1 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 Ține-l. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 E bine. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,724 Compania aeriană a literalmente nu am avut niciodată un singur accident 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,098 în întreaga sa existenţă. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 Îmi pare rău, soțul e un fluturaș nervos. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 Noapte bună. 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 Respiră, Abdullah. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Găsiți ceva de ținut cu ambele mâini. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 Asta e ok. 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,503 Nu,... scaunul tău a avea este mai bine oricum. 11 00:00:28,376 --> 00:00:29,594 Știi ce te va ajuta? 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Dragă, ești bine. 13 00:00:31,292 --> 00:00:32,815 Încercați să folosiți căști. 14 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 Întrebați însoțitorul de bord... 15 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 Deci câte zile mai este ramadanul? 16 00:00:52,269 --> 00:00:54,315 Inclusiv astăzi, încă 28 de zile. 17 00:00:54,445 --> 00:00:56,404 Uf, o lună fără cafea. 18 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 Ei bine, o pot avea când soarele apune, 19 00:00:59,189 --> 00:01:00,712 dacă nu vreau să dorm. 20 00:01:00,843 --> 00:01:02,603 Dar în afară de asta, doar nu mâncare sau băutură în timpul zilei. 21 00:01:02,627 --> 00:01:03,672 Este ușor. 22 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 De ce observați acum? 23 00:01:05,413 --> 00:01:07,093 Nu ai întregul de când te-am cunoscut. 24 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 Nu știu. 25 00:01:08,285 --> 00:01:10,548 După ce Gemma și cu mine ne-am rupt sus, am început din nou să meditez. 26 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 Iar postul este o formă de meditație. 27 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Scade volumul pornit totul ca sa ma gandesc. 28 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 Cât de foame ți-e? 29 00:01:17,207 --> 00:01:18,208 Hei, sal. 30 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 Hei, Maggie. 31 00:01:19,949 --> 00:01:22,212 Pot să-mi iau cafeaua și covrigi cu stafide scorțișoară azi? 32 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 20 USD. 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,520 E abrupt. 34 00:01:25,650 --> 00:01:27,150 Am fost jefuit de două ori în ultima lună, 35 00:01:27,174 --> 00:01:29,263 mai întâi în Brownsville și apoi aici. 36 00:01:29,393 --> 00:01:31,154 Au trecut registrul în timp ce aruncam 37 00:01:31,178 --> 00:01:32,265 cafeaua se macină. 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 Îmi pare rău să aud asta. 39 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 Ai de gând să... ai înțeles. 40 00:01:36,792 --> 00:01:37,792 Hei. 41 00:01:37,836 --> 00:01:39,229 Ai sunat la poliție? 42 00:01:39,360 --> 00:01:40,598 Da, mi-au făcut multe lucruri bune, nu? 43 00:01:40,622 --> 00:01:42,058 Da, te aud. 44 00:01:42,189 --> 00:01:44,756 Bine. 45 00:01:44,887 --> 00:01:47,977 Bine. Ține-ne la curent. 46 00:01:48,108 --> 00:01:50,173 A fost un cadavru aruncat sub minciună, angajat federal. 47 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 Scola și Eva sunt s-a îndreptat acolo acum. 48 00:01:52,241 --> 00:01:54,244 - Mulţumesc. - Bine. 49 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 Hei. 50 00:01:55,854 --> 00:01:57,073 Scuze că am întârziat. 51 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 Tocmai am vorbit cu NYPD. 52 00:01:58,553 --> 00:02:01,904 A fost găsit un muncitor la salubritate un cadavru în jurul orei 6:00. 53 00:02:02,034 --> 00:02:05,212 Insigna de identitate medicală spune că este medic, 54 00:02:05,342 --> 00:02:08,301 saima Khan, psihiatru la portul de sud va. 55 00:02:08,431 --> 00:02:09,564 Southport? 56 00:02:09,693 --> 00:02:11,373 Acesta este unul dintre cel mai aglomerat vas din New York. 57 00:02:11,435 --> 00:02:13,500 Dacă nu ești acolo trei ore după ce s-au închis. 58 00:02:13,524 --> 00:02:15,744 Ea a plecat în jurul orei 9:00, nu a ajuns niciodată la mașina ei. 59 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Ea a parcat la mai puțin de un bloc distanță. 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,530 Nu ar fi putut fi mai mult de un minut de mers pe jos. 61 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 Fără camere? 62 00:02:21,141 --> 00:02:24,013 Fără camere. 63 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 Ei bine, am primit o lovitură în cap, 64 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 și apoi acest tip de vânătăi 65 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 sugerează celelalte impacturi au fost cel puțin patru ore 66 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 mai devreme înainte de a fi împușcată. 67 00:02:32,152 --> 00:02:33,283 Mai sunt. 68 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 Vezi mâna asta? 69 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 Da, a fost ars. 70 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 Nu stiu daca asa e cunoașterea punctelor dureroase 71 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 sau ce, dar oricine a făcut asta 72 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 voia să provoace suferință maximă. 73 00:02:46,557 --> 00:02:48,357 Așa că au răpit-o din afara muncii ei, 74 00:02:48,385 --> 00:02:50,387 au torturat-o toată noaptea, 75 00:02:50,518 --> 00:02:54,216 și apoi au ucis-o, și au aruncat-o aici. 76 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Cineva a avut-o pentru ea într-un mod rău. 77 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 Te rog, Saima! 78 00:03:00,963 --> 00:03:03,400 Nu, nu! Vă rog! Vă rog! 79 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Nu! 80 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Saima! Vă rog! 81 00:03:07,187 --> 00:03:10,451 Vă rog! 82 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 Urăsc partea asta. 83 00:03:13,018 --> 00:03:15,630 Domnule Khan, vom face facem tot ce putem 84 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 pentru a afla persoana care a făcut asta, ok? 85 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 De ce nu mă lași să o văd? 86 00:03:19,460 --> 00:03:21,418 Încă procesăm scena chiar acum. 87 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 Și să fiu sincer cu tine, 88 00:03:23,203 --> 00:03:24,643 nu vrei să o vezi așa. 89 00:03:24,769 --> 00:03:28,120 Ai reușit să auzi vreunul alta voce la telefon? 90 00:03:28,251 --> 00:03:31,689 Nu, nici un cuvânt, doar țipătul ei. 91 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 După aceea, am auzit o mașină plecând. 92 00:03:34,388 --> 00:03:36,409 Dar conexiunea mea s-a oprit când avionul a început să se miște. 93 00:03:36,433 --> 00:03:38,194 Te poți gândi la cineva asta ar fi vrut 94 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 să-ți rănești soția? 95 00:03:39,393 --> 00:03:40,457 Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,787 dacă va doar ne-ar asculta. 97 00:03:42,918 --> 00:03:43,938 Le-am spus că se va întoarce. 98 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 El este obsedat de ea. 99 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 Le-ai spus cine se va întoarce? 100 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 În regulă, oameni buni, până la urmă noapte, un psihiatru va, 101 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Dr. Saima Kahn, a fost răpit 102 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 și apoi găsit mort în această dimineață. 103 00:03:56,497 --> 00:03:57,672 Șase ani cu va. 104 00:03:57,802 --> 00:03:59,171 Potrivit șefului departamentului, 105 00:03:59,195 --> 00:04:02,372 era la fel de bună ca ei vino... devotat, grijuliu. 106 00:04:02,503 --> 00:04:04,611 Oricum, soțul ei a dat bacșiș plecăm la un fost pacient 107 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 în calitate de suspect, Luke Williams. 108 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 Da. Ce avem pe el? 109 00:04:08,073 --> 00:04:10,424 Medic de luptă, a făcut-o două turnee în Afganistan. 110 00:04:10,554 --> 00:04:13,949 Acum trei luni, dr. Khan a pus Williams într-o reținere involuntară 111 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 pentru PTSD sever cu psihoza secundara 112 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 după ce i-a mărturisit în terapie 113 00:04:18,387 --> 00:04:20,714 că aproape i-a sugrumat pe al lui coleg de cameră în timpul unei terori nocturne. 114 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 Bine, așa că a folosit mărturisirea lui 115 00:04:22,436 --> 00:04:23,698 să-l fie comis. 116 00:04:23,828 --> 00:04:25,526 Sunt sigur că asta l-a supărat, dar nu știu, 117 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 suficient pentru a-l ucide pe bunul doctor? 118 00:04:27,267 --> 00:04:29,070 După reținerea de 72 de ore, a întrebat Khan în instanță 119 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 pentru a-l prelungi pe 60 de zile. 120 00:04:31,445 --> 00:04:34,056 Când era Williams eliberat, și-a pierdut locul de muncă. 121 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Nu există nicio înregistrare a unor noi contracte de închiriere, 122 00:04:36,232 --> 00:04:37,712 probabil că nu și-a permis să semneze unul. 123 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 Ceea ce l-ar face să nu fie locuit. 124 00:04:39,322 --> 00:04:41,846 Și îl învinovățește pe Khan pentru pierderea mijloacelor de trai, 125 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 cu siguranță suficient pentru motiv. 126 00:04:43,674 --> 00:04:45,086 Camerele îl arată pe Williams a continuat să apară la spital, 127 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 cerând să-l vadă pe doctorul Khan. 128 00:04:46,851 --> 00:04:51,769 O-Ok, așa că se uita pentru o șansă de a o înfrunta. 129 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 Williams are o armă înregistrată la el 130 00:04:53,597 --> 00:04:55,469 care se potrivește cu calibrul a armei crimei. 131 00:04:55,599 --> 00:04:57,732 Era setat să fie confiscat în timpul reținerii sale psihice 132 00:04:57,862 --> 00:05:00,014 în temeiul New York Care Act, dar au fost restanți. 133 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 Unde e Williams acum? 134 00:05:01,431 --> 00:05:03,477 Telefonul lui sună la estul Brooklynului. 135 00:05:09,700 --> 00:05:10,832 Uite, școla, iată-l. 136 00:05:10,962 --> 00:05:12,660 Luke Williams, FBI. Avem nevoie de un cuvânt. 137 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 ce vrei? eu mananc. 138 00:05:14,357 --> 00:05:15,639 Vrem doar să vă întrebăm câteva întrebări, bine? 139 00:05:15,663 --> 00:05:16,640 Poți să vii cu noi? 140 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 Nu. 141 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Nu, nu merg cu tine. 142 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 nu merg. 143 00:05:21,886 --> 00:05:24,019 Pistolă. Hei! Hei. Sus lângă perete. 144 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 Asalt! 145 00:05:26,456 --> 00:05:27,651 - Mâinile la spate. - Brutalitatea poliției! 146 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 Brutalitatea poliției! 147 00:05:29,111 --> 00:05:30,218 Îl rănești. Ce a făcut? 148 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 Doamnă, vă rog să dați înapoi. 149 00:05:31,548 --> 00:05:32,351 Tocmai stătea aici. 150 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 O să-l apuci așa? 151 00:05:33,898 --> 00:05:35,378 Doamnă, asta este pentru siguranța dumneavoastră. 152 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Vă rog, dați-vă înapoi, doamnă. 153 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 Da, înregistrez. 154 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Înregistrăm. 155 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Acum, haide. Nu este corect. 156 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Nu este corect. 157 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 Ai avut 9 milimetri pistol în posesia ta, 158 00:05:46,433 --> 00:05:47,825 domnule Williams. 159 00:05:47,956 --> 00:05:50,045 Transportul ascuns este ilegal în New York 160 00:05:50,175 --> 00:05:52,134 fără permis de pistol, pe care nu le ai. 161 00:05:52,264 --> 00:05:54,049 Nu am unde să-l păstrez. 162 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 Unde ai fost aseară la 21:00? 163 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 Nu-mi amintesc. 164 00:05:57,661 --> 00:05:59,465 Un judecător nu o va face acceptă asta ca răspuns. 165 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 Așa că poate doriți să încercați puțin mai mult. 166 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 Ăsta încerc eu, omule. 167 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 PTSD-ul meu m-a încurcat. 168 00:06:07,541 --> 00:06:11,675 Îmi amintesc că o anvelopă scârțâind m-a declanșat 169 00:06:11,806 --> 00:06:14,088 cu o migrenă uimitoare, unde abia puteam merge drept. 170 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 Așa că merg, ok, e timpul pentru pastile. 171 00:06:16,027 --> 00:06:18,160 Dar nu sunt tocmai vată de zahăr. 172 00:06:18,290 --> 00:06:19,890 Următorul lucru pe care îl știu, sunt cu trei stații mai jos, 173 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 habar nu cum am ajuns acolo. 174 00:06:21,990 --> 00:06:24,272 Uite, cunosc o mulțime de băieți care a fost acolo unde te afli. 175 00:06:24,296 --> 00:06:26,429 Dar vei avea nevoie a încerca să arate pe cineva 176 00:06:26,560 --> 00:06:28,680 cine ne poate spune unde ești au fost la 21:00 aseară, 177 00:06:28,779 --> 00:06:30,825 un barman, un proprietar, ceva. 178 00:06:30,955 --> 00:06:35,873 Ei bine, nu am pe nimeni, doar psihiatra mea, dr. Khan. 179 00:06:36,004 --> 00:06:38,284 Până când ea a încetat să mai simtă sigur fiind psihiatrul tău. 180 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 Nu este adevărat. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Ea a încetat să mai fie doctorul meu 182 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 pentru că vom fi împreună. 183 00:06:44,621 --> 00:06:48,058 Și ea divorțează. 184 00:06:48,190 --> 00:06:51,280 Cum vei fi împreună dacă e moartă? 185 00:06:51,411 --> 00:06:56,154 Ea... e moartă? 186 00:06:56,284 --> 00:06:57,852 Iată ce cred că s-a întâmplat. 187 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Cred că ai greșit terapia pe care ți-a dat-o dr. Khan 188 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 pentru o legătură emoțională pe care de fapt nu ai avut. 189 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 Și când ai fost forțat pentru a face față acestei realități, 190 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 ai pierdut controlul. 191 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Crezi că am ucis-o? 192 00:07:11,866 --> 00:07:14,477 Dr. Khan a fost torturat într-o mod de a provoca durere maximă 193 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 înainte de a fi ucisă. 194 00:07:16,131 --> 00:07:17,413 Aceasta este cunoașterea pe care o aveți ar avea ca medic de teren. 195 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 Nu l-aș răni niciodată pe Dr. Khan. 196 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Ai fost eliminate mai multe ori de la spital. 197 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 Ai încercat să intri ca să o confrunți 198 00:07:23,355 --> 00:07:24,942 după ce te-a pus într-o reținere involuntară. 199 00:07:24,966 --> 00:07:26,422 A fost după terapia ei că aș putea de fapt 200 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 dormi puțin, somn adevărat. 201 00:07:29,579 --> 00:07:31,276 Știi cum multe contractii am avut? 202 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Adică, prea nenorociți mulți. 203 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 Dar Dr. Khan era diferit. 204 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 Aveam o legătură. 205 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 Nu i-aș răni niciodată, jur. 206 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Dacă asta ar fi adevărat, Luke, 207 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 i-ar fi spus securității să te lase să intri. 208 00:07:42,679 --> 00:07:45,508 A fost sistemul care ne-a ținut depărtați. 209 00:07:45,639 --> 00:07:50,339 Trebuia să fiu creativ dacă eram am să-i spun ce am simțit. 210 00:07:50,470 --> 00:07:51,732 Asta este. 211 00:07:51,862 --> 00:07:54,952 Acolo am fost ultima dată noaptea, burgerii lui Brooks. 212 00:07:55,082 --> 00:07:56,563 Este un restaurant în bucătăria iadului. 213 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 Este locul ei preferat. 214 00:07:58,390 --> 00:08:04,614 asteptam acolo ea, dar nu s-a arătat niciodată. 215 00:08:04,745 --> 00:08:07,095 Scuză-mă, FBI. Soneria agentului special. 216 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Acesta este agentul special Zidan. 217 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 L-ai văzut pe acest om? aseară în jurul orei 21:00? 218 00:08:11,708 --> 00:08:12,970 Da. 219 00:08:13,101 --> 00:08:14,972 Tipul acela a fost aici toată noaptea până la închidere. 220 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Cabina aia de acolo. 221 00:08:16,408 --> 00:08:18,280 O ceașcă de cafea, bacșiș de doar 0,50 USD. 222 00:08:18,410 --> 00:08:19,890 Adică, ce o să fac cu asta? 223 00:08:19,977 --> 00:08:22,110 Era cu femeia asta? 224 00:08:22,240 --> 00:08:23,653 A spus că acesta este restaurantul ei preferat. 225 00:08:23,677 --> 00:08:24,808 O recunoști? 226 00:08:24,939 --> 00:08:28,290 E obișnuită, sa... saima, nu? 227 00:08:28,420 --> 00:08:29,485 Ea nu a fost aici aseară. 228 00:08:29,509 --> 00:08:31,467 Dar am văzut-o aici acum două zile 229 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 pentru prânz cu un tip. 230 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Ok, a fost cu tipul ăsta, soțul ei? 231 00:08:34,948 --> 00:08:36,385 Nu, nu el. 232 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 Uite, ce doi adulți face este treaba lor. 233 00:08:39,256 --> 00:08:40,998 Nu încerc să înghesui pe nimeni. 234 00:08:41,129 --> 00:08:42,347 Au platit cu cardul de credit? 235 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 Va trebui să vedem acea chitanță. 236 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 - Hei, Jubal? - Da? 237 00:08:49,267 --> 00:08:50,027 Ne-am scos un nume acea chitanță a cardului de credit 238 00:08:50,051 --> 00:08:53,402 restaurantul trimis, Aziz Khalil, 44 de ani. 239 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 El este un imam jos moscheea din nordul Brooklynului. 240 00:08:55,622 --> 00:08:57,425 Da, am săpat în imam pe rețelele sale sociale. 241 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Este un pic celebru 242 00:08:59,103 --> 00:09:00,124 în comunitatea musulmană din New York. 243 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 - Hei, Jubal? - Da? 244 00:09:01,497 --> 00:09:02,779 Moscheea North Brooklyn a apărut recent 245 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 pe mai multe anchete deschise ale NYPD. 246 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 Ok, ce ai? 247 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 Avem două rapoarte de persoane dispărute, 248 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 ambele in ultimele sase saptamani. 249 00:09:09,853 --> 00:09:12,290 Ambele sunt femei care merg la moschee, 250 00:09:12,421 --> 00:09:15,119 Laila Dani și yasmeen hakeem. 251 00:09:15,250 --> 00:09:19,471 O-Ok, așa spune imamul nostru o masă cu victima noastră 252 00:09:19,602 --> 00:09:23,084 cu puţin timp înaintea doi dintre ai lui congregantele de sex feminin dispar. 253 00:09:23,214 --> 00:09:24,540 Să vedem dacă putem strânge acel fir. 254 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Stai. 255 00:09:25,913 --> 00:09:27,064 Aceste femei nu au făcut-o doar mergi la moschee. 256 00:09:27,088 --> 00:09:28,611 Au fost donatori generoși. 257 00:09:28,742 --> 00:09:30,091 Da, mari fani. 258 00:09:30,221 --> 00:09:31,068 Și nu erau doar fani ai imamului. 259 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 Era un fan al lor. 260 00:09:32,789 --> 00:09:34,811 Le-am trecut numele transcrierile autogenerate 261 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 a predicilor pe YouTube ale imamului 262 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 săptămâna înainte ca yasmeen să dispară. 263 00:09:38,969 --> 00:09:41,885 „Mulțumesc lui Yasmeen Hakeem pentru donația ta generoasă 264 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 „la programul sadaqa. 265 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 Allah să o protejeze.” 266 00:09:44,845 --> 00:09:47,238 Bine, deci... așa că știa pe amandoi personal. 267 00:09:47,369 --> 00:09:48,825 I-a dat un strigăt în predicile sale. 268 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 Dar o crimă și două rapoarte de persoane dispărute 269 00:09:51,765 --> 00:09:53,941 - nu face un model. - Dacă au făcut-o? 270 00:09:54,071 --> 00:09:55,571 Conform rapoartelor noastre, aceste femei au fost văzute ultima dată 271 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 la serviciu, a dispărut noaptea. 272 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 Nu au mai fost văzuți de atunci. 273 00:09:59,686 --> 00:10:01,272 Singura diferență între acesta și cazul doctorului Khan 274 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 am găsit cadavrul ei. 275 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 În regulă, hai să fim ert înapoi la locul crimei 276 00:10:05,169 --> 00:10:07,017 sub pasajul superior, vezi dacă apar alte corpuri. 277 00:10:07,041 --> 00:10:10,131 Dacă o fac, am putea fi de-a face cu un criminal în serie 278 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 pradă femeilor în comunitatea musulmană. 279 00:10:21,272 --> 00:10:22,472 Vă cerem să acordați maghfirah 280 00:10:22,534 --> 00:10:25,276 pe mama surorii Laila Dani, par a, 281 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 care este în spital chiar acum. 282 00:10:26,974 --> 00:10:29,716 - Amin! - Ok, da, asta e o rugăciune numită dua. 283 00:10:29,846 --> 00:10:31,694 Grupurile mai mari amplifică șansele ca rugăciunea să vină 284 00:10:31,718 --> 00:10:33,304 adevărat, așa că imamul va da unul dintre acestea 285 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 la sfârşitul fiecărei predici. 286 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Acum, el a menționat fiecare dintre femeile noastre dispărute, 287 00:10:37,680 --> 00:10:42,076 inclusiv dr. Khan, dar înainte ca ei să dispară. 288 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 Și dacă el alege femeile 289 00:10:43,860 --> 00:10:46,907 în fața unui public live pentru a-i face să se simtă speciali? 290 00:10:47,037 --> 00:10:48,798 Apoi îl invită să intre pentru o întâlnire unu-la-unu 291 00:10:48,822 --> 00:10:51,868 unde sunt vulnerabili, apoi merge la ucidere. 292 00:10:51,999 --> 00:10:54,194 Adică, se poate, dar el a menționat și alte femei, 293 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 si sunt perfect in regula. 294 00:10:55,655 --> 00:10:57,633 Da, toate... toate noastre dovezile sunt circumstanțiale. 295 00:10:57,657 --> 00:10:59,833 Bine, atunci, dacă vrem ia o leagăn la tipul ăsta, 296 00:10:59,963 --> 00:11:01,811 să începem prin a vorbi cu oameni care stau cu el 297 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Săptămâna de săptămână care îl cunosc, 298 00:11:03,575 --> 00:11:08,711 nu acest videoclip sau persoana lui publică. 299 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 Sora mea era un hardcore adept al imamului Aziz. 300 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 Ea a verificat pagina lui YouTube zilnic. 301 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 Nu ești la fel de mare fan, înțeleg? 302 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 A pus un front bun. 303 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 Dar după ce am raportat-o dispariția, 304 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 soțul ei, khaled, s-a dus la imam. 305 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 A vrut să facă un anunț 306 00:11:25,075 --> 00:11:28,165 după rugăciunea de vineri, intreaba daca a vazut-o cineva. 307 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 Și imamul a refuzat? 308 00:11:29,645 --> 00:11:31,734 A spus că este o chestiune de poliție. 309 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Părea ciudat. 310 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 De ce nu ar menționa Yasmeen pe nume? 311 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 Eu și Khaled nu am înțeles. 312 00:11:38,088 --> 00:11:39,655 De ce ar refuza? 313 00:11:39,786 --> 00:11:41,633 De fapt, o să vorbim soțului ei mâine, 314 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 când se întoarce în oraș. 315 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 El a căutat un detectiv privat 316 00:11:45,226 --> 00:11:46,444 care ne poate ajuta. 317 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 Poliția nu face suficient. 318 00:11:50,448 --> 00:11:56,890 Acest lucru a devastat familia mea, în fiecare oră, 319 00:11:57,020 --> 00:11:59,675 trăind cu teroarea de a nu știind ce s-a întâmplat. 320 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 Dnă Hakeem, știți dacă sora dvs 321 00:12:02,330 --> 00:12:04,201 avea vreun fel de, 322 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 relație mai intensă cu imamul? 323 00:12:07,030 --> 00:12:09,250 Am fost suspicios de când mi-a spus ea 324 00:12:09,380 --> 00:12:12,035 despre acest săptămânal numai pentru femei halaqa el a alergat. 325 00:12:12,166 --> 00:12:15,212 Este un studiu islamic grup, fără bărbați permis, 326 00:12:15,343 --> 00:12:16,997 cu excepția imamului însuși. 327 00:12:17,127 --> 00:12:18,433 Și este normal? 328 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 Nu. 329 00:12:20,478 --> 00:12:22,959 Și lui Yasmeen nu părea să-i pese. 330 00:12:23,090 --> 00:12:26,571 Ea chiar a luat privat întâlniri în biroul lui cu el. 331 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 Și acum că ea a dispărut, nici nu este îngrijorat, 332 00:12:29,313 --> 00:12:30,924 de parcă n-ar fi cunoscut-o niciodată. 333 00:12:31,054 --> 00:12:33,883 Cât timp are dvs sora îl cunoaște pe acest imam? 334 00:12:34,014 --> 00:12:38,192 A venit dintr-un născut drag acum patru luni. 335 00:12:38,322 --> 00:12:43,153 Se pare că tuturor le place el, dar ceva nu este în regulă. 336 00:12:43,284 --> 00:12:47,462 Te rog, orice s-a întâmplat cu sora mea, 337 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 vrem doar să știm. 338 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 Apreciez asta. Hei, băieți, 339 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 așa că imamul tocmai a sărit spre vârful tablei. 340 00:12:54,686 --> 00:12:56,099 Joc și-a analizat istoria în dragul născut, 341 00:12:56,123 --> 00:12:57,753 si mai este altul ancheta de omucidere 342 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 a unei femei musulmane încă deschise. 343 00:13:00,040 --> 00:13:01,278 Acum, încă mai aștept pentru anchetatorul-șef 344 00:13:01,302 --> 00:13:04,696 să mă sune înapoi, dar imam Aziz, se potrivește cu cronologia. 345 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 Scuze, oa. 346 00:13:06,350 --> 00:13:07,066 Știu că nu vrei să auzi asta. 347 00:13:07,090 --> 00:13:08,439 E bine. 348 00:13:08,570 --> 00:13:09,373 Dacă femeile lipsesc, dacă oamenii mor, 349 00:13:09,397 --> 00:13:10,504 trebuie să ajungem la fund. 350 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Nu contează cine este. 351 00:13:12,269 --> 00:13:14,682 Deci crezi că imamul a venit la Brooklyn să scape de acuzații? 352 00:13:14,706 --> 00:13:16,012 Este posibil. 353 00:13:16,143 --> 00:13:17,468 Nu există centrală autoritate care plasează imami. 354 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Sunt freelanceri. 355 00:13:18,798 --> 00:13:20,123 Ei merg la orice moschee va plăti, 356 00:13:20,147 --> 00:13:21,559 iar moscheile nu de obicei vorbesc unul cu altul, 357 00:13:21,583 --> 00:13:23,019 mai ales din alte state. 358 00:13:23,150 --> 00:13:24,934 Deci de unde începem? 359 00:13:25,065 --> 00:13:27,676 Unde locuiește, moscheea. 360 00:13:27,807 --> 00:13:29,927 I-Pentru a obține dovezi, va trebui să intrăm. 361 00:13:30,026 --> 00:13:32,091 Bine, ar trebui să existe un grup de studiu format numai pentru femei 362 00:13:32,115 --> 00:13:34,596 sau o halaqa, dacă primim pe cineva acolo, 363 00:13:34,726 --> 00:13:36,990 cineva care se poate apropia de el. 364 00:13:37,120 --> 00:13:40,907 Cred că o am pe fata noastră. 365 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 Hei, ai nevoie de ajutor? 366 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 Sunt ok, multumesc. 367 00:13:45,215 --> 00:13:47,652 chiar am trecut prin o etapă de hijab la facultate, 368 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 deci memoria musculară este încă acolo. 369 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Zara ushruf. 370 00:13:51,091 --> 00:13:52,962 Oa zidan. Încântat de cunoştinţă. 371 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 Oa înseamnă? 372 00:13:55,051 --> 00:13:56,183 Omar adom. 373 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 Haide. 374 00:13:58,315 --> 00:14:00,635 Îmi spui că nu-mi spui nimic agenții ar putea pronunța Omar? 375 00:14:00,752 --> 00:14:02,121 Sau ești doar unul dintre acei puriști 376 00:14:02,145 --> 00:14:03,775 asta nu vrea "ein" măcelărit în numele tău? 377 00:14:03,799 --> 00:14:05,322 Nu, este doar o poreclă. 378 00:14:05,453 --> 00:14:06,734 Mi l-a dat cineva la birou. 379 00:14:06,758 --> 00:14:09,152 S-a blocat mai repede decât am putut să clipesc. 380 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 Vorbești arabă? 381 00:14:10,893 --> 00:14:12,436 Doar ce-mi amintesc de la scoala de duminica, 382 00:14:12,460 --> 00:14:14,636 câteva insulte și replici 383 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 băieții msa ar fi folosește-mă la facultate. 384 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 Unul dintre ei chiar funcționează? 385 00:14:18,292 --> 00:14:22,165 Ești binevenit să găsești afară pe propriul tău risc, Omar. 386 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 Partenerul meu, Maggie Bell. 387 00:14:24,211 --> 00:14:26,082 - Bună. - Bună. Zara. 388 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 Încântat de cunoştinţă. 389 00:14:27,518 --> 00:14:28,931 - Jubal vorbește foarte bine despre tine. - La fel. 390 00:14:28,955 --> 00:14:30,521 - Tu conduci piesa? - Da. 391 00:14:30,652 --> 00:14:32,292 Imam ține o halaqa numai pentru femei 392 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 în două ore. 393 00:14:34,612 --> 00:14:36,895 Deci planul este că vom face te trimit puțin mai târziu, 394 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 sper să vă facă o țintă ușoară. 395 00:14:38,921 --> 00:14:41,041 Și apoi te va invita pentru întâlnirea unu-la-unu. 396 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Și în timp ce îi distragi atenția, 397 00:14:42,707 --> 00:14:44,467 Voi fi înăuntru pe o mandat de furișare 398 00:14:44,492 --> 00:14:45,730 în biroul și locuința lui, 399 00:14:45,754 --> 00:14:46,862 să văd dacă găsesc vreo dovadă 400 00:14:46,886 --> 00:14:48,385 că de fapt le-a răpit pe aceste femei. 401 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 Deci eu sunt momeala? 402 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 Ei bine, vreau să spun, cu pregătire federală, 403 00:14:51,629 --> 00:14:55,329 momeală calificată pentru arme. 404 00:14:55,459 --> 00:14:56,852 Ce crezi? 405 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Va musca? 406 00:14:58,898 --> 00:14:59,898 Cine nu ar face-o? 407 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 Ne apropiem de moschee acum. 408 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Se pare că rugăciunea de la amiază tocmai s-a încheiat. 409 00:15:20,571 --> 00:15:21,722 Halaqa ar trebui să înceapă în curând. 410 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Zara e deja înăuntru. 411 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 Sunt prea mulți ochi aici acum. 412 00:15:36,892 --> 00:15:38,478 Voi aștepta un minut, las-o să se limpezească 413 00:15:38,502 --> 00:15:39,902 înainte să mă îndrept spre biroul imamului. 414 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 Copie. 415 00:15:41,723 --> 00:15:43,092 Mă voi îndrepta spre secțiunea surorilor într-o secundă, 416 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 pune ochii pe halaqa. 417 00:15:44,508 --> 00:15:47,120 E amiază și nici măcar nu e vineri. 418 00:15:47,250 --> 00:15:49,905 Acesta este mult mai aglomerat decât mă așteptam să fie. 419 00:15:50,036 --> 00:15:51,013 Omar? 420 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 Habibi! 421 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 Amou hisham! 422 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 Mă bucur să te văd în masjid. 423 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 Ce te aduce în Brooklyn? 424 00:16:01,308 --> 00:16:02,546 Prietenul unui văr se mută la New York. 425 00:16:02,570 --> 00:16:04,010 I-am spus că voi verifica moscheea, 426 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 vezi dacă școala islamică are vreo deschidere pentru copiii lui. 427 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Când vine, dă-i numărul meu. 428 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Îi pot arăta în jur. 429 00:16:09,925 --> 00:16:11,511 Vii la tine pentru iftar sambata? 430 00:16:11,535 --> 00:16:14,103 - O să încerc, inshallah. - Bine. 431 00:16:14,234 --> 00:16:16,453 Ar trebui să-mi întâlnești fiica prietenului, Saher. 432 00:16:16,584 --> 00:16:18,544 Tocmai a terminat-o master la Cornell. 433 00:16:18,586 --> 00:16:19,586 Cornell? 434 00:16:22,285 --> 00:16:23,523 Da, bine, ar trebui verifica scoala. 435 00:16:23,547 --> 00:16:24,524 Ok, ma'salaama, habib. 436 00:16:24,548 --> 00:16:28,117 Ma'salaama. 437 00:16:28,248 --> 00:16:30,554 Ei bine, atât pentru fiind discret, oa. 438 00:16:30,685 --> 00:16:31,729 Este prietenul unchiului meu. 439 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Habar n-aveam că a mers aici. 440 00:16:33,731 --> 00:16:34,665 Este obișnuit pentru comunitatea dvs., 441 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 oameni care încearcă să te pună la cale? 442 00:16:36,821 --> 00:16:38,040 Da. 443 00:16:38,171 --> 00:16:43,306 Ca, tot timpul. 444 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 Este amuzant. 445 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 Le este frică de hijab, totuși de toate călugărițele lor poartă și ele hijab. 446 00:16:49,790 --> 00:16:51,488 Ești aici pentru halaqa, soră? 447 00:16:51,619 --> 00:16:53,403 Da. Am întârziat? 448 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 E bine. 449 00:16:55,057 --> 00:16:56,426 Ne-am obișnuit cu oamenii crezând că este ora standard. 450 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 Luaţi loc. 451 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Spune-ne numele tău si de unde esti. 452 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 Zara. 453 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 Tocmai sunt în vizită din Dallas. 454 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 E minunat. 455 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 Institutul qalam este făcând lucruri grozave acolo. 456 00:17:08,417 --> 00:17:10,203 L-ai văzut vreodată pe fratele meu, da? 457 00:17:19,820 --> 00:17:21,300 Zara, vrea să spună, domnule Qadhi. 458 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 Da. 459 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Yasir qadhi este un vorbitor uimitor. 460 00:17:25,261 --> 00:17:28,221 El a dat eid khutbah anul trecut. 461 00:17:28,351 --> 00:17:31,006 Nu avem imami la fel de elocvent ca tine, domnule. 462 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Deci va trebui să te descurci cu mine. 463 00:17:36,359 --> 00:17:37,945 Ei bine, am fost doar vorbind despre profet 464 00:17:37,969 --> 00:17:39,406 sallah-allahu-a laic hi-wa-sallam. 465 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 Zara e cu imamul acum. Ești clar să pleci. 466 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 Copie. 467 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 sunt înăuntru. 468 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 Unii spun că waraqah a fost primul convertit la islam. 469 00:18:27,671 --> 00:18:30,805 Alții spun că nu, al profetului soție, Khadija a fost prima. 470 00:18:30,935 --> 00:18:32,375 Dar nu voi intra în toate astea. 471 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 Important este acest bătrân fragil 472 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 știa care sunt binecuvântările 473 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 pentru că știa recompensa ar merita. 474 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 Rezistă. 475 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 E ciudat. 476 00:18:50,041 --> 00:18:50,888 Coranul lui e pe suportul lui de lectură. 477 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 Ce e ciudat în asta? 478 00:18:52,653 --> 00:18:54,457 Ei bine, este prea mare pentru el să o citească cu adevărat. 479 00:18:54,481 --> 00:18:55,675 Ar fi fie pe a lui birou, unde putea să-l citească, 480 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 sau în acest caz, cu excepția cazului în care... 481 00:19:02,706 --> 00:19:04,119 Waraqah știa că urmează vremuri grele, 482 00:19:04,143 --> 00:19:05,318 si totusi a spus: 483 00:19:05,448 --> 00:19:11,541 „Mi-aș dori să pot lupta partea ta, o, Muhammad.” 484 00:19:11,672 --> 00:19:14,065 Am găsit o cheie. 485 00:19:19,680 --> 00:19:21,160 Dumnezeul meu. 486 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 Maggie, 487 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 cheia deblochează un încuiat sertar cu două pașapoarte în el, 488 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 yasmeen hakeem și Laila Dani, femeile noastre dispărute. 489 00:19:31,170 --> 00:19:33,302 De ce are el al lor pașapoarte în biroul lui? 490 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 Nu e asta. 491 00:19:37,088 --> 00:19:38,699 Există și o cămașă de femeie. 492 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 E pătat de sânge. 493 00:19:40,788 --> 00:19:43,834 Surori, e ramadan, deci ne vom opri devreme. 494 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Să luăm asta săptămâna viitoare. 495 00:19:51,407 --> 00:19:53,930 Zara, trebuie să faci interferență. 496 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 Oa e încă în biroul lui. 497 00:19:59,241 --> 00:20:01,461 Imam Aziz, îmi pare rău. 498 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 Da, sora Zara? 499 00:20:03,593 --> 00:20:09,338 Eu, chiar am venit aici caut niste sfaturi, 500 00:20:09,469 --> 00:20:12,123 un sfat pe care nu l-am dorit revenind la Dallas. 501 00:20:13,951 --> 00:20:15,712 Sunt sigur că oamenii vin la tine cu această grijă tot timpul. 502 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 Dar acolo mă găsesc. 503 00:20:18,478 --> 00:20:22,438 În ultima vreme, când mă rog, eu... găsesc că mintea mea rătăcește, 504 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 parca as fi pe pilot automat. 505 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 Îmi pare atât de rău, soră Zara, 506 00:20:26,399 --> 00:20:28,270 dar va trebui continua asta alta data. 507 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Assalamu-alaikum. 508 00:20:29,924 --> 00:20:31,510 Dacă aș putea avea un alt moment. 509 00:20:31,534 --> 00:20:32,709 În curând, inşala. 510 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 Oa, imamul se îndreaptă spre tine chiar acum. 511 00:20:38,976 --> 00:20:40,432 Tu... nu poți pleca. Nu poți ieși. 512 00:20:40,456 --> 00:20:41,456 O să te vadă. 513 00:20:41,501 --> 00:20:42,502 Trebuie să te ascunzi acolo. 514 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 Unde? 515 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Își apucă geaca. 516 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 Cred că părăsește moscheea. 517 00:21:11,313 --> 00:21:14,185 Băieți, veștile tocmai au făcut asta Corpul doctorului Khan a fost găsit. 518 00:21:14,316 --> 00:21:15,424 Probabil că va merge pentru a elimina dovezile. 519 00:21:15,448 --> 00:21:16,448 Trebuie să mergem. 520 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 L-am prins. 521 00:21:35,990 --> 00:21:37,818 Jubal, imamul se îndreaptă spre est pe jos. 522 00:21:37,948 --> 00:21:39,123 Se pare că se grăbește. 523 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Bine, spune-ne 524 00:21:45,086 --> 00:21:46,609 când imamul se închide pe o adresă. 525 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 Jubal, este o piatră brună. 526 00:22:01,058 --> 00:22:04,105 Se pare că există o pază afară, 67 vest. 527 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 67 vest. 528 00:22:05,585 --> 00:22:08,196 67 vest, trăgând-o acum. 529 00:22:08,327 --> 00:22:09,847 Ok, unul dintre ocupanții înregistrați... 530 00:22:09,893 --> 00:22:11,460 - da? - Dr. Saima kahn. 531 00:22:11,591 --> 00:22:14,420 Ce? 532 00:22:14,550 --> 00:22:18,902 Asta nu poate fi o coincidență. 533 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 Intră înăuntru. 534 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 La fel și noi. 535 00:22:24,343 --> 00:22:26,301 Mâinile sus, chiar acum. Mâinile sus. 536 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Coboara. 537 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Mişcare. Mâinile la spate. 538 00:22:30,087 --> 00:22:31,175 Ține-ți gura. 539 00:22:33,308 --> 00:22:35,266 Să mergem. 540 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 Nu vă mișcați. 541 00:22:37,617 --> 00:22:39,009 Arată-mi mâinile tale. 542 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 543 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Cine mai e acolo? 544 00:22:42,752 --> 00:22:44,145 Deschide usa. 545 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 Nu este ceea ce crezi tu. 546 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 Acum! 547 00:22:47,017 --> 00:22:51,326 - Deschide-l. - Mişcă-te. 548 00:22:51,457 --> 00:22:53,067 Te rog, nimeni nu trebuie să fie rănit. 549 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 esti ok. esti ok. 550 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 Suntem FBI. 551 00:22:56,549 --> 00:22:57,395 Sunteți în siguranță acum. 552 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 Jubal, am găsit-o pe Yasmeen, Laila, 553 00:22:59,160 --> 00:23:00,050 și există o a treia femeie. 554 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 Nu! 555 00:23:01,728 --> 00:23:02,768 Ce-i faci? 556 00:23:02,816 --> 00:23:03,793 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 557 00:23:03,817 --> 00:23:05,017 Imamul ne ține în siguranță. 558 00:23:05,079 --> 00:23:06,254 El ne protejează. 559 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 Te protejează? 560 00:23:07,864 --> 00:23:08,865 De la cine? 561 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 Yasmeen, 562 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 suntem cu toții ușurați că tu și celelalte femei 563 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 au fost găsiți în viață și în siguranță. 564 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 Dar avem câteva întrebări pe care trebuie să vi le punem. 565 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 Acum, ai spus că imamul te ajuta să te ții în siguranță. 566 00:23:28,885 --> 00:23:31,540 De la cine? 567 00:23:31,671 --> 00:23:34,108 Soții noștri. 568 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Îmi pare rău, Amani. 569 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Au fost reguli pe care trebuia să le respectăm. 570 00:23:38,199 --> 00:23:41,550 Nu puteam spune nimănui că sunt lăsându-l pe el, nici măcar pe tine. 571 00:23:41,681 --> 00:23:47,556 Yasmeen, soțul tău, a fost violent? 572 00:23:47,687 --> 00:23:52,126 Nu la început. 573 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Khaled ne-a controlat toți banii, 574 00:23:54,345 --> 00:23:57,261 mi-a spus unde am voie să merg. 575 00:23:57,392 --> 00:24:03,398 Dacă nu l-am ascultat, s-a supărat atât de mult. 576 00:24:03,529 --> 00:24:06,401 A continuat ani de zile. 577 00:24:06,532 --> 00:24:11,188 Apoi, acum câteva săptămâni, s-a înrăutățit. 578 00:24:11,319 --> 00:24:14,322 Te-a lovit? 579 00:24:14,453 --> 00:24:18,848 Yasmeen, îmi pare atât de rău. 580 00:24:18,979 --> 00:24:22,243 Yasmeen, motivul pentru care întrebăm 581 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 este că Dr. Khan a fost găsit ucis în această dimineață. 582 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 Ce? 583 00:24:28,075 --> 00:24:30,904 Nu. 584 00:24:31,034 --> 00:24:34,516 Îl ajuta pe imam Aziz vă ține băieți 585 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 ascuns in casa? 586 00:24:35,865 --> 00:24:38,128 Numele ei era pe contract de închiriere. 587 00:24:38,259 --> 00:24:41,131 Și vrei să știi dacă al meu soțul ar fi putut-o ucide? 588 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Da. 589 00:24:54,797 --> 00:24:57,147 - Am probleme? - Nu. Nu. 590 00:24:57,278 --> 00:25:01,195 Am vrut doar să avem un loc privat pentru a vorbi. 591 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 Speram să-mi spui 592 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 cum ai ajuns în casa sigură. 593 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 Sunt bine. 594 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Mulţumesc. 595 00:25:08,594 --> 00:25:10,397 Poate te simți ca eu nu va putea înțelege 596 00:25:10,421 --> 00:25:13,120 situatia ta. 597 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 Încearcă-mă. 598 00:25:14,295 --> 00:25:17,037 Situatia mea este treaba mea. 599 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 Acum e puțin mai complicat. 600 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 Încercăm să ne dăm seama a aflat cine l-a ucis pe Dr. Kahn. 601 00:25:22,608 --> 00:25:24,088 Și știu că toate celelalte femei 602 00:25:24,218 --> 00:25:25,674 care erau în acel seif casa avea soți 603 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 de care se ascundeau. 604 00:25:27,047 --> 00:25:30,616 Dar nu ești căsătorit. 605 00:25:30,746 --> 00:25:36,012 Aaliyah, de cine te ascunzi? 606 00:25:36,143 --> 00:25:40,147 Este posibil ca acea persoană l-ar fi putut ucide pe Dr. Khan? 607 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Aș vrea să plec acum. 608 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 Ok, Aaliyah, te rog. 609 00:25:43,367 --> 00:25:44,780 Îmi pare foarte rău ce s-a întâmplat cu ea. 610 00:25:44,804 --> 00:25:49,330 Dar nu te pot ajuta. 611 00:25:49,460 --> 00:25:51,767 Pot să plec acum? 612 00:25:51,898 --> 00:25:54,683 Singurul loc în care Khaled m-ar lăsa să plec, 613 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 fără întrebări, era moscheea. 614 00:25:57,643 --> 00:26:01,647 Așa că într-o zi, am apărut tarziu cu nasul rupt, 615 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 cămașa mea încă uda de sânge. 616 00:26:04,475 --> 00:26:06,366 Aceeași cămașă ca și noi găsit în biroul lui privat? 617 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 Da. 618 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 A cerut să-l păstreze drept dovadă 619 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 în cazul în care am decis să depun acuzare. 620 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 Dar am vrut doar să ies. 621 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 Și imamul Aziz a promis că va ajuta. 622 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 Și de aceea avea pașaportul tău. 623 00:26:17,401 --> 00:26:20,840 Paşaport? 624 00:26:20,970 --> 00:26:22,668 Aveai de gând să ne părăsești? 625 00:26:22,798 --> 00:26:25,409 Nu existau opțiuni bune. 626 00:26:25,540 --> 00:26:27,934 In aceste situatii, nu există niciodată cu adevărat. 627 00:26:28,064 --> 00:26:31,807 Presupun că acum, crezi că este tipic unei comunităţi musulmane. 628 00:26:31,938 --> 00:26:36,246 Nu, de fapt, nu, pentru că eu însumi am văzut, 629 00:26:36,377 --> 00:26:38,074 în fiecare comunitate. 630 00:26:41,121 --> 00:26:47,214 Dacă soțul meu a făcut asta, trebuie să-l oprești. 631 00:26:47,344 --> 00:26:48,868 Maggie tocmai și-a terminat interviurile 632 00:26:48,998 --> 00:26:50,367 cu ultima dintre femeile pe care le-am găsit. 633 00:26:50,391 --> 00:26:51,411 Cu siguranță imamul nu este ucigașul nostru. 634 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 Da, știu. 635 00:26:52,741 --> 00:26:53,718 Draga poliție născută șeful tocmai a întins mâna. 636 00:26:53,742 --> 00:26:55,111 Omuciderea de acum patru luni, 637 00:26:55,135 --> 00:26:56,658 se uită acum la soți. 638 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 Am făcut tot ce am putut cu informatiile pe care le aveam. 639 00:26:59,443 --> 00:27:01,663 Instinctul meu tocmai mi-a spus că ceva nu e în regulă, 640 00:27:01,794 --> 00:27:03,404 și ar fi trebuit să-l ascult. 641 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 Instinctul tău este, de asemenea, foarte foame acum. 642 00:27:06,494 --> 00:27:08,104 Este cafeaua de care îmi lipsește cel mai mult. 643 00:27:08,235 --> 00:27:09,715 Ei bine, nu poți bea o cafea 644 00:27:09,845 --> 00:27:11,257 fără ou și brânză la rulada, 645 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 uns pe ambele părți, sos foarte iute, 646 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 ketchup curgând din spatele cu fiecare mușcătură. 647 00:27:16,983 --> 00:27:19,072 Ești un... ești un monstru, Zara. 648 00:27:19,202 --> 00:27:20,397 Ai ieșit din joc. 649 00:27:20,421 --> 00:27:21,988 Tocmai ai început să postești din nou. 650 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Și cum naiba poți să spui asta? 651 00:27:23,685 --> 00:27:27,428 Nu sunt un monstru. Sunt doar observator. 652 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 Vom obține dreptate pentru Dr. Khan. 653 00:27:29,604 --> 00:27:31,475 Trebuie doar să construim pe ceea ce avem. 654 00:27:31,606 --> 00:27:34,391 Știm că ea a ajutat imamul ține femeile în siguranță. 655 00:27:34,522 --> 00:27:36,611 Ucigașul trebuie să fie unul dintre soții lor. 656 00:27:36,742 --> 00:27:38,371 Ei bine, jocul își caută alibiurile, 657 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 și NYPD este conectat 658 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 a renuntat la acuzațiile de abuz conjugal, dar... 659 00:27:41,398 --> 00:27:46,403 te mai deranjeaza ceva? 660 00:27:46,534 --> 00:27:48,971 A treia femeie, Aaliyah Idris. 661 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Ea nu se potrivește cu modelul. 662 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 Necăsătorit. 663 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 Sau declarat dispărut. 664 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 A spus Maggie când a întrebat-o 665 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 pe cine ascundea din, ea strânse. 666 00:28:00,069 --> 00:28:02,349 Ok, și dacă motivul că Aaliyah Idris se ascundea 667 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 în casa de siguranță este același motiv 668 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 de ce a fost ucis Dr. Khan? 669 00:28:06,859 --> 00:28:07,860 Trebuie să o apăsăm. 670 00:28:11,211 --> 00:28:14,301 Maggie, ai eliberat-o pe Aaliyah? 671 00:28:14,431 --> 00:28:15,563 Aliyah? 672 00:28:15,694 --> 00:28:16,782 Aaliyah, stai. 673 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Suntem de partea ta. 674 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 Continuă să-ți spui asta. 675 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 Ai fost în casa sigură pentru un motiv. 676 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 Fugi de ceva sau cineva. 677 00:28:24,398 --> 00:28:26,095 Dr. Khan te protejea, 678 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 și probabil că a costat-o viața. 679 00:28:27,880 --> 00:28:29,490 Ai putea muri. 680 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 Ești în siguranță cu noi, 681 00:28:31,144 --> 00:28:33,224 dar dacă ne părăsești custodia, nu te putem proteja. 682 00:28:33,320 --> 00:28:34,843 Crezi că FBI mă poate proteja? 683 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 Da. 684 00:28:36,279 --> 00:28:37,599 Pentru asta suntem pregătiți. 685 00:28:37,716 --> 00:28:38,847 Aaliyah, lasă-ne să te ajutăm. 686 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 Vrei să mă oprești? 687 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Atunci va trebui să mă arestezi. 688 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Bine atunci. 689 00:28:57,344 --> 00:28:59,302 Ok, vrea să ia șansele ei fără noi. 690 00:28:59,433 --> 00:29:00,956 Este sinucidere. 691 00:29:01,087 --> 00:29:03,021 O să sun jocul și ia ceva supraveghere asupra ei. 692 00:29:03,045 --> 00:29:04,631 Trebuie să ne dăm seama de cine fuge. 693 00:29:04,655 --> 00:29:06,135 Ei bine, știu pe cineva pe care l-am putea întreba, 694 00:29:06,266 --> 00:29:10,357 dar nu va fi fericit să ne vadă. 695 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 Nu pot să cred că te-ai întors. 696 00:29:12,576 --> 00:29:14,380 Imam Aziz, înțelegem că ești supărat pe noi. 697 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 Supărat? 698 00:29:15,928 --> 00:29:18,008 Trebuie să știm de ce tu o ascundea pe Aaliyah Idris. 699 00:29:18,060 --> 00:29:21,542 Ne-ai spionat aici, în biroul meu, în moscheea noastră. 700 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 Hei. 701 00:29:22,935 --> 00:29:24,675 Doar îmi făceam treaba. 702 00:29:24,806 --> 00:29:26,828 Dacă ai avut întrebări, ai fi putut doar să întrebi. 703 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 Dar acum, va trebui să spun congregații mei adevărul 704 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 că ai fost aici. 705 00:29:30,899 --> 00:29:32,834 Și s-ar putea să se gândească de două ori despre venirea la moschee 706 00:29:32,858 --> 00:29:36,949 data viitoare dacă le este frică de ajungând pe o listă de supraveghere a FBI. 707 00:29:37,079 --> 00:29:39,908 Ai otrăvit comunitatea noastră. 708 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Încercai să o ajuți pe Aaliyah. 709 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 Și facem același lucru. 710 00:29:44,695 --> 00:29:46,282 Și încă credem că ea este în pericol. 711 00:29:46,306 --> 00:29:47,960 Deci, dacă îți pasă deloc de ea, 712 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 spune-ne ce se întâmplă. 713 00:30:01,887 --> 00:30:05,412 Am descoperit-o pe Aaliyah ascunzându-se 714 00:30:05,542 --> 00:30:07,588 într-o noapte târziu în secția surorilor. 715 00:30:07,718 --> 00:30:09,174 Dar ea nu alerga din violenta domestica 716 00:30:09,198 --> 00:30:10,678 - ca și ceilalți, nu-i așa? - Nu. 717 00:30:10,809 --> 00:30:14,464 Ea devenise incomod pentru oamenii puternici. 718 00:30:14,595 --> 00:30:18,033 Ea a susținut că ea a fost martor la o crimă. 719 00:30:18,164 --> 00:30:20,035 Ea face curat case. 720 00:30:20,166 --> 00:30:22,342 Și săptămâna trecută, a văzut un bărbat bogat 721 00:30:22,472 --> 00:30:26,389 aruncat cu forţa jos scări, cu capul lovit înăuntru. 722 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 Aaliyah a fugit, dar criminalul a văzut-o plecând. 723 00:30:29,305 --> 00:30:30,665 De ce nu s-a dus la poliție? 724 00:30:30,785 --> 00:30:33,919 Acest client a fost ridicat sus în guvern. 725 00:30:34,049 --> 00:30:35,200 Iar acest atacator nu a ezitat 726 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 să-l omoare în propria sa casă. 727 00:30:37,618 --> 00:30:40,447 Oricine stă în spatele asta, ei trăiesc deasupra legii. 728 00:30:40,577 --> 00:30:42,164 Ok, ei bine, acest ucigaș ar fi putut tortura 729 00:30:42,188 --> 00:30:43,580 și l-a ucis pe Dr. Khan 730 00:30:43,711 --> 00:30:45,167 încercând să o găsească pe Aaliyah și casa ta sigură. 731 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 Și s-ar putea să fii și tu în pericol. 732 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Vă sugerez să intrați în protecția FBI 733 00:30:48,672 --> 00:30:51,153 până îl găsim pe ucigaș. 734 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 Nu sunt cel tu ar trebui să fie îngrijorat pentru. 735 00:30:53,852 --> 00:30:55,418 Este Aaliyah. 736 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 Ei bine, atunci ajută-ne să o protejăm. 737 00:31:02,208 --> 00:31:03,513 Cine este clientul? 738 00:31:11,086 --> 00:31:12,087 Acesta este Andrew Davis, 739 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 comisarul de jocuri de noroc din New York. 740 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Acum, dacă al lui Aaliyah cont este de crezut, 741 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 raportul NYPD-ului este inexact. 742 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 Davis nu a murit accidental. 743 00:31:20,095 --> 00:31:21,270 A fost ucis. 744 00:31:21,401 --> 00:31:22,801 Deci cine l-ar vrea mort și de ce? 745 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 Ei bine, Davis era despre pentru a da chiar ultima orasului 746 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 licență de cazinou de mai multe miliarde de dolari. 747 00:31:27,711 --> 00:31:29,211 Dacă începe cu un b, înseamnă motiv. 748 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 S-a speculat că el urma să acorde licența 749 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 la grupul shelstad... 750 00:31:33,065 --> 00:31:34,825 este un multi-miliard de dolari companie de cazinouri... 751 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 dar de la moartea lui Davis, acea decizie e în aer. 752 00:31:37,808 --> 00:31:39,419 Corect, ceea ce înseamnă martorul nostru fugar 753 00:31:39,549 --> 00:31:41,682 este răspunderea de un miliard de dolari a cuiva, 754 00:31:41,812 --> 00:31:43,181 cineva dispus să facă orice este nevoie 755 00:31:43,205 --> 00:31:46,165 pentru a obține licența de cazinou, inclusiv uciderea doctorului Khan 756 00:31:46,295 --> 00:31:48,360 în căutarea lor pe aceea martor care îl poate opri. 757 00:31:48,384 --> 00:31:49,559 Unde este Aaliyah acum? 758 00:31:49,690 --> 00:31:51,953 Camele polare au ridicat-o îndreptându-se spre vest în centrul orașului. 759 00:31:52,084 --> 00:31:53,564 S-a lipit de locuri publice, 760 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 siguranța în cifre, cred. 761 00:31:55,087 --> 00:31:56,697 - Hei, Jubal. - Ce? 762 00:31:56,827 --> 00:31:58,046 Acest lucru este interesant. 763 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Aaliyah tocmai a postat pe pagina ei de Facebook. 764 00:32:00,135 --> 00:32:02,181 Ea a scris: „Vreau să-mi trăiesc viața. 765 00:32:02,311 --> 00:32:03,375 Ce pot face ca să fiu lăsat în pace?" 766 00:32:03,399 --> 00:32:05,271 A făcut ea vreo postare recentă? 767 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 Nu. Este primul în câteva săptămâni. 768 00:32:07,447 --> 00:32:08,337 Sunt eu sau sună 769 00:32:08,361 --> 00:32:09,468 ea trimite un semnal de semnalizare? 770 00:32:09,492 --> 00:32:10,885 Pentru cine? 771 00:32:11,016 --> 00:32:12,123 Oricui l-a ucis pe Andrew Davis. 772 00:32:12,147 --> 00:32:13,342 Poate că încearcă să facă o înțelegere. 773 00:32:13,366 --> 00:32:15,237 Ea știe că a vânat-o 774 00:32:15,368 --> 00:32:16,867 și că probabil ar fi monitorizându-i rețelele sociale. 775 00:32:16,891 --> 00:32:19,000 Hei, seamănă cu cineva a răspuns deja. 776 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Aaliyah tocmai a primit un dm. 777 00:32:20,547 --> 00:32:22,418 Dintr-un profil fals, fără urmăritori, 778 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 fără fotografii, create astăzi. 779 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Au trimis doar unul mesaj, 10 numere. 780 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Trebuie să fie un număr de telefon. 781 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 Este un arzător. 782 00:32:32,559 --> 00:32:33,710 Cât de mult vrei să pariez că găsim oricui 783 00:32:33,734 --> 00:32:37,607 la celălalt capăt al acesteia număr, ne găsim ucigașul? 784 00:32:47,922 --> 00:32:50,577 Ok, mergem în 10 minute că Aaliyah a stat în picioare 785 00:32:50,707 --> 00:32:52,405 în această intersecție aglomerată. 786 00:32:52,535 --> 00:32:53,754 E deșteaptă. 787 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 Ucigașul doctorului Khan știe că ea este aici, 788 00:32:56,061 --> 00:32:57,212 și nu va putea obține la ea fără martori. 789 00:32:57,236 --> 00:33:00,413 Bine, dar al acestei mulțimi se va rari pana la urma. 790 00:33:00,543 --> 00:33:02,086 Ar fi mult mai ușor să o ții în siguranță 791 00:33:02,110 --> 00:33:04,069 dacă tocmai ar fi acceptat ajutorul FBI-ului. 792 00:33:04,199 --> 00:33:06,593 În schimb, trebuie să o urmăm de departe. 793 00:33:08,899 --> 00:33:09,899 Aaliyah are un telefon. 794 00:33:09,944 --> 00:33:12,077 Ea face un apel. 795 00:33:12,207 --> 00:33:13,619 Ok, primim orice din acel număr 796 00:33:13,643 --> 00:33:15,283 care i s-a trimis un mesaj Aaliyah pe Facebook? 797 00:33:15,341 --> 00:33:17,516 Da, tocmai acum sună în partea de vest de sus, 798 00:33:17,604 --> 00:33:19,084 chiar când Aaliyah și-a început apelul. 799 00:33:19,214 --> 00:33:20,322 Sunt cam pe strada aia? 800 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 Negativ. 801 00:33:21,782 --> 00:33:23,827 Filtrez prin cele mai apropiate came stâlp disponibile. 802 00:33:23,958 --> 00:33:25,588 Dar fără să știe mai multe despre cine căutăm... 803 00:33:25,612 --> 00:33:26,763 da, ce zici de telefon? 804 00:33:26,787 --> 00:33:28,373 - Putem... putem să ne folosim înapoi? - Da. 805 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 A fost achizitionat la o bodega acum o saptamana. 806 00:33:30,573 --> 00:33:35,100 De atunci a sunat aici, aici și aici. 807 00:33:35,230 --> 00:33:37,798 Acesta este al comisarului de jocuri casa, acum patru zile, 808 00:33:37,928 --> 00:33:39,800 Reședința lui Aaliyah, acum trei zile, 809 00:33:39,930 --> 00:33:41,454 si spitalul va aseara. 810 00:33:41,584 --> 00:33:42,735 Ok, modelul vorbește de la sine. 811 00:33:42,759 --> 00:33:43,823 L-am găsit pe ucigașul Dr. Khan. 812 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 Îl putem identifica? 813 00:33:45,371 --> 00:33:47,286 Bodega a vândut șase telefoane în acea zi. 814 00:33:47,416 --> 00:33:49,220 Am alergat fiecare cumpărător prin facial rec. 815 00:33:49,244 --> 00:33:50,308 Am citit în mediul lor. 816 00:33:50,332 --> 00:33:53,031 - Da. - Cel mai probabil, ne uităm la acest om. 817 00:33:53,161 --> 00:33:55,642 - Bine, Nathaniel boja. - Care e treaba lui? 818 00:33:55,772 --> 00:33:57,185 A apărut pe Radarul echipei asiatice oc. 819 00:33:57,209 --> 00:33:59,298 Este căutat ca suspect în două omucideri deschise. 820 00:33:59,428 --> 00:34:01,015 Da, a fost afiliat cu o bandă filipineză 821 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 aici la New York. 822 00:34:02,431 --> 00:34:03,756 În Filipine, criminalii au fost cunoscuţi 823 00:34:03,780 --> 00:34:05,580 să folosească metode de tortură, ca degetele arzând, 824 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 exact așa cum a murit Dr. Khan. 825 00:34:07,523 --> 00:34:08,697 Urmăriți acel telefon. 826 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 Și vreau un bolo afară pe Nathaniel boja acum. 827 00:34:13,268 --> 00:34:14,400 Atenție. 828 00:34:14,530 --> 00:34:15,531 Verificați-vă telefonul. 829 00:34:15,661 --> 00:34:16,924 Jocul l-a identificat pe ucigașul nostru. 830 00:34:17,054 --> 00:34:18,621 Nathaniel boja. 831 00:34:20,928 --> 00:34:22,712 Apelul telefonic sa încheiat. 832 00:34:35,203 --> 00:34:37,335 Jubal, se pare că Aaliyah tocmai a pescuit 833 00:34:37,466 --> 00:34:38,946 niște carduri SD de la un stand de ziare. 834 00:34:38,989 --> 00:34:40,054 Asta înseamnă ceva pentru tine? 835 00:34:40,078 --> 00:34:41,532 Da, totul intră în atenție acum. 836 00:34:41,556 --> 00:34:43,342 Rapoartele poliției de la Casa lui Andrew Davis 837 00:34:43,472 --> 00:34:45,735 indica securitatea camerele erau toate convenabile 838 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 lipsesc carduri SD. 839 00:34:47,302 --> 00:34:48,236 Așa că Aaliyah a fost martoră la crimă 840 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 și apoi a furat cardurile SD. 841 00:34:49,652 --> 00:34:50,803 - De ce ar face asta? - Ei bine, prima mea presupunere este 842 00:34:50,827 --> 00:34:52,393 pentru a se sterge de ele. 843 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 Ok, deci are dovada unei crime. 844 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Ar fi trebuit să ne dea asta. 845 00:34:57,269 --> 00:34:59,189 Aaliyah este în mișcare din nou. O să urmăm. 846 00:35:22,729 --> 00:35:23,729 Am ochii pe Aaliyah. 847 00:35:23,773 --> 00:35:24,663 Are companie. 848 00:35:24,687 --> 00:35:29,605 Asta e boja. 849 00:35:29,736 --> 00:35:32,434 Dacă face schimb de SD cărți în schimbul vieții ei? 850 00:35:32,565 --> 00:35:34,045 Ce îl împiedică să o omoare 851 00:35:34,088 --> 00:35:35,568 în clipa în care pune mâna pe ei? 852 00:35:44,142 --> 00:35:45,273 Ai adus cardurile SD? 853 00:35:45,404 --> 00:35:46,753 Toate. 854 00:35:46,883 --> 00:35:48,557 Cum pot fi sigur de tine nu ai copiat filmarea? 855 00:35:48,581 --> 00:35:49,906 Nu vreau să-mi petrec restul vieții 856 00:35:49,930 --> 00:35:50,931 privind peste umărul meu, 857 00:35:51,061 --> 00:35:51,864 întrebându-te când tu sau următorul tip 858 00:35:51,888 --> 00:35:53,368 va veni după mine. 859 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 Ai luat decizia corectă. 860 00:35:56,154 --> 00:35:58,025 Acum, dă-mi cardurile de memorie. 861 00:35:58,156 --> 00:35:59,796 De unde știu că îți vei ține promisiunea? 862 00:35:59,853 --> 00:36:01,333 Trebuie doar să ai încredere în mine. 863 00:36:03,248 --> 00:36:08,340 Dar dacă te retragi acum, ei bine, 864 00:36:08,470 --> 00:36:10,270 există o cale mai ușoară pentru a te face să stai liniștit. 865 00:36:12,605 --> 00:36:13,867 FBI, nu te mișca! 866 00:36:13,997 --> 00:36:16,304 Arată-ne mâinile tale, acum! 867 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 - Tu ne-ai pus la cale. - Nu. 868 00:36:18,176 --> 00:36:20,352 Nu, nu am făcut-o. Nu știu. 869 00:36:20,482 --> 00:36:21,788 Trebuie să mă fi urmat. 870 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 Arată-ne mâinile tale! 871 00:36:54,516 --> 00:36:56,344 Mă duc după ea. Acoperă-mă. 872 00:36:56,475 --> 00:36:57,475 Merge. 873 00:37:35,383 --> 00:37:36,623 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 874 00:37:43,217 --> 00:37:44,610 Mișcă, mișcă, mișcă. 875 00:37:44,740 --> 00:37:45,915 Loc de muncă bun. 876 00:37:48,483 --> 00:37:50,703 Maggie, sunt la o spălătorie peste drum. 877 00:37:59,712 --> 00:38:00,713 Trebuie să merg după oa. 878 00:38:00,843 --> 00:38:02,062 - Acoperă-mă. - Du-te. 879 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 Aliyah, ești bine? 880 00:38:15,162 --> 00:38:16,729 Unde este el? 881 00:38:49,457 --> 00:38:51,720 Ești în regulă? 882 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 Frumoasă lovitură, clopoțel. 883 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 Nu am greșit cu nimic. 884 00:39:05,952 --> 00:39:07,170 De ce mă arestezi? 885 00:39:07,301 --> 00:39:08,583 Ai ascuns dovezi ale unei crime. 886 00:39:08,607 --> 00:39:09,825 Asta este o infracțiune. 887 00:39:09,956 --> 00:39:11,368 Ar fi trebuit să ai încredere sistemul, Aaliyah. 888 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Te-am fi protejat. 889 00:39:13,176 --> 00:39:15,309 Ei bine, nu se simte așa. 890 00:39:15,440 --> 00:39:19,269 Ei bine, mai sunt regulile și le-ai încălcat. 891 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 Așa că te prefaci că îți pasă. 892 00:39:32,674 --> 00:39:34,130 Hei, primim orice de pe cardul SD al lui Aaliyah? 893 00:39:34,154 --> 00:39:35,198 - Da. - Da? 894 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 Nu e frumos. 895 00:39:37,026 --> 00:39:39,986 Nu. Nu, te rog nu face asta. 896 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 Dacă tocmai i-ai fi dat-o lui tengku, 897 00:39:43,163 --> 00:39:45,513 nu ar trebui să facem asta. 898 00:39:47,123 --> 00:39:48,690 Opreste-l chiar acolo. 899 00:39:48,821 --> 00:39:50,039 A spus „tengku”? 900 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 - Internațional Tengku. - O companie din Malaezia. 901 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 Poate ai auzit de ei pentru că 902 00:39:54,914 --> 00:39:58,004 tocmai au asigurat-o pe cea a orașului ultima licență de cazinou. 903 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 Înlocuitorul lui Davis doar făcut anunțul. 904 00:40:00,310 --> 00:40:01,616 Îmi pare rău, asta e? 905 00:40:01,747 --> 00:40:03,226 Au vrut ca oferta lor să fie îndeplinită, 906 00:40:03,357 --> 00:40:04,116 comisarul nu le-ar da, 907 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 deci l-a ucis? 908 00:40:05,707 --> 00:40:07,622 A funcționat. 909 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 Ei bine, nu, nu sa terminat încă. Avem acest film. 910 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 Am să mă întind către Interpol, picior la, CIA, 911 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 și vom pune tengku 912 00:40:14,542 --> 00:40:17,023 și toți prietenii lor pe radar. 913 00:40:17,153 --> 00:40:18,261 Nu o să-mi țin respirația 914 00:40:18,285 --> 00:40:26,285 pentru ca cineva să facă acest caz. 915 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 Un medic musulman este ucis. 916 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 Ne-am ars unei intregi comunitati, 917 00:40:31,994 --> 00:40:33,581 toate ca un tip la jumătatea globului 918 00:40:33,605 --> 00:40:34,910 ai putea obține o licență de cazinou? 919 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 Plimbare sălbatică. 920 00:40:37,173 --> 00:40:39,785 Dar l-am prins pe tip asta a comis crima propriu-zisă, 921 00:40:39,915 --> 00:40:40,915 deci nu e nimic. 922 00:40:42,875 --> 00:40:44,964 6:18, apus. 923 00:40:45,094 --> 00:40:46,139 Nu mai vorbim de la magazin. 924 00:40:46,269 --> 00:40:47,401 Hai să mâncăm. 925 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 Felicitări. 926 00:40:48,794 --> 00:40:50,099 Multumesc. 927 00:40:50,230 --> 00:40:53,407 Trei posturi mai jos, mai sunt 27. 928 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 Poate 26 pentru mine. 929 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 Folosesc metoda de observare a lunii. 930 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 Vezi, asta nu înțeleg. 931 00:40:58,804 --> 00:41:00,764 Acesta este unul dintre cele mai mari sarbatori in lume, 932 00:41:00,806 --> 00:41:03,373 și cu toții nu putem fi de acord când începe sau când se termină. 933 00:41:03,504 --> 00:41:06,115 Și de aceea sărbătorim eid de două ori în casa mea. 934 00:41:06,246 --> 00:41:08,683 Cred că mă voi duce înapoi la moschee, totuși, 935 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 incearca sa iti ceri scuze. 936 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 Ai nevoie de backup? 937 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 Nu e nimic tu trebuie să-ți ceri scuze? 938 00:41:14,384 --> 00:41:15,908 Vrei doar să vii pentru sprijin moral? 939 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 Mama mi-a spus să nu-ți cer scuze niciodată 940 00:41:18,040 --> 00:41:22,305 și să nu-ți aduci niciodată portofel la o primă întâlnire. 941 00:41:22,436 --> 00:41:25,047 Este o primă întâlnire. 942 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 Tehnic, am făcut-o mergeți sub acoperire împreună, 943 00:41:27,354 --> 00:41:28,636 deci este mai degrabă o a doua întâlnire. 944 00:41:28,660 --> 00:41:32,315 A doua întâlnire. Bine. 945 00:41:32,446 --> 00:41:34,274 Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele. 946 00:41:34,404 --> 00:41:40,628 Cred că a apărut pentru imam, va înțelege. 947 00:41:40,759 --> 00:41:44,850 Și mi-ar plăcea să vin cu tine. 948 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 Bine, bine. 949 00:41:46,939 --> 00:41:50,420 Poți veni cu mine. 950 00:41:50,551 --> 00:41:53,032 Dar mai întâi, avem nevoie de mai mult kibbeh 951 00:41:53,162 --> 00:41:54,947 și mai mult bechamel macarona. 952 00:41:55,077 --> 00:41:57,471 Chiar așa? 953 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 Doar dacă nu te grăbești. 954 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 Nu, fără grabă. 955 00:42:03,085 --> 00:42:04,347 Bine. 956 00:42:04,478 --> 00:42:09,918 Dar din punct de vedere tehnic, am făcut-o a avut trei întâlniri astăzi. 957 00:42:10,049 --> 00:42:11,311 Acesta este al patrulea meu. 958 00:42:13,400 --> 00:42:14,793 Ce zici de o întâlnire dublă? 959 00:42:14,923 --> 00:42:16,664 - Asta e rău. - E bine! 960 00:42:16,795 --> 00:42:17,796 E chiar rău. 961 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 E bine.