1 00:00:03,873 --> 00:00:05,095 En nombre del Padre, 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,007 el Hijo y el Espíritu Santo. 3 00:00:07,121 --> 00:00:08,882 Perdóname, padre, porque he pecado. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,054 ha pasado un día desde mi última confesión. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,751 Estos son mis pecados. 6 00:00:12,882 --> 00:00:14,362 He estado enojado con mi hermana. 7 00:00:14,492 --> 00:00:16,190 No pude rezar el rosario. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,192 Me enojé mucho 9 00:00:18,322 --> 00:00:20,368 en la fila de la farmacia. 10 00:00:20,498 --> 00:00:22,326 ...Hijo, el Espíritu Santo. 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,502 ha pasado un mes desde mi última confesión. 12 00:00:24,633 --> 00:00:25,938 Estos son mis pecados. 13 00:00:26,069 --> 00:00:27,244 Odio a mi marido. 14 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Él pone los platos en el fregadero. 15 00:00:28,941 --> 00:00:30,595 incluso cuando lo he dicho él 100 veces 16 00:00:30,726 --> 00:00:32,728 para meterlos en el lavavajillas. 17 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 Entonces él no saca la basura. 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,645 Él piensa que es trabajo de mujeres. 19 00:00:36,775 --> 00:00:38,908 Bueno, ¿qué no es trabajo de mujeres? 20 00:00:40,649 --> 00:00:42,520 Bienvenidos a la misa de las 6:00 a.m. 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,263 Empecemos como siempre lo hacemos. 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 En nombre del Padre, 23 00:00:48,483 --> 00:00:50,267 el Hijo, Espíritu Santo. 24 00:00:50,398 --> 00:00:51,747 Amén. 25 00:01:18,382 --> 00:01:19,731 ¿Hola? 26 00:01:19,862 --> 00:01:22,386 Hola. 27 00:01:24,606 --> 00:01:26,173 ¿Puedo ayudarlo? 28 00:01:30,264 --> 00:01:32,396 ¿Me reconoces? 29 00:01:32,527 --> 00:01:34,311 ¿Víctor Le Conte? 30 00:01:34,442 --> 00:01:36,226 ¿Sabes lo que hago? 31 00:01:38,489 --> 00:01:40,752 tu trabajas con el Servicio Secreto del Vaticano. 32 00:01:40,883 --> 00:01:42,754 La Entidad. 33 00:01:44,495 --> 00:01:47,194 No existe ninguna entidad, David. 34 00:01:47,324 --> 00:01:50,719 Simplemente hay... Amigos del Vaticano. 35 00:01:50,849 --> 00:01:53,852 Algunos son embajadores, algunos párrocos. 36 00:01:53,983 --> 00:01:56,594 Algunos trabajan en inteligencia... La CIA, 37 00:01:56,725 --> 00:01:58,988 MI6, DGSE. 38 00:01:59,119 --> 00:02:01,512 ellos ofrecen información y asistencia. 39 00:02:01,643 --> 00:02:04,211 Eso es todo. no hay nada misterioso al respecto. 40 00:02:05,342 --> 00:02:07,083 ¿Se trata de RSM Fertility? 41 00:02:08,737 --> 00:02:10,391 tengo una pregunta Para ti, David. 42 00:02:10,521 --> 00:02:12,436 no vas a ir para responder a mi pregunta. 43 00:02:12,567 --> 00:02:14,830 Tu pregunta es irrelevante. 44 00:02:14,960 --> 00:02:17,615 ¿Por qué eres sacerdote? 45 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 Para servir a Dios. 46 00:02:22,185 --> 00:02:23,708 ¿Qué es eso? 47 00:02:23,839 --> 00:02:25,754 Tu perfil. 48 00:02:25,884 --> 00:02:29,627 ¿Y crees? que estás sirviendo a Dios aquí? 49 00:02:31,847 --> 00:02:33,892 No sé. 50 00:02:35,242 --> 00:02:38,027 No sé lo que Dios quiere. 51 00:02:41,335 --> 00:02:45,121 ¿Te sorprendería saber ¿Que sí sé lo que Dios quiere? 52 00:02:47,602 --> 00:02:49,081 Sí. 53 00:02:49,212 --> 00:02:51,519 Dios quiere que seas un amigo del Vaticano. 54 00:02:53,651 --> 00:02:56,654 Y... ¿cómo hago eso? 55 00:02:58,090 --> 00:02:59,701 Di que sí. 56 00:03:01,616 --> 00:03:03,139 ¿A? 57 00:03:03,270 --> 00:03:05,489 quieres hacer el bien en el mundo. 58 00:03:05,620 --> 00:03:07,622 Quieres luchar contra el mal. 59 00:03:08,884 --> 00:03:10,407 Y aún así estás aburrido aquí. 60 00:03:10,538 --> 00:03:13,752 Y estás enojado contigo mismo por estar aburrido. 61 00:03:13,837 --> 00:03:15,543 Pero no puedes ver la conexión. 62 00:03:15,673 --> 00:03:18,372 entre todos estos misas poco concurridas, 63 00:03:18,502 --> 00:03:20,243 todas estas confesiones 64 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 y el mal en el mundo. 65 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 ¿Me estás mirando? 66 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 No necesitamos vigilarte. 67 00:03:30,819 --> 00:03:33,996 algo esta pasando En Nueva York eso es malo. 68 00:03:34,126 --> 00:03:36,346 Como asesor, lo ves. 69 00:03:36,477 --> 00:03:38,435 Pero no es sólo sobrenatural. 70 00:03:38,566 --> 00:03:40,481 También es corpóreo. 71 00:03:42,047 --> 00:03:44,093 Recibirás una llamada en algún momento de la próxima semana, 72 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 pidiéndole que realice una tarea. 73 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 - ¿Qué tarea? - Lo sabrás 74 00:03:48,576 --> 00:03:50,858 que es del vaticano porque será precedido 75 00:03:50,943 --> 00:03:51,972 por esta frase: 76 00:03:52,057 --> 00:03:53,929 "Is est a Deo habetur." 77 00:03:54,973 --> 00:03:57,280 - "Y es juzgado por Dios". - Debes realizar 78 00:03:57,411 --> 00:04:00,152 esta tarea sin lugar a dudas... ¿Entiendes? 79 00:04:02,242 --> 00:04:04,026 ¿Me estás reclutando? 80 00:04:05,288 --> 00:04:07,551 Necesito que digas que sí. 81 00:04:13,731 --> 00:04:15,559 Necesito decírselo a Monseñor. 82 00:04:16,821 --> 00:04:18,083 No. 83 00:04:20,695 --> 00:04:23,175 Fue bueno hablar contigo. 84 00:04:24,525 --> 00:04:26,309 Esperar. 85 00:04:26,440 --> 00:04:28,050 ¿Quieres un sí? 86 00:04:28,180 --> 00:04:29,791 Sí. 87 00:04:29,921 --> 00:04:32,663 Y si dices que sí, no puedes decírselo a nadie. 88 00:04:32,794 --> 00:04:34,230 No el monseñor, 89 00:04:34,361 --> 00:04:36,104 no tu amiga monja, Ninguno de tus asociados seculares. 90 00:04:36,188 --> 00:04:38,800 Si dices que sí, lo serás. un amigo del Vaticano. 91 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Y eso es una carga. 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 Pero nadie lo es obligándote a responder. 93 00:04:45,372 --> 00:04:47,112 Eso depende de ti. 94 00:05:01,953 --> 00:05:04,304 Así que lo hice un poco de investigación, y para agregar 95 00:05:04,434 --> 00:05:07,568 un dormitorio más, Serían 80.000, en total. 96 00:05:07,698 --> 00:05:09,613 - ¿Y el baño? - Mm-mmm. 97 00:05:09,744 --> 00:05:11,659 Separados, 90.000. 98 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 - ¿Otros 90? - Ajá. 99 00:05:13,617 --> 00:05:14,882 Se supone que debemos vender el negocio del trekking 100 00:05:14,966 --> 00:05:16,011 por $85.000. 101 00:05:16,141 --> 00:05:17,142 Y todavía debemos... 102 00:05:17,273 --> 00:05:19,231 80.000 en la hipoteca. 103 00:05:19,362 --> 00:05:21,321 Bien, entonces... 104 00:05:21,451 --> 00:05:23,064 bueno, solo tengo para intentar conseguir un trabajo que pague 105 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 ¿Qué, en el rango de 75.000? 106 00:05:24,628 --> 00:05:27,414 Mi trabajo paga 60.000, pero... 107 00:05:27,544 --> 00:05:29,154 también paga por la mitad de la matrícula de los niños 108 00:05:29,285 --> 00:05:30,852 y nuestra atención sanitaria. 109 00:05:30,982 --> 00:05:33,202 Podríamos ahorrar enviando los niños a la escuela pública. 110 00:05:34,246 --> 00:05:35,247 ¡Laura, por favor! 111 00:05:35,378 --> 00:05:36,858 Mamá, tienen amenazas de bomba. 112 00:05:36,988 --> 00:05:38,384 - en la escuela pública. - No seas melodramático. 113 00:05:38,468 --> 00:05:40,428 - Ella no lo es. Es cierto. - Mamá, el fregadero está atascado. 114 00:05:40,557 --> 00:05:41,950 - otra vez. - No lo toques. 115 00:05:42,080 --> 00:05:43,389 - Mamá, quiero mi propia habitación. - ¿Quieres tu propia habitación? 116 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 Chicos, chicos, 117 00:05:45,170 --> 00:05:46,476 chicos, chicos! 118 00:05:46,607 --> 00:05:49,000 A menos que ustedes, chicas, consigan trabajo. en las minas de carbón, 119 00:05:49,131 --> 00:05:50,741 Este es uno para tus padres. 120 00:05:50,872 --> 00:05:52,392 - ¿Bueno? Bueno. - Voy a pasar eso. 121 00:05:52,482 --> 00:05:53,921 - Está bien, sube las escaleras. - Dices que no a todo. 122 00:05:56,051 --> 00:05:57,922 - Buenas noches. - Buenas noches, ahora. 123 00:05:58,053 --> 00:05:59,533 Así que yo no... simplemente... 124 00:05:59,663 --> 00:06:01,622 ¿Simplemente contratamos a un contratista? y empezar? 125 00:06:01,752 --> 00:06:03,624 Sí, tenemos para obtener los préstamos primero. 126 00:06:03,754 --> 00:06:05,542 - ¿Qué pasa con estas ganancias? - Oh, esa es mi mamá. 127 00:06:05,626 --> 00:06:07,149 - pagando 2.000 en el garaje. - No. 128 00:06:07,279 --> 00:06:08,762 - Oh, Dios, no. - No, no estoy defendiendo eso. 129 00:06:08,846 --> 00:06:11,545 Estoy diciendo que eso es, ya sabes... golpea eso. 130 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Bien, entonces voy a, voy a intentar 131 00:06:15,331 --> 00:06:17,289 obtener un precio más alto para el negocio. 132 00:07:11,866 --> 00:07:13,955 ¡Mamá! 133 00:07:16,261 --> 00:07:19,003 En nombre del Padre, el Hijo, el Espíritu Santo. 134 00:07:19,134 --> 00:07:20,962 Perdóname padre, porque he pecado. 135 00:07:21,092 --> 00:07:22,703 ¡El Capitán Kirk es Cristo! 136 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 En nombre del Padre, el Hijo... 137 00:07:37,108 --> 00:07:39,188 ¡El Capitán Kirk es Cristo! 138 00:07:49,033 --> 00:07:51,471 "El Capitán Kirk es Cristo". 139 00:07:51,601 --> 00:07:53,385 No te preocupes, no te lo estoy preguntando. 140 00:07:53,516 --> 00:07:55,431 romper el secreto de la confesión. 141 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 lo escuché desde fuera del oratorio. 142 00:07:58,086 --> 00:08:00,175 hubo otro joven filmándolo. 143 00:08:00,305 --> 00:08:02,786 - ¿Por qué? - Lo de siempre: Redes sociales. 144 00:08:02,917 --> 00:08:05,049 No es sólo nuestra parroquia. 145 00:08:05,180 --> 00:08:06,489 he estado escuchando de otros pastores 146 00:08:06,573 --> 00:08:08,923 que están tratando con lo mismo. 147 00:08:09,053 --> 00:08:11,795 Robo de hostias consagradas. 148 00:08:11,926 --> 00:08:13,841 Y esto. 149 00:08:16,191 --> 00:08:19,455 "Alabado sea Jack el Errante". 150 00:08:19,586 --> 00:08:21,501 - ¿Qué es eso? - Ni idea. 151 00:08:21,631 --> 00:08:24,329 no puedo encontrar nada al respecto en línea y algunos padres 152 00:08:24,460 --> 00:08:26,723 están llamando a la escuela, preocupado por eso. 153 00:08:29,291 --> 00:08:31,902 Solo ten a tus asesores míralo. 154 00:08:32,033 --> 00:08:33,338 - ¿Investigar qué? - Este meme. 155 00:08:33,469 --> 00:08:35,602 Esta... blasfemia. 156 00:08:35,732 --> 00:08:37,212 Son sólo niños. 157 00:08:37,342 --> 00:08:38,822 Se extingue por sí solo. 158 00:08:38,953 --> 00:08:41,433 O es Slender Man. 159 00:08:44,654 --> 00:08:48,136 Un estudiante de primer año se suicidó la semana pasada en St. Andre's. 160 00:08:49,267 --> 00:08:51,792 Sus padres creen que consiguió atrapado en algo en línea. 161 00:08:53,576 --> 00:08:55,578 Bueno. 162 00:08:58,233 --> 00:09:00,627 Escuché que Victor LeConte estuvo aquí. 163 00:09:01,845 --> 00:09:03,368 ¿En realidad? 164 00:09:04,587 --> 00:09:06,110 ¿Se acercó a ti? 165 00:09:06,241 --> 00:09:08,025 ¿A mí? 166 00:09:08,156 --> 00:09:09,766 No. 167 00:09:09,897 --> 00:09:12,029 ¿Qué quería? 168 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Ni idea. 169 00:09:15,685 --> 00:09:17,948 Dime si se acerca a ti. 170 00:09:19,167 --> 00:09:21,212 Ciertamente. 171 00:09:23,867 --> 00:09:24,955 ¿Se llama cómo? 172 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Jack errante. 173 00:09:26,653 --> 00:09:28,306 es supuestamente Algún meme de Internet. 174 00:09:28,437 --> 00:09:30,050 Bueno, no hay sangre. 175 00:09:30,134 --> 00:09:31,440 Mamá, antes todo era sangre. 176 00:09:31,571 --> 00:09:32,833 Bueno, ya no está. 177 00:09:32,963 --> 00:09:34,323 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Oh, um, 178 00:09:34,443 --> 00:09:36,576 Estamos trabajando en mi baño. Entonces, 179 00:09:36,706 --> 00:09:38,578 esto es una posesión o... 180 00:09:38,708 --> 00:09:40,536 No lo sé, eh... 181 00:09:43,887 --> 00:09:45,933 Te volveré a llamar. Tengo que conseguir esto. 182 00:09:47,325 --> 00:09:49,371 ¿Hola? 183 00:09:51,939 --> 00:09:53,331 ¿Hola? 184 00:09:59,468 --> 00:10:01,165 Echaré un vistazo a las tuberías. 185 00:10:01,296 --> 00:10:02,909 puede que tengas algo atascado ahí arriba. 186 00:10:02,993 --> 00:10:04,691 Está bien, Puedo llamar a un plomero. 187 00:10:04,821 --> 00:10:06,739 Espera, pero pensé que habías dicho no podías permitirte un plomero, 188 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 - porque nosotros... - Ay, Laura. 189 00:10:08,564 --> 00:10:09,957 Mañana echaré un vistazo. 190 00:10:10,087 --> 00:10:12,220 ¿Por qué llamó David? 191 00:10:12,350 --> 00:10:14,352 Um, esta cosa en línea llamada... 192 00:10:14,483 --> 00:10:16,833 Jack errante, Jack silbando... 193 00:10:16,964 --> 00:10:19,270 - ¿Visitas a Jack? - ¿Qué? 194 00:10:19,401 --> 00:10:21,272 El meme se llama Visitando a Jack. 195 00:10:23,231 --> 00:10:25,537 Espera, espera, ¿qué es esto? 196 00:10:25,668 --> 00:10:26,974 Es esto en Internet 197 00:10:27,104 --> 00:10:28,413 donde dices su nombre tres veces... 198 00:10:28,497 --> 00:10:29,849 No, no, si cuando lo ves de noche 199 00:10:29,933 --> 00:10:31,500 - si hay luna llena. - Sí. 200 00:10:31,631 --> 00:10:32,457 pensé Tu amigo lo vio, Ren. 201 00:10:32,588 --> 00:10:33,458 Callarse la boca. 202 00:10:33,589 --> 00:10:34,503 Oye, no digas que te calles. 203 00:10:34,634 --> 00:10:35,809 ¿Quién es Ren? 204 00:10:35,939 --> 00:10:37,419 - ¡Alguien de St. Andre's! - ¡Oh! 205 00:10:37,549 --> 00:10:39,769 Es un chico con el que está saliendo Lynn. 206 00:10:39,900 --> 00:10:41,423 Yo no soy... No estoy saliendo con nadie. 207 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 ¡No, no lo soy! ¡Detener! Yo no soy... 208 00:10:43,077 --> 00:10:44,556 Está bien, está bien, oye. ¡Espera, espera! 209 00:10:44,687 --> 00:10:46,210 ¿Qué vio este chico? 210 00:10:46,341 --> 00:10:48,778 ¿Qué visita a Jack? 211 00:10:48,909 --> 00:10:51,215 Muerte es una fuente de temor para algunos. 212 00:10:51,346 --> 00:10:54,697 Para otros, se percibe como una liberación de la emocionalidad 213 00:10:54,828 --> 00:10:56,917 o sufrimiento físico. 214 00:10:57,047 --> 00:11:00,224 En muchas religiones, la muerte no es el fin de la vida 215 00:11:00,355 --> 00:11:03,227 en absoluto, sino más bien una puerta de entrada a algo nuevo. 216 00:11:03,358 --> 00:11:05,360 Quizás conduciendo a lo último juicio de uno 217 00:11:05,490 --> 00:11:07,318 elecciones morales y de carácter. 218 00:11:07,449 --> 00:11:10,017 Como sea que interpretes la muerte, el hecho es, 219 00:11:10,147 --> 00:11:12,149 es una parte inevitable de la vida. 220 00:11:12,280 --> 00:11:13,803 Por esto... 221 00:11:13,934 --> 00:11:15,413 Hola Renold. 222 00:11:15,544 --> 00:11:17,154 Soy Kristen Bouchard. 223 00:11:17,285 --> 00:11:19,287 me han enviado por la parroquia a 224 00:11:19,417 --> 00:11:20,680 mira como te va. 225 00:11:20,810 --> 00:11:22,464 Hola, Ren. 226 00:11:23,508 --> 00:11:25,075 Esta es mi mamá. 227 00:11:25,206 --> 00:11:26,294 Ella quiere ayudar. 228 00:11:26,424 --> 00:11:27,774 ¿Está todo bien? 229 00:11:27,904 --> 00:11:29,427 ...¿de lo que estoy orgulloso? 230 00:11:29,558 --> 00:11:31,342 ¿Cuáles son algunas cosas? que me arrepiento? 231 00:11:31,473 --> 00:11:33,260 El ha estado ahí durante cinco días. la unica manera 232 00:11:33,344 --> 00:11:35,259 Incluso puedo hablar con él es por video chat. 233 00:11:35,390 --> 00:11:36,568 Y no tienes idea ¿De qué se trata esto? 234 00:11:36,652 --> 00:11:37,914 No. 235 00:11:38,045 --> 00:11:39,916 Él simplemente dice, "Él viene por mí". 236 00:11:40,047 --> 00:11:41,875 Eso es todo. Una y otra vez. 237 00:11:42,005 --> 00:11:43,398 ¿Puedo hablar con él? 238 00:11:43,528 --> 00:11:45,226 - Puedes intentarlo. - Bueno. 239 00:11:45,356 --> 00:11:47,445 No, déjame, déjame tomarlo. 240 00:11:47,576 --> 00:11:49,709 Mejor si estoy solo. 241 00:11:54,017 --> 00:11:56,063 Hola Ren, 242 00:11:56,193 --> 00:11:57,673 ¿Cómo estás? 243 00:11:57,804 --> 00:11:59,022 Lynn, ¿somos solo nosotros? 244 00:11:59,936 --> 00:12:01,024 Sí. 245 00:12:01,155 --> 00:12:02,199 Me gustó tu habitación. 246 00:12:02,330 --> 00:12:04,071 Fue genial. 247 00:12:04,201 --> 00:12:06,441 Todavía quiero ver tu habitación. cuando tus padres se han ido. 248 00:12:08,205 --> 00:12:09,859 Entonces, ¿cuándo vas a salir? 249 00:12:09,990 --> 00:12:11,556 No sé. 250 00:12:11,687 --> 00:12:13,167 No he terminado. 251 00:12:14,211 --> 00:12:15,299 ¿Terminaste? 252 00:12:15,430 --> 00:12:16,474 Los lamidos. 253 00:12:16,605 --> 00:12:17,954 ¿Qué lame? 254 00:12:18,085 --> 00:12:19,695 No sé qué significa eso. 255 00:12:19,826 --> 00:12:21,958 No puedo decírtelo, Lynn. 256 00:12:22,089 --> 00:12:24,352 ¿Por qué no? Te lo cuento todo. 257 00:12:25,396 --> 00:12:27,572 Porque me matará. 258 00:12:29,487 --> 00:12:31,141 ¿Se trata de visitar a Jack? 259 00:12:32,316 --> 00:12:33,970 Lynn, no lo hiciste Míralo, ¿verdad? 260 00:12:36,581 --> 00:12:37,887 ¿Por qué no debería hacerlo? 261 00:12:38,018 --> 00:12:39,715 Joder, ¿cuándo miraste? 262 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 Y-ayer. 263 00:12:41,238 --> 00:12:42,631 Lynn, tienes seis días. 264 00:12:42,762 --> 00:12:44,415 - Tienes que empezar ahora. - ¿O? 265 00:12:44,546 --> 00:12:45,895 Te matará a ti y a tu familia. 266 00:12:46,026 --> 00:12:47,027 ¿En qué lamida estás? 267 00:12:48,071 --> 00:12:49,638 Aún no he empezado. 268 00:12:49,769 --> 00:12:51,335 Lynn, conéctate, consíguelo ahora. 269 00:12:51,466 --> 00:12:53,729 Tienes siete lamidas En siete días o estás muerto. 270 00:12:54,904 --> 00:12:56,427 ¿Dónde encuentro los lamidos? 271 00:12:56,558 --> 00:12:57,736 el mismo lugar que miraste la foto. 272 00:12:57,820 --> 00:12:59,039 ¿Dónde lo miraste? 273 00:13:02,433 --> 00:13:04,087 No lo miraste, ¿lo hiciste? 274 00:13:04,218 --> 00:13:07,003 - Ren... - Lynn, no lo mires, ¿vale? 275 00:13:07,134 --> 00:13:08,700 Te arrastrará al infierno. 276 00:13:08,831 --> 00:13:10,357 Como Wayne de la escuela. Dijeron que se pegó un tiro. 277 00:13:10,441 --> 00:13:11,878 pero fue Visitando a Jack. 278 00:13:17,100 --> 00:13:19,755 Está bien, voy a comprobar el historial de su navegador. 279 00:13:19,886 --> 00:13:21,760 ¿Conoces a este chico, Wayne? ¿Quién se suicidó? 280 00:13:21,844 --> 00:13:22,845 No. 281 00:13:22,976 --> 00:13:24,804 Él va a St. Andre's. 282 00:13:24,934 --> 00:13:26,980 se pegó un tiro con el arma de su padre. 283 00:13:27,110 --> 00:13:28,982 Tuvimos una asamblea de oración al respecto. 284 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 ¿Reconoces esta dirección? 285 00:13:33,029 --> 00:13:34,378 No. 286 00:13:34,509 --> 00:13:36,069 ¿Alguna vez ha ido? a esta dirección? 287 00:13:36,163 --> 00:13:38,513 No. Él viene. directamente a casa después de la escuela. 288 00:13:38,643 --> 00:13:40,167 ¿Lo reconoces? 289 00:13:40,297 --> 00:13:42,299 No. 290 00:13:43,605 --> 00:13:45,825 - Mamá, yo no. - Está bien, un pensamiento. 291 00:13:53,049 --> 00:13:55,617 Mmm, 54 Steinway. 292 00:13:55,747 --> 00:13:57,706 56 Steinway. 293 00:13:57,837 --> 00:14:00,840 58...al otro lado de la calle... 294 00:14:03,277 --> 00:14:04,800 Mmm. 295 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 Allá. 296 00:14:06,323 --> 00:14:08,021 - ¿Qué hay arriba? - Mm-hmm. 297 00:14:12,416 --> 00:14:14,288 - Mmm. - ¿Visitas a Jack? 298 00:14:14,418 --> 00:14:16,638 Tal vez no deberíamos serlo mirando esto de todos modos. 299 00:14:16,768 --> 00:14:18,901 Ren dijo que no lo hiciera. 300 00:14:19,032 --> 00:14:21,382 Lynn. 301 00:14:21,512 --> 00:14:24,080 sabes que es solo fingir, ¿verdad? 302 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 A la gente le gusta asustarse unos a otros, eso es todo. 303 00:14:26,561 --> 00:14:28,432 Lo sé, pero... 304 00:14:28,563 --> 00:14:30,391 tal vez no deberíamos estar mirando de todos modos. 305 00:14:32,393 --> 00:14:34,003 Entonces ¿qué estoy haciendo mal? 306 00:14:34,134 --> 00:14:36,095 No estás haciendo nada malo simplemente no eres tan inteligente. 307 00:14:36,179 --> 00:14:37,659 - Gracias. - Sólo sal de mi camino. 308 00:14:37,789 --> 00:14:39,530 Simplemente utilizamos la Wayback Machine. 309 00:14:39,661 --> 00:14:40,792 Ya hice eso. 310 00:14:40,923 --> 00:14:42,359 No usaste el camino de regreso 311 00:14:42,490 --> 00:14:44,100 - Máquina de regreso. - ¿En realidad? Vamos. 312 00:14:44,231 --> 00:14:46,146 Una aplicación de mi propia creación. 313 00:14:46,276 --> 00:14:47,756 Y encontraremos... 314 00:14:47,887 --> 00:14:49,279 Veamos... 315 00:14:49,410 --> 00:14:51,107 Una iteración aún anterior. 316 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 - Mm-hmm. - Allá. 317 00:14:54,023 --> 00:14:55,198 Ta-da. 318 00:14:55,329 --> 00:14:57,244 - Eh. - Mmm. 319 00:14:57,374 --> 00:14:58,814 Alguien realmente no quiere que veas 320 00:14:58,898 --> 00:15:00,247 ¿Qué hay en esa ventana de arriba? 321 00:15:00,377 --> 00:15:02,118 Sí, bueno... 322 00:15:02,249 --> 00:15:03,815 hay una maldición. 323 00:15:03,946 --> 00:15:05,600 ¿Una maldición? 324 00:15:05,730 --> 00:15:07,254 - ¿En realidad? - Sí. 325 00:15:07,384 --> 00:15:09,256 si lo ves tienes que realizar siete tareas 326 00:15:09,386 --> 00:15:11,301 en siete días o te matará. 327 00:15:11,432 --> 00:15:13,176 - ¿Y te pagan por este trabajo? - Créeme, 328 00:15:13,260 --> 00:15:14,438 ni siquiera es Lo más extraño de este mes. 329 00:15:14,522 --> 00:15:15,526 Bueno, ¿todavía quiero verlo 330 00:15:15,610 --> 00:15:16,611 ¿O deberíamos dejarlo pasar? 331 00:15:16,741 --> 00:15:18,091 Sí, vete. 332 00:15:18,221 --> 00:15:20,049 Bien, un nivel más profundo. 333 00:15:20,180 --> 00:15:21,703 Mmmm que es eso? 334 00:15:21,833 --> 00:15:23,052 El camino de regreso, el camino de regreso, 335 00:15:23,183 --> 00:15:24,880 - ¿Máquina de hace mucho tiempo? - Shh. 336 00:15:25,011 --> 00:15:26,795 Bien, allá vamos. 337 00:15:26,926 --> 00:15:29,232 Una iteración más. 338 00:15:29,363 --> 00:15:31,931 - Allá. -Mmmm, lindo. 339 00:15:36,370 --> 00:15:37,632 Eh. 340 00:15:37,762 --> 00:15:39,242 Guau. 341 00:15:39,373 --> 00:15:41,679 Me siento maldecido. 342 00:15:45,901 --> 00:15:47,033 - ¡Abucheo! - ¡Ah! 343 00:15:47,163 --> 00:15:48,295 Mierda. 344 00:15:48,425 --> 00:15:50,427 ♪ ♪ 345 00:16:06,530 --> 00:16:08,532 ♪ ♪ 346 00:16:38,562 --> 00:16:40,564 ♪ ♪ 347 00:17:10,507 --> 00:17:12,509 ♪ ♪ 348 00:17:37,621 --> 00:17:39,580 ♪ ♪ 349 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 Mañana. 350 00:17:43,279 --> 00:17:45,238 Hola. 351 00:17:45,368 --> 00:17:47,588 Eh... 352 00:17:47,718 --> 00:17:49,416 Leland, ¿qué-qué? estoy haciendo aquí? 353 00:17:49,546 --> 00:17:50,982 Estamos trabajando. 354 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 ¿Qué tipo de trabajo? 355 00:17:52,593 --> 00:17:54,163 El trabajo que pagar tu nuevo hogar. 356 00:17:54,247 --> 00:17:56,553 El nuevo hogar que mantendrá tus nietos cerca. 357 00:17:56,684 --> 00:17:59,556 Oh. Hola. 358 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Este es tu trabajo. 359 00:18:02,994 --> 00:18:04,434 Debes mantener la gente se desplaza hacia el destino. 360 00:18:04,518 --> 00:18:06,911 mantenlos pegados a su computadora. 361 00:18:07,042 --> 00:18:09,958 Entonces están leyendo sobre lo nuevo. lucha politica 362 00:18:10,089 --> 00:18:11,438 o la economía 363 00:18:11,568 --> 00:18:14,354 o el calentamiento global, plagas. 364 00:18:14,484 --> 00:18:15,790 - ¿Entonces controlamos las plagas? - No. 365 00:18:15,920 --> 00:18:17,748 El padre de abajo controla las plagas. 366 00:18:17,879 --> 00:18:20,316 pero nosotros controlamos Cómo reacciona la gente ante las plagas. 367 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 Y estos días, eso es todo. 368 00:18:24,015 --> 00:18:26,235 Hace siglos, era 80% Lucifer, 369 00:18:26,366 --> 00:18:28,107 y 20% sus seguidores. 370 00:18:28,237 --> 00:18:29,891 Ahora eso se ha revertido. 371 00:18:30,021 --> 00:18:31,762 Entonces, básicamente, 372 00:18:31,893 --> 00:18:33,460 - Soy un troll. - Oye, 373 00:18:33,590 --> 00:18:36,158 trolear es una profesión honorable. 374 00:18:36,289 --> 00:18:39,509 Los trolls son los caballeros. del tablero de ajedrez del padre. 375 00:18:39,640 --> 00:18:41,772 Supongo que solo pensé los poderes de la oscuridad 376 00:18:41,903 --> 00:18:44,123 Sería más, ya sabes... oscuro. 377 00:18:44,253 --> 00:18:46,212 Está oscuro. 378 00:18:46,342 --> 00:18:48,301 matar gente, llevarse a sus hijos, 379 00:18:48,431 --> 00:18:50,607 corres el riesgo de ellos recurriendo a Dios. 380 00:18:50,738 --> 00:18:52,870 - No creo en Dios. - Y algo bueno también. 381 00:18:53,001 --> 00:18:55,917 Pero si le das demasiado a la gente tragedia, se volverán a Él. 382 00:18:56,047 --> 00:18:59,399 Quieres conservarlos nervioso, desatado, 383 00:18:59,529 --> 00:19:02,358 centrándose en todas las cosas malas 384 00:19:02,489 --> 00:19:03,925 en el mundo. 385 00:19:04,055 --> 00:19:05,579 Desplazamiento fatal. 386 00:19:05,709 --> 00:19:07,711 Donde el foco es el mal, 387 00:19:07,842 --> 00:19:10,018 y no es bueno. 388 00:19:13,108 --> 00:19:14,108 Todos los días voy a 389 00:19:14,196 --> 00:19:16,459 traerte una misión. 390 00:19:16,590 --> 00:19:19,288 vas a querer cuestionar estas misiones. 391 00:19:19,419 --> 00:19:21,508 Pero no puedes. 392 00:19:21,638 --> 00:19:23,423 No lo harás. 393 00:19:23,553 --> 00:19:24,902 Es tu trabajo. 394 00:19:25,033 --> 00:19:26,513 Hazlo. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,435 ¿No deberíamos esperar a que llegue el rayo? 396 00:19:35,565 --> 00:19:37,263 No es lo suficientemente espeluznante. 397 00:19:37,393 --> 00:19:38,702 Dije que volveríamos mañana por la mañana, 398 00:19:38,786 --> 00:19:40,266 pero mi padre me anuló. 399 00:19:40,396 --> 00:19:42,964 - Tengo masa. - Entonces, ¿qué estamos pensando? 400 00:19:43,094 --> 00:19:44,966 Uh, es una casa abandonada para reventa. 401 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 Los niños irrumpieron con un disfraz de demonio. 402 00:19:47,360 --> 00:19:48,622 - ¿Por qué? - Para 403 00:19:48,752 --> 00:19:50,148 - persecución de influencia. - Oye, tenía que saberlo. 404 00:19:50,232 --> 00:19:51,538 que la cámara de street view 405 00:19:51,668 --> 00:19:53,540 venía exactamente a las... 406 00:19:55,281 --> 00:19:57,674 Hay algo ahí arriba. 407 00:19:57,805 --> 00:19:59,807 - ¿Ahora? - Sí. 408 00:20:01,374 --> 00:20:03,114 No veo nada. 409 00:20:04,115 --> 00:20:05,682 ¿A dónde vas? 410 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 Voy a ir a comprobarlo. 411 00:20:12,602 --> 00:20:14,169 lo siento Tengo que tomar esto. 412 00:20:18,042 --> 00:20:19,305 ¿Hola? 413 00:20:19,435 --> 00:20:21,524 Is est a Deo habetur. 414 00:20:21,655 --> 00:20:23,047 Estoy en medio de algo. 415 00:20:23,178 --> 00:20:25,180 2201Madison. 416 00:20:25,311 --> 00:20:27,051 Tienes 20 minutos. 417 00:20:27,182 --> 00:20:29,706 hay un pomo de la puerta con cinta adhesiva negra. 418 00:20:29,837 --> 00:20:31,360 Gíralo, sube las escaleras. 419 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 No puedo en 20 minutos. Yo... 420 00:20:36,757 --> 00:20:40,151 2201Madison. 421 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 Veinte... 422 00:20:50,205 --> 00:20:52,729 Oye, ¿podemos? volver mañana? 423 00:20:52,860 --> 00:20:54,427 Tengo que irme. 424 00:20:54,557 --> 00:20:56,516 - ¿Qué? ¿Dónde? - Trabajar. 425 00:20:56,646 --> 00:20:58,431 - Haremos esto mañana. - No. 426 00:20:58,561 --> 00:21:00,824 Porque quienquiera que esté ahí se irá mañana. 427 00:21:00,955 --> 00:21:04,263 Mira, quédate aquí. si no he vuelto En 15 minutos llama a la policía. 428 00:21:06,961 --> 00:21:08,484 No lo sigas, ¿vale? 429 00:21:08,615 --> 00:21:10,486 Mmm, tengo que irme. 430 00:21:10,617 --> 00:21:12,183 Llámame si hay... 431 00:21:12,314 --> 00:21:13,663 cualquier cosa. 432 00:21:13,794 --> 00:21:15,034 David, ¿está todo bien? 433 00:21:15,143 --> 00:21:17,188 Creo que sí. 434 00:21:26,110 --> 00:21:28,504 Bien, esto es inteligente. 435 00:21:43,302 --> 00:21:45,173 ¿Qué? 436 00:21:47,175 --> 00:21:49,090 ¿Qué viste? 437 00:21:54,835 --> 00:21:56,445 Vamos. 438 00:22:03,757 --> 00:22:05,280 ¿Qué fue eso? 439 00:22:36,659 --> 00:22:38,661 Podría ser de algún animal. 440 00:22:42,752 --> 00:22:45,059 ¿Hola? 441 00:22:58,681 --> 00:23:00,291 ¿Quién eres? 442 00:23:00,422 --> 00:23:02,468 Febo. 443 00:23:02,598 --> 00:23:04,208 ¿Quién eres? 444 00:23:04,339 --> 00:23:06,036 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vivo aquí. 445 00:23:06,167 --> 00:23:08,299 - ¿Estás en cuclillas? - No me gusta esa palabra. 446 00:23:08,430 --> 00:23:09,866 Hay 13,9 millones casas vacias 447 00:23:09,997 --> 00:23:11,955 en los estados unidos, y necesitaba uno. 448 00:23:12,086 --> 00:23:13,612 perdi mi beca y no puedo pagar los dormitorios. 449 00:23:13,696 --> 00:23:15,266 Sí, bueno, alguien te vio. en la ventana, 450 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 y luego pensaron Estabas visitando a Jack. 451 00:23:17,265 --> 00:23:19,310 ¿Tú también lo has visto? 452 00:23:25,404 --> 00:23:27,101 ¿Quieres decirme eso...? 453 00:23:27,231 --> 00:23:29,233 Este no eres tú, ¿eh? 454 00:23:29,364 --> 00:23:31,758 No, eso es Visitar a Jack. 455 00:23:31,888 --> 00:23:34,456 Él me deja quedarme aquí. mientras le dé de comer. 456 00:23:39,853 --> 00:23:41,811 ¿Entonces tú también lo has visto? 457 00:23:41,942 --> 00:23:44,161 No, lo escucho. 458 00:23:44,292 --> 00:23:46,120 Lo mantengo oscuro aquí. Le gusta la oscuridad. 459 00:23:46,250 --> 00:23:48,427 y tengo llegar a tiempo con la comida. 460 00:23:48,557 --> 00:23:50,429 ¿Esta es tu letra? 461 00:23:50,559 --> 00:23:52,213 Sí, pero él me dijo para anotarlos... 462 00:23:52,343 --> 00:23:53,823 ¡Sí, mierda! Estás visitando a Jack. 463 00:23:53,954 --> 00:23:55,564 - No lo soy. - Ya sabes, alguien 464 00:23:55,695 --> 00:23:57,569 se suicidó porque ¿De tus tonterías, imbécil? 465 00:23:57,653 --> 00:24:00,264 No el mío. No lo soy. ¡Oye, oye, oye, para! 466 00:24:00,395 --> 00:24:01,265 ¿Qué vas a hacer? ¿Llamar al visitante Jack? 467 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 468 00:24:03,746 --> 00:24:04,747 ¡Salir! 469 00:24:43,482 --> 00:24:45,266 No llevas el collar. 470 00:24:45,396 --> 00:24:47,137 - ¿Qué? - Mantén la voz baja. 471 00:24:47,268 --> 00:24:49,400 Tendrás que inclinarte. 472 00:24:49,531 --> 00:24:52,055 No llevas el collar. 473 00:24:52,186 --> 00:24:54,971 Normalmente no lo hago. 474 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 Eso... llama la atención. 475 00:24:56,799 --> 00:24:58,540 Úselo. 476 00:24:58,671 --> 00:25:00,281 Recibirás una llamada diciéndote 477 00:25:00,411 --> 00:25:02,849 dónde entregar esto. 478 00:25:02,979 --> 00:25:05,199 - ¿Una Biblia? - Sí. 479 00:25:06,417 --> 00:25:08,463 No lo abras. 480 00:25:10,073 --> 00:25:12,119 ¿Es esto legal? 481 00:25:12,249 --> 00:25:13,947 Según las leyes de que pais? 482 00:25:15,035 --> 00:25:16,427 Éste. 483 00:25:16,558 --> 00:25:18,908 ¿Tienes ¿Un caso de viaje por enfermedad? 484 00:25:19,039 --> 00:25:21,345 - Sí. - Llévalo. 485 00:25:21,476 --> 00:25:23,391 Dentro de unos días, recibirás una llamada 486 00:25:23,522 --> 00:25:25,480 diciéndote dónde entregar esa Biblia. 487 00:25:25,611 --> 00:25:27,308 Podría ser una habitación de hotel. 488 00:25:27,438 --> 00:25:29,440 Podría ser una parada de autobús. 489 00:25:29,571 --> 00:25:31,573 Mantenlo contigo en todo momento. 490 00:25:31,704 --> 00:25:33,227 Use un collar. 491 00:25:33,357 --> 00:25:34,968 Y entregarlo. 492 00:25:42,628 --> 00:25:43,977 N-n-no entiendo. 493 00:25:44,107 --> 00:25:46,109 Lo vi. Vi Visitando a Jack. 494 00:25:46,240 --> 00:25:48,024 No. Lo era, era un tipo vestido 495 00:25:48,155 --> 00:25:50,287 en un traje de demonio para asustar a la gente. 496 00:25:50,418 --> 00:25:52,855 - Bueno, ¿cómo sabes eso? - Mi mamá fue hacia el chico. 497 00:25:52,986 --> 00:25:54,596 el es un estudiante universitario quien esta sin hogar 498 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 y simplemente quedarme en esta casa. 499 00:25:56,555 --> 00:25:58,426 - ¿Pero los lamidos? - Los inventó todos. 500 00:25:58,557 --> 00:26:00,080 Sólo está tratando de conseguir más votos. 501 00:26:01,690 --> 00:26:03,257 Mirar. 502 00:26:03,387 --> 00:26:05,085 Aquí está. 503 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 ¿Ver? 504 00:26:07,000 --> 00:26:09,002 Es sólo un chico universitario. 505 00:26:10,394 --> 00:26:11,918 No tienes miedo de nada, Ren. 506 00:26:12,048 --> 00:26:13,876 - Sal. - ¿Miraste la foto? 507 00:26:14,007 --> 00:26:15,486 - ¿Qué foto? - De visitar a Jack. 508 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 Sí. Es sólo un disfraz. 509 00:26:17,140 --> 00:26:18,362 Bueno, ¿qué pasa con las otras casas? 510 00:26:18,446 --> 00:26:20,404 ¿Qué casas? 511 00:26:20,535 --> 00:26:21,800 Los otros seis. ¿Estaba él también allí? 512 00:26:21,884 --> 00:26:23,280 No sé lo que eres hablando de. 513 00:26:23,364 --> 00:26:24,757 Había otros seis lugares. 514 00:26:24,887 --> 00:26:26,628 Visitar a Jack fue en todos ellos. 515 00:26:26,759 --> 00:26:28,799 Y mató a todas las familias. que no hizo las tareas. 516 00:26:30,763 --> 00:26:33,156 Tu mamá también está allí. ¿no es ella? 517 00:26:33,287 --> 00:26:35,115 Déjame verla. 518 00:26:35,245 --> 00:26:37,073 Ren, este tipo es un estafador. 519 00:26:37,204 --> 00:26:38,861 el solo esta intentando manipular a los niños en línea. 520 00:26:38,945 --> 00:26:39,815 Escucha, 521 00:26:39,946 --> 00:26:42,601 Visitar a Jack es real. 522 00:26:42,731 --> 00:26:45,516 Y dejaste que Lynn lo viera. 523 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Ahora tiene cinco días. Ayúdala. 524 00:26:48,389 --> 00:26:49,999 -Ren, él no es real. -Sí, es real. 525 00:26:50,130 --> 00:26:51,610 Mira las otras seis casas. 526 00:26:51,740 --> 00:26:53,437 ¿Dónde están? ¿Cómo puedo encontrarlos? 527 00:26:54,917 --> 00:26:56,963 Ren, si quieres ayudar hija mía, tienes 528 00:26:57,093 --> 00:26:59,313 para convencerme. 529 00:27:00,923 --> 00:27:02,664 ¿Cómo encontró esto? 530 00:27:02,795 --> 00:27:04,840 No sé. Está mucho en Internet. 531 00:27:04,971 --> 00:27:06,102 - Mmm. - ¿Mamá? 532 00:27:06,233 --> 00:27:08,061 Quizás espere en el auto. 533 00:27:08,191 --> 00:27:09,932 Vale, claro. 534 00:27:10,063 --> 00:27:11,760 - Saldré en un minuto. - Bueno. 535 00:27:14,415 --> 00:27:16,417 Mmm. 536 00:27:23,729 --> 00:27:25,252 Allá. 537 00:27:28,124 --> 00:27:29,735 ¿Alguien más está haciendo esto? 538 00:27:29,865 --> 00:27:31,954 - O...? - ¿O qué? 539 00:27:32,085 --> 00:27:33,608 No sé. ¿Es real? 540 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Prueba el siguiente. 541 00:27:40,180 --> 00:27:42,443 Mmm. 542 00:27:44,314 --> 00:27:46,360 Quiero decir, podría ser Photoshop. 543 00:27:46,490 --> 00:27:49,189 O ya sabes, una especie de profunda falsificación. 544 00:27:49,319 --> 00:27:51,321 Tal vez. 545 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 ¿Cómo explicas eso? 546 00:28:30,447 --> 00:28:32,536 Aquí vamos. 547 00:28:32,667 --> 00:28:34,495 ¿No tienes una cerveza? 548 00:28:34,625 --> 00:28:36,366 Kristen los compra por cajas. 549 00:28:36,497 --> 00:28:38,673 Pero ahora que estoy aquí permanentemente, 550 00:28:38,804 --> 00:28:40,414 Lo reemplazaré con cerveza. 551 00:28:40,544 --> 00:28:42,590 - Salud. - Salud. 552 00:28:45,288 --> 00:28:46,812 Ay dios mío. 553 00:28:46,942 --> 00:28:48,857 Sí, lo sé, no. Te acostumbras. 554 00:28:48,988 --> 00:28:51,294 Entonces, ¿qué está pasando? 555 00:28:51,425 --> 00:28:53,470 Bueno... 556 00:28:53,601 --> 00:28:55,429 necesito mas dinero para el negocio. 557 00:28:56,604 --> 00:28:58,824 - Nos decidimos por 85.000 dólares. - No. 558 00:28:58,954 --> 00:29:02,044 Decidimos que era una buena punto de partida para la negociación. 559 00:29:02,175 --> 00:29:04,830 voy a necesitar Al menos 110.000 dólares. 560 00:29:04,960 --> 00:29:07,702 Bueno, ¿y si te dijera...? 561 00:29:07,833 --> 00:29:09,486 que hay alguien quien queria pagar 562 00:29:09,617 --> 00:29:10,795 ¿flete completo para el negocio? 563 00:29:10,879 --> 00:29:12,098 ¿Qué es el flete completo? 564 00:29:12,228 --> 00:29:14,448 $800.000. 565 00:29:14,578 --> 00:29:16,493 - Estás bromeando. - No. 566 00:29:16,624 --> 00:29:18,452 ¿Por qué pagarían eso? 567 00:29:18,582 --> 00:29:20,889 Esa... es la nueva economía. 568 00:29:21,020 --> 00:29:22,848 - ¿Qué? - Está bien, algún multimillonario. 569 00:29:22,978 --> 00:29:24,501 quiere escalar nuestro negocio. 570 00:29:24,632 --> 00:29:26,152 es como esos multimillonarios de las naves espaciales. 571 00:29:26,242 --> 00:29:27,551 A todos les gusta la aventura estos días. 572 00:29:27,635 --> 00:29:29,158 - ¿OMS? ¿Quién es esta persona? - Algunos capitalistas de riesgo. 573 00:29:29,289 --> 00:29:31,421 Él-él quiere conocerte. Tiene algunas preguntas. 574 00:29:33,902 --> 00:29:35,817 Guau. 575 00:29:35,948 --> 00:29:37,645 Tengo la repentina necesidad de inclinarme. 576 00:29:37,776 --> 00:29:40,169 Padre Acosta. 577 00:29:41,954 --> 00:29:45,044 lo siento Los abandoné ayer. 578 00:29:45,174 --> 00:29:47,524 - ¿Alguien estaba muriendo? - No. Sólo el trabajo. 579 00:29:48,743 --> 00:29:50,658 Entonces... sonaba como ustedes lo resolvieron. 580 00:29:50,789 --> 00:29:51,967 Si, pero entonces nos topamos con un problema. 581 00:29:52,051 --> 00:29:53,052 Sí. 582 00:29:53,182 --> 00:29:54,923 Mmm. 583 00:29:55,054 --> 00:29:56,969 Sí, estos son bastante espeluznantes. 584 00:29:57,099 --> 00:29:58,843 Sí, entonces simplemente descubrió algo más. 585 00:29:58,927 --> 00:30:01,016 Sí, solo estamos en cuatro casas. pero, hasta ahora, 586 00:30:01,147 --> 00:30:02,801 estos cuatro son todo relacionado con un asesinato. 587 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 O suicidio. esta era una pareja 588 00:30:04,759 --> 00:30:06,242 eso fue, uh, asesinado en un allanamiento de morada. 589 00:30:06,326 --> 00:30:08,328 Esto es un incendio provocado... tres muertos. 590 00:30:08,458 --> 00:30:10,721 Suicidio. Dos ahorcamientos. 591 00:30:10,852 --> 00:30:12,944 Entonces los niños que hicieron esto simplemente elegí las casas 592 00:30:13,028 --> 00:30:14,548 que tuvo muertes violentas para que parezca 593 00:30:14,638 --> 00:30:16,075 como si visitar a Jack fuera culpable. 594 00:30:16,205 --> 00:30:18,599 Sí, probablemente, pero la pregunta sigue... 595 00:30:18,729 --> 00:30:21,384 como lo pusieron Visitando a Jack en cada 596 00:30:21,515 --> 00:30:23,259 - ¿De estas fotos de la calle? - Mm-hmm. 597 00:30:23,343 --> 00:30:25,388 - ¿Qué tal este? - ¿Qué pasa con eso? 598 00:30:25,519 --> 00:30:27,173 Un poco difícil ver la casa. 599 00:30:27,303 --> 00:30:28,830 Sí, pero hay alguien en el camino de entrada. Mirar. 600 00:30:28,914 --> 00:30:30,219 Mmm. 601 00:30:30,350 --> 00:30:32,569 Tal vez deberíamos preguntarle lo que ella vio. 602 00:30:39,533 --> 00:30:41,143 Bueno. 603 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Entonces la dirección es... 604 00:30:43,711 --> 00:30:45,278 en las heladas. 605 00:30:45,408 --> 00:30:47,280 ¿Qué? 606 00:30:47,410 --> 00:30:49,130 El violento crimen ocurrió hace unos meses. 607 00:30:49,238 --> 00:30:50,631 - Fue... -Orson LeRoux. 608 00:30:53,199 --> 00:30:55,157 Sí, fue, eh... 609 00:30:55,288 --> 00:30:57,420 donde fue asesinado. 610 00:30:58,421 --> 00:31:01,685 Bueno, deberíamos mirar en las otras casas. 611 00:31:01,816 --> 00:31:03,731 Esta es Emily en la foto. Es su viuda. 612 00:31:03,862 --> 00:31:06,342 Ella heredó la casa. Deberíamos ir a hablar con ella. 613 00:31:07,430 --> 00:31:09,218 - Podemos hacer eso, Kristen... - Podemos hacer... No tienes... 614 00:31:09,302 --> 00:31:10,607 No, vámonos. 615 00:31:14,002 --> 00:31:15,354 Quiero decir, ¿tienes que toma una foto o algo... 616 00:31:17,353 --> 00:31:18,877 ¿Cuánto falta para que estés? 617 00:31:19,007 --> 00:31:20,707 - ¿Terminaste con esto, como...? - Eh, hasta el lunes. 618 00:31:20,791 --> 00:31:22,492 ¿Y realmente crees? ¿Estarás muerto si no lo haces? 619 00:31:22,576 --> 00:31:24,317 No, sólo pienso es un desafío, 620 00:31:24,447 --> 00:31:26,362 entonces es mejor hacerlo que no hacerlo. 621 00:31:26,493 --> 00:31:28,147 Entonces ve a la iglesia después de la escuela. 622 00:31:28,277 --> 00:31:30,279 y gritar ¿"El Capitán Kirk es Cristo"? 623 00:31:30,410 --> 00:31:32,238 Sabrán que soy yo. 624 00:31:36,807 --> 00:31:40,028 Simplemente, ve al cristiano iglesia, la fea. 625 00:31:40,159 --> 00:31:41,769 nunca dijeron tenía que ser católico. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,250 ¿Cuáles son las otras tareas? 627 00:31:44,380 --> 00:31:46,513 Tengo que pegarle a un maestro. 628 00:31:49,516 --> 00:31:51,779 - ¿Y si es una broma? - ¿Qué quieres decir? 629 00:31:57,263 --> 00:31:59,047 Golpea a un maestro con esto. 630 00:31:59,178 --> 00:32:00,701 Simplemente, como, golpeas... 631 00:32:00,831 --> 00:32:02,619 Oh, sí, golpea el viejo y luego reír. 632 00:32:02,703 --> 00:32:04,618 - Será como una broma. - ¿Puedo ver la lista? 633 00:32:04,748 --> 00:32:06,576 - No, no, no, no. - ¿Por qué? 634 00:32:06,707 --> 00:32:07,926 No todos son para niños. 635 00:32:08,056 --> 00:32:09,840 ¿Cómo qué? 636 00:32:09,971 --> 00:32:12,756 Como, tengo que robar alcohol. de mamá y papá y bébelo. 637 00:32:12,887 --> 00:32:14,454 Eso no es tan malo. 638 00:32:14,584 --> 00:32:16,499 Mamá no se perderá una margarita. Vamos, vámonos. 639 00:32:16,630 --> 00:32:19,024 - Quiero decir, si es así de fácil... - Vamos, vámonos, Lynn. 640 00:32:19,154 --> 00:32:20,416 Llega tarde. 641 00:32:20,547 --> 00:32:22,244 Tiene 800.000 dólares. Puede darse el lujo de llegar tarde. 642 00:32:22,375 --> 00:32:23,724 - Oye, no, no, no, no. - Tipo. 643 00:32:23,854 --> 00:32:25,685 ¿Tienes que estar aquí? 644 00:32:25,769 --> 00:32:27,597 estamos consiguiendo un poco de leche, ¡vamos! 645 00:32:27,728 --> 00:32:28,598 Bien, muy rápido. pero bébelo arriba. Bueno. 646 00:32:28,729 --> 00:32:30,165 No, papá, dice mamá. 647 00:32:30,296 --> 00:32:31,517 - No hay bebidas arriba. - ¡Ya viene! 648 00:32:31,601 --> 00:32:33,516 Está bien, quédate ahí. Sólo cállate. 649 00:32:33,647 --> 00:32:34,996 Está bien, sólo hazlo. 650 00:32:35,127 --> 00:32:35,910 -Lynn, hazlo. - Te lo abriré. 651 00:32:36,041 --> 00:32:37,085 No, lo tengo. 652 00:32:37,216 --> 00:32:38,608 Vamos, tómalo como mamá. 653 00:32:38,739 --> 00:32:39,827 Ella ni siquiera lo notará. 654 00:32:43,613 --> 00:32:45,528 Bueno. 655 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 - Lo estás haciendo. - Oh, Dios mío. 656 00:32:47,530 --> 00:32:49,054 Estás loco. 657 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 - No puedo creer que lo hayas hecho. - Ay dios mío. 658 00:32:51,273 --> 00:32:52,144 ¡Lo hiciste! 659 00:32:52,274 --> 00:32:53,667 - ¡Shh! - Eh... 660 00:32:53,797 --> 00:32:55,538 Lo siento, Eddie, No lo entendí del todo. 661 00:32:55,669 --> 00:32:57,279 Dije, en mis otros negocios, 662 00:32:57,410 --> 00:32:59,760 Siempre ha habido una clave. 663 00:32:59,890 --> 00:33:03,285 Para aprender de forma práctica del originador. 664 00:33:03,416 --> 00:33:05,374 Lo siento, no lo entiendo del todo. 665 00:33:05,505 --> 00:33:07,898 necesito que te vayas conmigo a Nepal. 666 00:33:08,029 --> 00:33:09,468 Muéstrame los entresijos de su negocio. 667 00:33:09,552 --> 00:33:12,164 Oh, señor, no, Bueno, Bash puede hacer eso. 668 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 he tomado Mi último viaje a Nepal. 669 00:33:14,296 --> 00:33:16,951 ¿Por qué? ¿Por qué debería ¿No invertiré en Nepal? 670 00:33:17,082 --> 00:33:18,909 No, no. es solo que tengo una familia, señor. 671 00:33:19,040 --> 00:33:22,000 Y, um... ya he estado lejos por tanto tiempo. 672 00:33:22,130 --> 00:33:24,176 Bueno, tanto Como lo comprendo, señor. 673 00:33:24,306 --> 00:33:26,656 estoy ofreciendo para comprar tu negocio 674 00:33:26,787 --> 00:33:29,094 por $800.000. 675 00:33:29,224 --> 00:33:31,316 - Di que sí, cabrón, di que sí. - Y todo lo que necesito es para ti. 676 00:33:31,400 --> 00:33:33,750 - para mostrarme los entresijos. - Eh, señor, con todo respeto, 677 00:33:33,881 --> 00:33:34,795 bash puede hacer eso 678 00:33:34,925 --> 00:33:37,232 tan bien como puedo. 679 00:33:40,279 --> 00:33:43,151 Aquí está la cuestión, Andy. 680 00:33:43,282 --> 00:33:45,110 Cuando sé lo que quiero, 681 00:33:45,240 --> 00:33:46,937 Sé lo que quiero, así que... 682 00:33:47,068 --> 00:33:48,983 estoy dispuesto a pagarte 683 00:33:49,114 --> 00:33:52,030 un recargo de $150,000 684 00:33:52,160 --> 00:33:53,901 además de mis 800.000 dólares 685 00:33:54,032 --> 00:33:56,251 por sus servicios. 686 00:33:56,382 --> 00:33:59,167 No los servicios de Bash. Tus servicios 687 00:33:59,298 --> 00:34:01,169 para guiarme a Nepal. 688 00:34:01,300 --> 00:34:03,563 Y ese es mi resultado final. 689 00:34:04,346 --> 00:34:06,392 ¿Eh, señor? 690 00:34:06,522 --> 00:34:09,177 Eddie, ¿puedo...? 691 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 ¿Puedo llamar...? Déjame volverte a llamar. 692 00:34:11,179 --> 00:34:14,139 solo necesito registrarme con mi, eh, mi vida... 693 00:34:14,269 --> 00:34:16,271 con mi esposa. 694 00:34:16,402 --> 00:34:19,448 Ciertamente, pero necesito saber para mañana, o seguiré adelante. 695 00:34:22,886 --> 00:34:24,627 Chico, él realmente no quiere para ir. 696 00:34:24,758 --> 00:34:26,107 si, Kristen es la práctica. 697 00:34:26,238 --> 00:34:28,240 Ella lo hará ir. 698 00:34:35,247 --> 00:34:37,379 Guau. 699 00:34:37,510 --> 00:34:39,033 es como estar con una celebridad. 700 00:34:41,905 --> 00:34:45,474 Sí, una celebridad realmente odiada. 701 00:34:49,391 --> 00:34:50,479 Yo... 702 00:34:51,040 --> 00:34:52,998 Tengo que tomar esto. 703 00:34:55,136 --> 00:34:56,572 Está bien, adelante. 704 00:34:57,704 --> 00:34:59,662 ¿Hola? 705 00:34:59,793 --> 00:35:01,447 Ya sabes, no tienes que hacer esto. 706 00:35:01,577 --> 00:35:03,449 ¿Hacer lo? 707 00:35:03,579 --> 00:35:04,885 La casa LeRoux. 708 00:35:05,015 --> 00:35:06,321 Oh, no, estoy bien. 709 00:35:10,064 --> 00:35:12,806 el ha estado Muy misterioso últimamente. 710 00:35:12,936 --> 00:35:14,938 Sí, él es en la fraternidad de sacerdotes ahora. 711 00:35:17,593 --> 00:35:19,682 no hay nada raro entre ustedes dos, ¿verdad? 712 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 ¿Qué quieres decir? 713 00:35:21,119 --> 00:35:23,295 Bueno, solo desde que se hizo sacerdote, 714 00:35:23,425 --> 00:35:25,862 has estado... 715 00:35:25,993 --> 00:35:27,516 incómodos el uno con el otro. 716 00:35:27,647 --> 00:35:29,039 No, no, no. Estamos bien. 717 00:35:29,170 --> 00:35:30,824 Nosotros, simplemente no hemos tenido muchas posibilidades 718 00:35:30,954 --> 00:35:33,957 para pasar cualquier momento juntos, entonces... 719 00:35:38,658 --> 00:35:40,921 Hotel Percival. Habitación 2102. 720 00:35:41,051 --> 00:35:42,183 - ¿Cuándo? - Ahora. 721 00:35:42,314 --> 00:35:43,445 Estoy a 40 minutos. 722 00:35:43,576 --> 00:35:45,143 No, tienes 25. Vete ahora. 723 00:35:45,273 --> 00:35:47,275 Y me estoy yendo ¿La Biblia en la habitación? 724 00:35:47,406 --> 00:35:48,842 No, cambio de plan. 725 00:35:48,972 --> 00:35:52,062 Hay un hombre muriendo en la habitación 2102. 726 00:35:52,193 --> 00:35:55,631 Di que eres el padre Michael y administrar los últimos ritos. 727 00:35:57,416 --> 00:35:59,505 ¿Entendiste lo que dije? 728 00:36:01,071 --> 00:36:03,030 ¿Por qué estoy administrando? últimos ritos? 729 00:36:03,161 --> 00:36:04,814 porque el esta muriendo y te han llamado. 730 00:36:04,945 --> 00:36:07,382 Una vez que hayas terminado, encontrarás una postal 731 00:36:07,513 --> 00:36:09,254 en algún lugar de la habitación. 732 00:36:09,384 --> 00:36:11,169 Tómalo y vete. 733 00:36:11,299 --> 00:36:13,258 Pero asegúrate Dejas la puerta abierta. 734 00:36:14,737 --> 00:36:15,869 ¿David? 735 00:36:15,999 --> 00:36:17,566 Esto es una locura. 736 00:36:17,697 --> 00:36:19,655 ¿Me necesitas? repetir alguna parte de ella? 737 00:36:21,831 --> 00:36:23,833 No escuché el latín. 738 00:36:25,487 --> 00:36:27,707 Is est a Deo habetur. 739 00:36:27,837 --> 00:36:29,317 20 minutos. 740 00:36:31,972 --> 00:36:33,974 Bien, ¿estás listo para partir? 741 00:36:40,328 --> 00:36:43,592 En realidad, Me acaban de llamar. 742 00:36:43,723 --> 00:36:44,854 ¿Qué? ¿Ahora? 743 00:36:44,985 --> 00:36:46,291 Sí. 744 00:36:46,421 --> 00:36:47,988 ¿Dónde? 745 00:36:48,118 --> 00:36:50,164 Es una larga historia. 746 00:36:50,295 --> 00:36:52,514 ¿Hablaré con ustedes dos más tarde? 747 00:36:57,171 --> 00:37:01,044 Eh, algo está pasando. 748 00:37:01,175 --> 00:37:03,221 Sí. 749 00:37:04,526 --> 00:37:06,485 Bueno. 750 00:37:06,615 --> 00:37:07,921 ¿Listo? 751 00:37:08,051 --> 00:37:10,097 Sí. 752 00:37:14,493 --> 00:37:16,756 Es bueno verte de nuevo, Kristen. 753 00:37:16,886 --> 00:37:18,497 Ha sido duro. 754 00:37:18,627 --> 00:37:19,976 Lo sé. 755 00:37:20,107 --> 00:37:21,804 Escuché que conociste a alguien. 756 00:37:21,935 --> 00:37:23,980 Un hombre muy dulce. 757 00:37:24,111 --> 00:37:26,113 Él lo hizo más fácil volviendo aquí. 758 00:37:27,462 --> 00:37:29,508 Esto es... 759 00:37:29,638 --> 00:37:32,206 ¿Dónde estaba Orson cuando...? 760 00:37:34,600 --> 00:37:36,645 Al principio la policía 761 00:37:36,776 --> 00:37:39,126 - Pensé que lo hice. - Escuché sobre eso. 762 00:37:39,257 --> 00:37:41,377 todavía no lo han hecho descubrió lo que pasó. 763 00:37:44,697 --> 00:37:48,178 ¿Has visto la vista de la calle? de su casa, Sra. LeRoux? 764 00:37:48,309 --> 00:37:51,051 - ¿El qué? - Eh... 765 00:37:52,792 --> 00:37:54,446 Oh, sí, escuché sobre esto. 766 00:37:54,576 --> 00:37:55,751 Un fantasma, ¿verdad? 767 00:37:55,882 --> 00:37:57,579 Sí, entonces, eh... 768 00:37:57,710 --> 00:38:00,669 pensamos que eres tú ahí, bajando de tu auto. 769 00:38:00,800 --> 00:38:02,758 Sólo nos preguntamos si vieras a alguien 770 00:38:02,889 --> 00:38:04,760 disfrazado o... 771 00:38:04,891 --> 00:38:06,458 ¿Alguien preparó esta toma? 772 00:38:06,588 --> 00:38:07,415 ¿Este disparo fantasma? 773 00:38:07,546 --> 00:38:08,851 - Mm-hmm. - No. 774 00:38:08,982 --> 00:38:10,723 hubo aunque algo raro. 775 00:38:10,853 --> 00:38:14,596 El conductor... El conductor de Street View... 776 00:38:14,727 --> 00:38:17,425 Su auto es tan raro con la cámara en el techo. 777 00:38:17,556 --> 00:38:19,732 Pasó por delante de la casa tres veces. 778 00:38:19,862 --> 00:38:21,603 Retrocede, hazlo de nuevo. 779 00:38:21,734 --> 00:38:22,996 ¿Sabes por qué? 780 00:38:23,126 --> 00:38:24,737 No, no tengo idea. 781 00:38:24,867 --> 00:38:27,087 ♪ ♪ 782 00:38:27,217 --> 00:38:28,874 - ¿Qué estamos pensando? - Estoy pensando que alguien está 783 00:38:28,958 --> 00:38:30,830 trabajando con el conductor de Street View. 784 00:38:30,960 --> 00:38:33,223 Así supieron que el auto venía. 785 00:38:33,354 --> 00:38:34,576 ¿Con las siete residencias? 786 00:38:34,660 --> 00:38:36,096 - Sí. - Entonces, ¿cómo nos enteramos? 787 00:38:36,226 --> 00:38:38,098 ¿Quién era este conductor de Street View? 788 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 Mira esto. 789 00:38:42,407 --> 00:38:43,973 Ahí está. 790 00:39:27,582 --> 00:39:29,584 - Um, soy el padre Michael. - Oh. 791 00:39:42,945 --> 00:39:46,122 Eh, estoy aquí para administrar los últimos ritos. 792 00:40:05,664 --> 00:40:08,318 Con esta santa unción, que el señor 793 00:40:08,449 --> 00:40:11,409 en su amor y misericordia... 794 00:40:27,860 --> 00:40:30,297 ...Señor en Su amor y misericordia... 795 00:40:31,777 --> 00:40:34,257 ...ayudarte con la gracia del Espíritu Santo. 796 00:40:34,388 --> 00:40:36,521 Que el Señor quien te libra del pecado 797 00:40:36,651 --> 00:40:38,871 salvarte 798 00:40:39,001 --> 00:40:41,351 y levantarte. 799 00:41:35,405 --> 00:41:38,539 Uh, puedo-puedo ayudarte ¿con algo más? 800 00:41:46,678 --> 00:41:48,680 No, no. 801 00:42:25,673 --> 00:42:27,545 Ey. 802 00:42:32,288 --> 00:42:34,247 Entonces, ¿cómo te fue? 803 00:42:34,377 --> 00:42:36,075 Bueno, eh... 804 00:42:36,205 --> 00:42:39,034 Ben se dio cuenta que el conductor de street view era 805 00:42:39,165 --> 00:42:40,906 la misma persona en las siete casas 806 00:42:41,036 --> 00:42:43,299 donde apareció este demonio, y el chico va 807 00:42:43,430 --> 00:42:46,520 to school part-time with the kid Febo que encontramos. 808 00:42:46,651 --> 00:42:49,131 Entonces... lo inventaron. juntos. 809 00:42:49,262 --> 00:42:51,133 Entonces fue una estafa. 810 00:42:51,264 --> 00:42:52,831 Si, redes sociales 811 00:42:52,961 --> 00:42:55,224 hace motivos más simple y más estúpido. 812 00:42:57,096 --> 00:43:00,273 Entonces, ¿cómo estuvo tu? uh, ¿larga historia? 813 00:43:01,317 --> 00:43:03,406 - Mi...? - Oh, dijiste que era un... 814 00:43:03,537 --> 00:43:05,321 una larga historia, ¿te están llamando? 815 00:43:05,452 --> 00:43:06,540 ¡Oh! 816 00:43:06,671 --> 00:43:08,150 Horario de misas. 817 00:43:08,281 --> 00:43:12,372 Siempre hay que solucionarlo like, right then. 818 00:43:12,502 --> 00:43:14,374 Mmm. 819 00:43:19,292 --> 00:43:21,337 Nos extraño. 820 00:43:24,645 --> 00:43:26,995 N-No tuvo nada que ver con nosotros. 821 00:43:27,126 --> 00:43:29,476 lo se, pero ya no somos lo que éramos, 822 00:43:29,607 --> 00:43:32,827 y, y creo que yo... 823 00:43:42,707 --> 00:43:44,143 creo... 824 00:43:45,361 --> 00:43:47,059 - Creo que yo causé eso... - No. 825 00:43:47,189 --> 00:43:49,278 ...cuando te confesé 826 00:43:49,409 --> 00:43:51,629 - y luego después. - Kristen, 827 00:43:51,759 --> 00:43:53,631 está bien. 828 00:43:55,197 --> 00:43:56,808 Está hecho. 829 00:43:56,938 --> 00:43:58,900 Bueno, claramente no está hecho. Porque si se hiciera, 830 00:43:58,984 --> 00:44:01,421 Todavía tendría un amigo, y... 831 00:44:01,551 --> 00:44:03,075 I can feel that I don't. 832 00:44:03,205 --> 00:44:04,859 Kristen, 833 00:44:04,990 --> 00:44:06,905 que esta pasando conmigo 834 00:44:07,035 --> 00:44:10,038 no tiene nada que ver con mi... 835 00:44:12,040 --> 00:44:15,087 ...con nuestro... 836 00:44:15,217 --> 00:44:16,697 ¿Sentimientos mutuos? 837 00:44:16,828 --> 00:44:18,481 Sí. 838 00:44:18,612 --> 00:44:20,919 es para hacer conmigo siendo sacerdote. 839 00:44:22,964 --> 00:44:24,487 Un nuevo sacerdote. 840 00:44:24,618 --> 00:44:26,228 Eso es todo. 841 00:44:29,449 --> 00:44:31,016 Me siento solo. 842 00:44:32,017 --> 00:44:33,453 No lo seas. 843 00:44:34,410 --> 00:44:36,021 Estoy aquí. 844 00:44:38,023 --> 00:44:40,895 Y volveré a ser yo mismo. 845 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 Me gustaría eso. 846 00:44:42,854 --> 00:44:44,290 A mí también me gustaría eso. 847 00:44:45,247 --> 00:44:46,727 Excelente. 848 00:44:46,858 --> 00:44:48,816 Amigos de nuevo. 849 00:44:55,518 --> 00:44:57,520 Te veré mañana. 850 00:45:09,576 --> 00:45:10,795 Llegas tarde. 851 00:45:13,885 --> 00:45:15,150 no lo sabia Estaba en un horario. 852 00:45:15,234 --> 00:45:16,975 esto es la santa Iglesia católica. 853 00:45:17,105 --> 00:45:18,846 Siempre tienes un horario. 854 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 ¿La postal? 855 00:45:28,116 --> 00:45:29,116 ¿Qué? 856 00:45:29,204 --> 00:45:30,292 ¿Qué fue eso? 857 00:45:30,423 --> 00:45:32,033 ¿Qué fue qué? 858 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 Usando los sacramentos para cubrir tu pequeño espionaje. 859 00:45:34,557 --> 00:45:38,170 Esta es la primera vez que sentí como un fraude siendo sacerdote. 860 00:45:38,300 --> 00:45:40,868 la primera vez en tus ocho días como sacerdote? 861 00:45:40,999 --> 00:45:42,609 Oh Dios mío. 862 00:45:42,740 --> 00:45:43,958 ¿Qué estaba haciendo allí? 863 00:45:44,089 --> 00:45:45,354 ¿Administraste los últimos ritos? 864 00:45:45,438 --> 00:45:46,700 Sí. 865 00:45:46,831 --> 00:45:48,876 Pero sólo para poder robar esto. 866 00:45:49,007 --> 00:45:50,138 Ese hombre estaba muriendo. 867 00:45:50,269 --> 00:45:52,619 - ¿Por qué estaba muriendo? -David, 868 00:45:52,750 --> 00:45:54,055 Dijiste que sí al Vaticano. 869 00:45:54,186 --> 00:45:56,623 -Eso sí vino con un peso. - No. 870 00:45:56,754 --> 00:45:59,452 ¿Por qué estaba muriendo? 871 00:46:03,456 --> 00:46:04,674 Fue envenenado. 872 00:46:05,675 --> 00:46:06,764 ¿Por qué? 873 00:46:09,810 --> 00:46:11,330 habia alguien tratando de impedirlo 874 00:46:11,420 --> 00:46:13,771 de entregar un mensaje. Ese mensaje. 875 00:46:14,772 --> 00:46:16,382 ¿Cómo es esto de luchar contra el mal? 876 00:46:16,512 --> 00:46:18,210 Todo esto me parece malo. 877 00:46:18,340 --> 00:46:20,386 David... 878 00:46:21,953 --> 00:46:23,302 En su trabajo como evaluador, 879 00:46:23,432 --> 00:46:25,913 debes haber encontrado dos fuentes del mal. 880 00:46:26,044 --> 00:46:27,915 Lo sobrenatural y lo humano. 881 00:46:28,046 --> 00:46:29,525 Trato con lo humano. 882 00:46:29,656 --> 00:46:31,658 Gente mala haciendo cosas malas. 883 00:46:31,789 --> 00:46:34,182 Gobiernos malvados. Asesinos. Torturadores. 884 00:46:34,313 --> 00:46:37,142 Existen en el mundo, y hay que detenerlos, 885 00:46:37,272 --> 00:46:39,971 tal vez incluso más que los demonios. 886 00:46:40,101 --> 00:46:42,582 Entonces es por eso I need that postcard. 887 00:46:43,626 --> 00:46:45,803 ¿Matar a otro mensajero? 888 00:46:47,239 --> 00:46:49,241 No. Para salvar a uno. 889 00:46:50,285 --> 00:46:51,765 ¿OMS? 890 00:46:53,898 --> 00:46:56,117 Quieres esta postal, 891 00:46:56,248 --> 00:46:58,511 Quiero saber a quién estoy salvando. 892 00:47:04,517 --> 00:47:06,127 Gracia Ling. 893 00:47:06,258 --> 00:47:07,825 La conoces. 894 00:47:07,955 --> 00:47:10,479 la trajiste a nuestra atención. 895 00:47:13,047 --> 00:47:14,788 El Vaticano cree ella es una profeta. 896 00:47:14,919 --> 00:47:17,051 Fue deportada de regreso a China. 897 00:47:17,182 --> 00:47:18,444 y perdido en un campo de trabajo. 898 00:47:18,574 --> 00:47:19,967 Creemos haberla localizado, 899 00:47:20,098 --> 00:47:22,100 y esa postal nos dirá 900 00:47:22,230 --> 00:47:24,885 si hay una posibilidad para recuperarla. 901 00:47:35,591 --> 00:47:37,245 ¿Te dieron algo más? 902 00:47:38,290 --> 00:47:39,160 No. 903 00:47:39,291 --> 00:47:40,596 ¿Estás seguro? 904 00:47:42,598 --> 00:47:44,209 Este. Eh... 905 00:47:45,601 --> 00:47:47,995 Como consejo. 906 00:47:59,746 --> 00:48:01,182 Trabajo bueno. 907 00:48:01,313 --> 00:48:02,749 Estaremos en contacto. 908 00:48:10,583 --> 00:48:13,586 Papá dijo que bebiste una de mis margaritas. 909 00:48:16,154 --> 00:48:18,156 No quiero que hagas eso. 910 00:48:19,157 --> 00:48:21,681 Lo lamento. 911 00:48:24,727 --> 00:48:26,904 Leí las siete tareas. 912 00:48:27,034 --> 00:48:28,601 Las tareas de Visiting Jack. 913 00:48:28,731 --> 00:48:29,994 Sé que es uno de ellos. 914 00:48:30,124 --> 00:48:31,430 Ya no creo en eso. 915 00:48:31,560 --> 00:48:33,040 Tarea número cuatro 916 00:48:33,171 --> 00:48:35,347 era "tener sexo con una virgen". 917 00:48:35,477 --> 00:48:37,697 No llegué tan lejos, mamá. 918 00:48:39,307 --> 00:48:40,700 ¿Lo hizo Ren? 919 00:48:42,310 --> 00:48:44,530 No tuvimos sexo. 920 00:48:46,140 --> 00:48:47,576 No lo hicimos. 921 00:48:53,756 --> 00:48:55,845 Quiero creerte, Lynn. 922 00:48:55,976 --> 00:48:58,848 Pero no puedes mentirme. 923 00:49:00,154 --> 00:49:01,590 No lo haré. 924 00:49:07,248 --> 00:49:08,728 Ese es el baño. 925 00:49:09,729 --> 00:49:12,471 Me pondré manos a la obra. 926 00:49:20,783 --> 00:49:22,002 ¿Lo has pensado? 927 00:49:24,439 --> 00:49:25,875 ¿Y? 928 00:49:28,443 --> 00:49:30,619 ¿Este es tu último viaje? 929 00:49:30,750 --> 00:49:33,535 Sí. 930 00:49:33,666 --> 00:49:35,320 ¿Y por cuánto tiempo? 931 00:49:35,450 --> 00:49:36,451 Tres meses. 932 00:49:36,582 --> 00:49:37,626 Ay, muchacho. 933 00:49:41,761 --> 00:49:43,241 Bueno, 934 00:49:43,371 --> 00:49:46,374 es una cantidad increíble de dinero, y... 935 00:49:47,593 --> 00:49:50,161 ...necesitamos dinero, así que yo no... 936 00:49:51,597 --> 00:49:53,381 Realmente no veo ¿Cómo podemos decir que no? 937 00:49:53,512 --> 00:49:54,948 Mmmm. 938 00:49:57,516 --> 00:50:00,214 - No quiero ir. - Sé que no. 939 00:50:00,345 --> 00:50:02,564 Simplemente no te mueras. 940 00:50:02,695 --> 00:50:05,872 Bueno. 941 00:50:06,003 --> 00:50:07,656 Y recibe la mitad del dinero por adelantado. 942 00:50:07,787 --> 00:50:09,107 tenemos que empezar en ese baño. 943 00:50:09,223 --> 00:50:10,703 Lo haré. 944 00:50:11,747 --> 00:50:14,315 Te amo mucho. 945 00:50:14,446 --> 00:50:16,448 Yo también te amo. 946 00:50:18,711 --> 00:50:20,539 Oh. 947 00:50:20,637 --> 00:50:22,520 Ser madre soltera Realmente apesta. 948 00:50:22,637 --> 00:50:24,379 Lo sé. Lo sé. 949 00:50:25,729 --> 00:50:27,731 Ya casi ha terminado.