1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,730
අදහස මොකක්ද?

3
00:00:22,730 --> 00:00:24,830
මම හරි.

4
00:00:24,830 --> 00:00:26,000
ගැහැණු ළමයෙකුගේ සුවඳ.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,300
ඉඩ නැත.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
සර්!

7
00:00:43,170 --> 00:00:44,170
සර්...

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,000
කොහොමද ධෛර්යය...?

9
00:00:46,000 --> 00:00:50,400
නරක නැහැ. ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,830
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

11
00:00:51,830 --> 00:00:55,070
ඇයව ලස්සනට අඳින්න
ඇයව මගේ කූඩාරමට ගෙනෙන්න.

12
00:00:55,070 --> 00:00:56,930
සර්.

13
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

14
00:01:04,300 --> 00:01:06,600
සුන්න්යං...

15
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

16
00:01:12,770 --> 00:01:14,330
[කථාංග 07]

17
00:01:18,000 --> 00:01:21,830
මේ මිනිහට දෙන්න...

18
00:01:21,830 --> 00:01:27,000
මේ කෙල්ලට ඇඳුම් ටිකක් දෙන්න.

19
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
සර්. මම Sungnyang ගෙනාවා.

20
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ඇතුල් කරන්න.

21
00:02:27,000 --> 00:02:28,300
සර්.

22
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
සර්.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
හහ්?

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
ඇගේ දණින්.

25
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ඔබට ඉවත් විය හැක.

26
00:03:00,770 --> 00:03:04,000
ඇස්, නාසය, තොල්, රූපය.

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,200
ඉතා කදිමයි.

28
00:03:07,800 --> 00:03:12,430
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:14,000 --> 00:03:19,370
මම නිතරම නරි දඩයමේ යනවා.

30
00:03:19,370 --> 00:03:23,700
ඔවුන් කූඩු කළ විට,
සමහරු මම කවන දේ කනවා.

31
00:03:23,700 --> 00:03:27,530
තවත් සමහරු දිගු කර, කෑගසති, කඩා දමති.

32
00:03:27,530 --> 00:03:32,000
කන එවුන්ව මරලා හම ගහනවා.

33
00:03:32,000 --> 00:03:37,900
නමුත් සටන්කරුවන් නොවේ.

34
00:03:37,900 --> 00:03:41,330
ඔවුන් මට ඔවුන්ව මෙල්ල කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

35
00:03:42,000 --> 00:03:47,570
ඔබ ඩයිඩු හි මගේ උපභාර්යාව වනු ඇත.

36
00:03:52,700 --> 00:03:56,770
නමුත් ඔබව හීලෑ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

37
00:03:56,770 --> 00:04:02,130
ඔබ කරන මොහොතේ, මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි.

38
00:04:05,430 --> 00:04:07,400
මෙය කුමක් ද?

39
00:04:07,400 --> 00:04:09,400
දැනටමත් බය වෙලාද?

40
00:04:09,400 --> 00:04:14,400
ඒ මොන විනෝදයක්ද? රණ්ඩුවක් දාන්න.

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
බය වෙලාද?

42
00:04:18,000 --> 00:04:21,470
ඔබ වැනි කරදරකාරී කුඩා කිසිවක් ගැන?

43
00:04:21,470 --> 00:04:23,070
ඉඩ නැත.

44
00:04:23,070 --> 00:04:25,000
කිසිවක් නැත?

45
00:04:28,630 --> 00:04:30,000
කිසිවක් නැත.

46
00:04:30,000 --> 00:04:34,030
දැන් අපි කතා කරනවා.

47
00:04:34,030 --> 00:04:37,130
ඔයාගේ තාත්තා එල් ටෙමූර්.

48
00:04:38,670 --> 00:04:41,500
එයාව උඩට ගේන්න එපා.

49
00:04:41,500 --> 00:04:47,000
කිසිවෙකු ඔබට බිය නොවනු ඇත.
තාත්තට නැත්නම්.

50
00:04:47,000 --> 00:04:47,900
කට වහපන්.

51
00:04:47,900 --> 00:04:51,000
ඔබ ඔහුගේ නමට නිගාවක්.

52
00:04:51,000 --> 00:04:53,400
මම කටවහගෙන කිව්වා.

53
00:04:57,200 --> 00:05:01,200
ලස්සනට නැතත්,
ඔයා මේක දිගටම තිබ්බොත් මම ඔයාව මරනවා.

54
00:05:01,200 --> 00:05:04,300
හොඳයි. මාව මරන්න.

55
00:05:04,300 --> 00:05:10,370
වඩා හොඳ මරණය
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.

56
00:05:20,330 --> 00:05:23,000
තංකිෂිගේ උපභාර්යාව?

57
00:05:23,000 --> 00:05:28,530
එයා ඒකිට වැටුනොත් එයාට මගේ ඔලුව තියේවි.

58
00:05:28,530 --> 00:05:31,900
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

59
00:05:31,900 --> 00:05:33,000
අපොයි නෑ.

60
00:05:34,700 --> 00:05:38,300
සුඤ්ඤං... සුඤ්ඤං...

61
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
සුංන්යං.

62
00:05:53,630 --> 00:05:58,000
කෝ මගේ සේවකයා?

63
00:05:58,000 --> 00:06:00,630
මට Sungnyang අවශ්‍යයි.

64
00:06:04,730 --> 00:06:08,770
මම භාරගන්නම්. ටිකක් විවේක ගන්න.

65
00:06:08,770 --> 00:06:10,730
සර්.

66
00:06:18,930 --> 00:06:22,830
Sungnyang ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

67
00:06:22,830 --> 00:06:24,070
A මොකක්ද?

68
00:06:24,070 --> 00:06:27,000
එයා කෙල්ලෙක්ද?

69
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
මම හිතන්නේ නැහැ.

70
00:06:29,000 --> 00:06:36,000
තංකිෂි ඔහුගේ මාර්ගය කරගෙන යයි
අපි කතා කරන විට ඇය සමඟ.

71
00:06:47,200 --> 00:06:51,370
මට ගොඩක් ඉවසන්න පුළුවන්,
ඒත් මගේ තාත්තා ගැන කුණු කතා නෙවෙයි.

72
00:06:51,370 --> 00:06:55,130
එය නැවත කියන්න, මම ඔබට එඩිතරයි!

73
00:07:00,070 --> 00:07:03,970
අශ්වයන් දෙදෙනෙකු සෑදල කිරීමට ඔබේ මිනිසුන්ට අණ කරන්න.

74
00:07:03,970 --> 00:07:06,000
දෙකක්?

75
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
ඔබ සහ ඔබේ රජු වෙනුවෙන්?

76
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
ඔබට තුන ගණන් කරන තෙක් තිබේ.

77
00:07:12,000 --> 00:07:17,600
නැත්නම් ඔබට ඊතලයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ රජුට දුන් ආකාරයටම.

78
00:07:17,600 --> 00:07:19,000
එක...

79
00:07:20,370 --> 00:07:21,000
දෙකක්...

80
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
මම මැරුණොත්... ඔබේ රජු මැරෙනවා.

81
00:07:40,530 --> 00:07:42,570
අම්මේ!

82
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
කුමක් ද?

83
00:07:48,530 --> 00:07:53,670
ඔබේ රජුගේ ජීවිතය ගැන බයද?

84
00:07:53,670 --> 00:07:55,100
ආපසු ඉන්න.

85
00:07:55,100 --> 00:07:57,000
ගිනි.

86
00:07:57,000 --> 00:08:00,600
සහ ඔබේම රජු මරා දමන්න.

87
00:08:00,600 --> 00:08:03,930
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.

88
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
ඔහු ඔබේ ස්වාමියා නොවේ, මම.

89
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
තංකිෂි!

90
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.

91
00:08:29,370 --> 00:08:31,000
නිශ්චලව සිටින්න!

92
00:08:44,300 --> 00:08:45,700
නෑ සර්.

93
00:08:45,700 --> 00:08:49,270
යන්න දෙන්න. එයා මැරිලා.

94
00:08:52,200 --> 00:08:57,200
මම එයා මැරෙන්න කියලා සිය වතාවක් ප්‍රාර්ථනා කළා.

95
00:08:57,200 --> 00:09:01,000
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආපසු ගෙවීමට.

96
00:09:01,000 --> 00:09:04,770
ඒත් මෙතන නෑ සර්.

97
00:09:06,000 --> 00:09:08,330
කරුණාකර එපා.

98
00:09:26,000 --> 00:09:27,670
මා සමග එන්න.

99
00:09:29,000 --> 00:09:32,800
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යනවා.

100
00:09:45,230 --> 00:09:50,000
සර්, සුංග්‍යැං ගැහැණු ළමයෙක්.

101
00:09:51,000 --> 00:09:55,570
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

102
00:10:10,600 --> 00:10:15,000
මම ඩේචොං දූපතෙන් ඊතලයක් ගත්තා.

103
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් මාව එළියට දැම්මා
වතුර සහ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

104
00:10:20,000 --> 00:10:21,230
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

105
00:10:21,230 --> 00:10:24,000
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

106
00:10:24,000 --> 00:10:28,370
Sungnyang බේරා ගැනීමට සහ Yom මරා දැමීමට.

107
00:10:28,370 --> 00:10:31,130
ඔබට කොහොම ද?

108
00:10:31,130 --> 00:10:34,000
ඒකමයි.

109
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
රජතුමා අපිට එපා කිව්වා.

110
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
නමුත් අපි ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

111
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
නරක ආරංචියක්.

112
00:10:44,000 --> 00:10:49,500
ඔය ජරාව මරන්නයි යන්නේ
රජු සහ Sungnyang.

113
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
අපි උදව් කළ යුතුයි.

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,470
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

115
00:10:54,470 --> 00:11:00,000
මම කල්පනා කළා.

116
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
අපි උපහාර කූඩාරම් ගිනිබත් කරනවා යැයි සිතමුද?

117
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
අපට ඔවුන් ව්‍යාකූලත්වයේ දී බේරා ගත හැකිය.

118
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
පරිපූර්ණයි.

119
00:11:09,000 --> 00:11:11,470
කිසිම දෙයකට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

120
00:11:39,370 --> 00:11:42,000
ඒක මිනිහෙකුට සෑහෙන්න අමාරු වුණා.

121
00:11:42,000 --> 00:11:45,630
කෙල්ලෙක්ට ගොඩක් අඩුයි.

122
00:11:49,000 --> 00:11:54,430
මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

123
00:11:59,000 --> 00:12:01,830
කලකිරීමෙන්ද?

124
00:12:04,330 --> 00:12:07,000
කලකිරීමෙන්ද?

125
00:12:07,000 --> 00:12:09,170
අමාරුවෙන් නෙවෙයි.

126
00:12:13,000 --> 00:12:17,630
මම තාමත් මම වගේමයි.

127
00:12:19,100 --> 00:12:25,000
මම තවමත් ඔබේ සේවකයා.

128
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
හේයි. රාජකාරියේ නිදි නෑ.

129
00:13:24,530 --> 00:13:27,000
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

130
00:13:27,000 --> 00:13:29,600
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

131
00:13:29,600 --> 00:13:33,400
නපුංසකයන් නිතරම උණුසුම් වාතයෙන් පිරී ඇත.

132
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න.

133
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳ නැත.

134
00:13:46,000 --> 00:13:47,230
ඉක්මන් කරන්න.

135
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
අපි කඩවල් බලන්නම්.

136
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
ඔබට රජු සහ සුංග්‍යැන්ග් ලැබේ.

137
00:13:53,000 --> 00:13:56,570
හමුවෙමු හමුවෙමු.

138
00:14:06,000 --> 00:14:07,570
කුමක් ද.

139
00:14:07,570 --> 00:14:11,230
ජෙනරල් තංකිෂිට වයින් ටිකක් ඕන.

140
00:14:11,230 --> 00:14:12,470
වයින්?

141
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

142
00:14:20,000 --> 00:14:22,970
අහන්න...

143
00:14:22,970 --> 00:14:24,730
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

144
00:14:24,730 --> 00:14:26,470
WHO?

145
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
තවම කිසිවක් නැද්ද?

146
00:14:31,000 --> 00:14:32,370
WHO...?

147
00:14:32,370 --> 00:14:34,100
හේයි...

148
00:14:34,100 --> 00:14:38,000
උත්තර දෙන්න හිතෙනවා
මේ සඳහා තංකිෂි?

149
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
එපා...

150
00:14:40,000 --> 00:14:42,270
මාව අනුගමනය කරන්න.

151
00:15:00,530 --> 00:15:01,930
ඉතා කදිමයි.

152
00:15:01,930 --> 00:15:04,000
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

153
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
එය කුමක් ද?

154
00:15:11,670 --> 00:15:14,170
එය විසි කරන්න. මෙවැනි.

155
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
ගිනි!

156
00:15:26,400 --> 00:15:30,000
ගිනි! කූඩාරම් වල ගින්නක්!

157
00:15:30,000 --> 00:15:35,870
ගිනි! ගිනි!

158
00:15:35,870 --> 00:15:38,870
ගිනි!

159
00:15:38,870 --> 00:15:41,930
ගිනි! ගිනි!

160
00:15:41,930 --> 00:15:43,730
ගිනිද? ගින්න කොහෙද?

161
00:15:43,730 --> 00:15:48,000
ඔයා හිතන්නේ කොහෙද...?

162
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
ඔබ...

163
00:15:49,000 --> 00:15:53,170
ගිනි! ගිනි...

164
00:15:53,170 --> 00:15:55,230
ඔයා කුණු වෙලා...

165
00:15:55,230 --> 00:15:57,570
...ගිනි...

166
00:15:57,570 --> 00:16:00,000
- ...ගිනි...
- ගිනි...

167
00:16:00,000 --> 00:16:01,630
ඒවා ලබා ගන්න!

168
00:16:03,000 --> 00:16:04,300
එය එළියට දමන්න!

169
00:16:04,300 --> 00:16:08,470
- සර්!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

170
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
ගින්න කොහෙද?

171
00:16:13,000 --> 00:16:15,670
උපහාර කූඩාරම්.

172
00:16:15,670 --> 00:16:18,000
මෝඩයන්.

173
00:16:26,230 --> 00:16:28,000
ඔය දෙන්නා.

174
00:16:30,000 --> 00:16:31,500
වෙලාව හරි.

175
00:16:31,500 --> 00:16:33,700
රුධිරය සඳහා.

176
00:16:42,000 --> 00:16:43,870
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

177
00:16:43,870 --> 00:16:46,000
Pak Pulhwa?

178
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතරද?

179
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
මම ආවා...ඔයා වෙනුවෙන්.

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
නවත්වන්න.

181
00:17:03,070 --> 00:17:06,530
උන් මැරෙන්න ඕනේ නැත්තම්...

182
00:17:06,530 --> 00:17:11,000
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

183
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
පාක්

184
00:17:31,170 --> 00:17:33,000
[ඩයිඩු, යුවාන් අගනුවර - නූතන බීජිං]

185
00:17:38,230 --> 00:17:40,000
මේ මොකක්ද?

186
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
විවාහය සඳහා දිනය.

187
00:17:44,000 --> 00:17:47,100
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන.

188
00:17:47,100 --> 00:17:51,000
ඉදිරි දිනවලදී කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

189
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
එය සමහර දෛවඥයෙකුට භාර දිය නොහැක.

190
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
රීජන්ට්.

191
00:17:57,000 --> 00:18:04,030
ඒක මම වගේම ඔයාත් දන්නවා
අධිකරණය සමනය කළ යුතුයි.

192
00:18:05,900 --> 00:18:07,000
එම අවස්ථාවේ දී.

193
00:18:09,000 --> 00:18:11,830
දවසම වන තුරු,

194
00:18:11,830 --> 00:18:14,000
තනසිරි අධිරාජිනියක් ලෙස පුහුණු කළ යුතුය.

195
00:18:14,000 --> 00:18:16,100
ස්වභාවිකවම.

196
00:18:17,000 --> 00:18:20,030
ඇයට බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ.

197
00:18:20,030 --> 00:18:24,900
මම ඇයව ඔබේ උපදෙස් වලට භාර දෙමි.

198
00:18:29,270 --> 00:18:31,930
මේක නරක ආරම්භයක්.

199
00:18:31,930 --> 00:18:35,000
ඔබ පසුපසට තල්ලු කළ යුතුය.

200
00:18:35,000 --> 00:18:38,500
ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත.

201
00:18:38,500 --> 00:18:44,930
මට මුලින්ම පුහුණු කරන්න අධිරාජිනියක් ඉන්නවා.

202
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
ඔබ කැමති නම්.

203
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
ඔබේ පාඩම් සඳහා කාලයයි.

204
00:19:11,000 --> 00:19:13,900
කුමක් ද? හිමිදිරියේ?

205
00:19:13,900 --> 00:19:15,000
එය ප්රමාදය.

206
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
පරක්කුද?

207
00:19:16,000 --> 00:19:18,170
අධිරාජිනිය මෙහි දේවල් මෙහෙයවයි.

208
00:19:18,170 --> 00:19:21,000
මට ඕන වෙලාවට මම නැගිටිනවා.

209
00:19:21,000 --> 00:19:25,030
අභ්‍යන්තර උසාවිය මෙහෙයවන්නේ
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

210
00:19:25,030 --> 00:19:26,000
හහ්?

211
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
අධිරාජිනිය 6ට නැඟී සිටියි.

212
00:19:29,000 --> 00:19:36,600
අනෙක් සියලුම අධිකරණ කාන්තාවන්
ඇයට පැයකට පෙර නැගිටින්න.

213
00:19:50,570 --> 00:19:54,570
අධිරාජිනියක් දොඹකරයක් මෙන් කාරුණික ය.

214
00:19:54,570 --> 00:19:59,000
කිසිම කම්මැලිකමක් නැත.

215
00:19:59,000 --> 00:20:00,500
නැවතත්.

216
00:20:06,200 --> 00:20:07,630
නැවතත්.

217
00:20:13,000 --> 00:20:17,930
නැවතත්.

218
00:20:20,070 --> 00:20:21,430
නැවතත්.

219
00:20:24,070 --> 00:20:25,330
නැවතත්.

220
00:20:30,400 --> 00:20:33,830
මට බැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

221
00:20:43,000 --> 00:20:44,830
ගරුත්වය, කරුණාකර.

222
00:20:44,830 --> 00:20:48,000
ගරුත්වය-අභිමානය, මට බඩගිනියි.

223
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
තවත් සහල්.

224
00:20:49,600 --> 00:20:52,000
ගරුත්වය, කරුණාකර.

225
00:20:52,000 --> 00:20:53,900
මට ඕන දේ කන්න බැරිද?

226
00:20:53,900 --> 00:21:00,400
කෑදරකම පැහැදිලිවම තහනම්ය
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව විසිනි.

227
00:21:00,400 --> 00:21:05,000
'වැන්දඹුවා, වැන්දඹුවා.' මට ඒක එපා වෙලා.

228
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
එය රැගෙන යන්න.

229
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
මොකක්ද...?

230
00:21:09,600 --> 00:21:14,030
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන කනවා කියලා?

231
00:21:14,030 --> 00:21:17,000
එය රැගෙන යන්න.

232
00:21:21,570 --> 00:21:24,330
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මාව බඩගින්නේ ඉන්නද?

233
00:21:24,330 --> 00:21:28,000
decorum හැදෑරීමට කාලයයි.

234
00:21:29,800 --> 00:21:31,000
නැවත නැවත කරන්න.

235
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
පළමුව, විශ්වාසවන්තභාවය. දෙවනුව, අඛණ්ඩතාව.

236
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, කාන්තාවක් නිර්මල ය.

237
00:21:36,000 --> 00:21:38,230
දෙවනුව, ඇය පිරිසිදු හා අවංක ය.

238
00:21:38,230 --> 00:21:40,030
ඇය ඇගේ ස්ථානය දනී.

239
00:21:40,030 --> 00:21:44,000
කාන්තාවකගේ ස්ථානය නිවස තුළ,
ඉන් පිටත නොවේ.

240
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
නපුරක් කතා නොකරන්න, නපුරක් අසන්න.

241
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
ඇය ඕපාදූප පතුරුවන්නේ නැත,
ඇය එයට සවන් දෙන්නේ ද නැත.

242
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
ඉටිපන්දම්... ම්ම්...

243
00:21:57,500 --> 00:21:59,470
හැන්දෑවේ ඉටිපන්දම්.

244
00:21:59,470 --> 00:22:02,000
ඇය සවස් වරුවේ ඉටිපන්දම් දල්වයි.

245
00:22:02,000 --> 00:22:03,670
මුල සිටම.

246
00:22:03,670 --> 00:22:04,670
නැවතත්?

247
00:22:04,670 --> 00:22:06,900
ඔව්. නැවතත්.

248
00:22:08,200 --> 00:22:10,000
මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

249
00:22:10,000 --> 00:22:12,970
ඔබ අවසන් නොකළහොත්,
ඔබට අධිරාජිනියක් විය නොහැක.

250
00:22:12,970 --> 00:22:14,870
එහෙනම් අමතක කරන්න.

251
00:22:14,870 --> 00:22:16,870
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

252
00:22:22,700 --> 00:22:26,000
එතකොට ඇය කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා?

253
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
එය ඔබව සතුටු කරනවාද?

254
00:22:27,600 --> 00:22:32,000
ඇය තනිවම පිටව යයි
හොඳ දෙයක්, ඇත්තෙන්ම.

255
00:22:32,000 --> 00:22:35,230
රෙජන්ට් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

256
00:22:35,230 --> 00:22:37,170
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

257
00:22:37,170 --> 00:22:42,000
ටනාසිරි අත්හරියි. එක් persimmon.

258
00:22:42,000 --> 00:22:45,470
මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකා සඳහා අදහස් කරන බවයි.

259
00:22:45,470 --> 00:22:50,000
ඒ ඇති.

260
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
ඔබ බලා සිටින්න.

261
00:22:51,000 --> 00:22:57,930
ඇය කවදාවත් පුහුණුව අවසන් කරන්නේ නැහැ
ඒ ඇගේ ගතිය එක්ක.

262
00:22:59,430 --> 00:23:01,570
ලොක්කා.

263
00:23:01,570 --> 00:23:04,800
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට මට ඇණවුම් කළ හැකි බවයි?

264
00:23:04,800 --> 00:23:07,170
වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

265
00:23:19,300 --> 00:23:22,000
හොඳටම පරක්කුයි.

266
00:23:24,000 --> 00:23:25,870
ඒත් නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.

267
00:23:25,870 --> 00:23:29,370
නැහැ.

268
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
පුහුණුව දුෂ්කර බව මට තේරෙනවාද?

269
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
එය පහසු යැයි මම නොකියමි.

270
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
අධිකරණ ජීවිතය ඉන් එකකි
නීති රීති.

271
00:23:41,000 --> 00:23:43,630
ඊටත් වඩා අධිරාජිනියට.

272
00:23:43,630 --> 00:23:45,000
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර ය.

273
00:23:45,000 --> 00:23:49,870
එවිට අපි නීති වෙනස් කළ යුතුයි.

274
00:23:50,970 --> 00:23:55,000
අභ්‍යන්තර අධිකරණ නීති දැම්මේ ඔයා නේද?

275
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
මම අධිරාජිනිය වන විට,

276
00:23:58,000 --> 00:24:00,630
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

277
00:24:05,500 --> 00:24:09,900
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

278
00:24:09,900 --> 00:24:12,000
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

279
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
ටිකක් විවේක ගන්න.

280
00:24:15,730 --> 00:24:18,100
සුභ රාත්‍රියක්, මහරජාණෙනි.

281
00:24:20,070 --> 00:24:23,000
ඔයා හිතනවද මම අතහරියි කියලා?

282
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
අපි ඒ ගැන පමණක් බලමු.

283
00:24:29,470 --> 00:24:31,000
අශික්ෂිතයි.

284
00:24:33,930 --> 00:24:37,000
අපි සාකච්ඡා කළ දේ සූදානම් කරන්න.

285
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
අපි මොකක්ද...?

286
00:24:41,000 --> 00:24:43,670
එසේය, මහරජාණෙනි.

287
00:24:46,630 --> 00:24:53,100
ඇය ඉගෙන ගන්නා කාලයයි
අපි අභ්‍යන්තර උසාවියේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

288
00:24:55,730 --> 00:24:59,430
අද ඔබේ මුහුණ දිදුලයි.

289
00:24:59,430 --> 00:25:03,370
එය නින්ද නොමැතිකම නිසා ඉදිමීම වනු ඇත.

290
00:25:03,370 --> 00:25:05,000
ඔහ්?

291
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
මගේ ඇස් වලට,
ඔයා මේ මල් වලට වඩා ලස්සනයි.

292
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
කොක්ක, රේඛාව සහ සින්කර්.

293
00:25:13,000 --> 00:25:17,900
ඒත් මට මේ මල් වලින් වැඩක් නෑ.

294
00:25:17,900 --> 00:25:22,630
භූමි අලංකරණය යනු
ඇසට ප්රසන්න නොවේ.

295
00:25:22,630 --> 00:25:26,470
මගේ නැසීගිය මව විසින්ම ඒවා වගා කළාය.

296
00:25:26,470 --> 00:25:29,000
ඔබේ සමාව. මම පිටින් කතා කළා.

297
00:25:29,000 --> 00:25:30,470
ඒක හොඳයි.

298
00:25:30,470 --> 00:25:33,870
මම තනියම භූ දර්ශනයට කැමති නැහැ.

299
00:25:33,870 --> 00:25:35,930
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

300
00:25:35,930 --> 00:25:37,330
ඇත්ත වශයෙන්.

301
00:25:39,000 --> 00:25:41,170
මට ඇත්ත කියන්න.

302
00:25:41,170 --> 00:25:44,430
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

303
00:25:44,430 --> 00:25:46,000
ඔබ...

304
00:25:47,400 --> 00:25:52,000
ඇත්තටම මාව ඔබේ අධිරාජිනිය ලෙස අවශ්‍යද?

305
00:25:52,000 --> 00:25:56,330
මට කවදාවත් වෙන කෙනෙක් ඕන වුණේ නැහැ.

306
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

307
00:26:01,000 --> 00:26:02,130
ඕනෑම දෙයක්.

308
00:26:02,130 --> 00:26:05,470
මට මගේ පැරණි කාර්ය මණ්ඩලය මා සමඟ අවශ්‍යයි.

309
00:26:05,470 --> 00:26:07,800
නොහැකියි.

310
00:26:09,870 --> 00:26:13,000
ඇත්ත වශයෙන්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

311
00:26:13,000 --> 00:26:18,000
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම්,
ඉස්සෙල්ලම මට එහෙම හිතනවද කියල අහන්න.

312
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
මම කරන්නම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

313
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
කරුණාකර විධිමත් යෝජනාවක් කරන්න.

314
00:26:26,000 --> 00:26:30,230
යෝජනාවක්? මම එය කරන්නේ කෙසේද?

315
00:26:30,230 --> 00:26:32,630
මම මල් වලට ආදරෙයි.

316
00:26:32,630 --> 00:26:36,130
මට මල්මාලයක් කරන්න
දුර්ලභ මල්.

317
00:26:36,130 --> 00:26:40,000
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

318
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

319
00:26:53,000 --> 00:26:56,670
ඕනෑම මල් ඇගේ හතරෙන් ඉවත් කරන්න.

320
00:26:56,670 --> 00:26:57,330
මගේ ලයිජ්?

321
00:26:57,330 --> 00:27:00,000
ඇය මල් වලට කැමතියි.

322
00:27:00,000 --> 00:27:02,500
ඒවායින් මිදෙන්න.

323
00:27:07,200 --> 00:27:14,000
සොල්දාදුවන් නැත.
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නියෝග කරයි.

324
00:27:14,000 --> 00:27:17,200
අපිත් පිටුවහල් වෙලා ඉන්න ඇති.

325
00:27:17,200 --> 00:27:20,600
අඩුම තරමේ අපි ජීවතුන් අතර.

326
00:27:22,200 --> 00:27:24,000
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ.

327
00:27:24,000 --> 00:27:30,500
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඩේචොංහිදී ටෝගොන්ව මරා දමන්න තිබුණා.

328
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
අපට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත.

329
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
උපහාරය පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

330
00:27:45,000 --> 00:27:47,300
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

331
00:27:47,300 --> 00:27:50,000
මේක ඒ රජුගේ වරදක්.

332
00:27:50,000 --> 00:27:51,800
ඔහුට එයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:27:51,800 --> 00:27:53,000
ඒක අවදානම් දෙයක්.

334
00:27:53,000 --> 00:27:57,270
පියා ඔහුට ඔහුගේ සිංහාසනය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

335
00:28:00,900 --> 00:28:04,670
අපට විකල්ප නොමැතිව නොවේ.

336
00:28:04,670 --> 00:28:06,170
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

337
00:28:06,170 --> 00:28:13,630
මට ළඟදී ආරංචියක් ආවා බයාන් කියලා
තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට යවා ඇත.

338
00:28:13,630 --> 00:28:16,000
ඔව්. ඉතින්?

339
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
ඒක භයානක කලාපයක්.

340
00:28:20,000 --> 00:28:22,470
අපි එයාව එහෙ යවන්න ඕනද?

341
00:28:22,470 --> 00:28:26,530
මට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා,
පිළිකුල් සහගත තැනක්.

342
00:28:26,530 --> 00:28:33,400
රජතුමාට හොඳ කරුණාව තියෙනවා නම්
එතන මැරෙන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

343
00:28:33,400 --> 00:28:41,630
අපි එයාව එහෙට යැව්වා කියන්න පුළුවන්
දඬුවම් මාර්ගයෙන්.

344
00:28:41,630 --> 00:28:45,230
ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යවන්නද?

345
00:28:53,300 --> 00:28:54,400
රජු නිදහස් කරන්න.

346
00:28:54,400 --> 00:28:55,530
සර්.

347
00:28:58,930 --> 00:29:01,000
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

348
00:29:01,000 --> 00:29:05,930
අපායට වඩා නරක තැනකට,
මරණ ස්ථානයක්.

349
00:29:05,930 --> 00:29:07,070
මාව ගෙන යන්න.

350
00:29:07,070 --> 00:29:09,000
මාවත් රැගෙන යන්න.

351
00:29:09,000 --> 00:29:10,400
සන්සුන් වන්න.

352
00:29:10,400 --> 00:29:15,000
ඔයාට ඔයාගේම මගුලක් එනවා.

353
00:29:18,130 --> 00:29:20,000
සුංන්යං.

354
00:29:22,000 --> 00:29:24,700
එය කොහෙද ...

355
00:29:24,700 --> 00:29:29,700
මැරෙන්න එපා.

356
00:29:29,700 --> 00:29:36,370
බේරෙන්න... මොනවා කළත්.

357
00:29:39,670 --> 00:29:45,300
මම ජීවත් වී ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

358
00:29:45,300 --> 00:29:50,000
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

359
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
ඒක නියෝගයක්. තේරුනාද?

360
00:29:54,000 --> 00:29:57,730
එසේය, මහරජාණෙනි.

361
00:30:02,930 --> 00:30:05,230
ඔහුව ලිහා දමන්න.

362
00:30:24,070 --> 00:30:26,000
සර්.

363
00:30:27,630 --> 00:30:29,300
සර්.

364
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
සර්.

365
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
සුංන්යාං!

366
00:31:04,800 --> 00:31:08,970
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත.

367
00:31:08,970 --> 00:31:12,000
සමහරවිට ඔබේ මරණයට මාර්ගයක්.

368
00:31:12,000 --> 00:31:14,330
Sungnyang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

369
00:31:14,330 --> 00:31:16,000
ඇයි?

370
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
කෙල්ලෙක් කියලා දැනගත්තම දැන් බයද?

371
00:31:20,000 --> 00:31:24,730
ඇය වහලියක් වනු ඇත. බොහෝ පිරිමින්ට.

372
00:31:34,230 --> 00:31:37,470
ඇයට යමක් වුනොත්...

373
00:31:37,470 --> 00:31:40,000
මම ඔයාව මරනවා.

374
00:31:41,430 --> 00:31:44,000
තලහයි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

375
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
ඔව් සර්.

376
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
එය කුමක් ද?

377
00:32:10,470 --> 00:32:12,000
කිසිවක් නැත.

378
00:32:16,770 --> 00:32:18,000
වේගය වැඩි කරන්න.

379
00:32:18,000 --> 00:32:19,730
සර්.

380
00:32:44,730 --> 00:32:47,000
මෙය ඩයිඩු වෙත යන මාර්ගය නොවේ.

381
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
අපි දවස් 3ක් බටහිරට යනවා.

382
00:32:49,000 --> 00:32:51,300
උන් අපිව මරන්නද හදන්නේ?

383
00:32:51,300 --> 00:32:56,170
ඔවුන් මේ සියලු කරදරවලට යන්නේ නැත.

384
00:33:00,600 --> 00:33:02,600
[යුවාන් බටහිර දේශසීමා]

385
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
ඔවුන් වඩාත් සමානයි
සොල්දාදුවන්ට වඩා හිඟන්නන්.

386
00:33:14,800 --> 00:33:18,000
අපිට යුද්ධයක් කරන්න වෙන්නේ මේ ගොඩත් එක්කද?

387
00:33:18,000 --> 00:33:20,870
ඇයි අපිව මරලා ඉවර කරන්න බැරි.

388
00:33:20,870 --> 00:33:22,000
යමක් අමුතුයි.

389
00:33:22,000 --> 00:33:23,700
අමුතුද?

390
00:33:23,700 --> 00:33:25,770
පිරිමි සම සහ අස්ථි වේ.

391
00:33:25,770 --> 00:33:28,000
කිසිම විනයක් නැහැ.

392
00:33:28,000 --> 00:33:34,830
මෙය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත
හමුදා කඳවුරක් වගේ.

393
00:33:34,830 --> 00:33:36,500
ඔබ ඒ ගැන හරි.

394
00:33:36,500 --> 00:33:42,000
ඒ උන් පරදින නිසා නෙවෙයි..
ඒ ඔවුන්ට අහිමි නොවී සිටීමට නොහැකි නිසාය.

395
00:33:42,000 --> 00:33:49,370
ඒවා ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
නැවත යුද පදනමක් මත.

396
00:33:49,370 --> 00:33:51,000
ජෙනරාල්.

397
00:33:54,030 --> 00:33:55,770
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල් බයාන්.

398
00:33:55,770 --> 00:33:57,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

399
00:33:57,100 --> 00:33:58,930
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

400
00:33:58,930 --> 00:34:02,370
ඔව් සර්.
ඔබ දිගු ගමනක් ගොස් ඇත.

401
00:34:02,370 --> 00:34:08,000
ඔබ එන බව අපට ආරංචි විය
සහ කුඩා භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කළා.

402
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
භෝජන සංග්රහයක්?

403
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
ඔබ කැමති නම්, සර්.

404
00:34:15,800 --> 00:34:18,700
ඔබගේ සේවයේ, සර්.

405
00:34:18,700 --> 00:34:20,000
ඔබේ සේවයේ.

406
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
මම ඒක අගය කරනවා.

407
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
හොඳ වයින්, හොඳ ආහාර.

408
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කාන්තාවන් පමණි.

409
00:34:28,000 --> 00:34:29,870
ඔබට කාන්තාවන් අවශ්‍යද?

410
00:34:29,870 --> 00:34:37,000
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, නමුත් කාන්තාවන්,
හොඳයි, ඒක ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.

411
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
කොහෙත්ම නැහැ.

412
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
කඳවුරක් තිබෙන තැන,
තැබෑරුම් තිබේ.

413
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
අපි කාන්තාවන් ගෙන්වා ගනිමු.

414
00:34:47,000 --> 00:34:53,070
තියෙනවා කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
දේශ සීමාවේ ඔබ වැනි මිනිසුන්.

415
00:34:53,070 --> 00:34:57,000
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, වචනය පමණක් කියන්න.

416
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
ඔබේ කඩුව.

417
00:35:03,270 --> 00:35:07,370
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙනවා.

418
00:35:07,370 --> 00:35:14,000
මම මගේ ඇඳ හැදුවා
මගේ සතුරන්ගේ මළ සිරුරු.

419
00:35:14,000 --> 00:35:17,730
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා ජෙනරාල්.

420
00:35:17,730 --> 00:35:21,470
රණශූරයෙකුගේ කඩුවකට තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

421
00:35:24,000 --> 00:35:27,030
එහෙත් ඔබේ ලේ ගලන්නේ නැත.

422
00:35:27,030 --> 00:35:29,000
ඒත් සර්...

423
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
ඔබ ඔබේ ආයුධ විකුණුවේ කාටද?

424
00:35:33,000 --> 00:35:34,470
සර්.

425
00:35:34,470 --> 00:35:36,930
මම ඉවසිලිවන්ත මිනිහෙක් නෙවෙයි.

426
00:35:36,930 --> 00:35:44,830
මට පිළිතුරු දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව කපා දමමි
ඔබේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ට ඔබව පෝෂණය කරන්න.

427
00:35:44,830 --> 00:35:45,730
වාර්තා කරන්න.

428
00:35:45,730 --> 00:35:48,500
සර්. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

429
00:35:48,500 --> 00:35:51,000
මම ඔබට අවවාද කළා.

430
00:35:51,000 --> 00:35:53,230
මම කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ ...

431
00:36:04,730 --> 00:36:07,000
අණදීමේ දාමයේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?

432
00:36:07,000 --> 00:36:08,270
මාව මරන්න!

433
00:36:08,270 --> 00:36:10,000
අපිව මරන්න!

434
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
ඔහුගේ හිස කූඩාරමෙන් පිටත පෙන්වන්න.

435
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
සර්.

436
00:36:15,000 --> 00:36:17,700
කිසිම ආයුධයක් නරක නැහැ.

437
00:36:17,700 --> 00:36:21,000
නමුත් කිසිම චිත්ත ධෛර්යයක් නැතිව දිනන්න බැහැ.

438
00:36:21,000 --> 00:36:23,570
ඇතුළත සතුරා
අනෙක් ඒවාට වඩා නරක ය.

439
00:36:23,570 --> 00:36:28,000
මම මගේ කඩුව අතට ගන්නෙමි,
කුණු වූ මස් කපා දමන්න...

440
00:36:28,000 --> 00:36:30,300
සහ නව හමුදාවක් ඇති කරන්න.

441
00:36:30,300 --> 00:36:31,330
ඔවුන්ට කියන්න.

442
00:36:31,330 --> 00:36:35,200
මුලින්ම අපි අපේ හමුදාව ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

443
00:36:37,630 --> 00:36:43,000
යුවාන් බෙදී යනු ඇත
අනෙකුත් ගෝත්ර වලින්.

444
00:36:49,000 --> 00:36:56,730
අපි ප්රභූව වෙන් කර භාවිතා කරමු
ඉතිරිය කම්කරුවන් සහ සටනේදී ආහාර ලෙස.

445
00:36:59,400 --> 00:37:07,200
අඩු ප්රතිපාදන
අඩු පිරිමින්ට දෙනු ලැබේ.

446
00:37:07,200 --> 00:37:14,000
අත්හැරීම හමුවනු ඇත
සාරාංශ ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

447
00:37:30,330 --> 00:37:32,330
ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

448
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
මට සිංහාසනය අහිමි වූයේ ඔබට පින්සිදුවන්නටය.

449
00:37:51,000 --> 00:37:54,130
ඔබට ස්තුතියි.

450
00:37:56,000 --> 00:38:01,000
අපි ඔබව යන්තම් ජීවත් කරවන්නෙමු.

451
00:38:01,000 --> 00:38:05,600
එබැවින් ඔබ වේදනාව දැන ගනු ඇත.

452
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
කන්න.

453
00:38:42,000 --> 00:38:48,030
ඔබට ඔබේ පුණ්‍ය කර්මය තබා ගත හැක.

454
00:38:48,030 --> 00:38:51,000
මාව තරහ කරවන්න එපා.

455
00:38:51,000 --> 00:38:53,330
ඔබට තවමත් මිය යා හැකිය.

456
00:38:55,000 --> 00:38:57,630
අපි ඉක්මනින් Daidu හි සිටිමු.

457
00:38:57,630 --> 00:39:01,000
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

458
00:39:01,000 --> 00:39:03,530
මාලිගාවේ වහල්භාවය.

459
00:39:03,530 --> 00:39:06,330
නැත්නම් මගේ උපභාර්යාව.

460
00:39:06,330 --> 00:39:09,000
තෝරන්න. හොඳයිද?

461
00:39:09,000 --> 00:39:11,600
මම වහල්කම තෝරාගන්නවා.

462
00:39:11,600 --> 00:39:14,670
මැරෙනකම් බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරයි.

463
00:39:14,670 --> 00:39:17,200
මම එය දන්නවා.

464
00:39:22,000 --> 00:39:24,900
ඉන්න තංකිෂි.

465
00:39:24,900 --> 00:39:27,070
ඔබේ දවස පැමිණේවි.

466
00:39:27,070 --> 00:39:32,630
නමුත් මුලින්ම මම ඔබේ අධිරාජයාව මරනවා.

467
00:39:51,670 --> 00:39:54,000
මම දිවුරනවා.

468
00:39:54,000 --> 00:39:59,530
ඒක අමුතුයි,
මම Daechong මත වඩා හොඳින් කළා.

469
00:39:59,530 --> 00:40:06,000
'මහා කන්ද.'
ඉදිරිපස අත කන්දක් මෙන් ස්ථීරයි.

470
00:40:06,000 --> 00:40:13,830
'කොටි වලිගය.'
කොටි වලිගයක් වගේ ලේසියෙන් අදින්න.

471
00:40:13,830 --> 00:40:16,000
ඒක දැනෙනවද?

472
00:40:16,000 --> 00:40:19,170
හරි, මට ඒක දැනෙනවා.

473
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
කමක් නැහැ. හොඳයි.

474
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
කන්දක් මෙන් ශක්තිමත්, සිනිඳු කොටි වලිගය.

475
00:40:38,000 --> 00:40:39,030
අහ්.

476
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
තවත් බැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

477
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
මගේ ලීජ්.

478
00:40:52,470 --> 00:40:55,130
ඇය පැමිණ නැත
එක් වරක්වත් ඇයට ගෞරව කිරීමට?

479
00:40:55,130 --> 00:40:59,000
තනසිරිට වුණත් ඒක වැඩියි.

480
00:40:59,000 --> 00:41:00,470
ඇය කවුදැයි අප ඇසිය යුතුයි...

481
00:41:00,470 --> 00:41:03,000
මහරජ, ඔබ කැමති නම්.

482
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
ඇතුල් කරන්න.

483
00:41:08,930 --> 00:41:10,800
ඒකද?

484
00:41:10,800 --> 00:41:13,000
මහරජාණෙනි.

485
00:41:20,000 --> 00:41:22,370
එය සුවඳයි.

486
00:41:25,630 --> 00:41:28,000
තනසිරිට දෙන්න.

487
00:41:28,000 --> 00:41:32,800
හරියටම මම ඔබට උපදෙස් දුන් පරිදි.

488
00:41:38,630 --> 00:41:42,000
මොකක්ද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

489
00:41:42,000 --> 00:41:44,330
දන්නවනේ මෙතන කොහොමද කියලා.

490
00:41:46,000 --> 00:41:52,600
අධිරාජිනියක් වුවද උරුමක්කාරයෙකු දැරිය යුතුය.

491
00:41:54,000 --> 00:41:55,630
එකකොට ඔයා...?

492
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Dowager රැජිනගේ ප්රියතම එකක්.

493
00:42:11,000 --> 00:42:17,600
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
පැහැදිලි සමක් සහ පැහැදිලි හිසක් සඳහා.

494
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
ඇයට ස්තුතියි කියන්න.

495
00:42:24,000 --> 00:42:27,330
වැන්දඹුවට හැමෝගෙම ගෞරවය තියෙනවද?

496
00:42:27,330 --> 00:42:31,900
එය ඇගේ ස්වභාවයයි
තෑග්ගක් සමඟ ඔබව පිළිගැනීමට.

497
00:42:31,900 --> 00:42:34,000
මෙය තෑග්ගක් නොවේ.

498
00:42:34,000 --> 00:42:35,630
ඒක අල්ලසක්.

499
00:42:35,630 --> 00:42:37,800
අල්ලසක්ද?

500
00:42:37,800 --> 00:42:41,000
අධිරාජිනිය වශයෙන් මම අභ්‍යන්තර අධිකරණය පවත්වාගෙන යන්නෙමි.

501
00:42:41,000 --> 00:42:43,970
ඇය මට බටර් ගානවා.

502
00:42:45,000 --> 00:42:51,270
වැඩිමලා ලෙස, අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
අභ්‍යන්තර අධිකරණය පවත්වාගෙන යනු ඇත.

503
00:42:51,270 --> 00:42:53,870
වැඩිමහල්, pssh.

504
00:42:53,870 --> 00:42:55,430
ඇයට ඇගේ දවස තිබුණා.

505
00:42:55,430 --> 00:42:59,000
ඇයට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

506
00:43:04,070 --> 00:43:06,000
එය කුමක් ද?

507
00:43:06,000 --> 00:43:07,800
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන වෙන්න.

508
00:43:07,800 --> 00:43:09,430
ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:43:19,270 --> 00:43:21,870
[ඩයිදු - යුවාන් අගනුවර]

510
00:43:57,700 --> 00:44:01,000
ඔබට දිගු ගමනක් තිබුණා.

511
00:44:04,330 --> 00:44:07,000
ගොඩක් කල් ගියා.

512
00:44:07,000 --> 00:44:09,600
අපි මෙතැනින් භාර ගන්නවා.

513
00:44:09,600 --> 00:44:13,700
මම ලෝකයකට කැමතියි.

514
00:44:16,630 --> 00:44:19,000
අර කෙල්ල එතන.

515
00:44:21,000 --> 00:44:24,570
ඇය මාලිගාවට නොවේ.

516
00:44:24,570 --> 00:44:26,930
ආගන්තුක නිවසක් සඳහා, එසේ නම්?

517
00:44:26,930 --> 00:44:30,800
නෑ මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්.

518
00:44:30,800 --> 00:44:33,770
ඔබ ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

519
00:44:41,000 --> 00:44:45,470
මේකද?
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

520
00:44:45,470 --> 00:44:51,000
ඔබට කොරියෝ තරම් විශාල වත්තක් ලැබේවි.

521
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
වඩා හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
යුවාන් හි ඉහළම කාර්යාලය.

522
00:44:56,000 --> 00:44:59,270
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

523
00:45:03,030 --> 00:45:05,600
ඔබේ දණහිස් මත.

524
00:45:05,600 --> 00:45:12,530
ඔබ ඔබේ හිස ඔසවන්න නොවේ
අපේ ලිජ් ඉවර වෙනකම්.

525
00:45:24,400 --> 00:45:26,570
ඔවුන් කව් ද?

526
00:45:29,000 --> 00:45:33,030
Koryo වෙතින් නව උපභාර්යාවන්.

527
00:45:33,030 --> 00:45:36,000
උපභාර්යාවන්ද?

528
00:45:36,000 --> 00:45:39,770
ඔබ අතෘප්තිමත්ද?

529
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
කෝර්යෝ වල මිනිසෙක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

530
00:45:44,000 --> 00:45:49,000
ඔවුන් මට ඔහු ගැන සිතීමට සැලැස්සුවා.

531
00:45:49,000 --> 00:45:50,130
ඉදිරියට යන්න.

532
00:46:09,370 --> 00:46:12,270
[කාන්තා මණ්ඩපය]

533
00:46:15,200 --> 00:46:19,830
උපභාර්යාවන්ට දීමනාවක් ලැබිය හැකිද?

534
00:46:19,830 --> 00:46:22,000
නැත්නම් සේවකයෙක් කරන්න.

535
00:46:22,000 --> 00:46:24,270
ඒක හොඳයි.

536
00:46:24,270 --> 00:46:30,000
මට ඇහෙනවා ඔයාව එලෙව්වද කියලා
ඔබ ආගන්තුක නිවසකට යන්න.

537
00:46:30,000 --> 00:46:32,500
- ඇත්තටම?
- අනේ නෑ.

538
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
ඔක්කොම සුද්ද කරලා?

539
00:46:39,000 --> 00:46:40,570
ඔව් සර්.

540
00:46:41,930 --> 00:46:45,030
දැන් අපි තිරගත කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරමු.

541
00:46:45,030 --> 00:46:50,000
උපභාර්යාවන් සඳහා රතු.

542
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
සේවකයින් සඳහා නිල්.

543
00:46:53,000 --> 00:46:57,400
ඔබ පිටව යාමට නම් කහ.

544
00:46:57,400 --> 00:46:59,500
පළමුව ඉදිරිපස පේළිය.

545
00:47:00,800 --> 00:47:02,900
ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

546
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
මුහුණ, රූපය, දත්. ඔක්කොම හොඳයි.

547
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
විශාල අස්ථි, රතු සහ රවුම් මුහුණ.

548
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
සේවකයා.

549
00:47:30,900 --> 00:47:33,530
උපභාර්යාවකි.

550
00:47:37,330 --> 00:47:41,000
ලස්සන මුහුණ සහ රූපය.

551
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
කැළලක්.

552
00:47:45,000 --> 00:47:47,130
නෙරපා හරින ලදී.

553
00:47:47,130 --> 00:47:48,770
ඉන්න.

554
00:47:49,800 --> 00:47:53,100
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

555
00:47:53,100 --> 00:47:56,000
අපි ඔබේ දෑත් බලමු.

556
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
ඔබ කඩුවක් අල්ලාගෙන ඇත.

557
00:48:04,000 --> 00:48:07,870
ඔබ කොරියෝ හි කළේ කුමක්ද?

558
00:48:09,800 --> 00:48:16,000
මගේ තාත්තා... දඩයක්කාරයෙක්.

559
00:48:16,000 --> 00:48:18,400
ඔබට හොඳ මුහුණක් ඇත.

560
00:48:18,400 --> 00:48:22,000
දැන් ඉන්න.
ඇයව නෙරපා හැරිය යුතුයි...

561
00:48:22,000 --> 00:48:23,100
සේවකයා.

562
00:48:24,600 --> 00:48:25,870
සර්.

563
00:48:25,870 --> 00:48:28,000
දඩයක්කාරයෙකුගේ දියණියකි.

564
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
නිසැකවම ඇය හොඳ වැඩකාරියක් වනු ඇත.

565
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
ඊළඟ.

566
00:48:57,000 --> 00:48:58,530
නෝනා.

567
00:48:58,530 --> 00:49:01,300
නව සේවකයා.

568
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
අවසානයේ.

569
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
මෙම මාර්ගයේ.

570
00:49:15,500 --> 00:49:17,000
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

571
00:49:17,000 --> 00:49:20,970
ඇය ආසන්න වශයෙන් අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාවකි.

572
00:49:20,970 --> 00:49:23,500
දැන් ඇය කෝපයෙන් පිරී ඇත.

573
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
හේයි. ඔබ.

574
00:49:30,000 --> 00:49:31,070
මෙහේ එන්න.

575
00:49:33,100 --> 00:49:36,200
ඔබ බිහිරිද? චොප්-චොප්.

576
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
ඉතිරි අය යන්න. ඔයා මාව මසාජ් කරන්න.

577
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
හොඳයිද? ඔබට ඇයව ඇහුණා.

578
00:50:00,000 --> 00:50:05,270
දවස පුරාම රෙදි සෝදනවා.
වෙහෙසකරයි.

579
00:50:09,000 --> 00:50:11,800
ඒක රිදුනා!

580
00:50:13,400 --> 00:50:15,600
කුමක් ද?

581
00:50:15,600 --> 00:50:19,000
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

582
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නා බව අනුමාන කරන්න.

583
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
හොඳයි එහෙනම්. ඇයව අල්ලා ගන්න.

584
00:50:40,370 --> 00:50:42,600
මේ සියල්ල කුමක්ද?

585
00:50:42,600 --> 00:50:44,830
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආර්යාව.

586
00:50:44,830 --> 00:50:47,500
ප්‍රධාන නපුංසකයා
පරීක්ෂණයක් පවත්වයි.

587
00:50:47,500 --> 00:50:49,430
නිහඬව ඉන්න.

588
00:51:05,530 --> 00:51:10,470
දේශ සීමාවට? කාගේ නියෝග මතද?

589
00:51:11,800 --> 00:51:14,000
හොඳයි සර්...

590
00:51:17,000 --> 00:51:20,100
රජු අවධාරනය කළේය.

591
00:51:20,100 --> 00:51:24,000
ඔහු යුද්ධයට යාමට අවශ්යද?

592
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට කිසිදු සැකයක් නැත.

593
00:51:27,000 --> 00:51:29,970
උපහාරය පුළුස්සා දැමුවා.

594
00:51:29,970 --> 00:51:33,000
එයාට ඒක හදාගන්න වෙනවා.

595
00:51:33,000 --> 00:51:38,070
ජයග්රහණ කිහිපයක් සහ
ඔහුට ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලැබේවිද?

596
00:51:38,070 --> 00:51:40,000
ඉතින්, රීජන්ට්.

597
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
සියල්ලට පසු, බටහිර මායිම
සේද මාවත දිගේ ය.

598
00:51:45,000 --> 00:51:49,170
ප්‍රදේශයට තුර්කි ආක්‍රමණය
මෑතක සිට ගැටලුවක් විය.

599
00:51:49,170 --> 00:51:52,170
ඔහු තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන ආකාරය දකිනවා ...

600
00:51:52,170 --> 00:51:56,000
සිංහාසනයට ඔහුගේ ස්ථිරම මාර්ගය ලෙස.

601
00:51:56,000 --> 00:52:00,600
මරණයෙන් ජය උදුරා ගැනීම.

602
00:52:03,000 --> 00:52:05,570
විනෝදජනකයි.

603
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
අපි බලමු.

604
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
ජයග්‍රහණය ගැන අහන්න ලැබෙයිද?

605
00:52:12,000 --> 00:52:14,330
නැත්නම් මරණයද?

606
00:52:29,270 --> 00:52:31,000
සර්.

607
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
ජෙනරාල් තලාහයි පැමිණ ඇත.

608
00:52:33,000 --> 00:52:37,030
කුමක් ද?
මොකක්ද ඔය වැඩේට ඕන?

609
00:52:59,000 --> 00:53:04,000
මට දැන් ඇහුනා.
මෙහි කොර්යෝහි මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

610
00:53:04,000 --> 00:53:05,900
මෙම මළ සිරුරු...

611
00:53:05,900 --> 00:53:08,000
අපේ සහෝදරයෝද?

612
00:53:08,000 --> 00:53:09,730
කවුද දැන සිටියේ?

613
00:53:09,730 --> 00:53:14,000
මෙහි යමක් හරි නැත.

614
00:53:17,570 --> 00:53:21,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

615
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
ඔහු එසේ කරයි.

616
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
රජෙකු අවශ්‍ය කාටද?

617
00:53:28,000 --> 00:53:30,870
වෙන මොකටද?

618
00:53:30,870 --> 00:53:32,600
සටන් කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

619
00:53:32,600 --> 00:53:36,170
අපට අවශ්‍ය සොල්දාදුවන් මිස උසාවි දන්දියන් නොවේ.

620
00:53:36,170 --> 00:53:41,000
මට කිව්වා ඔයාට මෙතන කොරියෝ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා?

621
00:53:42,000 --> 00:53:46,000
මාව ඔවුන් සමඟ තබන්න.

622
00:53:49,130 --> 00:53:54,470
ඔබ ඊතල ආහාරයක් වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

623
00:53:59,700 --> 00:54:01,370
ඔවුන් පලා ගිය අයව මරා දමයි.

624
00:54:01,370 --> 00:54:04,370
මෙතන නරකයි.

625
00:54:04,370 --> 00:54:08,100
මෙතන හරියටම කොහෙද?

626
00:54:08,100 --> 00:54:13,330
අපි බටහිරට ආවා.
කොහේ හරි මායිමේ.

627
00:54:13,330 --> 00:54:15,600
සේද මාවත අසල.

628
00:54:15,600 --> 00:54:17,000
සේද මාවත?

629
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
මම මෙහාට යන ගමන් සේදයක් දැක්කේ නැහැ.

630
00:54:20,000 --> 00:54:21,970
මන්දබුද්ධිකයා.

631
00:54:21,970 --> 00:54:26,000
එය බටහිර සමඟ වෙළෙඳ මාර්ගයකි.

632
00:54:26,000 --> 00:54:29,370
තුර්කි ජාතිකයන් තවමත් එම ප්‍රදේශය අල්ලාගෙන සිටිති.

633
00:54:29,370 --> 00:54:34,200
අපි ඔවුන්ව ජය ගත යුතුද?

634
00:54:34,200 --> 00:54:39,070
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කියලා.

635
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
ඒවා දාන්න.

636
00:54:50,400 --> 00:54:53,000
මේවා? අපි හිඟන්නෝ නෙවෙයි.

637
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
කට වහගෙන මාරු වෙන්න නපුංසක.

638
00:54:56,000 --> 00:54:59,930
කුමක් ද? Yom the Scum!

639
00:54:59,930 --> 00:55:01,130
අපිට කමක් නැහැ.

640
00:55:01,130 --> 00:55:05,000
නමුත් රජතුමාට මේක අඳින්න බෑ.

641
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
කියන විදියට කරන්න.

642
00:55:09,000 --> 00:55:13,830
මෙහි තරාතිරමක් හෝ තනතුරක් නැත.

643
00:55:13,830 --> 00:55:16,330
මෙතනදි හැම දේම වැදගත්...

644
00:55:16,330 --> 00:55:20,000
පැවැත්ම වේ.

645
00:55:24,800 --> 00:55:29,000
එය ඇඳුම් පමණක්, එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

646
00:55:30,730 --> 00:55:32,600
අපි වෙනස් වෙමු.

647
00:55:32,600 --> 00:55:34,000
සර්.

648
00:56:04,370 --> 00:56:06,000
නිශ්චලව සිටින්න.

649
00:56:23,070 --> 00:56:25,000
ඔයා Sungnyang?

650
00:56:25,000 --> 00:56:28,070
සමාවෙන්න කියනවා අහමු.

651
00:56:28,070 --> 00:56:30,000
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

652
00:56:30,000 --> 00:56:31,970
කුමක් ද?

653
00:56:31,970 --> 00:56:33,600
රළු...!

654
00:56:37,370 --> 00:56:40,770
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

655
00:56:40,770 --> 00:56:42,970
- කසය ගන්න.
- හහ්?

656
00:56:42,970 --> 00:56:46,000
මට කසය ලබා දෙන්න.

657
00:56:46,000 --> 00:56:47,570
ඔව්.

658
00:56:50,700 --> 00:56:56,000
මගේ ලීජ්, කරුණාකර, ඔබට සීතල වැළඳේ.

659
00:56:56,000 --> 00:56:59,630
පහුගිය ටිකේ මට හරියට නින්දක් නෑ.

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,630
අපි දිගටම ඇවිදින්නෙමු.

661
00:57:01,630 --> 00:57:03,430
මගේ ලීජ්.

662
00:57:07,000 --> 00:57:11,470
ආලෝකයක්. එය කොහෙන් ද?

663
00:57:11,470 --> 00:57:13,030
ගබඩා කාමරය.

664
00:57:13,030 --> 00:57:15,530
මේ පැයේදී ඉටිපන්දමක් දල්වා තිබේද?

665
00:57:18,000 --> 00:57:20,300
බබාට රිදෙනවද?

666
00:57:22,000 --> 00:57:24,870
මේ කිසිවක් නොවේ.

667
00:57:24,870 --> 00:57:30,000
සැබෑ වේදනාව ආරම්භ වේ.

668
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
ඇයව අල්ලා ගන්න.

669
00:57:38,000 --> 00:57:40,300
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

670
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
අධිරාජයා.

671
00:57:53,200 --> 00:57:57,000
කවුද ඉන්නේ? විවෘත කරන්න.

672
00:58:01,900 --> 00:58:15,230
ඩී බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

673
00:58:15,230 --> 00:58:16,870
ආයෙ මට කරදර කරන්න එපා.

674
00:58:16,870 --> 00:58:18,630
යක්ෂයෝ මට බිය වෙති.

675
00:58:18,630 --> 00:58:21,770
ඒවා මට දෙන්න සහ
මම ගණන් කිරීමට බලයක් සාදන්නෙමි.

676
00:58:21,770 --> 00:58:25,170
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

677
00:58:25,170 --> 00:58:27,500
සහ දැන්?

678
00:58:27,500 --> 00:58:30,670
ඔවුන් ඇයට පවා උගන්වනවා
මනාලියන්ගේ කුටිය ගැන.

679
00:58:30,670 --> 00:58:33,270
එදා රෑ මකරා පාලනය කළ යුතුයි.

680
00:58:33,270 --> 00:58:36,930
ඇය කවදාවත් ගැබ් ගන්නේ නැහැ.

681
00:58:36,930 --> 00:58:38,230
අපේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

682
00:58:38,230 --> 00:58:40,000
නවත්වන්න.

683
00:58:40,000 --> 00:58:42,530
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

684
00:58:42,530 --> 00:58:45,070
ඔබ දැන් මගේ ස්වාමියා ය.

685
00:58:45,070 --> 00:58:48,530
අපි සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගත යුතුයි.

686
00:58:48,530 --> 00:58:50,000
අපි දැන් බලනවා.

687
00:58:50,000 --> 00:58:52,670
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇයගේ ස්ථානය ගනීවි.

688
00:58:52,670 --> 00:58:54,000
සූදානම් වෙන්න.