1
00:00:13,056 --> 00:00:15,885
Y ahora puedes besar a la novia.
una segunda vez.

2
00:00:15,928 --> 00:00:17,365
- ¿Por qué no?

3
00:00:23,110 --> 00:00:25,547
- ¿Quieres ir por un tercero?

4
00:00:33,468 --> 00:00:35,948
Salve, Guardiana del Redentor.

5
00:00:35,992 --> 00:00:37,602
A ti...

6
00:00:37,646 --> 00:00:39,387
cónyuge
de la Santísima Virgen María.

7
00:00:39,430 --> 00:00:40,910
A ti...

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,261
A... a ti...

9
00:01:39,490 --> 00:01:41,405
Tu mamá solo nos quería

10
00:01:41,449 --> 00:01:42,885
charlar, eso es todo.

11
00:01:42,928 --> 00:01:44,669
Mira cómo te va.

12
00:01:44,713 --> 00:01:46,106
Eh, estamos bien.

13
00:01:46,149 --> 00:01:47,846
N-no lo sé
lo que ella quiere de nosotros.

14
00:01:47,890 --> 00:01:49,718
Sí.

15
00:01:49,761 --> 00:01:51,067
Nietos.

16
00:01:52,068 --> 00:01:53,722
Conseguir
¿Mucha presión para los niños?

17
00:01:53,765 --> 00:01:55,202
Defina "mucho".

18
00:01:55,245 --> 00:01:57,508
Es mi mamá.
Ella requiere un poco de alto mantenimiento.

19
00:01:57,552 --> 00:02:00,468
Mmm. Bueno, tu tienes
para establecer tus límites.

20
00:02:00,511 --> 00:02:02,513
Ya sabes, es tu casa.

21
00:02:05,168 --> 00:02:06,735
¿Hola?

22
00:02:06,778 --> 00:02:08,432
¿Hermana Andrea?

23
00:02:08,476 --> 00:02:11,000
¿Puedo ayudarle?

24
00:02:11,043 --> 00:02:12,436
Oh.

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,395
Lo siento, padre.

26
00:02:14,438 --> 00:02:16,440
Dejé algo aquí.

27
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
Por favor discúlpeme.

28
00:02:19,661 --> 00:02:21,097
Hola, hola.

29
00:02:21,141 --> 00:02:22,403
Los conozco a ustedes dos, ¿no?

30
00:02:22,446 --> 00:02:25,014
Sí, hermana Andrea. Soy Leo.

31
00:02:25,057 --> 00:02:27,190
Así es.
Cálculo de secundaria.

32
00:02:27,234 --> 00:02:28,931
Estuviste terrible.

33
00:02:30,193 --> 00:02:31,977
Adivina qué estoy haciendo ahora.

34
00:02:32,021 --> 00:02:34,676
- ¿Enseñar cálculo?
- No, soy sonidista.

35
00:02:34,719 --> 00:02:36,765
pero una vez
Tuve que usar cálculo.

36
00:02:36,808 --> 00:02:38,767
Bueno, estoy muy orgulloso de ti.

37
00:03:07,578 --> 00:03:09,189
Soy Amalia.

38
00:03:09,232 --> 00:03:11,800
Eh, hermana,
recuerda el que mantuvo

39
00:03:11,843 --> 00:03:14,368
¿fumar en el baño?

40
00:03:14,411 --> 00:03:15,891
- ¿Hermana?
- Sí.

41
00:03:15,934 --> 00:03:17,806
Sí, Amalia, sí.

42
00:03:17,849 --> 00:03:19,111
¿Estás bien?

43
00:03:20,156 --> 00:03:22,158
David, ¿podría verte?
por un segundo?

44
00:03:22,202 --> 00:03:24,378
- ¿Ahora?
- Sí.

45
00:03:24,421 --> 00:03:25,857
espero que no lo estés
sosteniendo mi cigarrillo contra mí,

46
00:03:25,901 --> 00:03:27,424
Hermana. Ya no fumo.

47
00:03:27,468 --> 00:03:28,991
No, no, Amalia.

48
00:03:29,034 --> 00:03:30,688
Es sólo una cuestión espiritual.

49
00:03:30,732 --> 00:03:32,473
Estaremos de vuelta enseguida.

50
00:03:35,693 --> 00:03:38,348
- Hay un demonio ahí.
- ¿Hay...?

51
00:03:38,392 --> 00:03:41,046
- ¿Qué significa eso?
- Significa

52
00:03:41,090 --> 00:03:42,918
hay un demonio ahí dentro
entre ellos.

53
00:03:42,961 --> 00:03:45,268
tiene sus manos
sobre sus hombros.

54
00:03:45,312 --> 00:03:47,792
- No vi nada.
- Porque no eres tan bueno.

55
00:03:48,793 --> 00:03:49,881
Mira tus pies.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,796
¿Qué ves?

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,189
Mis pies.

58
00:03:53,233 --> 00:03:55,322
No. Hay un rastro.

59
00:03:55,365 --> 00:03:57,062
de limo aquí.

60
00:03:57,106 --> 00:03:59,891
- Como un caracol.
- ¿Está seguro?

61
00:03:59,935 --> 00:04:01,719
No me trates con condescendencia.

62
00:04:01,763 --> 00:04:03,591
- ¿Qué quieres que haga?
- quiero que lo descubras

63
00:04:03,634 --> 00:04:05,201
cuál es el problema.

64
00:04:05,245 --> 00:04:07,421
Hay algo poseído
en su matrimonio.

65
00:04:07,464 --> 00:04:09,292
solo han estado casados
una semana.

66
00:04:09,336 --> 00:04:10,337
No importa
si es una hora.

67
00:04:10,380 --> 00:04:12,817
Descubra cuál es el problema.

68
00:04:12,861 --> 00:04:15,820
- ¿Y si no hay nada?
- Entonces me equivoco, padre.

69
00:04:15,864 --> 00:04:19,520
Y debería simplemente limpiar
tu habitación.

70
00:04:19,563 --> 00:04:21,870
Hola. Uh, la hermana Andrea está aquí.
para tomar notas.

71
00:04:21,913 --> 00:04:25,265
Eh, ella es
un valioso consultor en, eh...

72
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
cuestiones matrimoniales.

73
00:04:26,788 --> 00:04:28,311
no creo

74
00:04:28,355 --> 00:04:29,747
realmente tenemos
cualquier problema matrimonial.

75
00:04:29,791 --> 00:04:31,227
- Solo estábamos bromeando

76
00:04:31,271 --> 00:04:32,794
- sobre nuestros suegros.
- Sí.

77
00:04:32,837 --> 00:04:35,753
¿Es una cuestión de intimidad?

78
00:04:36,754 --> 00:04:38,321
Vete a la mierda.

79
00:04:38,365 --> 00:04:40,323
Si, eh,
si no te sientes cómodo...

80
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
No, eh, no es eso.

81
00:04:42,412 --> 00:04:44,066
ya sabes

82
00:04:44,109 --> 00:04:46,634
que nos salvamos
Para el matrimonio, padre.

83
00:04:47,635 --> 00:04:48,766
Bueno, ahora...

84
00:04:48,810 --> 00:04:50,768
ahora que estamos casados,

85
00:04:50,812 --> 00:04:54,163
Estamos teniendo... problemas sexuales.

86
00:04:56,339 --> 00:04:58,428
¿Te sientes cómodo?
hablando de eso?

87
00:04:58,472 --> 00:04:59,777
O podría recomendar

88
00:04:59,821 --> 00:05:00,822
- un profesional de la salud mental.
- No.

89
00:05:00,865 --> 00:05:02,476
No queremos eso.

90
00:05:03,868 --> 00:05:06,741
Cada vez que lo intentamos

91
00:05:06,784 --> 00:05:09,352
tener intimidad...

92
00:05:09,396 --> 00:05:11,441
Tenemos una reacción física.

93
00:05:11,485 --> 00:05:14,270
- Como si fuéramos...
- Somos alérgicos el uno al otro.

94
00:05:14,314 --> 00:05:16,707
Uh, me escapo, y yo...

95
00:05:16,751 --> 00:05:19,014
- Mi estómago. E-Es ridículo.
- Bueno.

96
00:05:20,058 --> 00:05:21,582
esto esta sonando
más como una condición médica,

97
00:05:21,625 --> 00:05:23,105
no espiritual.

98
00:05:25,760 --> 00:05:27,501
- Contamos con un asesor

99
00:05:27,544 --> 00:05:28,850
- Podría obtener una referencia de.
- En realidad,

100
00:05:28,893 --> 00:05:31,156
padre, creo
es mejor si la iglesia

101
00:05:31,200 --> 00:05:33,420
hacer una evaluación exhaustiva
antes de recomendar

102
00:05:33,463 --> 00:05:35,639
- un médico.
- Hermana, no estoy de acuerdo.

103
00:05:35,683 --> 00:05:37,989
Creo que esto suena
más como una condición médica.

104
00:05:38,033 --> 00:05:40,209
No. Leo, Amalia,

105
00:05:40,252 --> 00:05:42,429
esta reacción alérgica
que tienes.

106
00:05:42,472 --> 00:05:46,084
¿Tienes alguna premonición?

107
00:05:46,128 --> 00:05:47,738
- ¿de algo oscuro?

108
00:05:47,782 --> 00:05:50,480
- ¿Qué quieres decir?
- Sí. ¿Qué quieres decir, perra?

109
00:05:50,524 --> 00:05:53,962
¿Tienes algún sentido en tu
¿Matrimonio de algo demoníaco?

110
00:05:54,005 --> 00:05:56,094
Hermana, tal vez deberíamos hablar.
sobre esto más adelante.

111
00:05:56,138 --> 00:05:58,227
León. Amalia.

112
00:06:01,143 --> 00:06:03,145
Muéstrales.

113
00:06:03,188 --> 00:06:08,019
Uh, es por eso que mi mamá
Quería que te viésemos, padre.

114
00:06:08,063 --> 00:06:11,806
Ella dijo que tratas
con problemas como estos.

115
00:06:12,807 --> 00:06:14,156
¿Cuestiones como...?

116
00:06:15,375 --> 00:06:18,378
esto es lo que paso
última vez en la cama.

117
00:06:25,776 --> 00:06:28,344
Alergia alimentaria. Yo no hice eso.

118
00:06:28,388 --> 00:06:31,216
pude sentir
uñas arañándome.

119
00:06:31,260 --> 00:06:32,609
Uh... Tuvimos que parar.

120
00:06:32,653 --> 00:06:34,394
- ¿No tienes mascota?
- No.

121
00:06:34,437 --> 00:06:37,701
Y no lo hice.
Apareció de repente.

122
00:06:39,094 --> 00:06:42,750
Ayúdanos, Padre. Nosotros...
no se que esta pasando.

123
00:07:04,946 --> 00:07:07,122
¿Es eso siquiera posible, que
¿Se puede poseer un matrimonio?

124
00:07:07,165 --> 00:07:08,732
Bueno, oficialmente,</i>
<i>Es una opresión diabólica,</i>

125
00:07:08,776 --> 00:07:10,473
<i>Por eso te necesitamos.</i>

126
00:07:10,517 --> 00:07:13,737
Podría ser simplemente una cuestión psicológica.
reacción ante un nuevo matrimonio.

127
00:07:13,781 --> 00:07:16,566
Bien, entonces estaría allí para ver si
¿Es sólo disfunción matrimonial?

128
00:07:16,610 --> 00:07:18,350
Sí. eran vírgenes
cuando se casaron.

129
00:07:18,394 --> 00:07:20,875
- ¿En realidad?
- Entonces podría haber

130
00:07:20,918 --> 00:07:22,790
una respuesta terapéutica
por sus reacciones físicas.

131
00:07:22,833 --> 00:07:24,966
cuales son sus
¿Reacciones físicas?

132
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
<i>- Urticaria. Y náuseas.</i>

133
00:07:26,620 --> 00:07:28,230
Bueno, eso suena
era de esperar, ¿verdad?

134
00:07:28,273 --> 00:07:29,492
<i>Sólo una cosa.</i>

135
00:07:29,536 --> 00:07:33,409
Las colmenas tienen la forma
de marcas de garras.

136
00:07:35,019 --> 00:07:38,327
Bueno. Mmm, ¿mañana?

137
00:07:38,370 --> 00:07:39,546
<i>Nos vemos entonces.</i>

138
00:07:40,721 --> 00:07:43,375
Entonces, um, la puerta
al dormitorio principal

139
00:07:43,419 --> 00:07:45,465
¿Estaría ahí?

140
00:07:45,508 --> 00:07:47,597
y el baño principal
estaría contiguo.

141
00:07:47,641 --> 00:07:49,381
Ajá. y cuanto tiempo
¿Todo esto va a tomar?

142
00:07:49,425 --> 00:07:51,079
Dos o tres meses.

143
00:07:51,122 --> 00:07:54,691
Está bien, déjame mirar
en estos durante la noche.

144
00:07:54,735 --> 00:07:57,607
Necesito una respuesta.
Tengo otros trabajos.

145
00:07:57,651 --> 00:08:00,392
y tendrás
una respuesta mañana.

146
00:08:02,394 --> 00:08:05,006
También hago fontanería. tu me quieres
para echar un vistazo arriba?

147
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
No, tengo a alguien.

148
00:08:06,529 --> 00:08:08,618
Lo estás haciendo infeliz.

149
00:08:08,662 --> 00:08:10,881
Si, bueno,
me estás haciendo infeliz.

150
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
¿Qué pusieron ustedes aquí?

151
00:08:12,622 --> 00:08:14,276
- Un niño de la escuela.
- Sí, pero breve.

152
00:08:14,319 --> 00:08:15,495
¿Qué es eso?

153
00:08:15,538 --> 00:08:17,148
- Es una serpiente.
- ¿Qué hace?

154
00:08:17,192 --> 00:08:19,237
¿No tienen tarea?
hacer o algo?

155
00:08:19,281 --> 00:08:21,326
¿Has notado que no lo eres?
¿Muy magnífico últimamente?

156
00:08:21,370 --> 00:08:22,980
Sí, solías pensar
Éramos divertidos.

157
00:08:23,024 --> 00:08:24,678
Si, bueno,
Solías ser gracioso.

158
00:08:24,721 --> 00:08:26,244
Tus zapatos no combinan.

159
00:08:28,377 --> 00:08:31,075
Ben el Magnífico,
te estás desmoronando.

160
00:08:31,119 --> 00:08:33,034
Sí, está bien. ¿Sabes que?
Necesito hacer esto por mi cuenta.

161
00:08:33,077 --> 00:08:34,339
¿Podrían irse?

162
00:08:38,822 --> 00:08:41,129
¡Vaya!

163
00:08:46,526 --> 00:08:49,441
- ¿Cómo pasó eso?
- Creo que era un caimán.

164
00:08:49,485 --> 00:08:50,791
Te dije que está embrujado.

165
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
Está bien, ¿podrías simplemente
cállate, por favor?

166
00:08:54,446 --> 00:08:56,492
Se supone que no debemos decir eso.

167
00:08:56,536 --> 00:08:57,928
¿Qué, "por favor"?

168
00:09:02,367 --> 00:09:04,892
No.

169
00:09:04,935 --> 00:09:06,328
Creo que por eso estás triste.

170
00:09:07,503 --> 00:09:08,591
¿Qué?

171
00:09:08,635 --> 00:09:10,027
Ya no puedes entenderlo.

172
00:09:10,071 --> 00:09:12,552
Las cosas se han vuelto raras.
Y no te gusta.

173
00:09:15,642 --> 00:09:17,731
- ¿De dónde sacaste todo eso?
- De mi clase de psicología.

174
00:09:19,036 --> 00:09:20,777
se llama
Desrealización cultural.

175
00:09:20,821 --> 00:09:24,128
Es cuando te deprimes
por lo extraño que es el mundo.

176
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
Ay dios mío. ¿Estás herido?

177
00:09:27,828 --> 00:09:28,916
¿Lo que está sucediendo?
Creo que deberías...

178
00:09:31,135 --> 00:09:32,876
Esto se está poniendo peligroso.

179
00:09:35,662 --> 00:09:39,056
Soy malo. Soy malo. Soy malo.

180
00:09:39,100 --> 00:09:42,582
Soy malo. Soy malo.

181
00:09:42,625 --> 00:09:44,888
Soy malo.
Soy malo.

182
00:09:44,932 --> 00:09:48,152
Soy malo. Soy malo.

183
00:09:48,196 --> 00:09:52,679
Soy malo. Soy malo. Soy malo.

184
00:09:52,722 --> 00:09:55,769
Soy malo. Soy malo.

185
00:09:55,812 --> 00:10:00,338
Soy malo. Soy malo. Soy malo.

186
00:10:00,382 --> 00:10:03,037
Soy malo. Soy malo.

187
00:10:03,080 --> 00:10:05,256
Soy malo. Soy malo.

188
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
- ¿Lexis?
- Soy malo...

189
00:10:09,391 --> 00:10:11,393
Hola, mamá.

190
00:10:11,436 --> 00:10:13,743
- ¿Qué estabas haciendo?
- Nada.

191
00:10:13,787 --> 00:10:17,529
No, estabas cantando.

192
00:10:17,573 --> 00:10:20,141
- ¿Fue de Leland?
- No, mamá, no.

193
00:10:20,184 --> 00:10:23,318
Y tienes esto
fuera de mi armario?

194
00:10:23,361 --> 00:10:25,276
Léxico.

195
00:10:25,320 --> 00:10:27,235
Te hablé de Leland.
Está atacando a esta familia.

196
00:10:27,278 --> 00:10:30,673
No, esto no es
sobre Leland, mamá.

197
00:10:30,717 --> 00:10:32,849
- Se trata de Lynn.
- ¿Qué?

198
00:10:32,893 --> 00:10:35,417
Te dije que Lynn
estaba saliendo con Ren,

199
00:10:35,460 --> 00:10:38,681
y yo... mira,
Se suponía que no debía hacerlo.

200
00:10:38,725 --> 00:10:40,509
Espera, entonces Lynn
¿Te hizo usar esto?

201
00:10:40,552 --> 00:10:42,859
Sí, pero fui yo.
Se suponía que no debía decírtelo.

202
00:10:42,903 --> 00:10:44,948
- ¿Qué, la verdad?
- Sí, pero está bien, mamá.

203
00:10:44,992 --> 00:10:46,384
No me importa... ¡Mamá!

204
00:10:46,428 --> 00:10:49,344
reunión familiar,
abajo, ahora mismo.

205
00:10:49,387 --> 00:10:50,780
¿Qué hiciste?

206
00:10:50,824 --> 00:10:52,173
- No, hiciste algo.
- Todo esto es culpa tuya.

207
00:10:52,216 --> 00:10:53,870
Te comiste todas las galletas
anoche.

208
00:10:53,914 --> 00:10:55,698
No, chicas.
Siéntense todos en el sofá.

209
00:10:55,742 --> 00:10:57,395
- normalmente por una vez.
- ¿Puedo sentarme en el suelo?

210
00:10:57,439 --> 00:10:58,962
- Sentarse normalmente.
- Mi cuerpo joven

211
00:10:59,006 --> 00:11:01,530
- No cabe en este sofá.
- Bueno.

212
00:11:01,573 --> 00:11:03,706
Recuerda cuando te dije
Te iba a tratar como

213
00:11:03,750 --> 00:11:05,708
- ¿Chicas más maduras?
- Ajá.

214
00:11:05,752 --> 00:11:07,231
Entonces eso es lo que
estamos lidiando ahora mismo.

215
00:11:07,275 --> 00:11:08,493
¿De qué se trata esto?

216
00:11:08,537 --> 00:11:09,843
Eso es de tu armario.

217
00:11:09,886 --> 00:11:11,540
- No lo tomé.
- ¿Por qué Lexis lo llevaba puesto?

218
00:11:11,583 --> 00:11:13,498
- mientras canta?
- ¿Qué le dijiste?

219
00:11:13,542 --> 00:11:15,979
No, esto no se trata de Lexis.
Esto se trata de nosotros como familia.

220
00:11:16,023 --> 00:11:17,807
¿Bueno? Lynn, eres la mayor.

221
00:11:17,851 --> 00:11:19,243
se supone que debes ser
dando ejemplo.

222
00:11:19,287 --> 00:11:21,376
¿Por qué castigas a Lexis?

223
00:11:21,419 --> 00:11:22,986
- No la estoy castigando. Esperar.
- Sí es usted.

224
00:11:23,030 --> 00:11:25,902
Tú nos dijiste, mamá,
para apoyarnos unos a otros.

225
00:11:25,946 --> 00:11:27,730
La familia es más importante
que cualquier otra cosa.

226
00:11:27,774 --> 00:11:29,471
- Sí, dijiste eso...
- ¿Y lo que hizo Lexis?

227
00:11:29,514 --> 00:11:31,691
lastimar a uno de nosotros. A mí.

228
00:11:31,734 --> 00:11:33,562
No, Lexis dijo la verdad.
Ella te hizo decir la verdad.

229
00:11:33,605 --> 00:11:35,825
Pero ella lo hizo porque
ella quería lastimarme.

230
00:11:35,869 --> 00:11:37,609
me siento un poco
atacado aquí...

231
00:11:41,526 --> 00:11:43,528
¡Está bien, silencio!

232
00:11:43,572 --> 00:11:44,791
Esto es lo que vamos a hacer.

233
00:11:44,834 --> 00:11:46,923
Todos guarden silencio hasta que yo hable.

234
00:11:49,752 --> 00:11:51,362
- ¿Qué va a hacer, pegarnos?
- Ni siquiera es mi culpa.

235
00:11:51,406 --> 00:11:53,495
- Como, dijo Lexis.
- No hice nada malo.

236
00:11:53,538 --> 00:11:54,888
- Sí, es culpa de Lexis.
- Chicos, ¿podemos por favor?

237
00:11:54,931 --> 00:11:56,498
estar callado?
No quiero oír esto.

238
00:11:56,541 --> 00:11:58,587
- Dijiste, dijiste...
- ¡Cállate!

239
00:11:58,630 --> 00:12:01,068
- ¡Tranquilo!
- ... ¡su culpa!

240
00:12:02,112 --> 00:12:04,462
Estoy creando unos Diez Mandamientos
para esta familia.

241
00:12:04,506 --> 00:12:05,855
- ¿Qué?
- Diez reglas

242
00:12:05,899 --> 00:12:08,162
que se debe seguir,
pase lo que pase.

243
00:12:08,205 --> 00:12:10,251
Pero las monjas dicen que tenemos
diez mandamientos ya.

244
00:12:10,294 --> 00:12:11,556
Si, pero mis chicas
no los siguen.

245
00:12:11,600 --> 00:12:13,863
Entonces este es el primero.

246
00:12:13,907 --> 00:12:16,126
tú deberás

247
00:12:16,170 --> 00:12:18,694
nunca

248
00:12:18,738 --> 00:12:22,872
mentirle a mamá.

249
00:12:25,832 --> 00:12:27,311
¿Todos entendemos eso?

250
00:12:27,355 --> 00:12:29,574
- Sí.
- Sí. ¿Qué?

251
00:12:29,618 --> 00:12:31,533
¿Está bien mentir?
a otras personas?

252
00:12:31,576 --> 00:12:32,882
No.

253
00:12:32,926 --> 00:12:35,842
¿Qué pasa si tenemos judíos?
en nuestro sótano?

254
00:12:35,885 --> 00:12:36,843
- Ay dios mío.
- O Trump con los inmigrantes.

255
00:12:36,886 --> 00:12:38,801
- Sí.
- Está bien, mira,

256
00:12:38,845 --> 00:12:40,194
Por muy reales que sean estos ejemplos,
solo vamos a

257
00:12:40,237 --> 00:12:41,804
Tenemos que resolverlo sobre la marcha.

258
00:12:41,848 --> 00:12:44,502
¿Bueno? ¿Pero qué es lo más importante?

259
00:12:44,546 --> 00:12:47,288
"No deberás
Nunca le has mentido a mamá".

260
00:12:47,331 --> 00:12:49,856
Muy bien.
Muy bien, número dos.

261
00:12:54,556 --> 00:12:57,472
"Si Leland se acerca a ti,

262
00:12:57,515 --> 00:12:59,517
-Díselo a mamá."
- Hermoso.

263
00:12:59,561 --> 00:13:00,997
Número tres.

264
00:13:06,829 --> 00:13:10,093
"No te vayas
al armario de mamá."

265
00:13:10,137 --> 00:13:11,834
hay muchos
de mandamientos acerca de ti.

266
00:13:11,878 --> 00:13:13,662
Sí, porque hasta los 18
y os echo a todos a patadas,

267
00:13:13,705 --> 00:13:15,882
soy el mas importante
persona aquí. ¿Bueno?

268
00:13:17,709 --> 00:13:19,320
Eh, mamá, creo
Ben necesita nuestra ayuda.

269
00:13:19,363 --> 00:13:21,975
Oye, quédate.
Lo que nos lleva al número cuatro.

270
00:13:22,018 --> 00:13:25,239
"No interrumpas a mamá".

271
00:13:28,024 --> 00:13:30,635
Pedazo de mierda.

272
00:14:22,905 --> 00:14:24,124
Ben, ¿estás bien?

273
00:14:27,823 --> 00:14:30,478
No, no lo soy.

274
00:16:00,002 --> 00:16:01,525
Mientras que los billetes de un dólar</i>
<i>se negocian a través de un banco,</i>

275
00:16:01,569 --> 00:16:03,310
<i>Makob se comercializa entre pares.</i>

276
00:16:03,353 --> 00:16:04,702
<i>Una vez que tengas Makobs,</i>
<i>¿Qué puedes hacer con ellos?</i>

277
00:16:04,746 --> 00:16:06,530
<i>Gastarlos.</i>
<i>Cada vez más minoristas</i>

278
00:16:06,574 --> 00:16:09,055
<i>aceptamos Makob</i>
<i>como método de pago.</i>

279
00:16:09,098 --> 00:16:10,621
<i>Puedes comprar cualquier cosa</i>
<i>de partes de computadoras,</i>

280
00:16:10,665 --> 00:16:12,797
<i>artículos de tocador hasta artículos para mascotas.</i>

281
00:16:12,841 --> 00:16:16,540
<i>En una economía global,</i>
<i>Makob es la nueva frontera.</i>

282
00:16:19,021 --> 00:16:21,545
-¿Makob? ¿Qué es eso?
- Es una moneda.

283
00:16:21,589 --> 00:16:23,895
Una criptomoneda. Como Bitcoin.

284
00:16:23,939 --> 00:16:25,767
Como Dogo. Como Ethereum.

285
00:16:25,810 --> 00:16:27,987
Pero éste es Makob, ¿ves?

286
00:16:28,030 --> 00:16:29,466
Es real. Es sólido.

287
00:16:29,510 --> 00:16:33,731
Y está negociando
por $11,30 por moneda.

288
00:16:33,775 --> 00:16:36,038
¿Eso se vende por once dólares?

289
00:16:36,082 --> 00:16:39,172
No, es como un cartel publicitario.
por lo real.

290
00:16:39,215 --> 00:16:42,218
Lo real está aquí.

291
00:16:42,262 --> 00:16:46,527
Entonces, tu objetivo esta semana
es conseguir a makob

292
00:16:46,570 --> 00:16:49,921
para negociar por $135 por moneda.

293
00:16:50,966 --> 00:16:51,923
Esperar.

294
00:16:51,967 --> 00:16:54,926
¿135$ para qué?

295
00:16:54,970 --> 00:16:56,145
No es real.

296
00:16:56,189 --> 00:16:58,800
- ¿Qué es real?
- Yo... Está bien.

297
00:16:58,843 --> 00:17:01,237
Este escritorio, mi bolso,
pero no, pero no eso.

298
00:17:01,281 --> 00:17:03,109
Puedo vender cualquier cosa.

299
00:17:03,152 --> 00:17:06,634
Pero si solo está ahí,
eh, ¿cómo hago eso?

300
00:17:06,677 --> 00:17:08,418
Eso depende de ti.

301
00:17:08,462 --> 00:17:11,291
Tienes un equipo de 30 empleados,
todos los millennials con salario mínimo

302
00:17:11,334 --> 00:17:14,772
con promesas sin sentido
de opciones sobre acciones.

303
00:17:14,816 --> 00:17:16,470
- ¿Todos funcionan para mí?

304
00:17:16,513 --> 00:17:17,906
Trabajan para Makob.

305
00:17:17,949 --> 00:17:20,822
Y este es tu
asistente ejecutivo...

306
00:17:20,865 --> 00:17:22,998
- Taylor.
- Hola, señora.

307
00:17:23,042 --> 00:17:24,782
- Soy Sheryl.
- Tengo que irme.

308
00:17:24,826 --> 00:17:27,481
recuerda ese momento
en <i>Chica trabajadora</i>

309
00:17:27,524 --> 00:17:29,744
donde dice Harrison Ford,
"Hazme dinero

310
00:17:29,787 --> 00:17:31,963
- ¿O te voy a matar"?
- Mmm, no.

311
00:17:32,007 --> 00:17:36,316
Bueno, consigue Makob hasta $135
o te mataré.

312
00:17:39,362 --> 00:17:42,931
Taylor me mantendrá informado.
en tu progreso.

313
00:17:42,974 --> 00:17:45,151
Entonces, Taylor, um,

314
00:17:45,194 --> 00:17:48,328
¿Por qué no llamas al equipo?
juntos y podremos conseguir...

315
00:17:49,459 --> 00:17:52,245
¿Taylor?

316
00:17:54,464 --> 00:17:56,423
- ¿Taylor?
- Está bien, Boomer.

317
00:18:00,296 --> 00:18:03,125
Eh...

318
00:18:03,169 --> 00:18:05,475
Hola, soy Sheryl Luria.

319
00:18:05,519 --> 00:18:07,738
y lo sé
Soy nuevo aquí, pero...

320
00:18:09,218 --> 00:18:11,916
Todo el mundo, eh...

321
00:18:11,960 --> 00:18:16,051
Lo siento,
Sólo necesito un minuto, ¿vale?

322
00:18:16,095 --> 00:18:17,966
Yo-yo sólo quiero decir
hay-no hay

323
00:18:18,009 --> 00:18:19,359
Malas ideas aquí, ¿de acuerdo?

324
00:18:19,402 --> 00:18:20,795
solo quiero escuchar
tus pensamientos,

325
00:18:20,838 --> 00:18:22,449
Entonces, ¿por qué no lo hacemos todos?
reunirse en mi oficina

326
00:18:22,492 --> 00:18:24,755
- por un minuto y...
- Está bien. Sigue trabajando.

327
00:18:24,799 --> 00:18:26,453
¿Quién eres?

328
00:18:26,496 --> 00:18:28,977
El director de la oficina.

329
00:18:29,020 --> 00:18:31,545
Lo mejor que puedes hacer
es volver a tu oficina

330
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
y hacer algunas compras en línea
y permítanos hacer su trabajo por usted.

331
00:18:34,983 --> 00:18:37,028
¿Está bien, Boomer?

332
00:18:45,733 --> 00:18:48,214
<i>Sr. ¡Herido al rescate!</i>

333
00:18:54,437 --> 00:18:56,744
Vamos, Ben. respuesta
el teléfono o abrir la puerta.

334
00:18:56,787 --> 00:18:58,833
No me iré hasta que lo hagas
uno o el otro.

335
00:18:58,876 --> 00:19:00,400
- Tengo dos teléfonos.

336
00:19:00,443 --> 00:19:01,879
Estoy llamando a todos los tuyos.

337
00:19:03,272 --> 00:19:05,318
- Vete, Karima.
- No.

338
00:19:05,361 --> 00:19:07,972
De hecho, lo sé
cómo comunicarte por Skype contigo también.

339
00:19:22,422 --> 00:19:23,988
Ay dios mío.

340
00:19:24,032 --> 00:19:26,077
¿Cuántos teléfonos tienes?

341
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
Tantos como necesito.

342
00:19:27,557 --> 00:19:29,429
¿Qué te pasa?

343
00:19:29,472 --> 00:19:31,605
Nada. Se llama siesta.

344
00:19:31,648 --> 00:19:33,302
Tus pequeños amigos católicos
Llamé preocupado por ti.

345
00:19:33,346 --> 00:19:36,218
Hay un exorcismo
o algo en lo que te necesitan.

346
00:19:36,262 --> 00:19:37,306
Mmm.

347
00:19:39,265 --> 00:19:40,527
Bueno.

348
00:19:49,013 --> 00:19:52,060
¡Ey! Oh, oh...

349
00:19:52,103 --> 00:19:54,236
Vale, ¡¿qué carajo?!

350
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
- Levantarse.
- ¿Por qué?

351
00:19:55,455 --> 00:19:56,847
Porque me estás preocupando.

352
00:19:56,891 --> 00:19:58,153
Mírate a ti mismo.
Pareces deprimido.

353
00:19:58,197 --> 00:20:00,242
No estoy deprimido.

354
00:20:02,549 --> 00:20:05,204
me diagnosticaron
como culturalmente desrealizado

355
00:20:05,247 --> 00:20:07,162
por un grupo de niños de 12 años.

356
00:20:07,206 --> 00:20:09,251
- Culturalmente...
- Desrealizado.

357
00:20:09,295 --> 00:20:13,603
significa disgustado
con la locura de la realidad.

358
00:20:14,865 --> 00:20:17,390
- ¿Qué locura?
- Um, los casos.

359
00:20:17,433 --> 00:20:21,437
que he estado tratando de resolver
eso no tiene ningun sentido.

360
00:20:21,481 --> 00:20:24,527
Fotos de ángeles,
una máquina para pesar almas,

361
00:20:24,571 --> 00:20:27,487
mi novia
con un gemelo adjunto?

362
00:20:27,530 --> 00:20:33,319
Intento resolver estos casos.
eso no tiene ningun sentido.

363
00:20:33,362 --> 00:20:36,844
Y luego seguimos adelante
a lo siguiente.

364
00:20:36,887 --> 00:20:38,802
Bueno.

365
00:20:38,846 --> 00:20:43,154
Ben, siéntate.

366
00:20:43,198 --> 00:20:44,982
En realidad, ya sabes,
Estaba sentado.

367
00:20:45,026 --> 00:20:47,028
- En realidad estaba acostado.
- Escúchame.

368
00:20:47,071 --> 00:20:48,421
Te llevaré a salir esta noche.

369
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
¿Q-qué? ¿Dónde?

370
00:20:51,293 --> 00:20:53,817
La Liga Científica Súper Secreta.
Es un grupo.

371
00:20:53,861 --> 00:20:55,819
50 científicos y programadores
que examinan el mundo.

372
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
que carajo
¿Estás hablando?

373
00:20:57,386 --> 00:20:59,258
Te estoy invitando.
Necesitas hablar con la gente

374
00:20:59,301 --> 00:21:01,347
que hablan tu idioma,
que no estan empujando

375
00:21:01,390 --> 00:21:04,480
- Ángeles y fantasmas hacia ti.
- ¿Súper Secreto qué?

376
00:21:04,524 --> 00:21:06,352
Liga de Ciencias. Ignora el nombre.
Estamos votando por un nombre mejor.

377
00:21:06,395 --> 00:21:09,920
Algunas personas en el trabajo me invitaron,
así que te invito.

378
00:21:09,964 --> 00:21:11,313
¿Qué es algo así como de Mensa?

379
00:21:11,357 --> 00:21:13,924
No, estos son en realidad
gente inteligente.

380
00:21:13,968 --> 00:21:15,752
Esta noche. Te llevo.

381
00:21:15,796 --> 00:21:17,754
Necesitas una influencia estabilizadora.

382
00:21:17,798 --> 00:21:19,756
Te recogeré a las 7:00.

383
00:21:19,800 --> 00:21:23,978
Está bien, y, um, no viviste
juntos antes de tu boda?

384
00:21:24,021 --> 00:21:26,110
¿Y cómo va eso?

385
00:21:26,154 --> 00:21:28,635
compartiendo espacio,
estar más cerca unos de otros.

386
00:21:28,678 --> 00:21:30,027
Ambos tuvimos compañeros de cuarto antes.

387
00:21:30,071 --> 00:21:31,855
Compañeros de cuarto de la universidad. Yo tenía tres.

388
00:21:31,899 --> 00:21:33,379
Entonces estamos acostumbrados a vivir
con otras personas.

389
00:21:34,510 --> 00:21:35,903
Está bien.

390
00:21:35,946 --> 00:21:38,471
Me encantaría intentarlo
algunos juegos de rol,

391
00:21:38,514 --> 00:21:39,689
si estás dispuesto a ello.

392
00:21:39,733 --> 00:21:40,908
¿Te levantarías?

393
00:21:40,951 --> 00:21:41,909
- Bueno.
- Seguro.

394
00:21:41,952 --> 00:21:42,910
Esto va a estar bueno.

395
00:21:42,953 --> 00:21:44,215
Uno frente al otro.

396
00:21:45,216 --> 00:21:47,741
¿Quién suele iniciar el sexo?

397
00:21:50,439 --> 00:21:52,311
Probablemente yo.

398
00:21:52,354 --> 00:21:55,096
En realidad, diría igual.

399
00:21:55,139 --> 00:21:59,187
Amalia, ¿por qué no actúas?
¿Cómo inicia Leo el sexo?

400
00:21:59,230 --> 00:22:01,581
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

401
00:22:01,624 --> 00:22:03,931
Oh... eh...

402
00:22:03,974 --> 00:22:07,456
Bueno, normalmente, eh,
él entiende esto...

403
00:22:08,805 --> 00:22:10,546
- ...mírale a la cara.

404
00:22:10,590 --> 00:22:12,592
Está bien, está bien, bueno,
actuarlo. Mételo en esto.

405
00:22:18,511 --> 00:22:19,860
Tú hiciste esto.

406
00:22:26,127 --> 00:22:27,389
Hermana, ¿puedo ayudarte?

407
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
No, David me preguntó
para tomar notas.

408
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
Oh, estoy tomando mis propias notas.

409
00:22:32,394 --> 00:22:33,482
León, Amalia.

410
00:22:33,526 --> 00:22:35,397
Hola.

411
00:22:35,441 --> 00:22:39,836
¿Puedo hablar contigo?
¿por sólo un minuto?

412
00:22:39,880 --> 00:22:45,146
Hermana, eh, terapia de pareja.
Es-es muy sensible.

413
00:22:45,189 --> 00:22:47,931
Si y parece
que vaya bien.

414
00:22:47,975 --> 00:22:53,937
Sí, pero sólo si los sujetos
Siéntete completamente abierto.

415
00:22:53,981 --> 00:22:56,244
Kristen, ¿verdad?

416
00:22:56,287 --> 00:22:57,680
Sí.

417
00:22:57,724 --> 00:23:00,596
No estoy aquí para socavar
su terapia, señora,

418
00:23:00,640 --> 00:23:02,468
pero hay un espiritual
componente aquí que...

419
00:23:02,511 --> 00:23:04,513
Y estaría de acuerdo,
pero lo espiritual

420
00:23:04,557 --> 00:23:06,602
necesita venir
después de lo pragmático.

421
00:23:06,646 --> 00:23:08,038
No había terminado.

422
00:23:09,779 --> 00:23:14,001
Hay una espiritual, e incluso
componente sobrenatural aquí.

423
00:23:14,044 --> 00:23:16,003
Así es como puedo ayudarte.

424
00:23:17,047 --> 00:23:19,310
- ¿Terminaste?
- Sí.

425
00:23:19,354 --> 00:23:21,312
Tu, eh...

426
00:23:21,356 --> 00:23:23,532
- Presencia, señora...
- Hermana.

427
00:23:23,576 --> 00:23:27,536
Tu presencia, hermana,
es, um, bueno,

428
00:23:27,580 --> 00:23:30,234
está manteniendo a estos recién casados
de hablar honestamente.

429
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
quiero decir,
estamos hablando de sexo,

430
00:23:32,236 --> 00:23:34,935
y la presencia de una monja
puede mantener a estas personas

431
00:23:34,978 --> 00:23:37,764
de-de hablar
sus mentes libremente.

432
00:23:37,807 --> 00:23:40,636
- Déjeme ser franca, señora...
- Médico.

433
00:23:40,680 --> 00:23:42,725
Doctor.

434
00:23:42,769 --> 00:23:46,642
Puedo ver algo que tú no puedes.

435
00:23:46,686 --> 00:23:49,166
hay un demonio
entre esos dos.

436
00:23:49,210 --> 00:23:51,560
Está tratando de poseerlos.

437
00:23:51,604 --> 00:23:54,520
Las buenas noticias aquí
es que esta sufriendo,

438
00:23:54,563 --> 00:23:57,218
y siendo disminuido
por tu interrogatorio.

439
00:23:58,741 --> 00:24:00,874
cuanto estamos hablando
¿metafóricamente?

440
00:24:00,917 --> 00:24:03,267
Nunca hablo metafóricamente.

441
00:24:03,311 --> 00:24:06,532
Me necesita allí, doctor.

442
00:24:06,575 --> 00:24:10,579
Puedo decirte cuando tu terapia
está disminuyendo un demonio,

443
00:24:10,623 --> 00:24:12,494
o animar a uno.

444
00:24:14,235 --> 00:24:15,932
Vale, esto es lo que digo.

445
00:24:15,976 --> 00:24:20,110
Si siento tu presencia
está manteniendo a estos recién casados

446
00:24:20,154 --> 00:24:23,766
de hablar honestamente, entonces
Necesito que te disculpes.

447
00:24:25,638 --> 00:24:28,162
Necesito que estés de acuerdo conmigo.

448
00:24:29,163 --> 00:24:30,381
Estoy de acuerdo con usted.

449
00:24:30,425 --> 00:24:32,471
Bien.

450
00:24:32,514 --> 00:24:36,170
los conozco a ambos
son religiosos, pero...

451
00:24:36,213 --> 00:24:39,913
Ya sabes, el sexo es sólo entre
ustedes dos.

452
00:24:39,956 --> 00:24:42,219
Si lo piensas
como algo santo,

453
00:24:42,263 --> 00:24:44,570
puede sofocar el deseo.

454
00:24:45,962 --> 00:24:48,051
Esto es una blasfemia.

455
00:24:48,095 --> 00:24:50,924
Eres una maldita monja. Díselo.

456
00:24:53,883 --> 00:24:59,323
Tú y yo tenemos negocios.

457
00:24:59,367 --> 00:25:01,761
Dale.

458
00:25:05,765 --> 00:25:08,898
Dios mío, necesito esto.

459
00:25:08,942 --> 00:25:10,987
- No te vayas, Rad-G.
- No voy a llegar tan lejos.

460
00:25:11,031 --> 00:25:12,946
Encontré una casa a dos cuadras,

461
00:25:12,989 --> 00:25:16,558
y te espero
venir todos los días.

462
00:25:16,602 --> 00:25:19,866
- ¿Puedo?
- Bueno, así lo haces,

463
00:25:19,909 --> 00:25:22,216
Voy a recuperar mi libro.

464
00:25:23,957 --> 00:25:25,219
¿Qué es eso?

465
00:25:25,262 --> 00:25:26,873
Puaj.
Esos son los diez mandamientos.

466
00:25:26,916 --> 00:25:30,137
¿En realidad? "Tú deberás
Nunca le mientas a mamá."

467
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
"No..." eh, espera,
¿Estos son todos de tu mamá?

468
00:25:32,705 --> 00:25:34,097
Ajá. ¿Quieres ver lo que hicimos?

469
00:25:34,141 --> 00:25:35,403
Seguro.

470
00:25:37,187 --> 00:25:39,015
Estos son <i>nuestros</i> diez mandamientos.

471
00:25:39,059 --> 00:25:41,017
- ¿Ustedes chicas?
- Ajá.

472
00:25:41,061 --> 00:25:42,889
Decidimos que necesitábamos
algunos otros para la escuela,

473
00:25:42,932 --> 00:25:44,151
O nos darán una paliza.

474
00:25:44,194 --> 00:25:45,544
Vamos a ver.

475
00:25:45,587 --> 00:25:47,633
"No golpees primero, sino devuelve el golpe".

476
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
- Ésa es de Lynn.
- No, está bien.

477
00:25:49,112 --> 00:25:51,593
debería ser simplemente
"Devuelve el golpe más fuerte".

478
00:25:51,637 --> 00:25:54,117
- Guau. Sí.
- Sí.

479
00:25:54,161 --> 00:25:56,032
Sí. "Hermanas antes que señores"
Me encanta eso.

480
00:25:56,076 --> 00:25:57,599
- Me encanta. Eh...
- Mmm. Sí.

481
00:25:57,643 --> 00:26:00,820
"Si no puedes ser popular,
dar miedo."

482
00:26:00,863 --> 00:26:04,214
Oh. en realidad podría
Úselos en el trabajo.

483
00:26:04,258 --> 00:26:06,826
- ¿Qué tiene de malo el trabajo?
- Mm, igual que en la escuela.

484
00:26:06,869 --> 00:26:08,262
hay mucho
de acoso en curso.

485
00:26:08,305 --> 00:26:11,178
- Sí, deberías.
- Mm-hmm.

486
00:26:11,221 --> 00:26:13,789
- Éste es mío.
- "Influir en los influencers".

487
00:26:13,833 --> 00:26:15,356
¿Qué diablos significa eso?

488
00:26:15,399 --> 00:26:17,010
Está basado en Malindaz.

489
00:26:17,053 --> 00:26:19,229
te vuelves popular
y entonces nadie podrá hacerte daño.

490
00:26:19,273 --> 00:26:21,449
Mmm.

491
00:26:21,492 --> 00:26:23,625
¿Quién es Malindaz?

492
00:26:25,540 --> 00:26:27,368
Entonces, ¿por qué yo?

493
00:26:27,411 --> 00:26:30,371
porque eres uno
de los principales influencers.

494
00:26:30,414 --> 00:26:32,460
Y necesito un influencer.

495
00:26:35,245 --> 00:26:37,508
¿Y qué es esto?

496
00:26:37,552 --> 00:26:39,119
Es Makob.

497
00:26:39,162 --> 00:26:42,296
La última criptomoneda.

498
00:26:42,339 --> 00:26:45,081
te estoy dando una oportunidad
para entrar en la planta baja.

499
00:26:45,125 --> 00:26:47,388
es lo mismo reese
Witherspoon hizo con Ethereum,

500
00:26:47,431 --> 00:26:49,912
o París Hilton.

501
00:26:49,956 --> 00:26:51,827
¿Y qué gano con esto?

502
00:26:51,871 --> 00:26:54,395
20.000 makobs.

503
00:26:56,745 --> 00:26:57,920
No.

504
00:26:57,964 --> 00:27:00,880
Mira, es, um...

505
00:27:00,923 --> 00:27:02,925
es como una opción sobre acciones.

506
00:27:02,969 --> 00:27:05,058
20.000 makobs
puede significar todo

507
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
Si puedes subir el valor.

508
00:27:09,192 --> 00:27:11,281
¿Alguna vez has oído
del Festival Fyre?

509
00:27:11,325 --> 00:27:13,283
- Sí.
- Bueno, muchos influencers.

510
00:27:13,327 --> 00:27:16,809
se quemó recomendando
un festival que fue una mierda.

511
00:27:16,852 --> 00:27:18,593
lo unico
eso hizo que valiera la pena

512
00:27:18,637 --> 00:27:21,857
es que les dieron
$50,000 a $100,000 por adelantado.

513
00:27:21,901 --> 00:27:25,513
Me pagas 100.000 dólares.
y diré lo que quieras.

514
00:27:30,039 --> 00:27:34,696
Te daré $10,000 en efectivo ahora
y el resto después de que lo digas.

515
00:27:46,142 --> 00:27:48,623
Este es el lugar.
Liga de Ciencias.

516
00:27:48,667 --> 00:27:51,539
Sí, lo estoy consiguiendo
una vibra muy virgen de secundaria.

517
00:27:56,805 --> 00:27:58,111
¿Por qué hay
¿Tantos tipos aquí?

518
00:27:58,154 --> 00:27:59,721
Espera, ¿es por eso que vienes aquí?

519
00:27:59,765 --> 00:28:01,462
Ben, basta.

520
00:28:01,505 --> 00:28:03,682
Dios mío, ¿estás
¿La caza de maridos en Nerd Narnia?

521
00:28:03,725 --> 00:28:06,075
- Sólo dale una oportunidad.
- Está bien, está bien.

522
00:28:06,119 --> 00:28:08,991
Pero si una persona se me acerca
y dice cualquier cliché nerd,

523
00:28:09,035 --> 00:28:10,906
- Yo soy...
- Saludos, terrícolas.

524
00:28:12,908 --> 00:28:15,432
- Vaya, ¿qué fue eso?

525
00:28:17,391 --> 00:28:19,132
¡UAC! ¡Póngalo en el tablero, señor!

526
00:28:22,613 --> 00:28:25,225
Los nuevos tienen que pasar la prueba.

527
00:28:25,268 --> 00:28:26,748
para ingresar al Demo Club.

528
00:28:26,792 --> 00:28:28,489
Bien, ¿cuál es la prueba?

529
00:28:28,532 --> 00:28:30,491
- Tienes que hacer estallar algo.
- ¿Con qué?

530
00:28:30,534 --> 00:28:32,362
Con lo que puedas encontrar
en la cocina.

531
00:28:33,799 --> 00:28:37,019
Tú y tu hermana,
Tienes tres minutos.

532
00:28:44,418 --> 00:28:45,549
Las dos y media.

533
00:28:59,389 --> 00:29:00,695
Un minuto.

534
00:29:00,739 --> 00:29:01,914
Bien, allá vamos.

535
00:29:12,228 --> 00:29:14,274
¡Oh sí!

536
00:29:15,623 --> 00:29:18,495
Este es el asteroide Bennu.

537
00:29:18,539 --> 00:29:21,672
Y esta es la nave espacial de la NASA.
OSIRIS-REx.

538
00:29:21,716 --> 00:29:25,154
Ahora, ¿qué es extraño?
es que la NASA ha descubierto

539
00:29:25,198 --> 00:29:28,462
que Bennu mantiene
escupiendo piedras.

540
00:29:28,505 --> 00:29:31,552
Algunas de las rocas
Bennu escupe son peligros.

541
00:29:31,595 --> 00:29:33,380
Tenías razón en esto.

542
00:29:33,423 --> 00:29:35,643
Siempre tengo razón.

543
00:29:35,686 --> 00:29:37,776
Ja, claro. Bien.

544
00:29:37,819 --> 00:29:39,255
Entonces ayúdame.

545
00:29:39,299 --> 00:29:41,301
Ayúdame a resolver
todas las cosas raras

546
00:29:41,344 --> 00:29:42,824
que han sucedido recientemente.

547
00:29:42,868 --> 00:29:44,565
Seguro. Pero escúchalo.

548
00:29:44,608 --> 00:29:46,262
Hay un asteroide
que escupe piedras.

549
00:29:46,306 --> 00:29:48,003
Y los científicos no tienen idea.
por qué está sucediendo.

550
00:29:49,962 --> 00:29:51,877
La órbita de Bennu
es intrínsecamente...

551
00:29:51,920 --> 00:29:55,358
Sí, pero eso es
no como los demonios.

552
00:29:57,317 --> 00:29:58,884
Estoy de acuerdo,

553
00:29:58,927 --> 00:30:01,103
pero aún así, como científicos,
tenemos que reconocer

554
00:30:01,147 --> 00:30:03,323
cuando algo
está más allá de nuestro conocimiento.

555
00:30:03,366 --> 00:30:05,978
Sí, pero eso no es lo mismo.
como creer en Dios.

556
00:30:06,021 --> 00:30:07,762
¿Alá?

557
00:30:07,806 --> 00:30:09,068
Claro, Alá.

558
00:30:09,111 --> 00:30:11,070
No creo en Alá.
Es simplemente verdad.

559
00:30:11,113 --> 00:30:12,898
tu no crees
en algo que es verdad,

560
00:30:12,941 --> 00:30:14,464
como la habitación
estás parado.

561
00:30:14,508 --> 00:30:16,379
Está bien, por favor.
No te pongas tan socrático conmigo.

562
00:30:16,423 --> 00:30:18,947
tu no crees
que es real, simplemente lo es.

563
00:30:18,991 --> 00:30:20,906
Porque puedo verlo.

564
00:30:20,949 --> 00:30:22,821
Bueno, ¿quién puede decir?
¿Eso no es un deepfake?

565
00:30:24,648 --> 00:30:26,999
Bueno. Bueno, Karima.

566
00:30:27,042 --> 00:30:28,652
por favor no intentes atraparme
creer en Dios.

567
00:30:28,696 --> 00:30:30,829
¿Bueno? Sólo ayúdame.

568
00:30:33,353 --> 00:30:37,009
Seguro. Pasaré por aquí.

569
00:30:37,052 --> 00:30:39,620
Bien.

570
00:30:39,663 --> 00:30:42,666
...quien entró
un concurso de Nombre ese asteroide,

571
00:30:42,710 --> 00:30:44,930
eh, corriendo por
la Universidad de Arizona.

572
00:30:44,973 --> 00:30:48,542
Entonces, aproximadamente 100 millones de millas
del sol...

573
00:30:48,585 --> 00:30:50,326
<i>Entonces el primer color</i>
<i>deberías trabajar con</i>

574
00:30:50,370 --> 00:30:53,155
<i>de tu paleta de sombras de ojos</i>
<i>Es rubor caramelo.</i>

575
00:30:53,199 --> 00:30:57,203
<i>Y mezclarlo con, como</i>
<i>un poco de café con leche ligero.</i>

576
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
<i>Y mientras haces eso,</i>
<i>Quiero hablar de</i>

577
00:30:58,944 --> 00:31:02,512
<i>una nueva inversión genial</i>
<i>Deberías mirar.</i>

578
00:31:02,556 --> 00:31:05,254
- Makob.

579
00:31:05,298 --> 00:31:07,561
<i>Bitcoin es para multimillonarios,</i>

580
00:31:07,604 --> 00:31:10,042
<i>Chicas no trabajadoras como nosotras.</i>

581
00:31:10,085 --> 00:31:12,218
quieres entrar
en la planta baja

582
00:31:12,261 --> 00:31:15,482
de una criptomoneda,
y confía en mí,

583
00:31:15,525 --> 00:31:17,397
<i>- es Makob.</i>
- Rad-G.

584
00:31:32,151 --> 00:31:36,851
¿Sabes con quién fantaseaba?
sobre anoche?

585
00:31:36,895 --> 00:31:38,331
Tú.

586
00:31:38,374 --> 00:31:41,812
Estabas tan caliente.

587
00:31:44,250 --> 00:31:46,295
- Hola, hermana.
- León.

588
00:31:46,339 --> 00:31:47,601
Amalia.

589
00:31:51,648 --> 00:31:54,260
- No va bien.
- ¿Qué no?

590
00:31:54,303 --> 00:31:57,350
Tu asesoramiento. el demonio
más grande. Está en control.

591
00:31:57,393 --> 00:32:00,570
Hermana, yo...
Necesito hacer lo que hago.

592
00:32:00,614 --> 00:32:04,052
Lo sé, pero hazlo mejor.

593
00:32:04,096 --> 00:32:06,272
Entonces, ¿cómo te fue?

594
00:32:06,315 --> 00:32:08,361
- Bueno...
- ¿Sí?

595
00:32:08,404 --> 00:32:09,753
...Creo.

596
00:32:09,797 --> 00:32:11,364
Sí, eh...

597
00:32:11,407 --> 00:32:13,975
hicimos todo
tal como dijiste.

598
00:32:17,370 --> 00:32:22,027
Entonces, ¿no más urticaria o náuseas?

599
00:32:22,070 --> 00:32:24,768
Eh... no.

600
00:32:29,817 --> 00:32:31,775
Bien, déjame analizar esto.

601
00:32:31,819 --> 00:32:34,822
La cantidad de tiempo que ustedes
gastado intencionalmente evitando

602
00:32:34,865 --> 00:32:38,130
intimidad física
ha condicionado vuestros cuerpos

603
00:32:38,173 --> 00:32:42,134
ilícito
esta respuesta negativa.

604
00:32:42,177 --> 00:32:44,092
¿Probaste el juego de roles?

605
00:32:44,136 --> 00:32:47,008
Sí, pero...

606
00:32:47,052 --> 00:32:49,445
- Fue...

607
00:32:49,489 --> 00:32:51,360
Incómodo. Realmente extraño.

608
00:32:51,404 --> 00:32:53,101
Oh, lo raro es bueno.

609
00:32:53,145 --> 00:32:55,756
Me encantaría probar una cosa más
si estás abierto a ello.

610
00:32:55,799 --> 00:32:57,932
Me gustaría separarlos a los dos.

611
00:33:10,858 --> 00:33:13,339
si quisieras ser
a solas conmigo,

612
00:33:13,382 --> 00:33:15,645
todo lo que tenías que hacer era preguntar.

613
00:33:15,689 --> 00:33:18,039
No te hagas ilusiones.

614
00:33:18,083 --> 00:33:19,780
¿Qué deseas?

615
00:33:19,823 --> 00:33:24,132
nunca pude resistirme
Los tobillos sexys de una monja.

616
00:33:26,134 --> 00:33:29,964
Sabes que estás perdiendo.
Así que simplemente pierde.

617
00:33:32,836 --> 00:33:34,142
- Sr. Townsend.

618
00:33:35,883 --> 00:33:37,841
¿Cuál es el problema hoy?

619
00:33:37,885 --> 00:33:40,496
Hermana Andrea.

620
00:33:40,540 --> 00:33:42,716
Y sus problemas de salud.

621
00:33:44,892 --> 00:33:46,067
Amalia.

622
00:33:48,896 --> 00:33:51,333
nuestra imaginacion
es una herramienta realmente importante

623
00:33:51,377 --> 00:33:53,770
en descubrir
lo que queremos en la cama.

624
00:33:53,814 --> 00:33:55,903
nunca he pensado

625
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
- sobre otro hombre en mi vida.
- Lo sé.

626
00:33:58,253 --> 00:33:59,907
Lo sé, lo sé.

627
00:33:59,950 --> 00:34:02,953
Pero el sexo es algo
No quieres domesticar.

628
00:34:02,997 --> 00:34:05,260
Quieres que se vuelva loco.

629
00:34:05,304 --> 00:34:06,957
- Por eso los separé.

630
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
te quiero
para sorprendernos.

631
00:34:08,394 --> 00:34:10,570
quiero que dejes de pensar
acerca de Dios.

632
00:34:10,613 --> 00:34:13,051
Quiero que hagas lo que tu cuerpo

633
00:34:13,094 --> 00:34:14,878
quiere que hagas.

634
00:34:16,445 --> 00:34:18,447
Leo, ¿tienes un minuto?

635
00:34:18,491 --> 00:34:19,927
Seguro.

636
00:34:24,410 --> 00:34:26,716
</i>
<i>Felicitaciones, influencers.</i>

637
00:34:26,760 --> 00:34:28,979
<i>No sólo te ves genial--</i>
<i>y me encanta ese tono</i>

638
00:34:29,023 --> 00:34:32,896
<i>de lápiz labial, por cierto--</i>
<i>¡pero eres rico!</i>

639
00:34:32,940 --> 00:34:34,811
<i>Si entraste </i>
<i>en la planta baja con Makob,</i>

640
00:34:34,855 --> 00:34:38,163
<i>ha pasado de diez dólares</i>

641
00:34:38,206 --> 00:34:40,382
<i>¡a $27!</i>

642
00:34:40,426 --> 00:34:41,905
<i>- Así es.</i>
- Dios mío.

643
00:34:41,949 --> 00:34:44,865
<i>Si invirtiste solo $500</i>

644
00:34:44,908 --> 00:34:47,650
con Makob... y si no lo hiciste,
Lo siento por ti--

645
00:34:47,694 --> 00:34:50,566
ahora vales...

646
00:34:50,610 --> 00:34:52,742
¡$10,000!

647
00:34:52,786 --> 00:34:56,311
¡Sí! Yahoo!

648
00:34:57,921 --> 00:34:59,575
¡Oh sí!

649
00:34:59,619 --> 00:35:01,142
Oh sí. Oh sí.

650
00:35:01,186 --> 00:35:02,883
- Oh sí. Oh sí. Oh sí.
- ¿Estás bien?

651
00:35:02,926 --> 00:35:05,015
Taylor. ¿Cómo estás?

652
00:35:05,059 --> 00:35:07,453
- Estoy bien, señora. ¿Cómo estás?
- Bien.

653
00:35:07,496 --> 00:35:09,107
¿Recibiste
los chocolates que te envié?

654
00:35:09,150 --> 00:35:10,412
Hice. Son muy buenos.

655
00:35:10,456 --> 00:35:12,458
Felicitaciones, por cierto.

656
00:35:12,501 --> 00:35:13,720
Gracias. ¡Poli!

657
00:35:13,763 --> 00:35:15,809
Entra aquí. Ahora.

658
00:35:15,852 --> 00:35:18,246
- Muévelo.

659
00:35:18,290 --> 00:35:19,421
Cierre la puerta.

660
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
Taylor, um, es un nuevo día,

661
00:35:24,122 --> 00:35:27,255
y tus servicios
Ya no será necesario aquí.

662
00:35:27,299 --> 00:35:29,562
Bueno. Bueno, no voy a renunciar,

663
00:35:29,605 --> 00:35:31,781
- y no puedes despedirme.
- Eso es cierto.

664
00:35:31,825 --> 00:35:33,609
Leland te puso
en ese escritorio para espiarme,

665
00:35:33,653 --> 00:35:35,045
pero aquí está la cosa--

666
00:35:35,089 --> 00:35:36,612
y bobby te quiero

667
00:35:36,656 --> 00:35:38,005
para prestar mucha atención.

668
00:35:38,048 --> 00:35:40,660
lo comprobé
tu entrevista de ingreso,

669
00:35:40,703 --> 00:35:42,923
y eres alérgico
a las nueces de Brasil.

670
00:35:42,966 --> 00:35:44,794
¿Y sabes qué?

671
00:35:44,838 --> 00:35:47,406
hubo algunos
en ese chocolate que te di.

672
00:35:51,410 --> 00:35:52,846
No, no, no, no, no.

673
00:35:52,889 --> 00:35:55,240
Yo-yo, uh, lo tomé.
Tu epinefrina.

674
00:35:58,678 --> 00:36:00,201
- No, no. No, no, no.

675
00:36:00,245 --> 00:36:02,203
Aquí hay una carta de renuncia,

676
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
- Taylor.

677
00:36:03,509 --> 00:36:05,685
Ante tu pequeña garganta
se hincha

678
00:36:05,728 --> 00:36:07,208
y te ahogas con tu propio vómito,

679
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
- Yo lo firmaría.

680
00:36:09,167 --> 00:36:11,734
No, no, no, no, no, no, no, no.
Fírmalo.

681
00:36:14,607 --> 00:36:16,391
- Buena chica.

682
00:36:17,392 --> 00:36:18,959
No, no, no, no. insisto

683
00:36:19,002 --> 00:36:20,134
al verte salir.
Vámonos, vámonos.

684
00:36:20,178 --> 00:36:21,135
- Espanta.

685
00:36:22,484 --> 00:36:23,877
Gracias por su servicio.

686
00:36:23,920 --> 00:36:25,661
Tu tarjeta de seguridad
se desactivará,

687
00:36:25,705 --> 00:36:27,185
y tus pertenencias
será enviado por correo

688
00:36:27,228 --> 00:36:29,230
a su domicilio.

689
00:36:29,274 --> 00:36:30,666
Oh,

690
00:36:30,710 --> 00:36:32,842
Lo sé. Debe ser muy difícil.

691
00:36:32,886 --> 00:36:36,150
Yo también me emociono.
Sólo trata de no entrar en pánico.

692
00:36:42,156 --> 00:36:44,637
Cada uno tiene sus debilidades,
Bobby.

693
00:36:44,680 --> 00:36:46,726
No me hagas encontrar el tuyo.

694
00:36:46,769 --> 00:36:47,944
Sí, señora.

695
00:36:47,988 --> 00:36:49,250
Ahora vuelve al trabajo.

696
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
Más rápido, maldito millennial.

697
00:36:55,561 --> 00:36:56,997
¡Oh!

698
00:37:11,751 --> 00:37:13,796
Entonces, ¿qué opinas?

699
00:37:15,885 --> 00:37:17,931
creo que

700
00:37:17,974 --> 00:37:20,673
Te deseo.

701
00:37:22,457 --> 00:37:24,242
Y yo te hago.

702
00:37:25,243 --> 00:37:26,679
Dígalo.

703
00:37:26,722 --> 00:37:28,942
- Acabo de hacerlo.
- No. Dijiste,

704
00:37:28,985 --> 00:37:30,596
"Y yo te lo hago a ti."

705
00:37:31,553 --> 00:37:33,512
Dígalo.

706
00:37:33,555 --> 00:37:35,035
Te deseo.

707
00:37:35,078 --> 00:37:37,298
¡Ay!

708
00:37:37,342 --> 00:37:38,473
¿Qué?

709
00:37:38,517 --> 00:37:40,388
Dígalo.

710
00:37:47,439 --> 00:37:50,485
quiero...

711
00:37:50,529 --> 00:37:53,793
para joderte.

712
00:38:00,539 --> 00:38:02,018
¡Ay!

713
00:38:02,062 --> 00:38:03,890
- Lo lamento.

714
00:38:03,933 --> 00:38:05,370
Lo lamento.

715
00:38:12,899 --> 00:38:15,815
¿Qué? Amalia, lo siento.
Yo-yo pensé...

716
00:38:16,859 --> 00:38:18,383
- Pensé que lo querías.

717
00:38:20,385 --> 00:38:22,604
- Pensé...

718
00:38:29,089 --> 00:38:32,353
Fóllame ahora o te mato.

719
00:38:34,007 --> 00:38:35,443
Te quiero mucho.

720
00:38:35,487 --> 00:38:37,140
Pruébalo, cabrón.

721
00:39:27,190 --> 00:39:29,149
Bueno. Todas tus tonterías,

722
00:39:29,192 --> 00:39:31,804
todas las tonterías que estás recibiendo
de tus compañeros de trabajo religiosos,

723
00:39:31,847 --> 00:39:32,935
Voy a resolver contigo.

724
00:39:32,979 --> 00:39:34,197
Nosotros dos.

725
00:39:34,241 --> 00:39:36,112
Y cualquier cosa que no podamos resolver,

726
00:39:36,156 --> 00:39:37,766
estamos tomando
a la Liga de la Ciencia Secreta.

727
00:39:37,810 --> 00:39:39,420
¿Sabes por qué?

728
00:39:39,464 --> 00:39:41,770
- ¿Por qué?
- Porque esto es lo que creo.

729
00:39:41,814 --> 00:39:44,817
Todo lo que Dios ha dado
es solucionable.

730
00:39:47,167 --> 00:39:48,603
Entonces, ¿qué tienes primero?

731
00:39:54,957 --> 00:39:57,395
Hola, chicos.

732
00:39:57,438 --> 00:39:59,135
¿Qué pasa?

733
00:39:59,179 --> 00:40:00,441
Ey.

734
00:40:00,485 --> 00:40:02,922
¿Hiciste algo?
¿a ti mismo?

735
00:40:02,965 --> 00:40:05,359
Parece que tienes mucho más...

736
00:40:05,403 --> 00:40:07,840
algo.

737
00:40:07,883 --> 00:40:09,407
Oh.

738
00:40:09,450 --> 00:40:11,539
Saliendo con gente nueva,
nuevos lugares.

739
00:40:11,583 --> 00:40:12,932
Haciendo cosas nuevas.

740
00:40:12,975 --> 00:40:14,716
¡Auge!

741
00:40:15,761 --> 00:40:17,415
- ¿"Auge"?
- Sí.

742
00:40:17,458 --> 00:40:19,199
Auge.

743
00:40:19,242 --> 00:40:20,548
Vamos.

744
00:40:22,463 --> 00:40:24,247
<i>Es como</i>

745
00:40:24,291 --> 00:40:26,685
se ha quitado un gran peso
de nuestros hombros.

746
00:40:26,728 --> 00:40:29,165
Genial.
Ben puede mirar tu casa.

747
00:40:29,209 --> 00:40:30,950
y asegúrate
no hay toxicidad.

748
00:40:30,993 --> 00:40:32,865
No, estamos bien.
Tus sugerencias de fantasear

749
00:40:32,908 --> 00:40:35,128
- realmente funcionó.
- Me alegro mucho.

750
00:40:35,171 --> 00:40:37,173
Genial.

751
00:40:40,612 --> 00:40:41,874
¿Está seguro?

752
00:40:46,444 --> 00:40:48,097
Sí, lo somos, hermana.

753
00:40:48,141 --> 00:40:50,012
Déjanos en paz, hermana.

754
00:40:50,056 --> 00:40:53,189
Estamos felices los tres.

755
00:40:53,233 --> 00:40:54,495
Me alegro que hayas entrado.

756
00:40:54,539 --> 00:40:56,715
- Me alegro que haya funcionado.
- Así fue.

757
00:40:56,758 --> 00:40:58,586
Gracias, Kristen.

758
00:40:58,630 --> 00:41:00,283
- De nada.

759
00:41:02,460 --> 00:41:04,505
¿Pediste verme, monseñor?

760
00:41:04,549 --> 00:41:05,941
Sí, hermana.

761
00:41:09,945 --> 00:41:12,557
Espero que te guste
para cerrar la puerta.

762
00:41:12,600 --> 00:41:14,036
Por favor.

763
00:41:17,387 --> 00:41:18,824
Si quisieras...

764
00:41:21,217 --> 00:41:23,437
¿Has estado
¿Te sientes bien últimamente?

765
00:41:23,481 --> 00:41:25,744
he estado sintiendo
como siempre lo he hecho.

766
00:41:25,787 --> 00:41:27,615
Perfectamente bien.

767
00:41:27,659 --> 00:41:29,922
Tiene la Madre Superiora
dijo algo

768
00:41:29,965 --> 00:41:31,706
- ¿sobre mi trabajo?
- No.

769
00:41:31,750 --> 00:41:33,665
Pero has sido observado últimamente

770
00:41:33,708 --> 00:41:37,582
actuando de una manera
que pueda sugerir mala salud.

771
00:41:37,625 --> 00:41:38,626
¿En realidad?

772
00:41:38,670 --> 00:41:40,193
¿De qué manera?

773
00:41:42,195 --> 00:41:46,852
No quiero faltarle el respeto,
Hermana, pero me he dado cuenta.

774
00:41:46,895 --> 00:41:49,289
una inestabilidad en la marcha.

775
00:41:49,332 --> 00:41:51,073
Y de mano.

776
00:41:51,117 --> 00:41:53,380
Esa vez cuando estabas sirviendo
el monseñor y yo

777
00:41:53,423 --> 00:41:56,209
y tu accidentalmente
sirvió té en mi regazo.

778
00:41:56,252 --> 00:41:58,124
hay

779
00:41:58,167 --> 00:42:00,605
un olvido acelerado.

780
00:42:00,648 --> 00:42:04,783
comprensible
a medida que el tiempo pasa factura.

781
00:42:04,826 --> 00:42:07,960
Lo que es más preocupante de todo,

782
00:42:08,003 --> 00:42:11,964
otros, como yo, hemos sido testigos
una tendencia inquietante

783
00:42:12,007 --> 00:42:14,140
hacia la alucinación.

784
00:42:14,183 --> 00:42:15,141
¿Qué otros?

785
00:42:15,184 --> 00:42:18,057
es solo por preocupacion

786
00:42:18,100 --> 00:42:21,626
que nos sentimos obligados
para señalar lo que hemos visto.

787
00:42:21,669 --> 00:42:23,410
Gracias, hermana.

788
00:42:23,453 --> 00:42:25,151
- Puede regresar a sus funciones.
- no voy a ser

789
00:42:25,194 --> 00:42:26,892
- ¿Se me permite defenderme?
- No hay necesidad

790
00:42:26,935 --> 00:42:28,284
Para defenderte, hermana.

791
00:42:28,328 --> 00:42:30,156
todos somos parte
de la comunidad de Dios.

792
00:42:30,199 --> 00:42:32,811
- Estás excusado.

793
00:42:41,254 --> 00:42:43,604
Creo que es mejor si me quedo.

794
00:42:43,648 --> 00:42:45,693
No, pero gracias.

795
00:42:51,612 --> 00:42:53,527
David, ¿te importa?
cerrando la puerta?

796
00:42:53,571 --> 00:42:56,182
Y Leland,
¿Te importaría salir también?

797
00:42:56,225 --> 00:42:57,705
¿Está seguro?

798
00:42:57,749 --> 00:43:00,229
Sí. Sólo necesito un momento.

799
00:43:07,976 --> 00:43:10,413
Seré breve.
Ha habido informes

800
00:43:10,457 --> 00:43:12,938
que la hermana andrea
Su salud está empeorando.

801
00:43:12,981 --> 00:43:15,157
¿Declinante? ¿Cómo?

802
00:43:15,201 --> 00:43:18,552
algo fisico
pero también cognitivo.

803
00:43:18,596 --> 00:43:20,989
La preocupación es...

804
00:43:21,033 --> 00:43:22,469
responsabilidad.

805
00:43:22,512 --> 00:43:24,253
Trabajo en estrecha colaboración con la hermana.

806
00:43:24,297 --> 00:43:26,386
No, David,
No necesito saber de ti.

807
00:43:26,429 --> 00:43:29,215
Sé que ustedes dos son amigos.
De hecho,

808
00:43:29,258 --> 00:43:31,304
¿Te importaría salir también?

809
00:43:33,306 --> 00:43:35,047
¿Está seguro, monseñor?

810
00:43:35,090 --> 00:43:36,918
Sí, David. Por favor.

811
00:43:44,099 --> 00:43:47,494
En términos de cualquier problema mental,
Sra. Bouchard,

812
00:43:47,537 --> 00:43:49,539
estoy ansioso por escuchar
lo que has observado.

813
00:43:49,583 --> 00:43:51,541
Estoy escuchando que la hermana Andrea

814
00:43:51,585 --> 00:43:54,501
Está hablando con figuras imaginarias.

815
00:43:54,544 --> 00:43:55,807
¿Es eso cierto?

816
00:44:00,202 --> 00:44:01,987
No, en absoluto.

817
00:44:02,030 --> 00:44:03,641
Ella ha sido buena.

818
00:44:18,090 --> 00:44:20,570
Gracias por tu ayuda, hermana.

819
00:44:23,095 --> 00:44:24,836
De nada,

820
00:44:24,879 --> 00:44:26,315
Médico.


