1 00:00:05,048 --> 00:00:07,311 Repite después de mí. Estoy firmemente decidido 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,793 - con la ayuda de Tu gracia... 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,666 no pecar más y evitar la ocasión cercana del pecado. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 Resuelvo firmemente no pecar más 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,757 y para evitar la ocasión cercana del pecado. 6 00:00:18,801 --> 00:00:20,324 - Amén. - Amén. 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 te absuelvo de tus pecados 8 00:00:22,370 --> 00:00:24,850 en el nombre del Padre, 9 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 y del hijo y del Espíritu Santo. 10 00:00:29,812 --> 00:00:31,857 Amén. 11 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 Está bien. 12 00:00:38,951 --> 00:00:41,084 Shh... 13 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 Está bien. 14 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 - Se acabó. 15 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 Mmm. 16 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 Lo lamento. 17 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 No, no, no, es... 18 00:02:11,261 --> 00:02:13,263 - Es mi culpa. - Lo siento mucho. 19 00:02:13,307 --> 00:02:15,004 - Lo siento mucho. - Es mi culpa. No. 20 00:02:15,047 --> 00:02:16,875 Esperar. 21 00:02:16,919 --> 00:02:18,529 ¡Kristen! 22 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 Oh, ayúdame, Dios. 23 00:02:45,774 --> 00:02:47,819 Ayúdame, Dios. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 Ayúdame. 25 00:03:03,879 --> 00:03:05,924 Oh, Dios. 26 00:03:08,492 --> 00:03:10,625 Ayúdame. 27 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Ayúdame. 28 00:03:17,762 --> 00:03:19,895 No mires. 29 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 No te gires. 30 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Estamos haciendo esto. 31 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 No hablaremos de eso. 32 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 No lo mencionaremos nunca. 33 00:03:29,339 --> 00:03:32,081 No volveremos a actuar en consecuencia. 34 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 No podemos. 35 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 Te quiero, David. 36 00:03:35,824 --> 00:03:38,957 te quiero mas que nadie que alguna vez haya querido. 37 00:03:39,001 --> 00:03:41,830 Y no me iré de aquí hasta que me jodas. 38 00:03:48,271 --> 00:03:50,230 Sólo esta vez. 39 00:03:52,406 --> 00:03:54,495 Shh. 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,641 - ¡Mamá! - ¡Listo, mamá! 41 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 - ¡Mamá! - ¿Dónde está mamá? 42 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 - ¡Mamá! - Déjanos entrar. 43 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 - ¡Mamá! - ¿Quieres firmar mi papel...? 44 00:04:15,516 --> 00:04:16,995 - La tengo... 45 00:04:19,389 --> 00:04:21,609 ¿Qué ocurre? ¿Qué hizo Lexis? 46 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Nada. Sólo estábamos hablando. 47 00:04:23,263 --> 00:04:24,655 - Bueno, ella es la niña favorita. 48 00:04:24,699 --> 00:04:26,135 Está bien, shh. te necesito 49 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 para escucharme por un segundo. 50 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - Pero llegaremos tarde. - Bueno, entonces, 51 00:04:29,356 --> 00:04:30,705 La abuela puede llevarte. Esto es importante. 52 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 - Bueno. - Lexis y yo hemos hecho un pacto. 53 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 Y necesitamos tu ayuda para hacerlo realidad. 54 00:04:35,405 --> 00:04:39,496 Leland Townsend ha sido acercándose a Lexis después de la escuela. 55 00:04:40,454 --> 00:04:43,674 Ninguno de ustedes parece sorprendido, así que ¿Supongo que sabías sobre esto? 56 00:04:45,241 --> 00:04:46,677 Vale, vale, es un nuevo día. Está bien. 57 00:04:48,853 --> 00:04:50,812 Este hombre tiene la intención de hacernos daño. 58 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 Es un mal hombre, y nos ha declarado la guerra. 59 00:04:54,381 --> 00:04:57,514 Y los necesito a ustedes cuatro trabajar juntos para detenerlo. 60 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 Ahora Leland le dio a Lexis esta nota. 61 00:04:59,777 --> 00:05:01,649 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Qué significa esto? 62 00:05:01,692 --> 00:05:03,694 - ¿Narciso? No. - ¿No es una flor, mamá? 63 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 - Creo que es un... - No tengo idea... 64 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 Shh. estoy hablando contigo como chicas más maduras ahora 65 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 porque necesito que todos ustedes lo sean. 66 00:05:10,048 --> 00:05:13,791 ¿Bueno? Si Leland se acerca Lexis otra vez, 67 00:05:13,835 --> 00:05:16,272 o cualquiera de ustedes, díganme. 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,969 Ni en una semana, ni en un día. 69 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Me llamas en ese mismo instante. 70 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 ¿Lo entiendes? 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 - Sí. - Bueno. 72 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 Bien. Entonces dame un abrazo. 73 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Oye, pero tenemos que ser rápidos. 74 00:05:27,544 --> 00:05:29,241 - Te amo. Ahora ve a la escuela. 75 00:05:29,285 --> 00:05:30,721 - Está bien. Ve, ve, ve, ve. 76 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 Vayamos a la escuela. Los amo mucho a todos. 77 00:05:32,419 --> 00:05:33,724 - Mucho. - ¿Abuela? 78 00:05:33,768 --> 00:05:34,943 - Gracias. Adiós, mamá. - Adiós. 79 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - ¿Mamá? - ¿Sí? 80 00:05:39,513 --> 00:05:42,646 Quizás tenga algo para ti. 81 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 Guau. no lo sabia Estabas tan lejos. 82 00:05:53,004 --> 00:05:54,963 Sí. Estamos listos. Esta noche. 83 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 lo mantenemos A 43 grados aquí. 84 00:05:57,661 --> 00:05:59,663 ¿Están buscando dinero? de la Iglesia? 85 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 No. Quieren un cuerpo. 86 00:06:01,230 --> 00:06:03,101 - ¿Dónde está Kristen? 87 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 - Pensé que estaría aquí. - Probablemente llegue tarde. 88 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Llevar a las niñas a la escuela. 89 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 Más adelante, notarás la cápsula 90 00:06:09,456 --> 00:06:11,327 donde el cuerpo del sujeto irá. 91 00:06:11,371 --> 00:06:14,199 El entorno del laboratorio es tan grande para evitar el calor exterior 92 00:06:14,243 --> 00:06:16,071 o radiación de interferencia con nuestros resultados. 93 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 Todo parece un poco inexacto. 94 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 Está todo termoaislado. para eliminar el intercambio 95 00:06:19,640 --> 00:06:21,163 de energía radiante y radiación. 96 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 Y debajo de la cápsula... ¿Qué es esto? 97 00:06:23,208 --> 00:06:25,602 Un espectrómetro de masas, 98 00:06:25,646 --> 00:06:28,344 sensible hacia abajo a una septillonésima parte de un gramo. 99 00:06:28,388 --> 00:06:30,868 Entonces estás pesando el cuerpo. en el momento de la muerte? 100 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 ¿Y eso te dirá qué? 101 00:06:32,609 --> 00:06:34,872 Crees en un cuerpo humano simplemente termina con la muerte, ¿correcto? 102 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 - Sí. - Entonces, en teoría, 103 00:06:36,439 --> 00:06:37,658 no debería haber ninguna pérdida de masa o energía 104 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 cuando una persona muere. 105 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 el cuerpo debe pesar lo mismo 106 00:06:41,357 --> 00:06:42,619 inmediatamente después de la muerte como antes. 107 00:06:42,663 --> 00:06:43,664 Bueno, excepto por una exhalación. 108 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 del aliento y otros fluidos. 109 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Heces, orina. 110 00:06:46,580 --> 00:06:48,277 Pero todos ellos quedar atrapado en este contenedor, 111 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 y pesado antes y después de la muerte. 112 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Mi experimento es sobre la pérdida. de masa o energía 113 00:06:52,194 --> 00:06:53,543 eso no hay explicación para. 114 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 quieres medir para el alma? 115 00:06:56,067 --> 00:06:58,200 No soy una persona religiosa. 116 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Lo llamas alma, 117 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 pero estoy midiendo... conciencia. 118 00:07:02,770 --> 00:07:05,207 Si hay una pérdida de peso corporal cuando una persona muere, 119 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 ¿qué es? 120 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 ¿Qué pesa? ¿A dónde va? 121 00:07:08,776 --> 00:07:10,908 Mmm. ¿Y si pesa lo mismo? 122 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Entonces no hay nada más para discutir. 123 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 No hay nada después de la muerte. 124 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 En 1901, un médico 125 00:07:22,920 --> 00:07:25,445 llamado Duncan MacDougall realizó un experimento 126 00:07:25,488 --> 00:07:28,056 en el peso del... 127 00:07:28,099 --> 00:07:29,623 alma. 128 00:07:29,666 --> 00:07:33,757 Realizó un experimento con sujetos moribundos 129 00:07:33,801 --> 00:07:35,498 y los pesé antes y después de la muerte. 130 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 encontró una diferencia de 21 gramos. 131 00:07:38,545 --> 00:07:41,722 Y tiene este experimento ¿Se ha vuelto a intentar desde entonces? 132 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 - No. - ¿Por qué no? 133 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 fue visto como científicamente poco serio. 134 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 ¿Porque se trataba del alma? 135 00:07:47,641 --> 00:07:49,730 No. Porque la ciencia no tener una agenda religiosa. 136 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 Si no tiene una agenda religiosa, entonces 137 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 ¿Por qué no lo intenta? para replicar el experimento? 138 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 porque lo estas intentando utilizar la ciencia como muleta. 139 00:07:56,301 --> 00:07:58,434 Estás tratando de usarlo para demostrar hay vida después de la muerte. 140 00:07:58,478 --> 00:08:00,175 No, pero ¿por qué no lo es? tratado de la misma manera 141 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 - ¿Como física cuántica? - ¿Física cuántica? 142 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 no tiene una agenda religiosa. 143 00:08:03,091 --> 00:08:04,701 no lo esta intentando para demostrar que existe la religión. 144 00:08:04,745 --> 00:08:05,876 - Está bien, está bien, para. - Sí, pero por eso... 145 00:08:05,920 --> 00:08:07,835 Detente. Este Dr. Swan... 146 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 ¿Ella no quiere dinero de nosotros? 147 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 No. Ella-ella quiere gente. que están muriendo. 148 00:08:16,844 --> 00:08:18,802 No te detengas por mi cuenta. 149 00:08:18,846 --> 00:08:20,891 Adelante, David. 150 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 Tengo, eh... no tengo algo más que decir. 151 00:08:23,503 --> 00:08:26,418 Bueno, hay un sacerdote. en cuidados paliativos. 152 00:08:26,462 --> 00:08:28,986 Tiene ASPS, un cáncer muy raro. 153 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Los doctores dicen le quedan 24 horas de vida. 154 00:08:31,598 --> 00:08:36,516 hablé con él sobre esto experimento y se ofreció como voluntario. 155 00:08:37,517 --> 00:08:38,909 ¿Pensamientos? 156 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Déjame intentar aclarar el aire aquí, si no te importa, 157 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - Su Eminencia. - Por favor. 158 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 David, sé que tú y yo tenemos con el pie izquierdo, 159 00:08:49,267 --> 00:08:50,617 pero me han preguntado by the cardinal 160 00:08:50,660 --> 00:08:52,444 mirar por encima del hombro 161 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 para cuestiones de responsabilidad. 162 00:08:54,577 --> 00:08:58,363 La responsabilidad es una cruz. todos tenemos que soportar. 163 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 Hola. 164 00:09:04,935 --> 00:09:07,808 - Lamento llegar tarde. - Eso está perfectamente bien. 165 00:09:07,851 --> 00:09:10,680 hemos estado discutiendo este experimento a escala del alma. 166 00:09:10,724 --> 00:09:12,377 y la necesidad para una liberación firmada 167 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 del sacerdote participante. 168 00:09:13,944 --> 00:09:16,599 ¿Sí, señora Bouchard? 169 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 - Hola. - Hola. 170 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 ¿Te importaría hacer una copia de seguridad? unos metros? 171 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 - ¿Qué es esto? - Una orden de alejamiento. 172 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Te han servido. 173 00:09:31,658 --> 00:09:36,010 Monseñor, ¿no podemos conformarnos? nuestros desacuerdos 174 00:09:36,053 --> 00:09:37,881 sin estos ¿Ataques ad hominem? 175 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 Sra. Bouchard, esto no es necesario. 176 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Oh, no es una orden de restricción para mí. 177 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 Puedo cuidar de mí mismo. 178 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 es para mi hija de 11 años. 179 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 - ¿Disculpe? - Sr. Townsend 180 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 se ha acercado a mi hija en la escuela 181 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 en cuatro ocasiones distintas, 182 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 y él le preguntó para mantenerlo en secreto para mí. 183 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 No, esto es... 184 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 Y él también la ha hecho incómodo con su toque. 185 00:09:55,595 --> 00:09:57,640 No hice. Qué vas a hablando de? Esto es una locura. 186 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Por suerte una de mis hijas tomó una foto, 187 00:10:00,208 --> 00:10:03,472 y por eso el tribunal me concedió esta orden judicial. 188 00:10:03,515 --> 00:10:07,345 Eso... eso es una mala interpretación. 189 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Bueno, supongo que es algo bueno. 190 00:10:08,869 --> 00:10:10,305 que la iglesia catolica no tiene problemas 191 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 con hombres mayores tocar a los niños. 192 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 Leland, salgamos por un segundo. 193 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 No, esto es... Esto es mentira, Su Eminencia. 194 00:10:18,487 --> 00:10:20,271 - Esto es sólo... - Como dijiste, Leland, 195 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 la responsabilidad es una cruz todos tenemos que soportar. 196 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Hablemos sólo por un segundo. 197 00:10:30,194 --> 00:10:31,631 - ¿Estás bien? - Sí. 198 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 ¿Está todo bien? ¿Con Lexis? 199 00:10:33,197 --> 00:10:35,547 Estamos volviendo a la normalidad. 200 00:10:37,071 --> 00:10:39,639 ¿Y todo lo demás? 201 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 Sí, estamos bien. 202 00:10:43,251 --> 00:10:45,035 Bien. 203 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Sra. Bouchard, le pregunté a Leland 204 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 dar un paso atrás hasta que podamos investigar. 205 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 Gracias, Su Eminencia. 206 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 No, gracias por tu paciencia. 207 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 Y David, si tienes un momento, 208 00:10:59,571 --> 00:11:01,138 Necesito que escuches una confesión. 209 00:11:02,096 --> 00:11:04,359 ¿Cómo estás? 210 00:11:04,402 --> 00:11:06,970 Avergonzado de todos haciendo un escándalo. 211 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 ¿Quién es ese? 212 00:11:09,407 --> 00:11:14,151 Nuestro nuevo sacerdote, David Acosta. 213 00:11:14,195 --> 00:11:15,631 Yo lo quería para escuchar tu confesión. 214 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 Bueno, puedes. 215 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 No, no, Somos demasiado buenos amigos. 216 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 Entonces, ¿cuál es la palabra? 217 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - ¿Me han aprobado? - Tienes. 218 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 pero va ser una muerte muy aislada, 219 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 Quería advertirte. 220 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Tienes que estar solo en una cámara. 221 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 Estaré bien. 222 00:11:33,344 --> 00:11:38,045 cuanto crees mi alma pesará? 223 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 Serás un peso pesado. 224 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 ¿David? 225 00:11:52,581 --> 00:11:56,019 Padre, perdóname, porque he pecado. 226 00:11:56,063 --> 00:11:59,675 he tenido... He tenido pensamientos impuros. 227 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 El celibato ha sido difícil para mi. 228 00:12:04,811 --> 00:12:07,770 Es difícil para todos. 229 00:12:07,814 --> 00:12:11,905 No, mi mente está llena de lujuria. 230 00:12:13,254 --> 00:12:17,780 Pensamientos de ser retenido, retenido, 231 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 que mi vida no tenía sentido sin amor. 232 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Tienes el amor de Dios. 233 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 Nunca lo sentí. 234 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 Recé por ello. 235 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Pero ¿y si solo hay oscuridad y 236 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 ¿Pasé mi vida siendo un idiota? 237 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 No quiero morir. 238 00:12:50,682 --> 00:12:54,425 Dios defenderá y protegerte. 239 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 Felicitaciones, Lynda la Lagartija. 240 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 Hay otros animales que quiere ser tu amigo. 241 00:14:09,413 --> 00:14:11,502 ¿Quieres conocerlos? 242 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Hola Lynda. Soy Pollie la Cerda. 243 00:14:22,165 --> 00:14:25,865 Y te doy la bienvenida. ¿Ya construiste tu casa? 244 00:14:30,086 --> 00:14:32,262 No. 245 00:14:33,524 --> 00:14:35,613 Déjame mostrarte donde deberías construir. 246 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 ¿Cuántos años tienes, Lynda? 247 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 - 11. ¿Y tú? - Tengo 12 años. 248 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Mis padres están divorciados. ¿Son los tuyos? 249 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 No, pero mi papá está fuera mucho. 250 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 Eso apesta. 251 00:14:59,028 --> 00:15:01,988 me gusta tener a alguien para hablar con. ¿Y tú? 252 00:15:02,031 --> 00:15:03,641 - Yo también. - ¿Hola? 253 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 Tu mamá acaba de llamar. 254 00:15:05,295 --> 00:15:07,950 - Oye, ¿dónde están las chicas? - Soy una niña. 255 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Sí, pero ¿dónde están? las otras chicas? Tus hermanas. 256 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 ¿Patio interior? 257 00:15:12,128 --> 00:15:14,087 Bueno. Bueno, vamos. Estoy pidiendo pizza. 258 00:15:14,130 --> 00:15:15,523 - Tu mamá tiene que trabajar hasta tarde. - ¿Haciendo qué? 259 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 No sé. Cosas de demonios. Vamos. 260 00:15:21,703 --> 00:15:25,141 Tengo que irme. Te veré mañana. 261 00:15:25,185 --> 00:15:27,927 No puedo esperar. Estoy solo. 262 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Yo también. 263 00:15:33,497 --> 00:15:36,979 ¿Qué tienes? Dame una señal. 264 00:15:38,676 --> 00:15:39,634 Vamos. Aquí viene. Preparémonos. 265 00:15:39,677 --> 00:15:40,635 Lo lamento. Disculpe. 266 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 Los signos vitales están en línea. 267 00:15:42,115 --> 00:15:43,377 - Necesito una lectura. - A la derecha. 268 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 - A la derecha. - ¡Vamos! 269 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 Él está alerta, orientado únicamente a uno mismo. 270 00:15:46,771 --> 00:15:49,339 esto es sentimiento muy Frankenstein. 271 00:15:49,383 --> 00:15:52,038 ¿Sí? Bueno, Bienvenidos a la ciencia marginal. 272 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Está bien, las respiraciones siguen siendo irregulares. 273 00:15:54,562 --> 00:15:56,303 Pulso 110. Sus pulmones se están apagando. 274 00:15:56,346 --> 00:15:58,305 - La respiración es dificultosa... - Tenemos que irnos, padre. 275 00:15:58,348 --> 00:16:00,524 A través de esta santa unción, que el Señor por su amor 276 00:16:00,568 --> 00:16:02,439 y la misericordia te ayude con la gracia del Espíritu Santo. 277 00:16:02,483 --> 00:16:04,137 Taquicardia a los 130s, hipertenso hasta los 80... 278 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 ¿Qué? ¿Dónde-dónde...? ¿Qué es esto? 279 00:16:06,530 --> 00:16:08,576 - Estamos aquí, Frank. - Monseñor, no tenemos tiempo. 280 00:16:08,619 --> 00:16:09,881 - Entonces tómate el tiempo. - No tenemos tiempo. 281 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 - El esta perdiendo conciencia. 282 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 - ¿Padre? - Pulso 110. 283 00:16:12,275 --> 00:16:13,320 - Sus órganos se están apagando. -Ah. 284 00:16:13,363 --> 00:16:14,321 ¿Aún quieres hacer esto? 285 00:16:14,364 --> 00:16:16,236 - El experimento. -Ah. 286 00:16:16,279 --> 00:16:17,846 ¿Quieres seguir adelante? 287 00:16:17,889 --> 00:16:19,500 No quiero morir. 288 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 Lo sé. 289 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 ¿Pero quieres este experimento? 290 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 El peso del alma. 291 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Ajá. 292 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 ¿Lo apruebas? 293 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 Sí. 294 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 Eras un buen amigo. 295 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Vamos! ¡Vamos! 296 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 - Bien. Empújalo hacia adentro. Vámonos. 297 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 Excelente. Bájalo lentamente. 298 00:16:50,661 --> 00:16:51,619 Despacio. Ten cuidado. 299 00:16:51,662 --> 00:16:52,620 - Gracias. - Sí. 300 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Bájalo lentamente. 301 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 - Está bien, vámonos. - ¡Despeja el suelo! 302 00:16:57,320 --> 00:16:59,366 ¡Vamos! 303 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 - Las estadísticas cardíacas están en vivo. - Estadísticas en vivo. 304 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 - ¿Está el equipo en su lugar? - Casi. 305 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 - ¿Dónde estamos en los signos vitales? - Cayendo. 306 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 Tienes menos de cinco. La presión arterial se ha desplomado. 307 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 La saturación de O2 es pobre. Tiene dificultad respiratoria. 308 00:17:13,554 --> 00:17:15,164 La frecuencia cardíaca es irregular. 309 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 el va a ir en un paro cardíaco. 310 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 - ¡Luces de la casa! - ¡Luces de la casa! 311 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 - ¡Luces de la casa! 312 00:17:19,995 --> 00:17:21,649 Torretas de focas. 313 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 ¿Cómo hablo con él? 314 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Frank, ¿puedes oírme? 315 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 No. 316 00:17:37,230 --> 00:17:38,970 ¿Franco? 317 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 ¿Dónde estás? 318 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 Te estoy mirando en una pantalla. 319 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Primer timbre... compruébalo. 320 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 - ¡Controlar! - Segundo timbre-- 321 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 - comprobar. - ¡Controlar! 322 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 - ¿Tercer timbre? - Controlar. 323 00:17:50,808 --> 00:17:52,158 ¿Cuarto timbre? 324 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 "Cuando este cuerpo contenía un espíritu, 325 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 un reino era demasiado pequeño para sostenerlo." 326 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 - ¿Séptimo anillo? - Controlar. 327 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 "Ahora dos pasos a la tierra más vil..." 328 00:18:00,557 --> 00:18:01,950 "...hay suficiente espacio." 329 00:18:01,993 --> 00:18:03,386 - ¿Décimo anillo? - ¡Controlar! 330 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 ¿Qué son ustedes? hablando de? 331 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - Hace frío. 332 00:18:07,173 --> 00:18:08,348 - Lo sé. - Está bien, 333 00:18:08,391 --> 00:18:09,653 Todos, estamos cerca. 334 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Has hecho todo podrías. 335 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 Deja que Dios te lleve. 336 00:18:13,657 --> 00:18:17,139 ¿Pero si no lo hace? 337 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Lo hará, Frank. 338 00:18:19,228 --> 00:18:22,057 ¿Listo? En cualquier momento. 339 00:18:22,101 --> 00:18:24,712 ¿Dónde está tu mano? 340 00:18:24,755 --> 00:18:26,279 ¿Dónde estás? 341 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 Estoy aquí. 342 00:18:27,541 --> 00:18:28,716 Los signos vitales son cayendo rápidamente. 343 00:18:28,759 --> 00:18:30,021 Te estoy abrazando. 344 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 No puedo sentirte. 345 00:18:32,459 --> 00:18:34,200 ¡Sube una barra! 346 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 Enganche la báscula. 347 00:18:38,639 --> 00:18:41,032 Miren bien, muchachos. ¡Esto es todo! 348 00:18:42,295 --> 00:18:45,776 61.008,66 gramos antes de la muerte. 349 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 - ¿Tengo confirmación? - Confirmación. 350 00:18:48,301 --> 00:18:52,783 - .055578. 351 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - ¿Estado? - Pulso 130, subiendo; 352 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 PA, 70/150. 353 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 EEG irregular. Prepararse. 354 00:18:59,094 --> 00:19:00,226 - ¿Qué fue eso? 355 00:19:00,269 --> 00:19:01,270 Comprueba su peso. 356 00:19:01,314 --> 00:19:02,271 Todos, prepárense. 357 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 Estamos a punto de irnos. 358 00:19:03,490 --> 00:19:05,579 15 segundos como máximo. 359 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 Frank, ¿puedes oírme? 360 00:19:08,364 --> 00:19:09,365 El pulso es continuando subiendo. 361 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 Estamos a diez segundos de distancia. 362 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 ¿Franco? 363 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 - Sí. Paro cardiaco. 364 00:19:20,463 --> 00:19:23,031 Tengo una línea plana. Consulta nuestro tiempo. 365 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Mirar. - Tenemos movimiento, gente. 366 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Tenemos movimiento en la escala. 367 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 ¿Alguien puede comprobar la energía? 368 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 ¿Qué está sucediendo? 369 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 24 gramos. 370 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Ciérrelo. 24.63. 371 00:19:49,013 --> 00:19:51,581 - Ésa es la diferencia. 372 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Tiene un problema, doctor. 373 00:19:57,108 --> 00:19:58,762 - Ay dios mío. - Detecting power grid. 374 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Sí, tienes una subida de tensión. Tus sensores de partículas. 375 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 No, eso no es posible. ¿Mantuvimos el eflujo? 376 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 Condición de el contenedor mantenido 377 00:20:05,378 --> 00:20:07,989 y proporcionando vital y lecturas precisas. 378 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 - Bueno. - Está bien, sigue eso. 379 00:20:12,254 --> 00:20:14,125 Ahora la contracción cámara entrando. 380 00:20:14,169 --> 00:20:15,866 - Nada de esto tiene sentido. - Ay dios mío. 381 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 ¿Qué demonios? 382 00:20:17,346 --> 00:20:18,913 Esto no parece correcto. 383 00:20:18,956 --> 00:20:20,654 ¿Alguien puede darme una lectura precisa, por favor? 384 00:20:20,697 --> 00:20:22,090 - Esto no puede estar bien. - Los signos vitales no son... 385 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 ¿Estoy muerto? 386 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 ¿Frank? 387 00:20:26,355 --> 00:20:29,010 ¿Hola? 388 00:20:29,053 --> 00:20:31,665 ¡¿Hola?! 389 00:22:24,691 --> 00:22:26,083 Oye, soy papá. 390 00:22:28,477 --> 00:22:30,436 Resoplaré y resoplaré. 391 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Apaga eso, Lexis. 392 00:22:34,178 --> 00:22:35,484 No puedo oír. 393 00:22:35,528 --> 00:22:36,964 - ¡Vaya! 394 00:22:37,007 --> 00:22:39,314 No puedes ver eso. 395 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 ¿Hola? ¿Sheryl? 396 00:23:21,225 --> 00:23:22,575 - ¿Papá? - Ey. 397 00:23:22,618 --> 00:23:24,620 - ¿Estás bien? - Hola, Lynn. 398 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 - ¿Qué? - Sólo un segundo. 399 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 - Hola. - Hola. 400 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 - Hola. ¿Cómo estás? - Bien. 401 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 - Llegaste temprano a casa. - Sí, quería... 402 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 - Bueno, ¿dónde estaban ustedes? - Eh, arriba viendo la tele. 403 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 ¿Por qué se cambian las cerraduras? 404 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 mamá estaba preocupada sobre alguien que acosa a Lexis. 405 00:23:49,384 --> 00:23:51,778 ¿Qué? 406 00:23:51,821 --> 00:23:53,475 - ¿Qué pasó? 407 00:23:53,519 --> 00:23:55,651 estamos intentando para darse cuenta de eso. 408 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 ¡No estoy muerto! 409 00:23:58,567 --> 00:24:00,874 Está bien, tal vez Deberíamos bajarte allí. 410 00:24:00,917 --> 00:24:02,353 - Vamos. Vamos. - Oh. 411 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Mwah. 412 00:24:04,530 --> 00:24:07,707 Siempre quise hacer eso, 413 00:24:07,750 --> 00:24:10,710 y ahora lo tengo. 414 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Dejemos eso, por favor. 415 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 No, tengo hambre. 416 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 ¿Qué pasó? 417 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 No lo sé, pero él era médicamente muerto durante 56 segundos, 418 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 con una pérdida de 24 gramos. 419 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 ¿Su alma abandonó su cuerpo? 420 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 No, todavía pesa 24 gramos menos. 421 00:24:25,594 --> 00:24:28,249 Uh, entonces él está caminando sin alma? 422 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 Bueno, obviamente, no puede estar sin alma, 423 00:24:30,164 --> 00:24:32,209 porque ahí está. 424 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 ¿Qué son todos ustedes? susurrando? 425 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Estoy feliz de tenerte de regreso. 426 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Ah. 427 00:24:39,086 --> 00:24:41,044 Obviamente hay un mal funcionamiento en su sistema. 428 00:24:41,088 --> 00:24:42,263 - Mm-mm. - Está bien, la explosión, 429 00:24:42,306 --> 00:24:43,612 las luces ahí afuera. 430 00:24:43,656 --> 00:24:46,136 No. Necesitamos un tamaño de muestra mayor. 431 00:24:46,180 --> 00:24:49,618 Soy un misterio médico. 432 00:24:49,662 --> 00:24:51,141 - Entonces, ¿qué es esto? - Ensalada de dulces. 433 00:24:51,185 --> 00:24:52,360 - Es realmente saludable. - Tienes que intentarlo. 434 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 - Vamos. - No, no, no, no. 435 00:24:53,753 --> 00:24:55,189 - Sí, sabes que quieres. - ¡Avión! 436 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - ¡Oh! Está bien, está bien. - ¡Delicioso! 437 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 - ¡Sí! - Mmm. 438 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 - Está muy bueno, ¿verdad? - Entonces, escucha. 439 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 como esta tu abuela estos dias? 440 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Mmm. ¿Rad-G? Ella es buena. 441 00:25:03,371 --> 00:25:05,808 ¿Rad-G? ¿Hay algo raro? sobre ella? 442 00:25:05,852 --> 00:25:07,506 - ¡Está bien, esto es horrible! - No, no lo es. 443 00:25:07,549 --> 00:25:09,116 - Estás loco. Esto es... - Prueba con otro bocado. 444 00:25:09,159 --> 00:25:10,987 - Lo hacemos. Sí. - Lo sé. Lo sé. 445 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 ¿Dónde está Lexis? Oh, esto es realmente horrible. 446 00:25:13,468 --> 00:25:15,383 Necesitas construir una cocina también. 447 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 No uses toda tu madera. 448 00:25:16,906 --> 00:25:19,605 - ¿Tienes cocina, Pollie? - Sí. 449 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 Y te lo mostraré. 450 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Solo estoy discutiendo con mi mamá. 451 00:25:22,956 --> 00:25:25,524 ¡Es tan mala! ¿Tu mamá es mala? 452 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 Papá te está buscando. 453 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 ¿Qué estás haciendo? en la cama de Lynn? 454 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Jugando. - Déjeme ver. 455 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 No. 456 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Mi mamá es mala. ¿Es el tuyo? 457 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 ¿Quién es ese? 458 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 -Leland. - ¿Qué? 459 00:25:39,799 --> 00:25:42,236 Leland. Él está tratando de engañarme 460 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 en pensar él es una niña pequeña. 461 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Mi mamá sigue molestándome. 462 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 ¿Cómo lo sabes? 463 00:25:47,633 --> 00:25:50,766 Él sigue preguntando por mamá, y no escribe como una niña. 464 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 - ¿Lynda? - Bueno, entonces, 465 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 - no deberías estar... - ¿Linda? 466 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 Esperar. Entonces ¿qué estás haciendo? 467 00:25:55,466 --> 00:25:57,686 - Pretending to be tricked. - ¿Por qué? 468 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 quiero saber lo que quiere saber. 469 00:25:59,949 --> 00:26:03,431 - Entonces se lo diré a mamá. - Lynda, ¿sigues ahí? 470 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Mi mamá es mala. ¿Es el tuyo? 471 00:26:06,477 --> 00:26:08,828 Yo también quiero hacerlo. 472 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 - Eres demasiado joven. - No lo soy. 473 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 Bien, consigue tu iPad. 474 00:26:18,098 --> 00:26:20,666 Bueno, mira quién está en casa. 475 00:26:20,709 --> 00:26:22,232 Sí. 476 00:26:23,407 --> 00:26:25,671 ¿Sabía Kristen? ¿Volverías a casa esta noche? 477 00:26:25,714 --> 00:26:27,760 No. 478 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 ¿Dijiste buenas noches? ¿Al menos para las chicas? 479 00:26:30,719 --> 00:26:33,026 - Sí. 480 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 Bueno, eres una fuente de información, ¿no? 481 00:26:35,637 --> 00:26:38,684 Sí, y, eh, Estoy en casa permanentemente 482 00:26:38,727 --> 00:26:41,991 Así que te quiero fuera de Garaje para finales de semana. 483 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 ¿Has hablado con tu esposa? 484 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Estoy en casa, Sheryl. 485 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 y no me gusta lo que le haces a mi casa. 486 00:26:51,740 --> 00:26:53,916 No sé de qué se trata, 487 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 con tus pequeños muñecos vudú, 488 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 - y tu... - Oh. 489 00:26:57,006 --> 00:26:58,660 - Y todas tus cosas. 490 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 pero no lo quiero cerca de mi familia, 491 00:27:00,183 --> 00:27:01,707 así que te quiero fuera para el final de la semana. 492 00:27:01,750 --> 00:27:03,360 Eres un imbécil desagradecido. ¿Sabes eso? 493 00:27:03,404 --> 00:27:04,797 Sí. 494 00:27:04,840 --> 00:27:07,277 he suspendido mi vida cuidar niños gratis. 495 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 He dejado todo en suspenso... 496 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 Felicitaciones. Ahora te quiero fuera. 497 00:27:10,454 --> 00:27:11,412 Cierra la puta boca. 498 00:27:11,455 --> 00:27:12,631 - ¿Cómo te atreves? - Sí. 499 00:27:12,674 --> 00:27:14,676 ¿Cómo me atrevo? ¿Cómo me atrevo a ser marido? 500 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Tu tiempo para ser marido fue hace un año. 501 00:27:16,460 --> 00:27:17,853 No, no, no. Escucha, Sheryl. ya no funciona. 502 00:27:17,897 --> 00:27:21,683 ¿Bueno? Los viajes de culpa, los comentarios desagradables. 503 00:27:21,727 --> 00:27:24,077 ¿Parezco afectado por esto? 504 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 Ahora vete a la mierda de mi casa. 505 00:27:28,821 --> 00:27:30,736 - Escucha, papá. 506 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 no quieres para ponerme de mi lado malo. 507 00:27:32,781 --> 00:27:36,002 Dios mío, ¿tienes un lado malo? 508 00:27:39,875 --> 00:27:42,008 Estás encendido. 509 00:27:46,273 --> 00:27:49,015 Eddie, mi Eddie, dame la claridad y la sabiduría 510 00:27:49,058 --> 00:27:52,279 saber como para detener esto maldito, 511 00:27:52,322 --> 00:27:54,890 pedazo de chupar pollas de puta mierda. 512 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 Oh. Ay dios mío. 513 00:27:57,763 --> 00:28:00,940 Ayúdame. Ayúdame, ayúdame. 514 00:28:00,983 --> 00:28:03,072 Ayúdame, Dios. 515 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 ¿Qué estoy haciendo? 516 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Ayúdame, Dios. 517 00:28:11,559 --> 00:28:14,780 Ayúdame a verte cuando muera. 518 00:28:14,823 --> 00:28:16,477 David. 519 00:28:16,520 --> 00:28:20,307 ¡No! Kristen, dijimos una vez. No. 520 00:28:20,350 --> 00:28:23,614 Pero no fue mi intención, y tú tampoco lo hiciste. 521 00:28:23,658 --> 00:28:26,748 Oh. Esto es una locura. 522 00:28:26,792 --> 00:28:29,272 La forma en que me jodiste anoche. 523 00:28:29,316 --> 00:28:31,797 La forma en que nos unimos. 524 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 - No podemos seguir haciendo esto. 525 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 Claro que podemos. Somos solo tú y yo. 526 00:28:39,195 --> 00:28:41,545 Bésame. 527 00:28:43,722 --> 00:28:45,071 Mmm. 528 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 -Ah. - ¿Qué carajo? 529 00:28:53,601 --> 00:28:55,908 - ¿Qué? - Tu lengua. 530 00:28:55,951 --> 00:28:59,955 Oh. Sí, lo acabo de hacer. ¿Te gusta? 531 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Eres... no eres... 532 00:29:02,001 --> 00:29:03,742 ¿Quién eres? 533 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Kristen. Siente mis pechos. 534 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 Mmm. Siente lo mojada que estoy. 535 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 - Ay dios mío. ¿Qué vas a? - Mmm. 536 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 ¿Importa? Puedo sentir lo duro que eres. 537 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 ¿Entonces ya estás en casa? 538 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Mmmm. Para siempre. 539 00:29:33,380 --> 00:29:35,861 ¿No hay más negocios? 540 00:29:35,904 --> 00:29:38,341 Bueno, tengo un comprador. Intento. 541 00:29:38,385 --> 00:29:40,996 - Bien. - Sí. 542 00:29:41,040 --> 00:29:43,694 quiero usar el dinero para agregar a la casa. 543 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 Sí, sí, dijeron las chicas. ¿Un baño? 544 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 Sí, y un dormitorio más. 545 00:29:47,698 --> 00:29:49,135 ¿Podemos permitírnoslo? 546 00:29:50,832 --> 00:29:53,574 Lo haremos. Prometo. 547 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 Y una cosa más. 548 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Quiero que tu madre se vaya. 549 00:30:02,888 --> 00:30:05,020 Sé que lo haces. 550 00:30:09,720 --> 00:30:11,418 Estoy de acuerdo. 551 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 Está todo bien. Gracias. Gracias. 552 00:30:21,471 --> 00:30:22,733 Ve a ver a la hermana Gertrudis. 553 00:30:22,777 --> 00:30:24,213 Estoy bien. 554 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 Oh. 555 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 ¿Qué? ¿Matt no está contigo? 556 00:30:28,348 --> 00:30:30,437 - ¿Matt? - S-Su Eminencia. 557 00:30:30,480 --> 00:30:33,875 Oh, eh, no. Él-él nos quería para verte primero. 558 00:30:33,919 --> 00:30:36,965 Ah, bueno, siéntate. 559 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Lo estoy poniendo nervioso. 560 00:30:39,011 --> 00:30:43,232 Quiero decir, pasé toda mi vida sin decir lo que pensaba, 561 00:30:43,276 --> 00:30:47,019 y ahora, de repente, Quiero decirlo todo. 562 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó en la cámara? 563 00:30:50,152 --> 00:30:52,372 Bueno, recuerdo estar solo. 564 00:30:52,415 --> 00:30:54,069 Ajá. 565 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 Y extendiendo mi mano, y-y... y la voz de Matt. 566 00:30:57,420 --> 00:31:01,120 Recuerdo eso. Él dijo: "Deja que Dios te lleve". 567 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 ¿Y luego? 568 00:31:03,165 --> 00:31:05,515 Entonces vi algo. 569 00:31:05,559 --> 00:31:08,344 Personas en una habitación. 570 00:31:08,388 --> 00:31:12,435 Se sonreían el uno al otro estaban extendiendo la mano. 571 00:31:12,479 --> 00:31:14,785 Y sus brazos eran muy largos 572 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 y se estaban estirando hacia mí. 573 00:31:17,005 --> 00:31:19,660 Y estaba empezando para avanzar hacia ellos. 574 00:31:19,703 --> 00:31:22,619 Pero fue de repente una distancia tan larga. 575 00:31:22,663 --> 00:31:25,187 pensé estaba al otro lado de una habitación, 576 00:31:25,231 --> 00:31:28,147 pero parecían ser millas. 577 00:31:28,190 --> 00:31:32,194 Y luego, Sentí algo en mi espalda. 578 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Creo que una mano. 579 00:31:34,240 --> 00:31:36,633 Era la mano de Matt, 580 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 y él me sonreía, 581 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 así que me volví... 582 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Entonces volví a estar vivo. 583 00:31:48,036 --> 00:31:50,647 Entonces no tengo alma, ¿verdad? 584 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 - No puedo decir eso. 585 00:31:53,128 --> 00:31:56,044 Dile a Matt que venga a verme. Por favor. 586 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 ¿Médicamente? 587 00:32:04,096 --> 00:32:08,317 Entonces, la masa en sus pulmones... la ASPS-- ha desaparecido. 588 00:32:08,361 --> 00:32:11,407 y el cancer en sus ganglios linfáticos se está reduciendo. 589 00:32:11,451 --> 00:32:15,063 Entonces, ¿cómo explicamos esto? 590 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Un milagro. 591 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ¿Cómo era él? antes de que se enfermara? 592 00:32:20,721 --> 00:32:23,028 Nada como esto. 593 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 Era serio e intenso. 594 00:32:26,553 --> 00:32:28,859 - Mmm. - Él nunca... 595 00:32:28,903 --> 00:32:30,861 ¿Besarte? 596 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 Sí. 597 00:32:33,777 --> 00:32:36,824 Dijo que sintió tu mano. en su espalda 598 00:32:36,867 --> 00:32:38,826 y te vi sonreír, 599 00:32:38,869 --> 00:32:41,611 y por eso decidió para volver a su cuerpo. 600 00:32:41,655 --> 00:32:43,439 ¿Cómo explicamos? la continua perdida 601 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 del-el peso? 602 00:32:45,746 --> 00:32:47,530 Sí, los sensores. Fallaron. 603 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 Al Dr. Swan le gustaría para hacer el experimento nuevamente. 604 00:32:49,924 --> 00:32:52,840 - ¿Con el Padre Ignacio? - No, con un paciente nuevo. 605 00:32:52,883 --> 00:32:55,016 Bueno. Hablaré con el hospicio. 606 00:32:55,060 --> 00:32:59,064 Tenemos una monja, la hermana Gertrudis, quien está en sus últimos días. 607 00:33:02,850 --> 00:33:04,939 ¿Sí? 608 00:33:04,983 --> 00:33:07,420 Creo que deberías ir a verlo. 609 00:33:07,463 --> 00:33:09,074 Ha preguntado por ti. 610 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 Lo haré. Cuando pueda. 611 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Quiero que él se recupere primero. 612 00:33:17,647 --> 00:33:19,345 ¿Tienes un minuto? 613 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Sí, lo hago. 614 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 - Quizás deberíamos... - Sí, eso creo. 615 00:33:34,142 --> 00:33:35,578 - Entonces... 616 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 ...sobre la otra noche, um... 617 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 Mira, nosotros no tenemos para hablar de ello. 618 00:33:39,452 --> 00:33:42,237 - Estaba equivocado. - No lo estabas. 619 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 Yo estaba igual de involucrado. 620 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Nos detuviste. Eso es lo más importante. 621 00:33:48,678 --> 00:33:52,334 ¿Qué quieres decir con que nos detuve? 622 00:33:52,378 --> 00:33:56,208 Yo-yo sólo pienso lo mejor es seguir adelante, ¿sabes? 623 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Kristen, ¿estás...? 624 00:33:58,079 --> 00:34:00,168 ¿Estás hablando de la noche? viniste a confesar? 625 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 Sí. 626 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 Pero no nos detuve. 627 00:34:04,825 --> 00:34:08,698 Seguimos... adelante. 628 00:34:08,742 --> 00:34:10,918 ¿Significado? 629 00:34:12,920 --> 00:34:14,878 Significado... 630 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 tuvimos sexo. 631 00:34:19,013 --> 00:34:22,103 David, no lo sé. a lo que te refieres, 632 00:34:22,147 --> 00:34:23,844 pero me fui a casa 633 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 después de que nos detuviste, 634 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 después, eh... 635 00:34:27,152 --> 00:34:28,544 Está bien. 636 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Nos besamos pero no tuvimos relaciones sexuales. 637 00:34:31,156 --> 00:34:33,027 Me fui a casa. 638 00:34:33,071 --> 00:34:34,985 Te refieres a la noche ¿Confesaste? 639 00:34:35,029 --> 00:34:37,075 Sí. 640 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Te fuiste y... 641 00:34:39,077 --> 00:34:40,948 y no volviste en toda esa noche? 642 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 No. ¿Q-qué pensaste? 643 00:34:47,650 --> 00:34:49,696 Nada. 644 00:34:50,653 --> 00:34:52,264 Ya era tarde. 645 00:34:52,307 --> 00:34:54,396 Debí haber estado cansado. 646 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Todo está bien. 647 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 - Está bien, genial. ¿Seguro? - Sí. 648 00:35:00,141 --> 00:35:03,013 Excelente. simplemente no lo hagamos ser incómodos juntos, ¿vale? 649 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Porque... 650 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Definitivamente. Sí. 651 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 - Buen material. - Sí. 652 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Oye, Kurt, ¿tienes un minuto? Necesito una referencia. 653 00:35:26,211 --> 00:35:27,951 Oh, todo esto es nuevo para mí. 654 00:35:27,995 --> 00:35:31,390 Quiero decir, yo-yo... tenía algo así en Bali. 655 00:35:31,433 --> 00:35:33,000 Quiero decir, ni siquiera pude conseguir en el avión, 656 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 Me duele mucho la espalda. 657 00:35:34,480 --> 00:35:36,873 Bueno, llama a un médico. ¿Por qué llamarme? 658 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 Porque lo veo todas las noches. Tu maldito demonio. 659 00:35:40,225 --> 00:35:42,140 - Oye, no digas palabrotas. - ¡Ay! 660 00:35:42,183 --> 00:35:44,229 Puedes enfatizar tanto sin una mala palabra. 661 00:35:44,272 --> 00:35:47,275 Está bien, tienes razón. Sólo ayúdame. 662 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Puaj. 663 00:35:50,713 --> 00:35:54,326 Hombres que construyen sus vidas sobre arena--me llaman. 664 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 estan intrigados por alguien que está seguro. 665 00:35:57,459 --> 00:35:59,505 Pero eso no significa quieren estar seguros. 666 00:35:59,548 --> 00:36:03,465 Sólo quieren ser excusados de su lucha. 667 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Pero no te disculparé. 668 00:36:07,556 --> 00:36:09,558 Cuando mueras, 669 00:36:09,602 --> 00:36:11,821 Dios no mirará tu lucha. 670 00:36:11,865 --> 00:36:15,042 el mirara en lo que creías. 671 00:36:16,261 --> 00:36:19,438 Y entonces ese demonio regresará. 672 00:36:19,481 --> 00:36:23,093 Y no habrá más esperanza. 673 00:36:24,051 --> 00:36:26,314 Vive con miedo de ese día. 674 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 Hola. 675 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 ¿Trabajas con David? 676 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 Sí. 677 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 David piensa muy bien de ti. 678 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Ah, bueno, Tengo una opinión muy alta de él. 679 00:36:45,768 --> 00:36:47,117 Fuiste bautizado. 680 00:36:49,729 --> 00:36:51,818 Y te alejaste. 681 00:36:54,299 --> 00:36:56,562 ¿Es eso lo que dice David? 682 00:36:56,605 --> 00:37:00,130 No, pero es la verdad. 683 00:37:07,486 --> 00:37:10,271 ¿Kristen? ¿Eres tú ahí fuera? 684 00:37:10,315 --> 00:37:12,447 Dios mío, Kurt. 685 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 - ¿Qué pasó? 686 00:37:14,275 --> 00:37:17,060 Ah, intentamos ir a Hawaii. 687 00:37:17,104 --> 00:37:18,758 Ni siquiera lo logré en el avión. 688 00:37:18,801 --> 00:37:20,412 Mi espalda cedió. 689 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 - Matándome. - Déjame llamar a mi quiropráctico. 690 00:37:22,414 --> 00:37:23,806 No, no, no, mi esposa está en ello. 691 00:37:23,850 --> 00:37:25,808 ¿Necesitas una referencia? 692 00:37:25,852 --> 00:37:28,681 Déjame hacer algunas llamadas. ¿Qué está pasando? 693 00:37:28,724 --> 00:37:32,032 Bueno, eh... 694 00:37:32,075 --> 00:37:34,339 La casa de Andy. 695 00:37:34,382 --> 00:37:36,776 Um, permanentemente ahora. 696 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 Bueno, eso es bueno, ¿no? 697 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 Sí. Um, es-es solo 698 00:37:42,869 --> 00:37:45,611 que soy a-a-a... un poco preocupado, 699 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 Mmm, distraído. 700 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 ¿Por tu amigo sacerdote? 701 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 Ambos estamos distraídos. 702 00:37:54,359 --> 00:37:58,885 ¿Sabes lo que necesitas hacer? Este es sólo un consejo amistoso. 703 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 necesitas para normalizar la relación. 704 00:38:02,976 --> 00:38:04,934 - Bueno. - Sí. 705 00:38:04,978 --> 00:38:08,024 Invita al sacerdote a cenar con tu familia. 706 00:38:08,068 --> 00:38:09,461 hacer que todos cómodos juntos. 707 00:38:09,504 --> 00:38:12,942 Entonces no hay secretos, sin agendas ocultas. 708 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Simplemente hazlo todo normal. 709 00:38:15,162 --> 00:38:17,382 En realidad, es una buena idea. 710 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 Ay, en el "en realidad", pero gracias. 711 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 a veces hago bromas en mi mamá. 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 ¿Qué bromas? 713 00:38:27,392 --> 00:38:30,656 Le pongo medicina en la comida, sólo para ver si ella reacciona. 714 00:38:30,699 --> 00:38:32,135 ¿Puedo jugar también? 715 00:38:32,179 --> 00:38:34,442 No, sólo queremos jugar solos. 716 00:38:34,486 --> 00:38:36,401 Oye, eso fue de mala educación. 717 00:38:36,444 --> 00:38:38,577 Solo dile que tienes cancer y te estás muriendo. 718 00:38:41,144 --> 00:38:44,713 Oh, no. nadie quiere ser mi amigo porque tengo cáncer. 719 00:38:44,757 --> 00:38:47,020 Eso es una lástima pero nos estamos divirtiendo. 720 00:38:47,063 --> 00:38:48,891 Seremos tus amigos. 721 00:38:48,935 --> 00:38:51,938 Está bien, ustedes dos, los quiero a ambos. afuera al sol. 722 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 - ¿Bueno? - Estamos haciendo los deberes, papá. 723 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 No están haciendo los deberes. 724 00:38:55,071 --> 00:38:56,725 - ¡Cállate, Lila! - No, no, no digas "Cállate". 725 00:38:56,769 --> 00:38:57,813 - Papá, tú siempre estás... - No, no, no lo hagas. 726 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 No sé. Yo no... 727 00:38:59,424 --> 00:39:00,207 - Escucha, sólo quiero... 728 00:39:00,250 --> 00:39:01,556 Vale, bien. 729 00:39:01,600 --> 00:39:02,775 Estoy cerrando la puerta. ¡Haz tu tarea! 730 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ah! 731 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Mover la cama. - ¿Por qué? 732 00:39:14,395 --> 00:39:15,831 Feng-shui. 733 00:39:15,875 --> 00:39:17,833 - ¿En realidad? Fresco. - Mmm. 734 00:39:17,877 --> 00:39:21,054 - ¿De qué manera? - Bueno, se supone que no 735 00:39:21,097 --> 00:39:22,534 tener los pies apuntando hacia la puerta, 736 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 porque eso es como un cuerpo en un ataúd. 737 00:39:24,623 --> 00:39:27,800 Entonces... toma eso. Agarra ese extremo. 738 00:39:27,843 --> 00:39:30,193 Mmm. Mmmm. Eh, ¿hacia dónde vamos? 739 00:39:30,237 --> 00:39:31,586 - Gira de esa manera. - Bueno. 740 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Vale, sí, sí. Ve, ve, ve, ve, ve. 741 00:39:33,022 --> 00:39:34,110 - Bueno. ¿Qué? - Espera, espera, espera, espera, 742 00:39:34,154 --> 00:39:35,111 - espera, espera, espera. - ¿Qué? 743 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 ¿Qué? 744 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 ¿Qué es esto? 745 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 - Parece agua de fregar. - O un tesoro enterrado. 746 00:39:41,466 --> 00:39:44,904 - ¿Quieres que lo abra? - Hazlo. 747 00:39:47,515 --> 00:39:49,169 - ¡Oh! Eh... - ¡Dios mío! 748 00:39:49,212 --> 00:39:50,649 - Papá, eso huele fatal. - Lo sé. Eso es... 749 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 - Dios mío. - ¿Qué es eso? 750 00:39:52,172 --> 00:39:54,261 Oh. 751 00:39:56,829 --> 00:39:59,005 Puaj. Puaj. 752 00:40:08,275 --> 00:40:09,885 - ¿Está todo bien, papá? - Sí. Sí, sí. 753 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Sólo lo estoy lavando. 754 00:40:11,496 --> 00:40:12,845 Sí, voy a conseguir algún ambientador. 755 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 - Todavía huele mal aquí. - Sí, buena idea. 756 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 - Está bien, sí. 757 00:40:22,898 --> 00:40:24,117 Espera un minuto. Espera un minuto. 758 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 papá, tengo que irme al baño! 759 00:40:27,555 --> 00:40:28,991 - Espera un segundo, ¿vale? 760 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 - Bueno, espera ahí. - ¿Por favor? 761 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 - ¡No, papá! - Dijo espera un minuto. 762 00:40:32,517 --> 00:40:33,996 - Sí, sí. ¡Solo espera! - ¡Date prisa, papá! ¡Por favor! 763 00:40:34,040 --> 00:40:36,259 - ¡Apresúrate! 764 00:40:44,311 --> 00:40:45,355 Bueno. 765 00:40:45,399 --> 00:40:46,531 - ¡Papá! 766 00:40:46,574 --> 00:40:47,967 ¡Por favor abre! 767 00:40:48,010 --> 00:40:50,448 - Está bien, basta, basta. 768 00:40:50,491 --> 00:40:51,884 - Necesitamos otro baño. - Yo sé eso. 769 00:40:51,927 --> 00:40:53,842 - ¿Qué es eso? - Esto es un frasco. 770 00:40:53,886 --> 00:40:55,757 ¿Para qué es? ¿Como regaliz? Parece que es para regaliz. 771 00:40:55,801 --> 00:40:56,932 - Esperar. - ¿Qué estás haciendo? 772 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Simplemente, shh. - Vaya. 773 00:41:00,501 --> 00:41:01,850 Está bien, haz el tuyo. 774 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 ¡Tengo que ir primero! 775 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 - Aquí vamos. 776 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Vea algunos signos vitales. Quiero para ver algunos signos vitales en línea. 777 00:41:21,653 --> 00:41:23,263 - Cuidadoso. - Por aquí. 778 00:41:25,657 --> 00:41:28,529 - Aquí mismo, ¿vale? 779 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 Entonces, ¿quién es este ahora? 780 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Esta es la hermana Gertrudis. 781 00:41:32,054 --> 00:41:35,101 Ella es una monja de un hospicio. muriendo de enfermedades del corazón. 782 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 Kristen. Que lindo. 783 00:41:40,062 --> 00:41:42,325 ¿Qué estás haciendo aquí? 784 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 He conseguido un respiro. Alabado sea Jesús. 785 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 Tienes que salir de aquí. 786 00:41:46,504 --> 00:41:49,419 Sí, los conozco asesores. preferiría ninguna supervisión, 787 00:41:49,463 --> 00:41:53,728 pero el cardenal está preocupado sobre la responsabilidad parroquial. 788 00:41:53,772 --> 00:41:55,600 Pobre mujer. 789 00:41:55,643 --> 00:41:58,646 Y cuando le expliqué 790 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 que yo era en la escuela de tu hija 791 00:42:00,343 --> 00:42:02,824 a petición del director, 792 00:42:02,868 --> 00:42:06,262 acordaron investigar. 793 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 ¿Me vas a pegar ahora? 794 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 ¿Te gustaría eso? 795 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Estás emocionado. 796 00:42:22,975 --> 00:42:25,064 Oh, mierda. 797 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 Bueno, está bien. 798 00:42:35,901 --> 00:42:40,166 solo puedo responder una de ti a la vez. Sólo uno. 799 00:42:40,209 --> 00:42:41,602 Esperar. donde dije ¿Yo era de otra vez? 800 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 dijiste eras de Nuevo México. 801 00:42:43,038 --> 00:42:44,562 - Esperar. ¿Tengo 12 años o tú 12? - No. 802 00:42:44,605 --> 00:42:45,867 - No, tú tienes 12 años y yo ocho. - ¿Tienes ocho años? 803 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 - Sí. - ¿Realmente cree eso? 804 00:42:47,652 --> 00:42:48,740 Esperar. Preguntemos todos una pregunta al mismo tiempo. 805 00:42:50,263 --> 00:42:51,656 - Sí. - Está bien, ¿listo? Cinco, cuatro. 806 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 - Tres, dos, uno. 807 00:42:54,267 --> 00:42:55,703 cual es tu favorito stuffed animal? 808 00:42:59,664 --> 00:43:02,971 - Por el amor de Dios. - BP 70/50, O2 se sentó. 809 00:43:03,015 --> 00:43:04,407 - Seis, tres, listo. - Controlar. 810 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 Pulso 110, subiendo. 811 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Está perdiendo el conocimiento. 812 00:43:07,628 --> 00:43:09,238 - Engranar la báscula. 813 00:43:09,282 --> 00:43:13,678 48.235,66 gramos. 814 00:43:13,721 --> 00:43:15,984 - ¿Tengo confirmación? 815 00:43:16,028 --> 00:43:18,247 Salida de radiación .055572. 816 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 Todavía tienes un problema ahí arriba! 817 00:43:20,467 --> 00:43:22,295 ¡No hay tiempo! ¡Estamos a segundos de distancia! 818 00:43:22,338 --> 00:43:23,688 Tiene dificultad respiratoria. 819 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 La frecuencia cardíaca es irregular. 820 00:43:25,211 --> 00:43:27,082 ella va a ir en un paro cardíaco. 821 00:43:27,126 --> 00:43:29,084 - ¡La estamos perdiendo! 822 00:43:31,130 --> 00:43:35,656 - ¡Vaya! - Salida de radiación .055572! 823 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - ¿Lo que está sucediendo? - Sólo... 824 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 ¿Está engordando? 825 00:43:43,055 --> 00:43:45,144 Eso no puede ser. 826 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 36 gramos más pesado. 827 00:43:58,853 --> 00:44:01,116 Eso fue una locura. 828 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 ¿Sabes qué es aún más loco? 829 00:44:02,944 --> 00:44:05,686 Oh, Dios, no lo sé. si tengo espacio para más. 830 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 Los doctores dijeron ella tenía cáncer en etapa IV, 831 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 ASPS, lo mismo por el que Ignacio estaba muriendo. 832 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 ¿Cómo es eso posible? 833 00:44:14,739 --> 00:44:17,524 No sé. Fue pasado por alto. 834 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 O... 835 00:44:18,786 --> 00:44:21,006 ¿Sí, padre? 836 00:44:21,049 --> 00:44:23,530 Tal vez las almas no pesen cualquier cosa. 837 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Quizás los demonios sí. 838 00:44:26,272 --> 00:44:29,449 Quizás los demonios nos agobien. 839 00:44:29,492 --> 00:44:33,279 estas diciendo un demonio abandonó a Ignacio 840 00:44:33,322 --> 00:44:35,194 durante ¿Su experiencia cercana a la muerte? 841 00:44:35,237 --> 00:44:36,891 Sí. 842 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 Apuntaste a los sensores cerca del techo. 843 00:44:41,069 --> 00:44:43,071 Estaban verdes por todas partes. 844 00:44:43,115 --> 00:44:47,772 ¿Y si esa fuera la energía de ¿El demonio que dejó a Ignacio? 845 00:44:47,815 --> 00:44:51,384 Y cuando murió la hermana Gertrudis, el demonio la poseía. 846 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Por eso murió más pesada 847 00:44:52,820 --> 00:44:54,169 y con el cancer que dejó Ignacio. 848 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Está bien, mira, La ciencia no es un juego. 849 00:44:56,258 --> 00:44:58,043 No es un juguete, ¿vale? 850 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 solo necesita un tamaño de muestra mayor. 851 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 - Se trata de fenómenos repetibles. 852 00:45:01,220 --> 00:45:02,134 - Exactamente. - Correcto, pero ¿y si? 853 00:45:02,177 --> 00:45:03,265 ¿Dios no repite? 854 00:45:04,876 --> 00:45:06,399 Dios mío, por favor no me digas Vas a pasar a su lado. 855 00:45:06,442 --> 00:45:09,619 No, no, no. No lo soy. Estoy-estoy-solo estoy... preguntando. 856 00:45:09,663 --> 00:45:13,536 Sí, es por eso que no puedes Usa la ciencia para llegar a Dios. 857 00:45:13,580 --> 00:45:14,712 Es una misión tonta. 858 00:45:34,862 --> 00:45:37,386 ¿Adónde va? 859 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 - Otra parroquia. - Mmm. 860 00:45:39,824 --> 00:45:41,651 Ambos lo solicitaron. 861 00:45:41,695 --> 00:45:42,914 ¿Por qué? 862 00:45:46,744 --> 00:45:49,268 Están preocupados por lo que pasará. si se quedan. 863 00:46:05,893 --> 00:46:07,939 - Malditos niños. 864 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 Sálvame. 865 00:46:22,692 --> 00:46:24,825 ¿Hola? 866 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Por aquí. 867 00:46:32,224 --> 00:46:33,921 No eres real. 868 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 Exactamente. 869 00:46:37,142 --> 00:46:39,231 Consulta tu catecismo. 870 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 Esto no está prohibido. 871 00:46:50,285 --> 00:46:53,462 A menos que lo quieras estar prohibido. 872 00:46:53,506 --> 00:46:58,859 A menos que quieras que haga cosas a ti que están verdaderamente prohibidos. 873 00:47:02,558 --> 00:47:04,038 Tal vez muerde mi mano 874 00:47:04,082 --> 00:47:05,779 - para no gritar.