1 00:00:01,380 --> 00:00:02,240 Da belec'h emaoc'h o vont war-lerc'h ? 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,120 Da belec'h emaoc'h o vont war-lerc'h ? 3 00:00:04,120 --> 00:00:04,800 Da belec'h emaoc'h o vont? 4 00:00:06,460 --> 00:00:07,800 Ha se ? Ha Purikura ? 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,300 Ne gemerit ket purikura ? 6 00:00:09,750 --> 00:00:10,680 Purikura a c'hellfe bezañ mat 7 00:00:11,860 --> 00:00:13,860 N'em eus ket kemeret anezhañ abaoe ma'm eus tapet ma diplom el lise. 8 00:00:15,340 --> 00:00:16,520 Ne gemerot ket anezhañ. 9 00:00:17,220 --> 00:00:17,720 Ne gemerot ket anezhañ. 10 00:00:18,280 --> 00:00:19,340 Al liseidi hiziv an deiz ne zegemeront ket. 11 00:00:19,580 --> 00:00:20,820 Al liseidi a-vremañ zoken 12 00:00:21,820 --> 00:00:24,260 Kemer a ran anezhañ a-wechoù pa'z an da c'hoari. 13 00:00:25,060 --> 00:00:26,480 Ne gemeran ket kement-se alies 14 00:00:26,500 --> 00:00:28,000 Ne gemeran ket kement-se alies 15 00:00:28,320 --> 00:00:30,500 Pet bloaz eo bet? Goulenn a ran hag-eñ eo bet 5 pe 6 bloaz ? 16 00:00:31,360 --> 00:00:32,580 Gaouet em eus pa'm eus lavaret e oa 5 pe 6 vloaz. 17 00:00:32,640 --> 00:00:33,600 Tennet em eus ar foto-mañ eus an tu a-raok. 18 00:00:34,560 --> 00:00:36,920 Met tennañ a rin skeudennoù evel m'eo dleet ? 19 00:00:37,140 --> 00:00:37,780 Marteze an digenvezded 20 00:00:40,440 --> 00:00:40,920 Eno 21 00:00:56,560 --> 00:01:09,360 E kêr St. Louisville emañ an hent. 22 00:01:11,020 --> 00:01:15,920 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet 23 00:01:41,000 --> 00:01:46,380 Kregiñ a ra an noz gant un avel a c'hwezh sklerijenn 24 00:02:02,880 --> 00:02:07,620 Daoulagad an doktor Beldraud a nij war-zu Pal Kotafu 25 00:02:07,820 --> 00:02:23,960 anv 26 00:02:32,020 --> 00:03:01,980 eus ar ganaouenn-mañ 27 00:03:02,020 --> 00:03:02,400 debriñ 28 00:03:22,440 --> 00:03:22,900 Petra emaoc'h oc'h ober ? 29 00:03:23,460 --> 00:03:28,500 Petra emaoc'h oc'h ober? 30 00:03:38,580 --> 00:03:40,020 Me 'zo o vont da zebriñ traoù dous dous 31 00:03:44,300 --> 00:03:45,620 Me 'zo o vont da zebriñ traoù dous 32 00:03:50,420 --> 00:03:50,800 Deuit. 33 00:03:57,100 --> 00:03:57,840 C'hwek. 34 00:04:01,600 --> 00:04:02,240 Gortozit. 35 00:04:08,460 --> 00:04:08,960 Mat eo. 36 00:04:15,400 --> 00:04:15,880 Jentil. 37 00:04:17,660 --> 00:04:18,959 Ober a rin kement-se. 38 00:04:19,459 --> 00:04:19,519 - Te matcha 39 00:04:21,420 --> 00:04:22,140 마치아, 카페 40 00:04:59,360 --> 00:05:00,880 Ar pezh a zo souezhus hiziv eo ar c'hemm. 41 00:05:01,880 --> 00:05:05,360 Bezit war evezh mat gant ho bruchedoù 42 00:05:05,420 --> 00:05:05,580 Hmm 43 00:05:08,460 --> 00:05:09,120 Hmm 44 00:05:13,520 --> 00:05:13,980 Tekko 45 00:05:24,420 --> 00:05:28,720 Ur pennadig amzer zo bet ? Hiziv? Ha 3 pe 4 miz zo bet ? 46 00:05:31,900 --> 00:05:35,340 Mont a ra? Penaos emaoc'h ganeoc'h ha gant ho mignon ? Mat a-walc'h. 47 00:05:36,020 --> 00:05:39,380 Mont a ra c'hoazh war-raok, war-raok emañ c'hoazh, war-raok emañ c'hoazh 48 00:05:43,700 --> 00:05:45,620 Deuet out gant da c'haredig hiziv ? Gwir eo. 49 00:05:47,120 --> 00:05:47,500 koant 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,500 Ar wech diwezhañ e oan gwisket gant un dilhad, setu ne oa ket ar wech kentañ din da welet ac'hanout. 51 00:05:56,680 --> 00:05:58,080 Souezhus hiziv 52 00:05:59,980 --> 00:06:01,220 O va Doue. 53 00:06:41,820 --> 00:06:44,620 Trugarez deoc'h. 54 00:07:13,640 --> 00:07:29,040 Nozvezh vat 55 00:07:40,600 --> 00:07:58,680 Nozvezh vat 56 00:08:18,140 --> 00:08:23,420 *Truilh kreñv* 57 00:09:51,879 --> 00:09:57,120 troc'hañ ar c'hof 58 00:10:26,920 --> 00:10:27,900 Trugarez da vezañ sellet 59 00:10:43,060 --> 00:10:45,220 Un tamm hepken. 60 00:11:05,480 --> 00:11:06,300 Ai, amor, bem. 61 00:11:42,699 --> 00:11:45,500 - Digarez... 62 00:12:24,580 --> 00:12:28,060 Nozvezh vat 63 00:12:29,960 --> 00:12:30,360 Ah~ 64 00:12:57,980 --> 00:12:58,320 Mont a ran 65 00:14:05,259 --> 00:14:26,100 Nozvezh vat 66 00:15:27,980 --> 00:15:28,240 uh 67 00:15:45,000 --> 00:15:45,420 uh 68 00:16:07,259 --> 00:16:08,700 *o ouelañ* 69 00:16:51,139 --> 00:16:53,940 *o ouelañ* 70 00:17:21,120 --> 00:17:23,920 *o ouelañ* 71 00:17:25,720 --> 00:17:26,040 - 아, 아 72 00:17:55,520 --> 00:17:57,480 Gortozit ur pennadig 73 00:19:11,560 --> 00:19:23,000 Nozvezh vat 74 00:19:23,920 --> 00:19:24,560 slurp 75 00:19:26,039 --> 00:19:26,920 slurp 76 00:19:27,440 --> 00:19:28,180 slurp 77 00:19:28,530 --> 00:19:28,880 slurp 78 00:19:28,880 --> 00:19:29,920 slurp 79 00:19:33,350 --> 00:19:33,700 slurp 80 00:19:33,700 --> 00:19:34,100 slurp 81 00:19:34,290 --> 00:19:34,720 slurp 82 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 slurp 83 00:19:38,810 --> 00:19:39,160 slurp 84 00:19:39,160 --> 00:19:39,720 slurp 85 00:19:39,720 --> 00:19:40,920 slurp 86 00:19:41,280 --> 00:19:41,560 slurp 87 00:19:41,560 --> 00:19:42,920 slurp 88 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 slurp 89 00:20:52,240 --> 00:20:53,640 Mat eo. 90 00:21:23,000 --> 00:21:23,880 hmm 91 00:21:23,900 --> 00:21:24,600 Gortozit ur pennadig 92 00:21:58,220 --> 00:21:59,620 Ti 93 00:22:51,059 --> 00:22:53,860 stomog 94 00:23:12,039 --> 00:23:13,440 *Sigh* 95 00:23:25,799 --> 00:23:27,720 *Sigh* 96 00:23:31,380 --> 00:23:33,280 Ya ya 97 00:23:45,960 --> 00:23:48,760 Ya ya 98 00:23:57,639 --> 00:24:00,460 Mont a ran. 99 00:24:39,540 --> 00:24:40,240 Arabat en em rediañ ken 100 00:24:44,160 --> 00:24:45,920 Mont a ran. 101 00:25:10,260 --> 00:25:12,560 Mat eo. 102 00:25:40,240 --> 00:26:05,060 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 103 00:26:49,980 --> 00:26:52,780 Mantret on. 104 00:27:20,220 --> 00:27:21,620 karout a ran ac'hanout 105 00:27:22,220 --> 00:27:22,960 Digarezit ac'hanon. 106 00:27:52,080 --> 00:27:52,180 Hmm 107 00:28:09,440 --> 00:28:10,200 Hmm 108 00:28:13,160 --> 00:28:13,500 Hmm 109 00:28:14,919 --> 00:28:16,320 Hmm 110 00:28:16,900 --> 00:28:17,360 Hmm 111 00:28:19,180 --> 00:28:19,740 Hmm 112 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 Hmm 113 00:28:50,060 --> 00:28:51,420 아, 소소 114 00:29:46,340 --> 00:29:49,140 *o ouelañ* 115 00:29:49,160 --> 00:29:50,720 *Sigh* 116 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 *Sigh* 117 00:31:06,300 --> 00:31:06,500 - 118 00:31:40,380 --> 00:31:42,560 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet 119 00:32:02,799 --> 00:32:14,960 Nozvezh vat 120 00:32:21,600 --> 00:32:31,420 O va Doue. 121 00:32:49,140 --> 00:32:53,560 Ah, ah, ah, ah. 122 00:33:19,120 --> 00:33:19,660 Hmm 123 00:34:01,760 --> 00:34:19,100 Oh, spontus eo 124 00:34:19,179 --> 00:34:19,360 아 125 00:35:20,720 --> 00:35:21,980 Mat eo 126 00:35:36,860 --> 00:35:38,680 Mat eo 127 00:35:38,700 --> 00:35:39,300 김치 128 00:36:59,060 --> 00:37:03,060 Um, um, um, um. 129 00:37:13,360 --> 00:37:28,200 c'hwi eo c'hwi 130 00:38:01,360 --> 00:38:03,380 Mat eo 131 00:38:30,720 --> 00:38:32,120 *o ouelañ* 132 00:39:09,520 --> 00:39:09,960 Yaba 133 00:39:11,140 --> 00:39:12,180 Re dañjerus 134 00:39:12,520 --> 00:39:13,480 Re dañjerus 135 00:39:14,380 --> 00:39:15,300 Trawalc'h dija 136 00:39:16,380 --> 00:39:19,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 137 00:39:19,780 --> 00:39:49,680 N'em eus ket c'hoant da vezañ gouest da 138 00:39:49,720 --> 00:39:51,060 아 139 00:40:19,820 --> 00:40:20,320 Me... 140 00:40:37,720 --> 00:40:38,140 N'em eus nemet... 141 00:42:05,380 --> 00:42:06,780 Субтитры сделал DimaTorzok 142 00:42:37,720 --> 00:42:40,240 Haha, met c'hoazh... 143 00:42:43,720 --> 00:42:47,880 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 144 00:42:49,720 --> 00:42:50,760 Ah 145 00:42:51,700 --> 00:42:52,020 Ah 146 00:43:15,600 --> 00:43:17,000 *o ouelañ* 147 00:43:25,800 --> 00:43:27,480 Dañjerus eo 148 00:43:41,540 --> 00:43:42,020 Dañjerus eo 149 00:43:42,020 --> 00:43:51,840 Oh, spontus eo 150 00:44:13,480 --> 00:44:14,540 Ahhh 151 00:44:22,300 --> 00:44:23,700 Ah 152 00:44:53,720 --> 00:45:23,680 *o ouelañ*