1 00:00:04,105 --> 00:00:06,596 Mine damer og herrer... 2 00:00:06,733 --> 00:00:10,944 det er en glede for meg å være her på en så vakker dag... 3 00:00:11,154 --> 00:00:13,905 i den store byen Detroit. 4 00:00:15,116 --> 00:00:17,785 Og jeg vil gjerne fortelle dere alt... 5 00:00:17,994 --> 00:00:21,493 å lene seg tilbake, slappe av og kos dere. 6 00:00:22,081 --> 00:00:23,955 Jeg vil gjerne... 7 00:00:24,125 --> 00:00:27,245 men dessverre, Jeg kan ikke gjøre det. 8 00:00:27,754 --> 00:00:32,297 Det er et veldig alvorlig problem i spiral ute av kontroll i dette landet. 9 00:00:32,467 --> 00:00:35,883 Ulovlige håndvåpen ender opp i hendene på barna våre. 10 00:00:39,182 --> 00:00:43,974 I stedet for å lese av statistikk som du kanskje ikke allerede vet... 11 00:00:44,187 --> 00:00:49,264 at i fjor døde flere førskolebarn fra våpen enn politifolk... 12 00:00:49,484 --> 00:00:52,983 eller at skuddsår er nest største dødsårsak... 13 00:00:53,154 --> 00:00:55,562 for alle mennesker i USA, i alderen 10 til 34. 14 00:00:58,451 --> 00:01:01,024 Hold den. Gå inn. 15 00:01:21,683 --> 00:01:25,301 Mens han lå blødde i hjel i 40 minutter... 16 00:01:25,395 --> 00:01:28,064 venter på at hjelpen skal komme. 17 00:01:28,147 --> 00:01:30,555 Darren var 16 år gammel. 18 00:01:31,025 --> 00:01:33,979 Det kunne vært hvem som helst av barna dine. 19 00:01:34,946 --> 00:01:38,896 Jeg håper du vil vurdere mine fire år planlegger å få våpen fra gatene. 20 00:01:39,993 --> 00:01:42,069 Jeg trenger din hjelp og din støtte. 21 00:01:42,745 --> 00:01:46,957 La oss stoppe smerten og lidelsen Darrens familie måtte gå gjennom. 22 00:01:47,041 --> 00:01:48,868 Gud velsigne deg og takk. 23 00:01:52,088 --> 00:01:56,002 - Han bare elsker å irritere meg. - Jeg er sikker på at han har sine grunner. 24 00:02:04,058 --> 00:02:05,517 Tusen takk. 25 00:02:07,228 --> 00:02:08,557 Takk. 26 00:02:13,902 --> 00:02:14,850 Slappe av. 27 00:02:15,194 --> 00:02:16,439 Jeg skal snakke med ham. 28 00:02:16,696 --> 00:02:18,238 Takk, alle sammen. 29 00:02:18,448 --> 00:02:21,069 Hvordan har du det? Godt å se deg. 30 00:02:22,035 --> 00:02:23,826 Herr visepresident, sir? 31 00:03:08,957 --> 00:03:10,949 Bobby, hva i helvete er dette? 32 00:03:11,834 --> 00:03:13,210 Tror du på denne fyren? 33 00:03:29,435 --> 00:03:32,602 Beklager, broen er stengt inntil V.P. kommer over. 34 00:03:32,814 --> 00:03:35,186 Du kan ikke bli her. Du må flytte den ut. 35 00:03:46,578 --> 00:03:48,784 - Shit! - Kom deg ned, sir! 36 00:03:48,871 --> 00:03:50,414 Få oss ut herfra! 37 00:03:57,297 --> 00:03:58,328 Unnskyld meg. 38 00:04:00,717 --> 00:04:03,468 Offiserer trenger hjelp! På broen! Skudd! 39 00:04:03,636 --> 00:04:06,258 Advar D.P., de er kledd som politi! 40 00:04:06,347 --> 00:04:08,174 Gjenta: De er kledd som politi! 41 00:04:08,600 --> 00:04:11,007 Alfa seks til Bravo Luft, hold dekning... 42 00:04:15,982 --> 00:04:18,687 - Hold deg nede! – Hva skjer? 43 00:04:20,236 --> 00:04:22,988 Ingen politi på broen. Vi kan ikke si hvem som er hvem. 44 00:04:23,197 --> 00:04:26,115 Ingen Detroit P.D., Bare Secret Service. 45 00:04:28,202 --> 00:04:30,575 Offiserer trenger hjelp. Motorcade er under angrep! 46 00:04:30,663 --> 00:04:34,115 Alle enheter, hold deg unna bridge, ifølge Secret Service. 47 00:04:43,051 --> 00:04:45,090 Alle enheter holder seg utenfor broen... 48 00:04:45,178 --> 00:04:47,420 Herregud, sa jeg det å rydde broen! 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,388 Ta med lastebilen inn! 50 00:04:54,270 --> 00:04:56,559 Herregud! Bare Secret Service! 51 00:04:56,773 --> 00:04:58,101 Who the hell is that? 52 00:05:11,704 --> 00:05:12,700 Få meg ut! 53 00:05:18,962 --> 00:05:20,539 - Get me out of here! - Get in. 54 00:05:20,755 --> 00:05:22,831 Who the hell are you? Utenfor broen. 55 00:05:22,924 --> 00:05:25,296 We're not moving till the transport arrives. 56 00:05:25,385 --> 00:05:28,136 I'm not talking to you! Herr visepresident, kom inn her! 57 00:05:30,807 --> 00:05:32,680 We need help here now! 58 00:05:34,435 --> 00:05:36,511 Alfa én til Alfa seks. 59 00:05:39,065 --> 00:05:41,603 Flytt den ut! Alt er under kontroll! 60 00:05:42,443 --> 00:05:43,190 Jesus! 61 00:05:43,278 --> 00:05:45,401 Ta ut Alpha-kjøretøyet! 62 00:06:37,957 --> 00:06:40,164 Jeg beklager, sir. I got to do this. 63 00:06:40,335 --> 00:06:43,336 Shit! Jeg kan ikke svømme. 64 00:06:54,515 --> 00:06:55,891 Ikke beveg deg! 65 00:07:02,357 --> 00:07:03,519 Fryse! 66 00:07:03,733 --> 00:07:06,022 Det er greit. I'm on the job. 67 00:07:11,991 --> 00:07:13,485 Vi har deg, sir. 68 00:07:13,576 --> 00:07:15,450 Du kommer til å bli bra, sir. 69 00:07:20,124 --> 00:07:23,624 Hvorfor kjørte du på det bridge og starte tredje verdenskrig? 70 00:07:23,836 --> 00:07:26,506 - Jeg reddet livet hans, Frank. - Du var heldig, Orin. 71 00:07:26,589 --> 00:07:27,752 Ekstremt heldig. 72 00:07:27,840 --> 00:07:31,256 Secret Service ga en direkte for ikke å storme den broen! 73 00:07:31,511 --> 00:07:34,084 De var ansvarlige for ham. Ikke deg! 74 00:07:34,472 --> 00:07:37,259 – Hva om det gikk andre veien? - Jeg stemte ikke på ham. 75 00:07:37,350 --> 00:07:38,844 Er dette morsomt for deg? 76 00:07:39,060 --> 00:07:41,017 - Det som er morsomt for meg er... - Kutt den ut. 77 00:07:42,939 --> 00:07:44,018 Hvem var de? 78 00:07:44,691 --> 00:07:46,399 En militant gruppe i Michigan. 79 00:07:46,901 --> 00:07:48,810 - Lev etter sverdet, mann. - Sett deg ned. 80 00:07:55,702 --> 00:07:58,453 Se, Orin. Vi har visst hverandre lenge. 81 00:07:59,205 --> 00:08:01,198 jeg er din venn, men også sjefen din. 82 00:08:01,416 --> 00:08:05,034 Som din venn følger du ikke ordre. Du er uhåndterlig. 83 00:08:05,253 --> 00:08:07,744 Du følger ikke loven eller tenk før du handler. 84 00:08:07,964 --> 00:08:11,131 Og nå, som din sjef, du har sparken. 85 00:08:11,384 --> 00:08:13,507 - Bare sånn. - Hinges vil ha deg ut. 86 00:08:13,720 --> 00:08:15,214 Det er ingenting jeg kan gjøre. 87 00:08:15,471 --> 00:08:17,879 Du vil snakke med ham selv, vær min gjest. 88 00:08:17,974 --> 00:08:19,385 Håndter det nå! 89 00:08:26,816 --> 00:08:29,224 Du er som en kakerlakk, Mr. Boyd. 90 00:08:29,402 --> 00:08:32,853 Hver gang jeg prøver å bli kvitt deg, du henvender deg til fagforeningen... 91 00:08:32,947 --> 00:08:35,403 og de sender din rumpa rett tilbake her. 92 00:08:35,909 --> 00:08:37,107 Men ikke denne gangen. 93 00:08:37,827 --> 00:08:41,659 Jeg har snakket med Secret Service finne ut hva du skal gjøre med deg. 94 00:08:42,332 --> 00:08:44,158 De vil at du skal lide, Mr. Boyd. 95 00:08:44,584 --> 00:08:47,751 De vil at du skal lide dårlig for det dumme stuntet du gjorde. 96 00:08:48,504 --> 00:08:51,838 Og jeg må si, jeg er ikke uenig. 97 00:08:52,425 --> 00:08:54,216 Dere er utrolige. 98 00:08:54,427 --> 00:08:57,000 Jeg så et problem, jeg fikset det. Enkelt som det. 99 00:08:57,263 --> 00:08:59,137 Det er tull, Mr. Boyd. 100 00:08:59,349 --> 00:09:01,425 På grunn av politi som deg... 101 00:09:02,101 --> 00:09:04,177 Politiet har et dårlig image overalt. 102 00:09:04,604 --> 00:09:07,724 Du vil ikke feste det på meg. Jeg stikker ut nakken hver dag. 103 00:09:07,941 --> 00:09:11,606 Du minner meg om byråkrater i 60-tallet sender barn for å slåss i Vietnam. 104 00:09:11,778 --> 00:09:13,901 Jeg skal ikke sende deg til Vietnam. 105 00:09:13,988 --> 00:09:16,942 - Jeg skal sende deg til den 15. - Det dritthullet. 106 00:09:17,033 --> 00:09:18,693 Du vil passe rett inn. 107 00:09:35,051 --> 00:09:36,545 Kom igjen, reis deg. 108 00:09:37,387 --> 00:09:39,260 Jeg kjenner rettighetene mine, mann. 109 00:09:40,932 --> 00:09:42,343 Slå av dritten! 110 00:09:42,934 --> 00:09:44,096 Forstå? 111 00:09:45,353 --> 00:09:46,847 Kan jeg hjelpe deg? 112 00:09:47,063 --> 00:09:49,388 Jeg ser etter leder av dette sirkuset. 113 00:09:49,899 --> 00:09:52,058 Ja, sir. Og du er? 114 00:09:52,151 --> 00:09:55,485 - Gutt. Kommandanten venter meg. - Følg meg. 115 00:09:56,573 --> 00:09:58,530 Kommandøren har grep om ting. 116 00:09:58,741 --> 00:10:01,067 Jeg har sett psykiske avdelinger sunnere enn dette stedet. 117 00:10:25,435 --> 00:10:26,633 Kan vi begynne på nytt? 118 00:10:27,186 --> 00:10:30,022 For sent for først inntrykk. Sitt. 119 00:10:36,529 --> 00:10:38,321 Bare i år... 120 00:10:38,406 --> 00:10:41,490 tre klager mot deg for overdreven kraft. 121 00:10:41,576 --> 00:10:43,865 Dette virker ikke som en helt er velkommen. 122 00:10:43,953 --> 00:10:46,658 Vil du bli ønsket velkommen? Hold deg unna overskriftene. 123 00:10:46,748 --> 00:10:49,239 Her rundt, det er ikke noe som heter helter. 124 00:10:49,334 --> 00:10:53,118 Jeg har samfunnsaktivister som banner vi behandler alle som kriminelle... 125 00:10:53,212 --> 00:10:55,750 og kriminelle banner alle sammen de er altergutter. 126 00:10:55,840 --> 00:10:58,924 Kanskje jeg aldri var en altergutt, men poenget er... 127 00:10:59,177 --> 00:11:02,546 Poenget er at politiet ikke gjør det opprettholde loven ved å bryte den. 128 00:11:03,681 --> 00:11:06,468 Nå har du et problem huset mitt, kom og besøk meg. 129 00:11:06,643 --> 00:11:09,597 Ingenting av disse Lone Ranger-greiene som jeg stadig hører om. 130 00:11:10,563 --> 00:11:12,022 Hører du? 131 00:11:12,106 --> 00:11:14,858 Hvis jeg har et problem, Jeg kommer og ser sjefen. 132 00:11:14,943 --> 00:11:18,608 Alt det med visepresidenten? Litt vann har aldri skadet noen. 133 00:11:18,696 --> 00:11:22,315 Men jeg er bekymret om disiplinproblemet ditt. 134 00:11:22,659 --> 00:11:24,984 jeg tenkte på sette deg på et skrivebord. 135 00:11:25,370 --> 00:11:27,943 - Jeg kan ikke skrive. - Jeg har en bedre idé. 136 00:11:28,915 --> 00:11:32,366 Noe som vil utvide horisonten din. 137 00:11:34,462 --> 00:11:35,743 Og så hunden hennes. 138 00:11:37,715 --> 00:11:40,289 Hunden hennes blir så forbanna... 139 00:11:40,718 --> 00:11:44,170 han tar denne enorme dritten... 140 00:11:44,389 --> 00:11:46,796 rett i midten av stuen. 141 00:11:50,144 --> 00:11:52,635 Jeg jaget det lille jævel overalt... 142 00:11:53,147 --> 00:11:54,974 til jeg til slutt tok ham i hjørnet. 143 00:11:55,066 --> 00:11:57,604 Jeg advarte henne mot å kjøpe en friggende puddel. 144 00:11:57,819 --> 00:12:00,985 Jeg kunne aldri ha kastet en schæfer ut av vinduet. 145 00:12:05,285 --> 00:12:06,483 Ok. 146 00:12:14,794 --> 00:12:16,419 Det er det. Slipp det ut. 147 00:12:16,504 --> 00:12:19,078 Ok? Det er derfor vi er her. 148 00:12:19,299 --> 00:12:22,999 For å snakke gjennom problemene våre, ikke å la det flaske seg. 149 00:12:23,219 --> 00:12:24,250 Ok. 150 00:12:24,846 --> 00:12:28,012 Og resten av dere, Jeg vil at du graver dypt ned... 151 00:12:28,266 --> 00:12:30,638 og still deg selv spørsmålet: 152 00:12:31,519 --> 00:12:35,054 Hvorfor er vi sinte og hva er vi sinte på? 153 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 God. Ok. 154 00:12:39,694 --> 00:12:41,437 Hvem vil gå neste? 155 00:12:43,031 --> 00:12:44,193 Hei, alle sammen. 156 00:12:44,282 --> 00:12:45,231 Hvordan har du det? 157 00:12:45,325 --> 00:12:49,322 For de av dere som bare stiller inn, mitt navn er Henry Wayne, og jeg er en rageaholic. 158 00:12:49,412 --> 00:12:52,496 Dere kjenner meg sikkert alle igjen fra showet mitt, Detroit A.M. 159 00:12:54,667 --> 00:12:57,621 Det lurer du sikkert på hva skjedde med hodet mitt her. 160 00:12:57,712 --> 00:13:00,915 Jeg vet at det alltid er noe, og jeg burde ikke miste roen. 161 00:13:01,007 --> 00:13:03,463 Jeg var på Krispy Kreme, plukke opp en tolv-pakning. 162 00:13:03,551 --> 00:13:05,093 - Og denne fyren... - Ok. 163 00:13:05,303 --> 00:13:08,008 Jeg er så lei meg avbryte deg, men... 164 00:13:08,973 --> 00:13:11,215 Jeg ser på en måte for et nytt ansikt neste. 165 00:13:11,309 --> 00:13:12,472 jeg har sittet der.... 166 00:13:12,560 --> 00:13:13,971 Vi kommer tilbake til deg. 167 00:13:14,062 --> 00:13:16,979 Jeg er en tikkende bombe, og jeg er klar til å implodere. 168 00:13:17,065 --> 00:13:18,559 La oss løse problemet mitt. 169 00:13:18,983 --> 00:13:19,932 Sett deg ned! 170 00:13:24,530 --> 00:13:25,526 Ok. 171 00:13:26,532 --> 00:13:28,609 Så hvem blir det? 172 00:13:31,579 --> 00:13:35,328 Mr. Boyd? Jeg tror det du ble sendt til oss... 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,872 på grunn av jobbrelatert stress... 174 00:13:38,086 --> 00:13:40,328 aggresjon mot autoritetspersoner... 175 00:13:40,588 --> 00:13:43,589 og en allround mangel på disiplin. 176 00:13:43,758 --> 00:13:47,756 Jeg har det bra. Du kan gå videre. Andre vil si noe. 177 00:13:47,929 --> 00:13:52,555 Mr. Boyd, fornektelse er en klassiker symptom på usunt raseri. 178 00:13:52,767 --> 00:13:55,803 Ok? Så hvorfor ikke du bare stå opp... 179 00:13:56,020 --> 00:13:58,891 og fortell oss litt litt om deg selv. 180 00:14:16,708 --> 00:14:19,709 Jeg har ikke raseri. 181 00:14:19,794 --> 00:14:21,870 Jeg er en glad fyr. Ser du dette ansiktet? 182 00:14:22,797 --> 00:14:24,955 Dette er et lykkelig ansikt. Dere alle... 183 00:14:25,300 --> 00:14:28,135 ville vært heldig å være like glad som jeg er. 184 00:14:48,948 --> 00:14:50,988 Hva er jeg, en drittmagnet? 185 00:14:56,164 --> 00:14:57,991 Junior, har det tøft? 186 00:14:58,082 --> 00:15:01,083 Du må komme deg inn og ut raskt. Jeg er ekspert på dette. 187 00:15:01,169 --> 00:15:03,078 Jeg kunne gjøre det i et blunk. 188 00:15:03,171 --> 00:15:05,709 - Hvorfor viser du oss ikke? - Se på. 189 00:15:06,799 --> 00:15:09,337 - Bare sånn. Se? - Er du en tryllekunstner? 190 00:15:09,469 --> 00:15:12,672 Du vil at jeg skal vise deg hvordan trekke en kanin ut av rumpa di? 191 00:15:13,973 --> 00:15:16,381 Skru Linda. Kom inn igjen. 192 00:15:16,476 --> 00:15:18,883 Alle river toppene av skrivebordet deres. 193 00:15:19,103 --> 00:15:20,598 Hvem i helvete er du? 194 00:15:20,688 --> 00:15:22,728 Henry Wayne. Detroit A.M. 195 00:15:23,358 --> 00:15:25,350 - Er dette en venn av deg? - Ja. 196 00:15:25,568 --> 00:15:28,273 - Gå tilbake til timen. - De kommer til å drepe meg uten deg. 197 00:15:28,363 --> 00:15:31,529 Hvis du blir her, kan de drepe du også, så gå tilbake til timen. 198 00:15:34,244 --> 00:15:36,153 Jøss! Vel, nei! Vel, shit! 199 00:15:36,371 --> 00:15:38,162 Jeg kjenner ikke engang denne fyren. 200 00:15:38,665 --> 00:15:42,365 Hold deg utenfor klassen vår. Vi fikk folk der inne med reelle problemer. 201 00:15:42,794 --> 00:15:46,127 FYI, neste uke Jeg gjør et show om voldelige tvillinger. 202 00:15:46,214 --> 00:15:48,456 – Nok av dette tullet! - Dere er ikke tvillinger? 203 00:15:48,675 --> 00:15:49,955 Ta mannens nøkler. 204 00:15:50,051 --> 00:15:51,331 Gi meg nøklene dine. 205 00:16:22,792 --> 00:16:25,579 Stopp det! Mr. Boyd, slutt å slå den mannen! 206 00:16:28,965 --> 00:16:32,713 Mr. Boyd! Hva gjør du? Dette er ingen måte å håndtere sinne på. 207 00:16:32,802 --> 00:16:35,969 Skru på det, mann! Du dreper dem jævler! De prøvde å skyte oss! 208 00:16:37,515 --> 00:16:40,053 Så dere det? Kan du tro denne dritten? 209 00:16:40,226 --> 00:16:44,058 Boyd er så dårlig. Han kunne lett vinne en tøff mannkonkurranse. 210 00:16:44,147 --> 00:16:47,350 Dere gikk akkurat glipp av det, men jeg er glad jeg kom hit da jeg gjorde det. 211 00:16:47,567 --> 00:16:51,018 Boyd er politimann! Han er en politimann! Han får gjøre denne dritten hele tiden! 212 00:16:51,237 --> 00:16:53,562 Vi skal ha gode historier for gruppen! 213 00:16:56,993 --> 00:16:58,902 Ser du hvor glad jeg gjør andre? 214 00:17:03,207 --> 00:17:04,406 Hei, Boyd. 215 00:17:06,336 --> 00:17:07,913 Bra jobbet, mann. 216 00:17:11,049 --> 00:17:12,459 Vi sees neste uke? 217 00:17:15,261 --> 00:17:17,301 Kom igjen, folkens! Det var flott! 218 00:17:17,513 --> 00:17:19,720 Nå, var det kult, eller hva? Kom igjen! 219 00:17:54,092 --> 00:17:55,835 Hvem er du her for å se? 220 00:17:56,052 --> 00:17:57,167 Shaun Rollins. 221 00:17:57,637 --> 00:17:59,511 - Og det er du? - En venn. 222 00:18:00,223 --> 00:18:01,800 Foto I.D. 223 00:18:05,687 --> 00:18:06,967 Logg på. 224 00:18:10,608 --> 00:18:12,186 Tilbake til venstre. 225 00:18:30,837 --> 00:18:32,461 Hvordan holder du deg? 226 00:18:33,423 --> 00:18:34,668 Ikke så bra, mann. 227 00:18:35,216 --> 00:18:37,209 Rett å miste det, hund. 228 00:18:37,385 --> 00:18:39,710 Jeg kan bare ta det mye av denne dritten. 229 00:18:39,887 --> 00:18:43,221 - Hva skjer med advokaten min? - Jeg snakket med ham. 230 00:18:43,433 --> 00:18:45,639 Sakte film. Du vet, systemet. 231 00:18:45,852 --> 00:18:47,726 Nei, jeg vet ikke, mann. 232 00:18:48,104 --> 00:18:50,429 Jeg trenger å vite hvor mye tid jeg ser på. 233 00:18:50,523 --> 00:18:52,516 Ingen forteller meg ingenting. 234 00:18:55,111 --> 00:18:56,356 Jeg vet ikke. 235 00:18:59,198 --> 00:19:00,574 Faen, mann. 236 00:19:01,117 --> 00:19:02,860 Denne dritten er tull. 237 00:19:03,536 --> 00:19:05,743 Faen mener du, du vet ikke? 238 00:19:06,539 --> 00:19:09,540 Du må se Jeffrey Dahmer Look-alikes her inne, mann. 239 00:19:09,626 --> 00:19:11,250 Det er galskap. 240 00:19:11,920 --> 00:19:15,371 Det er som om jeg ikke engang kan snu ryggen til to take a piss up in here, man. 241 00:19:18,801 --> 00:19:19,797 Shaun. 242 00:19:20,011 --> 00:19:21,042 Shaun. 243 00:19:25,975 --> 00:19:27,968 Du må holde fokus. 244 00:19:29,812 --> 00:19:33,016 Do whatever you got to do to make sure that you safe in there. 245 00:19:35,318 --> 00:19:37,357 Jeg har alt på gaten dekket. 246 00:19:38,446 --> 00:19:40,154 Nobody's forgotten about you. 247 00:19:43,618 --> 00:19:44,946 Ingen. 248 00:20:16,776 --> 00:20:18,685 Ikke bekymre deg. Jeg har dem. 249 00:20:18,903 --> 00:20:22,023 They're my people, and if they're not buying, they're walking. 250 00:20:26,536 --> 00:20:29,987 This is what I'm talking about. 251 00:20:32,375 --> 00:20:33,371 Fin farge. 252 00:20:34,669 --> 00:20:35,832 Hvis du Puffy. 253 00:20:37,922 --> 00:20:40,460 - Shit! - Good afternoon, homies. 254 00:20:40,550 --> 00:20:44,678 I'm Alan Morris, and if there's anything I could help you with, I'm your dog. 255 00:20:44,762 --> 00:20:47,799 Kom deg vekk herfra, mann. Er det den nye 993 Turbo? 256 00:20:47,890 --> 00:20:50,891 Faktisk er det 993 Carrera. 257 00:20:50,977 --> 00:20:55,520 Shit! Har den 8 sylindre? De sparker ut 600 hestekrefter, ikke sant? 258 00:20:55,732 --> 00:20:59,017 Det er 6 sylindre, 475 hestekrefter. 259 00:20:59,444 --> 00:21:00,558 Uansett. 260 00:21:00,653 --> 00:21:02,895 Har du noe imot det ikke lener seg på... 261 00:21:02,989 --> 00:21:06,239 Shit! Jeg kunne få litt rumpa fra tvillingene i dette, hund. 262 00:21:06,367 --> 00:21:08,194 Hei, Mrs. Johnson. Hvordan har du det? 263 00:21:09,162 --> 00:21:10,573 Helvete, ja. 264 00:21:11,664 --> 00:21:13,158 Mrs. Johnson har en feit rumpe. 265 00:21:14,959 --> 00:21:17,331 Jeg har noe til deg, Fru Johnson. 266 00:21:17,420 --> 00:21:19,792 Det har du ikke lov til spille hvilken som helst musikk her. 267 00:21:19,881 --> 00:21:21,589 Kan du slå den av, takk? 268 00:21:21,674 --> 00:21:23,797 Kan du snu musikk av, vær så snill? 269 00:21:25,637 --> 00:21:27,925 Slå av musikken, vær så snill, bror. 270 00:21:28,014 --> 00:21:30,849 Se, kan du slå av musikken, vær så snill! 271 00:21:35,563 --> 00:21:38,648 Kan du ikke høre meg? Kan du skru ned musikken? 272 00:21:42,695 --> 00:21:44,771 Ja! Slå den! 273 00:21:45,281 --> 00:21:46,360 Det er ikke et leketøy. 274 00:21:46,574 --> 00:21:48,697 Mrs. Johnson ristet på rumpa. 275 00:21:49,410 --> 00:21:52,115 Fru Johnson! Rist på rumpa, baby. Rist den! 276 00:21:52,247 --> 00:21:53,278 Fru Johnson. 277 00:21:54,123 --> 00:21:56,531 Du tror jeg kan slå noen hjørner i dette? 278 00:21:56,626 --> 00:21:58,286 Ta den med på en prøvetur. 279 00:21:58,378 --> 00:22:00,916 Jeg beklager. Vår policy er ingen prøvekjøring. 280 00:22:01,130 --> 00:22:03,088 Hva med å hekte en bror opp da? 281 00:22:03,174 --> 00:22:04,799 Koble til en bror. 282 00:22:04,968 --> 00:22:08,383 Den billigste bilen vi har her er $75.000. 283 00:22:08,805 --> 00:22:09,801 At det? 284 00:22:10,014 --> 00:22:13,099 – Det fikk mye hoderom. Få det? - Jo, bror. 285 00:22:14,060 --> 00:22:15,435 Dette er det. 286 00:22:15,687 --> 00:22:17,478 Å, ja. 287 00:22:18,273 --> 00:22:20,312 Se? Mannen min fikk smak. 288 00:22:20,483 --> 00:22:22,310 Ja, vel, han har noe. 289 00:22:22,735 --> 00:22:23,933 Shit! 290 00:22:24,445 --> 00:22:27,530 – Liker du det? - Yo, hund, denne dritten er varm, mann. 291 00:22:27,615 --> 00:22:29,407 Hvor mye? $200 000? 292 00:22:29,617 --> 00:22:31,277 Faktisk $285 000. 293 00:22:32,161 --> 00:22:34,699 Det er bedre å suge og knulle meg for $285 000, mann. 294 00:22:35,039 --> 00:22:38,408 Egentlig er det bare syv av dem disse til salgs i U.S.A. 295 00:22:38,501 --> 00:22:39,699 Så mange. 296 00:22:40,712 --> 00:22:44,294 Slå på panseret, mann. Jeg vil se hvordan $285 000 ser ut. 297 00:22:44,507 --> 00:22:45,836 Det er panseret. 298 00:22:46,050 --> 00:22:47,842 Det er bagasjerommet. 299 00:22:50,555 --> 00:22:51,551 Det er greit. 300 00:22:52,223 --> 00:22:53,598 Kom i gang, hund. 301 00:22:53,683 --> 00:22:57,597 Nei, jeg beklager. Det er vår politikk. Du kan ikke starte bilen. 302 00:22:57,687 --> 00:22:59,181 Det er politikk. Beklager. 303 00:23:00,023 --> 00:23:01,221 Hva i... 304 00:23:03,610 --> 00:23:04,808 Hei, du! 305 00:23:05,153 --> 00:23:06,861 Slå av motoren! 306 00:23:07,155 --> 00:23:09,480 Vil du slå av motoren, takk? 307 00:23:09,574 --> 00:23:10,772 Ja, ja! 308 00:23:11,826 --> 00:23:15,277 Kan du slå av den jævla motoren? 309 00:23:16,664 --> 00:23:18,372 Du trenger ikke rope. 310 00:23:18,541 --> 00:23:21,459 Alt du trengte å gjøre var å spørre. Du vil få mye bedre resultater. 311 00:23:21,669 --> 00:23:24,207 - Vil du bare dra? - Nei. 312 00:23:25,381 --> 00:23:26,876 Jeg vil ha dette. 313 00:23:27,967 --> 00:23:31,799 Med mindre du bestemmer deg for at du vil leve i dette, jeg foreslår at du... 314 00:23:31,888 --> 00:23:35,173 Jeg foreslår at du setter i gang på papirene. 315 00:23:36,726 --> 00:23:38,220 Hva tenker disse menneskene? 316 00:23:39,979 --> 00:23:41,177 Herregud. 317 00:23:42,482 --> 00:23:43,941 Det er 300 000 dollar der inne. 318 00:23:44,025 --> 00:23:45,934 Sørg for at han får provisjonen. 319 00:23:46,027 --> 00:23:47,023 Han får.... 320 00:23:48,905 --> 00:23:50,020 Behold endringen. 321 00:23:51,157 --> 00:23:52,735 Kanskje jeg gjorde en feil. 322 00:23:52,951 --> 00:23:54,065 Vet du? 323 00:23:54,285 --> 00:23:58,069 Vi er begge homier. Alle oss her. Hvorfor ikke du.... 324 00:24:01,417 --> 00:24:04,584 Homies! Jeg er din mann! 325 00:24:07,423 --> 00:24:10,543 Raskere, hund! Ja! Raskere! 326 00:24:12,637 --> 00:24:13,882 Ok, hund, gå til høyre. 327 00:24:14,097 --> 00:24:17,300 Sett deg ned, mann. Har ikke råd til å bli trukket over. 328 00:24:18,309 --> 00:24:20,017 Vi har en stor kveld i kveld. 329 00:24:55,388 --> 00:24:57,131 Er det ingen som sover lenger? 330 00:25:01,561 --> 00:25:05,772 Ja. Ta med deg varene, baby. 331 00:25:05,857 --> 00:25:06,770 Hei! 332 00:25:06,858 --> 00:25:09,183 – Hva ser du på? - Å, shit, mann! 333 00:25:09,277 --> 00:25:13,061 Du går alltid på noen sånn? Kunne gitt meg en koronar. 334 00:25:13,156 --> 00:25:15,232 Har du noe imot om jeg tar en titt? 335 00:25:16,910 --> 00:25:19,116 - Fuglekikking? - Nei, mann. 336 00:25:19,203 --> 00:25:22,039 Bare sjekker den gamle damen min. Holder øye med henne. 337 00:25:22,123 --> 00:25:23,997 Kvinner. Du kan ikke stole på dem. 338 00:25:24,167 --> 00:25:27,785 Ikke så langt jeg kan kaste rumpa hennes. Og hun er en stor tispe. 339 00:25:29,464 --> 00:25:31,622 Jeg ser ingenting. Hvor er hun? 340 00:25:32,050 --> 00:25:33,876 Oppe i hjørnet der borte, mann. 341 00:25:33,968 --> 00:25:35,131 Ikke hell. 342 00:25:35,219 --> 00:25:37,924 Jeg tror kanskje du burde gå hjem og ring henne i morgen. 343 00:25:38,014 --> 00:25:39,923 Kjøle. Bare gi meg dritten min, bror. 344 00:25:40,016 --> 00:25:42,341 Jeg beklager. 345 00:25:42,810 --> 00:25:44,850 Sikkert nok! Fem-O. 346 00:25:45,063 --> 00:25:46,094 Fem-O. 347 00:25:47,398 --> 00:25:48,809 Kom igjen, mann. 348 00:25:48,900 --> 00:25:52,898 Shit! Kom igjen, mann. Slutt å behandle meg som om jeg er Tupac. Det er min hånd! 349 00:25:53,112 --> 00:25:54,607 Hva gjør du? 350 00:25:54,697 --> 00:25:58,066 - Jeg er politimann. Det er greit. - Siden når gjør politiet ting i orden? 351 00:25:58,159 --> 00:26:00,152 Ja, mann! Siden når gjør politiet... 352 00:26:00,245 --> 00:26:01,620 Mann, denne dritten gjør vondt! 353 00:26:01,704 --> 00:26:03,661 Jeg er en politisk fange her, mann! 354 00:26:03,748 --> 00:26:06,204 Ja, han er Geronimo Fat. Kom deg ut herfra nå. 355 00:26:08,253 --> 00:26:10,459 Hei, nei, ikke gå! Ikke gå! 356 00:26:10,672 --> 00:26:14,254 Han skal prøve å sette et stempel i rumpa mi! Hva gjør du, mann? 357 00:26:14,342 --> 00:26:15,884 Ikke gå noe sted. 358 00:26:16,386 --> 00:26:19,422 La oss se om du har denne dritten når du kommer ut hit igjen! 359 00:26:23,810 --> 00:26:25,304 Fornøyd? 360 00:26:26,563 --> 00:26:27,558 Hvor mye? 361 00:26:27,730 --> 00:26:30,565 Hva med 25? Med et kutt her, et kutt der... 362 00:26:30,942 --> 00:26:34,477 det vil lett doble pengene dine. Raskeste kvartmil du noen gang vil tjene. 363 00:26:34,571 --> 00:26:36,943 Jeg trenger stor vekt. Jeg trenger det i går. 364 00:26:37,031 --> 00:26:39,357 Jeg vil virkelig ikke se mer av dette. 365 00:26:39,450 --> 00:26:42,701 - Gi meg en ballparkfigur. - Hvor som helst i de syv figurene. 366 00:26:42,870 --> 00:26:45,871 Yo, det er Five-O! Det er et oppsett! Kom deg ut! 367 00:27:48,728 --> 00:27:50,685 Jeg antar at grillen var valgfri. 368 00:27:50,772 --> 00:27:53,060 Du har rett å være stille, drittsekk. 369 00:27:53,149 --> 00:27:55,225 Ta en titt i baklommen min, politimann. 370 00:27:55,443 --> 00:27:57,732 Du tror du kan kjøpe din vei ut av dette? 371 00:28:04,327 --> 00:28:07,281 Du ødela nettopp tre måneder av undercover-arbeid. 372 00:28:07,372 --> 00:28:09,281 Tenk på kampanjen du kommer til å få. 373 00:28:15,546 --> 00:28:17,290 Kom igjen, la oss gå. Flytte. 374 00:28:29,435 --> 00:28:32,187 – Hva gjør du? – Jeg er allerede i krysset! 375 00:28:32,272 --> 00:28:34,976 Neste gang ser du en politimann slå en fløyte, vær oppmerksom. 376 00:28:35,066 --> 00:28:36,394 Blås dette. 377 00:28:48,454 --> 00:28:50,198 Hva, er du blind? 378 00:28:53,334 --> 00:28:54,994 Kom igjen! 379 00:28:55,670 --> 00:28:57,912 Hvor er en politimann når du trenger en? 380 00:29:29,203 --> 00:29:30,366 Ferskt kjøtt! 381 00:29:31,831 --> 00:29:33,539 Montini. 382 00:29:33,625 --> 00:29:34,905 Gjør meg ved 30. 383 00:29:38,630 --> 00:29:40,456 Gå! 384 00:29:54,729 --> 00:29:56,354 Å, ja! 385 00:30:03,238 --> 00:30:04,815 Hei, du, Boyd. 386 00:30:08,618 --> 00:30:09,946 Nei takk. 387 00:30:12,789 --> 00:30:13,785 Hei, Serpico. 388 00:30:14,791 --> 00:30:16,285 Redd for litt smerte? 389 00:30:16,459 --> 00:30:18,202 Nei, jeg prøver bare å slutte. 390 00:30:18,294 --> 00:30:20,785 Kanskje du bare gjemmer deg en wire under skjorten. 391 00:30:20,880 --> 00:30:22,540 Tror du jeg er en plante? 392 00:30:22,632 --> 00:30:24,292 Kanskje det var dekningen din. 393 00:30:24,384 --> 00:30:27,587 Hvem vet? I.A. har prøvd alt ellers å stikke en føflekk inn her. 394 00:30:31,766 --> 00:30:33,141 Gå for det. 395 00:30:35,228 --> 00:30:37,055 Gå med ro den første gangen. 396 00:30:37,272 --> 00:30:38,980 Gi ham tjuefem. 397 00:31:00,837 --> 00:31:02,461 Tjuefem, rumpa mi! 398 00:31:19,355 --> 00:31:22,689 De slemme gutta er der ute. Ikke her inne. 399 00:31:27,947 --> 00:31:29,655 Gi meg pengene mine! 400 00:31:32,285 --> 00:31:34,159 Se deg få venner raskt. 401 00:31:37,790 --> 00:31:41,954 Bare ta noen dype åndedrag, inn og ut. Hvordan føler du deg? 402 00:31:42,045 --> 00:31:43,207 Elektrifisert. 403 00:31:44,005 --> 00:31:47,753 Ja, det går bra med deg. Det er bare en uklar ting. 404 00:31:48,301 --> 00:31:52,595 Alle går gjennom det. Velkommen til en-fem. 405 00:31:59,562 --> 00:32:01,104 - Orin Boyd? - Ja. 406 00:32:01,314 --> 00:32:03,307 - Du er fra to-en, ikke sant? - Ja. 407 00:32:03,399 --> 00:32:05,688 De sa du kommer. Jeg er George Clark. 408 00:32:05,777 --> 00:32:07,401 Hyggelig å møte deg, George. 409 00:32:08,988 --> 00:32:11,314 Jeg mener, du vet, du er som en legende, mann. 410 00:32:11,407 --> 00:32:14,112 Jeg pleide å lese om deg i noen ny kapers hver uke. 411 00:32:14,202 --> 00:32:16,491 - Ikke tro på alt du leser. - Det gjør jeg ikke. 412 00:32:16,579 --> 00:32:18,738 Men det var en Jeg var nysgjerrig på. 413 00:32:18,831 --> 00:32:21,405 Du slo virkelig en mistenkt bevisstløs med en død katt? 414 00:32:21,501 --> 00:32:22,995 - Nei. - Nei? 415 00:32:23,253 --> 00:32:24,415 Katten var ikke død. 416 00:32:26,005 --> 00:32:27,749 Greit. Det er morsomt. 417 00:32:28,049 --> 00:32:30,374 Politimannen som kom inn for å bryte det opp, hvem var det? 418 00:32:30,468 --> 00:32:32,591 Strutt. Sersjant Lewis Strutt. 419 00:32:33,096 --> 00:32:34,887 Han er en god mann, en rettferdig mann. 420 00:32:35,640 --> 00:32:38,261 Hør, ikke bekymre deg for Montini. Drit skjer. 421 00:32:38,476 --> 00:32:40,350 Hvem prøvde Montini å sette opp? 422 00:32:41,104 --> 00:32:42,931 Det ville være Latrell Walker. 423 00:32:43,439 --> 00:32:45,313 Hvorfor spør du? Går du etter ham? 424 00:32:56,911 --> 00:32:58,287 Hei, hvordan har du det? 425 00:32:59,080 --> 00:33:00,278 Hva trenger du? 426 00:33:00,373 --> 00:33:03,327 Jeg må se loggboken for de siste par nettene. 427 00:33:03,626 --> 00:33:05,286 - Her. - Takk. 428 00:33:11,301 --> 00:33:13,127 Hvem eller hva leter du etter? 429 00:33:13,219 --> 00:33:15,924 Bare en drittfugl som tror han slapp ren. 430 00:33:18,057 --> 00:33:22,137 Kan du sjekke det? Alt jeg ha er et navn, Latrell. Svart hann. 431 00:33:22,228 --> 00:33:25,514 Dette er ikke Hall of Records. Sjekk postene i sentrum. 432 00:33:26,566 --> 00:33:27,728 Tusen takk. 433 00:33:28,151 --> 00:33:29,526 Glad for å hjelpe deg. 434 00:34:24,374 --> 00:34:27,577 Jeg er vaktmesteren. datteren min, Maria, er på kontoret. 435 00:34:28,670 --> 00:34:29,784 Hold deg nede. 436 00:34:57,073 --> 00:34:58,271 Maria? 437 00:34:58,533 --> 00:35:00,525 Jeg er en av de flinke. Kom hit. 438 00:35:37,655 --> 00:35:39,399 Fryse! Ikke beveg deg! 439 00:35:40,074 --> 00:35:41,106 Jeg er politimann. 440 00:35:51,753 --> 00:35:54,125 Bruce, få det ut av veien. 441 00:35:55,006 --> 00:35:57,675 Kan jeg få dere i dette området her borte? 442 00:36:04,390 --> 00:36:07,344 Hold den tilbake. Beklager, folkens, du må stå tilbake. 443 00:36:10,104 --> 00:36:11,599 Offiser Boyd. 444 00:36:12,899 --> 00:36:14,144 Hva har du? 445 00:36:14,984 --> 00:36:16,526 Ta en titt på dette. 446 00:36:17,028 --> 00:36:20,148 Dette ble tatt for noen minutter siden ved politiets bevisskap. 447 00:36:20,240 --> 00:36:25,151 De oppbevarer store mengder narkotika her ved Piper Techs hovedhvelv. 448 00:36:25,245 --> 00:36:29,373 Ja, det var seks karer. De hadde på seg masker, og stemmene deres ble endret. 449 00:36:30,124 --> 00:36:31,784 Hvor mye tok de? 450 00:36:31,876 --> 00:36:33,454 Ca 50 kilo heroin. 451 00:36:36,464 --> 00:36:38,421 Vente. Kan du spole tilbake den biten? 452 00:36:46,474 --> 00:36:48,763 - Frys på den fyren. - Du har det. 453 00:36:49,477 --> 00:36:51,351 Nå, kan du zoome inn akkurat der? 454 00:36:51,437 --> 00:36:54,273 Hva tror du dette er? mandag kveld fotball? 455 00:36:54,357 --> 00:36:57,192 Det beste jeg kan gjøre er 50 prosent. 456 00:36:58,778 --> 00:37:00,153 Hva synes du? 457 00:37:00,238 --> 00:37:02,195 - Rolex? - Det er en TAG. 458 00:37:02,615 --> 00:37:05,237 Høyde, jeg vil si ca 5'10"? 459 00:37:05,326 --> 00:37:06,524 Jeg vil si det. 460 00:37:06,744 --> 00:37:08,322 Og han er svart. 461 00:37:10,498 --> 00:37:11,494 Hei, folkens. 462 00:37:12,166 --> 00:37:13,577 Hei, se hvem som er her. 463 00:37:13,668 --> 00:37:15,744 - Hei, Montini. - Hva skjer? 464 00:37:15,837 --> 00:37:19,336 Bare gi offiser Boyd her en forhåndsvisning av avspillingen fra sikkerhet. 465 00:37:19,424 --> 00:37:24,169 Boyd. Hva gjør du her? Hvem sin sak spolerte du denne gangen? 466 00:37:24,929 --> 00:37:28,215 Dere har noe imot å gi oss et øyeblikk for oss selv? 467 00:37:28,433 --> 00:37:30,342 Vi har litt å ta igjen. 468 00:37:34,939 --> 00:37:38,439 Jeg bare tuller med deg. Ingen harde følelser om den andre natten. 469 00:37:38,526 --> 00:37:41,017 Rett opp, Jeg ville ha gjort det samme. 470 00:37:41,195 --> 00:37:43,900 – Så hva skjedde her? - Eiendomshvelvet ble truffet. 471 00:37:44,073 --> 00:37:45,983 Femti kilo heroin stjålet. 472 00:37:47,827 --> 00:37:50,235 Shit, noen har det stor fest i kveld. 473 00:37:50,330 --> 00:37:53,496 – Hva, profesjonell hit? – Jeg tror ikke proffene ville vært så slurvete. 474 00:37:53,583 --> 00:37:54,614 Gjør du det? 475 00:37:56,666 --> 00:38:00,960 Sannsynligvis rett. Jeg går oppover. Du får nyss om hva som helst, gi meg beskjed. 476 00:38:01,171 --> 00:38:02,369 Greit. 477 00:38:08,845 --> 00:38:11,253 Hva i helvete gjorde du på Piper Tech? 478 00:38:11,556 --> 00:38:14,225 Sist jeg sjekket, dette var herregarderoben. 479 00:38:17,228 --> 00:38:18,771 Svar på spørsmålet, Boyd. 480 00:38:19,147 --> 00:38:21,720 Jeg kjørte forbi og Jeg hørte ropet. 481 00:38:21,900 --> 00:38:26,111 Jeg sa til deg, jeg tolererer ikke ensom ulvs oppførsel. 482 00:38:26,196 --> 00:38:28,235 Du har et problem, du kommer til meg. 483 00:38:34,746 --> 00:38:36,406 Det er mitt eneste problem. 484 00:38:42,212 --> 00:38:45,746 Greit. Jeg skal fortelle deg hva. Du er tilbake. 485 00:38:45,924 --> 00:38:50,004 Men du går på takten. Og det er jeg ikke slipper deg ut uten bånd. 486 00:38:50,095 --> 00:38:51,126 Hei, George. 487 00:38:51,221 --> 00:38:53,842 Slutt å rane automaten. Kom hit. 488 00:38:55,767 --> 00:38:58,388 Og jeg vil vite hver eneste bevegelse du skjønner der ute... 489 00:38:58,770 --> 00:39:01,890 eller jeg får deg til å skrive ut rapporter til du går av med pensjon. 490 00:39:01,981 --> 00:39:04,270 Den forbanna maskinen spiste mitt kvarter igjen. 491 00:39:04,484 --> 00:39:06,062 - Femte gang. - Uansett. 492 00:39:06,152 --> 00:39:08,394 George, møt din nye partner her. 493 00:39:09,322 --> 00:39:11,860 Ny partner? Du mener oss to? 494 00:39:11,950 --> 00:39:13,693 Dere er et fint par. 495 00:39:26,715 --> 00:39:28,173 Det er meg, George. 496 00:39:28,258 --> 00:39:30,049 - Ok? – Hva gjør du her? 497 00:39:30,260 --> 00:39:32,798 Gjør en feil ved valg deg på jobb. 498 00:39:32,971 --> 00:39:34,465 Fint sted du har her. 499 00:39:34,806 --> 00:39:37,760 God morgen alle sammen, og velkommen til Detroit A.M. 500 00:39:37,851 --> 00:39:39,261 Jeg er verten din... 501 00:39:39,728 --> 00:39:41,554 - ...Henry Wayne. - Jeg elsker denne fyren. 502 00:39:41,646 --> 00:39:43,520 I dag vil vi møte din verste frykt. 503 00:39:43,606 --> 00:39:45,646 – Hva er det egentlig som pirker deg? - Henry! 504 00:39:45,900 --> 00:39:49,649 Når jeg er på motorveien, sitter jeg fast bak en idiot som går 55 i hurtigfeltet. 505 00:39:49,821 --> 00:39:52,063 – Han blir litt revet med. - Hva gjorde jeg? 506 00:39:52,157 --> 00:39:54,149 Vendte jeg fuglen til ham tilfeldig? 507 00:39:54,659 --> 00:39:57,993 Eller fantaserte jeg om å kjøre dem av veien... 508 00:39:58,079 --> 00:39:59,871 og kutte deres freaking head off? 509 00:39:59,956 --> 00:40:02,032 Så vi fikk en strekning på tolv blokker. 510 00:40:02,125 --> 00:40:05,458 Jeg liker å cruise en eller to ganger, la folk få vite at vi er her ute. 511 00:40:05,545 --> 00:40:07,253 Da kan vi gå den til fots. 512 00:40:07,338 --> 00:40:10,126 Jeg vokste opp i dette området, mann. Se nå på det. 513 00:40:10,633 --> 00:40:12,258 Kjeltringer gjorde det til dritt. 514 00:40:12,886 --> 00:40:14,843 Får sakte en håndtere det likevel. 515 00:40:15,221 --> 00:40:17,677 Kan snu dette stedet rundt tross alt. 516 00:40:19,351 --> 00:40:22,601 - Giftet du deg, George? – Fem år neste måned. 517 00:40:22,729 --> 00:40:25,849 Vakker kvinne. Satt fast ved meg gjennom mye dritt. 518 00:40:26,441 --> 00:40:28,683 Fikk en 14 måneder gammel gutt. 519 00:40:28,860 --> 00:40:29,939 Hva med deg? 520 00:40:30,445 --> 00:40:34,028 Samme gamle klisj�. Jeg antar at hun ble sliten av alle de søvnløse nettene. 521 00:40:35,533 --> 00:40:36,862 Fortell meg om Montini. 522 00:40:38,161 --> 00:40:40,486 Han er en bølle. Har vært i fire skytinger. 523 00:40:40,705 --> 00:40:43,243 Han står fortsatt. Finn ut av det. 524 00:40:43,500 --> 00:40:46,335 Henger med den fjellmannen, Useldinger. 525 00:40:47,003 --> 00:40:48,663 Hva er historien med ham? 526 00:40:49,506 --> 00:40:53,254 Sterk som en okse. Fikk I.Q. av en håndball. 527 00:40:53,510 --> 00:40:57,459 Han var politimann i sør, tilbrakte et år undercover i KKK. 528 00:40:57,680 --> 00:41:01,346 Endte opp med å ta ned en celle alt av seg selv. Den fyren er et dyr. 529 00:41:01,685 --> 00:41:03,428 Bra at Strutt kom inn... 530 00:41:03,853 --> 00:41:06,261 fordi han vet vi er alle på samme lag. 531 00:41:08,024 --> 00:41:10,859 – Hva er historien med Strutt? – Han kjenner alle. 532 00:41:11,194 --> 00:41:14,195 Trenger litt ekstra penger, han kan gi deg en sikkerhetsjobb. 533 00:41:14,280 --> 00:41:16,771 Billetter til Red Wings, han kan få det til. 534 00:41:16,866 --> 00:41:20,615 Alt du vil. Han er den ultimate concierge. En tøff jævel også. 535 00:41:21,371 --> 00:41:23,992 Noen ganger på vakt, han bruker ikke våpenet sitt. 536 00:41:24,207 --> 00:41:28,074 En gang trakk en rabiat Dobermann av dette gutten og drepte den med bare hendene. 537 00:41:28,878 --> 00:41:31,879 Så du har en ting for Mulcahy, eller hva? 538 00:41:32,799 --> 00:41:36,547 - Jeg så hvordan hun så på deg. – Hvor lenge har hun vært sjefen din? 539 00:41:36,636 --> 00:41:40,052 Omtrent et år nå. Og hun gjorde en periode hos I.A. 540 00:41:40,265 --> 00:41:42,174 Ryddet opp i mange områder også. 541 00:41:42,267 --> 00:41:44,390 Venstre I.A. å komme over til den 15. 542 00:41:48,523 --> 00:41:49,898 Hva ser du? 543 00:41:50,442 --> 00:41:51,900 Den gule Hummeren. 544 00:41:52,610 --> 00:41:53,891 Jeg vet. 545 00:41:55,113 --> 00:41:58,197 Jeg får knapt endene til å møtes og det er den idiotens femte bil. 546 00:41:58,283 --> 00:42:00,074 - WHO? - Han heter T.K. 547 00:42:00,285 --> 00:42:02,112 Han eier en klubb som heter The Static. 548 00:42:21,931 --> 00:42:22,713 Hei! 549 00:42:22,932 --> 00:42:26,847 Jeg trenger å se litt mer grønt enn det, baby. Kom igjen, ta den på. 550 00:42:26,936 --> 00:42:27,932 Jeg liker farge. 551 00:42:28,271 --> 00:42:29,849 Ja. Sett den på. 552 00:42:30,273 --> 00:42:31,933 Det er det. Klem den på. 553 00:42:32,942 --> 00:42:34,686 Der går du. Hei, baby. 554 00:42:35,695 --> 00:42:37,106 Legg dem på glasset. 555 00:42:40,784 --> 00:42:43,535 De har noen pupper. De puppene til dere alle! 556 00:42:44,412 --> 00:42:45,990 Det er for deg. 557 00:42:46,664 --> 00:42:50,283 Hva skjer, Joe? Alt kult? Greit. 558 00:42:51,795 --> 00:42:55,211 Hvordan er publikum i kveld, mann? Greit. Vi sees ovenpå. 559 00:42:56,800 --> 00:42:59,041 Hva skjer, hund. Greit, mann. 560 00:43:19,364 --> 00:43:21,653 Han er her. Ta med lastebil bak. 561 00:43:21,866 --> 00:43:24,903 - Hvorfor leter du etter ham? – Fordi jeg vil ha tilbake grillen min. 562 00:43:32,585 --> 00:43:34,993 Ja, fortell dem fortsett å riste den rumpa! 563 00:43:38,299 --> 00:43:40,672 Se på Rockefeller her. Hva er det? 564 00:43:40,760 --> 00:43:43,132 For rik til å telle pengene den gammeldagse måten? 565 00:43:43,221 --> 00:43:44,763 Lukk døren, mann. 566 00:43:46,224 --> 00:43:49,011 Sitter bak skrivebordet mitt på kontoret mitt i klubben min... 567 00:43:49,102 --> 00:43:51,095 og du vil at jeg skal lukke døren min? 568 00:43:53,857 --> 00:43:54,971 Du betalte for det. 569 00:43:55,191 --> 00:43:57,979 - Ser ut som du trenger en drink. - Ja! 570 00:44:02,991 --> 00:44:05,030 Du tror denne avtalen vil ikke gå gjennom? 571 00:44:05,118 --> 00:44:06,363 T, kom igjen, mann. 572 00:44:09,247 --> 00:44:10,410 Greit. 573 00:44:11,458 --> 00:44:13,035 Jeg skal hente den drinken til deg. 574 00:44:14,919 --> 00:44:16,248 Sjef. 575 00:44:18,423 --> 00:44:19,917 T, kom her et øyeblikk. 576 00:44:26,765 --> 00:44:27,844 Hva skjer, hund? 577 00:44:29,100 --> 00:44:30,892 Hvor ville jeg vært uten deg, hund? 578 00:44:36,358 --> 00:44:38,184 Helt av deg selv. 579 00:44:39,527 --> 00:44:40,523 Du har rett. 580 00:44:42,405 --> 00:44:44,777 Nå, få drikken min, kjerring! 581 00:44:47,911 --> 00:44:49,535 Nigger, jeg har tispen din. 582 00:44:49,704 --> 00:44:53,654 Vi har åpen mikro i kveld. Kom nede og fortelle noen av dem vitser. 583 00:44:54,084 --> 00:44:57,998 Jeg sa, jeg vil se rumpa rister! Jammen! 584 00:45:09,557 --> 00:45:11,467 Baby, kan jeg få en Hennessy Paradis? 585 00:45:11,559 --> 00:45:13,351 Klart det, T. Vi fortsetter i kveld? 586 00:45:13,561 --> 00:45:15,519 Beklager. Jeg kan ikke gjøre det i kveld. 587 00:45:15,647 --> 00:45:18,482 Men jeg lover. Jeg skal gjøre det opp til deg. 588 00:45:19,818 --> 00:45:21,609 Hvorfor la du i det hele tatt planer med meg? 589 00:45:22,570 --> 00:45:25,524 Jeg trenger bare et par dager til å jobbe litt. 590 00:45:25,615 --> 00:45:27,323 Etter det er jeg din. 591 00:45:27,409 --> 00:45:30,244 Shit. Ved slutten av natten, du kan bare.... 592 00:45:31,579 --> 00:45:32,860 Faen meg! 593 00:45:32,956 --> 00:45:34,415 Dang! Nå snakker du. 594 00:45:35,417 --> 00:45:36,412 Shit! 595 00:45:45,510 --> 00:45:47,253 Hva skjer, mann? Hva skjer? 596 00:45:48,263 --> 00:45:50,968 Hva er i veien? Kom du ikke inn i VIP-rommet? 597 00:45:51,516 --> 00:45:53,343 Ta en drink, jævel. 598 00:46:02,944 --> 00:46:04,771 Si hei til min sumo Negro. 599 00:46:05,613 --> 00:46:07,772 Han er i ferd med å snu din rumpa inn i sashimi. 600 00:46:18,209 --> 00:46:20,167 Du er i trøbbel nå. 601 00:46:24,007 --> 00:46:26,712 Du gjør ikke dritt. Få rumpa hans! 602 00:46:51,159 --> 00:46:53,365 Sånn, Joe! Spark ham. 603 00:47:23,983 --> 00:47:25,015 Shit. 604 00:47:25,235 --> 00:47:26,859 Kom deg unna! Flytte! 605 00:47:31,533 --> 00:47:33,027 Fryse! Politi! 606 00:47:34,119 --> 00:47:35,577 Legg ned kofferten. 607 00:47:38,289 --> 00:47:39,488 Hendene i været. 608 00:47:40,583 --> 00:47:41,828 Opp mot veggen. 609 00:47:48,133 --> 00:47:49,959 Hold dem mot veggen. 610 00:47:55,181 --> 00:47:56,806 Har du noe i lomma? 611 00:47:58,601 --> 00:48:00,393 Hva er dette? Ikke beveg deg. 612 00:48:02,355 --> 00:48:03,684 Har du tillatelse til dette? 613 00:48:32,093 --> 00:48:34,335 Kom igjen! Ta tak i pistolen! La oss rulle! 614 00:48:38,516 --> 00:48:39,596 Å, shit! 615 00:48:42,354 --> 00:48:45,769 Shit! Jeg jævla opp min Versace-dritt! 616 00:48:45,982 --> 00:48:48,354 Kom igjen, hund. Trekk meg gjennom. Shit! 617 00:48:55,617 --> 00:48:57,194 Hva gjør vi, Boyd? 618 00:48:57,786 --> 00:48:59,612 Hva i helvete gjør vi, mann? 619 00:48:59,996 --> 00:49:02,452 Enten kaller vi backup, eller kom deg ut herfra. 620 00:49:03,041 --> 00:49:04,784 Hvilken backup? Vi er ikke her. 621 00:49:04,876 --> 00:49:07,960 Vil du svare på spørsmålet mitt? Jeg døde nesten i natt. 622 00:49:08,630 --> 00:49:10,373 Sett deg ned før du faller ned. 623 00:49:30,318 --> 00:49:32,643 Hvordan har du det? Kom og sett deg ned. 624 00:49:40,078 --> 00:49:43,079 - Og det er du? - Offiser Boyd. Jeg har noen spørsmål til deg. 625 00:49:43,832 --> 00:49:45,908 Før du i det hele tatt får inn i alt det... 626 00:49:46,084 --> 00:49:48,954 du burde ikke spørre meg. Jeg vet ingenting. 627 00:49:49,045 --> 00:49:52,414 La oss starte med noe enkelt, som hvem er Latrell Walker? 628 00:49:53,258 --> 00:49:54,716 Aldri hørt om ham. 629 00:49:54,801 --> 00:49:57,374 Sier her inne at han besøkte deg en rekke ganger. 630 00:49:57,470 --> 00:49:59,095 Er han en venn av deg? 631 00:49:59,180 --> 00:50:00,924 Sa at jeg aldri hadde hørt om ham. 632 00:50:01,433 --> 00:50:03,176 Er du døv eller noe? 633 00:50:03,393 --> 00:50:06,310 Nei, jeg er utholdende. Jeg sjekket denne fyren. 634 00:50:06,521 --> 00:50:09,522 Kom opp tom. Fyren er ren, liksom litt for ren. 635 00:50:09,607 --> 00:50:11,933 Ingen garantier, ingen ulykker, ingen parkeringsbøter. 636 00:50:12,027 --> 00:50:15,193 Det er som om fyren ble født i går, og det gjør meg nervøs. 637 00:50:15,280 --> 00:50:16,478 Poenget ditt er? 638 00:50:16,698 --> 00:50:19,615 Jeg vil vite hva din forholdet er til ham. 639 00:50:19,701 --> 00:50:22,453 Overtok han virksomheten din når dro du? 640 00:50:22,537 --> 00:50:24,494 Jeg vet ikke hva du snakker om. 641 00:50:24,581 --> 00:50:26,538 Er det meth? Er det cola? Hva er det? 642 00:50:29,294 --> 00:50:32,959 Det var heroin. Trodde du visste det. 643 00:50:33,048 --> 00:50:36,084 Jeg vet det sier det der. Kom igjen, mann. 644 00:50:36,176 --> 00:50:38,667 Politiet sverger dere vet alt, mann. 645 00:50:39,304 --> 00:50:40,300 Vet du hva, mann? 646 00:50:40,930 --> 00:50:43,137 Du lærte ingenting i juvie, gjorde du? 647 00:50:43,224 --> 00:50:46,012 Skal lære deg å ikke pisse livet ditt borte... 648 00:50:46,102 --> 00:50:47,561 men du fortsetter å løpe tilbake. 649 00:50:47,645 --> 00:50:49,519 Det er skikkelig smart. Vet du? 650 00:50:49,606 --> 00:50:52,179 Du har ikke peiling hva skjer. 651 00:50:52,817 --> 00:50:55,273 Øynene dine er klistret fast. 652 00:50:56,154 --> 00:50:56,984 Gris. 653 00:50:57,197 --> 00:50:59,901 Vil du gjøre 10 år her? Det er din sak. 654 00:50:59,991 --> 00:51:03,692 Hvis jeg var deg, ville jeg tatt for hver livline som kastes ut. 655 00:51:03,828 --> 00:51:05,157 Vet du hva jeg sier? 656 00:51:07,916 --> 00:51:09,493 Du kan ikke hjelpe meg, mann. 657 00:51:11,753 --> 00:51:13,331 Kan ikke hjelpe meg i det hele tatt. 658 00:51:20,428 --> 00:51:25,221 Du kan ikke sette Tiger Woods i samme liga som Michael Jordan. 659 00:51:25,433 --> 00:51:27,675 Det trenger du ikke være i form til å spille golf. 660 00:51:27,769 --> 00:51:30,094 Du går overalt for Kristi skyld. 661 00:51:30,355 --> 00:51:33,107 Men Woods benkpress nesten 300 kilo. 662 00:51:33,191 --> 00:51:35,943 Vel, med mindre han benker trykker på pikken min... 663 00:51:36,152 --> 00:51:38,726 Jeg er virkelig ikke imponert, å fortelle deg sannheten. 664 00:51:38,947 --> 00:51:42,031 - Jeg vil si at Wayne Gretzky er den beste. - Dere forbanna kanadiere. 665 00:51:42,200 --> 00:51:45,284 Du tilber fyren. Du ville korsfestet moren, ikke sant? 666 00:51:45,495 --> 00:51:46,658 Uansett, Dinger. 667 00:51:47,831 --> 00:51:49,289 Jeg har en. Babe Ruth. 668 00:51:49,374 --> 00:51:50,405 - Baseball? - WHO? 669 00:51:50,625 --> 00:51:53,377 Sovn under handlingen. 670 00:51:53,545 --> 00:51:55,751 Ikke slå baseball. Det er uamerikansk. 671 00:51:55,839 --> 00:51:57,463 Vekk meg når det er over. 672 00:51:57,549 --> 00:51:59,376 Kom igjen, folkens. Kom igjen. 673 00:51:59,634 --> 00:52:02,837 Den største idrettsutøveren uten en tvil var Muhammad Ali. 674 00:52:02,929 --> 00:52:04,803 Han kunne beseire deg med sinnet. 675 00:52:04,973 --> 00:52:08,638 Han ville aldri trenge å sette en finger på deg, og har du psyket ut. 676 00:52:09,561 --> 00:52:11,388 - Til den største. - Til den største. 677 00:52:14,566 --> 00:52:15,562 Hei. 678 00:52:18,236 --> 00:52:19,399 Hvordan går det med hodet ditt? 679 00:52:20,655 --> 00:52:23,360 Hodet er greit. Det er min stolthet det gjør fortsatt vondt. 680 00:52:23,450 --> 00:52:24,908 Spørsmål til deg. 681 00:52:24,993 --> 00:52:28,658 For seks måneder siden var det en byste. En gutt som heter Shaun Rollins. Huske? 682 00:52:28,747 --> 00:52:31,831 - Ja, vagt. Hvorfor? - Noe mistenkelig ved arrestasjonen? 683 00:52:31,916 --> 00:52:34,205 Så vidt jeg kan huske, det var rent. 684 00:52:34,419 --> 00:52:38,167 Montini er alltid oppmerksom på detalj når han skriver disse tingene opp. 685 00:52:38,256 --> 00:52:40,829 - Montini var arrestanten? - Ja. Hvorfor? 686 00:52:40,925 --> 00:52:43,926 Hvor kunne jeg finne ham? Å sette to og to sammen... 687 00:52:44,012 --> 00:52:45,008 selv ting opp. 688 00:53:06,993 --> 00:53:08,274 Slappe av. 689 00:53:08,370 --> 00:53:10,825 - Hva faen gjør du? - Hold kjeft. Hendene ned. 690 00:53:11,373 --> 00:53:13,614 – Hva gjør du? - Hvorfor presser du meg? 691 00:53:13,792 --> 00:53:16,283 - Hvem presser deg? - Du har en politimann på rumpa mi. 692 00:53:16,461 --> 00:53:18,121 Samme fyr fra den andre kvelden. 693 00:53:18,213 --> 00:53:21,379 Han er en neandertaler. Han holder dukker opp over alt. 694 00:53:22,884 --> 00:53:24,711 Han er ikke en av våre. 695 00:53:24,928 --> 00:53:28,297 Jeg skal ta meg av ham. Men hva tenkte du på å dukke opp her? 696 00:53:28,390 --> 00:53:30,382 Jeg burde bare skyte deg i tilfelle... 697 00:53:31,059 --> 00:53:33,051 Se, hvis jeg ville å slå deg, mann... 698 00:53:33,144 --> 00:53:36,560 Jeg ville ha hentet deg inn for lenge siden. Dette er business. 699 00:53:36,648 --> 00:53:39,732 Jeg har akkurat fått en masse produkt for vår neste avtale. 700 00:53:47,492 --> 00:53:49,283 - Glem det. - Hvor mye? 701 00:53:50,078 --> 00:53:51,358 Rundt 5 millioner dollar. 702 00:53:51,454 --> 00:53:52,569 Ja, riktig. 703 00:53:52,789 --> 00:53:55,706 Du ville ha syv figurer, det var det jeg tok med, ikke sant? 704 00:53:56,584 --> 00:53:58,910 Hvis ikke, så gjør vi det har et stort problem. 705 00:53:59,170 --> 00:54:03,548 5 millioner dollar? Det låser meg inntil Jeg er berettiget til trygd. 706 00:54:03,758 --> 00:54:07,174 Jeg trenger ikke trygd, drittsekk. Jeg trenger politisikkerhet. 707 00:54:07,762 --> 00:54:09,921 Så før vi gjør noe mer business... 708 00:54:10,765 --> 00:54:13,221 du gir meg beskjed du har dritt under kontroll. 709 00:54:14,310 --> 00:54:15,306 Greit. 710 00:54:16,021 --> 00:54:19,105 Ville det lette bekymringene dine hvis jeg viste deg operasjonen vår? 711 00:54:21,443 --> 00:54:22,937 Jammen rett. 712 00:54:23,528 --> 00:54:24,643 Fin. 713 00:54:26,197 --> 00:54:29,780 Vi ringer deg når vi er klare. Dere har bare pengene sammen. 714 00:54:32,704 --> 00:54:33,534 Ferdig. 715 00:54:51,723 --> 00:54:54,261 Virkelig, Henry. Rett etter gruppe og alt. 716 00:54:54,559 --> 00:54:55,804 Gutt? Shit! 717 00:54:57,020 --> 00:54:58,811 Jeg kom akkurat inn for å bruke telefonen. 718 00:54:58,897 --> 00:55:00,936 Slapp av, mann. Jeg trenger bare en tjeneste. 719 00:55:01,024 --> 00:55:03,941 Damer, lar dere meg snakke til vennen min et øyeblikk? 720 00:55:05,528 --> 00:55:09,740 Noe. Trenger du at jeg går undercover? Jeg er som en kameleon. 721 00:55:09,824 --> 00:55:13,573 Det ser også ut som du sparker en mye stor rumpa der. Hvor mange gutter? 722 00:55:13,661 --> 00:55:16,413 To, men de var enorme. De var kjøttpakkere. 723 00:55:16,915 --> 00:55:20,248 Jeg kunne ha brukt noen av bevegelsene dine. Kanskje du kan lære meg det. 724 00:55:20,335 --> 00:55:24,119 Seinere. Du vet at det avslører deg gjorde på mobben for noen år siden? 725 00:55:25,382 --> 00:55:27,173 Hvordan fikk du den informasjonen? 726 00:55:27,384 --> 00:55:31,428 Jeg kan være ressurssterk. Dessuten jobber jeg med I Team, en gruppe tidligere PI-er... 727 00:55:31,513 --> 00:55:35,095 som skylder oss lisensene sine på grunn av ulike forbrytelsesdommer. 728 00:55:35,183 --> 00:55:38,848 Jeg trenger at du finner ut hva du kan om en fyr som heter Latrell Walker. 729 00:55:38,937 --> 00:55:40,929 Hans identitet synes å være en total svindel. 730 00:55:41,231 --> 00:55:45,015 Og også hva forbindelsen hans er med en fyr som heter Shaun Rollins. Kan du? 731 00:55:45,110 --> 00:55:48,276 Jeg skal se hva jeg kan grave opp. Hvorfor kom du til meg? 732 00:55:48,530 --> 00:55:50,569 Jeg vil ikke tiltrekke meg noen oppmerksomhet. 733 00:55:50,657 --> 00:55:53,326 Og jeg synes dine særegne metoder kan fungere for meg. 734 00:55:53,410 --> 00:55:55,651 - Hva handler dette om? - Det er kanskje ingenting. 735 00:55:55,745 --> 00:55:58,497 Det kan være noe. Hvis den er stor, er den veldig stor. 736 00:55:58,581 --> 00:56:01,286 Jeg må bare se hvor høyt opp går denne dritten. 737 00:56:01,584 --> 00:56:02,960 Ikke skru opp denne. 738 00:56:03,044 --> 00:56:05,879 Jeg vil ikke, fordi jeg har sett deg når du er sint. 739 00:56:06,089 --> 00:56:07,548 Greit, damer? 740 00:56:07,757 --> 00:56:08,788 Kom til pappa. 741 00:56:09,050 --> 00:56:10,794 - Vil du være med på dette? - Nei. 742 00:56:12,929 --> 00:56:14,672 Jeg vil bare lage en skål. 743 00:56:14,764 --> 00:56:18,264 Dette skal vi endelig få sammen til middag. 744 00:56:19,644 --> 00:56:21,352 Men jeg har bare en forespørsel. 745 00:56:22,105 --> 00:56:23,433 Jeg lytter. 746 00:56:23,648 --> 00:56:24,811 Ingen politisnakk. 747 00:56:25,316 --> 00:56:28,317 Ingen omtale av det siste drapet eller gjengskyting. 748 00:56:29,154 --> 00:56:31,526 I kveld, bare glad tanker. Avtalt? 749 00:56:31,740 --> 00:56:34,147 Avtalt. Til glade tanker. 750 00:56:36,494 --> 00:56:38,154 God kveld, kommandør. 751 00:56:40,415 --> 00:56:42,075 Hva gjør du her, Boyd? 752 00:56:42,167 --> 00:56:44,918 - Du ville se meg. - På kontoret mitt, ikke her. 753 00:56:45,003 --> 00:56:46,912 Men jeg er her nå. Så la oss snakke. 754 00:56:47,005 --> 00:56:49,840 Jeg beklager, men det var vi faktisk midt i mellom. 755 00:56:50,550 --> 00:56:52,009 Hvorfor går du ikke en tur? 756 00:56:53,261 --> 00:56:56,179 Det er greit. Bare gi oss fem minutter. 757 00:56:58,933 --> 00:57:01,140 Jeg måtte gå til herrerommet uansett. 758 00:57:05,482 --> 00:57:08,436 - Hvordan fant du meg? – Hva gjør du med denne fyren? 759 00:57:08,526 --> 00:57:10,899 Det er ikke din sak. 760 00:57:11,112 --> 00:57:14,481 - Han ser ikke riktig ut for deg. - Og det gjør du? 761 00:57:15,658 --> 00:57:17,817 Hva ville du snakke med meg om? 762 00:57:17,911 --> 00:57:19,654 Hvorfor besøkte du Shaun Rollins? 763 00:57:19,746 --> 00:57:23,115 – Veggene har ører. - Jeg vet alt, Boyd. 764 00:57:23,500 --> 00:57:25,160 Så hvorfor er jeg her? 765 00:57:25,377 --> 00:57:27,868 Jeg har ikke tid til spill. Hva holder du på med? 766 00:57:28,880 --> 00:57:31,715 – Du pleide å jobbe for Internal Affairs. - Ja. 767 00:57:31,841 --> 00:57:35,921 Av alle menneskene rundt deg, hvordan visste du hvem du kunne stole på? 768 00:57:36,554 --> 00:57:38,097 Hvorfor? Hva har du? 769 00:57:38,181 --> 00:57:42,013 Jeg kan ikke si det ennå. Ikke før jeg har mer bevis. Hva har du? 770 00:57:42,477 --> 00:57:45,893 La oss bare si at instinktene mine forteller meg det noe er ikke helt som det skal. 771 00:57:47,649 --> 00:57:49,143 Kom med noe solid. 772 00:57:49,234 --> 00:57:50,728 Jeg har noe solid. 773 00:57:51,194 --> 00:57:52,225 Mer solid. 774 00:57:52,946 --> 00:57:56,481 - Da vet jeg hva jeg skal gjøre med den. - Vet du hva du skal gjøre med den? 775 00:57:58,118 --> 00:57:59,446 - Carmine? - Bra. 776 00:58:01,162 --> 00:58:03,570 Ikke dårlig. Vi sees på campus. 777 00:58:11,256 --> 00:58:12,631 Orin? 778 00:58:13,967 --> 00:58:15,046 Pass på ryggen din. 779 00:58:39,909 --> 00:58:41,736 Hei, Clark. Hva skjer? 780 00:58:41,953 --> 00:58:43,993 Seks. Ikke mye. 781 00:58:44,205 --> 00:58:47,123 Jeg hører du jobber med Supercop nå. 782 00:58:47,500 --> 00:58:48,781 Hvordan er det? 783 00:58:48,877 --> 00:58:51,368 Hei, George. Hvilken er du? Starsky eller Hutch? 784 00:58:52,672 --> 00:58:53,787 Ikke bry deg om ham. 785 00:58:54,174 --> 00:58:55,336 Jeg gjør ikke det. 786 00:58:58,136 --> 00:59:00,425 Hørte om den krangelen. 787 00:59:00,597 --> 00:59:02,922 Hva gjorde du på The Static uansett? 788 00:59:03,224 --> 00:59:05,264 Orin ville spørre eieren, T.K. 789 00:59:05,852 --> 00:59:06,848 Om hva? 790 00:59:07,687 --> 00:59:08,968 De snakket aldri. 791 00:59:09,189 --> 00:59:11,395 Boyd prøver å stjele bysten min, George. 792 00:59:11,608 --> 00:59:14,146 Han er en herlighetshund. Vi har sett denne typen før. 793 00:59:14,402 --> 00:59:16,146 Hva annet fant du ut? 794 00:59:16,237 --> 00:59:18,693 Ikke noe. Vi ransaket kontoret hans, kom opp tom. 795 00:59:18,782 --> 00:59:21,320 Jeg skulle ønske du hadde ringt punktdetektiven. 796 00:59:21,409 --> 00:59:22,987 Jeg ville ha funnet noe. 797 00:59:23,078 --> 00:59:26,992 Vi fant et besøkskort fra fylke. Ikke bekymre deg, Montini. 798 00:59:27,082 --> 00:59:29,205 Vi gir deg beskjed hva vi finner på. 799 00:59:34,130 --> 00:59:35,838 Er dere ferdige med benken? 800 00:59:36,257 --> 00:59:37,835 Ja, fortsett. 801 00:59:37,926 --> 00:59:39,420 Hei, vet du, Montini? 802 00:59:39,511 --> 00:59:42,547 Hvis alt du kommer ned hit å gjøre er å trene munnen... 803 00:59:42,764 --> 00:59:45,516 kanskje du burde gå videre. Bryter konsentrasjonen vår. 804 00:59:54,484 --> 00:59:56,642 Finn ut hvem de besøkt oppe i fylket. 805 00:59:56,736 --> 00:59:58,978 Ja, ikke bekymre deg det, jeg er med på det. 806 01:00:28,309 --> 01:00:29,638 Du blir med meg. 807 01:00:29,811 --> 01:00:31,436 Kom tilbake om en time. 808 01:00:44,951 --> 01:00:46,576 Klar til å møte veiviseren? 809 01:00:48,872 --> 01:00:50,247 Sett den på. 810 01:00:54,169 --> 01:00:56,410 Du trenger ikke vite det hvor vi skal. 811 01:00:58,006 --> 01:01:00,876 Velkommen til den indre helligdom, Mr. Walker. 812 01:01:04,512 --> 01:01:05,923 Jeg har alltid ønsket å gjøre det. 813 01:01:06,222 --> 01:01:07,503 Jeg skulle ønske jeg hadde en katt. 814 01:01:07,766 --> 01:01:09,141 Hørt mye om deg. 815 01:01:09,225 --> 01:01:10,803 Skulle ønske jeg kunne si det samme. 816 01:01:11,603 --> 01:01:13,679 Som ordtaket sier: 817 01:01:14,022 --> 01:01:18,435 "Det største trikset djevelen noensinne har laget overbeviste verden om at han ikke eksisterte." 818 01:01:19,486 --> 01:01:21,110 La meg vise deg rundt. 819 01:01:46,679 --> 01:01:48,672 Jeg skjønner det ikke. T-skjorter? 820 01:01:48,765 --> 01:01:51,635 Utrolig hva du kan gjøre med riktige kjemikalier. 821 01:01:51,726 --> 01:01:54,976 Dine forbindelser er over hele land, dette er planen vår... 822 01:01:55,063 --> 01:01:56,972 for å få heroinen ut av staten. 823 01:01:57,065 --> 01:01:59,817 Ingen risikoeksponering, ingen spor tilbake til oss. 824 01:01:59,901 --> 01:02:03,270 Disse T-skjortene er dyppet i en heroinløsning... 825 01:02:04,072 --> 01:02:06,397 og tørket under disse lampene. 826 01:02:06,866 --> 01:02:09,274 De er brettet og forseglet i krympefolie. 827 01:02:10,578 --> 01:02:12,238 Hunder kan ikke engang lukte det. 828 01:02:12,414 --> 01:02:14,323 Du kan sende dem hvor som helst du vil. 829 01:02:14,416 --> 01:02:15,910 Trekk ut heroinen senere. 830 01:02:16,751 --> 01:02:17,866 Du med? 831 01:02:21,089 --> 01:02:22,085 Ja, jeg er med. 832 01:02:24,050 --> 01:02:25,628 Henter deg ved midnatt. 833 01:02:44,320 --> 01:02:47,855 Jeg og jeg-teamet kom opp med litt fascinerende informasjon. 834 01:02:48,033 --> 01:02:50,488 Hele Latrell Walkers ID er falsk. Han er et skall. 835 01:02:50,577 --> 01:02:52,783 Han betalte mye også. Han har alt. 836 01:02:52,871 --> 01:02:55,492 førerkort, fødselsattest, kredittkort. 837 01:02:55,582 --> 01:02:57,870 Han har til og med en velger registreringskort. 838 01:02:57,959 --> 01:03:00,628 Normal etterforskning ville ikke ha avdekket dette... 839 01:03:00,712 --> 01:03:05,006 men en av guttene våre jobbet for IrS, og kan datadissisere hvem som helst. 840 01:03:05,091 --> 01:03:06,502 Hvem er han da? 841 01:03:06,718 --> 01:03:08,461 Han er broren til Shaun Rollins. 842 01:03:08,803 --> 01:03:09,835 Hør på dette. 843 01:03:09,929 --> 01:03:13,713 For omtrent seks måneder siden, Latrell's lillebror, Shaun, blir spratt. 844 01:03:13,892 --> 01:03:17,676 Han hevder heroinen ble plantet, men politiet fikk anklagene til å feste seg. 845 01:03:17,771 --> 01:03:20,309 Det neste du vet, Latrell er tilbake i byen. 846 01:03:20,398 --> 01:03:22,355 Det var derfor han besøkte ham. 847 01:03:22,442 --> 01:03:26,653 Kildene mine sjekket Shaun også, og han er klar for livet økonomisk. 848 01:03:26,738 --> 01:03:28,113 Hvordan? Fra hvem? 849 01:03:28,406 --> 01:03:31,360 Han har et fond satt opp i hans navn for millioner... 850 01:03:31,451 --> 01:03:33,408 men han kan ikke røre til han er 25. 851 01:03:33,495 --> 01:03:36,282 - Hvem satte det opp for ham? - Jeg kommer til det. 852 01:03:36,373 --> 01:03:39,742 Shaun har også en annen bror, Leon. Eller det trodde jeg. 853 01:03:39,834 --> 01:03:43,369 Nå, Leon Rollins og Latrell Walker er den samme personen. 854 01:03:43,463 --> 01:03:44,922 Du driter meg. 855 01:03:45,006 --> 01:03:47,331 Leon er også gazillionær. 856 01:03:47,717 --> 01:03:51,217 Hvordan kan en fyr uten rekord tjene så mye penger på å handle heroin? 857 01:03:51,304 --> 01:03:53,795 Nei, nei. Fyren er en datatrollmann. 858 01:03:54,015 --> 01:03:57,680 Startet opp en dot com fra Virginia kalt $9,99 Dot Com. 859 01:03:57,769 --> 01:03:59,596 "Alt du vil ha under $10." 860 01:03:59,688 --> 01:04:04,100 Og han gjorde det kjempebra. Lucky bastard innkasserte ut rett før boblen sprakk. 861 01:04:04,192 --> 01:04:08,901 Kanskje Latrell kjøper heroin, og søker distributører på Internett. 862 01:04:09,030 --> 01:04:11,070 Velkommen til datamaskinen Alder, min venn. 863 01:04:11,282 --> 01:04:14,402 Ingen gateengasjement, ikke se opp for politiet, ingen risiko. 864 01:04:14,494 --> 01:04:16,534 Det er genialt, er det ikke? 865 01:04:17,497 --> 01:04:20,414 Det stemmer fortsatt ikke med mindre de har stor gjeld. 866 01:04:20,500 --> 01:04:24,118 Vel, her er alle papirene. Jeg fikk børsnoteringer, selvangivelser. 867 01:04:24,212 --> 01:04:27,248 Jeg fikk adressen hans fra en skjev bilforhandler vi undersøkte. 868 01:04:27,340 --> 01:04:29,914 Jeg vet ikke om det vil hjelp, men jeg gjorde jobben min. 869 01:04:30,677 --> 01:04:31,957 Du gjorde det bra, mann. 870 01:04:33,221 --> 01:04:34,051 Takk, partner. 871 01:06:05,605 --> 01:06:07,064 La oss gå. Knus det! 872 01:06:10,902 --> 01:06:12,313 La oss flytte den! 873 01:06:31,339 --> 01:06:33,830 Montini, Useldinger... 874 01:06:34,008 --> 01:06:35,503 for en overraskelse. 875 01:06:37,137 --> 01:06:38,595 Dette for å få meg til å snakke? 876 01:06:38,680 --> 01:06:40,423 Nei, det er for å få deg til å dø. 877 01:06:40,515 --> 01:06:43,599 Den er fra Latrell. Han skapte oss et tilbud vi ikke kunne avslå. 878 01:06:59,159 --> 01:07:00,439 Se opp! 879 01:07:04,622 --> 01:07:06,165 Skyt ham! 880 01:08:45,640 --> 01:08:48,214 Du har ikke ballene å drepe meg selv. 881 01:08:48,309 --> 01:08:50,635 Du vet ikke hva du snakker om. 882 01:08:52,939 --> 01:08:55,228 - Jeg vet alt om deg. - På tide. 883 01:08:55,316 --> 01:08:57,060 Men hvorfor skulle jeg ønske deg død? 884 01:08:57,152 --> 01:09:00,188 For jeg er så nærme å låse du opp med broren din. 885 01:09:22,761 --> 01:09:25,880 Du vil se hva skjer egentlig? 886 01:09:29,851 --> 01:09:31,014 Kom igjen. 887 01:09:46,201 --> 01:09:48,822 Det er greit, det er greit. Slapp av. 888 01:09:50,038 --> 01:09:51,449 Dette er min operasjon. 889 01:09:54,501 --> 01:09:57,418 - Hva skjer, mann? - Ja, det er greit. 890 01:10:01,216 --> 01:10:03,292 Jeg tror dere to allerede har møttes. 891 01:10:04,928 --> 01:10:06,801 Hva i helvete gjør du her? 892 01:10:06,888 --> 01:10:08,715 Vil du ha en ny ass-whupping? 893 01:10:09,140 --> 01:10:11,596 Jeg tuller. Jeg har din grill i underetasjen. 894 01:10:11,726 --> 01:10:13,766 Jeg kan sende noen for å hente den. 895 01:10:13,853 --> 01:10:15,893 Kom, jeg vil vise deg noe. 896 01:10:22,153 --> 01:10:23,398 Greit. 897 01:10:24,823 --> 01:10:25,772 Du. 898 01:10:25,990 --> 01:10:26,986 Godt minne. 899 01:10:27,200 --> 01:10:29,074 Dette er Trish, min skytsengel. 900 01:10:29,828 --> 01:10:32,401 - Hun hjelper til med prosjektet. – Hvilket prosjekt? 901 01:10:32,497 --> 01:10:36,495 Se, mange snakker om politiet korrupsjon, men ingen ser det noen gang. 902 01:10:37,293 --> 01:10:40,460 Jeg tenkte at det var jeg som skulle vise det til dem, over Internett. 903 01:10:40,672 --> 01:10:41,917 Sett deg ned. 904 01:10:43,091 --> 01:10:45,214 - Hvor mye? - Hva med 25? 905 01:10:45,427 --> 01:10:47,087 Med et kutt her, et kutt der... 906 01:10:47,262 --> 01:10:51,010 det vil lett doble pengene dine. Raskeste kvartmil du noen gang vil tjene. 907 01:10:51,224 --> 01:10:53,680 Jeg trenger stor vekt. Jeg trenger det i går. 908 01:10:53,893 --> 01:10:56,598 Vi har sporet deres aktivitet i flere måneder. 909 01:10:56,688 --> 01:10:59,558 Jeg kompilerer videoen på vårt digitale redigeringssystem. 910 01:10:59,649 --> 01:11:00,812 Du blir med meg. 911 01:11:00,900 --> 01:11:02,098 Kom tilbake om en time. 912 01:11:02,193 --> 01:11:05,812 Når vi har nok bevis, vi viser det til myndighetene. 913 01:11:07,991 --> 01:11:10,945 Hvis det ikke fungerer, gjør vi det legg ut videoen på nettsiden vår. 914 01:11:11,036 --> 01:11:12,696 Hvorfor presser du meg? 915 01:11:12,912 --> 01:11:17,539 Se, hvis jeg ville slå deg, Jeg ville ha hentet deg inn for lenge siden. 916 01:11:17,751 --> 01:11:21,700 Dette er business. Jeg har nettopp fått en dritt med produkt for vår neste avtale. 917 01:11:21,796 --> 01:11:23,374 Inkriminerende dritt. 918 01:11:24,340 --> 01:11:28,041 De tror jeg er en kjøper fra Vesten Coast ønsker å score stor vekt. 919 01:11:28,219 --> 01:11:29,548 De tok den opp også. 920 01:11:29,637 --> 01:11:33,386 Jeg vet ikke hvordan, men de klarte det for å få dritt verdt 5 millioner dollar. 921 01:11:33,892 --> 01:11:34,887 Piper Tech. 922 01:11:35,393 --> 01:11:36,591 Løp nummer 8. 923 01:11:37,062 --> 01:11:38,805 - Er du sikker? - Ja. 924 01:11:40,148 --> 01:11:42,983 Velkommen til den indre helligdom, Mr. Walker. 925 01:11:45,320 --> 01:11:46,779 Jeg har alltid ønsket å gjøre det. 926 01:11:46,946 --> 01:11:48,986 Du visste ikke at han var med på det? 927 01:11:49,074 --> 01:11:53,202 "Det største trikset djevelen noensinne har laget overbeviste verden om at han ikke eksisterte." 928 01:11:53,703 --> 01:11:55,411 Hvor har dere fått tak i disse tingene? 929 01:11:55,497 --> 01:11:58,118 Fra overalt. Sjekk det ut. 930 01:11:58,792 --> 01:12:01,746 Dette er våre ting. Vi har kameraer gjemt i alt. 931 01:12:02,337 --> 01:12:05,457 Klokker, batterier, vesker. You name it. 932 01:12:07,258 --> 01:12:11,339 Dette er et lite kamera som kan være gjemt overalt og kan se alt. 933 01:12:11,638 --> 01:12:14,592 Og du er stjernen i en få av disse også. 934 01:12:16,601 --> 01:12:18,012 Kom igjen, la meg gå. 935 01:12:18,186 --> 01:12:20,309 Shit, mann! 936 01:12:22,190 --> 01:12:23,435 Kom igjen! 937 01:12:23,608 --> 01:12:25,102 Heldig trekk. 938 01:12:26,361 --> 01:12:27,606 Uheldig ansikt. 939 01:12:28,446 --> 01:12:30,355 T, skaff oss noe å drikke. 940 01:12:30,615 --> 01:12:34,150 Bare fordi jeg eier en bar ikke gjør det mener jeg er Isaac fra The Love Boat. 941 01:12:34,369 --> 01:12:35,946 En Hennessy Paradis, takk. 942 01:12:36,204 --> 01:12:39,371 Ja, mester. Bør jeg få litt til Mr. Charlie også? 943 01:12:42,001 --> 01:12:43,282 Hva synes du? 944 01:12:43,378 --> 01:12:45,417 Jeg tror vi må ta dem ned nå. 945 01:12:45,505 --> 01:12:48,956 Ikke ennå. Jeg vil fange alle disse gutta med en gang. Hold det til dem. 946 01:12:49,050 --> 01:12:50,710 Jeg vil ikke vente. De prøvde å drepe meg. 947 01:12:50,802 --> 01:12:53,838 Jeg lar deg ikke ødelegge dette. Rumpa til broren min er på spill. 948 01:12:53,930 --> 01:12:55,508 Hva har han med det å gjøre? 949 01:12:55,640 --> 01:12:58,724 Vennene dine ville ha sitt eget narkotikaforhandler på gaten. 950 01:12:58,893 --> 01:13:02,393 I stedet for å miste ham, rammet de Shaun. Jeg må få ham ut av fengselet. 951 01:13:03,231 --> 01:13:05,473 Jeg gjorde faren min til en løfte før han døde. 952 01:13:06,067 --> 01:13:08,226 Det vil jeg alltid være min brors keeper. 953 01:13:09,487 --> 01:13:10,732 Jeg holder løftene mine. 954 01:13:13,408 --> 01:13:15,650 Hvor lovet du å møte disse guttene? 955 01:13:16,161 --> 01:13:17,904 Fredericks rengjøringsmidler. 956 01:13:19,914 --> 01:13:21,243 Etter midnatt. 957 01:13:21,499 --> 01:13:22,579 Jeg trenger en bil. 958 01:13:24,335 --> 01:13:25,616 Gi ham nøklene. 959 01:13:26,713 --> 01:13:28,290 T, nøklene. 960 01:13:30,300 --> 01:13:32,707 Kom igjen, mann. Moren min kjører ikke engang bilen min. 961 01:13:32,802 --> 01:13:34,296 Gi ham nøklene. 962 01:13:37,766 --> 01:13:39,308 Du skraper den, du kjøper den. 963 01:14:21,768 --> 01:14:24,010 Fint upåfallende bilen du fikk der. 964 01:14:24,229 --> 01:14:25,557 Takk. 965 01:14:25,814 --> 01:14:27,094 Hva fant du ut? 966 01:14:27,190 --> 01:14:28,981 Piper Tech ble truffet av politiet. 967 01:14:29,401 --> 01:14:30,646 - Politi? - Ja. 968 01:14:31,319 --> 01:14:32,315 Kom igjen, Boyd. 969 01:14:32,570 --> 01:14:35,904 Strutt, Useldinger, Montini, de er alle skitne. 970 01:14:37,951 --> 01:14:41,071 Er du positiv? Hvilke bevis har du? 971 01:14:41,162 --> 01:14:42,158 Start bilen. 972 01:14:57,220 --> 01:14:58,798 Få bilen! La oss gå! 973 01:15:00,932 --> 01:15:02,592 – Er det bevis nok? - Ja. 974 01:15:02,809 --> 01:15:03,840 Flytt nå. 975 01:15:13,945 --> 01:15:15,902 Gå på den. Vi fikk ham. 976 01:15:50,315 --> 01:15:51,346 Kom igjen! 977 01:15:55,028 --> 01:15:57,151 - Der er han. - Pop ham nå! 978 01:15:58,073 --> 01:15:59,152 Shit! 979 01:16:02,911 --> 01:16:03,907 Hold ut! 980 01:16:16,216 --> 01:16:18,789 – Jeg har alltid sagt at kvinner er dårlige sjåfører. – Jeg er enig. 981 01:16:24,516 --> 01:16:26,259 – Der er han! - Ja. 982 01:16:29,270 --> 01:16:31,263 Stå på dem! 983 01:16:37,028 --> 01:16:38,143 Shit! 984 01:16:39,197 --> 01:16:41,106 Shit! Herregud! 985 01:16:44,452 --> 01:16:46,528 Kom deg ut av veien! 986 01:16:56,715 --> 01:16:58,541 Kom deg ut av veien! 987 01:16:58,800 --> 01:17:01,338 - Gå til høyre. - Går til venstre. 988 01:17:02,887 --> 01:17:04,050 Kom deg opp til ham! 989 01:17:04,431 --> 01:17:05,889 Skyt ham! 990 01:17:26,870 --> 01:17:27,901 Jammen! 991 01:17:28,913 --> 01:17:30,573 Hei, sykkelen min! 992 01:17:31,332 --> 01:17:33,242 Jeg har en date i kveld! 993 01:17:38,757 --> 01:17:40,085 Flytte! 994 01:17:46,306 --> 01:17:48,097 Kom deg ut av veien! 995 01:17:58,193 --> 01:17:59,521 Gå rundt! 996 01:18:30,350 --> 01:18:31,429 Å, shit! 997 01:18:49,411 --> 01:18:50,988 Skyv det gjennom! 998 01:18:58,920 --> 01:18:59,833 Jævla. 999 01:19:04,551 --> 01:19:05,749 Se opp! 1000 01:19:05,927 --> 01:19:08,465 Bare få det av! Bare få det av! 1001 01:19:08,555 --> 01:19:09,669 Der! 1002 01:19:21,276 --> 01:19:22,604 Kom deg av.... 1003 01:19:46,092 --> 01:19:49,461 - Dette må være bra. - Frank, jeg er i helvete. 1004 01:19:50,346 --> 01:19:52,672 Hva skjedde? Det er en APB ute på deg. 1005 01:19:52,766 --> 01:19:56,300 Mulcahy er død, du rømte fra stedet. De fester Piper Tech på deg. 1006 01:19:56,394 --> 01:19:59,561 Strutt og Montini. De står bak alt. 1007 01:19:59,689 --> 01:20:02,394 – Hvordan vet du det? - Fordi de prøvde å drepe meg. 1008 01:20:02,484 --> 01:20:04,891 - Se... - Frank, du har kjent meg lenge. 1009 01:20:04,986 --> 01:20:06,694 Har jeg noen gang løyet for deg? 1010 01:20:08,031 --> 01:20:09,490 Hva vil du at jeg skal gjøre? 1011 01:20:09,574 --> 01:20:11,567 Du sa jeg aldri tenke før jeg handler. 1012 01:20:11,993 --> 01:20:13,701 Vel, jeg tenker nå. 1013 01:20:14,579 --> 01:20:16,121 Jeg trenger backup. 1014 01:20:16,414 --> 01:20:18,407 Det er en avtale gå ned om en time. 1015 01:20:18,500 --> 01:20:21,251 Strutt selger heroinen han stjal fra Piper Tech. 1016 01:20:21,336 --> 01:20:22,581 Jeg skal hente noen menn. 1017 01:20:23,338 --> 01:20:25,745 Strutt? Hva i helvete snakker du om? 1018 01:20:25,840 --> 01:20:29,968 Jeg forstår hvis du ikke tror meg. Du sa du ville rydde opp i gatene. 1019 01:20:30,053 --> 01:20:31,251 Her er sjansen din. 1020 01:20:39,187 --> 01:20:40,646 Gi meg babyen, kjære. 1021 01:20:41,439 --> 01:20:42,981 Du tar over. 1022 01:21:00,792 --> 01:21:01,657 La oss gjøre det. 1023 01:21:24,858 --> 01:21:26,400 Akkurat i tide. 1024 01:21:27,027 --> 01:21:29,268 Punktlighet er sjelen til god forretning. 1025 01:21:30,697 --> 01:21:31,812 Det liker jeg. 1026 01:21:32,115 --> 01:21:33,693 Det liker jeg. 1027 01:21:41,624 --> 01:21:43,083 Sjekk det ut hvis du vil. 1028 01:21:54,012 --> 01:21:55,174 Oppriktig. 1029 01:21:55,847 --> 01:21:57,306 Kristus, Orin. 1030 01:21:58,808 --> 01:22:00,137 Har du tatt med noen? 1031 01:22:00,352 --> 01:22:02,059 Jeg vet ikke hvem vi kan stole på. 1032 01:22:03,146 --> 01:22:06,811 Jeg vil at du skal ta på deg dette. Du vil trenger all beskyttelse du kan få. 1033 01:22:06,900 --> 01:22:08,311 La meg holde det for deg. 1034 01:22:09,027 --> 01:22:11,066 Jeg har ikke brukt en av disse i år. 1035 01:22:12,614 --> 01:22:13,859 Smaker godteri. 1036 01:22:14,449 --> 01:22:16,655 Som du kan se, holdt vi slutten. 1037 01:22:16,743 --> 01:22:17,988 Nå er det din tur. 1038 01:22:18,286 --> 01:22:19,615 Er det pengene? 1039 01:22:19,829 --> 01:22:20,944 Halv. 1040 01:22:26,878 --> 01:22:27,909 2,5 millioner dollar. 1041 01:22:28,421 --> 01:22:29,702 Avtalen var ikke for halvparten. 1042 01:22:30,006 --> 01:22:31,500 Jeg dekker bare til rumpa. 1043 01:22:31,591 --> 01:22:34,509 Du får resten så snart vi forlater i ett stykke. 1044 01:22:34,594 --> 01:22:35,792 Du har mitt ord. 1045 01:22:35,887 --> 01:22:37,512 Ordet ditt er ikke godt nok. 1046 01:22:37,597 --> 01:22:39,424 Ser ut som vi har et problem. 1047 01:22:39,599 --> 01:22:41,141 Du får pengene dine. 1048 01:22:41,226 --> 01:22:43,349 Du må være følsom til min situasjon. 1049 01:22:43,436 --> 01:22:45,144 Halvparten er bedre enn ingenting. 1050 01:22:45,355 --> 01:22:49,768 Hold opp. Hør nå. Ingen prøver å knulle noen her. 1051 01:22:50,360 --> 01:22:51,902 Det tror jeg du er, Leon. 1052 01:22:55,615 --> 01:22:57,904 - Hva? - Hva tenkte du? 1053 01:22:58,076 --> 01:22:59,736 Hvor skal du med dette? 1054 01:22:59,828 --> 01:23:02,283 Det trodde jeg du var smartere enn dette. 1055 01:23:04,249 --> 01:23:05,447 Det gjorde jeg også, Strutt. 1056 01:23:06,126 --> 01:23:07,536 Flytte. 1057 01:23:08,420 --> 01:23:10,329 Hvis det ikke er Hou-mor-dini. 1058 01:23:10,422 --> 01:23:13,873 rømt så mange feller, skal ha på seg kappe. 1059 01:23:14,092 --> 01:23:16,665 Jeg trodde du sa du hadde dette dyret i bånd. 1060 01:23:18,972 --> 01:23:21,178 Dere drittsekker kunne ikke holde dritten deres sammen. 1061 01:23:21,266 --> 01:23:23,175 Jeg antar at jeg valgte feil område. 1062 01:23:23,268 --> 01:23:25,391 Se deg rundt. Du valgte rett. 1063 01:23:25,478 --> 01:23:27,056 Så fullfør jobben. 1064 01:23:27,147 --> 01:23:28,641 Fine venner du har, Boyd. 1065 01:23:30,942 --> 01:23:34,109 Ikke gi meg det blikket. Jeg har vært på styrken for lenge. 1066 01:23:34,195 --> 01:23:36,521 Legger livet mitt på linje, og for hva? 1067 01:23:36,614 --> 01:23:38,109 Elendige 40 000 dollar i året? 1068 01:23:38,283 --> 01:23:39,611 Faen med det! 1069 01:23:39,784 --> 01:23:42,904 Du har på egenhånd ødelagt operasjonen min. 1070 01:23:43,121 --> 01:23:44,319 Det er vår operasjon. 1071 01:23:44,414 --> 01:23:46,786 La oss få det rett. Jeg kjører dette showet! 1072 01:23:46,958 --> 01:23:49,117 Ikke deg! Ikke han! Ingen av dere! 1073 01:23:50,128 --> 01:23:51,207 Bevis det. 1074 01:23:51,421 --> 01:23:52,536 Drep ham. 1075 01:24:13,902 --> 01:24:14,981 Fryse! 1076 01:24:16,780 --> 01:24:18,903 Shit! Jeg er truffet. 1077 01:24:39,844 --> 01:24:42,170 Er dette din store jævla plan? 1078 01:24:48,228 --> 01:24:49,093 Gå. 1079 01:25:00,490 --> 01:25:02,530 Jeg henter Strutt. Ta vare på Montini. 1080 01:25:02,617 --> 01:25:03,992 Jeg har den jævelen. 1081 01:25:06,871 --> 01:25:08,116 Ikke forlat meg her! 1082 01:25:08,331 --> 01:25:09,706 Jeg har dekket deg. 1083 01:25:13,920 --> 01:25:15,035 Går det bra, sjef? 1084 01:25:16,840 --> 01:25:17,835 Helvete, nei! 1085 01:25:41,031 --> 01:25:42,110 Boyd, går det bra? 1086 01:25:42,574 --> 01:25:45,243 - Jeg vet ikke. - Jeg skal sjekke vesten din. 1087 01:25:45,368 --> 01:25:47,277 - Gikk ikke gjennom. - Gode nyheter. 1088 01:26:07,891 --> 01:26:09,089 Faen! 1089 01:26:31,956 --> 01:26:33,036 Faen! 1090 01:26:41,674 --> 01:26:42,837 Daniels! 1091 01:26:44,844 --> 01:26:46,007 Hvor skal du? 1092 01:27:00,902 --> 01:27:02,361 Du får sparken! 1093 01:29:48,945 --> 01:29:51,401 Dette er Strutt, klar for henting. 1094 01:30:11,634 --> 01:30:12,879 Gå! 1095 01:30:21,019 --> 01:30:22,430 Rist ham av seg! 1096 01:30:26,941 --> 01:30:29,693 Du og broren din kan råtne i fengsel sammen. 1097 01:30:37,452 --> 01:30:39,160 Jævel! 1098 01:31:51,568 --> 01:31:52,943 Går det bra? 1099 01:31:53,028 --> 01:31:55,067 Du skal rydde opp gaten snart. 1100 01:31:55,155 --> 01:31:56,863 Da skal jeg lese om deg. 1101 01:31:56,948 --> 01:31:58,442 Det vet jeg ikke om. 1102 01:31:59,576 --> 01:32:02,281 Fortell dem at jeg er partneren din. De slipper meg ikke gjennom! 1103 01:32:02,370 --> 01:32:03,781 Ja, slipp ham inn. 1104 01:32:05,498 --> 01:32:07,954 Hva skjedde her? Etter alt vi har vært gjennom? 1105 01:32:08,043 --> 01:32:11,542 Vi risikerer livet, og jeg hører om dette på stripperens skanner. 1106 01:32:11,629 --> 01:32:12,543 Shit! 1107 01:32:12,630 --> 01:32:14,956 Slå mammaen min på rumpa hennes! Det er Henry Wayne! 1108 01:32:15,925 --> 01:32:17,468 Kan du lage en historie om meg? 1109 01:32:17,552 --> 01:32:20,968 Jeg var der inne. Politiet skjøt meg. Jeg ble skutt 16 ganger. 1110 01:32:21,139 --> 01:32:22,550 Gjør det vondt? 1111 01:32:22,682 --> 01:32:24,474 Ja! Jeg faker ikke denne dritten! 1112 01:32:24,559 --> 01:32:28,391 - Kan vi filme operasjonen din til showet? - Ja, du kan filme tingene mine. 1113 01:32:28,480 --> 01:32:30,271 Jeg skal være på TV. 1114 01:32:30,357 --> 01:32:32,729 - Kan mamma komme i studio? - Du vet det. 1115 01:32:32,817 --> 01:32:36,518 Kjøle. Når vil du gjøre det? Vi skal til sykehuset nå. 1116 01:32:36,738 --> 01:32:38,446 - Jeg møter deg der. - Ok. 1117 01:32:38,656 --> 01:32:41,574 - Mr. Boyd. Noe bra arbeid der inne. - Takk. 1118 01:32:41,826 --> 01:32:44,911 Raskere blir du kvitt skitne politimenn, jo bedre for oss alle. 1119 01:32:44,996 --> 01:32:46,740 Takk for at du gjør en forskjell. 1120 01:32:47,707 --> 01:32:50,163 Du vil ha tilbake den gamle jobben din, på to-en... 1121 01:32:50,377 --> 01:32:51,575 alt er ditt. 1122 01:32:51,795 --> 01:32:54,961 Nei, jeg tror jeg blir her. Ikke sant? 1123 01:32:57,133 --> 01:32:58,129 Ja. 1124 01:32:59,636 --> 01:33:01,712 - Du vet hvor du skal nå meg. - Ja, sir. 1125 01:33:01,846 --> 01:33:03,506 Forresten, Mr. Boyd... 1126 01:33:04,265 --> 01:33:05,760 Jeg kjempet i Vietnam. 1127 01:33:06,267 --> 01:33:07,678 Det overrasker meg ikke. 1128 01:33:11,356 --> 01:33:14,357 - Kompisene dine er der. - Hørte om broren din Shaun. 1129 01:33:15,235 --> 01:33:16,943 Forhåpentligvis vil det få ham ut. 1130 01:33:17,028 --> 01:33:19,104 Tror de båndene vil gjøre en forskjell? 1131 01:33:19,322 --> 01:33:21,279 Domstoler gir ikke en drit med dette. 1132 01:33:21,366 --> 01:33:23,857 Så jeg hadde broren din trukket fra fylket. 1133 01:33:24,077 --> 01:33:25,073 Bare i tilfelle. 1134 01:33:27,080 --> 01:33:28,076 Takk. 1135 01:33:31,292 --> 01:33:32,703 Vi sees, partner. 1136 01:33:32,877 --> 01:33:33,909 Tusen takk. 1137 01:33:34,671 --> 01:33:35,702 Du er velkommen. 1138 01:33:47,892 --> 01:33:51,641 Det er 30 dager siden jeg har vært klemt, slått, skåldet eller stukket. 1139 01:33:51,896 --> 01:33:53,307 Vel, det er noe. 1140 01:33:55,233 --> 01:33:58,068 Jeg skal ikke betale strippere å banke meg lenger. 1141 01:33:58,153 --> 01:34:01,652 Jeg bor i et trygt hus på Southgate, hvis noen vil nå meg. 1142 01:34:01,740 --> 01:34:04,491 Linda, jeg er en forandret mann med mange problemer... 1143 01:34:04,576 --> 01:34:06,449 så vi ses mye til hverandre. 1144 01:34:06,536 --> 01:34:09,323 Jeg har meldt meg på din skam og impotensklasse. 1145 01:34:10,415 --> 01:34:11,743 Og disse er for deg. 1146 01:34:16,421 --> 01:34:18,081 Takk. 1147 01:34:19,090 --> 01:34:20,419 Det er supert, Henry. 1148 01:34:22,427 --> 01:34:27,255 Så jeg vil gjerne erkjenne det med stolthet vår egen helt, Orin Boyd. 1149 01:34:36,107 --> 01:34:39,357 Hei, folkens. Du trenger litt kjærlighet. Kom igjen. 1150 01:34:39,778 --> 01:34:41,106 Kom igjen. Gruppeklem. 1151 01:34:41,196 --> 01:34:43,769 Kom inn her. Kom igjen, alle sammen. 1152 01:34:44,282 --> 01:34:46,358 Vi er stolte av denne mannen. 1153 01:34:46,993 --> 01:34:48,368 Føles bra, gjør det ikke? 1154 01:34:49,037 --> 01:34:51,279 Hvor skal vi? Dere må bli her. 1155 01:34:53,458 --> 01:34:56,909 Mine damer og herrer, jeg er beæret for å introdusere min nye medvert. 1156 01:34:57,128 --> 01:34:59,454 Hva med en stor hånd for T.K. Johnson. 1157 01:35:00,131 --> 01:35:01,923 Hva skjer, hvit sjokolade? 1158 01:35:02,133 --> 01:35:04,624 - Godt å se deg også. - Greit. 1159 01:35:04,969 --> 01:35:07,674 Vi ble sammen da vi filmet operasjonen din... 1160 01:35:07,889 --> 01:35:09,882 og jeg må fortelle deg noe. 1161 01:35:09,974 --> 01:35:13,308 Du hadde kjolen på, og den gled opp, og jeg skal fortelle deg... 1162 01:35:13,478 --> 01:35:15,305 det er ikke sant det de sier. 1163 01:35:15,522 --> 01:35:17,929 Liker du å være kalt en svart mann? 1164 01:35:18,149 --> 01:35:20,521 Liker du å bli kalt en afroamerikaner? 1165 01:35:20,610 --> 01:35:22,401 Jeg liker å bli kalt T.K., baby. 1166 01:35:22,487 --> 01:35:23,436 Ikke merk meg. 1167 01:35:23,655 --> 01:35:26,276 Jeg mener, hva, foretrekker du... 1168 01:35:26,491 --> 01:35:28,282 eller foretrekker du cracker? 1169 01:35:28,576 --> 01:35:30,320 Redneck? Hvilken liker du? 1170 01:35:30,412 --> 01:35:32,819 - Cracker er bra. - Hei, mamma. 1171 01:35:32,914 --> 01:35:34,574 - Er hun der ute? - Jeg elsker deg. 1172 01:35:34,666 --> 01:35:37,121 - Ser faren din på? - Ja, men han fikk glaukom. 1173 01:35:37,293 --> 01:35:40,662 Han er sannsynligvis hjemme og røyker en joint. Han kan høre meg. 1174 01:35:40,880 --> 01:35:43,336 - Bra. - Pappa. Spar noen til meg. 1175 01:35:43,508 --> 01:35:46,425 Spar noen til meg. Husk, puff, puff, pass. 1176 01:35:46,678 --> 01:35:50,972 Puff, puff, pass. Han liker å holde på ugresset noen ganger. Fordi han er gammel. 1177 01:35:51,182 --> 01:35:52,760 - Hvor gammel er han? - Han er 48. 1178 01:35:53,018 --> 01:35:55,343 Er Tawana backstage? 1179 01:35:55,562 --> 01:35:58,432 - Brystvortene mine er følsomme. Din? - Ja. Og enorm. 1180 01:35:58,523 --> 01:36:00,065 Jeg forteller alltid dette til kvinner: 1181 01:36:00,150 --> 01:36:02,688 "Hvis du vil at det skal være det over, slikk brystvortene mine." 1182 01:36:02,902 --> 01:36:07,280 Jeg liker at brystvorten min blir nappet på og bet og trakk. Jeg liker litt smerte. 1183 01:36:07,365 --> 01:36:09,572 Jeg liker det også. Veldig lite. 1184 01:36:09,659 --> 01:36:12,696 Men de kommer ut av kontroll og du sier ikke: "Det gjør vondt." 1185 01:36:12,787 --> 01:36:14,827 – Men det er de. - Jeg liker det på en måte. 1186 01:36:16,249 --> 01:36:18,740 Fordi jeg er svart, sier du at jeg må gjøre en B og E? 1187 01:36:18,960 --> 01:36:20,371 Nei, nei, men.... 1188 01:36:20,545 --> 01:36:23,036 Jeg hentet posten din før jeg kom hit også. 1189 01:36:23,214 --> 01:36:25,124 Jeg vet hva du pleide å gjøre. 1190 01:36:25,383 --> 01:36:26,379 Og det gjør jeg fortsatt. 1191 01:36:26,468 --> 01:36:28,294 – Du har vært sammen med en stor kvinne? - Det har jeg. 1192 01:36:28,386 --> 01:36:29,465 Hvordan var det? 1193 01:36:29,554 --> 01:36:32,092 Det var greit. 1194 01:36:32,390 --> 01:36:35,095 Men jeg vil si dette, de er ikke glade. 1195 01:36:35,185 --> 01:36:36,976 – De kan være grinete. - Gi dem mat. 1196 01:36:37,062 --> 01:36:39,683 - Nå liker du store kvinner? – Jeg elsker store kvinner. 1197 01:36:39,773 --> 01:36:42,524 Hvis du vil føle varmen, du må ha kjøttet. 1198 01:36:42,609 --> 01:36:43,558 Ja, baby. 1199 01:36:43,651 --> 01:36:45,858 En stor kvinne bra om sommeren og vinteren. 1200 01:36:45,945 --> 01:36:48,697 God til skygge om sommeren og god for varme om vinteren. 1201 01:36:48,782 --> 01:36:49,980 Du onanerer ikke nok. 1202 01:36:50,075 --> 01:36:52,281 – Jeg onanerer to, tre ganger om dagen. - Gjør du det? 1203 01:36:52,369 --> 01:36:54,361 Jeg liker å gjøre det kl solariumet. 1204 01:36:54,537 --> 01:36:57,989 - Fordi, du er der inne... - På solarium. 1205 01:36:58,083 --> 01:36:59,791 Du er sannsynligvis ikke der inne. 1206 01:37:00,752 --> 01:37:03,753 Men du må være forsiktig, fordi når du gjør det... 1207 01:37:03,963 --> 01:37:07,913 du kan ikke bruke vernebriller, du må passe på døren. 1208 01:37:08,134 --> 01:37:11,254 Så du kan bli blind og onanere faktisk, som det gamle ordtaket. 1209 01:37:14,516 --> 01:37:16,923 Hver kveld, samme rutine. Jeg får et håndkle... 1210 01:37:17,143 --> 01:37:21,093 halv fuktig. På den ene siden, varmt vann. Halvtørr på den andre. 1211 01:37:21,314 --> 01:37:23,188 Astroglide. Lesbisk porno. 1212 01:37:23,274 --> 01:37:24,650 Nest etter naturen. 1213 01:37:24,734 --> 01:37:27,771 Ingen pikk tillatt, nummer 67 eller 69. 1214 01:37:27,987 --> 01:37:30,941 Jeg får ikke problemer. Rydd opp, alt er fint. 1215 01:37:31,157 --> 01:37:33,862 Selv om du kan få det på fjernkontrollen. 1216 01:37:34,077 --> 01:37:36,698 Når du gjør et nummer to, bruker du en hendig klut? 1217 01:37:36,913 --> 01:37:40,780 Jeg tørker, så tar jeg mye toalett papir og dypp det i vann.... 1218 01:37:40,959 --> 01:37:43,746 - I bollen? - I en ren bolle. 1219 01:37:43,837 --> 01:37:46,043 – Det er det jeg gjør. – Og så tørker jeg meg i rumpa. 1220 01:37:46,131 --> 01:37:48,622 Vi er for gamle til å ha drittflekker i våre skuffer. 1221 01:37:48,717 --> 01:37:51,254 Kan ikke være kult når du fikk en drittflekk. 1222 01:37:51,344 --> 01:37:53,716 Jeg har ikke tisset på sengen siden jeg sluttet å drikke. 1223 01:37:53,805 --> 01:37:56,676 Jeg vant en tøffing konkurranse før jeg slutter. 1224 01:37:56,766 --> 01:37:59,174 Og jeg tisset ikke bare seng, jeg driter i sengen. 1225 01:37:59,269 --> 01:38:03,313 Jeg gikk på college. Jeg våknet og tenkte: "Hva gjorde samboeren min?" 1226 01:38:04,190 --> 01:38:06,764 Og så gikk jeg: "Vent litt. Hva gjorde jeg?" 1227 01:38:06,860 --> 01:38:09,102 Hvis du har en ekte problem, få Viagra. 1228 01:38:09,320 --> 01:38:12,357 Du trenger ikke noe problem for det. Du bare gå og få den. 1229 01:38:12,449 --> 01:38:14,322 Det må de få for kvinner. 1230 01:38:14,409 --> 01:38:16,532 Vel, de ville ringe det Niagara da. 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,077 - Ser du på Oprah? – Stor eller liten Oprah? 1232 01:38:19,164 --> 01:38:21,915 Jeg har aldri likt lille Oprah fordi hodet hennes er for stort. 1233 01:38:22,000 --> 01:38:25,583 Hodet hennes er for stort for den lille kroppen. Så begynte øyet å synke. 1234 01:38:26,171 --> 01:38:27,629 Så ut som E.T. 1235 01:38:28,048 --> 01:38:30,373 - Oprah, vær stor. - Oprah er flott.