,100 --> 00:00:17,500 La vida es demasiado estricta para eso. 3 00:00:17,660 --> 00:00:21,580 Dejar y recoger a los niños, ir a trabajar... 4 00:00:21,740 --> 00:00:24,500 y lavando la ropa sin cesar. 5 00:00:25,820 --> 00:00:28,060 Es solo todo... 6 00:00:28,220 --> 00:00:29,940 molestia. 7 00:00:34,060 --> 00:00:35,460 Entonces... 8 00:00:37,460 --> 00:00:40,660 cuando conoces a alguien con quien te sientes un poco... 9 00:00:42,540 --> 00:00:45,900 se siente libre, un poco salvaje... 10 00:00:47,740 --> 00:00:50,420 entonces agarras eso con ambas manos ¿no? 11 00:00:51,820 --> 00:00:53,980 Incluso en contra de mi mejor juicio. 12 00:00:54,860 --> 00:00:56,860 Listo o no, ya voy. 13 00:00:59,140 --> 00:01:00,780 ¿Vamos a buscarla? 14 00:01:00,940 --> 00:01:05,580 ¿Sí? ¿Vamos a buscar a tu hermana? ¿Dónde estás, Eliza? 15 00:01:05,740 --> 00:01:07,380 ¿Adónde has ido? 16 00:01:17,020 --> 00:01:18,260 ¿Eliza? 17 00:01:18,420 --> 00:01:22,380 ¿Has visto a una chica? ¿Con coletas y una camisa roja? 18 00:01:22,540 --> 00:01:23,860 No, lo siento. 19 00:01:28,100 --> 00:01:32,460 ¿Has visto a una chica? ¿Con coletas y una camiseta roja? 20 00:01:39,540 --> 00:01:41,220 Oh, no. 21 00:01:56,420 --> 00:01:58,180 ¿Eliza? 22 00:02:04,300 --> 00:02:07,500 ¿Eliza? Ahora sal. 23 00:02:07,660 --> 00:02:10,500 El juego ha terminado. ¿Eliza? 24 00:02:12,820 --> 00:02:14,980 Vamos, muéstrate. 25 00:02:17,660 --> 00:02:19,020 ¿Eliza? 26 00:02:25,260 --> 00:02:26,340 ¿Eliza? 27 00:02:27,140 --> 00:02:30,460 ¿Me oyes, Eliza? Sólo grita. 28 00:02:33,260 --> 00:02:35,500 Esa es mi hija. Detener. 29 00:02:36,740 --> 00:02:38,220 Eliza. 30 00:02:39,500 --> 00:02:44,060 ¿Adónde vas con ella? - Lo siento, dijo que se perdió. 31 00:02:44,220 --> 00:02:48,460 Intentamos encontrarte. - ¿No me oíste llamar? 32 00:02:49,060 --> 00:02:52,940 Sabes que no puedes salir del parque. ¿Por qué haces algo así? 33 00:02:54,820 --> 00:02:56,900 Lo siento, no quise gritar. 34 00:02:57,380 --> 00:02:59,780 ella solo estaba explorando creo. 35 00:03:00,460 --> 00:03:04,100 Lo siento, no era mi intención... Es sólo... 36 00:03:05,100 --> 00:03:10,620 Parecía que te llevaste a mi hija. - Está bien, yo hubiera hecho lo mismo. 37 00:03:10,780 --> 00:03:12,860 Un alma independiente, ¿eh? 38 00:03:13,020 --> 00:03:16,300 Esa es la desventaja si crías a una mujer fuerte. 39 00:03:17,540 --> 00:03:20,060 De todos modos, cuídate. 40 00:03:31,620 --> 00:03:33,620 Eliza. 41 00:03:34,900 --> 00:03:38,540 Entonces esto es lo que quise decir. No puedes simplemente marcharte. 42 00:03:38,700 --> 00:03:39,980 Déjame en paz. 43 00:03:57,500 --> 00:04:01,500 Adiós, papá. Buenas noches, papi. ¿No? 44 00:04:02,260 --> 00:04:05,780 Tu hija descarriada tiene Ni siquiera se ha puesto el pijama todavía. 45 00:04:05,940 --> 00:04:08,220 Vamos, señorita. Escucha a mamá. 46 00:04:08,380 --> 00:04:10,940 No, no voy a dormir. - Eliza. 47 00:04:11,100 --> 00:04:13,460 ¿Sí, papá? - Mamá dijo que te escapaste. 48 00:04:13,620 --> 00:04:16,740 No. Ella convierte esto en un drama. - Escuchar. 49 00:04:16,900 --> 00:04:19,300 No puedes irte sin mamá. 50 00:04:19,460 --> 00:04:22,020 ¿Li? ¿Eliza? - Está bien... 51 00:04:23,100 --> 00:04:26,420 Buena suerte con eso. Cojo el hueso también y me paro junto a ella. 52 00:04:26,580 --> 00:04:29,860 Pijamas, ahora. - Eres el amor, Elliot. 53 00:04:30,020 --> 00:04:33,020 Simplemente no puedo obtener esa imagen fuera de mi cabeza, Rob. 54 00:04:33,180 --> 00:04:35,700 Que un extraño se la llevó. 55 00:04:35,860 --> 00:04:40,500 debe haber sido aterrador pero todo está bien�. No te preocupes. 56 00:04:40,660 --> 00:04:43,340 Pero ella simplemente caminó junto con un extraño. 57 00:04:43,500 --> 00:04:47,660 Le imprimimos así que los extraños son peligrosos, y ellos... 58 00:04:49,860 --> 00:04:52,140 Quizás ella simplemente me odia. 59 00:04:52,300 --> 00:04:53,780 Eso no es cierto. 60 00:04:55,220 --> 00:04:58,900 ¿No vendría tu madre a ayudar? - ¿Qué opinas? 61 00:05:01,140 --> 00:05:02,700 ¿Estás en una cafetería? 62 00:05:03,380 --> 00:05:06,260 Tomar una copa con los clientes. ¿recuerdas? 63 00:05:06,420 --> 00:05:11,420 Bien, buena suerte. Espero que vaya bien. - Yo también, necesitamos ese contrato. 64 00:05:15,700 --> 00:05:19,620 ese es tu hijo quien educadamente pide mi atención. 65 00:05:20,020 --> 00:05:21,180 ¿Estás bien? 66 00:05:22,180 --> 00:05:23,980 Sí, es solo... 67 00:05:25,420 --> 00:05:27,140 Te amo, Laura. 68 00:05:30,900 --> 00:05:32,460 Mamá. 69 00:06:30,260 --> 00:06:32,700 Vamos, no puedo llegar tarde hoy. 70 00:06:32,860 --> 00:06:36,420 No quiero, odio la escuela. - Sí, pero escucha... 71 00:06:38,260 --> 00:06:42,060 Todo el mundo odia la escuela. - No, no quiero. 72 00:06:42,220 --> 00:06:45,300 No te preocupes tanto. - No. 73 00:06:45,460 --> 00:06:47,700 Ok�. - No voy a ir. 74 00:06:47,860 --> 00:06:53,620 Ahora deja de mirar. - No. No quiero ir a la escuela. 75 00:06:56,060 --> 00:06:59,660 Déjame ir. No quiero. 76 00:06:59,820 --> 00:07:02,420 Dije que no quiero ir a la escuela. - ¿Funcionará? 77 00:07:02,580 --> 00:07:04,780 Abi caminará con ella. - Gracias. 78 00:07:04,940 --> 00:07:10,100 Ay. Eliza, por amor de Dios. Ya no sé qué hacer. 79 00:07:11,660 --> 00:07:15,060 Vaya, vaya. ¿Qué ocurre? 80 00:07:18,060 --> 00:07:20,700 Ven aquí, Flo. Que tengas un buen día, eh. 81 00:07:20,860 --> 00:07:22,460 Vale, adiós. 82 00:07:25,900 --> 00:07:29,140 ¿Estás huyendo de tu mamá otra vez? - No quiero ir a la escuela. 83 00:07:29,740 --> 00:07:31,820 ¿Te cuento un secreto? 84 00:07:31,980 --> 00:07:36,100 Yo tampoco quise ir nunca a la escuela. ¿Pero sabes por qué fui? 85 00:07:51,620 --> 00:07:52,940 ¿Eliza? 86 00:07:55,500 --> 00:07:57,820 Ven aquí y discúlpate. 87 00:08:04,220 --> 00:08:05,380 Esto es vergonzoso. 88 00:08:05,860 --> 00:08:08,340 Estoy empezando a sentirme como un acosador. 89 00:08:08,500 --> 00:08:12,180 ¿Cómo hiciste eso? Tengo cicatrices por esto, en serio. 90 00:08:12,340 --> 00:08:15,740 ¿Cómo te las arreglas con dos? Ya no sé dónde está mi cabeza. 91 00:08:15,900 --> 00:08:18,460 Aunque lo haces parecer fácil. 92 00:08:18,620 --> 00:08:20,420 ¿En qué año está ella? - El sexto. 93 00:08:20,580 --> 00:08:23,220 Nuestras paradas matutinas Aún no estoy del todo listo. 94 00:08:23,380 --> 00:08:26,980 Su padre siempre la traía, pero el bastardo se ha ido. 95 00:08:27,140 --> 00:08:28,980 Ah, lo siento. - No es necesario. 96 00:08:29,140 --> 00:08:33,300 Es genial. Estoy con Flo más seguido. y hago nuevos amigos. 97 00:08:33,780 --> 00:08:36,020 Que aún no nos conocemos. 98 00:08:36,180 --> 00:08:40,060 Nos acabamos de mudar aquí. Soy Emily, por cierto. Sólo di Em. 99 00:08:40,220 --> 00:08:42,820 Mi nombre es Laura y él es Elliot. - Hola. 100 00:08:43,580 --> 00:08:47,740 Ay dios mío. Nunca compres uno de esos. Tienen un juicio sobre todo. 101 00:08:47,900 --> 00:08:50,380 Al parecer todavía no he caminado lo suficiente. 102 00:08:50,540 --> 00:08:54,540 Todavía pasivo-agresivo también. Sólo mi madre. Aquí los tenéis. 103 00:08:54,700 --> 00:08:58,580 Haré que te admitan. ¿Mañana a la misma hora? - Tendremos que hacerlo, ¿eh? 104 00:08:59,060 --> 00:09:00,380 Adiós, mamá. 105 00:09:00,540 --> 00:09:03,940 No, tengo que volver a trabajar hoy. 106 00:09:04,100 --> 00:09:07,460 Ahora es demasiado tarde. Tendré que llevarlo a la oficina. 107 00:09:16,500 --> 00:09:20,860 Con Liam Stevens. no puedo grabar ahora deja un mensaje. 108 00:09:22,660 --> 00:09:24,700 Hola Liam. Emily aquí. 109 00:09:25,300 --> 00:09:28,900 Sólo quería hacerte saber que absolutamente son ellos. 110 00:09:41,460 --> 00:09:45,180 Por favor no llores. Por favor. No llores. 111 00:09:48,660 --> 00:09:51,140 Se valiente. ¿Sí? 112 00:09:52,180 --> 00:09:53,660 Vamos. 113 00:10:06,500 --> 00:10:08,340 Hola. 114 00:10:08,500 --> 00:10:10,660 Demasiado tarde, como siempre, Thomas. 115 00:10:12,100 --> 00:10:13,420 Ella ha vuelto. 116 00:10:13,580 --> 00:10:17,700 Aún no es oficial, así que aguanta. para seguir adelante con tus errores. 117 00:10:17,860 --> 00:10:20,340 Tienes un nuevo asistente, ya veo. 118 00:10:20,500 --> 00:10:24,060 Incluso más agresivo que el mío, creo. - Y más ruidoso. 119 00:10:24,220 --> 00:10:26,100 Probablemente él también beba más. 120 00:10:26,260 --> 00:10:29,820 Este es elliot. Elliot, este es Tom. - Agradable, Elliot. 121 00:10:29,980 --> 00:10:32,340 ¿Alguna vez has conocido a un bebé? 122 00:10:34,580 --> 00:10:36,900 Hay una primera vez para todo. 123 00:10:37,860 --> 00:10:41,740 Bien, ¿cómo van las cosas aquí? - Mientras tanto, muchas cosas han cambiado. 124 00:10:41,900 --> 00:10:45,700 Intenta reemplazarte sobre lesiones personales han fracasado. 125 00:10:45,860 --> 00:10:49,780 Y ese complicado caso Robinson llega ante el tribunal de apelación. 126 00:10:49,940 --> 00:10:52,420 Te necesito. ¿Has recibido el archivo? 127 00:10:52,580 --> 00:10:54,700 Sí, Elaine transmitió eso. 128 00:10:54,860 --> 00:10:58,180 La audiencia es el día 24, Entonces acabas de regresar. 129 00:10:58,340 --> 00:11:00,860 Estaré bien. - ¿Está seguro? 130 00:11:01,020 --> 00:11:06,100 También puedo llamar a mi asistente. - Ah, ya basta. No, estaré preparado. 131 00:11:06,260 --> 00:11:08,900 Fantástico. Escucha, tengo que irme. 132 00:11:10,140 --> 00:11:13,620 Pero el viernes vamos a tomar una copa. Ven también. 133 00:11:14,740 --> 00:11:17,220 Para volver a ello. - Vaya, tal vez. 134 00:11:18,980 --> 00:11:20,300 Tal vez. 135 00:11:22,740 --> 00:11:26,140 Ah, felicidades por cierto. Con tu ascenso. 136 00:11:26,300 --> 00:11:29,660 ¿Cómo lograste eso? con tus resultados cuestionables? 137 00:11:29,820 --> 00:11:31,860 Qué bueno tenerte de vuelta, Laura. 138 00:11:52,740 --> 00:11:54,900 No te refieres a esto. 139 00:11:55,060 --> 00:11:57,100 ¿Cómo estás? - Está bien, ¿eres tú? 140 00:11:57,260 --> 00:11:59,020 Sí, bien. 141 00:11:59,180 --> 00:12:02,060 ¿Está seguro? No te ves así. 142 00:12:02,220 --> 00:12:03,460 Ah... - Siéntate. 143 00:12:03,620 --> 00:12:07,180 No, estás ocupado. - Bueno, esto puede esperar. De verdad y de verdad. 144 00:12:07,340 --> 00:12:09,940 Siéntate y dime qué pasa. 145 00:12:12,580 --> 00:12:16,340 tenia una cita con un hombre en la ciudad para tomar una copa. 146 00:12:16,500 --> 00:12:21,060 Según su perfil, amaba de deportes al aire libre y cerveza artesanal. 147 00:12:21,780 --> 00:12:26,580 ¿Era un chico de 18 años que quería masturbarse? ¿Por qué la gente no puede simplemente ser honesta? 148 00:12:26,740 --> 00:12:31,300 Ahí es donde escapaste del baile. - Sólo ha pasado un tiempo. 149 00:12:31,460 --> 00:12:33,140 ¿De verdad y de verdad? 150 00:12:33,900 --> 00:12:38,140 Sí, ¿crees que soy una puta? - Oh no, quise decir... 151 00:12:38,300 --> 00:12:41,060 Es broma. - Ah, está bien�. 152 00:12:42,140 --> 00:12:44,180 Sólo quise decir... Entonces mira. 153 00:12:44,340 --> 00:12:47,180 Y luego tú. Muy bonito, el elegante traje de abogado. 154 00:12:47,340 --> 00:12:50,740 Gracias. ¿Cómo supiste que era abogado? 155 00:12:52,380 --> 00:12:55,100 Tengo un detective. - Ah, sí, muy bien. 156 00:12:55,260 --> 00:13:00,140 ¿Tenemos una hora antes de que terminen las clases? - Eliza todavía tiene actividades extraescolares. 157 00:13:00,300 --> 00:13:03,780 Perfecto. Flo acude a su padre. - ¿Perfecto para qué? 158 00:13:03,940 --> 00:13:05,100 Disculpe. 159 00:13:05,260 --> 00:13:07,780 ¿Me puede dar la lista de vinos, por favor? - Ciertamente. 160 00:13:08,540 --> 00:13:10,940 Perfecto para eso. - ¿Grave? 161 00:13:11,460 --> 00:13:12,940 Sólo un vaso. 162 00:13:15,300 --> 00:13:19,780 No me malinterpretes amo a niños. Real. 163 00:13:19,940 --> 00:13:22,900 Pero seamos honestos, son bastante aburridos. 164 00:13:23,060 --> 00:13:24,740 Y raro. - Muy extraño. 165 00:13:24,900 --> 00:13:29,860 Y sus historias. Jesús, deja claro tu punto ahora. 166 00:13:30,020 --> 00:13:32,140 Oh, espera, no tienes sentido. 167 00:13:34,180 --> 00:13:36,700 Rob es fantástico, realmente lo es. 168 00:13:36,860 --> 00:13:39,620 Se mata trabajando para la empresa. 169 00:13:39,780 --> 00:13:41,980 Sé que no debería quejarme. 170 00:13:42,140 --> 00:13:43,580 Pero es sólo... 171 00:13:44,980 --> 00:13:46,580 Eliza puede así... 172 00:13:47,420 --> 00:13:51,220 Ella me pone las cosas difíciles. Ella es una niña difícil. 173 00:13:52,180 --> 00:13:55,900 Y mientras tanto disfruta de la vida. 174 00:13:56,060 --> 00:14:00,180 No corre tras él con un peine para piojos. - No es necesario compartir snacks. 175 00:14:00,340 --> 00:14:02,900 Sólo puedo ir al baño. - Eso espero. 176 00:14:10,740 --> 00:14:13,620 No, basta. 177 00:14:13,780 --> 00:14:16,460 Basta, todavía me estoy orinando en los pantalones. 178 00:14:16,620 --> 00:14:22,500 No, tú no. Pero en mi caso la posibilidad es real. 179 00:14:23,420 --> 00:14:26,940 Hablando de eso, voy a... ¿Quieres vigilarlo un momento? 180 00:14:27,420 --> 00:14:29,380 Sí, claro. 181 00:14:29,540 --> 00:14:31,380 Sí, quiero eso. 182 00:14:34,460 --> 00:14:36,220 ¿Qué hace tu mamá? 183 00:14:36,380 --> 00:14:37,980 Hola. - Me da vergüenza. 184 00:14:38,140 --> 00:14:41,220 Hola chico hermoso. 185 00:14:43,900 --> 00:14:45,860 Otra botella, por favor. - Bien. 186 00:14:46,460 --> 00:14:48,220 Hola. 187 00:14:50,140 --> 00:14:53,020 Hola mi niño hermoso. 188 00:14:54,060 --> 00:14:55,500 Sí. 189 00:15:28,620 --> 00:15:31,740 ¿Laura? Estoy en casa. 190 00:15:37,820 --> 00:15:38,860 Hola, cariño. 191 00:16:19,020 --> 00:16:21,420 Para nada, tengo curiosidad. 192 00:16:22,300 --> 00:16:24,980 Ah, aquí está ella. - ¿Dónde están los niños? 193 00:16:25,140 --> 00:16:26,700 No te preocupes, están durmiendo. 194 00:16:26,860 --> 00:16:29,580 ¿Qué hora es? ¿Recogimos a Eliza? 195 00:16:29,740 --> 00:16:32,260 La recogí. - Oh, Dios. 196 00:16:32,420 --> 00:16:35,100 Soy una persona terrible. - No. 197 00:16:35,260 --> 00:16:38,180 Claramente lo necesitabas. Aunque te veas miserable. 198 00:16:38,340 --> 00:16:41,460 Ah, gracias. Qué bueno tenerte de vuelta. - Yo también lo creo. 199 00:16:41,620 --> 00:16:45,260 Entonces ya se conocen. Rob, Emily. Emily, Rob. 200 00:16:45,420 --> 00:16:49,300 Estábamos hablando de las condiciones del mercado. - Oh, lo siento por eso. 201 00:16:50,500 --> 00:16:51,620 Te dejaré. 202 00:16:51,780 --> 00:16:53,300 Voy a caminar un momento. - No. 203 00:16:53,460 --> 00:16:57,260 Ustedes necesitan ponerse al día. Te veré mañana en la puerta de la escuela. 204 00:16:57,420 --> 00:16:58,780 Encantado de conocerlo. 205 00:17:01,380 --> 00:17:04,660 ¿Dónde están los niños? - Soy una mala madre. 206 00:17:06,380 --> 00:17:08,340 No tengo explicación para ello. - ¿No? 207 00:17:08,500 --> 00:17:09,820 Me emborraché. 208 00:17:23,620 --> 00:17:27,100 hice lo mejor que pude para lucir sexy para ti. 209 00:17:27,260 --> 00:17:29,420 ¿Esa es mi camiseta? - Sí. 210 00:17:33,820 --> 00:17:36,180 ¿Empieza a llegar la resaca? 211 00:17:36,340 --> 00:17:39,020 ¡Qué idea! para tratar de seguirle el ritmo. 212 00:17:39,180 --> 00:17:44,020 Ya sabes, una vez bebiste a todos. debajo de la mesa. Yo también. 213 00:17:44,900 --> 00:17:48,500 Tiempo pasado, como mis pechos firmes y sentido del humor. 214 00:17:48,660 --> 00:17:51,460 Siguen siendo unos bonitos pechos. - Gracias. 215 00:17:55,780 --> 00:17:58,180 No me siento muy atractivo. 216 00:17:59,060 --> 00:18:00,420 Eres. 217 00:18:01,300 --> 00:18:04,500 Te amo de todos modos. Lo sabes, ¿verdad? 218 00:18:05,380 --> 00:18:09,260 Incluso si hueles a alcohol. - Lo lamento. 219 00:18:12,700 --> 00:18:14,260 Oh, no. 220 00:18:14,420 --> 00:18:17,340 Eso no es bueno. Tengo que vomitar. 221 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Con cuidado. Despacio. 222 00:18:26,460 --> 00:18:27,620 ¿Sí? 223 00:18:28,580 --> 00:18:29,860 Hola. - Hola. 224 00:18:30,340 --> 00:18:32,620 Eres más alto de lo que recuerdo. 225 00:18:33,940 --> 00:18:39,340 ¿Cómo se llama algo que vuela y se tambalea? - ¿Qué? 226 00:18:39,500 --> 00:18:41,100 Un helicóptero gelatinoso. 227 00:18:45,300 --> 00:18:48,340 Eso fue terrible. - Estaré allí toda la semana. 228 00:18:56,380 --> 00:19:00,340 ¿Has visto a Tom? ¿Cuándo estuviste ayer en la oficina? 229 00:19:03,940 --> 00:19:05,380 Sólo por un momento. 230 00:19:05,540 --> 00:19:08,940 No demasiado lejos. - Déjala jugar, estará bien. 231 00:19:12,100 --> 00:19:16,340 ¿Y tu madre? ¿Estaba ella en la oficina? - No es que lo haya visto. 232 00:19:20,380 --> 00:19:23,340 ¿Ya te tomaste un tiempo libre? para cuando vuelva a trabajar? 233 00:19:25,020 --> 00:19:27,580 Rob... - Ahora no es un buen momento. 234 00:19:27,740 --> 00:19:30,740 Tú colaborarías. Eliza necesita estabilidad. 235 00:19:30,900 --> 00:19:34,700 Ellos dos. Debe haber al menos Uno de nosotros antes de que lleguen a casa. 236 00:19:34,860 --> 00:19:37,540 ¿Puedes adelantar un poco tu fecha de inicio? 237 00:19:37,700 --> 00:19:42,580 ¿Por qué? ¿Por qué tengo que vincularme? ¿Alguna vez has tenido que hacer eso? 238 00:19:43,180 --> 00:19:44,500 No quiero una pelea. 239 00:19:46,100 --> 00:19:48,140 Sólo estoy pidiendo algo de apoyo. 240 00:19:48,300 --> 00:19:50,380 Dámelo, dije. 241 00:19:50,540 --> 00:19:52,820 Déjalo ir. - Oh, genial. 242 00:19:54,140 --> 00:19:56,500 Simplemente resuélvelo. Voy a preparar la cena. 243 00:20:07,860 --> 00:20:11,060 ¿No te dije eso? - Lo habría recordado. 244 00:20:11,220 --> 00:20:13,820 ¿Quién no tiene uno ahora? ¿Hiciste el amor en la naturaleza? 245 00:20:13,980 --> 00:20:15,660 Yo, en realidad. 246 00:20:16,540 --> 00:20:19,420 Todavía tienes tiempo. - Lo vi en la cara de Rob. 247 00:20:19,580 --> 00:20:22,140 Él lo sabía. - Así es, yo estuve allí. 248 00:20:23,100 --> 00:20:24,380 Con seguridad. 249 00:20:25,220 --> 00:20:27,620 Tu turno. Dos verdades, una mentira. 250 00:20:28,540 --> 00:20:31,180 Ok�. Una vez estuve sin hogar. 251 00:20:32,980 --> 00:20:35,500 Yo era famoso cuando era niño. 252 00:20:37,140 --> 00:20:40,620 Y nunca he estado enamorado. - Eso debe ser mentira. 253 00:20:40,780 --> 00:20:43,620 Lo creo. - Estabas casado. 254 00:20:43,780 --> 00:20:45,740 Oh, eso es muy lindo. 255 00:20:45,900 --> 00:20:47,340 En efecto. - ¿Qué quieres decir? 256 00:20:47,500 --> 00:20:50,900 Porque no todos los que están casados... - ¿Quién es ese ahí? 257 00:20:51,660 --> 00:20:54,660 una niña eso debería ser en la cama. 258 00:20:54,820 --> 00:20:58,580 Haces demasiado ruido. - Lo siento, cariño. 259 00:20:59,060 --> 00:21:02,580 Pero vámonos a la cama, que ya es tarde. - Yo iré. 260 00:21:02,740 --> 00:21:05,220 Rob puede hacerlo. - Me gusta hacerlo. 261 00:21:05,380 --> 00:21:09,860 ¿Recuerdas cómo tratas a tus hijos? ¿Necesitas arroparte? ¿Te gustaría practicar algunos? 262 00:21:10,020 --> 00:21:11,220 No. 263 00:21:13,820 --> 00:21:18,300 Flo es demasiado mayor para mis historias. ahora puedo Aún así pongo en marcha la máquina de los sueños. 264 00:21:18,460 --> 00:21:20,180 ¿Qué es una máquina de sueños? 265 00:21:20,340 --> 00:21:23,940 Le pones una historia y luego sueñas algo hermoso. 266 00:21:25,420 --> 00:21:28,460 ¿No lo sabes? Entonces te espera algo. 267 00:21:28,620 --> 00:21:31,900 Ella es fantástica, ¿no? Ella está bien. 268 00:21:32,060 --> 00:21:36,220 En la máquina de los sueños. - En la máquina de los sueños y Emily. 269 00:21:36,380 --> 00:21:40,700 Por fin una madre normal. Esa escuela es muy crítica. 270 00:21:40,860 --> 00:21:45,420 Dos chicas, mejores amigas. Eran inseparables. 271 00:21:48,020 --> 00:21:53,060 Lucharon contra piratas y monstruos marinos. pero siempre volvíamos por la comida. 272 00:21:53,220 --> 00:21:57,660 Los guerreros siempre estuvieron solo un día. lejos de un nuevo comienzo... 273 00:21:57,820 --> 00:22:01,180 y una nueva aventura. ¿Qué traería el mañana? 274 00:22:01,340 --> 00:22:02,940 Adiós, papá. - Hola. 275 00:22:04,300 --> 00:22:06,540 Eres un talento natural. Te dejaré. 276 00:22:08,700 --> 00:22:12,460 ¿Qué pasó entonces? - Tendrás que esperar y ver. 277 00:22:12,620 --> 00:22:16,180 Vamos, vete a dormir ahora. - Está bien�. 278 00:22:19,620 --> 00:22:21,060 ¿Cómo está Abi? 279 00:22:21,220 --> 00:22:24,100 Me molesta en los oídos si Eliza puede venir y quedarse. 280 00:22:25,340 --> 00:22:27,460 ¿Todo bien ahí arriba? 281 00:22:27,620 --> 00:22:30,980 Historias sobre chicas guerreras. y aventuras. 282 00:22:31,140 --> 00:22:32,940 Eliza está en su elemento. 283 00:22:34,180 --> 00:22:39,060 Ah, ¿estoy listo? ¿Te alcancé? Luego podrás sentarte y tomar una copa. 284 00:23:09,420 --> 00:23:13,540 ¿Se ha ido Raquel? - Le manda saludos. ¿Está todo bien con Eliza? 285 00:23:14,100 --> 00:23:17,540 Duerme como un bebé. - ¿Real? Eres un verdadero ángel. 286 00:23:17,700 --> 00:23:20,580 Lo siento Rob, Creo que te dejo por Emily. 287 00:23:21,140 --> 00:23:23,340 ¿Gorro de dormir? - No, tengo que irme a casa. 288 00:23:23,500 --> 00:23:27,060 Vamos, uno. Como agradecimiento por su ayuda con Eliza. 289 00:23:28,220 --> 00:23:32,300 ¿Quieres emborracharme para un trío? - Basta, él no puede soportar eso. 290 00:23:32,460 --> 00:23:34,940 No, tengo que relevar a la niñera. 291 00:23:36,460 --> 00:23:37,700 En otra ocasión, Rob. 292 00:23:39,180 --> 00:23:41,100 No hagas eso, lo volverás loco. 293 00:23:41,460 --> 00:23:42,940 Buenas noches chicos. 294 00:23:46,100 --> 00:23:49,980 ¿Aún puedes recoger a Eliza? después de tu cita? 295 00:23:50,140 --> 00:23:52,420 Sí, a las 15:15. - 15:30 h. 296 00:23:52,580 --> 00:23:54,900 Correcto. La multitarea no es lo mío. 297 00:23:55,060 --> 00:23:58,860 Eso no es multitarea Eso es tener hijos, idiota. 298 00:24:04,620 --> 00:24:07,820 ¿Estás pensando en ese trío? - No. 299 00:24:09,700 --> 00:24:12,100 Sí. - De ninguna manera. 300 00:24:14,460 --> 00:24:17,780 ¿Estás seguro de que no estás pensando en eso? - Quizás ahora. 301 00:24:22,100 --> 00:24:23,500 Papá. 302 00:24:27,060 --> 00:24:29,540 ¿Estás bien, cariño? ¿Qué es? 303 00:24:30,500 --> 00:24:33,500 Tuve una pesadilla. - ¿Qué pasó entonces? 304 00:24:41,460 --> 00:24:44,060 Encontré la paternidad... 305 00:24:46,940 --> 00:24:49,100 francamente aterrador. 306 00:24:56,460 --> 00:24:59,780 No es que alguna vez lo haya hecho admitido ante alguien... 307 00:24:59,940 --> 00:25:02,820 porque eso no es algo lo que acabas de decir. 308 00:25:09,380 --> 00:25:11,740 Esperaba algo diferente. 309 00:25:18,700 --> 00:25:24,220 Simplemente asumes que tienes una banda. tendré hijos contigo, porque... 310 00:25:25,500 --> 00:25:26,900 son tuyos. 311 00:25:27,740 --> 00:25:29,380 Y se parecen a ti. 312 00:25:30,500 --> 00:25:32,380 Son parte de ti. 313 00:25:38,380 --> 00:25:40,500 Aunque a veces desearías no haberlo hecho. 314 00:25:42,700 --> 00:25:47,260 Sí, está bien�. Pero tengo obligaciones Primero tengo que preguntar. no puedo... 315 00:25:48,580 --> 00:25:50,220 sí, solo vete. 316 00:25:53,100 --> 00:25:55,460 Ok, te contaré algo más. 317 00:25:55,620 --> 00:25:57,260 Sí. - Adiós. 318 00:25:57,900 --> 00:26:00,700 Lo siento, eso fue... - ¿Tu amante secreto? 319 00:26:02,300 --> 00:26:05,060 Un colega. Quiere que tome una copa. 320 00:26:06,700 --> 00:26:09,300 Tienes que disfrutar de los beneficios. disfruta tu trabajo. 321 00:26:09,460 --> 00:26:12,460 Sólo dile eso. O a Rob. 322 00:26:12,620 --> 00:26:17,300 Rob iría en tu lugar, ¿no? - Quizás no si fuera su ex. 323 00:26:17,740 --> 00:26:21,140 Sabía que algo estaba pasando. - Han pasado años. 324 00:26:21,300 --> 00:26:23,460 ¿Estás sonrojado ahora? - ¿Qué? No. 325 00:26:23,620 --> 00:26:26,900 En realidad, son vacas viejas. Vacas prehistóricas. 326 00:26:27,060 --> 00:26:30,020 Apenas lo recuerdo. 327 00:26:30,180 --> 00:26:32,940 Por suerte tienes que No proteger a los testigos. 328 00:26:33,100 --> 00:26:36,660 ¿Qué? - Está escrito en toda tu cara. 329 00:26:39,460 --> 00:26:41,820 Vamos, quiero saber los detalles. 330 00:26:41,980 --> 00:26:45,100 Bueno, estudiamos juntos... 331 00:26:45,260 --> 00:26:47,620 trabajado juntos... - Dormimos juntos. 332 00:26:48,940 --> 00:26:50,340 Sí. 333 00:26:52,620 --> 00:26:54,860 Nunca podría haber durado mucho. 334 00:26:58,580 --> 00:27:00,380 Y luego conocí a Rob. 335 00:27:00,540 --> 00:27:03,220 Entonces Rob fue el rebote. - No. 336 00:27:03,380 --> 00:27:05,060 La opción segura. 337 00:27:05,220 --> 00:27:09,380 No es que haya nada malo en eso. Se supone que debemos elegir los buenos, ¿verdad? 338 00:27:11,300 --> 00:27:12,660 Hola, querido. ¿Estás...? 339 00:27:15,380 --> 00:27:17,300 ¿Qué ha hecho ella? 340 00:27:18,220 --> 00:27:21,020 Ok�. Sí, estaré allí enseguida. 341 00:27:23,820 --> 00:27:25,220 ¿Está todo bien�? 342 00:27:35,860 --> 00:27:37,780 ¿Le has preguntado a Eliza al respecto? 343 00:27:37,940 --> 00:27:42,380 Naturalmente. ella estaba molesta y niega que ella lo haya traído. 344 00:27:42,540 --> 00:27:44,140 Pero como puedes ver... 345 00:27:47,980 --> 00:27:50,460 Se trata de una escalada preocupante. 346 00:27:51,100 --> 00:27:53,860 Lo siento... ¿Escalada? 347 00:27:54,540 --> 00:27:56,100 ¿Me estoy perdiendo algo? 348 00:27:59,380 --> 00:28:04,380 Eliza ya ha estado allí varias veces este año. comportarse de manera rebelde y agresiva. 349 00:28:05,180 --> 00:28:10,700 Dada la situación, me temo que... debe llamar a una línea de primera ayuda. 350 00:28:10,860 --> 00:28:13,900 ¿Protección infantil? - Aún no. 351 00:28:14,820 --> 00:28:18,340 Primero será el equipo de comportamiento. Habla con Eliza y con ustedes. 352 00:28:18,500 --> 00:28:23,500 Examinarán la situación del hogar. Problemas, cosas que han cambiado... 353 00:28:24,540 --> 00:28:26,500 ¿Sabías de esos problemas? 354 00:28:28,460 --> 00:28:32,740 Estas son bromas de chicos malos. Debe haber sido por una apuesta o algo así. 355 00:28:32,900 --> 00:28:37,740 Sacar un cuchillo no es malo. - Tiene siete años. Quiero decir... 356 00:28:37,900 --> 00:28:41,980 Incluso si ella lo hiciera, ella no entiende lo serio que es esto. 357 00:28:43,300 --> 00:28:44,620 Bueno, en realidad... 358 00:28:44,780 --> 00:28:48,620 Los niños no tienen sentido de las consecuencias. hasta los nueve o diez años. 359 00:28:49,620 --> 00:28:54,780 Experimentamos que los niños de siete años sí entienden lo que sus palabras y acciones provocan. 360 00:28:54,940 --> 00:28:58,460 Maldecir, lastimarse unos a otros... Saben lo que eso le hace a alguien. 361 00:28:58,620 --> 00:29:02,820 Pero no son capaces para ver que está mal. 362 00:29:03,700 --> 00:29:06,580 Eso depende de lo que tengan en casa. dado como ejemplo. 363 00:29:08,100 --> 00:29:11,900 Lo siento, ¿estás diciendo que es culpa nuestra? 364 00:29:12,060 --> 00:29:14,300 O el mío. - Entiendo tu frustración. 365 00:29:14,460 --> 00:29:19,020 No quiero que la etiqueten. Ella debe haber cometido un error. 366 00:29:19,500 --> 00:29:24,540 Tenemos que seguir el procedimiento, señora Conroy. En interés de todos nuestros estudiantes. 367 00:29:24,700 --> 00:29:26,060 Correcto... 368 00:29:27,380 --> 00:29:29,380 A mi hija no le pasa nada. 369 00:29:33,460 --> 00:29:35,980 El equipo de comportamiento se comunicará con usted. 370 00:29:41,660 --> 00:29:43,620 Ahora entra, Eliza. 371 00:29:48,260 --> 00:29:51,580 No la asusté. Estaba en mi mochila. 372 00:29:51,740 --> 00:29:55,220 No lo puse. - Se honesta, Eliza. 373 00:29:55,380 --> 00:29:58,340 También soy honesto. - No nos enojaremos. 374 00:29:58,500 --> 00:30:00,740 No podemos ayudarte si mientes. 375 00:30:01,380 --> 00:30:04,180 Papá, lo juro. No estoy mintiendo. 376 00:30:04,340 --> 00:30:09,220 No puedes simplemente amenazar a la gente y ciertamente no Abi. 377 00:30:09,380 --> 00:30:12,820 Yo tampoco hice eso. ¿Por qué nunca escuchas? 378 00:30:13,380 --> 00:30:16,260 Te odio. - Eliza. 379 00:30:17,220 --> 00:30:19,300 Ojalá estuvieras muerto. - Eliza. 380 00:30:23,860 --> 00:30:26,540 ¿De verdad no querías decir nada sobre eso? 381 00:30:40,300 --> 00:30:43,540 No puedes tener ese tono golpea a tu madre, ¿vale? 382 00:30:43,700 --> 00:30:46,580 Pase lo que pase, simplemente no haces eso. 383 00:30:47,500 --> 00:30:49,980 Laura. 384 00:30:51,140 --> 00:30:54,820 Laura, ¿podemos hablar de esto? - Lo siento, ya no puedo hacer esto. 385 00:30:54,980 --> 00:30:59,220 Rachel, ¿estás bien con Abi? Dame un momento. 386 00:30:59,380 --> 00:31:01,220 Laura, ¿adónde vas? 387 00:31:52,620 --> 00:31:53,820 Hola. 388 00:31:56,980 --> 00:32:00,620 ¿Está todo bien? - No precisamente. ¿Está Laura aquí? 389 00:32:00,780 --> 00:32:04,580 Acabo de acostar a Elliot. No la oí entrar. 390 00:32:04,740 --> 00:32:08,580 Probablemente sólo quiere un momento juntar todo. 391 00:32:08,740 --> 00:32:12,340 ¿Ella te lo dijo? - Sólo lo que dijiste por teléfono. 392 00:32:18,740 --> 00:32:23,860 La maestra habló de Eliza. como si fuera una especie de niña problemática. 393 00:32:24,780 --> 00:32:30,460 No sabía que era tan malo. - Laura no quería cargarte con eso. 394 00:32:30,620 --> 00:32:34,820 He cometido errores. - ¿Crees que podrías haberlo evitado? 395 00:32:34,980 --> 00:32:37,540 ¿Que ha fracasado o no puede manejarlo? 396 00:32:37,700 --> 00:32:41,700 Bueno, sé que ella puede manejarlo. Ella es una madre fantástica. 397 00:32:41,860 --> 00:32:46,100 Ella suele solucionarlo todo. ¿Pero por qué no dijo nada? 398 00:32:47,620 --> 00:32:51,380 Apoyarte, vuelve a trabajar, cuidando a los niños... 399 00:32:51,540 --> 00:32:54,300 eso no es fácil para nadie. Ella está haciendo lo mejor que puede. 400 00:32:55,820 --> 00:32:56,900 ¿Qué debo hacer ahora? 401 00:33:00,100 --> 00:33:03,860 Dale un respiro. Sólo una tarde. 402 00:33:04,780 --> 00:33:08,740 Ella nunca lo pediría, pero podría cambiarlo todo. 403 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Te dejaré. 404 00:33:31,180 --> 00:33:33,180 Ella no quiere darle importancia. 405 00:33:35,460 --> 00:33:36,860 Raquel. 406 00:33:38,740 --> 00:33:40,380 Eso es muy dulce de su parte. 407 00:33:41,540 --> 00:33:42,940 Pero... 408 00:33:46,060 --> 00:33:50,100 Las chicas eran muy buenas amigas. No entiendo. 409 00:33:51,820 --> 00:33:53,660 Tienes que hablar conmigo. 410 00:33:58,140 --> 00:34:00,340 ¿Por qué no me lo dijiste? 411 00:34:03,700 --> 00:34:07,540 ¿Crees lo que dijo el maestro sobre las consecuencias? 412 00:34:09,220 --> 00:34:11,900 Bueno... tal vez. 413 00:34:13,020 --> 00:34:17,580 ¿No estaba mintiendo Eliza? ¿Se llevó ese cuchillo consigo? para asustar a sus amigos? 414 00:34:19,820 --> 00:34:21,540 No lo sé. 415 00:34:22,820 --> 00:34:24,180 Yo tampoco. 416 00:34:26,180 --> 00:34:28,180 ¿No te parece aterrador? 417 00:34:29,380 --> 00:34:32,660 Es sólo una fase. Ella es una chica dulce. 418 00:34:36,140 --> 00:34:37,620 ¿Y si no lo es? 419 00:34:38,980 --> 00:34:41,180 ¿Y si resulta que ella...? 420 00:34:42,260 --> 00:34:44,780 es violento o agresivo? 421 00:34:47,660 --> 00:34:50,620 ¿Está eso en su naturaleza? ¿O es por su educación? 422 00:34:50,780 --> 00:34:52,860 Adivina quién tiene la culpa de todos modos. 423 00:34:54,780 --> 00:34:56,060 A mí. 424 00:34:58,820 --> 00:35:05,060 A mi, porque la parí y la estoy criando prácticamente solo. 425 00:35:06,980 --> 00:35:10,580 Tus hijos escuchan de alguna manera... 426 00:35:11,860 --> 00:35:15,020 ser un reflejo de ti mismo. 427 00:35:18,260 --> 00:35:21,140 Y en este momento No me gusta lo que veo. 428 00:35:22,900 --> 00:35:25,140 Lamento no haber estado allí. 429 00:35:29,860 --> 00:35:34,820 Llamé a mi madre. traigo los niños allí mañana. Descansa un poco. 430 00:35:36,220 --> 00:35:38,300 ¿Crees que voy a caer en ello? 431 00:35:38,460 --> 00:35:42,340 Creo que estás terriblemente ocupado con el cuidado de los demás... 432 00:35:42,500 --> 00:35:46,020 pero nadie te cuida. Es mi culpa. 433 00:35:47,020 --> 00:35:48,020 ¿Está bien�? 434 00:36:29,180 --> 00:36:31,180 Nunca he estado allí. 435 00:36:41,380 --> 00:36:44,260 Laura, nos vamos. Nos vemos mañana. 436 00:37:09,660 --> 00:37:14,260 mi madre tiene un dicho que ella sigue repitiendo: 437 00:37:14,700 --> 00:37:18,020 Todos tenemos que tomar decisiones difíciles. 438 00:37:22,500 --> 00:37:25,860 Nunca me he elegido a mí mismo. 439 00:37:26,700 --> 00:37:28,140 No precisamente. 440 00:37:31,820 --> 00:37:33,220 Hasta ahora. 441 00:37:42,700 --> 00:37:45,820 Hola. - Hola. Estaré ahí mismo. 442 00:37:45,980 --> 00:37:49,140 Estoy esperando a la niñera. - Está tan tranquilo aquí... 443 00:37:49,300 --> 00:37:52,460 No juegues con eso Aún así lo romperás. 444 00:37:52,620 --> 00:37:55,900 Pido pizza. - Suena bien. 445 00:37:56,060 --> 00:37:58,100 Nos vemos pronto. - Adiós. 446 00:38:17,980 --> 00:38:19,980 Guau. Ok�. 447 00:38:20,140 --> 00:38:23,100 no vamos esta noche colgado frente al televisor, ¿eh? 448 00:38:23,260 --> 00:38:27,460 Nos vamos a tomar una copa con tus compañeros. - No tengo ganas de hacer eso. 449 00:38:27,620 --> 00:38:31,060 Oh ven, Has recibido una invitación gratuita. 450 00:38:31,220 --> 00:38:35,220 Por una vez quiero Vea la verdadera Laura Conroy. 451 00:38:35,380 --> 00:38:39,820 Ni la esposa ni la madre. Tú. No más jugar al escondite. 452 00:38:40,180 --> 00:38:43,940 Y preséntame a ese abogado atractivo. - Él te amará. 453 00:38:44,100 --> 00:38:45,260 ¿Entonces vamos allí? 454 00:38:46,980 --> 00:38:50,900 Probablemente a Rob no le guste eso. - Lo siento, ¿esto es la década de 1950? 455 00:38:51,060 --> 00:38:54,700 No tiene nada que decir. ¿Te pide permiso? 456 00:38:55,500 --> 00:38:56,700 No. 457 00:39:00,300 --> 00:39:02,220 ¿Casi listo? Pido un taxi. 458 00:39:02,380 --> 00:39:06,060 Sí, lo he hecho por mucho tiempo. Ya no usa pestañas postizas. 459 00:39:06,220 --> 00:39:09,420 potjandorie, ¿Dónde te has estado escondiendo? 460 00:39:09,580 --> 00:39:12,820 ¿Me veo bien? - Estás preciosa. 461 00:39:12,980 --> 00:39:15,820 Pero esas pantuflas tienen que quitarse. - ¿Crees? 462 00:39:15,980 --> 00:39:19,380 Todavía hay algunos aquí en alguna parte. talones cubiertos de polvo. 463 00:39:19,540 --> 00:39:20,940 Sólo buscaré. 464 00:39:23,420 --> 00:39:27,220 El taxi llegará en dos minutos. - Está bien�. No. 465 00:39:40,980 --> 00:39:43,220 Estos están bien. 466 00:39:43,380 --> 00:39:45,300 Sólo un momento. 467 00:39:45,460 --> 00:39:47,820 Todavía necesito ponerme un poco de perfume. 468 00:39:49,580 --> 00:39:51,500 Esta noche será divertida. 469 00:40:05,900 --> 00:40:09,260 Funeral del niño ahogado... 470 00:40:13,860 --> 00:40:15,900 tragedia de vacaciones en Brae Point 471 00:40:28,820 --> 00:40:30,260 El taxi está aquí. 472 00:40:33,500 --> 00:40:35,620 Ya casi termino, estaré allí. 473 00:40:44,940 --> 00:40:47,100 El chico encontró... 474 00:40:47,260 --> 00:40:49,580 Hallan el cuerpo del niño desaparecido... 475 00:40:49,740 --> 00:40:51,500 ahogándose en Danger Cove 476 00:41:06,540 --> 00:41:09,380 Ciertamente lo hizo. Con seguridad. 477 00:41:10,620 --> 00:41:12,340 Él te estaba mirando, realmente lo estaba. 478 00:41:12,500 --> 00:41:15,820 Llevaba unos vaqueros holgados. - Sobre unos bonitos zapatos marrones. 479 00:41:15,980 --> 00:41:18,100 Gracias. Sí, a veces Rob también hace eso. 480 00:41:18,260 --> 00:41:22,100 no quiero verlo un zapato de vestir con jeans. 481 00:41:22,260 --> 00:41:23,620 Nunca. 482 00:41:24,500 --> 00:41:25,540 ¿Finalizado? - Sí. 483 00:41:25,700 --> 00:41:28,060 Tres, dos, uno. 484 00:41:34,220 --> 00:41:36,140 Oh sí. - Dos más, por favor. 485 00:41:36,300 --> 00:41:39,060 Gracias por esto. Realmente necesitaba esto. 486 00:41:39,220 --> 00:41:42,060 Este es tu mundo, esta es tu gente. 487 00:41:42,220 --> 00:41:44,780 Laura Conroy regresa esta noche. 488 00:41:45,420 --> 00:41:47,300 Oh no, ¿cuál es tu verdadero nombre? 489 00:41:48,540 --> 00:41:50,860 ¿Qué? - Tu verdadero nombre. 490 00:41:51,020 --> 00:41:52,300 Tu... 491 00:41:53,620 --> 00:41:56,660 nombre de soltera, de antes de casarte. - Ah, Gibson. 492 00:41:56,820 --> 00:41:58,180 A Laura Gibson. 493 00:41:59,500 --> 00:42:01,740 quiero estar en casa antes de media noche... 494 00:42:01,900 --> 00:42:05,780 de lo contrario me convertiré en una calabaza cansada y no quiero verme así mañana. 495 00:42:05,940 --> 00:42:09,500 ¿Qué es mañana? - Cita de Eliza con el equipo de conducta. 496 00:42:09,660 --> 00:42:11,700 Entonces vienen a nuestra casa. 497 00:42:11,860 --> 00:42:15,740 Olvídalo. A Eliza no le pasa nada. Ella es perfecta. 498 00:42:19,620 --> 00:42:23,660 Bondad. el hombre mas guapo que he visto alguna vez está llegando. 499 00:42:23,820 --> 00:42:26,500 Si ese es Tom, te daré un puñetazo en la cara. 500 00:42:26,660 --> 00:42:30,540 Debería haber mostrado más. - Ya basta, te ves fantástica. 501 00:42:30,700 --> 00:42:33,060 No es demasiado inteligente, si eso ayuda. 502 00:42:33,220 --> 00:42:36,100 ¿De verdad y de verdad? - No, no conozco a nadie más inteligente. 503 00:42:36,260 --> 00:42:38,620 El es perfecto. - Te odio. 504 00:42:38,780 --> 00:42:41,380 Finalmente vuelves a salir. 505 00:42:41,540 --> 00:42:44,060 Hola, hermoso. - Hola Tomás. 506 00:42:44,220 --> 00:42:45,820 Te ves preciosa. 507 00:42:47,740 --> 00:42:51,700 Ah, lo siento. Esta es Emily. Ella quiere dormir contigo. 508 00:42:52,940 --> 00:42:54,700 Hola. - Hola. 509 00:42:54,860 --> 00:42:57,580 Finalmente puedo hacer una cara pégalo en tu nombre. 510 00:42:57,740 --> 00:43:02,740 ¿Sabe tu marido acerca de tu obsesión conmigo? - Sólo Tom está obsesionado con Tom. 511 00:43:03,940 --> 00:43:08,300 ¿Trajiste un acompañante? - Cuantas más almas, mejor. 512 00:43:08,460 --> 00:43:10,220 Si tú lo dices. 513 00:43:10,380 --> 00:43:13,620 Ella me miró, con una mirada penetrante, sonrió... 514 00:43:13,780 --> 00:43:18,580 y arrasó mi negocio hasta los cimientos. Ella me destruyó por completo. 515 00:43:18,740 --> 00:43:19,740 Guau. 516 00:43:19,900 --> 00:43:23,220 nunca me habia convertido en socio si ella no se hubiera ido. 517 00:43:23,380 --> 00:43:25,140 Eso es cierto. 518 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 Está bien, te invito. - Pagaré, insisto. 519 00:43:30,300 --> 00:43:32,740 Si insistes... Una más. - No. 520 00:43:32,900 --> 00:43:35,900 Uno más y luego nos vamos. Promesa. - Vamos. 521 00:43:37,140 --> 00:43:39,620 Bien entonces, una cosa más que desaprender. 522 00:43:39,780 --> 00:43:41,740 Buena chica. - Está bien�. 523 00:43:44,580 --> 00:43:46,420 Qué bueno tenerte de vuelta. 524 00:43:49,740 --> 00:43:52,860 Te extrañé. De verdad y de verdad. 525 00:43:53,020 --> 00:43:56,500 Comportarse. - Profesionalmente, sí. 526 00:43:56,660 --> 00:43:58,300 Habitación reservada para Laura Conroy 527 00:43:59,620 --> 00:44:03,300 No tengo que decirte, pero eres el mejor abogado. 528 00:44:03,460 --> 00:44:05,100 Deja el resto en paz. 529 00:44:25,300 --> 00:44:26,780 Ahí tienes. 530 00:44:26,940 --> 00:44:28,220 Hola. - Gracias, Tom. 531 00:44:28,380 --> 00:44:29,900 Sí, gracias. - No lo menciones. 532 00:44:30,060 --> 00:44:32,020 Saludos, chicos. - Salud. 533 00:44:32,180 --> 00:44:33,580 Salud. 534 00:44:47,900 --> 00:44:48,940 La próxima vez 535 00:44:49,100 --> 00:44:51,780 ¿Recibiste algo ayer? poner en sus bebidas? 536 00:44:51,940 --> 00:44:54,260 Pensé que ibas a dormir aquí. 537 00:44:54,900 --> 00:44:56,500 ¿Qué he hecho? 538 00:44:56,660 --> 00:45:01,100 ¿Había alguien contigo? - No puedo dejar de pensar en ti. 539 00:45:01,260 --> 00:45:06,100 Tienes una vida maravillosa. Tíralo no lejos por un momento irreflexivo. 540 00:45:06,260 --> 00:45:09,060 ¿Por qué esta historia ¿Tan importante para ti? 541 00:45:09,220 --> 00:45:11,700 Porque la verdad debe salir a la luz. 542 00:45:11,860 --> 00:45:15,580 Si te asusta la ira de mamá, siempre puedes hablar conmigo. 543 00:45:15,740 --> 00:45:18,100 Me temo que ella no puede soportarlo.