1
00:00:03,500 --> 00:00:07,660
En 1991, se convirtió en la primera
presentadora de un programa de entrevistas nocturno
2
00:00:07,740 --> 00:00:08,540
en una red importante.
3
00:00:08,620 --> 00:00:11,420
Esta noche con Katherine
Newbury es el patrón oro
4
00:00:11,500 --> 00:00:16,100
Ha presentado más de 6000 episodios,
ganando 43 premios Emmy en horario de máxima audiencia.
5
00:00:16,181 --> 00:00:19,180
Ella es brillante. ella es
excelencia sin compromiso.
6
00:00:19,260 --> 00:00:22,101
Damas y caballeros,
por favor bienvenido al escenario
7
00:00:22,180 --> 00:00:25,501
ganador de este año del
Premio de Humor Americano,
8
00:00:25,580 --> 00:00:27,220
Katherine Newbury.
9
00:00:29,180 --> 00:00:32,381
Muchas gracias
por este increíble honor.
10
00:00:32,460 --> 00:00:35,460
Tengo que decir, creo
Estados Unidos está en una situación difícil
11
00:00:35,541 --> 00:00:38,900
si es dar este increíble premio por
Comedia americana para una mujer inglesa.
12
00:00:38,981 --> 00:00:41,620
Supongo que tienen razón, extranjeros.
están tomando todos sus trabajos.
13
00:00:41,701 --> 00:00:43,140
Quiero decir, ¿qué pasó?
14
00:00:43,221 --> 00:00:45,740
¿No hay nadie gracioso?
¿Queda en el país?
15
00:00:45,821 --> 00:00:47,100
¿Martin Short está muerto?
16
00:00:47,181 --> 00:00:50,141
¿Qué pasa con Jerry Seinfeld?
¿O qué tal Alec Baldwin?
17
00:00:50,221 --> 00:00:53,341
Quiero decir, vamos. hizo
¿Alguien hizo volar los Hamptons?
18
00:00:53,420 --> 00:00:56,700
Cualquiera sea la razón, supongo
Estoy aquí porque hace 28 años,
19
00:00:56,781 --> 00:01:00,021
me diste el
el mayor honor de mi vida:
20
00:01:00,101 --> 00:01:04,261
Me hiciste el anfitrión de
Esta noche con Katherine Newbury.
21
00:01:09,981 --> 00:01:11,141
¡Dios mío!
22
00:01:12,581 --> 00:01:16,541
He odiado muchos pares de zapatos en
mi tiempo, pero ninguno más que estos.
23
00:01:16,621 --> 00:01:19,061
Todo duele. yo soy
en el infierno. ¿Cómo estás?
24
00:01:19,141 --> 00:01:20,141
Me gustó tu discurso.
25
00:01:20,221 --> 00:01:21,901
Pero tienes notas. yo
Sé que tienes notas.
26
00:01:21,981 --> 00:01:23,901
Mi única nota es beber.
tanto como quieras.
27
00:01:23,981 --> 00:01:26,061
Me encontré con Steve Martin.
Él envía su amor.
28
00:01:26,141 --> 00:01:27,262
¿Le envía su amor?
29
00:01:27,341 --> 00:01:30,101
Jesús Cristo. que enfermo
¿La gente piensa que lo soy?
30
00:01:30,181 --> 00:01:32,181
Por favor no mueras
antes de llegar a casa.
31
00:01:32,261 --> 00:01:34,341
no tengo la fuerza
para organizar su funeral.
32
00:01:35,581 --> 00:01:37,221
-Vaya de fiesta. -¿Estás bromeando?
33
00:01:37,301 --> 00:01:39,621
Mi SPANX se cortó
la sangre a mi cabeza.
34
00:01:39,701 --> 00:01:40,861
Me voy a la cama.
35
00:01:42,101 --> 00:01:44,621
-Buenas noches, mi amor.
-Te veré mañana.
36
00:01:47,142 --> 00:01:48,102
¿Sabes lo que odio?
37
00:01:48,181 --> 00:01:50,741
Esos amigos que son como,
"Oh, ¿puedes quitarte los zapatos?"
38
00:01:50,822 --> 00:01:53,182
¡No! No quitármelos.
39
00:01:53,261 --> 00:01:54,662
¿Sabes por qué?
40
00:01:54,741 --> 00:01:56,462
Porque esto no es Japón.
41
00:01:56,541 --> 00:01:58,861
Son los Estados Unidos
Estados de América.
42
00:01:59,622 --> 00:02:01,341
La próxima vez que vayas
a casa de un amigo
43
00:02:01,422 --> 00:02:04,542
y ese amigo dice: "Espera.
¿Puedes quitarte los zapatos?"
44
00:02:04,621 --> 00:02:06,902
Esto es lo que debes hacer. tu
toma uno de sus zapatos
45
00:02:06,982 --> 00:02:09,102
y te cagas en ello.
46
00:02:09,182 --> 00:02:10,781
¿Está bien? Derecha
delante de él.
47
00:02:10,862 --> 00:02:12,821
Boom, de nada, Estados Unidos.
48
00:02:13,902 --> 00:02:15,382
Ay, qué idiota.
49
00:02:17,822 --> 00:02:20,862
Entonces, ¿cómo fue el discurso? hizo
¿Te gusta lo que escribieron los escritores?
50
00:02:20,942 --> 00:02:24,702
Bueno, me quedé con la última línea. "Gracias
usted por este honor. Buenas noches."
51
00:02:24,782 --> 00:02:26,342
Lo tomaré como un "no".
52
00:02:26,422 --> 00:02:28,662
La red ha sido
tratando de contactarnos.
53
00:02:28,741 --> 00:02:30,422
Tienes que volver a llamar a Caroline.
54
00:02:30,501 --> 00:02:32,942
solo estaba leyendo
sobre ella. Sí, aquí.
55
00:02:33,022 --> 00:02:36,541
Escuche esto. "Como mujer
presidente de una red"
56
00:02:36,622 --> 00:02:39,822
No empieces ninguna frase
con "Como mujer". Qué hortera.
57
00:02:39,902 --> 00:02:42,462
"Quiero recordarle a mi red
ese mundo del espectáculo sigue siendo un negocio.
58
00:02:42,542 --> 00:02:44,142
Cuando estaba en Harvard
Escuela de Negocios",
59
00:02:44,222 --> 00:02:46,062
donde aparentemente ella
se especializó en mencionar nombres,
60
00:02:46,142 --> 00:02:49,942
"Aprendí que si no estamos alcanzando prospectos
consumidores en los cuatro cuadrantes,
61
00:02:50,022 --> 00:02:51,862
no haremos una devolución
en nuestra inversión."
62
00:02:51,942 --> 00:02:54,262
Suena hilarante. I
No puedo esperar para devolverle la llamada.
63
00:02:54,342 --> 00:02:56,902
Excelente. Gabe Eichler
está esperando hablar contigo.
64
00:02:56,982 --> 00:03:00,022
-No sé quién es.
-Es uno de nuestros escritores.
65
00:03:01,982 --> 00:03:03,582
Estoy en un ingreso único
hogar.
66
00:03:03,662 --> 00:03:06,983
Y Jen y yo acabamos de tener
nuestro segundo bebé, Taylor.
67
00:03:07,062 --> 00:03:08,462
Adorable, ¿eh?
68
00:03:09,062 --> 00:03:10,342
Ella se parece a ti.
69
00:03:10,422 --> 00:03:11,462
Sí. Gracias.
70
00:03:11,542 --> 00:03:14,182
Entonces hay mucha
gastos en casa ahora mismo
71
00:03:14,262 --> 00:03:16,303
y creo que es
hora de un aumento.
72
00:03:17,263 --> 00:03:18,063
Veo.
73
00:03:19,061 --> 00:03:21,182
esto es en realidad
muy emocionante para mí.
74
00:03:21,262 --> 00:03:23,462
-¿En realidad? Excelente.
-Porque lo que estás describiendo
75
00:03:23,543 --> 00:03:27,062
es el ejemplo más claro
del clásico argumento sexista
76
00:03:27,143 --> 00:03:28,903
para el avance
de los hombres en el lugar de trabajo.
77
00:03:28,982 --> 00:03:32,743
Estás pidiendo un aumento, no
para cualquier contribución relacionada con el trabajo,
78
00:03:32,822 --> 00:03:34,062
sino porque tienes una familia.
79
00:03:34,143 --> 00:03:35,822
Y es por eso que, en la década de 1950,
80
00:03:35,903 --> 00:03:38,822
los hombres de familia fueron ascendidos
sobre las mujeres con las que trabajaban.
81
00:03:38,903 --> 00:03:42,303
Nunca lo he encontrado en
de una manera tan limpia y enseñable.
82
00:03:42,382 --> 00:03:44,543
no creo que eso sea
¿Qué está pasando?
83
00:03:44,623 --> 00:03:47,423
No puedo darte un aumento. es como
darle un aumento a un drogadicto.
84
00:03:47,503 --> 00:03:49,863
-¿Qué?
-Tus situaciones son idénticas.
85
00:03:49,942 --> 00:03:52,783
Un drogadicto se asegura
decisiones fuera del trabajo
86
00:03:52,863 --> 00:03:54,343
por su sentido de
yo y la comodidad,
87
00:03:54,423 --> 00:03:56,782
y luego la adicción exige
más tiempo, energía, dinero,
88
00:03:56,863 --> 00:03:57,903
como un niño.
89
00:03:57,983 --> 00:04:00,183
-¿Mi hijo es como un problema de drogas?
-Exactamente.
90
00:04:00,263 --> 00:04:01,423
Quieres un trato especial.
91
00:04:01,503 --> 00:04:04,863
Puedes ver lo injusto que sería.
ser para un solo hombre o mujer.
92
00:04:04,943 --> 00:04:07,103
-No hay mujeres en este personal.
-Gabe
93
00:04:07,183 --> 00:04:09,303
Y es porque odias a las mujeres.
94
00:04:09,743 --> 00:04:12,423
Para que puedas sentarte ahí gritando
Esta mierda pseudofeminista,
95
00:04:12,503 --> 00:04:13,983
pero todos sabemos
¿Qué está pasando aquí?
96
00:04:14,743 --> 00:04:16,103
Necesitamos contratar a una mujer.
97
00:04:16,503 --> 00:04:17,983
Estás despedido, obviamente.
98
00:04:21,303 --> 00:04:23,743
Para que lo sepas, esto
El espectáculo apesta y lo ha sido durante años.
99
00:04:23,823 --> 00:04:25,383
todos estan aqui
por el cheque de pago.
100
00:04:25,463 --> 00:04:28,503
Eso significaría más
viniendo de alguien con un trabajo.
101
00:04:29,183 --> 00:04:31,223
Muy bien, hombre. Sí, lo siento.
102
00:04:32,183 --> 00:04:33,903
Bradley, no odio a las mujeres.
103
00:04:33,983 --> 00:04:37,823
-No creo que creas que odias a las mujeres.
-¿Qué significa eso?
104
00:04:37,904 --> 00:04:40,063
creo que tienes un
problema con las mujeres.
105
00:04:40,143 --> 00:04:42,743
¡Amo a Mary Tyler Moore!
¡Me encanta Gilda Radner!
106
00:04:42,823 --> 00:04:44,064
Ambos están muertos.
107
00:04:44,143 --> 00:04:46,983
Creo que tienes un problema con
escritoras vivas en su personal.
108
00:04:47,063 --> 00:04:48,703
nunca quieres
renovar sus contratos.
109
00:04:48,783 --> 00:04:50,743
Bueno, búscame uno que valga la pena conservar.
110
00:04:50,823 --> 00:04:52,663
-¿Un chico gay funcionaría?
-¡No!
111
00:05:13,343 --> 00:05:16,264
He extendido mi
sueños bajo tus pies;
112
00:05:16,343 --> 00:05:19,584
Pisar con cuidado porque
pisas mis sueños.
113
00:05:19,663 --> 00:05:22,224
¡Dios! Está bien, está bien, está bien.
114
00:05:28,703 --> 00:05:29,663
Ah, ahí está mi chico.
115
00:05:30,144 --> 00:05:31,423
-¿Cómo estás, amigo?
-Bien.
116
00:05:31,504 --> 00:05:34,424
¿Recuerdas a mi hermano pequeño, Hayes?
Él es el divertido de la familia.
117
00:05:34,504 --> 00:05:37,824
-Está bien.
-Espera, ¿alguien de tu familia es gracioso?
118
00:05:37,904 --> 00:05:40,504
Hayes, tu momento no pudo ser
mejor. Gabe fue despedido la semana pasada.
119
00:05:40,584 --> 00:05:44,584
Gabe preguntó si podía irse a casa.
y cenar con sus hijos. Suicidio.
120
00:05:44,664 --> 00:05:46,624
Entonces cuando entras
Allí no hay compromisos.
121
00:05:46,704 --> 00:05:49,144
-Bueno.
-Sin novia. Eres un monje.
122
00:05:49,224 --> 00:05:51,384
-Está bien, monje.
-Papá ya llamó a la red.
123
00:05:51,464 --> 00:05:53,064
-Tienes esto.
-Tienes esto.
124
00:05:53,144 --> 00:05:54,024
Gracias.
125
00:05:54,104 --> 00:05:55,544
-Buena suerte, hombre.
-Envíame un mensaje de texto después.
126
00:05:55,624 --> 00:05:56,424
Está bien.
127
00:06:04,144 --> 00:06:07,144
Trabajaste en "Química
Planta." ¿Es un programa de cable?
128
00:06:07,224 --> 00:06:10,424
No, es un lugar.
Es una planta química.
129
00:06:11,305 --> 00:06:14,224
-La verdad es que todavía trabajo allí.
-¿Cómo te enteraste de este trabajo?
130
00:06:14,304 --> 00:06:16,665
Su envío vino de
Margaret Yang en Recursos Humanos.
131
00:06:16,744 --> 00:06:19,665
En la planta química,
hay un tablero de corcho,
132
00:06:19,744 --> 00:06:22,985
donde la gente cuelga avisos
para bicicletas, futones, gatos perdidos.
133
00:06:23,064 --> 00:06:27,584
Y un día vi un aviso de un
concurso de ensayo patrocinado por la empresa
134
00:06:27,664 --> 00:06:30,464
donde estaba el premio, podrías
Conoce a cualquier ejecutivo que desees.
135
00:06:30,544 --> 00:06:31,985
-¿Un concurso de ensayo?
-Sí.
136
00:06:32,064 --> 00:06:35,825
Conocer a un ejecutivo como
¿El jefe de la planta química?
137
00:06:35,904 --> 00:06:38,384
Sí, creo que eso es lo que
Podría haber elegido, tradicionalmente.
138
00:06:38,465 --> 00:06:39,784
-Pero no lo hiciste.
-No.
139
00:06:39,865 --> 00:06:42,745
Elegí a Vernon Gleason,
el director de operaciones
140
00:06:42,825 --> 00:06:44,944
para toda Mainline Chemical,
que es dueño de mi planta,
141
00:06:45,025 --> 00:06:47,745
pero también es propietario de ComTech,
que es propietario de esta red,
142
00:06:47,824 --> 00:06:49,785
que posee Esta noche
con Katherine Newbury.
143
00:06:51,105 --> 00:06:54,424
Entonces fuiste a nuestro
empresa matriz de los padres
144
00:06:54,505 --> 00:06:55,825
para hacer esta entrevista?
145
00:06:55,905 --> 00:06:58,065
-Sí.
-¿Y no tienes experiencia en comedia?
146
00:06:58,145 --> 00:06:59,945
No, estoy obsesionado con la comedia.
147
00:07:00,025 --> 00:07:03,305
He visto todos los episodios de este programa.
He leído todos los libros escritos sobre ello.
148
00:07:03,385 --> 00:07:05,384
-Hago un pequeño stand-up.
-¿Dónde?
149
00:07:05,465 --> 00:07:07,425
Si tienes un problema,
pregúntale al químico.
150
00:07:07,505 --> 00:07:09,345
Ella siempre tendrá la solución.
151
00:07:10,705 --> 00:07:13,185
que mata con la gente
que saben de química.
152
00:07:13,265 --> 00:07:16,865
De hecho, estoy presentando un beneficio.
muy pronto. Es algo genial.
153
00:07:16,945 --> 00:07:20,625
"El cáncer no es divertido. Una noche de
comedia en apoyo al cáncer de pulmón."
154
00:07:20,705 --> 00:07:21,905
Jesús Cristo.
155
00:07:24,865 --> 00:07:27,745
-Sí.
-Soy yo. ¿Ya contrataste a una mujer?
156
00:07:27,824 --> 00:07:30,105
-Trabajando en ello.
-¿Por qué estás tardando tanto?
157
00:07:30,185 --> 00:07:33,224
-Las presentaciones no han sido las más fuertes.
-¡Solo contrata a una mujer!
158
00:07:37,625 --> 00:07:40,545
También quería agregar, yo
vivir con mi tia y mi tio
159
00:07:40,626 --> 00:07:42,505
y 11 años
primo en Queens.
160
00:07:42,585 --> 00:07:45,385
no tengo amigos, no
novios. Soy un monje.
161
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
Este trabajo sería mi vida.
162
00:07:47,066 --> 00:07:49,185
¿Considerarías
usted es una persona litigiosa?
163
00:07:49,266 --> 00:07:52,266
-¿Litigioso?
-Una sala de guionistas de televisión no es muy PC.
164
00:07:52,345 --> 00:07:54,706
puede ser un bonito
ambiente masculino.
165
00:07:54,785 --> 00:07:58,505
Oh, vi a los escritores. no lo soy
demasiado preocupado por la masculinidad.
166
00:08:05,146 --> 00:08:05,946
Estás contratado.
167
00:08:06,025 --> 00:08:09,546
Durante 13 semanas. Y si no funciona,
lo cual probablemente no será así, te habrás ido.
168
00:08:09,625 --> 00:08:11,426
No puedo creer esto.
169
00:08:11,505 --> 00:08:14,385
-Pensé que esto iba muy mal.
-Lo hizo y luego no.
170
00:08:14,466 --> 00:08:16,346
Aquí está mi perorata para los nuevos escritores.
171
00:08:16,426 --> 00:08:20,106
No pasó nada gracioso después
1995. No hables de Internet.
172
00:08:20,186 --> 00:08:22,786
Ella no quiere dejarla
escritorio, no quiere salir de la oficina.
173
00:08:22,866 --> 00:08:23,826
No muevas el barco.
174
00:08:23,906 --> 00:08:26,546
Ah, pero no uses el
expresión "No muevas el barco"
175
00:08:26,626 --> 00:08:28,306
porque ella lo odia. ¿Entiendo?
176
00:08:29,706 --> 00:08:32,746
¿No nos presentaste esto?
exactamente lo mismo la semana pasada?
177
00:08:32,826 --> 00:08:35,586
-Hice una iteración diferente.
-Exactamente lo mismo.
178
00:08:35,666 --> 00:08:37,786
Hola chicos, esto es...
179
00:08:38,586 --> 00:08:39,866
-¿Cuál es tu nombre otra vez?
-Muchacha.
180
00:08:39,946 --> 00:08:43,746
Malí. Ella solía trabajar en un
planta química, ahora trabaja aquí.
181
00:08:44,506 --> 00:08:47,666
Gracias a Dios. Nos morimos de hambre. ¿Puedes encontrar
¿Preparar la sopa del día en Au Bon Pain?
182
00:08:47,746 --> 00:08:50,826
Necesito que envíes paquetes
Vuelvo a L.L. Bean por mí.
183
00:08:50,906 --> 00:08:53,946
Ella no es asistente de producción.
imbéciles. Ella es una escritora nueva.
184
00:08:56,106 --> 00:08:57,106
Hola.
185
00:08:59,346 --> 00:09:00,946
Entonces empiezas mañana a las 10.
186
00:09:01,026 --> 00:09:02,146
-Genial.
-Bueno.
187
00:09:16,466 --> 00:09:17,587
¿Estás bien?
188
00:09:17,666 --> 00:09:19,826
Estoy tan feliz que me siento mal.
189
00:09:23,907 --> 00:09:27,946
Ese es nuestro espectáculo, todos. espero
Me gané el privilegio de tu tiempo.
190
00:09:33,666 --> 00:09:34,827
-Puntilla.
-Sí.
191
00:09:34,906 --> 00:09:36,946
¿Quién es la mujer que
¿Fue el segundo invitado?
192
00:09:37,027 --> 00:09:40,067
¿Diane Feinstein? ¿Senador de Estados Unidos?
193
00:09:40,146 --> 00:09:42,346
Pensé que era mike
Myers con maquillaje de anciana.
194
00:09:42,427 --> 00:09:43,587
Jesús Cristo.
195
00:09:43,666 --> 00:09:45,427
¿Por qué sigue reservando?
estas viejas y aburridas
196
00:09:45,507 --> 00:09:47,506
cuando represento lo más divertido
comediantes en la ciudad?
197
00:09:47,587 --> 00:09:50,426
porque tengo un suave
lugar para tías viejas y aburridas.
198
00:09:50,507 --> 00:09:52,227
Hablando como uno solo. Hola billy.
199
00:09:52,307 --> 00:09:54,427
-Estás preciosa como siempre.
-Gracias.
200
00:09:54,506 --> 00:09:58,107
¿A qué debo el placer de una
¿Visita del manager más agresivo del mundo?
201
00:09:58,187 --> 00:10:01,747
¿Qué tal si ponemos a mis muchachos en el
¿espectáculo? Sacudirá el polvo de este lugar.
202
00:10:02,507 --> 00:10:04,106
-¿Polvo?
-Está bien, Billy.
203
00:10:04,187 --> 00:10:06,707
Tu encanto esta desgastado
apagado. Te acompañaré hasta la salida.
204
00:10:06,787 --> 00:10:07,667
Sabes que tengo razón.
205
00:10:11,747 --> 00:10:15,307
Bien por ti. vas a
¿Ir a celebrar con tus amigos?
206
00:10:15,387 --> 00:10:17,387
-Vamos a ir a tomar unas copas.
-Te lo mereces.
207
00:10:17,467 --> 00:10:19,787
Está bien, mamá. no quiero
hazlos esperar. Mejor me voy.
208
00:10:19,867 --> 00:10:22,387
-¿Era el microondas?
-Oh, no, es el timbre.
209
00:10:22,467 --> 00:10:24,587
Estar ahí, tú
chicos! Está bien, me tengo que ir.
210
00:10:34,227 --> 00:10:36,347
donde hizo eso
¿De dónde viene el eslogan?
211
00:10:36,427 --> 00:10:38,668
"Espero haberme ganado el
privilegio de su tiempo"?
212
00:10:38,747 --> 00:10:40,387
Vino de mí.
213
00:10:40,467 --> 00:10:42,427
Una señal de respeto
para mi audiencia.
214
00:10:42,508 --> 00:10:43,988
Tu audiencia.
215
00:10:44,067 --> 00:10:46,387
Tu pequeño, apropiado,
audiencia amante de los eslóganes.
216
00:10:46,468 --> 00:10:47,747
Es lindo. Me gusta.
217
00:10:47,828 --> 00:10:50,547
-Eso es un poco insultante, ¿no?
-¿Sabes qué es insultante?
218
00:10:50,627 --> 00:10:53,028
Esperando una semana por uno de
sus empleados para que le devuelvan la llamada.
219
00:10:53,107 --> 00:10:56,667
Pido disculpas. yo estaba lejos,
aceptando un premio de comedia.
220
00:10:56,748 --> 00:10:58,948
La comedia es de tres minutos y medio.
trozos de relleno en la televisión
221
00:10:59,027 --> 00:11:00,947
entre el
comerciales que vendes.
222
00:11:02,788 --> 00:11:05,187
vine a decirte
Este año es el último.
223
00:11:05,268 --> 00:11:06,427
¿Qué?
224
00:11:06,508 --> 00:11:09,027
Esta temporada es la última.
225
00:11:11,428 --> 00:11:13,107
¿Estás cancelando el programa?
226
00:11:13,188 --> 00:11:14,948
No, te estoy cancelando.
227
00:11:15,027 --> 00:11:16,827
El espectáculo es irrelevante.
Las calificaciones reflejan eso.
228
00:11:17,667 --> 00:11:20,028
¿Quieres saber quién?
Jimmy Fallon tuvo el martes pasado
229
00:11:20,107 --> 00:11:22,027
cuando tuviste a doris
¿Kearns Goodwin?
230
00:11:22,108 --> 00:11:23,708
Robert Downey Jr.
231
00:11:23,788 --> 00:11:26,468
Lavaron a un perro pastor.
Fue jodidamente glorioso.
232
00:11:26,547 --> 00:11:28,627
Lo siento, Carolina.
233
00:11:28,708 --> 00:11:30,308
¿Debería haber jugado?
Conecta cuatro gigante
234
00:11:30,387 --> 00:11:32,508
o tal vez cantó un karaoke
¿Canción en una bicicleta tándem?
235
00:11:32,587 --> 00:11:34,787
Soy Doris Kearns Goodwin.
ella es un tesoro nacional.
236
00:11:34,868 --> 00:11:36,788
Acordado. solo deseo
ella había sido una vengadora
237
00:11:36,868 --> 00:11:39,828
-en lugar de escribir sobre Lincoln.
-¡Podría ser una Vengadora si lo intentara!
238
00:11:39,908 --> 00:11:42,268
Tus calificaciones han estado en
descenso constante en los últimos 10 años.
239
00:11:42,348 --> 00:11:44,948
Ni siquiera intentarás apelar
a una audiencia mayoritaria.
240
00:11:45,028 --> 00:11:48,588
Lo peor es que pareces orgulloso de ello.
como si estuviera por debajo de ti esforzarte.
241
00:11:48,668 --> 00:11:51,028
Es tan inglés.
242
00:11:51,108 --> 00:11:53,988
Estoy seguro de que la actitud anota.
apuntas en las cenas, pero
243
00:11:54,068 --> 00:11:56,948
No voy a cenas.
¿Con quién me reemplazas?
244
00:11:57,028 --> 00:11:59,508
no hemos decidido
todavía, pero lo haremos.
245
00:12:03,308 --> 00:12:05,228
Espero haberme ganado el
privilegio de tu tiempo.
246
00:12:10,628 --> 00:12:14,188
Después de todos los años, el
¡Décadas que puse en ese espectáculo!
247
00:12:14,269 --> 00:12:16,788
-¿Puedes creerlo?
-De hecho, puedo.
248
00:12:16,869 --> 00:12:20,908
Son un montón de idiotas. esto es
la naturaleza cíclica de la televisión nocturna.
249
00:12:20,989 --> 00:12:23,188
habrá
habrá altibajos.
250
00:12:23,268 --> 00:12:26,068
Esta caída particular
ha durado más de una década.
251
00:12:26,148 --> 00:12:28,588
-¿Qué?
-Hace años que el espectáculo no es bueno.
252
00:12:28,669 --> 00:12:31,229
Vaya, me alegro de que
La franqueza sigue intacta.
253
00:12:37,628 --> 00:12:38,509
Lo siento.
254
00:12:39,948 --> 00:12:43,149
Si te sentiste así, ¿por qué?
¿no dijiste algo?
255
00:12:43,228 --> 00:12:44,868
Pensé que lo sabías
y no le importó.
256
00:12:44,949 --> 00:12:46,029
-¡No! -¿Está seguro?
257
00:12:46,108 --> 00:12:50,108
Walter, he invertido en dos cosas.
Toda mi vida, tú y este espectáculo.
258
00:12:50,189 --> 00:12:53,228
-¡No lo perderé! ¡No puedo!
-Entonces peleas de nuevo.
259
00:12:53,309 --> 00:12:55,949
Algo que no has tenido
hacer durante mucho, mucho tiempo.
260
00:12:57,149 --> 00:12:58,588
Quieren reemplazarte,
261
00:12:59,548 --> 00:13:02,309
pero no pueden reemplazar
tú si todos te quieren.
262
00:13:07,029 --> 00:13:09,069
Está bien, está bien, está bien.
263
00:13:15,669 --> 00:13:18,669
-¡Buen día!
-Ay dios mío. Eres tan divertido.
264
00:13:18,749 --> 00:13:21,109
¿Por qué estoy siquiera despierto?
ahora? Soy un stand-up.
265
00:13:21,189 --> 00:13:23,149
Ni siquiera comencé mi
fijado hasta las 10 de anoche.
266
00:13:23,229 --> 00:13:25,909
¿Por qué Brad nos quería aquí tanto?
temprano? Me pone un poco nervioso.
267
00:13:25,989 --> 00:13:28,069
¿Estás nervioso?
Eso es sorprendente.
268
00:13:28,149 --> 00:13:31,669
El asistente de Brad dijo que vio
Caroline Morton aquí ayer.
269
00:13:31,749 --> 00:13:34,189
¿Caroline Morton? ¿Por qué el
¿El jefe de la red viene aquí?
270
00:13:50,069 --> 00:13:52,949
Con suerte, no se acuestan.
todos fuera. Necesito este trabajo.
271
00:13:53,030 --> 00:13:54,469
-Despidieron a Gabe.
-Oye, nena.
272
00:13:54,549 --> 00:13:56,109
Gabe debería haber
fue despedido hace años.
273
00:13:56,189 --> 00:13:58,589
Una vez se fue temprano a casa.
porque tenía un "rosquilla en mal estado".
274
00:13:58,669 --> 00:14:01,790
Dickhead, compartí una oficina.
con ese tipo durante 17 años.
275
00:14:01,869 --> 00:14:03,310
Oh, escuché que consiguió
contratado en Kimmel.
276
00:14:03,389 --> 00:14:05,870
-Que se joda.
-Dijiste que Kimmel no estaba contratando.
277
00:14:05,949 --> 00:14:08,029
Hay muchas razones
Caroline podría estar aquí.
278
00:14:08,110 --> 00:14:09,710
tal vez ella quiera
para dormir conmigo.
279
00:14:09,789 --> 00:14:12,750
Es un poco temprano en la mañana
para que tengas esta carga sexual.
280
00:14:12,829 --> 00:14:14,309
Así que simplemente...
281
00:14:14,390 --> 00:14:16,470
Perdón por interrumpir tu
pastel de café y ponerse al día,
282
00:14:16,550 --> 00:14:18,429
pero katherine es
en la sala de escritores.
283
00:14:23,109 --> 00:14:23,909
Dios.
284
00:14:27,069 --> 00:14:31,230
Si se me permite, sólo quiero decir que es tal
Es un honor conocerla, señorita Newbury.
285
00:14:31,309 --> 00:14:32,110
Soy Chris Reynolds.
286
00:14:32,190 --> 00:14:35,630
Mi nombre es Eugenio Mancuso. Y
cuando mis padres se divorciaron, este programa
287
00:14:35,709 --> 00:14:38,550
No sé quiénes son ninguno de ustedes.
No sé quiénes son ninguno de ellos.
288
00:14:39,390 --> 00:14:40,190
Ah, bueno...
289
00:14:41,869 --> 00:14:44,469
Tomás. Soy Tom. I
escribe el monólogo.
290
00:14:44,550 --> 00:14:46,870
Soy el monólogo más joven.
escritor en la historia del programa.
291
00:14:46,950 --> 00:14:48,950
-No me importa.
-¿No? Bueno.
292
00:14:49,030 --> 00:14:51,310
No recordaré nada de
esto, así que esto es lo que haremos:
293
00:14:51,390 --> 00:14:54,350
Eres uno, dos, tres...
294
00:14:55,990 --> 00:14:57,070
Cuatro...
295
00:14:57,790 --> 00:14:59,030
Hola katherine.
296
00:14:59,110 --> 00:15:01,550
¡Oh, Burdit! Agradecer
¡Dios! ¿Cómo está tu bebé?
297
00:15:01,630 --> 00:15:02,950
Ella tiene 27 años.
298
00:15:03,710 --> 00:15:07,270
Su bebé está bien. ella es
Recién comencé el preescolar. ella es
299
00:15:07,350 --> 00:15:10,470
No importa. No quiero saberlo. yo
No sé por qué pregunté. Eres cinco.
300
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
Seis, siete. Eso es lo que llamaré
usted de ahora en adelante. Es simplemente más fácil.
301
00:15:13,590 --> 00:15:15,790
¿Podemos llamar a cada uno?
otros con nuestros propios nombres?
302
00:15:15,871 --> 00:15:17,990
Solo aprende los números
Reynolds. Quiero decir, dos.
303
00:15:18,071 --> 00:15:19,390
-Sí.
-¿Podemos One y yo cambiarnos?
304
00:15:19,470 --> 00:15:21,430
Soy el escritor de mayor antigüedad.
305
00:15:22,510 --> 00:15:24,430
Me quedo con Siete. Siete afortunados.
306
00:15:24,511 --> 00:15:28,270
¿Podemos entrar en ello y ver si
¿Se puede salvar algo que valga la pena grabar?
307
00:15:28,351 --> 00:15:30,870
Tenías ese "atrapado"
en el armario"?
308
00:15:30,951 --> 00:15:33,909
¿Por qué estás vestido así?
¿Trabajas RR.HH. en una funeraria?
309
00:15:33,990 --> 00:15:36,671
Parvati, no parezco
eso. Parezco profesional.
310
00:15:36,749 --> 00:15:39,031
Como si trabajara en Recursos Humanos en un bufete de abogados.
311
00:15:55,670 --> 00:15:57,951
Ese es un juego de cartas.
juega con tus hijos.
312
00:15:58,031 --> 00:15:59,471
De todos modos, es
algo así.
313
00:15:59,551 --> 00:16:01,030
-Empiezas tú.
-Bueno.
314
00:16:01,111 --> 00:16:02,991
Pero podría ser divertido.
Ese sería tu trabajo.
315
00:16:03,070 --> 00:16:05,270
-¿Quién eres?
-Soy Molly.
316
00:16:05,351 --> 00:16:06,471
Soy un escritor nuevo.
317
00:16:06,551 --> 00:16:09,110
-La nueva escritora.
-Puedo verlo, Brad.
318
00:16:09,191 --> 00:16:11,871
-¿Cuáles son esos?
-Estos son pastelitos.
319
00:16:11,951 --> 00:16:14,631
son mi manera de decir
gracias por esta increíble oportunidad
320
00:16:14,711 --> 00:16:15,911
Llegas tarde.
321
00:16:16,631 --> 00:16:17,431
¿Tarde?
322
00:16:17,911 --> 00:16:20,391
pensé que era
casi dos horas antes.
323
00:16:20,471 --> 00:16:22,071
¿Parece que llegaste temprano?
324
00:16:22,151 --> 00:16:23,831
Brad le dijo que empezamos a las 10.
325
00:16:26,671 --> 00:16:27,511
Entra aquí.
326
00:16:27,591 --> 00:16:29,231
-¿Debería?
-¿Qué? Sentarse.
327
00:16:29,311 --> 00:16:31,151
Bueno. Sí.
328
00:16:31,231 --> 00:16:33,551
-Dejamos los obvios.
-Ahí es donde se sienta Mendelsohn.
329
00:16:33,631 --> 00:16:35,191
Está en el baño, así que...
330
00:16:35,271 --> 00:16:37,311
-Está bien.
-Y ese es el asiento de McCary.
331
00:16:39,151 --> 00:16:41,872
¿Dónde está McCary? le dije
que todos estén aquí a las 8.
332
00:16:41,951 --> 00:16:44,151
Recibió una llamada de su
novia, así que pasará un tiempo.
333
00:16:44,231 --> 00:16:46,591
Son recientemente de larga distancia,
y creo que es difícil para ella.
334
00:16:46,672 --> 00:16:49,832
¿Ha sido difícil para McCary?
novia? Debe ser un gran partido.
335
00:16:49,911 --> 00:16:52,391
-¿Podrías sentarte, por favor?
-Yo quiero.
336
00:16:52,471 --> 00:16:54,031
-Lo estoy intentando.
-¿Podrías esforzarte más?
337
00:16:54,111 --> 00:16:54,991
Sí.
338
00:16:56,512 --> 00:16:58,872
Ah, okey. yo solo
Usa este bote de basura.
339
00:16:58,951 --> 00:17:01,511
apenas hay
cualquier basura que contenga.
340
00:17:02,391 --> 00:17:03,351
-Disculpe.
-Bueno.
341
00:17:03,431 --> 00:17:04,632
Gracias.
342
00:17:04,711 --> 00:17:06,552
Es algo cómodo.
Mejor que una silla.
343
00:17:06,631 --> 00:17:07,951
-Tienes ocho.
-¿Qué?
344
00:17:08,032 --> 00:17:09,791
-Tu nombre es Ocho.
-Soy Molly.
345
00:17:09,871 --> 00:17:12,272
¿Por qué alguien
¿Te importa cuál es tu nombre?
346
00:17:12,351 --> 00:17:16,191
Ninguno de ustedes entiende lo que hay en
juego? Estoy siendo reemplazado como anfitrión.
347
00:17:16,272 --> 00:17:19,392
debido a la disminución
Calificaciones y falta de calidad.
348
00:17:19,471 --> 00:17:21,951
-Espera, ¿qué?
-¡El espectáculo es genial!
349
00:17:22,032 --> 00:17:24,592
-Veamos que hagan 300 shows al año.
-A la mierda los ratings.
350
00:17:24,672 --> 00:17:27,711
-No nos respetan.
-¿Qué saben ellos?
351
00:17:27,792 --> 00:17:29,071
¿Qué opinas?
352
00:17:31,632 --> 00:17:33,232
Oh, creo que es horrible.
353
00:17:33,312 --> 00:17:34,752
Es terrible.
354
00:17:34,831 --> 00:17:36,672
Es lo peor. Lo odio.
355
00:17:36,751 --> 00:17:40,232
Por favor deja de decir sinónimos
por "malo". Dime lo que piensas.
356
00:17:40,871 --> 00:17:43,632
si estoy siendo
completamente honesto...
357
00:17:43,712 --> 00:17:48,271
y reconocer lo mucho que
soy fan del show y de todo tu trabajo,
358
00:17:48,352 --> 00:17:51,592
Creo que hay espacio para
un poco de mejora.
359
00:17:51,672 --> 00:17:54,312
Lo siento, el programa no atrae.
a las sensibilidades agudizadas
360
00:17:54,392 --> 00:17:57,432
-de ti y tus amigos en la fábrica.
-Es una planta, no una fábrica.
361
00:17:57,512 --> 00:17:58,312
Lo que sea.
362
00:17:58,392 --> 00:18:00,792
Siete tiene razón. no es inteligente
para venir el primer día
363
00:18:00,872 --> 00:18:03,512
y criticar una sala llena de gente
que han estado haciendo esto durante años, pero...
364
00:18:04,993 --> 00:18:08,632
Te pedí tu opinión y
Sinceramente, no estoy en desacuerdo contigo.
365
00:18:08,712 --> 00:18:12,232
He estado escuchando mucho de esto últimamente.
Anoche, de la persona que más conozco
366
00:18:12,312 --> 00:18:16,392
y hoy de esta persona sentada
en un bote de basura a quien menos conozco.
367
00:18:16,472 --> 00:18:18,632
Pero teniendo en cuenta ambos,
368
00:18:18,713 --> 00:18:22,273
el show es malo, no lo sé
por qué y creo que es tu culpa.
369
00:18:22,352 --> 00:18:23,233
Yo también te amo.
370
00:18:24,392 --> 00:18:25,792
Oh, debes ser McCary.
371
00:18:26,552 --> 00:18:28,592
-¿Cómo está tu novia?
-Muy bien.
372
00:18:28,672 --> 00:18:31,792
Ella consiguió este nuevo trabajo así que ella
emocional. Ella me extraña.
373
00:18:31,873 --> 00:18:33,952
Ella verá más de
usted porque está despedido.
374
00:18:34,033 --> 00:18:36,633
¿Podrías acompañarlo? Ahora,
esto es lo que va a pasar.
375
00:18:36,712 --> 00:18:39,032
A partir de este momento,
Ninguno de ustedes tiene una vida.
376
00:18:39,113 --> 00:18:42,192
No tienes esposas
sin novias, sin hijos.
377
00:18:42,273 --> 00:18:46,432
Sólo tienes esto. tu vives
este espectáculo. Se respira este espectáculo.
378
00:18:46,513 --> 00:18:48,953
Cuando te masturbas,
Piensa en este espectáculo.
379
00:18:49,032 --> 00:18:51,633
Finalmente ganarás
esos grandes y gordos cheques de pago
380
00:18:51,713 --> 00:18:53,793
que pagan por sus divorcios y
Membresías de gimnasios que nunca usas.
381
00:18:53,872 --> 00:18:56,592
Piensa por qué el programa es
malo y encontrar formas de solucionarlo.
382
00:18:56,673 --> 00:18:59,433
Ocho, siéntate en una silla
mañana por el amor de Dios!
383
00:19:01,033 --> 00:19:01,913
Bueno.
384
00:19:03,432 --> 00:19:04,672
Entonces...
385
00:19:04,753 --> 00:19:06,833
¿Puedo ocupar el asiento del hombre despedido?
386
00:19:07,233 --> 00:19:09,793
Todos nos quedaremos sin trabajo. yo
Tengo que mudarme a Long Island City.
387
00:19:09,873 --> 00:19:12,153
-Probablemente venda toda mi ropa.
-No seas tan dramático.
388
00:19:12,233 --> 00:19:14,153
¿Cómo lo sabrías?
¡No tienes ropa bonita!
389
00:19:14,233 --> 00:19:16,993
No es sorprendente. Cualquiera de tus
¿Los amigos ya hablan del programa?
390
00:19:17,073 --> 00:19:19,513
No, es una reliquia. hay
no hay rumores al respecto.
391
00:19:19,593 --> 00:19:21,833
No es una reliquia
¿vale? Ella es un ícono.
392
00:19:21,913 --> 00:19:23,953
les tomaría un mes
solo para quitarle los premios Emmy.
393
00:19:24,033 --> 00:19:26,553
Quizás pequeña señorita
Planta Química puede ayudarnos.
394
00:19:26,633 --> 00:19:28,953
Ni siquiera bromees. reynolds,
Dame uno de tus Xanaxes.
395
00:19:29,033 --> 00:19:30,873
Necesito todas mis Xanies
ahora que soy pobre.
396
00:19:30,953 --> 00:19:32,673
¡Molly Patel!
397
00:19:32,753 --> 00:19:35,981
Molly Patel, la
especialista en control de calidad.
398
00:19:35,993 --> 00:19:37,073
Ay dios mío.
399
00:19:37,153 --> 00:19:39,553
Los pasatiempos incluyen
arruinando nuestras vidas.
400
00:19:39,634 --> 00:19:41,834
no creo que ella sea
Trabajaba un día en televisión.
401
00:19:41,913 --> 00:19:43,313
creo que ella es una
mentiroso patológico.
402
00:19:43,393 --> 00:19:45,346
Ojalá fuera mujer
de color para poder
403
00:19:45,357 --> 00:19:47,513
conseguir cualquier trabajo que quiera
con cero calificaciones.
404
00:19:47,594 --> 00:19:49,553
Hablamos de esto.
No puedes decir eso.
405
00:19:52,633 --> 00:19:55,394
Oye, hombre. tu recuerdas
¿Molly de antes?
406
00:19:55,473 --> 00:19:57,714
¡Sí! ella le dijo a todos
el espectáculo fue malo.
407
00:19:57,793 --> 00:20:00,553
Esa es ella. tu estarás
compartiendo oficina con ella.
408
00:20:00,633 --> 00:20:02,514
Puntilla. Puntilla. ¿Puntilla?
409
00:20:05,033 --> 00:20:06,754
Esto es lindo. ¿Quién es ese?
410
00:20:06,833 --> 00:20:10,474
Ese es el tipo en cuyo escritorio estás.
tomando. Fue despedido la semana pasada.
411
00:20:10,553 --> 00:20:12,073
Él era mi mejor amigo.
412
00:20:22,394 --> 00:20:25,633
Así que tú también debes ser bastante nuevo.
413
00:20:26,394 --> 00:20:27,754
No tienes nada.
414
00:20:29,234 --> 00:20:31,913
Oh, he estado aquí 27 años.
415
00:20:31,994 --> 00:20:34,354
En caso de que me despidan, no lo hago.
Quiero ponerme demasiado cómodo.
416
00:20:37,634 --> 00:20:39,514
vas a decir
¿Qué tal tu día?
417
00:20:39,593 --> 00:20:42,514
Fue un poco como intentar montar
una producción carcelaria de Hamlet.
418
00:20:42,594 --> 00:20:46,794
Pero al menos los prisioneros obtienen
luz solar y ejercicio una vez al día.
419
00:20:46,874 --> 00:20:48,474
Eso suena muy prometedor.
420
00:20:48,554 --> 00:20:51,194
Siempre trabajaste mejor
con una audiencia cautiva.
421
00:20:53,074 --> 00:20:57,354
Ahora mismo es un ambiente hostil.
ser un hombre blanco educado.
422
00:20:57,434 --> 00:21:01,034
Quiero decir, es asombroso cómo
Es injusto, ¿vale? Asombroso.
423
00:21:02,314 --> 00:21:05,154
Sí, ellos completamente
Pasé por alto a mi hermano.
424
00:21:05,234 --> 00:21:06,554
Ella es una contratación de diversidad.
425
00:21:06,634 --> 00:21:09,274
Estará aquí 13 semanas. ella es
una madre soltera o algo así.
426
00:21:12,434 --> 00:21:13,234
Ey.
427
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
no soy un soltero
mamá, por cierto.
428
00:21:15,354 --> 00:21:17,594
Simplemente parezco uno. y
Supongo que me visto como tal.
429
00:21:17,674 --> 00:21:20,834
-No, no estaba hablando de ti.
-¿Entonces de quién hablabas?
430
00:21:21,594 --> 00:21:23,554
Mi señora de la limpieza.
431
00:21:23,634 --> 00:21:25,235
Tu hermano perdió un trabajo
a tu ama de llaves?
432
00:21:26,475 --> 00:21:27,514
-Sí.
-Lo que sea.
433
00:21:27,594 --> 00:21:30,835
Para que lo sepas, prefiero ser un
contratación por diversidad que una contratación por nepotismo.
434
00:21:30,914 --> 00:21:33,475
Al menos tuve que vencer a todos
minoría y mujer para llegar hasta aquí.
435
00:21:33,554 --> 00:21:34,995
Sólo había que nacer.
436
00:21:36,994 --> 00:21:39,475
uno de mis abuelos
era un inmigrante!
437
00:21:39,554 --> 00:21:41,395
Este documental fue una locura.
438
00:21:41,474 --> 00:21:44,995
Decía, básicamente, que todos somos
cubierto de pequeños insectos, y
439
00:21:45,074 --> 00:21:46,595
Hoy no hay pastelitos.
440
00:21:57,794 --> 00:22:00,075
Entonces, Molly, ¿cuál es tu problema?
441
00:22:00,155 --> 00:22:03,075
soy del centro
Pensilvania. me encanta reir
442
00:22:03,155 --> 00:22:05,314
No. Aburrido. Como,
¿Qué odias?
443
00:22:05,395 --> 00:22:07,394
¿En qué barrio estás?
¿vivir en? ¿A quién te estás jodiendo?
444
00:22:07,915 --> 00:22:09,235
yo
445
00:22:09,314 --> 00:22:11,115
Odio la injusticia.
446
00:22:11,195 --> 00:22:13,115
vivo con mi tia
y tío en Queens.
447
00:22:13,195 --> 00:22:17,035
-Y no me acuesto con nadie.
-¿A dónde fuiste a la escuela?
448
00:22:17,114 --> 00:22:19,595
-Colegio Comunitario de Luzerna.
-¿Colegio Comunitario Perdedor?
449
00:22:19,675 --> 00:22:20,475
Lucerna.
450
00:22:20,555 --> 00:22:23,115
-Realmente sonó como si hubieras dicho "perdedor".
-¿Por qué diría eso?
451
00:22:23,195 --> 00:22:25,995
No los escuches. me retiré
de la escuela y trabajó en los muelles.
452
00:22:26,075 --> 00:22:27,915
Por eso escribo así
Muchos chistes sobre gaviotas.
453
00:22:27,995 --> 00:22:30,155
¿Cómo es el escenario?
No puedo esperar a verlo.
454
00:22:30,235 --> 00:22:32,475
No estamos permitidos en el
escenario. Sólo Brad y Tom.
455
00:22:32,555 --> 00:22:34,595
-Soy el redactor jefe de monólogos.
-¿Eres?
456
00:22:34,675 --> 00:22:36,915
No lo has mencionado
en 10 minutos. Estaba preocupado.
457
00:22:36,996 --> 00:22:40,195
Todos ustedes escriben en el programa y
¿Nunca has subido al escenario?
458
00:22:41,595 --> 00:22:44,355
Bueno. Bueno. esto
así es como funciona:
459
00:22:45,315 --> 00:22:47,235
Los escritores son
Se supone que llegue aquí a las 10.
460
00:22:48,236 --> 00:22:49,596
Normalmente llego aquí a las 9.
461
00:22:49,675 --> 00:22:53,355
Luego entramos a nuestras oficinas.
y lea los titulares en busca de ideas para chistes.
462
00:22:53,436 --> 00:22:56,115
Algunos son un poco más
enfocado que otros.
463
00:22:56,196 --> 00:22:58,155
Enviamos chistes a Brad,
quién hace las selecciones.
464
00:22:58,236 --> 00:22:59,756
Eso es lo que hace
en el programa.
465
00:22:59,835 --> 00:23:02,035
-Aquí tienes.
-Normalmente consigo algunas cosas buenas allí.
466
00:23:03,036 --> 00:23:06,476
Luego nos encontramos en la sala de escritores.
espacio para repasar las selecciones de Brad.
467
00:23:06,555 --> 00:23:08,595
¡Oh, bésame el trasero!
468
00:23:08,676 --> 00:23:11,276
Luego a las 6:30, el espectáculo
Comienza a grabar y todos miramos.
469
00:23:11,355 --> 00:23:14,156
Y así es como nosotros
hacer un programa de televisión.
470
00:23:14,235 --> 00:23:16,795
Así que nunca interactúas
¿Con ella todo el día?
471
00:23:16,876 --> 00:23:19,596
Hasta ayer, la mayoría de
Ni siquiera la habíamos conocido.
472
00:23:23,156 --> 00:23:25,396
¡Ay dios mío! Lo lamento. pensé
este era el baño de mujeres.
473
00:23:25,476 --> 00:23:27,796
No. Espera, espera. Estás
bien. Es el baño de mujeres.
474
00:23:27,876 --> 00:23:31,996
Simplemente no hemos tenido una mujer aquí
en, como, siempre. Entonces sí, lo usamos.
475
00:23:32,076 --> 00:23:33,476
¿No le importa a Katherine?
476
00:23:33,556 --> 00:23:35,196
¿Estás bromeando? ella
no entra aquí.
477
00:23:35,276 --> 00:23:38,356
Tiene su propio baño.
De hecho, venimos aquí para
478
00:23:38,956 --> 00:23:40,036
Para cagar.
479
00:23:40,836 --> 00:23:42,715
no entiendo
nada sobre este trabajo.
480
00:23:44,116 --> 00:23:47,476
Tienes razón en no serlo.
permitido en el set. Está jodido.
481
00:23:47,556 --> 00:23:51,356
-¿Por qué no dices algo?
-¿Como "ver algo, decir algo"?
482
00:23:51,436 --> 00:23:54,636
porque no es aeropuerto
Seguridad, Molly, es un programa de televisión.
483
00:23:54,716 --> 00:23:57,796
Y ella no es la...
484
00:23:57,876 --> 00:24:01,356
elegante modelo a seguir que has sido
mirando en la televisión durante 20 años.
485
00:24:04,316 --> 00:24:05,956
Oye, ¿sabes qué?
486
00:24:06,036 --> 00:24:08,956
estoy haciendo stand-up
mañana por la noche. Ven a verme.
487
00:24:09,036 --> 00:24:10,397
Tomaremos una copa después.
488
00:24:16,716 --> 00:24:19,717
Bueno. vámonos,
todos. Uno, estás despierto.
489
00:24:19,796 --> 00:24:24,196
Tengo una idea titulada "Hollywood
Zoológico." Animales que parecen celebridades.
490
00:24:24,276 --> 00:24:27,117
-No.
-¿O famosos que parecen animales?
491
00:24:27,196 --> 00:24:29,196
Puedo...? Bueno.
492
00:24:30,036 --> 00:24:31,556
"Camarones mi viaje".
493
00:24:32,757 --> 00:24:33,876
"Elegante Pelosi".
494
00:24:33,957 --> 00:24:36,837
"Sábana ajustable de celebridades
Desafío plegable."
495
00:24:36,916 --> 00:24:38,116
Trabajamos en eso juntos.
496
00:24:38,197 --> 00:24:40,677
Tú y una celebridad
carrera para doblar una sábana ajustable.
497
00:24:41,716 --> 00:24:42,757
¿Sabes que? Olvídalo.
498
00:24:43,717 --> 00:24:47,837
¿Puedo simplemente recordarles a todos los presentes?
¿Que lo que está en juego no podría ser mayor?
499
00:24:48,716 --> 00:24:50,356
-¡Dos! ¡Ir!
-Bueno.
500
00:24:50,437 --> 00:24:52,956
Entonces el concurso de Miss América
y la exposición canina de Westminster
501
00:24:53,037 --> 00:24:55,556
ambos son la misma semana, así que yo
Pensé, ¿por qué no combinar los dos?
502
00:24:55,637 --> 00:24:59,197
Les pedimos a las chicas que corran alrededor del círculo,
Pregúnteles a los perros qué opinan sobre la inmigración.
503
00:24:59,276 --> 00:25:01,397
Oh, el concurso de Miss América.
504
00:25:01,477 --> 00:25:03,997
El concurso de becas
donde todavía es apropiado
505
00:25:04,077 --> 00:25:06,396
preguntarle a una hermosa adolescente
que no puede pagar la universidad
506
00:25:06,477 --> 00:25:10,277
pero ¿quién puede permitirse los implantes mamarios?
sobre la paz mundial. No vamos a hacer eso.
507
00:25:10,356 --> 00:25:12,517
¿Dónde está John Phillips? yo
Quiero escuchar sus lanzamientos.
508
00:25:16,477 --> 00:25:17,277
¿Qué?
509
00:25:18,277 --> 00:25:20,957
Juan murió en 2012.
510
00:25:21,037 --> 00:25:25,117
-¿John está muerto? ¿Me estás tomando el pelo?
-¿Sobre la muerte de nuestro compañero de trabajo? No.
511
00:25:25,197 --> 00:25:26,557
Oh, eso es terrible.
512
00:25:26,637 --> 00:25:28,917
-Era muy divertido.
-Sí.
513
00:25:29,877 --> 00:25:33,237
-Ocho, ¿qué?
-Primero, lamento mucho tu pérdida.
514
00:25:33,317 --> 00:25:35,277
Sonaba como
una persona increíble.
515
00:25:35,357 --> 00:25:38,957
En segundo lugar, me siento realmente honrado de ser
presentando mis ideas aquí hoy.
516
00:25:39,037 --> 00:25:40,917
Dios, desearía ser John Phillips.
517
00:25:40,997 --> 00:25:44,397
Pensé en dar un paso atrás
y ver qué no estaba funcionando.
518
00:25:44,477 --> 00:25:46,517
Esto es lo que hago en
control de calidad en la planta
519
00:25:46,597 --> 00:25:48,357
y pensé en hacer eso aquí.
520
00:25:48,437 --> 00:25:51,957
El titular de mi
El análisis es "complacencia".
521
00:25:52,038 --> 00:25:55,957
Noté tres áreas principales donde
podría haber muchas mejoras.
522
00:25:56,037 --> 00:25:59,077
La primera es tu falta de voluntad general.
para hacer bits recurrentes de alto concepto,
523
00:25:59,158 --> 00:26:01,198
donde tienes que
abandonar físicamente el estudio.
524
00:26:01,277 --> 00:26:03,637
Esos pueden volverse virales.
si se ejecuta bien.
525
00:26:04,078 --> 00:26:07,437
La segunda es tu total falta.
de presencia en las redes sociales.
526
00:26:07,518 --> 00:26:09,838
pareces tener desprecio
por ello, lo cual no parece aconsejable
527
00:26:09,917 --> 00:26:12,237
porque la mayoría de tu audiencia
está mirando en sus teléfonos.
528
00:26:12,318 --> 00:26:16,278
El tercero, creo que la gente se pone muy
emocionado cuando compartes tus creencias.
529
00:26:16,357 --> 00:26:19,397
Lo que acabas de decir sobre la señorita
Concurso de América, eso fue increíble.
530
00:26:19,477 --> 00:26:21,397
Cuando revelas opiniones fuertes,
531
00:26:21,478 --> 00:26:24,157
es cuando realmente
cobrar vida como intérprete.
532
00:26:24,238 --> 00:26:25,878
Ahí es cuando vengo
¿Vivo como intérprete?
533
00:26:25,957 --> 00:26:27,597
-Sí.
-¿Puedo ver eso?
534
00:26:27,678 --> 00:26:28,918
Absolutamente.
535
00:26:31,958 --> 00:26:35,078
Sólo quiero decir que no lo soy.
Ya no estoy apegado a esta idea.
536
00:26:35,158 --> 00:26:36,318
Muchas gracias.
537
00:26:42,638 --> 00:26:45,638
Entonces, ¿cuál es la solución?
538
00:26:46,198 --> 00:26:47,758
Ah, no tengo uno.
539
00:26:47,838 --> 00:26:50,238
Para que quede claro, no
¿Tienes alguna idea o chiste nuevo?
540
00:26:51,398 --> 00:26:52,198
No.
541
00:26:52,278 --> 00:26:55,358
He estado haciendo este trabajo casi
30 años y sé lo que funciona,
542
00:26:55,438 --> 00:26:58,118
y te diré lo que no.
Un recién llegado absurdamente confiado
543
00:26:58,198 --> 00:27:02,518
entrando, criticando mi show y dando
Yo evaluaciones de mi personaje cómico.
544
00:27:02,598 --> 00:27:05,318
sin hacer el trabajo duro
de presentarme soluciones.
545
00:27:05,398 --> 00:27:07,278
Esta Esta habitación es un barco.
546
00:27:07,358 --> 00:27:10,359
Yo soy el capitán y tú tienes.
¡Apenas se ganó el derecho a ser remo!
547
00:27:10,918 --> 00:27:13,358
¿Me dejo claro, Ocho?
548
00:27:15,559 --> 00:27:19,318
No he cambiado. la audiencia
tiene. No quieren comedia inteligente.
549
00:27:19,399 --> 00:27:22,198
Quieren a Kevin Hart en un Slip 'N
Deslízate, así que dales lo que quieren.
550
00:27:22,279 --> 00:27:24,438
¿Quién es el más vulgar?
persona famosa por ahi?
551
00:27:24,518 --> 00:27:26,679
-¿Estrella de reality?
-Una celebridad de YouTube.
552
00:27:26,758 --> 00:27:29,399
Había uno en el club en el que estaba.
anoche y me pisotearon.
553
00:27:29,478 --> 00:27:32,279
fue el mas glamoroso
cosa que me ha pasado alguna vez.
554
00:27:32,358 --> 00:27:35,198
-No estamos considerando hacer esto, ¿verdad?
-Mimi Desajuste.
555
00:27:35,279 --> 00:27:37,199
-¿OMS?
-Ella es una estrella de YouTube.
556
00:27:37,278 --> 00:27:39,878
¿Quién hace bocetos cómicos en el
sótano de la casa de sus padres.
557
00:27:39,959 --> 00:27:42,398
-Ay dios mío.
-Tiene 25 millones de seguidores en Twitter.
558
00:27:42,478 --> 00:27:44,438
-Bueno.
-Mis hijas están obsesionadas con ella.
559
00:27:44,518 --> 00:27:46,718
-ella
-Sólo reservala. Reservala.
560
00:27:57,919 --> 00:27:58,879
Lo siento.
561
00:28:02,759 --> 00:28:04,278
Realmente tengo que irme.
562
00:28:04,359 --> 00:28:06,839
-¡Ay Dios!
-Sí.
563
00:28:06,919 --> 00:28:09,039
-yo puedo
-Está bien, está bien, está bien.
564
00:28:09,119 --> 00:28:09,918
Bueno.
565
00:28:15,559 --> 00:28:16,519
Dios.
566
00:28:20,479 --> 00:28:21,439
Bueno.
567
00:28:23,999 --> 00:28:25,239
Esto tiene que parar.
568
00:28:29,599 --> 00:28:32,999
No lo sé, tal vez debería
simplemente regrese a Pensilvania.
569
00:28:33,079 --> 00:28:34,359
¿Puedo darte algún consejo?
570
00:28:35,239 --> 00:28:38,279
-Tienes que callarte la maldita boca.
-¿Disculpe?
571
00:28:38,359 --> 00:28:40,759
Si escuchas algo
no estás de acuerdo con,
572
00:28:40,839 --> 00:28:42,919
tienes que resistir el
urge dar tu opinión.
573
00:28:42,999 --> 00:28:46,479
No seré marginado por
El puño de hierro del privilegio blanco.
574
00:28:46,559 --> 00:28:48,479
que impregna esto
ambiente de trabajo.
575
00:28:48,560 --> 00:28:52,439
No estoy tratando de silenciar tu fuerte
espíritu femenino, indio, de mujer de color.
576
00:28:52,519 --> 00:28:55,359
Hashtag "Yo también, trans soy
hermoso, bla, bla, bla."
577
00:28:55,439 --> 00:28:58,119
Todavía eres un nuevo escritor
sin experiencia.
578
00:28:58,199 --> 00:29:01,559
Necesitas dejar de dar
Consejo y escribe algo.
579
00:29:01,639 --> 00:29:03,319
Eres escritor, así que escribe.
580
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
Bueno.
581
00:29:05,079 --> 00:29:08,320
Vamos. Obtienes más trabajo
hecho encima del escritorio que debajo de él.
582
00:29:09,039 --> 00:29:10,559
-Todo va a estar bien.
-Gracias.
583
00:29:11,799 --> 00:29:13,679
debido a una advertencia de coyote.
584
00:29:13,760 --> 00:29:18,200
Sin embargo, no te preocupes, se las arreglaron para hacerlo.
sal justo a tiempo, bip-bip.
585
00:29:18,280 --> 00:29:19,999
No, no, no
Entiende eso.
586
00:29:21,119 --> 00:29:22,160
Es "mi-mi-mi".
587
00:29:22,239 --> 00:29:25,120
-¿Qué están haciendo?
-Practicar el monólogo.
588
00:29:25,199 --> 00:29:27,200
-Es lo del Correcaminos.
-Oh, el Correcaminos.
589
00:29:27,279 --> 00:29:29,999
-¿El enemigo de Wile E. Coyote?
-Sí. Exacto.
590
00:29:30,319 --> 00:29:33,120
Hoy, mientras el Presidente Bush
se sometió a un procedimiento médico,
591
00:29:33,200 --> 00:29:35,919
Vicepresidente Dick
Cheney era presidente interino
592
00:29:36,000 --> 00:29:38,799
durante 2 horas y 15 minutos,
que es más largo que cualquier mujer.
593
00:29:40,360 --> 00:29:41,920
Eso es todo. Ésa es la broma.
594
00:29:51,399 --> 00:29:54,360
Creo que somos buenos para el monólogo.
a menos que me esté perdiendo algo.
595
00:29:54,440 --> 00:29:55,800
Tengo chistes para el monólogo.
596
00:29:57,240 --> 00:29:59,320
Bueno, no lo haces
escribe el monólogo.
597
00:29:59,400 --> 00:30:02,200
-Pero escribí algunos chistes para ello.
-Tengo ideas para el cabello de Katherine,
598
00:30:02,280 --> 00:30:04,520
-pero ese no es mi trabajo.
-Siete, cállate.
599
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
Ocho, por el amor de Dios, vete.
600
00:30:07,800 --> 00:30:09,480
no debería hacer esto
con acento inglés,
601
00:30:09,560 --> 00:30:10,760
-¿Debería?
-No.
602
00:30:12,080 --> 00:30:13,960
"Tres republicanos
los senadores están proponiendo un proyecto de ley
603
00:30:14,040 --> 00:30:15,960
para desfinanciar una vez más
Paternidad Planificada.
604
00:30:16,040 --> 00:30:18,320
Como siempre, los hombres más
obsesionado con la vida sexual de las mujeres
605
00:30:18,401 --> 00:30:20,240
son los que menos tienen sexo.
606
00:30:20,321 --> 00:30:22,801
Nunca pensé que diría esto, pero gracias.
Dios, estoy pasando por la menopausia".
607
00:30:24,040 --> 00:30:25,121
¡Dios mío, ocho!
608
00:30:25,200 --> 00:30:27,480
Eres el único programa de entrevistas
anfitrión que puede hacer ese chiste.
609
00:30:27,560 --> 00:30:30,680
-Además, eres pro-elección, ¿no?
-Soy. ¿Qué opinas, Siete?
610
00:30:30,761 --> 00:30:32,681
mi filosofia es
el espectáculo es mejor
611
00:30:32,760 --> 00:30:35,080
sin el espectro de
aborto en él, pero ese soy solo yo.
612
00:30:35,160 --> 00:30:36,960
Creo que es audaz.
613
00:30:37,041 --> 00:30:41,041
¿La gente realmente quiere escuchar
sobre la menopausia? Porque yo no.
614
00:30:41,120 --> 00:30:44,640
-No sé. Me gustó un poco.
-No, es demasiado político. Nosotros no hacemos eso.
615
00:30:44,721 --> 00:30:46,241
Hace tiempo que no hacemos eso.
616
00:30:46,320 --> 00:30:48,640
Entonces comenzaremos con el fracking,
abrirnos camino hasta el aborto.
617
00:30:48,721 --> 00:30:51,841
La gente hablaría de eso.
seguro. Y lo crees.
618
00:30:53,241 --> 00:30:56,201
Es un poco largo. Recórtelo y
Ponlo en el monólogo.
619
00:31:01,161 --> 00:31:04,761
a Las Vegas. Cuarenta turistas fueron
Escucha, lo has escrito con "40".
620
00:31:04,841 --> 00:31:05,961
No, no hacerlo más grande.
621
00:31:06,040 --> 00:31:08,001
-Más grande, ¿por qué?
-Esa tiene que ser una palabra.
622
00:31:08,080 --> 00:31:10,521
Pero no lo cambies
ahora. No tiene sentido.
623
00:31:10,601 --> 00:31:12,681
Hoy, en Las Vegas,
40 turistas fueron...
624
00:31:12,760 --> 00:31:15,641
-Burditt, voy al baño.
-Nunca tienes que decirme eso.
625
00:31:28,641 --> 00:31:31,161
He extendido mi
sueños bajo tus pies;
626
00:31:31,241 --> 00:31:34,481
Pisar con cuidado porque
pisas mis sueños.
627
00:31:34,561 --> 00:31:36,281
¿Era William Butler Yeats?
628
00:31:38,801 --> 00:31:39,801
Sí, lo es.
629
00:31:39,881 --> 00:31:42,041
-Se supone que no deberías estar aquí.
-¿Qué?
630
00:31:53,361 --> 00:31:55,881
Mimi no coincide es
aquí. Me hice una selfie.
631
00:31:55,960 --> 00:31:58,921
Quizás ahora mis hijas
volverá a hablarme.
632
00:31:59,001 --> 00:32:01,002
Entonces estás haciendo el
¿Broma de Planned Parenthood?
633
00:32:01,481 --> 00:32:03,561
Ten cuidado con
mostrando quién eres.
634
00:32:03,641 --> 00:32:06,961
Una vez que enciendas ese interruptor,
nunca podrás volver a apagarlo.
635
00:32:14,241 --> 00:32:16,161
¡Katherine Newbury!
636
00:32:17,801 --> 00:32:22,201
Sí, y no lo he visto.
alguien tan mal recibido
637
00:32:22,280 --> 00:32:24,842
desde que tomé mantequilla de maní
sándwich en una escuela primaria.
638
00:32:29,280 --> 00:32:30,882
Fue anunciado hoy,
639
00:32:30,961 --> 00:32:34,402
Starbucks ya no requerirá
una compra para usar sus baños.
640
00:32:34,482 --> 00:32:37,042
¡Oh, no! estoy preocupado
podrían volverse repugnantes.
641
00:32:37,762 --> 00:32:38,881
Mi chiste es el siguiente.
642
00:32:46,722 --> 00:32:50,202
Entonces un búho ha estado bombardeando en picado
Turistas en Times Square.
643
00:32:50,282 --> 00:32:52,362
-Se lo saltó.
-Muy dramático.
644
00:32:52,442 --> 00:32:55,962
No es la única especie enojada
sobre el precio de las entradas Hamilton .
645
00:33:00,082 --> 00:33:05,082
Estamos de vuelta. Estoy emocionado. estoy aquí con
Fenómeno de YouTube, Mimi Mismatch.
646
00:33:09,882 --> 00:33:12,842
La parte que te lanzó
al estrellato, de verdad,
647
00:33:12,922 --> 00:33:15,202
¿Estabas tú con tu perro, Lenny?
648
00:33:15,282 --> 00:33:16,202
Aquí está.
649
00:33:16,282 --> 00:33:18,762
Y tu oliendo el suyo
trasero, oliendo el trasero de Lenny.
650
00:33:18,842 --> 00:33:21,162
Y finges desmayarte.
651
00:33:23,563 --> 00:33:25,962
porque olía
muy malo. Sí.
652
00:33:27,003 --> 00:33:29,762
¿Y cómo diablos hizo
¿Se te ocurrió eso?
653
00:33:29,842 --> 00:33:32,242
Mi perro Lenny tenía colitis.
654
00:33:32,322 --> 00:33:35,643
y, por un tiempo,
Tenía un trasero realmente maloliente.
655
00:33:35,722 --> 00:33:38,442
Así que tomé mi
la vida y la filmé
656
00:33:38,523 --> 00:33:41,683
porque encuentro que lo mejor
La comedia surge de la verdad.
657
00:33:41,762 --> 00:33:43,043
Qué sabio.
658
00:33:43,122 --> 00:33:47,963
Y estos pequeños vídeos tuyos son tuyos,
por así decirlo, ¿contribución al mundo?
659
00:33:48,042 --> 00:33:51,162
Tu forma de empujar
la humanidad hacia adelante?
660
00:33:52,002 --> 00:33:56,083
-Bueno, son divertidos.
-¿Cuál dirías que fue tu vocación?
661
00:33:56,682 --> 00:33:57,882
¿Mi vocación?
662
00:33:57,963 --> 00:34:00,242
¿Qué es lo que más te gusta?
apasionado?
663
00:34:00,323 --> 00:34:03,883
¿Son vídeos de culos de perros o
¿Alguna vez te expandirías a...?
664
00:34:03,963 --> 00:34:05,523
¿Videos de culos de gato, por ejemplo?
665
00:34:08,483 --> 00:34:09,643
Sé lo que estás haciendo.
666
00:34:09,723 --> 00:34:11,482
-¿Disculpe?
-Te estás burlando de mí.
667
00:34:11,563 --> 00:34:14,082
Piensas eso porque
mis videos son ligeros y tontos
668
00:34:14,163 --> 00:34:17,043
que estoy de alguna manera
intelectualmente inferior a ti?
669
00:34:17,123 --> 00:34:21,202
La única razón por la que dije sí a este programa.
Es porque mi mamá dijo que eras inteligente.
670
00:34:21,283 --> 00:34:25,163
Pero ahora veo que eres solo
una anciana amargada y desconectada
671
00:34:25,243 --> 00:34:27,283
-que es mala con la gente que nunca ha conocido.
-¡Ve! Ve! Ve!
672
00:34:27,363 --> 00:34:28,843
El quid de la cuestión es,
673
00:34:28,923 --> 00:34:31,883
es que me necesitas, no
al revés. ¡Adiós!
674
00:34:36,203 --> 00:34:37,603
-¿Esto es en vivo?
-No sé.
675
00:34:37,683 --> 00:34:39,123
-Lo lamento.
-¿No la preparaste?
676
00:34:41,163 --> 00:34:43,203
-¿Quién aquí es bueno en el sexo?
-¡Sí!
677
00:34:43,283 --> 00:34:44,283
Está bien, está bien.
678
00:34:45,643 --> 00:34:48,323
Ahora creo que estamos
todo sobre lo mismo.
679
00:34:48,403 --> 00:34:52,083
Porque la verdad es,
Hay como 10 actos sexuales.
680
00:34:52,163 --> 00:34:56,363
Y si eres un americano promedio
Chico, sólo necesitas hacer los primeros cinco.
681
00:34:57,244 --> 00:34:59,963
Ese pensamiento está entrando en tu
cabeza. Voy a ir a las seis. yo soy
682
00:35:00,043 --> 00:35:02,163
Especialmente tú.
No vayas a las seis.
683
00:35:03,284 --> 00:35:07,163
Porque todo el mundo
El número seis es diferente.
684
00:35:07,643 --> 00:35:10,124
-¿Cuál fue tu parte favorita?
-¿Asumiste que tenía uno?
685
00:35:10,203 --> 00:35:11,883
Sí, estaba mirando
a ti y a ti te gustó.
686
00:35:11,963 --> 00:35:13,203
Me gustó.
687
00:35:13,284 --> 00:35:15,644
Me gusta lo relajada que estás.
688
00:35:15,723 --> 00:35:19,204
Como si no lo estuvieras haciendo por
ellos, lo estás haciendo por ti.
689
00:35:19,283 --> 00:35:21,244
nunca he estado
relajado un día en mi vida.
690
00:35:21,323 --> 00:35:24,443
Lo sé. eres el mas dificil
trabajador que he conocido, además de Tom,
691
00:35:24,524 --> 00:35:26,484
probablemente por eso
Está tan amenazado por ti.
692
00:35:26,564 --> 00:35:28,364
No debería serlo.
Katherine cortó mi broma.
693
00:35:28,443 --> 00:35:30,684
Fue tan vergonzoso.
Le dije a mi mamá que mirara.
694
00:35:30,763 --> 00:35:34,564
Oh, Dios. Oh, no, no. nunca lo digas
tus padres para ver el programa.
695
00:35:34,644 --> 00:35:37,363
Eso es como garantizar
que te corten el chiste.
696
00:35:37,444 --> 00:35:40,284
Además, prepárate para esto.
697
00:35:40,363 --> 00:35:44,483
Pasarás todo el día escribiendo.
50 chistes y los cortarán todos,
698
00:35:44,564 --> 00:35:46,364
y tendrás
logrado tanto
699
00:35:46,444 --> 00:35:48,884
como si simplemente te quedaras en
a casa y me reporté enfermo.
700
00:35:49,963 --> 00:35:52,084
Bueno. Así que déjame
Entiende esto.
701
00:35:53,404 --> 00:35:56,524
Nunca uses el baño de mujeres,
Nunca le digas a tus padres que vean el programa.
702
00:35:56,604 --> 00:35:59,683
no decores tu oficina,
y estar bien siendo obsoleto.
703
00:35:59,764 --> 00:36:01,444
Así que no disfrutes de tu trabajo.
704
00:36:02,604 --> 00:36:03,924
Exacto, sí.
705
00:36:05,884 --> 00:36:08,284
Tom me dice que sí
ponerse de pie. ¿Estás bien?
706
00:36:08,364 --> 00:36:11,244
Oh, no. es solo una manera
para que pueda probar el material.
707
00:36:11,324 --> 00:36:15,004
Pronto presentaré un espectáculo.
Es un beneficio para el cáncer de pulmón.
708
00:36:15,084 --> 00:36:16,004
Eso es aleatorio.
709
00:36:17,404 --> 00:36:19,524
En realidad no, mi papá murió a causa de eso.
710
00:36:19,604 --> 00:36:20,844
Oh, joder. espera
711
00:36:22,404 --> 00:36:23,484
¿Estabas cerca?
712
00:36:23,564 --> 00:36:24,724
-¿Con mi padre?
-Bueno...
713
00:36:24,804 --> 00:36:26,724
-Sí, lo estaba. Era. Ahora me siento mal.
-Mierda.
714
00:36:26,804 --> 00:36:28,325
-Lo lamento.
-No, lo siento.
715
00:36:28,404 --> 00:36:34,044
¿Necesita una persona atractiva, moderadamente
¿Un monólogo divertido para cerrar la noche?
716
00:36:34,124 --> 00:36:36,005
-Espera, ¿en serio?
-¿Conoces alguno?
717
00:36:36,845 --> 00:36:39,604
Sería increíble. Por qué
¿Harías eso por mí?
718
00:36:39,685 --> 00:36:42,845
-Porque soy un buen chico.
-Está bien, sé que no lo eres.
719
00:36:42,924 --> 00:36:44,564
se que
todos piensan en mí.
720
00:36:44,645 --> 00:36:46,565
Pero sólo porque yo
Tuve suerte de conseguir este trabajo,
721
00:36:46,644 --> 00:36:48,725
no significa que soy
Lo suficientemente estúpido como para perderlo.
722
00:36:48,804 --> 00:36:50,444
Así que si crees que
puedes dormir conmigo
723
00:36:50,525 --> 00:36:52,964
porque no me verás después
tres meses, estás equivocado.
724
00:36:53,044 --> 00:36:55,445
¿Quién dijo algo?
sobre dormir juntos?
725
00:37:00,444 --> 00:37:01,564
Bueno.
726
00:37:01,645 --> 00:37:03,364
-Gracias. Lo pasé muy bien.
-¿Gracias?
727
00:37:03,445 --> 00:37:05,045
Espera, espera, espera,
espera. ¿A dónde vas?
728
00:37:05,124 --> 00:37:06,244
Venir.
729
00:37:07,245 --> 00:37:10,685
No, no. Gracias. Yo solo
No creo que sea una buena idea.
730
00:37:10,764 --> 00:37:13,885
Sí. No, seguro. si,
si. Podemos hacer este baile.
731
00:37:13,965 --> 00:37:16,165
-¿Bailar?
-No dormirás conmigo ahora,
732
00:37:16,244 --> 00:37:17,884
pero lo harás en tres semanas.
733
00:37:17,965 --> 00:37:19,804
Lo entiendo, es algo feminista.
734
00:37:19,885 --> 00:37:22,605
¿Estás bromeando? tiene
¿Esto funcionó alguna vez antes?
735
00:37:26,445 --> 00:37:28,564
-Oh, no.
-¿Qué?
736
00:37:28,645 --> 00:37:31,285
La entrevista de Mimi
se volvió viral de mala manera.
737
00:37:35,525 --> 00:37:38,645
Eres sólo un amargado,
fuera de contacto, anciana
738
00:37:38,725 --> 00:37:41,525
quién es malo con la gente
ella nunca se había conocido antes
739
00:37:47,365 --> 00:37:49,605
Lo de Mimi se acabará.
740
00:37:49,686 --> 00:37:51,965
¿Soy como tu?
¿Tía menos favorita?
741
00:37:52,045 --> 00:37:53,445
Todas mis tías están muertas.
742
00:37:56,285 --> 00:37:57,525
Necesito un publicista.
743
00:37:58,885 --> 00:38:01,165
Haciéndote accesible
al americano medio?
744
00:38:01,245 --> 00:38:02,166
Eso es lo que mejor hago.
745
00:38:02,245 --> 00:38:04,766
Le dije a Leo: "¿Quieres un
¿Óscar? Lucha contra un oso."
746
00:38:04,845 --> 00:38:07,125
No estás por encima del público
o mirándolos.
747
00:38:07,206 --> 00:38:10,325
Eres uno de ellos. tu eres
El amor de Estados Unidos, cariño.
748
00:38:10,405 --> 00:38:12,325
Tienes que poner cara
tiempo con los periodistas.
749
00:38:12,406 --> 00:38:14,685
No quieren hablar conmigo
Y no a Brad, sin ofender.
750
00:38:14,766 --> 00:38:15,645
No, ninguno tomado.
751
00:38:15,726 --> 00:38:17,766
-Me han dicho que no tengo carisma.
-Exactamente.
752
00:38:17,845 --> 00:38:21,925
Entonces, ¿qué pasaría si hiciéramos una fiesta en
tu casa e invitaste a la prensa?
753
00:38:22,006 --> 00:38:23,646
ellos pudieron ver
Tú en tu elemento.
754
00:38:23,725 --> 00:38:26,085
No eres un resfriado
bruja que odia a los niños.
755
00:38:26,166 --> 00:38:28,086
Eres acogedor y doméstico.
756
00:38:28,166 --> 00:38:29,885
-No me entretengo.
-Eres un animador.
757
00:38:29,966 --> 00:38:31,926
-Soy malo para las conversaciones triviales.
-Eres presentadora de un programa de entrevistas.
758
00:38:32,006 --> 00:38:34,366
-No soy una persona sociable.
-Oh, cariño, eso es ridículo.
759
00:38:34,445 --> 00:38:36,966
Si quieres convertir este barco
alrededor, tendrás que estarlo.
760
00:38:37,686 --> 00:38:39,046
¿Cómo te sientes?
sobre extensiones?
761
00:38:43,485 --> 00:38:46,646
Mierda, cariño.
762
00:38:48,086 --> 00:38:50,126
Ah, ¿qué estoy haciendo aquí?
763
00:38:51,166 --> 00:38:54,526
-Así es. ¿Qué pasa, cariño? Sí.
-Hola, Daniel.
764
00:38:54,606 --> 00:38:55,886
Daniel, eres gracioso.
765
00:38:55,966 --> 00:38:58,166
¿Es eso eso?
comediante, Daniel...?
766
00:38:58,246 --> 00:39:00,006
Daniel Tennant.
767
00:39:00,086 --> 00:39:02,646
Billy Kastner ha terminado
Cosas asombrosas con su carrera.
768
00:39:02,726 --> 00:39:04,246
"¡De nada, América!"
769
00:39:05,086 --> 00:39:07,846
Te conseguiremos algo de cara
tiempo. Tienes que estar tranquilo al respecto.
770
00:39:13,526 --> 00:39:16,246
Steve Martin se lo dio.
Cuesta más que mi apartamento.
771
00:39:16,647 --> 00:39:18,646
Es tan hermoso.
772
00:39:20,446 --> 00:39:22,086
¿Eso es una etiqueta?
773
00:39:22,166 --> 00:39:23,686
-No. -Bueno...
774
00:39:23,767 --> 00:39:25,886
Oh, Dios. Mierda.
775
00:39:27,047 --> 00:39:28,287
¿Qué harás después de esto?
776
00:39:30,126 --> 00:39:32,886
No sé. pero yo
te mantendremos informado.
777
00:39:37,607 --> 00:39:38,727
-Hola.
-Oh, Dios.
778
00:39:38,806 --> 00:39:41,286
-Pensé que podrías usar esto.
-Oh, podría.
779
00:39:42,246 --> 00:39:45,766
Nunca he sonreído falsamente
tanto en mi vida.
780
00:39:45,847 --> 00:39:47,126
¿Es obvio?
781
00:39:47,207 --> 00:39:48,086
Mucho, sí.
782
00:39:48,167 --> 00:39:50,207
Es la misma sonrisa que tu tenias
783
00:39:50,286 --> 00:39:53,087
cuando perdiste tu primera
Emmy para John Oliver.
784
00:39:53,166 --> 00:39:55,847
Gracias por recordar
yo. ¿Tienes un cigarrillo?
785
00:39:55,926 --> 00:40:00,767
Sí. Me preguntaba si yo
tener la oportunidad de hablar contigo a solas
786
00:40:00,846 --> 00:40:04,047
Basta, Charlie. Fue un error,
y nunca volverá a suceder.
787
00:40:06,206 --> 00:40:08,646
Así es como llegué
involucrados en esa caridad.
788
00:40:08,727 --> 00:40:10,207
voy a hablar con
algunas otras personas.
789
00:40:13,207 --> 00:40:14,167
-¡Ay Dios!
-Mierda.
790
00:40:14,247 --> 00:40:16,647
-¡Oh, lo siento mucho!
-Acabo de recibir esta chaqueta.
791
00:40:16,726 --> 00:40:18,646
Lo necesito para Lampoon
novatadas la próxima semana.
792
00:40:18,727 --> 00:40:20,846
-Hayes, ¿te acuerdas de Molly?
-¡Sí!
793
00:40:20,927 --> 00:40:23,087
Oye, estoy tan feliz
Tienes ese trabajo.
794
00:40:23,167 --> 00:40:25,567
Es genial que lo hicieran.
eso. Es importante.
795
00:40:25,646 --> 00:40:29,807
Creo que es importante que contraten
Las personas más divertidas y más cualificadas también.
796
00:40:53,487 --> 00:40:54,447
Maldita sea.
797
00:40:59,447 --> 00:41:01,367
¿Puedo ayudarle?
798
00:41:01,447 --> 00:41:03,367
Lo siento, pensé esto
Era una habitación vacía.
799
00:41:03,447 --> 00:41:05,128
¿Por qué estabas mirando?
¿Para una habitación vacía?
800
00:41:07,207 --> 00:41:10,647
Sólo para estar solo por un
minuto. Para no robar nada.
801
00:41:10,728 --> 00:41:13,167
aunque tienes
cosas realmente bonitas aquí.
802
00:41:13,247 --> 00:41:15,408
No soy un ladrón.
Mi nombre es Molly.
803
00:41:15,487 --> 00:41:17,367
Hola Molly, que no es una ladrona.
804
00:41:17,448 --> 00:41:20,167
Por cierto, sé quién eres.
805
00:41:20,247 --> 00:41:21,728
Eres Walter Lovell.
806
00:41:22,447 --> 00:41:24,608
Es un honor conocerte.
Fuiste uno de los grandes.
807
00:41:24,687 --> 00:41:27,407
-"Eran"? Jesús Cristo.
-Oh, no, no.
808
00:41:27,488 --> 00:41:30,048
No, quiero decir,
Sigues siendo increíble.
809
00:41:30,127 --> 00:41:32,727
Quiero decir, ¿no eres un
¿Profesor emérito de la Universidad de Nueva York?
810
00:41:32,808 --> 00:41:35,207
"Emérito" es como lo llaman
tú cuando aún no estás muerto,
811
00:41:35,288 --> 00:41:36,888
pero no quieren
que entres.
812
00:41:38,128 --> 00:41:40,287
en realidad lo sé
cómo es eso.
813
00:41:40,368 --> 00:41:43,007
Escribo en el programa. Su
No le agrado mucho a mi esposa.
814
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
¿Por qué no estás abajo?
con el resto del partido?
815
00:41:46,447 --> 00:41:47,807
creo que la gente
pasar un mejor momento
816
00:41:47,888 --> 00:41:51,288
cuando no tienen que fingir
No me notan temblar.
817
00:41:51,368 --> 00:41:52,688
Se llama neuropatía
818
00:41:52,768 --> 00:41:55,568
uno de los síntomas
de la enfermedad de Parkinson.
819
00:41:55,648 --> 00:41:56,928
Un consejo:
820
00:41:57,407 --> 00:42:01,048
No te cases con un hombre hasta que te dé
un perfil genético completo.
821
00:42:02,207 --> 00:42:05,248
Por suerte para mí, existe literalmente
ningún interés de ningún hombre.
822
00:42:05,888 --> 00:42:07,168
Sobre Catalina...
823
00:42:08,768 --> 00:42:09,928
ser útil.
824
00:42:10,408 --> 00:42:12,528
Hazlo de modo que incluso
si no le gustas,
825
00:42:12,608 --> 00:42:14,008
ella te necesita.
826
00:42:16,928 --> 00:42:21,248
Si te parece bien, me gustaría quedarme.
Aquí un rato y escucharte tocar.
827
00:42:21,928 --> 00:42:22,848
Está bien.
828
00:42:29,088 --> 00:42:31,928
Dijiste: "La única verdad
La meritocracia está en la comedia".
829
00:42:32,008 --> 00:42:34,289
De hecho, sí. no lo hace
No importa de dónde seas,
830
00:42:34,368 --> 00:42:37,608
cómo te ves, cuánto dinero
tus padres lo tienen, lo gracioso es lo gracioso.
831
00:42:37,688 --> 00:42:38,809
Eso es meritocracia.
832
00:42:38,888 --> 00:42:41,529
Mientras seas blanco, hombre
y de una universidad de élite, ¿verdad?
833
00:42:41,608 --> 00:42:43,609
Porque eso es todo tuyo
¿De qué está compuesto el personal de redacción?
834
00:42:45,328 --> 00:42:46,528
Escribo en el programa.
835
00:42:47,329 --> 00:42:50,008
Y definitivamente no lo hice
ir a una universidad elegante.
836
00:42:50,088 --> 00:42:51,608
¿Katherine sabe tu nombre?
837
00:42:51,689 --> 00:42:53,648
Escuché que se refiere a
los escritores por número.
838
00:42:56,128 --> 00:42:57,449
Me llamo Ocho.
839
00:42:57,528 --> 00:43:00,889
Porque Katherine dijo que no podía
molestarse en aprender los nombres de todos,
840
00:43:00,968 --> 00:43:04,648
entonces ella señaló a los escritores,
Grité números y me nombró Ocho.
841
00:43:07,248 --> 00:43:09,929
Sí, ella también nos mantiene dentro.
enjaula y no nos alimenta.
842
00:43:12,168 --> 00:43:14,969
Pero ella nos deja ir a
el baño una vez al día.
843
00:43:15,048 --> 00:43:16,529
No, por supuesto que ella
sabe nuestros nombres.
844
00:43:16,609 --> 00:43:18,929
Mi nombre es Molly. tu
tener mala información.
845
00:43:19,009 --> 00:43:22,089
-Sí, lo haces. Esta es, por supuesto, Molly.
-Hola.
846
00:43:22,169 --> 00:43:24,089
-Todos, hagamos un poco de espacio.
-Hola, Brad.
847
00:43:24,889 --> 00:43:27,569
-Uno de los escritores, todos.
-Hola.
848
00:43:27,649 --> 00:43:30,369
-¿Cómo describirías a Molly?
-Muchacha.
849
00:43:30,449 --> 00:43:33,089
Muchacha. Molly es...
850
00:43:33,169 --> 00:43:35,689
Ella dijo que yo era el
toque de color vibrante
851
00:43:35,769 --> 00:43:38,449
en el lienzo gris
de nuestro personal de redacción.
852
00:43:38,529 --> 00:43:39,689
Me conmovió.
853
00:43:39,769 --> 00:43:42,369
Y luego ella dijo
algo que nunca olvidaré.
854
00:43:42,449 --> 00:43:45,569
Ella dijo que a pesar de nuestra
orígenes muy diferentes,
855
00:43:45,649 --> 00:43:49,609
-que le recordaba a ella más joven.
-Yo más joven.
856
00:43:49,689 --> 00:43:51,449
¿No es maravilloso? Quiero decir...
857
00:43:53,049 --> 00:43:53,969
Enorme.
858
00:43:54,810 --> 00:43:56,569
todo el mundo va a
Quiero conseguir esto.
859
00:43:56,649 --> 00:44:01,329
Tomemos una foto de Katherine.
y su hermosa protegida india.
860
00:44:01,409 --> 00:44:02,770
-Muchacha.
-Muchacha.
861
00:44:06,969 --> 00:44:08,009
¿Chicos entienden esto?
862
00:44:09,129 --> 00:44:10,089
Gracias.
863
00:44:10,929 --> 00:44:12,569
Eso es bastante bueno.
864
00:44:13,529 --> 00:44:15,930
Creo que va de maravilla.
865
00:44:16,009 --> 00:44:18,449
-Aún no has matado a nadie.
-No.
866
00:44:18,530 --> 00:44:20,050
Pero todavía es temprano.
867
00:44:25,049 --> 00:44:27,170
¿Quieres venir?
868
00:44:27,249 --> 00:44:30,410
-Sí, claro.
-Oh, discúlpeme. Gracias.
869
00:44:33,450 --> 00:44:35,329
Tres semanas. Justo a tiempo.
870
00:44:35,410 --> 00:44:36,890
Espera, ¿en serio?
871
00:44:36,969 --> 00:44:39,450
No, acabo de configurar eso
antes de que yo viniera.
872
00:44:39,530 --> 00:44:42,009
-Muy divertido. Muy, muy divertido.
-Vamos.
873
00:44:42,090 --> 00:44:43,330
Billy Kastner.
874
00:44:43,409 --> 00:44:45,650
Supongo que todos podrían
Ser invitado a esta fiesta.
875
00:44:46,490 --> 00:44:49,170
Me gustaría presentarte
dos para Danny Tennant.
876
00:44:49,250 --> 00:44:51,810
-Danny, Walter Lovell.
-¿Cómo estás, Walter?
877
00:44:51,889 --> 00:44:54,530
Y, por supuesto,
Katherine Newbury.
878
00:44:54,610 --> 00:44:57,890
La pareja más elegante de Nueva York
desde Diane Sawyer y Mike Nichols.
879
00:44:57,970 --> 00:45:00,690
Aquí Danny, muy gracioso.
famoso, y actualmente,
880
00:45:00,770 --> 00:45:03,850
todas las mujeres mixtas en los EE. UU.
quiere perder su virginidad con él.
881
00:45:03,930 --> 00:45:06,330
-Detener. Sólo la mitad.
-Eso te mantendrá ocupado.
882
00:45:06,410 --> 00:45:09,090
Katherine, lo siento, yo
Tengo que decir que soy un fan.
883
00:45:09,170 --> 00:45:11,610
Eras tal
inspiración creciendo.
884
00:45:11,690 --> 00:45:13,330
Y tu comedia es muy inteligente.
885
00:45:13,410 --> 00:45:16,530
Estaré viendo tu programa y tengo
para buscar la mitad de las palabras que estás diciendo.
886
00:45:17,290 --> 00:45:18,930
Eso es muy amable.
887
00:45:19,010 --> 00:45:21,530
¿Te cagaste?
¿Ya estás en el lugar de alguien?
888
00:45:22,330 --> 00:45:23,610
Ya sabes, por tu postura.
889
00:45:23,691 --> 00:45:26,450
Cuando estás en fiestas te gusta
cagarse en los zapatos de la gente.
890
00:45:26,530 --> 00:45:28,250
Del especial.
Viste el especial.
891
00:45:28,330 --> 00:45:29,770
Sí, bueno...
892
00:45:29,851 --> 00:45:31,371
¡Diarrea!
893
00:45:31,771 --> 00:45:35,850
-¿Disfrutaste hablar con mi equipo de redacción?
-Sí. Chicos talentosos.
894
00:45:35,930 --> 00:45:38,091
-Ellos son.
-Charlie Fain, especialmente.
895
00:45:39,451 --> 00:45:41,010
Danny, ¿qué sigue para ti?
896
00:45:41,091 --> 00:45:44,730
Programa de broma en MTV o en un estadio
gira patrocinada por una bebida energética?
897
00:45:44,811 --> 00:45:47,730
No, creo que tomaré
un poco de tiempo libre,
898
00:45:47,811 --> 00:45:51,410
y trabajar en algún material nuevo
y explorar algunas ideas nuevas.
899
00:45:51,491 --> 00:45:54,651
Estás en la cima de tu carrera.
¿Y te detienes a darle vueltas a las ideas?
900
00:45:57,450 --> 00:45:58,251
Sí.
901
00:46:01,970 --> 00:46:03,691
¡¿Daniel Tennant?!
902
00:46:03,770 --> 00:46:06,851
Me estás reemplazando con
¿Daniel maldito Tennant?
903
00:46:06,930 --> 00:46:08,970
Estamos en negociaciones.
Gracias, Margarita.
904
00:46:09,051 --> 00:46:11,050
No puedes hacer esto. nosotros
están trabajando en algo.
905
00:46:11,131 --> 00:46:13,291
-¡Tienes que darnos una oportunidad!
-Tuviste una oportunidad.
906
00:46:13,370 --> 00:46:15,811
Eso es lo que 10 años
de la caída de las calificaciones es.
907
00:46:15,891 --> 00:46:17,571
puedes hacerlo
fácil para ti.
908
00:46:17,651 --> 00:46:20,731
Puedes darle la bienvenida, hazlo.
parece que fuiste parte de la decisión,
909
00:46:20,811 --> 00:46:21,730
o puede ser difícil.
910
00:46:21,811 --> 00:46:25,371
La elección depende de usted. creer
Yo no siento ningún placer en esto.
911
00:46:25,451 --> 00:46:29,011
Oh, por el amor de Dios, hazme el
cortesía de no mentirme en la cara.
912
00:46:29,091 --> 00:46:31,371
Bien. tomo un gran
mucho placer en esto.
913
00:46:31,451 --> 00:46:34,291
¿Alguna vez te preguntaste?
si creo que eres gracioso?
914
00:46:34,371 --> 00:46:35,171
No.
915
00:46:35,691 --> 00:46:38,451
¿Crees que debería, como
¿Presidente de la red en la que estás?
916
00:46:38,531 --> 00:46:42,811
He visto seis presidentes de esta red.
ir y venir mientras he estado aquí.
917
00:46:42,891 --> 00:46:45,851
Malditos señores de la guerra somalíes
tener más estabilidad laboral!
918
00:46:45,931 --> 00:46:47,651
No respondiste mi pregunta.
919
00:46:48,131 --> 00:46:50,811
Si me preguntas si tengo
alguna vez respeté tu gusto,
920
00:46:50,891 --> 00:46:53,291
entonces la respuesta,
Carolina, es no.
921
00:46:53,371 --> 00:46:55,732
Y si quieres
reemplázame con un meme,
922
00:46:55,811 --> 00:46:57,971
una camiseta de un hombre que
esconde su xenofobia
923
00:46:58,052 --> 00:47:02,291
y, por cierto, su odio a las mujeres.
detrás de una agradable personalidad de chico de fraternidad
924
00:47:02,371 --> 00:47:05,931
para hacerte parecer relevante,
Entonces, por supuesto, sigue adelante.
925
00:47:06,012 --> 00:47:08,451
Pero no te permitiré
Destruye el espectáculo que construí.
926
00:47:25,651 --> 00:47:28,732
¿Sabes qué es gracioso? recuerda como
¿Los niños solían tener juegos en sus bolsillos?
927
00:47:28,811 --> 00:47:30,051
Pasamos por alto eso.
928
00:47:33,452 --> 00:47:34,772
¿Adónde vas?
929
00:47:34,851 --> 00:47:37,412
Oh, cuatro y yo tenemos
ese evento de comedia benéfica.
930
00:47:37,492 --> 00:47:39,371
-Soy el maestro de ceremonias.
-No vas a ir.
931
00:47:39,452 --> 00:47:41,411
Lo siento mucho, tengo que irme.
932
00:47:41,492 --> 00:47:43,852
Comienza en 30 minutos. Habría
No habrá nadie que me reemplace.
933
00:47:43,932 --> 00:47:45,612
¿Y quién te reemplaza aquí?
934
00:47:45,691 --> 00:47:48,131
Mirar alrededor. Estos chicos
se quedan. Cuatro no van.
935
00:47:50,292 --> 00:47:51,372
No vale la pena.
936
00:47:51,451 --> 00:47:53,692
Yo escucharía eso.
Ese es un buen consejo.
937
00:47:55,812 --> 00:47:58,652
Me he quedado hasta tarde cada
Una sola noche este mes.
938
00:47:58,732 --> 00:48:01,372
Es para una organización benéfica. Soy
Lo siento. Estoy muy desgarrado.
939
00:48:01,451 --> 00:48:04,051
No deberías estar destrozado y tú
No deberías dejarme saber que estás desgarrado.
940
00:48:04,132 --> 00:48:05,971
No puedes simplemente descargar
tu estado emocional en mí
941
00:48:06,052 --> 00:48:08,332
y espero que tu honestidad
¡De alguna manera te exonerará!
942
00:48:09,812 --> 00:48:11,572
-Subir.
-¿Qué?
943
00:48:12,692 --> 00:48:17,052
Es subir tu estado emocional. Entonces
si sacas algo de Internet,
944
00:48:17,132 --> 00:48:19,372
eso es descargar. si pones
algo encendido, eso es subir.
945
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
-Entonces si esta conversación fuera
Internet -Cállate, Seven.
946
00:48:22,332 --> 00:48:23,852
-¿Qué carajo?
-Sí.
947
00:48:23,932 --> 00:48:26,772
Ocho, si te vas,
no vuelvas.
948
00:48:29,612 --> 00:48:31,372
Me comprometí, lo siento.
949
00:48:35,212 --> 00:48:36,972
Bueno. Bueno.
950
00:48:37,052 --> 00:48:39,332
-Está bien, entonces
-Sí, continúa.
951
00:48:41,893 --> 00:48:44,412
Oye, oye, oye, dame
la alineación. Gracias.
952
00:48:52,332 --> 00:48:55,293
Bueno. Bien, entonces
Bien, aquí está el discurso:
953
00:48:55,372 --> 00:48:58,372
Eres un pirata. Es la década de 1860.
954
00:49:04,093 --> 00:49:07,613
Quiero decir, es como ambas cosas. ella es
tiene el loro en su hombro
955
00:49:07,692 --> 00:49:08,493
Correcto.
956
00:49:09,293 --> 00:49:10,852
Mi día fue un asco.
957
00:49:10,933 --> 00:49:12,772
Me despidieron de mi trabajo.
958
00:49:12,853 --> 00:49:15,372
No, sí. En realidad.
Hace como 15 minutos.
959
00:49:15,453 --> 00:49:19,693
De hecho, me despidieron por venir.
aquí para estar con ustedes.
960
00:49:19,772 --> 00:49:23,013
Y ahora, mirando al público,
No estoy seguro de haber tomado la decisión correcta.
961
00:49:24,373 --> 00:49:28,373
No, pero realmente me despidieron y
No pensé que eso fuera posible.
962
00:49:28,453 --> 00:49:30,293
Quiero decir, mírenme, muchachos.
963
00:49:31,573 --> 00:49:35,093
Mirar. soy de piel oscura
Mujer india.
964
00:49:35,173 --> 00:49:37,293
¿No soy indestructible?
965
00:49:37,373 --> 00:49:39,453
Quiero decir, soy una muestra
por el amor de Dios.
966
00:49:39,533 --> 00:49:43,693
-¿Por qué es esto para el cáncer de pulmón?
-Creo que el padre de la maestra de ceremonias murió a causa de eso.
967
00:49:43,773 --> 00:49:46,493
-¿Quién es el maestro de ceremonias?
-Creo que trabaja en Colbert.
968
00:49:46,573 --> 00:49:47,773
Ella trabaja para mí.
969
00:49:47,853 --> 00:49:49,253
que debería haber sido despedido.
970
00:49:49,333 --> 00:49:50,693
muchas gracias
mucho por estar aquí,
971
00:49:50,773 --> 00:49:52,613
y gracias por venir
por esta gran causa.
972
00:49:52,693 --> 00:49:55,373
Sigamos así.
Nuestro próximo intérprete es...
973
00:49:56,374 --> 00:49:57,173
Continúa.
974
00:50:00,373 --> 00:50:01,174
Soy yo.
975
00:50:01,253 --> 00:50:03,053
Nuestro próximo intérprete
976
00:50:03,133 --> 00:50:05,974
Vale, esto es sorprendente.
por diversas razones.
977
00:50:06,053 --> 00:50:09,013
Nuestro próximo intérprete es
Katherine Newbury, todos.
978
00:50:13,173 --> 00:50:14,853
Gracias. Gracias.
979
00:50:14,933 --> 00:50:18,333
Gracias. Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.
980
00:50:20,494 --> 00:50:23,013
Gracias. muchas gracias
mucho. Gracias. Ahora cállate.
981
00:50:24,293 --> 00:50:25,493
Entonces me uní a Twitter.
982
00:50:25,574 --> 00:50:27,374
No quería, mi
Me hizo el publicista.
983
00:50:27,454 --> 00:50:29,773
Y al principio estaba bien.
984
00:50:29,853 --> 00:50:31,734
yo estaba con el twitter
y los tuits.
985
00:50:31,813 --> 00:50:33,573
¿Pero sabes dónde me perdió?
986
00:50:34,054 --> 00:50:36,494
Favorito. Favorito.
987
00:50:36,573 --> 00:50:40,413
Porque "favorito" es
abreviatura de favorito, ¿verdad?
988
00:50:40,494 --> 00:50:42,613
Pero sólo puedes
tener un favorito.
989
00:50:43,733 --> 00:50:46,694
Sólo puedes tener uno. no puedes
Tengo muchos favoritos. Es estúpido.
990
00:50:47,693 --> 00:50:51,533
Favoritos. Favoritos. ellos
No todos pueden ser tus favoritos.
991
00:50:51,614 --> 00:50:52,734
Es estúpido.
992
00:50:57,494 --> 00:51:01,254
Muchos fans de Twitter en el
audiencia esta noche, ya veo.
993
00:51:01,334 --> 00:51:03,774
Entonces eso no está funcionando.
994
00:51:06,734 --> 00:51:08,374
Bueno, mierda, chicos.
995
00:51:09,734 --> 00:51:12,414
No lo sé, simplemente no lo sé.
996
00:51:14,414 --> 00:51:18,054
Supongo que es por eso que son
quitándome mi espectáculo.
997
00:51:19,054 --> 00:51:19,894
Sí.
998
00:51:21,534 --> 00:51:22,854
Sí, eso está pasando.
999
00:51:25,454 --> 00:51:28,135
Están tomando mi show
lejos, y la cosa es...
1000
00:51:32,255 --> 00:51:33,534
La cosa es,
1001
00:51:34,575 --> 00:51:36,294
si me quitan el show,
1002
00:51:37,254 --> 00:51:39,974
no se que
voy a hacer.
1003
00:51:42,255 --> 00:51:45,334
soy una mujer en
mis 50 años en Hollywood.
1004
00:51:47,214 --> 00:51:49,095
No sé qué voy a hacer.
1005
00:51:49,454 --> 00:51:52,574
En Hollywood, ¿qué
voy a hacer?
1006
00:51:56,935 --> 00:51:58,494
¿Sabes que? Lo tengo.
1007
00:52:00,414 --> 00:52:02,135
Podría interpretar a Sean
la abuela de penn
1008
00:52:02,214 --> 00:52:05,214
en la pelicula donde esta
Casado con Emma Stone.
1009
00:52:05,295 --> 00:52:06,775
Su novia de la infancia.
1010
00:52:08,575 --> 00:52:11,295
Es tan injusto. Tom Crucero
tiene la misma edad que yo.
1011
00:52:11,374 --> 00:52:14,055
Tenemos la misma edad. él llega a
luchar contra la momia. Yo soy la momia.
1012
00:52:14,134 --> 00:52:16,734
No, no, no. yo también
viejo para hacer de momia.
1013
00:52:16,815 --> 00:52:20,175
Harían que Anne Hathaway jugara
la momia y maquillarla.
1014
00:52:20,775 --> 00:52:23,174
tendré que hacerme un lavado de cara
sólo para hacer trabajo de voz.
1015
00:52:23,655 --> 00:52:25,815
tendré que tener
Botox y relleno de labios
1016
00:52:25,894 --> 00:52:29,255
solo para tocar la voz de un
Árbol viejo y sabio en una película de Pixar.
1017
00:52:30,095 --> 00:52:31,855
sabes cuando estas
viendo una entrega de premios
1018
00:52:31,934 --> 00:52:35,135
y engañan a la gente con música
cuando han durado demasiado?
1019
00:52:35,215 --> 00:52:39,375
Eso es lo que le están haciendo a mi
vida. Simplemente dicen: "¡Bájate! Es hora de morir".
1020
00:52:39,455 --> 00:52:41,295
Sólo vete a la mierda.
1021
00:52:41,375 --> 00:52:44,095
Toma esa vieja cara
y simplemente ve, ve y siéntate.
1022
00:52:44,175 --> 00:52:45,695
Siéntate en algún lugar oscuro.
1023
00:52:45,775 --> 00:52:48,015
Nos recuerdas
todas nuestras ex esposas.
1024
00:52:48,095 --> 00:52:50,295
Sí. Los mayores."
1025
00:52:51,575 --> 00:52:52,975
Gracias. Sí.
1026
00:52:53,055 --> 00:52:55,415
Espero haberme ganado el
privilegio de tu tiempo.
1027
00:53:04,575 --> 00:53:06,295
Muchas gracias Dee.
1028
00:53:06,375 --> 00:53:08,015
-Sube al auto.
-Bueno.
1029
00:53:09,096 --> 00:53:12,216
Ella va a volver. ella es
volviendo! ¡Vamos, chicos!
1030
00:53:13,495 --> 00:53:14,455
Te llamaré de nuevo.
1031
00:53:14,976 --> 00:53:17,775
-No me presiones. No me presiones.
-¡Ella va a volver!
1032
00:53:25,256 --> 00:53:27,456
-Oye, mira quién ha vuelto.
-Ay dios mío.
1033
00:53:27,535 --> 00:53:28,536
-Ey.
-Ey.
1034
00:53:30,495 --> 00:53:34,136
Esto es mi culpa. tu también lo eras
miedo de decirme lo que piensas,
1035
00:53:34,215 --> 00:53:36,575
y creo que yo también
asustado de escuchar la verdad.
1036
00:53:38,936 --> 00:53:42,216
soy la unica mujer en
cadena de televisión nocturna,
1037
00:53:42,295 --> 00:53:45,816
pero he estado haciendo el
mismo formato y los mismos chistes,
1038
00:53:45,895 --> 00:53:49,455
Demonios, incluso las mismas cadencias.
como algunos de estos otros chicos.
1039
00:53:49,536 --> 00:53:51,576
Entonces quieres más chistes.
sobre temas femeninos?
1040
00:53:51,656 --> 00:53:54,976
No, Seven, no te estoy pidiendo que lo hagas.
escríbeme un apretado cinco sobre la menstruación.
1041
00:53:55,055 --> 00:53:58,256
Sólo quiero decir sólo cosas que
podemos hablar de. Nada está prohibido.
1042
00:53:58,336 --> 00:54:01,136
Si crees que es gracioso, yo
No importa lo personal que sea.
1043
00:54:01,216 --> 00:54:04,496
Soy un inglés de 56 años.
mujer que nunca ha dado a luz
1044
00:54:04,576 --> 00:54:06,256
o visto una película de superhéroes.
1045
00:54:06,336 --> 00:54:07,856
Escribe a eso. tu
no puede ofenderme.
1046
00:54:07,936 --> 00:54:10,376
Si no sabes lo suficiente
acerca de mí, ven y habla conmigo.
1047
00:54:10,456 --> 00:54:12,136
lo juro, no lo haré
gritarte.
1048
00:54:12,216 --> 00:54:14,935
quiero que sea especifico
y quiero que sea político.
1049
00:54:15,016 --> 00:54:18,136
Mañana haré el chiste del aborto.
Ella está escribiendo chistes monólogos contigo.
1050
00:54:19,176 --> 00:54:21,656
Lo siento, no soy un guionista.
curso en el JFK Radisson.
1051
00:54:21,736 --> 00:54:23,736
No puedo enseñar a un novato total.
cómo escribir chistes de la noche a la mañana.
1052
00:54:24,616 --> 00:54:27,817
No. Odio decírtelo, Seven.
pero no enseñarás nada.
1053
00:54:27,896 --> 00:54:31,456
quiero a alguien que no piense
de la misma manera que todos los demás.
1054
00:54:31,536 --> 00:54:33,376
ella esta escribiendo un monologo
bromea contigo.
1055
00:54:33,456 --> 00:54:37,776
Escúchame, no importa lo que hagas
escuche en línea, de sus agentes, dondequiera que esté,
1056
00:54:37,856 --> 00:54:39,337
cree solo esto:
1057
00:54:40,297 --> 00:54:43,896
Este es mi programa y estoy
No voy a ir a ninguna parte.
1058
00:54:45,016 --> 00:54:46,816
Gracias. Muchas gracias.
1059
00:54:46,896 --> 00:54:48,736
Tenemos un gran espectáculo esta noche.
1060
00:54:48,816 --> 00:54:50,216
Más buenas noticias desde Washington.
1061
00:54:50,297 --> 00:54:53,577
Tres senadores republicanos
han propuesto una vez más un proyecto de ley
1062
00:54:53,656 --> 00:54:55,736
para desfinanciar a Planned Parenthood.
1063
00:54:55,816 --> 00:54:59,097
Como siempre, los hombres más
obsesionado con la vida sexual de las mujeres
1064
00:54:59,176 --> 00:55:00,697
son los que
echar un polvo lo mínimo.
1065
00:55:02,576 --> 00:55:05,537
Nunca pensé que diría esto, pero gracias.
Dios, estoy pasando por la menopausia.
1066
00:55:15,016 --> 00:55:17,617
¿Qué es exactamente?
¿Está mal con mis bits?
1067
00:55:17,697 --> 00:55:19,497
Para ser honesto,
1068
00:55:19,576 --> 00:55:21,577
eres un poco mayor
y un poco de blanco.
1069
00:55:21,657 --> 00:55:22,976
Bueno.
1070
00:55:23,057 --> 00:55:25,897
Esos son hechos. ¿Qué
Joder, ¿qué puedo hacer al respecto?
1071
00:55:27,017 --> 00:55:30,577
Hace poco alguien
me acusó de ser,
1072
00:55:30,656 --> 00:55:33,977
cita, "Un poco viejo
y un poquito blanco."
1073
00:55:34,057 --> 00:55:36,897
A lo que respondí,
"Soy muy viejo y muy blanco.
1074
00:55:36,977 --> 00:55:38,737
Nunca hago las cosas a medias".
1075
00:55:38,817 --> 00:55:41,417
¿Pero qué puede una persona
¿Cómo hago yo al respecto?
1076
00:55:41,497 --> 00:55:46,137
Si intento arreglarlo, puedo parecer
tratando de ser una especie de salvador blanco.
1077
00:55:46,217 --> 00:55:48,057
Entonces decidí que
estaba bien con eso,
1078
00:55:48,137 --> 00:55:51,137
así que déjame presentarte
a una nueva serie en Tonight:
1079
00:55:51,217 --> 00:55:53,257
"Katherine Newbury,
Salvador Blanco."
1080
00:55:53,337 --> 00:55:55,497
Mi nombre es katherine
Newbury. ¿Ves mi programa?
1081
00:55:55,817 --> 00:55:56,897
-No.
-No.
1082
00:55:56,978 --> 00:55:59,817
Bueno. Bueno, eso es desmoralizador.
1083
00:56:00,538 --> 00:56:02,458
¿Podrías decirme si
ha habido cualquier instante
1084
00:56:02,537 --> 00:56:05,937
donde sientes que has sido tratado
diferente por tu forma de ver?
1085
00:56:06,018 --> 00:56:08,417
Sí, siento que
Nunca puedo parar un taxi.
1086
00:56:08,498 --> 00:56:11,098
te sientes como si
¿Nunca puedes parar un taxi?
1087
00:56:11,177 --> 00:56:13,097
Veamos qué nos
puedo hacer al respecto.
1088
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
Aquí vamos.
1089
00:56:19,137 --> 00:56:20,698
en realidad no lo hice
Necesito ir a cualquier parte.
1090
00:56:20,777 --> 00:56:23,657
Eso no importa. esto
Así es como funcionan los salvadores blancos.
1091
00:56:30,138 --> 00:56:31,898
no entiendo por qué
la gente no querría
1092
00:56:31,977 --> 00:56:34,737
para conocer sobre
Grandes periodistas y escritores.
1093
00:56:34,818 --> 00:56:37,057
Porque esa mierda es aburrida.
Este es un programa de comedia.
1094
00:56:37,138 --> 00:56:40,097
Y ahora, su anfitrión,
Katherine Newbury.
1095
00:56:40,178 --> 00:56:44,138
Ahora estás en un espectáculo.
sobre vampiros adolescentes
1096
00:56:44,217 --> 00:56:46,338
llamado Preparación Van Helsing.
1097
00:56:46,418 --> 00:56:49,498
Y juegas un personaje
—llamó Lydia Stoker.
1098
00:56:49,578 --> 00:56:52,898
Puedo ver que hicieron mucho
Mucha investigación para esto.
1099
00:56:54,498 --> 00:56:56,657
Es una tontería. Lo que sea,
es para adolescentes.
1100
00:56:56,738 --> 00:56:59,338
-Ella realmente parece muy inteligente.
-Trabajo para fundamentar este personaje,
1101
00:56:59,417 --> 00:57:02,618
-Aunque ella siempre está en bikini...
-Yo vería ese programa.
1102
00:57:02,697 --> 00:57:04,538
Empezaré a ver ese programa.
1103
00:57:04,617 --> 00:57:06,578
¿Una especie de placer culpable?
1104
00:57:06,658 --> 00:57:08,378
Bueno, ¿sabes lo que pienso?
1105
00:57:11,018 --> 00:57:14,458
No existe tal cosa como
Placeres culpables, sólo placeres.
1106
00:57:14,538 --> 00:57:17,898
Y creo que Van Helsing
La preparación es un verdadero placer.
1107
00:57:17,978 --> 00:57:19,658
-¿Lo has visto?
-Sí.
1108
00:57:19,738 --> 00:57:23,498
Y tu personaje recuerda
de Tess de los d'Urberville.
1109
00:57:25,098 --> 00:57:28,338
Lo que quiero decir es que
Es muy difícil de lograr.
1110
00:57:28,418 --> 00:57:31,098
muchas gracias
Mucho por decir eso.
1111
00:57:31,178 --> 00:57:33,298
Quiero decir, no he
Visto todos los episodios.
1112
00:57:33,819 --> 00:57:35,938
-¿Puedo abrazarte?
-¿Lo siento?
1113
00:57:36,018 --> 00:57:37,218
¿Abrazarte?
1114
00:57:38,098 --> 00:57:39,258
Ella quiere abrazarte.
1115
00:57:39,338 --> 00:57:40,218
-¡Abrázala!
-Sí.
1116
00:57:41,138 --> 00:57:42,538
Sí, claro.
1117
00:57:47,779 --> 00:57:49,218
Cielos para Betsy.
1118
00:57:50,539 --> 00:57:51,779
Ahí, ahí, ahí.
1119
00:57:52,299 --> 00:57:54,219
-Oye.
- Burditt está afuera fumando.
1120
00:57:54,298 --> 00:57:56,778
No, vine a hablar
a ti un poco.
1121
00:57:56,859 --> 00:58:00,819
Katherine ayuda a la gente a quejarse.
¿Por un pedido de Meal Kwik desordenado?
1122
00:58:00,898 --> 00:58:03,699
No sé si existe todavía, pero
¿Quieres trabajar en ello conmigo?
1123
00:58:03,778 --> 00:58:04,978
-¿Conmigo?
-Sí.
1124
00:58:05,059 --> 00:58:08,138
Sí. Ay dios mío. Por supuesto,
por favor. Entra. Bienvenido.
1125
00:58:08,219 --> 00:58:11,178
-Iré a buscar una silla.
-O un bote de basura o lo que sea.
1126
00:58:11,259 --> 00:58:12,219
Muy divertido.
1127
00:58:13,139 --> 00:58:15,658
Una de las mejores partes
sobre ser una celebridad
1128
00:58:15,739 --> 00:58:19,139
es que si te quejas
algo en las redes sociales,
1129
00:58:19,219 --> 00:58:23,459
la empresa se encarga de ello
porque tienen miedo de la mala publicidad.
1130
00:58:23,539 --> 00:58:28,179
A nadie le importa si tu vuelo es cancelado,
pero si el de Chrissy Teigen lo hace, ojo.
1131
00:58:28,259 --> 00:58:31,339
Así que he decidido presentar
tus quejas por ti.
1132
00:58:31,419 --> 00:58:35,219
Millennial, ¿cómo te sentiste cuando
¿Tu hamburguesa llegó sin papas fritas?
1133
00:58:35,299 --> 00:58:38,018
Lo olvidé y luego vi
tu en la calle, y preguntaste
1134
00:58:38,099 --> 00:58:40,379
Devastado. Devastado.
1135
00:58:40,459 --> 00:58:42,818
¡Estamos tan felices de haberte vengado!
1136
00:58:42,899 --> 00:58:45,859
-Excelente. Excelente.
-Disfruten todos de sus papas fritas.
1137
00:58:45,939 --> 00:58:49,499
"Divertidos fragmentos virales y un
comportamiento general más comprometido,
1138
00:58:49,579 --> 00:58:52,899
Esta noche con Katherine Newbury es
¡Convirtiéndote en una visita obligada una vez más!"
1139
00:58:52,979 --> 00:58:54,259
¡Sí!
1140
00:58:54,339 --> 00:58:56,619
Dime cómo te sientes
te trataron diferente
1141
00:58:56,699 --> 00:58:58,139
por tu forma de mirar.
1142
00:58:58,219 --> 00:58:59,579
Algo pequeño, no sistémico.
1143
00:58:59,659 --> 00:59:02,179
No hay nada que pueda hacer al respecto
conseguir que le aprueben un préstamo.
1144
00:59:02,459 --> 00:59:04,739
Al taxi. Al taxi.
1145
00:59:10,539 --> 00:59:12,619
-¡Muchas gracias!
-De nada.
1146
00:59:17,019 --> 00:59:18,180
No, no esperes levantado.
1147
00:59:18,259 --> 00:59:20,500
Está bien, sí, me encanta.
tú. Está todo bien.
1148
00:59:20,819 --> 00:59:22,180
Estoy orgulloso de ti, Katie.
1149
00:59:23,660 --> 00:59:26,219
Hola a todos. mi
mi nombre es Katherine Newbury.
1150
00:59:26,299 --> 00:59:30,299
Ahora, déjame preguntar, ¿alguien en
¿El público sufre depresión?
1151
00:59:30,380 --> 00:59:32,099
¿Nadie? Aparentemente,
Soy el único.
1152
00:59:32,180 --> 00:59:35,580
Supongo que la gente deprimida
no son del tipo llamada y respuesta.
1153
00:59:35,659 --> 00:59:39,420
Ahora, los esquizofrénicos, ellos
Todos dicen: "¡Aquí, aquí, aquí!"
1154
00:59:39,499 --> 00:59:41,060
Y esa es sólo una persona.
1155
00:59:42,219 --> 00:59:45,060
Hablando de depresión,
esta semana, para mí,
1156
00:59:45,139 --> 00:59:48,259
ha sido un total
serie de desastres.
1157
00:59:50,380 --> 00:59:53,059
-Es tarde.
-Ha sido particularmente irritante
1158
00:59:53,140 --> 00:59:54,579
Deberías irte a casa.
1159
00:59:58,340 --> 01:00:01,260
¿Estabas realmente deprimido?
1160
01:00:01,340 --> 01:00:03,980
-¿O fue sólo parte del acto?
-¿Lo lamento?
1161
01:00:04,060 --> 01:00:06,300
vi esto
levántate tantas veces
1162
01:00:06,380 --> 01:00:10,339
cuando yo era niño, y
siempre me hizo sentir mejor.
1163
01:00:10,420 --> 01:00:13,220
Como si ella estuviera hablando de eso.
y ella está siendo muy divertida,
1164
01:00:13,300 --> 01:00:17,300
así que no debo ser raro
por sentirme así.
1165
01:00:20,420 --> 01:00:23,780
Sí, estaba deprimido.
1166
01:00:23,860 --> 01:00:24,940
Todavía lo soy.
1167
01:00:25,940 --> 01:00:26,740
Venga conmigo.
1168
01:00:32,740 --> 01:00:34,140
Y aquí estamos.
1169
01:00:34,220 --> 01:00:36,540
¡Ay dios mío!
1170
01:00:36,620 --> 01:00:38,740
¿Cuántos premios Emmy tienes?
1171
01:00:38,820 --> 01:00:40,180
Y un Globo de Oro.
1172
01:00:40,260 --> 01:00:41,700
¿Te nombraron caballero?
1173
01:00:41,780 --> 01:00:43,860
¿Es usted la dama Katherine Newbury?
1174
01:00:45,021 --> 01:00:47,221
caballero suena mucho
mejor que una dama, ¿no?
1175
01:00:47,300 --> 01:00:48,861
Knight es Lancelot y el romance.
1176
01:00:48,940 --> 01:00:51,820
Dame, solo la vieja que toma
demasiado tiempo en la fila de la caja del supermercado.
1177
01:00:56,381 --> 01:00:58,260
Burditt es un bebé en esta foto.
1178
01:00:58,780 --> 01:01:02,100
Ese fue el primer año que ganamos el
Emmy. En aquel entonces era algo bueno.
1179
01:01:02,180 --> 01:01:04,980
Ese debe ser el de Tom.
papá. Quiero decir, el papá de Seven.
1180
01:01:05,060 --> 01:01:07,180
Debe ser bueno heredar
un trabajo de tu padre.
1181
01:01:07,260 --> 01:01:09,860
Él no es terrible solo
porque es un privilegiado.
1182
01:01:09,941 --> 01:01:13,261
Si sus peores cualidades
son el elitismo y el esnobismo,
1183
01:01:13,340 --> 01:01:15,100
Eso no es tan malo, ¿verdad?
1184
01:01:15,181 --> 01:01:17,794
Sí, bueno, piensa.
Soy un empleado de diversidad.
1185
01:01:17,806 --> 01:01:19,381
Eres una contratación de diversidad.
1186
01:01:21,101 --> 01:01:24,140
¿Qué? ¿Crees que nadie acusó nunca?
¿Yo de dormir hasta llegar a la cima?
1187
01:01:24,221 --> 01:01:25,940
El punto es que estás aquí.
1188
01:01:26,021 --> 01:01:29,741
Y si quieres que la gente te vea como
algo más que una contratación de diversidad,
1189
01:01:29,821 --> 01:01:31,140
tienes que hacerlos.
1190
01:01:31,221 --> 01:01:33,821
No es justo, pero
Nunca es para mujeres.
1191
01:01:35,301 --> 01:01:39,181
quiero que sepas que tu
Han cambiado mi vida para siempre.
1192
01:01:39,261 --> 01:01:41,621
-No, mira no.
-Y lo haré
1193
01:01:41,701 --> 01:01:44,221
no quiero que tomes
esto de la manera incorrecta, pero...
1194
01:01:44,301 --> 01:01:47,021
tu seriedad puede
ser muy difícil estar cerca.
1195
01:01:48,541 --> 01:01:51,821
Dios. ¿Por qué no puedo expresar?
mi admiración por ti?
1196
01:01:51,901 --> 01:01:54,381
gente exitosa
odian a sus propios admiradores,
1197
01:01:54,461 --> 01:01:57,261
y sospechamos de
personas que nos felicitan.
1198
01:01:57,341 --> 01:02:01,301
-¿Cómo tienes amigos?
-No creo que tenga ninguno.
1199
01:02:07,621 --> 01:02:09,141
Sí, se hace tarde.
1200
01:02:18,621 --> 01:02:20,342
Tengo malas noticias.
1201
01:02:20,421 --> 01:02:22,382
Para los barridos, ellos...
1202
01:02:23,181 --> 01:02:27,021
quiero que presentes
Tennant como su reemplazo.
1203
01:02:29,981 --> 01:02:31,101
Lo intentamos.
1204
01:02:35,181 --> 01:02:36,821
Estaba viendo Juego de Tronos,
1205
01:02:36,902 --> 01:02:40,102
y lo estoy viendo
con mi novia, ¿verdad?
1206
01:02:40,182 --> 01:02:42,741
Y ella dice: "¡Oh, Dios mío!
1207
01:02:42,822 --> 01:02:44,982
¡Esto es tan injusto!
1208
01:02:45,061 --> 01:02:48,262
Todas las mujeres están desnudas, pero
Ninguno de los hombres está desnudo."
1209
01:02:48,341 --> 01:02:49,782
Así que me saqué las pelotas.
1210
01:02:49,861 --> 01:02:53,662
Y ella dice: "¡Oh, Dios mío!
¡Asqueroso!" Y yo digo: "¿Muy hipócrita?"
1211
01:02:54,141 --> 01:02:56,021
pero el otro
uno se cortó, ¿verdad?
1212
01:02:56,102 --> 01:02:58,342
Podemos cortarlo y podemos
Pon esto ahí en su lugar.
1213
01:02:58,422 --> 01:03:02,182
Entonces, si tardamos mucho, podemos
Fin del chiste de la Corte Suprema.
1214
01:03:02,262 --> 01:03:04,102
Y si no, tenemos dos.
Más tarjetas listas para usar.
1215
01:03:04,182 --> 01:03:06,782
Está bien. Entonces, ¿por qué no
nosotros? no lo sé
1216
01:03:06,861 --> 01:03:08,462
Está bien, sólo tengo que decirlo.
1217
01:03:08,542 --> 01:03:11,382
No, necesito decir eso
no tienes que hacer esto.
1218
01:03:11,462 --> 01:03:12,822
¡Detener!
1219
01:03:12,901 --> 01:03:16,582
-Tienes que hacer esto.
-Presentar a Tennant es un movimiento elegante.
1220
01:03:16,662 --> 01:03:19,382
Lo haces parecer como si fuera tuyo.
decisión. Es lo mejor que podemos hacer.
1221
01:03:19,462 --> 01:03:20,622
No, no lo es.
1222
01:03:20,702 --> 01:03:22,182
Este es tu espectáculo.
1223
01:03:22,262 --> 01:03:24,582
es una expresión
de quién eres.
1224
01:03:24,662 --> 01:03:27,902
Está entregando el espectáculo a
Daniel Tennant ¿quién eres?
1225
01:03:29,982 --> 01:03:31,182
Tengo que prepararme.
1226
01:03:33,102 --> 01:03:34,622
Eso no está bien.
1227
01:03:34,702 --> 01:03:36,502
Ey. ¡Ey!
1228
01:03:37,102 --> 01:03:39,903
-¿Estás loco?
-Bueno.
1229
01:03:39,982 --> 01:03:43,063
No puedes decirle cosas así.
Tomaron una decisión, Molly.
1230
01:03:43,142 --> 01:03:45,582
Ahora es nuestro trabajo,
nuestro trabajo real,
1231
01:03:45,663 --> 01:03:48,823
para encontrar una manera para que nuestro jefe le diga
América que ella está renunciando,
1232
01:03:48,902 --> 01:03:52,503
y hacerlo de una manera que
la hace lucir elegante e inteligente,
1233
01:03:52,582 --> 01:03:55,342
-y para que todos salvemos un poco la cara.
-Sí, salvando las apariencias.
1234
01:03:55,422 --> 01:03:57,622
El pilar más importante en
el manual WASP a la vida.
1235
01:03:57,703 --> 01:04:00,583
Vale, no hay pilares en un
manual, así que aclara tu metáfora.
1236
01:04:00,662 --> 01:04:03,302
¿Crees que queríamos darle la
¿mostrarle a un imbécil como Tennant? No.
1237
01:04:03,382 --> 01:04:05,503
Pero no nos volvemos rebeldes y
simplemente digamos cualquier cosa que sintamos.
1238
01:04:05,582 --> 01:04:08,182
-Las cosas no funcionan así.
-¿Sabes qué? Joder cómo funcionan las cosas.
1239
01:04:08,263 --> 01:04:10,183
Si me importara, no lo haría
tener este trabajo.
1240
01:04:10,262 --> 01:04:13,063
cual seria
absolutamente fantástico!
1241
01:04:13,142 --> 01:04:15,742
¿Te recuerdo a una novia?
¿Eso te dejó o algo así?
1242
01:04:15,823 --> 01:04:18,583
Oh, sí, tuve un largo
cadena de relaciones fallidas
1243
01:04:18,663 --> 01:04:21,183
con mujeres semi talentosas
que se vistió demasiado para el trabajo.
1244
01:04:21,263 --> 01:04:22,862
Debe ser muy difícil para ti.
1245
01:04:22,943 --> 01:04:23,863
¿Qué?
1246
01:04:23,942 --> 01:04:25,503
Que tenemos el mismo trabajo.
1247
01:04:26,503 --> 01:04:28,143
No es el mismo trabajo, Molly.
1248
01:04:28,222 --> 01:04:30,623
Escribes chistes para el
monólogo, soy el escritor principal.
1249
01:04:30,703 --> 01:04:32,062
¡Lo que sea, Siete!
1250
01:04:32,143 --> 01:04:33,982
Camina hacia un callejón sin salida,
ese es un gran final.
1251
01:04:34,063 --> 01:04:36,103
No, hazlo. Sí.
Sí. No, tú me lo mostraste.
1252
01:04:36,183 --> 01:04:38,263
Caminando hacia un
armario, eso es genial.
1253
01:04:45,383 --> 01:04:49,423
Y en cinco, cuatro, tres, dos...
1254
01:04:49,503 --> 01:04:51,663
Katherine Newbury.
1255
01:04:51,742 --> 01:04:56,302
Ahora, hay algunos rumores.
allí que podrías estar reemplazándome.
1256
01:04:56,383 --> 01:04:57,623
-¿Qué?
-No.
1257
01:05:00,543 --> 01:05:02,863
Bueno, eres una leyenda, ¿vale?
1258
01:05:02,943 --> 01:05:05,023
Me sentiría más que honrado.
1259
01:05:05,103 --> 01:05:06,342
Gracias.
1260
01:05:06,423 --> 01:05:08,583
La cosa es que yo
1261
01:05:08,663 --> 01:05:10,143
No quiero ir.
1262
01:05:13,823 --> 01:05:16,303
Lo entiendo. quien lo haría
Quiero irme de aquí, ¿verdad?
1263
01:05:16,382 --> 01:05:17,623
Tu nombre está en el tambor.
1264
01:05:17,704 --> 01:05:20,222
¡Ey! Déjalo por
Katherine Newbury, todos ustedes.
1265
01:05:20,304 --> 01:05:21,742
¡Haz algo de ruido!
1266
01:05:27,503 --> 01:05:29,464
Gracias por el ruido.
1267
01:05:29,543 --> 01:05:32,142
me encuentro en un
posición realmente extraña
1268
01:05:32,224 --> 01:05:33,704
porque yo realmente
no quiero ir.
1269
01:05:33,782 --> 01:05:35,302
¿Quieres que vaya?
1270
01:05:35,384 --> 01:05:36,503
¡No!
1271
01:05:41,343 --> 01:05:43,103
todos deseamos que ella
podría quedarse, ¿verdad?
1272
01:05:43,184 --> 01:05:44,424
Quiero decir...
1273
01:05:47,902 --> 01:05:49,302
¿Realmente desearías que pudiera quedarme?
1274
01:05:50,703 --> 01:05:51,983
Claro, sí.
1275
01:05:54,144 --> 01:05:55,384
¿Lo dices en serio?
1276
01:05:57,383 --> 01:05:58,863
Sí. ¡Sí!
1277
01:05:58,944 --> 01:06:01,303
Bueno, ¿sabes qué Daniel?
1278
01:06:01,384 --> 01:06:02,504
Me quedaré.
1279
01:06:04,703 --> 01:06:08,264
Sólo porque realmente, realmente
quiero que lo haga. Gracias daniel.
1280
01:06:08,343 --> 01:06:10,584
¡Kate, Kate, Kate!
1281
01:06:12,824 --> 01:06:15,104
-De nada, América.
-Eso es...
1282
01:06:17,024 --> 01:06:20,864
Si estás de acuerdo conmigo, ¿por qué no?
¿Me muestras algo de amor en Twitter?
1283
01:06:20,943 --> 01:06:23,464
Tenemos que tomarnos un descanso.
Nos vemos aquí en breve.
1284
01:06:27,704 --> 01:06:29,024
Lo hiciste genial.
1285
01:06:31,184 --> 01:06:32,744
-Tengo esto.
-¿Qué fue eso?
1286
01:06:32,824 --> 01:06:35,224
Eso apestaba. Hemos terminado.
1287
01:06:36,104 --> 01:06:38,664
¿Disfrutaste eso?
Porque ahora estás jodido.
1288
01:06:38,744 --> 01:06:43,304
No lo sé, Billy. creo que realmente
Sacudió el polvo de este lugar, ¿no?
1289
01:06:43,384 --> 01:06:45,144
Ahora lárgate de mi escenario.
1290
01:06:48,464 --> 01:06:49,784
¡¿Ella hizo qué?!
1291
01:06:49,865 --> 01:06:53,064
Ah, otra cosa. soy parte
de algo llamado hashtag
1292
01:06:53,145 --> 01:06:56,504
en el que más de medio millón
la gente participó o le gustó
1293
01:06:56,585 --> 01:06:59,384
o hicieron lo que sea
hacer con eso. No sé.
1294
01:07:01,824 --> 01:07:02,745
¿Qué ocurre?
1295
01:07:03,185 --> 01:07:05,505
Nada. Estuviste espectacular.
1296
01:07:05,584 --> 01:07:07,904
walter, no lo soy
miedo de Billy Kastner.
1297
01:07:07,985 --> 01:07:11,105
-Y no deberías estarlo.
-Voy a abrir un champagne.
1298
01:07:29,544 --> 01:07:30,745
-Hola. -Ey.
1299
01:07:30,825 --> 01:07:33,944
Así que para celebrar lo mejor
día de mi carrera profesional,
1300
01:07:34,025 --> 01:07:36,785
Pensé que sorprendería
tú con vodka y pastelitos.
1301
01:07:36,865 --> 01:07:38,625
Los cupcakes son para mi
El vodka es para ti.
1302
01:07:38,705 --> 01:07:40,905
El vodka es para mí también, si
Estoy siendo completamente honesto.
1303
01:07:43,104 --> 01:07:46,865
-Deberías llamar antes de venir.
-¿Dónde está la diversión en eso?
1304
01:07:47,345 --> 01:07:49,305
Lo sé, pero no puedo esta noche.
1305
01:07:51,305 --> 01:07:52,745
¿Tienes a alguien aquí?
1306
01:07:55,625 --> 01:07:58,745
-Dios mío, esto es tan vergonzoso.
-No, no.
1307
01:07:58,825 --> 01:08:01,585
-Oh, esto apesta. Oh, Dios.
-No, no. Muchacha.
1308
01:08:01,665 --> 01:08:03,025
Muchacha. Muchacha.
1309
01:08:05,265 --> 01:08:07,025
-Creo que deberíamos tomar un trago.
-Sí.
1310
01:08:07,106 --> 01:08:10,465
-Y luego hablamos de 73 Preguntas.
-Sí.
1311
01:08:10,545 --> 01:08:11,346
Ey.
1312
01:08:12,705 --> 01:08:15,425
-Molly, ¿quieres ir a algún lado y hablar?
-No, gracias.
1313
01:08:15,505 --> 01:08:17,905
-Vamos.
-Deberías preguntarle a alguien más.
1314
01:08:17,985 --> 01:08:19,945
Tal vez no te lleve
Tres semanas para joderlos.
1315
01:08:26,745 --> 01:08:27,545
¡Ey!
1316
01:08:29,426 --> 01:08:31,425
Entonces ese era el otro zapato.
1317
01:08:31,506 --> 01:08:32,785
¿Qué?
1318
01:08:32,866 --> 01:08:35,226
el otro zapato
cayendo, con Charlie.
1319
01:08:35,305 --> 01:08:37,146
Oh, no, no quiero
hablar contigo sobre esto.
1320
01:08:37,226 --> 01:08:38,705
-¿Puedo contarte una historia?
-No, gracias.
1321
01:08:38,786 --> 01:08:40,065
El verano después del primer año,
1322
01:08:40,146 --> 01:08:42,545
Charlie y yo ahorramos nuestro dinero.
para ir a Pearl Jam en Chicago.
1323
01:08:42,626 --> 01:08:44,106
iba a ser
este viaje épico por carretera.
1324
01:08:44,185 --> 01:08:47,666
El viaje de salida fue genial. nosotros
Me drogaba todos los días, reía mucho.
1325
01:08:47,745 --> 01:08:50,106
Incluso nos emparejamos
Tatuajes de brújulas en nuestros muslos.
1326
01:08:50,185 --> 01:08:53,065
Llegamos allí, voy a buscar un
Camiseta en el puesto de merchandising,
1327
01:08:53,146 --> 01:08:55,066
Vuelvo y se ha ido.
1328
01:08:55,466 --> 01:08:57,745
¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
1329
01:08:58,585 --> 01:09:02,346
Conoció a una chica. Se fue con
ella. Nunca lo volví a ver.
1330
01:09:02,426 --> 01:09:04,386
¿Lo viste más tarde esa noche?
1331
01:09:04,465 --> 01:09:08,186
-Nunca volví a verlo ese verano.
-¿Por qué siguen siendo amigos?
1332
01:09:08,266 --> 01:09:10,146
Sé que no lo estarías.
1333
01:09:10,225 --> 01:09:13,706
No, tienes demasiados principios. ellos
¿Te enseñan eso en la fábrica?
1334
01:09:13,785 --> 01:09:16,586
-Es una planta química.
-Está bien, mira.
1335
01:09:16,666 --> 01:09:19,466
Cuando trabajas con alguien
has conocido 18 años,
1336
01:09:19,546 --> 01:09:21,586
puedes ser el mejor
amigos o enemigos mortales.
1337
01:09:21,666 --> 01:09:23,986
No puedes ser toda la vida
conocidos.
1338
01:09:24,066 --> 01:09:26,146
enemigos mortales simplemente
Parecía mucho más trabajo.
1339
01:09:29,466 --> 01:09:31,946
-¿Todavía tienes ese tatuaje?
-Oh sí.
1340
01:09:32,026 --> 01:09:34,386
La brújula apunta directamente a
mis pelotas. Es jodidamente horrible.
1341
01:09:36,146 --> 01:09:38,906
-No quiero usarlo, eso es todo.
-Lo entiendo. Déjame explicarte.
1342
01:09:38,986 --> 01:09:41,106
-Es una estupidez.
-Pero el bit es la idea.
1343
01:09:41,187 --> 01:09:42,986
-Eres un pirata, todo el mundo lo sabe.
-Katherine.
1344
01:09:43,066 --> 01:09:44,266
Catalina. Catalina.
1345
01:09:44,347 --> 01:09:45,386
-Lo siento.
-¿Qué?
1346
01:09:50,346 --> 01:09:51,426
Bueno.
1347
01:09:54,306 --> 01:09:55,826
nosotros no
1348
01:09:55,906 --> 01:09:57,666
No tenemos que hacer el gancho.
1349
01:09:58,307 --> 01:10:02,346
Ey. Tengo tus McNuggets.
Pero no voy a mentir, tuve algunos.
1350
01:10:02,427 --> 01:10:03,506
Mira esto.
1351
01:10:10,907 --> 01:10:14,826
-No. No puede ser verdad. No es posible.
-Hackearon su correo electrónico.
1352
01:10:14,907 --> 01:10:16,107
Tiene que ser verdad.
1353
01:10:17,107 --> 01:10:20,026
-No ha devuelto mis llamadas.
-¿Por qué Charlie? ¿Por qué él?
1354
01:10:20,107 --> 01:10:22,666
Porque es sexy. pensar
¿debiste haber sido tú?
1355
01:10:22,747 --> 01:10:25,907
No, no lo hago. Y, por cierto,
La apariencia y la fama no lo son todo.
1356
01:10:25,987 --> 01:10:27,667
Definitivamente lo son todo.
1357
01:10:27,746 --> 01:10:29,626
¿No podemos ser simplistas?
sobre esto, por favor?
1358
01:10:29,707 --> 01:10:32,227
-Pensé que ella realmente amaba a Walter.
-Ella sí lo ama.
1359
01:10:32,307 --> 01:10:35,027
-La línea es “en enfermedad o en salud”.
-¿Y sabes qué?
1360
01:10:35,107 --> 01:10:37,466
La gente siempre hace
esos votos en salud.
1361
01:10:37,547 --> 01:10:39,147
Así que démosle un poco de holgura.
1362
01:10:39,226 --> 01:10:40,987
Volvamos al trabajo.
1363
01:10:48,707 --> 01:10:51,907
Katherine Newbury está en las noticias
por supuestamente tener una aventura
1364
01:10:51,987 --> 01:10:55,267
con un hombre más joven, que
resulta ser un empleado suyo.
1365
01:10:55,347 --> 01:10:57,947
¿Viste esto? yo
Supongo que siguió el consejo
1366
01:10:58,027 --> 01:11:00,787
para conseguir más de los más jóvenes
grupo demográfico masculino de corazón.
1367
01:11:12,907 --> 01:11:14,947
Este es Walter. Deja un mensaje.
1368
01:11:15,027 --> 01:11:16,827
Walter, por favor llámame.
1369
01:11:16,907 --> 01:11:18,267
Necesito verte.
1370
01:11:31,068 --> 01:11:32,028
¿Katherine?
1371
01:11:34,027 --> 01:11:35,787
Ay dios mío.
1372
01:11:37,707 --> 01:11:39,907
Abre una ventana, por el amor de Dios.
1373
01:11:44,987 --> 01:11:47,147
Sucedió hace tres años.
1374
01:11:47,228 --> 01:11:49,467
Walter acababa de ser diagnosticado,
1375
01:11:49,548 --> 01:11:53,587
y estaba tan deprimido y
enojado, y yo me enojé con él...
1376
01:11:54,427 --> 01:11:55,667
por estar enojado.
1377
01:11:55,748 --> 01:11:59,308
Y Charlie era tan cálido
y divertido y persistente y
1378
01:12:00,508 --> 01:12:04,188
Y preciosa. Es difícil cuando hay
alguien tan hermoso dando vueltas.
1379
01:12:05,507 --> 01:12:09,347
Sólo un par de meses, pero
Lo he lamentado cada segundo desde entonces.
1380
01:12:09,428 --> 01:12:12,148
¿Sabes que? eso
en realidad no importa
1381
01:12:12,227 --> 01:12:14,028
porque he estado
trabajando en el monólogo,
1382
01:12:14,108 --> 01:12:16,828
y tenemos una oportunidad
decir algo aquí.
1383
01:12:16,908 --> 01:12:18,348
No me refiero a eso.
1384
01:12:18,428 --> 01:12:20,268
-¿Qué?
-Nos quedaremos a oscuras durante una semana.
1385
01:12:20,348 --> 01:12:22,708
y luego volveré
y no lo mencionaré.
1386
01:12:22,787 --> 01:12:26,188
Y luego, en un
mes, me iré.
1387
01:12:26,268 --> 01:12:28,948
¿Te habrás ido? ¿Por qué?
¿estás haciendo eso?
1388
01:12:29,028 --> 01:12:32,228
Debido a mi total humillación en
¿A los ojos del público estadounidense, tal vez?
1389
01:12:32,308 --> 01:12:35,588
No. Estás siendo demonizado.
Katherine, y no es justo.
1390
01:12:35,668 --> 01:12:36,828
Debería ser demonizado.
1391
01:12:36,909 --> 01:12:39,509
Soy Katherine Newbury. estoy de pie
por la excelencia sin compromisos.
1392
01:12:39,588 --> 01:12:41,429
La cagué. No
merece el espectáculo.
1393
01:12:41,508 --> 01:12:43,069
Creo que estás equivocado.
1394
01:12:43,148 --> 01:12:45,669
Tú, con más de dos meses
experiencia en televisión.
1395
01:12:45,748 --> 01:12:49,789
Lo entiendo. Te avergüenzas de lo que
Lo hiciste y no quieres afrontarlo.
1396
01:12:49,868 --> 01:12:52,188
Pero todo el mundo comete errores.
Necesitas hablar de ello.
1397
01:12:52,269 --> 01:12:53,349
¿Necesito hablar de eso?
1398
01:12:53,428 --> 01:12:57,428
¿Sabes qué es tan fascinante?
sobre tu generación es...
1399
01:12:58,388 --> 01:13:00,268
tu obsesión por la catarsis.
1400
01:13:00,349 --> 01:13:01,748
Es tan narcisista.
1401
01:13:01,829 --> 01:13:05,149
También podríamos irnos
adelante y llamarlo "catarsisismo".
1402
01:13:05,628 --> 01:13:08,668
Donde, por alguna razón, simplemente
porque confiesas algo públicamente,
1403
01:13:08,748 --> 01:13:10,789
tu automáticamente
obtener redención.
1404
01:13:10,869 --> 01:13:13,548
No voy a jugar ese truco. yo
Se lo debo a él y yo me lo debo a mí.
1405
01:13:13,629 --> 01:13:18,149
Y eso es lo que se llama columna vertebral.
Eso es lo que se conoce como coraje.
1406
01:13:18,228 --> 01:13:20,828
¿Quieres hablarme sobre coraje?
1407
01:13:20,909 --> 01:13:22,868
No tengo amigos.
1408
01:13:23,708 --> 01:13:25,149
No vengo de una familia rica.
1409
01:13:25,228 --> 01:13:27,708
No tuve un hombre que me batiera
lejos cuando tenía 20 años
1410
01:13:27,789 --> 01:13:30,028
y dime que estuve
hermoso y un genio.
1411
01:13:30,109 --> 01:13:33,189
Y adivina qué, estoy
Probablemente no sea un genio.
1412
01:13:34,229 --> 01:13:37,389
Y este espectáculo,
esto es todo lo que tengo.
1413
01:13:38,629 --> 01:13:40,549
Así que vete a la mierda por dejarlo.
1414
01:13:42,229 --> 01:13:45,069
eres egoista
y tienes miedo,
1415
01:13:45,149 --> 01:13:47,069
y te has engañado
ponte a pensar
1416
01:13:47,148 --> 01:13:49,429
Esa es de alguna manera la moraleja.
terreno elevado, pero no lo es.
1417
01:13:49,509 --> 01:13:52,549
No tienes que preocuparte por eso
más. Ya no trabajas para mí.
1418
01:13:52,628 --> 01:13:53,749
Estás despedido.
1419
01:13:53,829 --> 01:13:55,389
Ya sabes, es gracioso.
1420
01:13:55,469 --> 01:13:58,469
Tu sabes todo sobre mi,
y ni siquiera pienso en ti.
1421
01:13:58,549 --> 01:13:59,349
Adiós.
1422
01:14:04,749 --> 01:14:07,829
Mira, por favor no
burlarse del lugar donde vivo.
1423
01:14:07,909 --> 01:14:09,229
Sé que apesta.
1424
01:14:10,269 --> 01:14:12,389
No, está bien. es como
estás en protección de testigos
1425
01:14:12,469 --> 01:14:14,709
y tu identidad secreta
Es una anciana india.
1426
01:14:16,589 --> 01:14:19,069
buena cantidad de
brillo. Me gustan los ponis.
1427
01:14:19,149 --> 01:14:21,749
Entonces, ¿estás súper emocionado?
sobre tener tu primer periodo?
1428
01:14:21,830 --> 01:14:24,589
-¡Oh, vamos, hombre!
-Espera, ¿y tú?
1429
01:14:24,669 --> 01:14:27,509
Oh, por favor no lo hagas
eso, ¿vale? no lo soy
1430
01:14:27,590 --> 01:14:31,270
no soy bueno con no lo soy
bien con eso. No es lo que hago.
1431
01:14:31,349 --> 01:14:34,990
Me acaban de despedir después de trabajar menos de
Tres meses en el trabajo de mis sueños.
1432
01:14:35,670 --> 01:14:39,110
tengo que volver a
Pensilvania y trabajar en una fábrica.
1433
01:14:39,189 --> 01:14:42,069
-Pensé que era una planta química.
-Es básicamente lo mismo.
1434
01:14:43,029 --> 01:14:46,029
Vamos, eres
no volver allí.
1435
01:14:46,110 --> 01:14:47,629
¿Quién me contratará?
1436
01:14:47,710 --> 01:14:51,830
Soy un maldito perdedor. yo hago
una primera impresión tan mala para la gente.
1437
01:14:53,269 --> 01:14:56,029
Bueno, hay algunos
Es cierto, pero quiero decir...
1438
01:14:56,110 --> 01:14:58,590
Odio a todos, y
Hiciste que me agradaras, así que...
1439
01:14:59,910 --> 01:15:01,909
Sinceramente, necesitas
Deja de ser tan marica.
1440
01:15:01,990 --> 01:15:04,470
Oye, eso fue
increíblemente ofensivo.
1441
01:15:05,310 --> 01:15:07,310
Tal vez, pero es
también bastante cierto.
1442
01:15:08,349 --> 01:15:11,430
No puedes rendirte porque
Katherine fue mala contigo.
1443
01:15:12,590 --> 01:15:14,070
Vamos, aguanta, ¿vale?
1444
01:15:14,150 --> 01:15:16,430
Quédate en Nueva York. Conseguir
un apartamento diferente.
1445
01:15:16,510 --> 01:15:19,710
Éste no. Cualquier cosa menos
éste. Sinceramente, ¿vale?
1446
01:15:19,790 --> 01:15:21,150
y encontrar otro
mostrar para trabajar.
1447
01:15:23,670 --> 01:15:24,990
Eres demasiado buena, Molly.
1448
01:15:27,990 --> 01:15:29,510
¿De verdad crees eso?
1449
01:15:29,590 --> 01:15:31,670
sabes lo dificil que es
para mí felicitar a la gente,
1450
01:15:31,750 --> 01:15:33,390
Así que no me hagas decirlo de nuevo.
1451
01:15:54,190 --> 01:15:56,150
Buena suerte. ¿Sí?
1452
01:15:57,431 --> 01:15:58,870
Oh, puedes dejar eso.
1453
01:15:59,390 --> 01:16:00,510
Me gusta un poco.
1454
01:16:12,870 --> 01:16:14,671
Estoy en Zillow y
en su rango de precios,
1455
01:16:14,750 --> 01:16:16,591
realmente no puedes permitirte el lujo
vivir en cualquier lugar agradable.
1456
01:16:16,670 --> 01:16:18,070
¿Dónde puedo permitirme vivir?
1457
01:16:18,151 --> 01:16:20,390
Sogo. es un barrio
al sur de Gowanus.
1458
01:16:20,471 --> 01:16:22,710
¿Recuerdas las noticias?
Encontraron ese cadáver allí.
1459
01:16:22,791 --> 01:16:24,991
¡Dios, Parvati!
¿Cómo es eso útil?
1460
01:16:26,830 --> 01:16:28,870
Entonces te fuiste después de 10 semanas, ¿eh?
1461
01:16:28,951 --> 01:16:30,471
Me despidieron.
1462
01:16:30,551 --> 01:16:32,911
Lo supuse. yo estaba
tratando de ser educado.
1463
01:16:32,990 --> 01:16:35,870
no era una buena personalidad
coincide con mi jefe.
1464
01:16:35,951 --> 01:16:37,551
¿Cómo es ella de todos modos?
1465
01:16:37,631 --> 01:16:39,551
Porque ella es amable en los Emmy.
1466
01:16:39,631 --> 01:16:43,111
pero también puedo notarlo en su cara
esa amabilidad es difícil para ella.
1467
01:16:43,191 --> 01:16:46,511
ella era la menos compasiva
persona que he conocido.
1468
01:16:46,591 --> 01:16:49,030
Ella podría ser tan casualmente cruel,
1469
01:16:49,111 --> 01:16:51,991
todo en nombre de
excelencia y eficiencia.
1470
01:16:52,071 --> 01:16:54,351
Suena como un
lugar tranquilo para trabajar.
1471
01:16:54,431 --> 01:16:56,591
Pensé en tus chistes
fueron realmente buenos.
1472
01:16:56,671 --> 01:17:00,791
Y sin embargo, cada mañana me despertaba
con este anhelo de impresionarla.
1473
01:17:00,871 --> 01:17:05,071
Como si pudiera hacerla reír, eso
significaba que estaba alcanzando mi mayor potencial.
1474
01:17:05,151 --> 01:17:08,271
-Así que en fin, tus chistes.
-Y el sonido de su risa,
1475
01:17:08,352 --> 01:17:10,031
iluminaría la habitación.
1476
01:17:10,111 --> 01:17:13,031
Como mil iglesias
campanas. Fue increíble.
1477
01:17:13,911 --> 01:17:17,952
Quiero contratarte, pero si alguna vez
Quiero decir algo así otra vez.
1478
01:17:18,031 --> 01:17:20,591
definitivamente debería
ser a un terapeuta.
1479
01:17:20,671 --> 01:17:21,912
Ay dios mío.
1480
01:17:21,991 --> 01:17:23,911
yo nunca lo haría
decir eso de ti.
1481
01:17:23,992 --> 01:17:26,312
-Por favor no lo hagas.
-Ay dios mío. Gracias.
1482
01:17:26,391 --> 01:17:27,511
Muchas gracias.
1483
01:17:28,551 --> 01:17:31,912
Los fans en las redes sociales son
preguntándose si Katherine Newbury
1484
01:17:31,991 --> 01:17:34,071
la anunciará
jubilación mañana por la noche.
1485
01:17:34,151 --> 01:17:36,432
Esto viene después de semanas
de reportajes en su mayoría sensacionalistas
1486
01:17:36,511 --> 01:17:40,871
sobre su supuesta relación extramatrimonial
y su marcado silencio sobre el asunto.
1487
01:17:40,952 --> 01:17:42,912
Esto culmina uno de los
temporadas más interesantes
1488
01:17:42,991 --> 01:17:45,352
en la televisión nocturna
en los últimos años.
1489
01:17:47,911 --> 01:17:50,231
¿Perros con nombres de personas? Vamos.
1490
01:17:52,551 --> 01:17:53,992
-Ey.
-Ey.
1491
01:17:54,071 --> 01:17:55,232
No, está bien.
1492
01:17:55,311 --> 01:17:57,312
-¿Necesitas ayuda con el discurso?
-No.
1493
01:17:58,031 --> 01:18:01,232
Estoy seguro de que todos tenéis
Algo se alineó después de esto.
1494
01:18:03,111 --> 01:18:04,952
Sólo vine a decirte gracias.
1495
01:18:08,072 --> 01:18:09,232
Puntilla.
1496
01:18:11,392 --> 01:18:12,192
Tomás.
1497
01:18:15,472 --> 01:18:17,872
Mancuso. Reynolds.
1498
01:18:19,632 --> 01:18:22,312
Burdit. Mendelsohn.
1499
01:18:22,392 --> 01:18:23,272
Weber.
1500
01:18:26,632 --> 01:18:27,952
Seis.
1501
01:18:32,472 --> 01:18:34,112
¿Cómo murió John Phillips?
1502
01:18:34,792 --> 01:18:36,553
Linfoma no Hodgkin.
1503
01:18:41,872 --> 01:18:44,872
Recuerdo haber sido muy duro con él.
1504
01:18:47,072 --> 01:18:48,512
Le diste un trabajo.
1505
01:18:48,592 --> 01:18:50,113
No fui amable con él.
1506
01:18:52,672 --> 01:18:54,712
no estamos aquí
porque eres agradable.
1507
01:18:55,112 --> 01:18:56,632
Estamos aquí porque eres bueno.
1508
01:18:58,753 --> 01:19:01,073
Ella lloró y nos agradeció.
1509
01:19:01,152 --> 01:19:02,952
-¿Qué? -Fue una locura.
1510
01:19:03,032 --> 01:19:04,992
Cuando ella dijo mi nombre,
Casi tuve una erección.
1511
01:19:05,593 --> 01:19:08,193
Realmente creo que deberías
mira el programa más tarde.
1512
01:19:08,272 --> 01:19:10,872
-Trabajaste muy duro en esto.
-Ve a trabajar. Hablaré contigo más tarde.
1513
01:19:10,953 --> 01:19:12,873
Está bien, está bien. Adiós.
1514
01:19:21,192 --> 01:19:22,952
-Walter. -Sí.
1515
01:19:24,312 --> 01:19:25,552
Me gustaría verte.
1516
01:19:26,993 --> 01:19:27,872
Está bien.
1517
01:19:28,593 --> 01:19:31,513
Oh, pero hay prensa en el
casa. Ya pensaré en algún lugar.
1518
01:19:42,353 --> 01:19:46,273
Cuando dejé a mi esposa y a mi familia.
para una hermosa y joven inglesa...
1519
01:19:47,352 --> 01:19:49,513
ahí me dijeron
sería karma.
1520
01:19:50,473 --> 01:19:51,993
Que yo pagaría por ello.
1521
01:19:52,313 --> 01:19:53,113
Y luego...
1522
01:19:54,233 --> 01:19:56,313
Pasaron los años y
no pasó nada.
1523
01:19:56,393 --> 01:19:57,793
Y pensé: "Bueno...
1524
01:19:58,793 --> 01:20:01,153
Soy el bastardo más afortunado del mundo".
1525
01:20:02,713 --> 01:20:04,233
Supongo que estaba equivocado.
1526
01:20:07,713 --> 01:20:08,993
ya es bastante dificil
1527
01:20:09,073 --> 01:20:11,194
para mí vivir con una enfermedad
1528
01:20:11,273 --> 01:20:14,153
eso es probablemente
me vas a matar,
1529
01:20:14,233 --> 01:20:16,793
sin saber eso
la mujer que amo...
1530
01:20:18,553 --> 01:20:22,273
Decidí una noche, en lugar de quedarme.
en casa con su marido inválido,
1531
01:20:22,353 --> 01:20:24,193
Preferiría follar con un comediante.
1532
01:20:27,273 --> 01:20:28,474
quiero decir...
1533
01:20:29,793 --> 01:20:31,313
no significó nada.
1534
01:20:33,394 --> 01:20:36,313
Pero significó todo
porque te hizo daño.
1535
01:20:36,753 --> 01:20:38,034
Sí, lo hizo.
1536
01:20:42,073 --> 01:20:43,154
Yo sé eso.
1537
01:20:44,033 --> 01:20:44,953
La cosa es...
1538
01:20:46,394 --> 01:20:50,274
no puedes simplemente quitarte
una cosa terrible que hiciste
1539
01:20:50,353 --> 01:20:52,314
más de lo que puedes quitar
1540
01:20:52,393 --> 01:20:55,634
el millon hermoso
cosas que teníamos juntos.
1541
01:20:55,714 --> 01:20:57,354
Eso es una proporción de un millón.
1542
01:20:59,034 --> 01:21:01,833
Si puedes vivir con esa proporción.
1543
01:21:01,914 --> 01:21:03,473
por unos años más...
1544
01:21:06,233 --> 01:21:07,514
entonces yo también puedo.
1545
01:21:24,033 --> 01:21:28,354
Pero no estoy aquí como tu marido.
Estoy aquí como un hombre que te ha aconsejado.
1546
01:21:28,434 --> 01:21:30,274
toda tu vida adulta.
1547
01:21:31,594 --> 01:21:34,994
¿Estás seguro de que estás haciendo el
¿Decisión correcta sobre el programa?
1548
01:21:37,154 --> 01:21:40,274
Si se acaba en uno
año o 10 años,
1549
01:21:41,314 --> 01:21:42,594
cual es la diferencia?
1550
01:21:42,674 --> 01:21:44,474
Se acabará.
1551
01:21:44,554 --> 01:21:46,914
¿Y qué dejé atrás?
1552
01:21:46,994 --> 01:21:49,834
Sin amigos ni hijos. No
1553
01:21:49,914 --> 01:21:51,114
No los querías.
1554
01:21:51,194 --> 01:21:52,874
Querías la excelencia.
1555
01:21:52,955 --> 01:21:55,754
que casi nadie
obtiene en su vida.
1556
01:21:55,835 --> 01:21:58,754
Solo asegúrate de estar
listo antes de rendirse.
1557
01:21:59,234 --> 01:22:01,475
no se que
para decirles.
1558
01:22:04,434 --> 01:22:07,075
Cuando llegue el momento, Katie,
1559
01:22:07,154 --> 01:22:08,234
lo sabrás.
1560
01:22:55,755 --> 01:22:57,475
Gracias.
1561
01:22:57,555 --> 01:22:58,715
Muchas gracias.
1562
01:23:00,235 --> 01:23:01,115
Bueno...
1563
01:23:03,235 --> 01:23:05,155
que aburridos
semanas han pasado.
1564
01:23:06,635 --> 01:23:11,515
Aunque es algo refrescante.
que una mujer sea la perpetradora
1565
01:23:11,595 --> 01:23:13,715
en un sexo de hollywood
escándalo por una vez, ¿no?
1566
01:23:15,915 --> 01:23:18,795
Me refiero, por supuesto,
a los múltiples informes
1567
01:23:18,875 --> 01:23:21,915
que salió esta semana...
1568
01:23:21,995 --> 01:23:25,556
diciendo que había estado
infiel a mi marido
1569
01:23:25,635 --> 01:23:27,435
con uno de mis escritores.
1570
01:23:28,556 --> 01:23:30,115
Alerta de spoiler.
1571
01:23:31,395 --> 01:23:32,355
Es cierto.
1572
01:23:42,396 --> 01:23:45,556
He aprendido un
término interesante.
1573
01:23:45,635 --> 01:23:47,076
"Avergonzar a las putas".
1574
01:23:48,635 --> 01:23:52,516
Mis seguidores tienen
dijo que si yo fuera un hombre,
1575
01:23:52,595 --> 01:23:54,596
no estaría sujeto
a este tipo de escrutinio.
1576
01:23:54,675 --> 01:23:57,835
Esto es lo que pienso. Si fuera un
Si un hombre hiciera esto, sería reprensible.
1577
01:23:57,916 --> 01:24:02,556
Pero adivina qué, es una mujer.
hacerlo y sigue siendo reprensible.
1578
01:24:03,916 --> 01:24:06,076
Y nada de esto
Incluso importaría
1579
01:24:06,156 --> 01:24:07,996
si no fuera asi
1580
01:24:08,876 --> 01:24:12,956
Tan duro con todos,
con estándares tan altos
1581
01:24:13,035 --> 01:24:17,196
que he definido
mi carrera por ello.
1582
01:24:19,516 --> 01:24:21,395
El hecho de la
el asunto es que...
1583
01:24:24,356 --> 01:24:26,796
mi marido es mi familia, yo...
1584
01:24:27,876 --> 01:24:30,756
no tener a nadie más
en mi vida, entonces...
1585
01:24:34,356 --> 01:24:36,876
Entonces cuando esto sucedió, yo
Me sentí peor de lo que nunca me había sentido.
1586
01:24:36,956 --> 01:24:39,596
Y estoy clínicamente deprimido,
entonces eso es decir algo.
1587
01:24:40,876 --> 01:24:44,876
Y pensé: "Yo no
Merezco estas cosas nunca más.
1588
01:24:44,956 --> 01:24:46,196
Él o el espectáculo".
1589
01:24:46,716 --> 01:24:49,396
Pero no importa
1590
01:24:49,476 --> 01:24:51,396
si te merezco o no.
1591
01:24:51,476 --> 01:24:53,036
Te necesito.
1592
01:24:53,116 --> 01:24:54,396
Y te he decepcionado.
1593
01:24:55,556 --> 01:24:58,236
Te he tomado por
concedido durante años,
1594
01:24:58,316 --> 01:25:01,716
subestimándote y
pensando que no te darías cuenta.
1595
01:25:03,597 --> 01:25:04,916
Pero lo hiciste.
1596
01:25:05,397 --> 01:25:09,117
Y la otra cosa que tengo
Lo que aprendí es que este espectáculo...
1597
01:25:09,716 --> 01:25:11,356
es la fuente de mi energía.
1598
01:25:11,437 --> 01:25:14,157
Es la razón por la que entiendo
levantarse por la mañana.
1599
01:25:14,236 --> 01:25:16,637
Es mi vida, es mi sangre.
1600
01:25:17,717 --> 01:25:19,876
Sí. Y entretenerte...
1601
01:25:21,997 --> 01:25:24,396
ha sido la alegría de mi vida.
1602
01:25:26,797 --> 01:25:27,796
Sí.
1603
01:25:29,316 --> 01:25:32,436
Querido Dios, espero haberme ganado
el privilegio de tu tiempo.
1604
01:25:59,317 --> 01:26:00,917
Espero no interrumpir.
1605
01:26:02,517 --> 01:26:05,917
Sabes, me metí en esto
negocio porque me encanta la televisión.
1606
01:26:06,597 --> 01:26:08,557
y quiero hacer
televisión relevante.
1607
01:26:08,637 --> 01:26:10,437
Sé cuando digo "relevante"
1608
01:26:10,517 --> 01:26:14,157
¿Crees que me refiero a "complacer" o
"mínimo común denominador".
1609
01:26:14,877 --> 01:26:17,037
-He soñado con este día.
-Carolina, por favor.
1610
01:26:17,117 --> 01:26:18,837
-Te lo ruego.
-Has sido tan brusco.
1611
01:26:18,917 --> 01:26:22,517
Pero mientras te miraba, yo
Me di cuenta de que quiero escuchar tu opinión.
1612
01:26:22,597 --> 01:26:24,357
Sobre el mundo, sobre todo.
1613
01:26:24,437 --> 01:26:26,037
Y todos los demás también.
1614
01:26:26,117 --> 01:26:28,317
Entonces el espectáculo es tuyo.
1615
01:26:28,398 --> 01:26:30,277
Pero te estoy observando, Katherine.
1616
01:26:30,357 --> 01:26:31,517
Sólo importa un carajo.
1617
01:26:33,878 --> 01:26:35,837
es bastante jodido
sorprendente, ¿no?
1618
01:26:41,237 --> 01:26:42,317
Oye, ¿esta es mi comida tailandesa?
1619
01:26:42,397 --> 01:26:44,797
Espero que hayas traído maní extra.
salsa. Odio cuando lo olvidas.
1620
01:26:44,877 --> 01:26:48,118
Esta no es tu comida tailandesa.
Este es el conductor de la señorita Newbury.
1621
01:26:48,197 --> 01:26:50,558
A la señorita Newbury le gustaría
que bajes al coche.
1622
01:26:51,798 --> 01:26:53,878
Puedes decirle que no
quiero verla. Gracias.
1623
01:26:55,157 --> 01:26:56,557
¿Ella dijo qué?
1624
01:26:56,638 --> 01:26:58,037
¡Oh, carajo!
1625
01:27:04,558 --> 01:27:05,717
Vamos.
1626
01:27:20,358 --> 01:27:21,918
Hijo de puta.
1627
01:27:32,758 --> 01:27:34,398
Buenas tardes, señor.
1628
01:27:37,558 --> 01:27:38,718
Que lindo.
1629
01:27:41,878 --> 01:27:43,118
Oh, maldita sea.
1630
01:27:50,638 --> 01:27:51,919
Oh, que se joda todo.
1631
01:27:52,918 --> 01:27:53,998
Oh, Dios.
1632
01:27:55,038 --> 01:27:56,719
Molly, abre, soy yo.
1633
01:27:56,798 --> 01:27:57,598
No.
1634
01:27:58,798 --> 01:28:02,918
Acabo de llegar a esto
pequeño y horrible rincón de Brooklyn
1635
01:28:02,998 --> 01:28:06,958
y subí seis tramos de escaleras hasta
hablar contigo. Abre la maldita puerta.
1636
01:28:11,878 --> 01:28:14,559
¿Qué deseas?
Estoy muy ocupado ahora mismo.
1637
01:28:14,638 --> 01:28:17,478
¿Por qué diablos
¿Vives en Coney Island?
1638
01:28:18,838 --> 01:28:20,878
Tal vez sea el
Escena gastronómica ucraniana.
1639
01:28:20,959 --> 01:28:22,998
O tal vez sea el
interminable viaje en metro.
1640
01:28:23,439 --> 01:28:26,999
No todos podemos vivir en una
casa adosada en Gramercy Park.
1641
01:28:27,078 --> 01:28:31,159
Punto tomado. escuché que tienes
una oferta de Seth Meyers.
1642
01:28:31,239 --> 01:28:34,078
no creo que tu
debería tomarlo.
1643
01:28:34,159 --> 01:28:38,279
¿En realidad? porque estaba considerando
eso. Principalmente porque no tengo trabajo.
1644
01:28:38,718 --> 01:28:41,079
Además, no llamó
yo una cuota racial
1645
01:28:41,159 --> 01:28:44,159
cuya existencia fue completamente
intrascendente para él. Aquí.
1646
01:28:44,519 --> 01:28:46,079
Recuerdas eso. Mierda.
1647
01:28:47,119 --> 01:28:48,359
Mira, lo siento.
1648
01:28:49,359 --> 01:28:50,279
Lo lamento.
1649
01:28:52,239 --> 01:28:53,159
La cosa es,
1650
01:28:53,239 --> 01:28:56,199
cuando te odias a ti mismo, el único
cosa que te hace sentir mejor
1651
01:28:56,278 --> 01:28:59,919
es lograr que otras personas
siente lo mismo que tú.
1652
01:28:59,999 --> 01:29:00,959
¿Esto está filtrado?
1653
01:29:04,559 --> 01:29:06,319
No quise decir lo que dije.
1654
01:29:08,879 --> 01:29:12,039
Gracias por decir eso.
1655
01:29:12,119 --> 01:29:13,319
Y por venir aquí.
1656
01:29:14,359 --> 01:29:16,279
-¿Te gusta el color de mi pared?
-No.
1657
01:29:16,759 --> 01:29:18,319
no voy a ir
volver y trabajar para ti
1658
01:29:18,399 --> 01:29:20,800
porque eso fue un
ambiente de trabajo tóxico.
1659
01:29:26,679 --> 01:29:28,239
Te necesito, Molly.
1660
01:29:30,000 --> 01:29:32,679
Necesito tu empuje
y falta de límites.
1661
01:29:32,759 --> 01:29:35,519
Necesito la forma molesta en que enciendes
me levanto cada vez que entro en la habitación.
1662
01:29:35,600 --> 01:29:38,279
me hace sentir
como si no fuera un fraude.
1663
01:29:38,360 --> 01:29:40,120
Pero sobre todo necesito tu talento.
1664
01:29:42,159 --> 01:29:43,400
Me amas.
1665
01:29:43,479 --> 01:29:45,200
No, no dije eso. Yo no.
1666
01:29:45,279 --> 01:29:48,279
-No con esas palabras, pero tú -No,
No lo dije con ninguna de esas palabras.
1667
01:29:48,760 --> 01:29:51,520
Pero has causado una impresión
sobre mi. Una impresión muy grande.
1668
01:29:51,599 --> 01:29:53,040
Por favor, Molly, vuelve.
1669
01:29:53,120 --> 01:29:56,919
No será el show que dejaste, pero
Necesito que me ayudes a cambiarlo.
1670
01:30:00,319 --> 01:30:01,240
Si lo hago...
1671
01:30:02,480 --> 01:30:03,440
no más rabietas.
1672
01:30:03,519 --> 01:30:05,679
No más contratar gente
que todos lucen iguales.
1673
01:30:05,760 --> 01:30:07,960
-Bueno.
-No humillar a la gente.
1674
01:30:08,039 --> 01:30:09,360
Y sin miradas fulminantes.
1675
01:30:10,359 --> 01:30:12,200
-Como ese.
-Esa es mi cara.
1676
01:30:12,279 --> 01:30:13,239
¿Puedes intentar sonreír?
1677
01:30:14,400 --> 01:30:17,479
Está bien, olvídalo.
olvídalo. Bueno. Sí.
1678
01:30:17,560 --> 01:30:18,600
¿Oh sí?
1679
01:30:18,680 --> 01:30:19,920
Bueno, bien.
1680
01:30:21,840 --> 01:30:25,360
Supongo que será mejor que me vaya si quiero llegar a
la parte inferior de las escaleras de este siglo.
1681
01:30:25,440 --> 01:30:26,880
Gracias. Excelente.
1682
01:30:30,440 --> 01:30:31,840
Dios, odio Brooklyn.
1683
01:30:52,760 --> 01:30:53,960
Gracias.
1684
01:30:56,760 --> 01:30:58,440
-Ey.
-Hola.
1685
01:31:17,440 --> 01:31:18,240
Bueno.
1686
01:31:59,281 --> 01:32:01,001
¡Katherine Newbury!