1 00:01:13,500 --> 00:01:15,375 Μη μου το κάνεις αυτό! Γαμώ! 2 00:01:17,375 --> 00:01:20,042 Το ναυπηγείο! Το κρύψαμε στο ναυπηγείο! 3 00:01:20,208 --> 00:01:23,875 -Έλα μωρέ! -Δεν έφταιγα εγώ, φίλε! 4 00:01:24,042 --> 00:01:25,959 Παντίν, δεν φταίω εγώ! 5 00:01:28,833 --> 00:01:32,416 Παντίν, το ορκίζομαι! Άσε με να φύγω! 6 00:01:32,583 --> 00:01:35,958 Παντίν, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω! 7 00:01:36,125 --> 00:01:38,417 -Σκάσε στο διάολο! -Παντίν... 8 00:01:51,208 --> 00:01:53,208 Όχι! Μη με αφήσεις εδώ! Γαμώ! 9 00:02:09,458 --> 00:02:10,875 Πιέστε σφιχτά. 10 00:02:13,958 --> 00:02:15,166 Πιο σφιχτό. 11 00:02:16,500 --> 00:02:17,583 Περισσότερο. 12 00:02:23,875 --> 00:02:25,375 Τραβήξτε με προς το μέρος σας. 13 00:02:27,875 --> 00:02:29,708 Πιο δύσκολο. 14 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 Μπορείτε να ντυθείτε τώρα. 15 00:02:52,083 --> 00:02:53,625 Μπορείτε να τον βοηθήσετε, αν θέλετε. 16 00:03:28,250 --> 00:03:29,333 Είναι έξω. 17 00:03:44,083 --> 00:03:45,166 Είναι ο Kike. 18 00:03:50,375 --> 00:03:51,208 Που είσαι; 19 00:03:51,500 --> 00:03:53,833 Παίρνω λίγο αέρα, τι στο διάολο...; 20 00:03:54,000 --> 00:03:57,708 Άκου, έχω κάτι εδώ... Πώς μπορώ να σας πω; 21 00:03:57,917 --> 00:03:58,542 Παντίν! 22 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Τελικά πήρα το "καβούρι", αλλά... 23 00:04:01,333 --> 00:04:02,916 το προβλημα δεν ειναι... 24 00:04:03,083 --> 00:04:06,375 τι να κάνουμε με τον «καβούρι αράχνη». Καταλαβαίνετε την κατάσταση; 25 00:04:06,792 --> 00:04:10,292 - Κατάλαβα. -Δικαίωμα. Ετσι...; 26 00:04:12,167 --> 00:04:15,834 Αν σπάσει το πόδι του «καβούρι της αράχνης», τι πιστεύεις; 27 00:04:19,625 --> 00:04:21,292 Βλέπω που πας. 28 00:04:27,500 --> 00:04:28,583 Έρχεται. 29 00:04:30,625 --> 00:04:32,500 Μπαμπά, τα πήγες τέλεια. 30 00:04:32,667 --> 00:04:35,375 Ο Σαντιάγο λέει ότι θα σε στείλουν σπίτι σίγουρα. 31 00:04:35,500 --> 00:04:37,292 -Δεν πάω σπίτι. -Ναι, είσαι! 32 00:04:37,417 --> 00:04:39,834 Σκέφτονται ήδη είσαι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός. 33 00:04:40,000 --> 00:04:41,708 Α, τελείωσαν τη δουλειά. 34 00:04:41,917 --> 00:04:44,542 Κάνουμε αντιολισθητικό ντους 35 00:04:44,708 --> 00:04:47,833 στο μεγάλο δωμάτιο κάτω, με πρόσβαση σε αναπηρικό αμαξίδιο. 36 00:04:48,000 --> 00:04:49,667 Θα ζήσεις σαν βασιλιάς. 37 00:04:49,875 --> 00:04:52,167 Αν βγω έξω, Πάω στο σπίτι. 38 00:04:52,333 --> 00:04:55,250 Τι λες μπαμπά; Γιατί το σπίτι; 39 00:04:58,292 --> 00:05:00,167 Γιατί μου αρέσει πολύ. 40 00:05:06,375 --> 00:05:08,417 Παντίν! Όχι! 41 00:05:09,208 --> 00:05:10,125 Όχι! 42 00:05:26,625 --> 00:05:30,625 ΜΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΤΙ 43 00:05:43,667 --> 00:05:45,875 -Καλά; -Πολύ καλό. 44 00:05:48,125 --> 00:05:51,375 -Αν υπάρχει κάτι, εσύ... -Θα σου πω σίγουρα. 45 00:05:56,708 --> 00:05:59,041 Έχετε καλά χέρια. 46 00:05:59,208 -->00:06:02,958 Το ξέρω, οι πελάτες μου πες μου κάθε μέρα. 47 00:06:03,833 --> 00:06:04,875 Δικαίωμα. 48 00:06:07,042 --> 00:06:10,917 Μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό μετά την εγκυμοσύνη, σωστά; 49 00:06:12,333 --> 00:06:14,250 Αλλά στο σπίτι και λιγότερο δημόσιο. 50 00:06:16,458 --> 00:06:18,500 -Συγγνώμη, συγγνώμη. -Παρακαλώ. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,417 Πάντα απαλά, 52 00:06:21,583 --> 00:06:23,958 χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 53 00:06:24,125 --> 00:06:28,042 Η σωστή πίεση, σαν να αλείφαμε βούτυρο. 54 00:06:28,208 --> 00:06:31,625 Αλλά το βούτυρο μόλις βγήκε από το ψυγείο. 55 00:06:31,833 --> 00:06:35,416 Ασκήστε πίεση χωρίς φόβο, δίνοντάς της. 56 00:06:35,542 --> 00:06:36,792 Παρακαλώ... 57 00:06:38,583 --> 00:06:40,458 Έλα, πιέστε. 58 00:06:40,625 --> 00:06:42,125 Αυτό είναι όλο. 59 00:06:59,417 --> 00:07:00,417 Τι; 60 00:07:01,583 --> 00:07:04,333 -Φαίνεται ότι είναι αλήθεια. -Τι; 61 00:07:04,458 --> 00:07:06,708 Ότι οι έγκυες είναι υπέροχες. 62 00:07:08,375 --> 00:07:10,250 Τσιάο, θα σε πάρω αργότερα. 63 00:07:10,417 --> 00:07:12,875 -Οχι. Θα το τακτοποιήσω. -Καλά. 64 00:07:19,125 --> 00:07:20,458 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 65 00:07:20,625 --> 00:07:23,250 Mario, πώς ακούγεται Orlando; 66 00:07:23,417 --> 00:07:25,625 Ορλάντο; Σας αρέσει η μάρκα της ντομάτας; 67 00:07:26,667 --> 00:07:30,042 Τις προάλλες Μαριάνο, σήμερα Ορλάντο... Μπορούμε να βρούμε καλύτερο όνομα, όχι; 68 00:07:30,208 --> 00:07:32,541 σκέφτομαι συνέχεια, αλλά δεν σου αρέσει κανένα από αυτά. 69 00:07:32,708 --> 00:07:35,208 Κάτι θα σκεφτείς. Χαλαρώστε. 70 00:07:35,375 --> 00:07:38,167 Ένα ακόμα. Marcial, μόνο ένα. 71 00:07:38,792 --> 00:07:41,000 -Θες να με σκοτώσεις; Πόρνη! -Μαρσιάλ! 72 00:07:42,042 --> 00:07:43,500 Marcial, έλα εδώ. 73 00:07:43,667 --> 00:07:45,917 Έλα εδώ. Τι συμβαίνει; 74 00:07:46,083 --> 00:07:49,166 -Αυτή η τσούλα θέλει να με δηλητηριάσει! -Μη μιλάς έτσι. Είναι άσχημο. 75 00:07:49,333 --> 00:07:52,541 Τι θα λέγατε αν το αφήσετε Η Ρακέλ σου δίνει μεσημεριανό, 76 00:07:52,708 --> 00:07:55,708 Θα σε βγάλω αργότερα για καπνό; 77 00:07:55,917 --> 00:07:56,959 Συμφωνία; 78 00:07:58,000 --> 00:07:59,125 Συμφωνία. 79 00:08:02,167 --> 00:08:04,209 -Αυτό είναι. - Ορίστε. 80 00:08:04,375 --> 00:08:06,167 Ωραίο, ε; 81 00:08:06,333 --> 00:08:10,291 Με τη μνήμη του, μέχρι να τελειώσει, θα έχει ξεχάσει τον καπνό. 82 00:08:10,417 --> 00:08:13,375 Η μνήμη μου είναι κακή, αλλά η ακοή μου είναι μια χαρά! 83 00:08:13,500 --> 00:08:14,542 Γαμώ! 84 00:08:14,708 --> 00:08:16,416 -Καλά. -Προχωρώ. 85 00:08:23,625 --> 00:08:26,583 Μάριο, μπορεί να έχουμε μια παραδοχή. 86 00:08:26,792 --> 00:08:27,584 -Γειά σου. -Γειά σου. 87 00:08:27,792 --> 00:08:31,000 Ο άντρας είναι σίγουρος, αλλά η οικογένεια δεν ενδιαφέρεται. 88 00:08:31,167 --> 00:08:33,625 -Γιατί; Είναι τα λεφτά; -Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 89 00:08:33,833 --> 00:08:35,291 -Mercedes, παρακαλώ. -Ναί; 90 00:08:35,417 --> 00:08:38,792 Προτιμούν να τον έχουν στο σπίτι. Είναι ένα λεπτό θέμα. 91 00:08:38,958 --> 00:08:39,625 Λεπτός; 92 00:08:40,458 --> 00:08:41,833 Είναι ο Antonio Padin. 93 00:08:43,500 --> 00:08:45,292 -Ο φαρμακοποιός; -Ναί. 94 00:08:47,417 --> 00:08:49,542 Δεν ήταν στη φυλακή; 95 00:08:49,708 --> 00:08:51,541 Ναί. Έχει εκφυλιστική ασθένεια. 96 00:08:51,708 --> 00:08:54,000 Τον στέλνουν σπίτι, αλλά θέλει να έρθει εδώ. 97 00:08:54,167 --> 00:08:57,334 Υποθέτω ότι η ιατρική φροντίδα τον βολεύει. 98 00:09:00,000 --> 00:09:02,250 Αλλά μπορεί να αγοράσει όλη τη φροντίδα που θέλει. 99 00:09:02,417 --> 00:09:04,584 -Έχει λεφτά. -Ίσως δεν θέλει να το αφαιρέσουν. 100 00:09:04,792 --> 00:09:06,792 Δεν θα ήταν ο πρώτος να επιλέξει το σπίτι 101 00:09:06,958 --> 00:09:09,916 πριν τον τρελάνουν τα παιδιά του προσπαθώντας να τον κάνει να υπογράψει πράγματα. 102 00:09:10,083 --> 00:09:12,791 Δεν θα έχουμε πρόβλημα οι οικογένειες των κατοίκων; 103 00:09:12,958 --> 00:09:15,791 -Δεν νομίζω. -Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα. 104 00:09:16,833 --> 00:09:18,541 Πότε γίνεται δεκτός; 105 00:09:18,917 --> 00:09:21,542 Κώλο μου το έχεις τακτοποιήσει. 106 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Μπαμπά, ο Kike το βλέπει, το βλέπω, οι Κολομβιανοί το βλέπουν. 107 00:09:24,500 --> 00:09:27,583 -Σκατά, ίσως κάνεις λάθος. -Δεν θέλω κανέναν Κινέζο. 108 00:09:27,792 --> 00:09:29,917 Είτε αρέσει είτε όχι, είναι εκεί. 109 00:09:30,083 --> 00:09:32,083 Αν δεν συνεργαστούν μαζί μας, θα το κάνουν με άλλους ανθρώπους. 110 00:09:32,250 --> 00:09:35,958 Ο Kike έχει δίκιο, οι καιροί αλλάζουν. Τώρα έχουν τα λεφτά. 111 00:09:36,125 --> 00:09:39,417 Αν δεν αρπάξουμε αυτή την ευκαιρία, είμαστε μαλάκες. 112 00:09:39,708 --> 00:09:42,041 Δεν ξέρουν την περιοχή ή να έχετε οποιεσδήποτε επαφές. 113 00:09:42,208 --> 00:09:44,583 Απλώς δίνουμε τους Κολομβιανούς τα χρήματα μπροστά. 114 00:09:44,792 --> 00:09:47,959 Και αν το φυσήξουν οι Κινέζοι, ποιος απανταει για αυτο ΠΟΥ; 115 00:09:48,125 --> 00:09:51,542 -Απαντάτε στους Κολομβιανούς. -Όπως κάνουμε! 116 00:09:51,708 --> 00:09:55,291 Χρειαζόμαστε μια απάντηση από εσάς. Είσαι μέσα ή έξω; 117 00:09:55,417 --> 00:09:57,709 - Ούτε μια δεκάρα. -Ούτε μια δεκάρα, ε; 118 00:09:57,917 --> 00:10:01,000 -Γαμημένο γέρο! -Κίκε, ηρέμησέ το. 119 00:10:01,167 --> 00:10:03,584 -Έχω πληγωθεί πολύ! -Τι είπα; Ψύχρα! 120 00:10:03,792 --> 00:10:05,500 Τι κοιτάς; Γαμημένο γέρο! 121 00:10:05,667 --> 00:10:08,334 Φυλακίστηκες επειδή αγόρασες ένα σπίτι με περισσότερα μπάνια από ένα παλάτι. 122 00:10:08,458 --> 00:10:11,333 Γι' αυτό σε έπιασαν. Μη μου κάνετε λοιπόν κηρύγματα τώρα. 123 00:10:11,458 --> 00:10:13,791 Γειά σου. Τι κάνετε; 124 00:10:14,833 --> 00:10:17,625 Ήθελα να σας συστήσω τον Mario, ο επικεφαλής της νοσηλευτικής μας. 125 00:10:19,333 --> 00:10:21,666 Χάρηκα για τη γνωριμία. Ποιος έρχεται να ζήσει εδώ; 126 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Αυτός, αυτός με κακή διάθεση. 127 00:10:25,792 --> 00:10:29,500 Με την άδειά σας, Θα τον ξεναγήσω στο «ξενοδοχείο». 128 00:10:29,667 --> 00:10:30,792 Καλός. 129 00:10:30,958 --> 00:10:32,166 «Αντίο, μπαμπά. 130 00:10:34,167 --> 00:10:36,584 Θα δεις, ο Mario έχει ένας υπέροχος τρόπος για αυτόν. 131 00:10:37,958 --> 00:10:41,958 Εν τω μεταξύ, μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας. 132 00:10:42,333 --> 00:10:43,791 Τέλειος. 133 00:10:44,542 --> 00:10:45,875 Ας αλλάξουμε την άσκηση. 134 00:10:46,042 --> 00:10:49,334 Γυρίζουμε, περιστρέφουμε τους πήχεις και... 135 00:10:49,458 --> 00:10:52,833 αντίχειρας μέσα, αντίχειρας έξω. 136 00:10:53,000 --> 00:10:53,958 Εξω. 137 00:10:54,125 --> 00:10:57,792 Σαν να διαλέγαμε μια τσέπη. Κάπως έτσι, κλέφτικα. 138 00:10:58,833 --> 00:11:01,000 Προχωράς ήδη καλύτερα, ε, Αντόνιο; 139 00:11:02,375 --> 00:11:06,375 Μην τρελαίνεσαι, πλάκα κάνω. Έλα, από την άλλη, πάλι. 140 00:11:06,792 --> 00:11:09,542 Αντίχειρας μέσα, αντίχειρας έξω. 141 00:11:10,375 --> 00:11:11,583 Σε. 142 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 Εξω. 143 00:11:16,417 --> 00:11:18,250 Πολύ καλό! Το βλέπεις; 144 00:11:19,458 --> 00:11:23,416 Το χέρι σας είναι πολύ πιο ευέλικτο. Και είμαστε σε αυτό για δύο λεπτά; 145 00:11:24,458 --> 00:11:28,000 Δεν λέω ότι θα παίξεις μπέιζμπολ σε μια εβδομάδα, αλλά μπορεί να βελτιωθεί. 146 00:11:28,333 --> 00:11:30,416 Περιμέναμε στο γραφείο. 147 00:11:30,542 --> 00:11:32,959 Αυτό είναι το δωμάτιο αποκατάστασης μας, 148 00:11:33,125 --> 00:11:35,875 θα όλα τα είδη των εργαλείων άσκησης. 149 00:11:36,042 --> 00:11:38,834 -Mercedes, έχεις λίγο χρόνο; -Σίγουρος. 150 00:11:39,000 --> 00:11:41,125 Μείνε μαζί τους μια στιγμή. 151 00:11:41,292 --> 00:11:42,875 Θα επιστρέψω αμέσως, Αντόνιο. 152 00:11:43,042 --> 00:11:46,625 Εδώ είναι οι θερμαινόμενες πισίνες για ψυχοκινητικότητα, αν θέλεις... 153 00:11:47,167 --> 00:11:47,834 Λοιπόν... 154 00:11:49,417 --> 00:11:53,417 Μπαμπά, αυτή τη φορά προχωράμε με ή χωρίς εσένα, ακούς; 155 00:11:54,417 --> 00:11:57,959 Αλλά ξέρετε τις πόρτες για να το σπίτι είναι πάντα ανοιχτό. 156 00:12:08,083 --> 00:12:10,458 -Μη με αφήσεις να μάθω, ε; -Τι; 157 00:12:10,625 --> 00:12:14,625 Μια σκληρή λέξη ή έλλειψη σεβασμού προς τον πατέρα μου, 158 00:12:14,917 --> 00:12:18,167 και έρχομαι εδώ και σηκώνω την κόλαση. 159 00:12:18,333 --> 00:12:19,708 Καταλαβαίνω; 160 00:12:19,917 --> 00:12:20,917 Ναι; 161 00:13:21,833 --> 00:13:24,416 -Είδα τη Ρόζα σήμερα. -Α, ναι; Πώς είναι; 162 00:13:24,542 --> 00:13:28,000 Γαμημένο. Ξέρεις ότι την απέλυσαν από την ασφαλιστική εταιρεία; 163 00:13:28,167 --> 00:13:29,667 -Πώς γίνεται; -Γιατί νομίζεις; 164 00:13:29,875 --> 00:13:31,375 ..Διακίνηση ναρκωτικών στη Γαλικία... 165 00:13:31,500 --> 00:13:34,375 Γιατί απεργία; Αυτό είναι παράνομο. 166 00:13:34,500 --> 00:13:37,667 Σίγουρα, αλλά δεν είναι μόνιμη. Απλώς δεν θα της ανανεώσουν το συμβόλαιο. 167 00:13:37,875 --> 00:13:39,958 -Θα πρέπει να τους αναφέρει. -Αυτό είπα. 168 00:13:40,125 --> 00:13:42,458 Αν προσλάβουν αντικαταστάτη, μπορεί να κερδίσει. 169 00:13:42,625 --> 00:13:45,000 Φυσικά, αλλά είναι τόσο ωραία... 170 00:13:45,167 --> 00:13:47,000 ..ήταν γείτονες αυτού του ανθρώπου, 171 00:13:47,167 --> 00:13:50,125 γνωστός ως το αφεντικό της φυλής Padin. 172 00:13:50,292 --> 00:13:52,417 Πήραμε αυτές τις απαντήσεις 173 00:13:52,542 --> 00:13:55,250 στην έξοδο από τη φυλακή για λόγους υγείας 174 00:13:55,417 --> 00:13:56,917 του ιστορικού φαρμακοποιού. 175 00:13:57,208 --> 00:14:00,583 Δεν υπάρχει περίπτωση, εξαιτίας του πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 176 00:14:00,792 --> 00:14:03,625 Θα έπρεπε να είναι στη φυλακή για τις υπόλοιπες μέρες του. 177 00:14:03,833 --> 00:14:07,291 Είναι κακό γιατί οι άνθρωποι κάνουν ολόκληρη τη φράση τους 178 00:14:07,417 --> 00:14:09,125 για μικροαδικήματα μερικές φορές... 179 00:14:09,292 --> 00:14:12,125 Τα πόδια μου είναι σαν του ελέφαντα. 180 00:14:13,667 --> 00:14:16,417 -Τι ψάχνεις; -Τίποτα, ο καιρός αύριο. 181 00:14:22,708 --> 00:14:24,333 Καλημέρα Αντώνη. 182 00:14:25,958 --> 00:14:29,250 Είναι ώρα πρωινού. Θα σε βοηθήσω να πλυθείς και θα κατέβουμε. 183 00:14:29,417 --> 00:14:31,167 Όχι τώρα, φύγε. 184 00:14:31,333 --> 00:14:34,250 -Άντε, Αντόνιο, πάμε. -Φύγε από δω στο διάολο! 185 00:14:35,583 --> 00:14:37,916 Με συγχωρείτε. Κάποιος νυσταγμένος; 186 00:14:42,250 --> 00:14:45,833 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα το πάμε αργά. 187 00:14:49,250 --> 00:14:50,708 Ο καθένας είναι διαφορετικός. 188 00:14:55,500 --> 00:14:57,167 Και τα βλέπεις όλα εδώ, Αντόνιο. 189 00:14:59,083 --> 00:15:02,291 Περνάει πολύς κόσμος, πολύ γαμημένοι άνθρωποι. 190 00:15:02,417 --> 00:15:04,167 Όπως εσύ και πολύ χειρότερα. 191 00:15:05,958 --> 00:15:08,500 Έχω γνωρίσει μερικά που απλώς μένουν στο κρεβάτι 192 00:15:08,667 --> 00:15:10,209 μέχρι στο τέλος... 193 00:15:13,208 --> 00:15:16,875 Αλλά δεν είναι εύκολο βάζοντας τα πόδια σου στο έδαφος 194 00:15:17,042 --> 00:15:20,250 όταν ξέρεις θα χειροτερεύει κάθε μέρα. 195 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 Γι' αυτό κάποιοι προτιμούν αυτό: ζώντας εδώ, ανάμεσα σε ξένους 196 00:15:28,042 --> 00:15:30,417 με ανθρώπους που δεν νοιάζονται για σένα, 197 00:15:30,583 --> 00:15:33,000 που δεν σε γνώρισε ποτέ όταν τα πράγματα πήγαιναν καλά, 198 00:15:34,333 --> 00:15:35,708 όταν ήσουν βασιλιάς του λόφου. 199 00:15:40,625 --> 00:15:43,250 Καλύτερα λίγη αδιαφορία παρά οίκτο 200 00:15:43,417 --> 00:15:45,417 ή λύπη, σωστά; 201 00:15:53,000 --> 00:15:55,792 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 202 00:15:55,958 --> 00:15:58,791 δεν μπορείς ακόμα να απολαύσεις κάποια πράγματα. 203 00:15:59,875 --> 00:16:02,708 Σαν μια βόλτα στον κήπο αυτή την ηλιόλουστη μέρα. 204 00:16:04,458 --> 00:16:06,500 Τι πιστεύεις; Να προσπαθήσουμε; 205 00:16:07,792 --> 00:16:11,542 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έχουμε έναν όμορφο κήπο. 206 00:16:14,542 --> 00:16:16,500 Από πού είσαι Αντώνη; 207 00:16:16,667 --> 00:16:19,125 -Κι εσύ; -Μου; Από το Cambados. 208 00:16:19,583 --> 00:16:22,333 Μετά κόψε τις μαλακίες, ξέρεις ποιος είμαι. 209 00:16:24,000 --> 00:16:25,458 Σκατά! Δεν είσαι δήμαρχος; 210 00:16:33,708 --> 00:16:35,458 Ας δούμε το σημερινό μενού. 211 00:16:36,333 --> 00:16:38,916 Ένας λαχταριστός πουρές κολοκυθιού. 212 00:16:39,250 --> 00:16:42,167 Θα μας επαναφέρει την ενέργειά μας μετά από εκείνη τη βόλτα. 213 00:16:46,917 --> 00:16:48,417 Να σου δείξω ένα κόλπο; 214 00:16:49,250 --> 00:16:52,167 Ακουμπάμε τον αγκώνα μας στο τραπέζι... 215 00:16:54,375 --> 00:16:56,917 και ήρεμα σπάσε... 216 00:16:57,083 --> 00:16:59,791 τους κανόνες καλών τρόπων. 217 00:17:00,917 --> 00:17:02,167 Έλα, έτσι. 218 00:17:04,583 --> 00:17:07,250 Σιγά σιγά, μέσα. 219 00:17:09,458 --> 00:17:10,541 Βλέπω; 220 00:17:12,083 --> 00:17:13,791 Άρα δεν υπάρχουν ολισθήσεις. 221 00:17:17,458 --> 00:17:20,000 -Είναι καλό; -Κάνει κρύο. 222 00:17:23,792 --> 00:17:25,042 Λίγο κρύο, ναι. 223 00:17:37,958 --> 00:17:39,166 Εκεί πάμε. 224 00:17:49,917 --> 00:17:51,250 Σας ευχαριστώ. 225 00:17:54,042 --> 00:17:55,334 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 226 00:19:29,042 --> 00:19:30,250 Τζούλια. 227 00:19:30,417 --> 00:19:33,084 Γεια, γλυκιά μου. Ακούστε, έχουμε ένα χάος εδώ. 228 00:19:34,125 --> 00:19:36,667 Σειρά είχε το συνηθισμένο, ένας ηλικιωμένος. 229 00:19:37,833 --> 00:19:40,583 θα αργήσω. Μπορείτε να με πάρετε και θα πάμε κατευθείαν εκεί; 230 00:19:42,542 --> 00:19:43,584 Σωστά, μεγάλο φιλί. 231 00:20:34,500 --> 00:20:35,875 Γάμα, με τρόμαξες, φίλε! 232 00:20:36,042 --> 00:20:38,959 -Συγνώμη. Έχεις κάτι; -Μόνο για τον εαυτό μου. 233 00:20:41,583 --> 00:20:45,541 Όχι, αυτό είναι για σένα. Πήρα το δικό μου στο μπαρ. 234 00:20:50,583 --> 00:20:52,708 Γεια σου, σε ξέρω φίλε. 235 00:20:53,875 --> 00:20:56,625 Ναι φίλε. Θυμάμαι το πρόσωπό σου. 236 00:20:58,333 --> 00:21:00,625 Μα ήσουν νεκρός! 237 00:21:00,833 --> 00:21:02,375 Ήσουν νεκρός! 238 00:21:47,292 --> 00:21:49,375 Θα βάλω το φάρμακο στη φλέβα 239 00:21:49,500 --> 00:21:52,417 Για να μην φορολογήσω τον λαιμό σου, εντάξει; 240 00:21:52,542 --> 00:21:53,875 Μέχρι να γίνεις καλύτερα. 241 00:23:18,042 --> 00:23:20,167 Καληνύχτα δήμαρχε. 242 00:23:37,958 --> 00:23:41,208 -Τελικά! -Συγγνώμη γλυκιά μου. 243 00:23:42,250 --> 00:23:45,375 Έδεσα με έναν από τους παλιούς, Δεν μπορούσα να βγω νωρίτερα. 244 00:23:46,458 --> 00:23:49,291 -Μου έφερες ρούχα; -Ναι, στο πίσω μέρος. 245 00:23:58,792 --> 00:24:02,500 -Τρέμεις; -Ναί. Δεν είναι τίποτα. 246 00:24:02,667 --> 00:24:04,667 Ξεκινήστε το, οι γονείς σας θα είναι στο εστιατόριο. 247 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Δεν πρόκειται να πες μου τι φταίει; 248 00:24:06,917 --> 00:24:09,000 Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου, Θα το αποτινάξω. 249 00:24:10,417 --> 00:24:12,250 -Δικαίωμα. -Λοιπόν... είναι δουλειά. 250 00:24:12,417 --> 00:24:14,459 Ο παλιός που μόλις ασχολήθηκες; 251 00:24:15,875 --> 00:24:17,500 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 252 00:24:17,667 --> 00:24:20,584 Τίποτα, απλώς τον ανέφερες. 253 00:24:20,792 --> 00:24:22,292 Είναι πραγματικά άρρωστος; 254 00:24:23,333 --> 00:24:24,416 Ναί. 255 00:24:26,792 --> 00:24:27,959 Ναι, είναι μόνο αυτό... 256 00:24:29,958 --> 00:24:32,416 πιστεύουμε ότι μπορούμε να ελέγξουμε τα πάντα και... 257 00:24:34,375 --> 00:24:35,917 τελικά δεν είμαστε τίποτα. 258 00:24:37,500 --> 00:24:41,333 Ένα μάτσο υγρά που διαρροή παντού, απλά σκατά. 259 00:24:43,958 --> 00:24:45,000 Έλα εδώ. 260 00:24:46,375 --> 00:24:47,458 Έλα εδώ. 261 00:24:56,500 --> 00:24:59,458 -Το νιώθεις; -Ναί. 262 00:25:00,958 --> 00:25:03,041 -Το νιώθεις να κινείται; -Ναί. 263 00:25:06,958 --> 00:25:08,375 Νιώθεις καλύτερα; 264 00:25:09,833 --> 00:25:11,166 Πολύ καλύτερα. 265 00:26:02,667 --> 00:26:03,959 Γαμώ, συγγνώμη. 266 00:26:11,583 --> 00:26:12,625 Προχωρήστε. 267 00:26:14,167 --> 00:26:15,292 Ναί. 268 00:26:17,833 --> 00:26:19,666 Ναι, ναι, τέλειο. 269 00:26:21,833 --> 00:26:23,833 Τέλεια φίλε. 270 00:26:26,542 --> 00:26:29,834 Σίγουρα, σίγουρα. Ναι, μπορούμε, σίγουρα. 271 00:26:30,000 --> 00:26:31,958 Χωρίς ιδρώτα, χωρίς ιδρώτα. 272 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 -Μην τα αγγίζετε! -Συγνώμη. 273 00:26:35,167 --> 00:26:36,417 Ναι. 274 00:26:37,833 --> 00:26:39,416 Ευχαριστώ πολύ. 275 00:26:39,542 --> 00:26:41,292 Ciao. Σας ευχαριστώ. Ciao. 276 00:26:42,458 --> 00:26:44,041 Τόνιο. 277 00:26:44,208 --> 00:26:47,875 Το έχουμε στην τσάντα. Αλλά πρέπει να είναι τώρα. 278 00:26:48,042 --> 00:26:48,875 Πηγαίνετε για αυτό. 279 00:26:49,042 --> 00:26:52,209 Πάνω, πάνω, πάνω! Ερχομαι! 280 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Κίκε. 281 00:26:58,542 --> 00:27:00,959 Έλα, έλα! 282 00:27:01,125 --> 00:27:03,333 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω! 283 00:27:03,458 --> 00:27:06,583 Amparito, μην απατάς. Σε βλέπω, Άμπαρο. 284 00:27:06,792 --> 00:27:09,292 Πάνω, πάνω, πάνω! 285 00:27:09,417 --> 00:27:12,209 Τα χέρια ψηλά! Επάνω! 286 00:27:12,375 --> 00:27:14,875 - Πάνω, πάνω, πάνω! -Γκολ! 287 00:27:15,042 --> 00:27:15,834 Γκολ! 288 00:27:16,000 --> 00:27:19,250 Γκολ, γκολ, γκολ! 289 00:27:25,583 --> 00:27:28,666 Λοιπόν, σας περιποιούνται εδώ ή τα τακτοποιούμε; 290 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 -Τι θέλετε; -Τι θέλουμε, λέει. 291 00:27:31,500 --> 00:27:32,958 Τι άλλο μπαμπά; 292 00:27:34,000 --> 00:27:35,042 Για να δεις πως είσαι. 293 00:27:35,292 --> 00:27:36,292 Βαφή. 294 00:27:37,417 --> 00:27:38,584 Κάτι άλλο; 295 00:27:41,083 --> 00:27:42,500 Ναί. 296 00:27:42,667 --> 00:27:46,250 Αν έχεις αλλάξει γνώμη, έχεις ακόμα χρόνο. 297 00:27:47,333 --> 00:27:48,875 Σίγουρος. Σίγουρος. 298 00:27:49,042 --> 00:27:51,667 Σίγουρος. Και μετά; 299 00:27:51,875 --> 00:27:53,292 Είσαι μέσα ή όχι; 300 00:27:55,625 --> 00:27:58,792 Οι Κολομβιανοί μας χρηματοδοτούν, καμία πληρωμή μέχρι να μας πληρώσουν οι Κινέζοι. 301 00:27:58,958 --> 00:28:02,500 Ο Ρόχας μας προωθεί το εμπόρευμα. Μας εμπιστεύεται. 302 00:28:02,667 --> 00:28:04,417 -Με εμπιστεύεται; -Ναι, μπαμπά. 303 00:28:04,583 --> 00:28:07,416 Ο Rojas εμπιστεύεται εσάς και εμάς, μας ξέρει όλη του τη ζωή. 304 00:28:07,542 --> 00:28:11,167 Ποιος νομίζεις ότι ήταν μιλούσες ενώ ήσουν μέσα; 305 00:28:11,333 --> 00:28:12,333 ΠΟΥ; 306 00:28:21,667 --> 00:28:24,792 Ο Ρόχας πιστεύει ότι συμμετέχω σε αυτό. 307 00:28:28,083 --> 00:28:29,625 Δικαίωμα; 308 00:28:30,458 --> 00:28:33,583 Δεν θα χρηματοδοτούσε ποτέ τα εμπορεύματα μαζί σας. 309 00:28:36,542 --> 00:28:38,042 Κοιτάξτε τον, τσακίζοντας. 310 00:28:39,458 --> 00:28:42,500 Είμαστε εδώ, ανησυχούμε για εσάς και γελάς στα μούτρα μας. 311 00:28:42,667 --> 00:28:43,584 Είναι αυτό; 312 00:28:44,417 --> 00:28:47,334 Τότε γαμήστε σε, γαμημένο γέρο κάθαρμα! 313 00:28:47,625 --> 00:28:49,042 -Κίκε, Κίκε... -Τι; 314 00:28:49,833 --> 00:28:50,958 Κλείστε την πόρτα! 315 00:29:02,125 --> 00:29:05,167 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι πιο ζωηρός. 316 00:29:05,333 --> 00:29:06,791 Αυτό είναι καλό. 317 00:29:10,208 --> 00:29:12,583 Μπαμπά, ξέρω ότι δεν έχεις πολλή πίστη σε μένα, 318 00:29:13,625 --> 00:29:15,667 αλλά αυτή τη φορά έχω καλό χέρι. 319 00:29:16,708 --> 00:29:18,791 Και είχα έναν υπέροχο δάσκαλο. 320 00:29:20,375 --> 00:29:22,583 Δεν έμαθες σκατά. 321 00:32:59,875 --> 00:33:01,292 Κοίτα, αυτό είναι το κεφάλι. 322 00:33:01,417 --> 00:33:05,375 Εδώ είναι το προφίλ, μέτωπο, μύτη, στόμα... 323 00:33:05,500 --> 00:33:08,417 -Έχει μεγάλο κεφάλι. -Λοιπόν, αυτός ή αυτή. 324 00:33:09,458 --> 00:33:10,791 Θέλετε να μάθετε το φύλο; 325 00:33:10,958 --> 00:33:12,208 -Ναι, σωστά; -Ναί. 326 00:33:12,375 --> 00:33:13,542 Είναι αγόρι. 327 00:33:15,917 --> 00:33:17,125 Μεγάλος. 328 00:33:17,292 --> 00:33:19,709 -Είσαι σίγουρος; -Απολύτως. 329 00:33:19,917 --> 00:33:22,084 Ανεβείτε στην οθόνη, θα δεις καλυτερα. 330 00:33:27,583 --> 00:33:29,416 Κοίτα, εδώ είναι το στομάχι, 331 00:33:30,458 --> 00:33:33,666 η ομφαλική φλέβα, η χοληδόχος κύστη, 332 00:33:33,875 --> 00:33:36,417 και εδώ, ανάμεσα στα πόδια του, 333 00:33:36,583 --> 00:33:39,041 το όσχεο και το πέος. 334 00:33:39,833 --> 00:33:41,833 Εδώ είναι η καρδιά. Θέλετε να το ακούσετε; 335 00:34:13,667 --> 00:34:14,375 Μάριο! 336 00:34:17,333 --> 00:34:19,583 Τι συμβαίνει; Χώρισες. 337 00:34:19,792 --> 00:34:21,834 -Είσαι νοκ άουτ, ε Μάριο; -Ναί. 338 00:34:22,875 --> 00:34:26,083 Είναι αυτό; Μόλις κατάλαβες ότι αυτό είναι σοβαρό, ε; 339 00:34:26,250 --> 00:34:27,083 Ναί. 340 00:34:27,250 --> 00:34:29,708 Είσαι πραγματικά νοκ άουτ. Ξάπλωσε εδώ, είναι μια χαρά. 341 00:34:29,917 --> 00:34:32,042 Εντάξει, μην σκας. 342 00:34:32,208 --> 00:34:34,041 Δεν άκουσες; Είναι όλα καλά. 343 00:34:34,208 --> 00:34:36,916 Ναι, άκουσα. Είναι όλα υπέροχα. 344 00:35:26,500 --> 00:35:28,708 15, 16, 345 00:35:28,917 --> 00:35:32,250 17, 18, 19... 346 00:35:32,417 --> 00:35:33,167 Τώρα. 347 00:36:01,625 --> 00:36:03,583 -Γειά σου. -Πώς τα πάμε; 348 00:36:04,208 --> 00:36:05,375 Τέλεια. 349 00:36:05,500 --> 00:36:08,083 -Ναι, σωστά. Πήρες το "ρύζι"; -Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. 350 00:36:08,583 --> 00:36:10,916 Αποκτήστε το εδώ γρήγορα, το νερό βράζει. 351 00:36:11,083 --> 00:36:13,208 Όταν είμαι εκεί, θα σας κάνω όλους. 352 00:36:25,167 --> 00:36:27,042 TABOADA ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ 353 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Τα χέρια στο κεφάλι, στο βαν. Χαλαρώστε. Πόδια ενωμένα. 354 00:38:29,917 --> 00:38:31,875 Τι βρώμα. Ο γιος της σκύλας. 355 00:38:35,500 --> 00:38:38,083 -Έχεις ένα κότσι εκεί; -Δεν έχω τίποτα, φίλε. 356 00:39:06,500 --> 00:39:07,625 Η κυρία Κονγκ. 357 00:39:12,875 --> 00:39:13,500 Ναί. 358 00:39:59,000 --> 00:40:02,292 Θέμα εν κινήσει, επιβεβαιώθηκε. Προχωρήστε. 359 00:40:02,417 --> 00:40:03,875 Έχετε εξουσιοδότηση. 360 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 Πάμε! 361 00:40:06,625 --> 00:40:07,458 Πάμε, πάμε. 362 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 Γεια σου φίλε! 363 00:40:49,250 --> 00:40:50,792 -Κράτα το! -Αστυνομία! 364 00:40:53,375 --> 00:40:54,542 Τα χέρια στο κεφάλι! 365 00:40:57,083 --> 00:40:58,666 Τόνιο, Τόνο! 366 00:41:00,083 --> 00:41:01,041 Εντάξει, εντάξει! 367 00:41:03,583 --> 00:41:05,416 Τόνιο! 368 00:41:17,958 --> 00:41:19,833 Έλα, βιάσου! 369 00:41:36,875 --> 00:41:38,250 Τι συμβαίνει; 370 00:41:41,958 --> 00:41:42,916 Άγια σκατά! 371 00:41:49,083 --> 00:41:50,166 Μωρέ! 372 00:42:07,625 --> 00:42:09,167 Στάση! Στάση! 373 00:42:37,083 --> 00:42:38,875 Λοιπόν, Marcial προς το παρόν...; 374 00:42:39,042 --> 00:42:42,792 Διατηρούμε τα αισθητηριακά ερεθίσματα, μερικές συνεδρίες την εβδομάδα. 375 00:42:42,958 --> 00:42:46,333 Φαίνεται να τον ηρεμεί. Είναι λιγότερο επιθετικός. 376 00:42:46,458 --> 00:42:49,166 Εντάξει, ας πάμε στον Antonio Padin. 377 00:42:49,333 --> 00:42:50,916 Πώς τα πάει; 378 00:42:52,458 --> 00:42:54,708 Νομίζω ότι είναι κάτι παραπάνω από εγκλιματισμένος. 379 00:42:55,792 --> 00:42:58,125 Φαίνεται άνετα, έχει ρουτίνες... 380 00:42:58,292 --> 00:43:00,334 Δεν ξέρω για πολύ καιρό θα είναι εδώ. 381 00:43:00,458 --> 00:43:01,875 Είναι τόσο κακός; 382 00:43:02,042 --> 00:43:04,792 Είναι όλο και λιγότερο κατανοητός, δυσκολεύεται να κινηθεί, να καταπιεί... 383 00:43:05,833 --> 00:43:07,458 Τόσο γρήγορα; 384 00:43:07,625 --> 00:43:11,208 Γνωστικά είναι καλά, αλλά του είναι πιο δύσκολο να μιλήσει. 385 00:43:11,375 --> 00:43:13,667 Η παράλυση επηρεάζει τις φωνητικές του χορδές386 00:43:13,875 --> 00:43:17,458 και του μαθαίνουμε να χρησιμοποιεί ένα βιβλίο εικόνας για να εκφραστεί. 387 00:43:17,625 --> 00:43:20,625 Μίλησα με τον γιατρό που είχε χθες στο νοσοκομείο... 388 00:43:21,958 --> 00:43:24,708 και περιέγραψε την υπόθεση. Δεν ήταν πραγματικά έκπληκτος. 389 00:43:24,917 --> 00:43:28,125 Βασικά είπε να να μην υποφέρει ο γέρος. 390 00:43:29,208 --> 00:43:31,375 Βλέπω τον Αντόνιο να αναπτύσσεται 391 00:43:31,500 --> 00:43:33,792 μια έντονη εξάρτηση από τον Μάριο. 392 00:43:35,042 --> 00:43:37,417 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 393 00:43:37,542 --> 00:43:40,250 Και αυτή τη στιγμή επίσης. Η Τζούλια πρέπει να είναι...7 μηνών; 394 00:43:40,417 --> 00:43:42,625 -6 και μισό. -Από αυτό που λες, 395 00:43:42,833 --> 00:43:44,250 ακούγεται σχεδόν την ίδια στιγμή. 396 00:43:44,417 --> 00:43:48,292 Andrés, μην το λες αυτό, είναι σαν να σχετίζονταν τα δύο πράγματα. 397 00:43:55,000 --> 00:43:56,042 Πάμε. 398 00:43:58,333 --> 00:43:59,500 Ορίστε. 399 00:44:10,208 --> 00:44:11,333 Εντάξει... 400 00:44:36,500 --> 00:44:37,917 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ 401 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ Ο ΠΡΩΤΟΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ANTONIO PADIN 402 00:44:47,958 --> 00:44:50,625 ΟΛΑ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΟΛΟΜΒΙΑΚΟΥ ΚΑΡΤΕΛ 403 00:45:35,208 --> 00:45:35,875 Αντόνιο! 404 00:45:36,375 --> 00:45:39,667 -Αντόνιο, Αντόνιο... -Αντώνιο είσαι καλά; 405 00:45:39,875 --> 00:45:43,125 Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ. Χαλαρώστε. 406 00:46:07,250 --> 00:46:10,042 Αυτή τη φορά το έχετε πραγματικά έσπασε τις μπάλες του. 407 00:46:10,208 --> 00:46:13,541 Αλλά δεν έχουν κάτι τέτοιο δεν μπορεί να διαλυθεί στο δικαστήριο. 408 00:46:13,708 --> 00:46:16,250 -Όλα είναι περιστασιακά. - Ωραία, γαμημένα υπέροχα. 409 00:46:16,417 --> 00:46:20,042 -Τίποτα για την Κινέζα; -Όχι πάνω της. 410 00:46:20,208 --> 00:46:22,375 Αλλά έμαθα νέα για τον Κολομβιανό. 411 00:46:22,500 --> 00:46:25,458 Είναι εκτός κινδύνου και να μεταφερθεί στη φυλακή. 412 00:46:25,625 --> 00:46:27,417 Άγια σκατά! 413 00:46:27,542 --> 00:46:30,584 Χαλαρώστε, το μόνο που έχουμε να κάνουμε πληρώνει την εγγύηση του. 414 00:46:30,792 --> 00:46:33,250 Αλλά σας προειδοποιώ, θα είναι απότομο. 415 00:46:33,417 --> 00:46:36,792 Όταν το ορίσουν, θα σου πω, το πληρώνουμε και ο Κίκε βγαίνει. 416 00:46:38,458 --> 00:46:40,541 Δεν ξέρω αν μπορούμε να το πληρώσουμε, Σαντιάγο. 417 00:46:41,542 --> 00:46:43,417 Δεν ξέρω. Βάζουμε πολλά στη γραμμή. 418 00:46:44,542 --> 00:46:46,709 Γνωρίζω τον πατέρα σου εδώ και πολύ καιρό. 419 00:46:46,917 --> 00:46:48,584 Πάντα έχει λεφτά. 420 00:46:53,125 --> 00:46:54,583 Ο γέρος δεν ασχολείται με αυτό. 421 00:46:57,167 --> 00:46:59,917 -Τι; -Δεν συμμετείχε σε αυτό. 422 00:47:01,292 --> 00:47:03,000 Γαμημένο Κινέζο. 423 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Πήραν τα πάντα. 424 00:47:08,375 --> 00:47:11,417 Όλα, ακούς; Εμπορεύματα, χρήματα, τα πάντα.425 00:47:12,708 --> 00:47:14,500 Τώρα ο Ρόχας θέλει το μέρος του. 426 00:47:15,875 --> 00:47:18,333 Το κυριότερο όμως είναι να βγάλω τον Κίκε, ακούς; 427 00:47:18,458 --> 00:47:21,625 Αν μεταφέρουν τον Κολομβιανό στην ίδια φυλακή, μπορεί να έχει πρόβλημα. 428 00:47:22,958 --> 00:47:25,958 Πρέπει να πληρώσουμε αυτήν την εγγύηση και γρήγορα. 429 00:47:26,125 --> 00:47:27,625 Συμφωνούμε σε αυτό. 430 00:47:30,958 --> 00:47:34,458 Είναι γιος σου, διάολε. Γαμήτο πες κάτι. 431 00:47:45,708 --> 00:47:48,166 Γαμήστε σας. 432 00:48:17,417 --> 00:48:19,167 -Τι ακούς; -Τίποτα. 433 00:48:19,333 --> 00:48:21,041 Μόνο τα πράγματά μου. 434 00:48:21,208 --> 00:48:23,375 -Τι ακούς; -Τίποτα, τίποτα. 435 00:48:24,167 --> 00:48:26,709 Άσε με εκείνον. Όχι. 436 00:48:26,917 --> 00:48:28,209 Όχι. 437 00:48:34,500 --> 00:48:38,458 -Σε έπιασα. -Ούτε ένα αστείο για τον Χούλιο. Παρακαλώ. 438 00:48:38,833 --> 00:48:42,416 -Πάντα ένας λόγος για να ζεις... -Τι; Σας αρέσει; 439 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 ..και να πολεμήσουμε. 440 00:48:45,208 --> 00:48:49,041 Τα έργα μένουν, ο κόσμος πάει. 441 00:48:49,208 --> 00:48:53,125 Άλλα που έρχονται θα τα συνεχίσει, 442 00:48:53,292 --> 00:48:57,084 η ζωή συνεχίζεται το ίδιο. 443 00:48:58,458 --> 00:49:02,250 Πάντα ένας λόγος για να ζεις 444 00:49:02,417 --> 00:49:05,417 και να παλέψεις... 445 00:49:25,292 --> 00:49:27,125 Τι κάνετε; 446 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 -Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. -Τι συνέβη; 447 00:49:30,375 --> 00:49:31,792 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 448 00:49:31,958 --> 00:49:35,458 Είναι γεμάτο Κολομβιανούς και έχουν ο διευθυντής να τρώει από τα χέρια τους. 449 00:49:35,625 --> 00:49:37,833 Χαλάρωσε, θα μιλήσω με αυτόν τον γαμημένο. 450 00:49:38,000 --> 00:49:40,417 Μίλησε, Τόχο; Ξέχνα να μιλάς! 451 00:49:40,542 --> 00:49:43,334 Ο γαμημένος θέλει μόνο λεφτά, δεν το καταλαβαίνεις; 452 00:49:43,458 --> 00:49:46,375 Τόνιο, γαμήθηκα, φίλε. 453 00:49:46,500 --> 00:49:49,875 -Και ο Σάντσες φτάνει εδώ αύριο. -Σάντσες; Είσαι σίγουρος; 454 00:49:50,042 --> 00:49:52,042 Δεν το καταλαβαίνεις; Γαμήσαμε! 455 00:49:52,208 --> 00:49:55,000 Εκτός κι αν πληρώσουμε τον Ρόχας, θα μου κόψουν τις μπάλες. 456 00:49:56,042 --> 00:49:57,125 Και το δικό σου. 457 00:49:58,417 --> 00:50:02,042 Μην νομίζεις ότι είσαι πιο ασφαλής εκεί έξω από ότι είμαι εδώ μέσα. 458 00:50:03,125 --> 00:50:04,458 Με πήρες; 459 00:50:05,500 --> 00:50:07,542 -Καλά. -Τι; 460 00:50:08,917 --> 00:50:11,959 Άσε με να του ξαναμιλήσω. Καλώς; 461 00:50:13,000 --> 00:50:15,125 -Θα του ξαναμιλήσω... -"Πάλι"; 462 00:50:15,292 --> 00:50:17,417 Του μίλησες και είπε όχι; 463 00:50:18,792 --> 00:50:22,334 Άκου, θέλει ο γέρος να μας κάνεις μάθημα, ακούς; 464 00:50:22,458 --> 00:50:24,000 Αλλά μπορεί να διορθωθεί. 465 00:50:25,708 --> 00:50:26,875 Πραγματικά. 466 00:50:32,042 --> 00:50:33,500 Χθες νευρίασα τον εαυτό μου. 467 00:50:35,250 --> 00:50:36,250 Τι; 468 00:50:37,292 --> 00:50:39,000 νευρίασα τον εαυτό μου. 469 00:50:39,167 --> 00:50:43,084 Νόμιζα ότι έρχονταν για μένα, στο κελί μου. 470 00:50:43,250 --> 00:50:45,042 Και το έχασα φίλε. 471 00:50:47,417 --> 00:50:49,292 το έχασα. 472 00:50:49,417 --> 00:50:51,459 Γεια, Kike. 473 00:50:54,875 --> 00:50:56,208 Δεν μπορείτε να τον αγγίξετε, κύριε. 474 00:50:57,250 --> 00:50:59,708 -Τι είπατε; -Απαγορεύεται η σωματική επαφή. 475 00:50:59,917 --> 00:51:02,584 -Του έδωσες κάτι; -Πλάκα κάνεις; 476 00:51:02,792 --> 00:51:05,334 -Δείξε μου τα χέρια σου σε παρακαλώ. -Δεν μου έδωσε τίποτα! 477 00:51:05,458 --> 00:51:07,458 Ήθελα να του δώσω κάτι. 478 00:51:07,625 --> 00:51:09,542 -Κάτσε κάτω. -Ήθελα να του δώσω στοργή, 479 00:51:09,708 --> 00:51:12,083 αλλά για κάποιο λόγο δεν με θέλεις. 480 00:51:12,250 --> 00:51:15,833 Είναι όλα καλά. Δεν καταλαβαίνεις οποιαδήποτε στοργή στο σπίτι, 481 00:51:16,000 --> 00:51:19,583 Ωραία, σου αρέσει να περιθάλπεις τους κρατούμενους σαν τα ζώα, σωστά; 482 00:51:19,792 --> 00:51:23,417 Μετά δες το έξω, κάποιος θα μπορούσε να σας τακτοποιήσει. 483 00:51:26,792 --> 00:51:28,542 Θα σε βγάλω έξω, ακούς; 484 00:51:28,708 --> 00:51:32,083 Θα μιλήσω με τον γέρο και να σε βγάλω έξω. Περιμένετε εκεί. 485 00:51:32,250 --> 00:51:33,542 Αυτό θα κάνει. 486 00:52:00,417 --> 00:52:03,042 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 487 00:52:04,083 --> 00:52:05,875 Με συγχωρείτε. Κύριε. Κύριε! 488 00:52:28,625 --> 00:52:30,125 Πάω να κάνω τα ψώνια. 489 00:52:30,292 --> 00:52:32,500 ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΗΣ 490 00:52:32,667 --> 00:52:34,834 Να κάνω τα ψώνια ή έλα να σε πάρω; 491 00:52:37,083 --> 00:52:39,875 Αλλά θα πρέπει να περιμένετε λίγα λεπτά... 492 00:52:41,625 --> 00:52:43,083 Εντάξει, μεγάλο φιλί. Ciao. 493 00:53:12,417 --> 00:53:13,709 Είχα παγώσει! 494 00:53:13,917 --> 00:53:16,000 Δεν ξέρω τι πρόκειται, αλλά... 495 00:53:16,167 --> 00:53:18,000 Κοίταξε ευθεία, νοσοκόμα. 496 00:53:18,167 --> 00:53:21,500 Δεν χρειάζεται να μπω σε λεπτομέρειες, αλλά ο πατέρας μου πρέπει να γυρίσει σπίτι. 497 00:53:21,667 --> 00:53:24,542 Και αφού σε ακούει, θα τον πείσεις. 498 00:53:24,708 --> 00:53:26,541 Καταλαβαίνετε τι λέω; 499 00:53:28,708 --> 00:53:31,083 Είσαι μεγάλη νοσοκόμα. 500 00:53:31,250 --> 00:53:33,417 Είδα πώς σε αγαπούν οι παλιοί. 501 00:53:34,417 --> 00:53:36,959 Ίσως βήξουν κάτι στις διαθήκες τους. 502 00:53:38,208 --> 00:53:39,791 Δεν κάνω λάθος, έτσι δεν είναι; 503 00:53:42,125 --> 00:53:44,875 Δεν με νοιάζει αν εναλλάσσονται σας γράφουν στις διαθήκες τους 504 00:53:45,042 --> 00:53:46,334 ενώ σε απομυζούν. 505 00:53:47,375 --> 00:53:50,292 Δεν παθαίνεις σκατά από τους Padin, το κατάλαβες; 506 00:53:54,958 --> 00:53:57,583 -Ορκίζομαι, δεν θέλω τίποτα... -Κοίτα, έξυπνη! 507 00:53:57,792 --> 00:54:00,917 Θα πείσεις ο παλιός γύρισε. 508 00:54:01,083 --> 00:54:02,333 Καταλαβαίνετε; 509 00:54:03,458 --> 00:54:05,458 Κατάλαβες, νοσοκόμα; 510 00:54:05,625 --> 00:54:08,375 Ή πρέπει να το εξηγήσω και στη γυναίκα σου; 511 00:54:08,500 --> 00:54:10,000 Είναι έγκυος, σωστά; 512 00:54:11,375 --> 00:54:15,000 -Είναι έγκυος ή όχι; -Έτσι νομίζεις; 513 00:54:15,167 --> 00:54:19,084 Σίγουρος. Γαμήτο απάντησέ μου, Σου κάνω ερώτηση! 514 00:54:19,250 --> 00:54:22,083 Λοιπόν, σας το είπαν αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 515 00:54:24,292 --> 00:54:26,542 Αρκεί να είναι υγιές, σωστά; Αυτό είναι που έχει σημασία. 516 00:54:28,167 --> 00:54:30,334 Ξεπάς, βγάλε αυτό το σκατά από το αυτοκίνητο. 517 00:54:44,292 --> 00:54:47,917 -Τόνο, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. -Αυτόν; Από πού; 518 00:54:48,083 --> 00:54:50,875 Είχε έρθει στο μπαρ για «άλογο». Πριν από χρόνια, αλλά είναι αυτός. 519 00:54:51,042 --> 00:54:54,209 -Δεν μοιάζει με τζάνκι. -Σου λέω, χρησιμοποίησε. 520 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Γειά σου. 521 00:55:08,500 --> 00:55:11,917 Ελπίζω να έχεις μια καλή δικαιολογία που με άφησε αιχμάλωτο. 522 00:55:12,083 --> 00:55:14,916 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις, αν δεν μπορείς να με πάρεις, 523 00:55:15,083 --> 00:55:18,708 είναι να με καλέσετε, να μην αφήσετε φωνητικό μήνυμα. 524 00:56:25,083 --> 00:56:26,250 Είσαι άνετα; 525 00:56:27,667 --> 00:56:31,125 Μπράβο γιατί θα το κάνω να σου πω λίγα λόγια για τη ζωή μου, Αντόνιο. 526 00:56:34,958 --> 00:56:36,083 Κοίτα... 527 00:56:38,833 --> 00:56:40,208 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 528 00:56:42,292 --> 00:56:43,875 Δεν σου είπα για αυτόν, σωστά; 529 00:56:45,292 --> 00:56:46,625 Το όνομά του ήταν Σέργιος. 530 00:56:50,583 --> 00:56:53,791 Πέθανε από υπερβολική δόση πριν από 25 χρόνια. 531 00:57:00,000 --> 00:57:01,458 Είναι αυτό ένα βλέμμα οίκτου; 532 00:57:02,625 --> 00:57:04,167 Δεν τον λυπάσαι; 533 00:57:06,000 --> 00:57:07,583 Λυπάσαι για τους τοξικομανείς; 534 00:57:12,667 --> 00:57:15,292 Νόμιζα ότι έμποροι ναρκωτικών εμβολιάστηκαν εναντίον αυτού. 535 00:57:22,625 --> 00:57:24,708 Ήταν 26 536 00:57:24,917 --> 00:57:27,667 όταν πυροβόλησε αυτά τα σκουπίδια πουλάς για πρώτη φορά. 537 00:57:29,917 --> 00:57:32,917 Σίγουρα έχει περάσει πολύς καιρός από τότε, Αντόνιο. 538 00:57:33,083 --> 00:57:34,250 Αλλά ορκίζομαι... 539 00:57:35,292 --> 00:57:38,042 ότι από εκείνη την ημέρα κάτι μέσα μου σταμάτησε να λειτουργεί. 540 00:57:48,958 --> 00:57:51,375 Μόνο... μόλις πρόσφατα, 541 00:57:52,417 --> 00:57:54,250 με τον γιο μου στο δρόμο, 542 00:57:54,417 --> 00:57:57,375 Άρχισα να σκέφτομαι ότι, ίσως... ίσως... 543 00:57:57,500 --> 00:58:01,375 ίσως αυτή τη φορά... 544 00:58:01,500 --> 00:58:04,458 Θα μπορούσα να αφήσω όλα αυτά τα χάλια πίσω μου... 545 00:58:06,917 --> 00:58:08,334 και κάνε όπως λέει η Τζούλια: 546 00:58:10,167 --> 00:58:11,459 γυρίστε σελίδα... 547 00:58:13,583 --> 00:58:15,958 και προχωρήστε. 548 00:58:18,208 --> 00:58:19,541 αυτο εκανα... 549 00:58:21,000 --> 00:58:23,333 μέχρι που μια μέρα εμφανίστηκες σε εκείνη την πόρτα... 550 00:58:25,125 --> 00:58:26,250 και μπαμ! 551 00:58:27,292 --> 00:58:28,959 Σαν βαριοπούλα. 552 00:58:33,375 --> 00:58:35,708 Το λένε στην αρχή το συναίσθημα είναι υπέροχο. 553 00:58:36,792 --> 00:58:38,917 Αλλά το ξέρεις καλύτερα από μένα. 554 00:58:40,875 --> 00:58:43,792 Πρέπει να είσαι προσεκτικός των ποσών, αλήθεια. 555 00:58:43,958 --> 00:58:46,958 Αλλά μην ανησυχείς, Το έχω υπό έλεγχο. 556 00:58:47,125 --> 00:58:50,125 Ξέρετε ποιος έκανε την ένεση ο αδερφός μου στο τέλος, 557 00:58:50,292 --> 00:58:51,959 όταν μετά βίας μπορούσε να σταθεί; 558 00:58:53,000 --> 00:58:54,208 Μπορείτε να μαντέψετε; 559 00:58:56,958 --> 00:58:59,416 Ο αδερφός μου ήταν σας ευχαριστώ πολύ. 560 00:58:59,583 --> 00:59:01,125 Σε εσάς και την οικογένειά σας. 561 00:59:04,083 --> 00:59:05,500 «Μην τα βάζεις με τον κυβερνήτη». 562 00:59:07,292 --> 00:59:11,000 Θα το έλεγε σε όλους όταν εμφανίστηκε το όνομά σου. 563 00:59:13,083 --> 00:59:14,500 Ήταν μια γαμημένη γλυκιά συμφωνία: 564 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 τη δόση που χρειαζόταν 565 00:59:21,083 --> 00:59:24,125 και ως αντάλλαγμα πούλησε τα σκατά σου σε άλλες φτωχές ψυχές. 566 00:59:28,458 --> 00:59:31,458 Όλα υπέροχα μέχρι έγινε... κουρέλι. 567 00:59:33,917 --> 00:59:35,209 Και με το AIDS. 568 00:59:38,000 --> 00:59:40,625 Τότε δεν ήταν καλός ακόμα και για θελήματα. 569 00:59:48,708 --> 00:59:50,625 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, Αντόνιο. 570 00:59:53,792 --> 00:59:55,417 Χάρη σε μένα θα πεθάνεις νωρίτερα... 571 00:59:58,500 --> 01:00:00,833 και υποφέρετε λιγότερο από την ασθένειά σας. 572 01:00:04,125 --> 01:00:06,500 Γιατί δεν σου είπα, αλλά... 573 01:00:08,167 --> 01:00:10,584 χρόνια τώρα είσαι εκτός των φαρμάκων σας. 574 01:00:18,875 --> 01:00:22,417 Και η αδυναμία κατάποσης και οι πόνοι στο στομάχι; 575 01:00:23,417 --> 01:00:24,542 Λευκαντικό. 576 01:00:32,000 --> 01:00:35,417 Αυτό το κακόγουστο που έβαλα στο φαγητό σου είναι χλωρίνη, Αντόνιο. 577 01:00:46,458 --> 01:00:50,416 Τώρα χαλαρώστε και προσπαθήστε να το απολαύσετε. 578 01:00:52,042 --> 01:00:55,417 Σήμερα έβαλα λίγο παραπάνω για να γιορτάσει τα γενέθλιά του. 579 01:01:27,167 --> 01:01:28,917 Καληνύχτα δήμαρχε. 580 01:01:45,500 --> 01:01:48,083 Πρέπει να συζητήσουμε πότε να το χωρέσει, εντάξει; 581 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 Γεια σου Μάριο. 582 01:01:49,250 --> 01:01:51,000 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 583 01:01:51,167 --> 01:01:54,375 Τηλεφώνησε ο Αντρές για να σου πει δεν ερχόταν; 584 01:01:54,500 --> 01:01:55,833 Όχι, δεν μου είπε τίποτα. 585 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 Επρόκειτο να συναντηθούμε πριν από μισή ώρα για να ανατρέξω σε κάποιες αναφορές. 586 01:01:59,042 --> 01:02:02,792 -Τον πήρες τηλέφωνο στο σπίτι; -Ναι, αλλά καμία απάντηση. 587 01:02:02,958 --> 01:02:05,166 Αν τον δεις, σύρομαι από το αυτί στο γραφείο μου. 588 01:02:13,167 --> 01:02:14,417 Τι είναι όλα αυτά; 589 01:02:15,583 --> 01:02:18,250 Σώπα... και άκου. 590 01:02:18,417 --> 01:02:19,792 Δεν είσαι γιατρός; 591 01:02:20,375 --> 01:02:23,333 Όταν ήμουν μικρός και δεν ήμουν θες να πας στο γιατρό, 592 01:02:23,458 --> 01:02:25,541 μου είπε η μητέρα μου ήσουν εκεί για να βοηθήσεις. 593 01:02:28,917 --> 01:02:31,625 Και ήρθα για αυτό, για τη βοήθειά σας. 594 01:02:33,375 --> 01:02:36,500 -Τι θέλετε; -Θέλω τον πατέρα μου στο σπίτι. 595 01:02:37,667 --> 01:02:40,375 Θέλω ένα έγγραφο στο οποίο ξεκαθαρίζεις ότι είναι τρελός. 596 01:02:40,500 --> 01:02:42,958 Ή οτιδήποτε άλλο, θα φύγω ο επιστημονικός όρος εξαρτάται από εσάς. 597 01:02:43,125 --> 01:02:45,125 -Έκανες όλη τη βιβλιομάθηση. -Φύγε από το σπίτι μου! 598 01:02:45,292 --> 01:02:49,209 -Κάτσε στο διάολο! -Ξέπα, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 599 01:02:50,417 --> 01:02:54,167 Μερικές φορές δεν ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου, οπότε μου αρέσει να δίνω δεύτερες ευκαιρίες. 600 01:02:54,333 --> 01:02:56,500 Αλλά στο τρίτο, ο φίλος μου έχει μερικούς τρόπους 601 01:02:56,667 --> 01:02:58,542 να σε κάνει να δεις τον λόγο, ipso facto. 602 01:03:00,000 --> 01:03:02,958 -Τι; -Καλώ την αστυνομία! 603 01:03:03,542 --> 01:03:05,209 Που νομίζεις ότι πας; 604 01:03:15,958 --> 01:03:18,583 Κόλαση, Ξεπάς. 605 01:03:18,792 --> 01:03:20,417 Γαμημένη κόλαση! 606 01:03:26,417 --> 01:03:29,625 Δεν αντέχω άλλο. Κόψε τη μουσική, φίλε! 607 01:03:35,958 --> 01:03:38,791 Κόψτε το γαμημένο...! 608 01:03:38,958 --> 01:03:40,416 Τι είναι αυτό, Κίκε; 609 01:03:45,583 --> 01:03:47,791 Είπες ένα γεια από μένα; 610 01:04:03,500 --> 01:04:04,583 - Κλείσε το στόμα. -Καλά. 611 01:04:04,792 --> 01:04:06,417 -Σκάσε μωρέ. -Όχι, όχι, όχι! 612 01:04:06,583 --> 01:04:09,250 Σώπα, θα το κάνουμε σε κάνουν να φας σκατά. 613 01:04:09,417 --> 01:04:11,584 Άντε, πάμε. 614 01:04:11,833 --> 01:04:13,583 -Έλα. -Σκατά τρώγων! Κώλος! 615 01:04:13,792 --> 01:04:17,792 -Όχι, όχι, όχι! -Φάε σκατά. 616 01:04:28,125 --> 01:04:29,833 -Ξυπνώ. -Τι συμβαίνει, Κικίνο; 617 01:04:31,042 --> 01:04:34,125 -Θα σε πληρώσουμε, το ορκίζομαι! -Σκάσε μωρέ. 618 01:04:34,292 --> 01:04:35,917 Από σεβασμό στον πατέρα σου, 619 01:04:36,083 --> 01:04:39,500 Ο Rojas σου δίνει μια εβδομάδα να δώσει πίσω αυτά τα χρήματα, Κική. 620 01:04:39,667 --> 01:04:43,667 Θα πληρώσουμε, φίλε! Θα πληρώσουμε, το ορκίζομαι! 621 01:04:43,875 --> 01:04:47,875 Δεν σου έμαθαν να πλένεσαι η κούπα σου με αυτά που λες; 622 01:04:48,417 --> 01:04:49,709 Δεν σε έμαθαν; 623 01:04:49,917 --> 01:04:52,334 Πλήρωσε μωρέ! Πληρώστε, γαμώτο! 624 01:04:52,458 --> 01:04:53,500 -Κώλος! -Θα πληρώσω; 625 01:05:43,167 --> 01:05:44,584 Τώρα μου μιλάς; 626 01:05:47,667 --> 01:05:48,917 Τι θέλετε; 627 01:05:52,792 --> 01:05:54,000 Ας δούμε. 628 01:06:00,875 --> 01:06:03,042 Δεν καταλαβαίνω Αντώνη. Τι θέλετε; 629 01:06:04,833 --> 01:06:06,333 Μια κουβέρτα; 630 01:06:09,000 --> 01:06:10,208 Λοιπόν... 631 01:06:14,958 --> 01:06:16,041 Εντάξει... 632 01:06:19,875 --> 01:06:21,375 Δεν ήθελες μια κουβέρτα; 633 01:06:27,417 --> 01:06:28,459 Τι θέλετε; 634 01:06:30,958 --> 01:06:33,416 Θα είμαστε εδώ μια ώρα. 635 01:06:39,042 --> 01:06:40,209 Εδώ; 636 01:06:43,083 --> 01:06:44,875 Εδώ; 637 01:06:45,042 --> 01:06:46,417 Εντάξει, τότε... 638 01:06:48,125 --> 01:06:50,583 Λάμπα; Ντουλάπι; 639 01:06:51,458 --> 01:06:52,333 - Ντουλάπα... -Γεια σου. 640 01:06:52,458 --> 01:06:54,083 -Ο Μάριος είναι εδώ τώρα. -Τι συνέβη; 641 01:06:54,250 --> 01:06:57,875 Νόμιζα ότι ήθελε μια κουβέρτα, αλλά λέει «ντουλάπα», «ντουλάπα»... 642 01:06:58,042 --> 01:07:01,334 -Θα τον αλλάξω για τον φίλο σου Μαρσιάλ. -Σωστά, από το κακό στο χειρότερο. 643 01:07:01,458 --> 01:07:03,000 Πες μου τι ήθελε. 644 01:07:04,042 --> 01:07:05,834 Σωστά, θα σε αφήσω. 645 01:07:06,000 --> 01:07:07,417 «Αντίο, Αντόνιο. 646 01:07:09,250 --> 01:07:13,000 Τι θέλετε; Τι θέλετε; 647 01:07:15,417 --> 01:07:17,875 Για να με κάνει να το παρακάνω με το ηρεμιστικό; Είναι αυτό; 648 01:07:21,417 --> 01:07:22,459 Γειά σου. 649 01:07:22,625 --> 01:07:24,625 -Τζούλια. -Γειά σου. 650 01:07:24,833 --> 01:07:28,833 -Φαίνεσαι όμορφη. -Ναι, όμορφη σαν αγελάδα. 651 01:07:29,000 --> 01:07:31,417 Θα γίνει μεγάλος. Ψάχνετε για τον Mario; 652 01:07:31,542 --> 01:07:34,792 Έχουμε υπερηχογράφημα. Τον έχεις δει; 653 01:07:34,958 --> 01:07:36,625 Τον άφησα με τον Αντόνιο. Να του το πω; 654 01:07:36,833 --> 01:07:38,500 Δεν χρειάζεται. θα πάω. 655 01:07:49,583 --> 01:07:51,416 Γεια, πώς είσαι; 656 01:07:52,458 --> 01:07:56,208 -Γεια. Ξέρεις πού είναι ο Μάριο; -Ίσως έξω στον κήπο. 657 01:07:56,375 --> 01:07:58,917 Ο Αντόνιο και ο Μάριο είναι πάντα μαζί, σαν φίλοι. 658 01:07:59,083 --> 01:08:02,416 -Τον ανέφερε. Είναι τόσο κακός; -Δεν φαίνεται καλά. 659 01:08:02,583 --> 01:08:05,208 Αλλά έχει τόσο εμμονή με τον άντρα σου. 660 01:08:05,375 --> 01:08:06,542 Είναι μια χαρά από εμένα. 661 01:08:06,708 --> 01:08:09,625 Όσο λιγότερο ασχολούμαι αυτοί οι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο. 662 01:08:09,833 --> 01:08:12,416 Στο τέλος ο γέρος δεν δημιουργεί τόσα προβλήματα. 663 01:08:13,833 --> 01:08:17,041 Οι γιοι είναι οι χειρότεροι. Και τώρα ο νεότερος είναι στη φυλακή, 664 01:08:17,208 --> 01:08:18,500 είναι αυτονόητο. 665 01:08:18,667 --> 01:08:21,459 -Είναι στη φυλακή; -Ναι, ο νεότερος Παντίν. 666 01:08:21,625 --> 01:08:24,375 Δεν τους είδες να τον πιάνουν; Ήταν στην τηλεόραση και σε όλα. 667 01:08:26,292 --> 01:08:27,792 Αυτός είναι ο Antonio Padin; 668 01:08:39,917 --> 01:08:41,959 Τζούλια! Νιώθεις άσχημα; 669 01:08:42,958 --> 01:08:45,416 Μάριο! Γρήγορα, είναι η Τζούλια! 670 01:08:53,708 --> 01:08:55,958 Kike, τι συμβαίνει; Τι σου έκαναν; 671 01:08:58,250 --> 01:08:59,292 Κίκε! 672 01:09:01,417 --> 01:09:04,000 Ποιος σου το έκανε αυτό; Ήταν...; Ποιος σου το έκανε αυτό; 673 01:09:04,167 --> 01:09:05,292 Ήταν ο Σάντσεθ; 674 01:09:06,458 --> 01:09:08,583 Γαμήστε αυτόν τον γαμημένο Κολομβιανό! 675 01:09:08,792 --> 01:09:11,209 Ορκίζομαι ότι θα έχω τις μπάλες του! Θα τον σκοτώσω, 676 01:09:11,375 --> 01:09:13,250 ακούς; Θα τον σκοτώσω! 677 01:09:17,292 --> 01:09:19,375 Τόνο, πάρε τα λεφτά. Παρακαλώ. 678 01:09:32,417 --> 01:09:33,667 Χαλαρώστε. 679 01:09:34,208 --> 01:09:37,416 Χαλάρωσε, γλυκιά μου, εδώ είμαστε. Είμαστε εδώ. 680 01:09:43,833 --> 01:09:46,083 Το χειρουργείο είναι σχεδόν έτοιμο. 681 01:09:46,250 --> 01:09:47,917 Πρέπει να περιμένετε εδώ. 682 01:09:48,958 --> 01:09:50,916 Η νοσοκόμα θα είναι εδώ σύντομα για να σε εγκαταστήσω. 683 01:09:53,625 --> 01:09:55,250 Μάριο, τι κάνεις; 684 01:09:56,667 --> 01:09:59,792 -Τι κάνεις; -Δεν κάνω τίποτα, γλυκιά μου. 685 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 -Δεν υπάρχει τίποτα... -Μη μου λες ψέματα. 686 01:10:04,667 --> 01:10:06,000 Καλημέρα. 687 01:10:06,708 --> 01:10:08,708 Γεια, πώς είσαι; 688 01:10:09,042 --> 01:10:11,375 Julia Otero Cebrian, σωστά; 689 01:10:11,500 --> 01:10:13,292 «Τζούλια». Γεια, συνονόματός μου. 690 01:10:13,417 --> 01:10:16,792 Τι κάνετε; Είσαι πολύ ζεστός; 691 01:10:16,958 --> 01:10:18,791 Ναι, εδώ. 692 01:10:22,500 --> 01:10:24,417 Θα ελέγξω τα ζωτικά σου σημεία, 693 01:10:24,583 --> 01:10:26,416 αρτηριακή πίεση, θερμοκρασία... 694 01:10:26,583 --> 01:10:28,666 -Μάριο; -Ναι, είμαι εγώ. 695 01:10:28,875 --> 01:10:32,708 Γεια. Συγγνώμη που σε ενοχλώ τώρα, αλλά έπρεπε να ελέγξω κάτι. 696 01:10:32,917 --> 01:10:36,834 Είμαι η Ana Gonzalez και υποβάλλω αίτηση για τον Δρ Λοζάνο στο σπίτι. 697 01:10:37,000 --> 01:10:39,958 -Ο Αντρές δεν εμφανίστηκε; -Όχι, όχι ακόμα. 698 01:10:40,125 --> 01:10:43,583 Έλεγξα το γράφημα ενός ασθενούς, Antonio Padin, 699 01:10:43,792 --> 01:10:46,042 και δεν καταλαβαίνω κάποιες λεπτομέρειες. 700 01:10:47,458 --> 01:10:49,500 Υπάρχει ένα φάρμακο για την αρτηριακή πίεση... 701 01:10:49,667 --> 01:10:51,125 Ναι, Enalpril. 702 01:10:51,292 --> 01:10:54,709 Οι προγραμματισμένες πραγματοποιήσεις είναι πολύ υψηλές, αλλά η πίεσή του εκτοξεύεται. 703 01:10:54,917 --> 01:10:57,334 Είναι λάθος, αλήθεια. 704 01:10:57,458 --> 01:11:00,083 Andrés, Dr. Lozano, 705 01:11:00,250 --> 01:11:04,208 το απέσυρε προσωρινά γιατί νομίζω ότι παρενέβαινε 706 01:11:04,375 --> 01:11:07,417 το συγκεκριμένο φάρμακο που ορίζονται από το νοσοκομείο. 707 01:11:07,542 --> 01:11:09,209 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος 708 01:11:09,375 --> 01:11:12,167 Η πίεση του ανέβηκε πάνω από το κανονικό. 709 01:11:12,333 --> 01:11:15,250 -Δικαίωμα. -Ναι, λάθος μου. 710 01:11:15,833 --> 01:11:19,000 Αφού το περιμέναμε Οι ενδείξεις του γιατρού Λοζάνο... 711 01:11:19,167 --> 01:11:22,125 Σε κάθε περίπτωση, θα έπρεπε εγγραφεί 712 01:11:22,292 --> 01:11:24,542 ότι έχει σταματήσει αυτό το φάρμακο για λίγες μέρες. Λάθος μου. 713 01:11:24,708 --> 01:11:27,458 Μην ανησυχείς, θα το δω. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 714 01:11:27,625 --> 01:11:29,125 -Καλά. -Ευχαριστώ πολύ. 715 01:11:49,667 --> 01:11:52,500 Γεια σου Αντώνη. Είμαι η Άνα, είμαι γιατρός 716 01:11:52,792 --> 01:11:55,542 και συμπληρώνω τον Andrés. Πώς νιώθεις; 717 01:11:59,208 --> 01:12:03,208 -Καλός. -Φαίνεται να του αρέσεις. 718 01:12:04,875 --> 01:12:05,833 Όχι... 719 01:12:07,375 --> 01:12:10,917 Όχι Αντόνιο. Όχι, όχι... Δεν σε καταλαβαίνω. 720 01:12:11,083 --> 01:12:13,291 Ο Mario λέει ότι επικοινωνεί με αυτό. 721 01:12:18,667 --> 01:12:19,375 Ναί; 722 01:12:19,958 --> 01:12:22,916 Θα το βάλουμε. Καλά; Λίγο. 723 01:12:23,083 --> 01:12:25,125 Πώς είναι, πολύ σφιχτό; 724 01:12:25,292 --> 01:12:27,500 Οχι; Δεν πονάει; 725 01:12:29,000 --> 01:12:30,583 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 726 01:12:32,333 --> 01:12:34,625 -Πώς είσαι, Τζούλια; -Καλός. 727 01:12:36,500 --> 01:12:37,667 με πήρε ο ύπνος. 728 01:12:37,875 --> 01:12:40,875 Ναι, ήσουν τόσο εξαντλημένος έπρεπε να σου δώσουμε κάτι. 729 01:12:42,500 --> 01:12:43,958 Μπορείς να το διπλώσεις, εντάξει; 730 01:12:45,500 --> 01:12:47,042 Σας ενοχλεί; 731 01:12:47,292 --> 01:12:50,042 -Πού είναι ο άντρας μου; -Έφυγε. 732 01:12:50,208 --> 01:12:52,625 Επείγουσα δουλειά... 733 01:12:52,833 --> 01:12:54,500 και αφού ήσουν χαλαρή... 734 01:13:26,292 --> 01:13:27,500 Α. 735 01:13:30,417 --> 01:13:32,042 -Ρ. -R, 736 01:13:58,250 --> 01:13:59,625 Θα μιλήσουμε για αυτό... 737 01:13:59,833 --> 01:14:01,833 Ναι, το άκουσα χθες το βράδυ. 738 01:14:02,333 --> 01:14:03,208 Μάριο. 739 01:14:03,375 --> 01:14:04,375 Με συγχωρείτε. 740 01:14:05,458 --> 01:14:07,166 Μιλούσα με την αστυνομία. 741 01:14:08,000 --> 01:14:09,833 -Δικαίωμα. -Ήρθαν για τον Andrés. 742 01:14:11,292 --> 01:14:12,042 Είναι πολύ περίεργο. 743 01:14:12,208 --> 01:14:14,000 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί. 744 01:14:14,167 --> 01:14:15,834 Και η γυναίκα σου; 745 01:14:16,000 --> 01:14:18,833 Οι συσπάσεις της σταμάτησαν και αν δεν επιστρέψουν 746 01:14:19,000 --> 01:14:20,500 θα το προκαλέσουν απόψε. 747 01:14:20,667 --> 01:14:23,292 -Αυτός είναι ο γιατρός...; -Ω, σωστά. Θα σας παρουσιάσω. 748 01:14:23,417 --> 01:14:24,292 -Ανα. -Ναί; 749 01:14:24,417 --> 01:14:27,417 -Έλα εδώ λίγο, σε παρακαλώ. -Ναί. Τι είναι αυτό; 750 01:14:28,375 --> 01:14:31,083 -Είμαι ο Μάριος, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. -Ναι, έτσι είναι. 751 01:14:31,250 --> 01:14:33,000 Αλλά δεν χρειάστηκε να έρθεις. 752 01:14:33,167 --> 01:14:35,709 Ήθελα να βεβαιωθώ Ο Αντόνιο ήταν εντάξει. 753 01:14:35,917 --> 01:14:38,250 Αντόνιο και Μάριο έχουν μια ιδιαίτερη σχέση. 754 01:14:38,417 --> 01:14:40,417 Έχει γίνει ήδη αρκετά κοντά του. 755 01:14:40,542 --> 01:14:41,417 -Πραγματικά; -Ναί. 756 01:14:41,583 --> 01:14:43,416 -Μερεσέδες. -Με συγχωρείτε. 757 01:14:43,875 --> 01:14:45,125 Ωραία, ευχαριστώ. 758 01:14:45,792 --> 01:14:47,792 -Πονούσε πολύ... -Μπορούμε να μιλήσουμε στο γραφείο σας; 759 01:14:47,958 --> 01:14:50,416 -Φυσικά, έλα μαζί μου. -Ήθελε να μιλήσουμε. 760 01:14:50,542 --> 01:14:52,459 -Ομιλία; -Άνα, σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις; 761 01:14:52,792 --> 01:14:54,167 Ναι, φυσικά. 762 01:14:54,333 --> 01:14:57,041 -Ελπίζω να πάει καλά η γέννα. -Ευχαριστώ. 763 01:14:57,208 --> 01:14:59,250 -Πήγαινε στο νοσοκομείο. -Κάνε το! 764 01:15:12,042 --> 01:15:13,334 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 765 01:15:14,833 --> 01:15:16,416 Στο κοστούμι, τι έκανε εδώ; 766 01:15:24,583 --> 01:15:26,166 Είναι για τον γιο σου; 767 01:15:27,458 --> 01:15:29,541 Θέλεις να δεις ο χαζός γιος σου; 768 01:15:33,417 --> 01:15:34,834 Και θέλεις να με γαμήσεις. 769 01:15:38,875 --> 01:15:40,125 Θέλεις να με γαμήσεις; 770 01:15:46,417 --> 01:15:48,125 Θα δούμε ποιος γαμάει ποιον. 771 01:15:49,000 --> 01:15:52,583 Με αυτό το ποσό πας στην «άλλη πλευρά». Εσύ αποφασίζεις. 772 01:15:54,583 --> 01:15:56,416 Θα μου πεις τι είπε αυτός ο άνθρωπος; 773 01:15:59,708 --> 01:16:02,083 Νομίζεις ότι απλά να πάω για ύπνο; 774 01:16:03,458 --> 01:16:06,416 Όχι Αντόνιο, μια υπερβολή είναι γαμημένη αγωνία. 775 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 Γαμημένη αγωνία. 776 01:16:29,417 --> 01:16:30,125 Μάριο, 777 01:16:30,458 --> 01:16:33,791 πρέπει να επιστρέψεις. Τώρα. Με ακούς; 778 01:16:34,833 --> 01:16:38,208 Μάριο, σε ικετεύω. Παρακαλώ. Μάριο... 779 01:17:07,958 --> 01:17:09,541 Όνειρα γλυκά δήμαρχε. 780 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 Έχει εξαντληθεί. 781 01:17:32,292 --> 01:17:34,292 Έκανε τεράστια προσπάθεια να επικοινωνούν. 782 01:17:34,417 --> 01:17:37,125 Φαντάζομαι αν ήσουν εκεί θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 783 01:17:37,292 --> 01:17:40,209 Ναι, νέοι άνθρωποι τον αναστάτωσαν. 784 01:17:40,375 --> 01:17:42,417 -Και ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; -ΠΟΥ; 785 01:17:42,583 --> 01:17:45,541 -Αυτός με τον Αντόνιο πριν. -Α, συμβολαιογράφος. 786 01:17:45,708 --> 01:17:48,000 -Συμβολαιογράφος; -Τώρα είναι με τη Mercedes. 787 01:17:48,167 --> 01:17:51,625 Χρειάζεται μια αναφορά ότι ο ασθενής είναι στο σωστό μυαλό. 788 01:17:51,833 --> 01:17:54,958 με ρώτησε, αλλά τον έχω δει μόνο μια φορά. 789 01:17:55,125 --> 01:17:58,042 Θα έπρεπε να... Δεν είναι η θέση μου. 790 01:17:58,208 --> 01:17:59,583 Όχι, αυτό είναι σίγουρο. 791 01:18:00,500 --> 01:18:04,083 Ο Δρ Λοζάνο άφησε μια αναφορά. Και ήρθε ο γιος του Αντώνιου 792 01:18:04,250 --> 01:18:05,875 - τρελός σαν κόλαση. -Ναι, ακούγεται γνώριμο.793 01:18:06,042 --> 01:18:08,500 Οπότε όλα είναι εντάξει. 794 01:18:08,667 --> 01:18:12,375 Τώρα ανησυχώ για τον γέρο. 795 01:18:12,500 --> 01:18:16,000 Νομίζω ότι πρέπει να μεταγραφεί σε νοσοκομείο. 796 01:18:16,458 --> 01:18:19,083 Είσαι εδώ; Γεννήθηκε ο mini-Mario; 797 01:18:19,667 --> 01:18:22,042 Όχι, mini-Mario φαίνεται να μας πειράζει. 798 01:18:22,208 --> 01:18:25,458 -Νομίζω ότι θέλει να μείνει μέσα. -Συγχαρητήρια και πάλι, Μάριο. 799 01:18:25,625 --> 01:18:28,958 Ana, τα δείγματα του Antonio είναι έτοιμο για το εργαστήριο. 800 01:18:29,125 --> 01:18:31,375 Δεν είναι κανείς εκεί τώρα, αλλά βγαίνουν νωρίς αύριο. 801 01:18:31,500 --> 01:18:32,958 Ευχαριστώ, Σοφία. 802 01:18:34,125 --> 01:18:36,500 Η Mercedes έχει δίκιο, είσαι εθισμένος σε αυτό. 803 01:18:36,667 --> 01:18:39,334 - Κάπως. τρέχω. -Ένα μεγάλο φιλί Τζούλια. 804 01:18:39,458 --> 01:18:42,416 -Ό,τι χρειαστείς, ξέρεις. -Ναι, θα της το πω. 805 01:20:00,792 --> 01:20:02,792 Είχαμε μια συνάντηση την επόμενη μέρα... 806 01:20:02,958 --> 01:20:05,583 ..και δεν εμφανίστηκε, 807 01:20:05,792 --> 01:20:08,000 που ήταν η μέρα που... 808 01:20:30,958 --> 01:20:33,041 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 809 01:20:37,417 --> 01:20:38,625 τον σκότωσα. 810 01:20:41,875 --> 01:20:43,417 Σκότωσα τον αδερφό μου. 811 01:20:47,042 --> 01:20:49,667 Ήταν κάτω από 30 κιλά και δεν έχει σχεδόν καθόλου φωνή. 812 01:20:52,208 --> 01:20:54,416 Με παρακαλούσε συνεχώς 813 01:20:54,542 --> 01:20:56,417 να τον τελειώσω μια για πάντα. 814 01:20:59,458 --> 01:21:00,958 Και το έκανα. 815 01:21:07,167 --> 01:21:09,250 Η «διόρθωση» μας πήρε μακριά. 816 01:21:14,542 --> 01:21:16,542 Και οι δυο μας. 817 01:21:40,125 --> 01:21:43,958 Πάντα πίστευα ότι όταν ήρθε η ώρα, θα ήμουν χαρούμενος. 818 01:21:47,458 --> 01:21:48,875 Αλλά δεν είναι έτσι. 819 01:21:53,125 --> 01:21:55,208 Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό. 820 01:22:49,000 --> 01:22:50,500 Καληνύχτα δήμαρχε. 821 01:23:35,833 --> 01:23:38,416 Ρόχας... Ρόχας, σταμάτα. Άκουσέ με. 822 01:23:38,583 --> 01:23:40,250 Άκουσέ με, Ρόχας. 823 01:23:40,417 --> 01:23:43,375 Είμαι κοντά, το ορκίζομαι. Σχεδόν το έχω πάρει. 824 01:23:46,292 --> 01:23:49,875 Σταμάτα να με γαμείς, Ρόχας! Τι στο διάολο να κάνω σε δύο μέρες;! 825 01:23:50,208 --> 01:23:51,625 Σωστά... σωστά... 826 01:23:58,417 --> 01:24:01,167 Κοίτα, είμαι άρρωστος για τις γαμημένες απειλές σου, ακούς; 827 01:24:01,333 --> 01:24:05,000 Γάμησέ σε, κάθαρμα. Ναι, με άκουσες. Γαμήστε σας. 828 01:24:06,542 --> 01:24:09,959 Τότε σκότωσε μας και τελειωσε με αυτο! 829 01:24:10,125 --> 01:24:12,625 Γαμήσου μωρέ! 830 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 Γαμήσου μωρέ! 831 01:24:17,833 --> 01:24:19,041 Θεός! 832 01:24:32,458 --> 01:24:34,500 Ο γιος της σκύλας. 833 01:25:47,625 --> 01:25:49,583 που έφτασες, εσυ παιδακι; 834 01:26:08,042 --> 01:26:09,334 Γκόττσα! 835 01:26:12,292 --> 01:26:13,417 Καμία απάντηση. 836 01:26:20,583 --> 01:26:23,791 Θέλεις να παίξουμε; Ας παίξουμε γαμημένα! 837 01:26:28,375 --> 01:26:29,458 Γαμώ! 838 01:26:32,167 --> 01:26:34,000 Σταμάτα το αυτοκίνητο, κάθαρμα! 839 01:27:47,625 --> 01:27:48,875 Τόνιο. 840 01:27:59,417 --> 01:28:00,542 Τόνιο. 841 01:30:10,292 --> 01:30:12,250 Λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο. 842 01:30:14,542 --> 01:30:18,209 Έλα, σπρώξε δυνατά. Συνέχισε, συνέχισε... 843 01:30:18,375 --> 01:30:20,542 Τέλεια. Συνέχισε, συνέχισε... 844 01:30:20,708 --> 01:30:22,541 Λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο. 845 01:30:22,708 --> 01:30:25,458 Ξεκουραστείτε, ξεκουραστείτε λίγο. Υπόλοιπο. 846 01:30:25,625 --> 01:30:27,292 Υπόλοιπο. 847 01:30:38,333 --> 01:30:39,791 Έλα, ανάσα. 848 01:30:50,083 --> 01:30:52,208 Συνέχισε, συνέχισε... 849 01:30:55,208 --> 01:30:56,375 Τέλεια. 850 01:31:03,125 --> 01:31:05,333 Έλα πολύ καλά. Συνεχίζω. 851 01:31:05,458 --> 01:31:07,500 Συνέχισε, συνέχισε... 852 01:31:14,083 --> 01:31:15,500 Πάρτε άλλη μια βαθιά ανάσα. 853 01:31:19,583 --> 01:31:21,583 Σωστά, χαλαρώστε. Πολύ καλό. 854 01:31:22,083 --> 01:31:24,416 Έλα, έλα. Πολύ καλό. 855 01:31:24,542 --> 01:31:28,417 Έλα, τον έχουμε. Τον έχουμε. Είναι εδώ. 856 01:31:49,875 --> 01:31:51,333 Πώς τον λέμε; 857 01:31:53,917 --> 01:31:55,042 Sergio. 858 01:33:45,833 --> 01:33:47,916 Γαμώ! Μη με αγγίζεις! 859 01:33:48,083 --> 01:33:51,833 Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις, γαμώ! 860 01:33:52,000 --> 01:33:55,667 Τι στο διάολο είσαι κοιτάζοντας; Τι; 861 01:33:56,375 --> 01:33:59,292 Μη με αγγίζεις. πάω. Πάω, πάω. 862 01:33:59,417 --> 01:34:01,542 Πάω, πάω. 863 01:34:18,500 --> 01:34:20,958 -Περίμενε. -Ναί. 864 01:34:21,125 --> 01:34:24,917 Είδαμε ο ένας τον άλλον στο σπίτι, αλλά δεν είπαμε γεια. 865 01:34:25,083 --> 01:34:27,416 -Α, ο συμβολαιογράφος. -Αλφρέντο Μάτας. 866 01:34:28,500 --> 01:34:30,833 Συγγνώμη που σε πλησιάζω αυτή τη στιγμή, αλλά... 867 01:34:31,000 --> 01:34:34,792 Νόμιζα ότι ήταν μια καλή στιγμή να κάνετε την πρώτη επαφή προσωπικά. 868 01:34:38,167 --> 01:34:40,459 Πρώτη επαφή; Μαζί μου; 869 01:35:16,292 --> 01:35:18,667 -Καλημέρα, Ενρίκε. -Τι συμβαίνει; 870 01:35:19,708 --> 01:35:23,500 -Τι κάνει αυτός εδώ; -Τον χρειαζόμαστε παρόν. 871 01:35:23,667 --> 01:35:25,250 Θέλεις να με γαμήσεις; 872 01:35:27,917 --> 01:35:30,209 Ο κύριος Παντίν είχε πρόβλημα εκφράζεται, 873 01:35:30,375 --> 01:35:32,792 αλλά στη συνάντησή μου μαζί του Το μήνυμά του ήταν ξεκάθαρο. 874 01:35:32,958 --> 01:35:36,416 Οπότε μπορώ να το βεβαιώσω αυτό το έγγραφο έχει πλήρη ισχύ. 875 01:35:39,917 --> 01:35:42,167 Λόγω του κ. Padin ειδικές περιστάσεις, 876 01:35:42,333 --> 01:35:44,375 μου πρότεινε να ηχογραφήσω τη συμφωνία μου μαζί του. 877 01:35:44,500 --> 01:35:46,625 Εδώ είναι το pendrive με την ηχογράφηση. 878 01:35:47,958 --> 01:35:51,166 Και στον φάκελο θα βρείτε πιστοποιητικό ικανότητας 879 01:35:51,375 --> 01:35:53,583 υπογεγραμμένο από τον Dr. Andrés Lozano Botana που δηλώνει 880 01:35:53,792 --> 01:35:57,417 ότι η κατάσταση της υγείας του κυρίου Παντίν δεν επηρέασε τις νοητικές του ικανότητες. 881 01:35:58,542 --> 01:36:01,417 Για όλους αυτούς τους λόγους, αυτή η διαθήκη έχει πλήρη ισχύ. 882 01:36:02,667 --> 01:36:04,417 ΒΟΥΛ 883 01:36:09,875 --> 01:36:12,875 Προχωράμε στην ανάγνωση του τη διαθήκη που συνέταξα εγώ, ο συμβολαιογράφος, 884 01:36:13,042 --> 01:36:16,000 σύμφωνα με τη βούληση που εκφράζεται και εγκρίθηκε γραπτώς από τον κ. Padin, 885 01:36:16,167 --> 01:36:18,250 όπως θα δείτε στο βίντεο. 886 01:36:19,000 --> 01:36:22,583 «Συγκέντρωση στην κατοικία Αργέντος σε αυτή την πόλη, στις 8:26 μ.μ 887 01:36:22,792 --> 01:36:25,459 στις 23 Ιουνίου 2018, 888 01:36:25,625 --> 01:36:29,417 μπροστά μου είναι ο Antonio Padin Salgado, με Αριθμό Ταυτότητας... 889 01:36:29,542 --> 01:36:32,084 35418971P." 890 01:36:33,125 --> 01:36:36,917 Προχωρώ τώρα μόνο στο διάβασμα τις ουσιαστικές ρήτρες της διαθήκης. 891 01:36:37,083 --> 01:36:39,833 «Πρώτον, ο Antonio Padin Salgado εκφράζει την επιθυμία του 892 01:36:40,000 --> 01:36:43,042 ότι στο θάνατό του πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες ρήτρες. 893 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 Δηλώνει ως γενικός κληρονόμος όλων των αγαθών και των δικαιωμάτων του 894 01:36:46,375 --> 01:36:48,875 ο πρώτος απόγονος του Mario Vilas Pifeiro, 895 01:36:49,042 --> 01:36:51,417 Προϊστάμενος Νοσηλευτικής στο Argentos Home. 896 01:36:53,792 --> 01:36:57,125 Δεύτερον, φεύγει στους γιους του Antonio και Enrique Padin Hermida 897 01:36:57,292 --> 01:36:59,667 μόνο αυτό που αντιστοιχεί σε αυτούς από το νόμο». 898 01:37:01,500 --> 01:37:03,417 Δεν ξέρω αν έχεις τυχόν ερωτήσεις. 899 01:37:05,042 --> 01:37:07,500 Ορκίζομαι, δεν ήξερα τίποτα. 900 01:37:10,417 --> 01:37:11,709 Μπορώ να το αρνηθώ, έτσι δεν είναι; 901 01:37:11,958 --> 01:37:14,041 -Είσαι σκύλα! -Αν ήσουν ο κληρονόμος, ναι. 902 01:37:14,958 --> 01:37:17,125 Σε αυτή την περίπτωση, μόνο ο γιος σας μπορεί να το απορρίψει. 903 01:37:17,667 --> 01:37:20,625 Θα έχετε πολλά να εξηγήσετε στον γιο σου. 904 01:37:20,833 --> 01:37:21,500 Ξεπάς. 905 01:37:22,000 --> 01:37:24,417 Το ζητήσατε φίλε. Όλα μόνοι σας. 906 01:37:25,125 --> 01:37:28,292 Ο γιος της σκύλας! Γαμημένο γιο της σκύλας! 907 01:37:30,958 --> 01:37:32,166 Χωρίς ολισθήσεις. 908 01:37:33,167 --> 01:37:34,834 Καλός. Ciao. 909 01:38:21,458 --> 01:38:22,833 Φίλε, ρούφηξε το πουλί μου. 910 01:38:30,375 --> 01:38:31,833 Όχι, όχι, όχι...!