1 00:00:03,326 --> 00:00:05,691 غاري، لقد أخبرت كويجلي أنه يمكن أن تجعل الحساب؟ 2 00:00:06,405 --> 00:00:09,122 نعم، أعتقد ذلك. لماذا؟ 3 00:00:09,483 --> 00:00:11,041 لأنه يبدو أنني لا أستطيع أن أجعله يدفع. 4 00:00:11,442 --> 00:00:14,520 في كل مرة أذكر هذا، تمكن من تغيير الموضوع. 5 00:00:14,601 --> 00:00:16,853 إنه رجل عجوز. الناس مثله. اتركها هكذا... 6 00:00:18,639 --> 00:00:19,313 اذا قلت... 7 00:00:22,597 --> 00:00:25,978 - كم هو مدين لنا؟ - ستمائة دولار. 8 00:00:27,274 --> 00:00:30,832 ستمائة؟ هذا القدر؟ إله! 9 00:00:30,913 --> 00:00:32,091 بالضبط! 10 00:00:32,712 --> 00:00:36,194 الوقت يمر... الناس، الشراب، المحادثة... 11 00:00:36,470 --> 00:00:38,584 قبل أن تعرف ذلك، كان لديك نصف لتر أو اثنين مع شخص ما. 12 00:00:39,170 --> 00:00:40,114 نصف لتر، اثنان؟ 13 00:00:40,628 --> 00:00:43,625 غاري، ماذا عن أن نطلب الآن مكاييل اثنين. 14 00:00:43,706 --> 00:00:46,248 هل سنتحدث مثل السادة؟ 15 00:00:46,865 --> 00:00:49,850 لا! لا مكاييل ولا مناقشات! 16 00:00:49,850 --> 00:00:53,261 أويغلي، أنا أقوم بحظر حسابك. 17 00:00:53,742 --> 00:00:56,939 هل تمنعني؟ الله لا! 18 00:00:57,380 --> 00:00:59,258 كويجلي، لم تعطني أي خيار. 19 00:00:59,379 --> 00:01:02,306 أحذرك أنه ليس من الحكمة لحظر حساب Ouigley. 20 00:01:02,306 --> 00:01:05,014 - إنه ليس حكيماً على الإطلاق. - ربما ليس لك. 21 00:01:05,014 --> 00:01:07,418 كما منعوا والدي الحساب في مطعم Lakehurst 22 00:01:07,418 --> 00:01:08,586 خلال الثلاثينيات. 23 00:01:08,717 --> 00:01:12,326 أنت تعرف ماذا حدث بعد لحظات قليلة من ذلك؟ 24 00:01:12,882 --> 00:01:14,610 ليكهورست، نيوجيرسي؟ أين تحطمت طائرة هيندنبورغ؟ 25 00:01:15,171 --> 00:01:16,809 إنه أمر سخيف. استمع... 26 00:01:16,890 --> 00:01:22,806 كان هذا كل شيء. لقد تم حظري أيضًا الحساب في صيف عام 1969. 27 00:01:23,527 --> 00:01:27,644 كان سكان شيكاغو يجب تجنب المأساة.. 28 00:01:27,965 --> 00:01:30,923 الأشبال لم يخسروا بسببك في عام 1969. 29 00:01:31,004 --> 00:01:33,881 ليس بسببي، بل بسببه الذي لم يعطني شيئا للشرب. 30 00:01:34,042 --> 00:01:36,332 استدعى لعنة Ouigley. 31 00:01:36,961 --> 00:01:39,461 لعنة ويغلي... لا توجد لعنات. 32 00:01:39,461 --> 00:01:41,060 وهذا ما كان يعتقده أيضًا. 33 00:01:41,878 --> 00:01:45,196 سوف أقوم بحظر حسابك ولن يحدث شيء. 34 00:02:03,268 --> 00:02:04,452 البشرية... 35 00:02:07,666 --> 00:02:09,053 سأحصل على جريدة الغد. 36 00:02:11,224 --> 00:02:12,049 اليوم. 37 00:02:14,422 --> 00:02:15,707 سوف أنقذ حياة الناس. 38 00:02:17,141 --> 00:02:18,583 هذا ما أتعامل معه. 39 00:02:47,407 --> 00:02:51,089 - كن حذرا اليوم، غاري! - أنا دائما حذر! 40 00:02:52,324 --> 00:02:55,259 لا شيء خطير جدا في الصحيفة، أليس كذلك؟ 41 00:02:55,523 --> 00:02:57,499 لا...الأشياء المعتادة. 42 00:03:03,417 --> 00:03:04,055 لماذا؟ 43 00:03:04,121 --> 00:03:05,555 لماذا؟ حسنا... 44 00:03:06,037 --> 00:03:07,519 لا تقل لي أنك تصدق ذلك أيضًا اللعنة كويجلي! 45 00:03:08,236 --> 00:03:09,749 أنا لا أقول ذلك لكني لا أقول أنني لا أصدق أيضاً.. 46 00:03:10,215 --> 00:03:11,672 كلانا يعرفه جيدًا على كويجلي، 47 00:03:11,672 --> 00:03:13,644 لتعرف أنه مملوء تملقًا. 48 00:03:13,644 --> 00:03:17,571 إذا لم أسمح له بالشرب مجانًا، فلا فهذا يعني أن شيئًا سيئًا سيحدث. 49 00:03:19,251 --> 00:03:20,574 - انتظر... لدي دليل هنا! - ماذا بالضبط؟ 50 00:03:20,574 --> 00:03:22,968 امرأة تفوز باليانصيب, وهي أيرلندية، تمامًا مثل كويجلي. 51 00:03:23,178 --> 00:03:25,066 هذا لا يثبت أي شيء، غاري. 52 00:03:25,539 --> 00:03:30,525 إنه دليل. دليل على أنه يلعن، الحظ أو الحظ السيئ هو هراء. 53 00:03:30,845 --> 00:03:33,760 إذا حدث شيء ما سوف يحدث. 54 00:03:34,204 --> 00:03:36,179 فقط إذا لم يحدث ذلك لتلقي صحيفة الغد اليوم. 55 00:03:36,179 --> 00:03:37,110 نعم. 56 00:03:42,440 --> 00:03:44,728 يجب على أن أذهب. لدي طفل سوف كان لقاء غير سارة مع القطار. 57 00:03:44,728 --> 00:03:47,476 جيد. حظا سعيدا أو أيا كان! 58 00:04:08,707 --> 00:04:09,579 ليس لدي محفظتي. 59 00:04:17,383 --> 00:04:18,624 ليس لديه أي اتصال مع كويجلي. 60 00:04:19,822 --> 00:04:23,680 هل يمكنك أن تقرضني دولاراً؟ 61 00:04:24,200 --> 00:04:27,897 إذا كان بإمكانك إقراضها لي دولار واحد...واحد فقط... 62 00:04:31,656 --> 00:04:34,148 - تذكرة يانصيب من فضلك. - هل تريد أن تختارهم الآن؟ 63 00:04:34,148 --> 00:04:35,890 لا، أنا ألعب دائمًا بنفس الأرقام. 64 00:04:37,493 --> 00:04:38,978 عفوا، أنا في حاجة إليها من هذا الدولار. 65 00:04:38,978 --> 00:04:41,090 لا بد لي من الوصول إلى المنصة. إنها حالة طوارئ. 66 00:04:41,171 --> 00:04:43,412 ولكن إذا كنت تريد استعادة الدولار الخاص بك، يمكنك الذهاب إلى حانة ماكجينتي. 67 00:04:43,412 --> 00:04:45,875 - اسمي غاري هوبسون. - غاري هوبسون ... 68 00:04:47,648 --> 00:04:49,920 - الناس والناس.. - نعم. 69 00:04:51,686 --> 00:04:52,962 ما هي الأرقام التي تريد اللعب بها؟ 70 00:04:54,645 --> 00:04:58,342 لا شيء للأسف. وكان هذا آخر دولار لي. 71 00:05:08,598 --> 00:05:10,920 <ط> هل أنت المدير؟ أنا أبحث عن كيت أورورك. 72 00:05:11,584 --> 00:05:12,866 - أورورك؟ - نعم 73 00:05:13,469 --> 00:05:16,274 أحتاج إلى التحقق من السجلات. الناس يأتون ويذهبون. 74 00:05:16,914 --> 00:05:20,711 - هل أنت ضابط شرطة؟ - لا، من دائرة الهجرة والجنسية. الهجرات. 75 00:05:20,992 --> 00:05:25,029 أعرف ما هو INS ونحن لا نقبله أشخاص غير شرعيين هنا. 76 00:05:25,430 --> 00:05:27,898 كان لدي ما يكفي من المشاكل مع الفيدراليين على رؤوسهم. 77 00:05:28,189 --> 00:05:30,946 ثم لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة للبحث في السجلات، أليس كذلك؟ 78 00:05:36,664 --> 00:05:37,337 مساء الخير. 79 00:05:37,864 --> 00:05:39,782 - كيف سار الأمر اليوم؟ - تمام. 80 00:05:40,822 --> 00:05:45,808 حتى بدون محفظة؟ لقد تركته على المنضدة في الصباح. 81 00:05:47,579 --> 00:05:48,292 شكرًا لك. 82 00:05:49,178 --> 00:05:53,335 - لم تكن في حاجة إليه؟ - أعتقد أنني كنت محظوظا. 83 00:06:19,764 --> 00:06:25,720 - عفوا سيدتي هل أنت بخير؟ - نعم، شكرا لك. 84 00:06:48,230 --> 00:06:49,827 - يبدو أنك هادئ تماما. - هكذا أنا. 85 00:06:50,280 --> 00:06:53,168 على الرغم من تحذير ويجلي، إنه صباح هادئ جدًا. 86 00:06:53,267 --> 00:06:55,022 لم يحدث ذلك لا توجد كارثة كبرى. 87 00:06:59,624 --> 00:07:00,602 السيد هوبسون؟ 88 00:07:01,445 --> 00:07:04,501 غاري...إنها ماريسا، شريكي 89 00:07:04,662 --> 00:07:06,574 - مرحبا! - كيت أورورك. 90 00:07:06,574 --> 00:07:10,098 أنا سعيد لأنك توقفت. أنا آسف ليوم أمس. 91 00:07:10,219 --> 00:07:12,170 كان علي أن أصل إلى المنصة لقد كانت حالة طارئة. 92 00:07:12,170 --> 00:07:14,936 لم يكن لدي محفظتي وأنا متأكد أنك لست مهتما بهذا. 93 00:07:15,017 --> 00:07:18,868 أنت تريد المال، وأنا أفهم. من فضلك خذ هذا. 94 00:07:18,868 --> 00:07:21,142 وآمل أن يغطي الإزعاج. 95 00:07:24,052 --> 00:07:25,570 لا بأس، من فضلك... 96 00:07:26,811 --> 00:07:31,079 - 900.000 أخرى، وانتهينا. - كيف ذلك؟ 97 00:07:31,409 --> 00:07:33,347 بالأمس كلفتني مليون دولار 98 00:07:33,968 --> 00:07:34,773 ماذا؟ 99 00:07:34,942 --> 00:07:37,485 بالدولار الذي أخذته، كان لدي الذهاب لشراء تذكرة اليانصيب. 100 00:07:37,566 --> 00:07:40,189 - التذكرة الفائزة. - لا يمكنك ! 101 00:07:40,189 --> 00:07:43,962 نعم. لدي خمسة إخوة في أيرلندا، لذلك أنا دائما أختار الرقم 5. 102 00:07:44,043 --> 00:07:45,761 والارقام الاخرى إنها أعمارهم. 103 00:07:45,882 --> 00:07:46,696 حقًا؟ 104 00:07:46,696 --> 00:07:48,799 لو لم يكن لك اليوم كان من السهل بالنسبة لي. 105 00:07:48,960 --> 00:07:49,996 لقد دمرتني! 106 00:07:50,183 --> 00:07:53,970 أنا آسف يا كيت، لماذا لم تشتري ورقة أخرى بدولار آخر؟ 107 00:07:56,077 --> 00:08:01,073 لأنني لم يكن لدي دولار آخر، لهذا السبب. أنا مفلس. 108 00:08:06,592 --> 00:08:10,069 لا من فضلك! اجلس! 109 00:08:12,509 --> 00:08:19,878 أنا آسف، لا أعرف ماذا أفعل. أنا آسف. 110 00:08:24,743 --> 00:08:29,220 سأبذل قصارى جهدي للحصول حتى معك. 111 00:08:29,381 --> 00:08:30,119 أعدك. 112 00:08:31,180 --> 00:08:34,097 كيف؟ أنت ستكتب لي شيكاً مليون دولار؟ 113 00:08:37,081 --> 00:08:41,294 فكر فيما قد تحتاجه 114 00:08:42,175 --> 00:08:43,731 للقيام به الآن بالنسبة لك. 115 00:08:43,731 --> 00:08:46,396 يمكنني الاعتناء بأي شيء تحتاجه في هذه اللحظة. 116 00:08:48,971 --> 00:08:50,618 كم عدد الرحلات لديكم؟ 117 00:08:50,730 --> 00:08:53,848 واحد فقط. أنا آسف أنني أزعجتك، غاري هوبسون. 118 00:08:54,569 --> 00:08:58,126 على الرغم من أنني يجب أن أعترف أنك تفعل شيئا لطيفا. 119 00:08:58,247 --> 00:09:02,524 اسمي غاري وهذا من دواعي سروري. 120 00:09:03,564 --> 00:09:07,721 حاولت العثور على وظيفة ولكنها مخصصة فقط للسكان المحليين. 121 00:09:07,802 --> 00:09:10,065 لا يكفي أن لدي هؤلاء من الهجرة على مساراتي؟ 122 00:09:10,841 --> 00:09:12,045 هل تقصد INS؟ 123 00:09:12,720 --> 00:09:13,979 جئت بتأشيرة سياحية 124 00:09:13,979 --> 00:09:17,676 لكنني أعطيت كل أموالي على تذكرة الطائرة، لذلك... 125 00:09:17,757 --> 00:09:19,327 ولا يستطيع مساعدتك لا أحد في المنزل؟ 126 00:09:19,749 --> 00:09:24,979 لا. إنها قصة طويلة... ادخل وسأخبرك. 127 00:09:28,352 --> 00:09:31,710 - كيران؟ - إذن هذا كل شيء! 128 00:09:35,309 --> 00:09:36,173 كيران! 129 00:09:50,481 --> 00:09:52,512 ومن أعطاك الحق في الدخول في منزلي دون إذني؟ 130 00:09:52,512 --> 00:09:54,678 أنا أخوك كيت أورورك ولا تتحدث معي بهذه الطريقة! 131 00:09:54,799 --> 00:09:56,098 أتحدث معك كما أريد! 132 00:09:56,098 --> 00:09:58,321 ثم سوف تطحن على طول الطريق إلى أيرلندا. 133 00:09:58,558 --> 00:09:59,358 ومن يقول أنني سأعود؟ 134 00:09:59,358 --> 00:10:02,171 لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا وتتزوج من رجل إنجليزي. 135 00:10:02,476 --> 00:10:03,947 من قال أنني سأتزوج شخص ما؟ 136 00:10:03,947 --> 00:10:06,534 وبطبيعة الحال، هذا ليس اللباس العروس الأم؟ 137 00:10:07,073 --> 00:10:08,814 كيران، الذي أعطاك الحق تذهب من خلال أغراضي؟ 138 00:10:08,814 --> 00:10:10,560 لقد أعطيت نفسي الحق. وما هذا؟ 139 00:10:10,521 --> 00:10:12,790 وأنت يا نايجل... 140 00:10:13,070 --> 00:10:14,684 ضعها جانباً أيها الأحمق! إنه ليس نايجل. 141 00:10:14,790 --> 00:10:15,714 - ماذا؟ - أنا لست نايجل. 142 00:10:15,940 --> 00:10:17,456 - ثم من هو؟ من أنت - غاري. 143 00:10:18,068 --> 00:10:19,206 - أين نايجل؟ - لا أعرف. 144 00:10:19,213 --> 00:10:20,172 - أنت لا تعرف؟ - لا. 145 00:10:20,462 --> 00:10:21,230 إذن من هو غاري؟ 146 00:10:24,585 --> 00:10:26,132 هو الرجل مع من سأتزوج. 147 00:10:27,064 --> 00:10:28,394 - له؟ - أنا؟ 148 00:10:28,823 --> 00:10:29,304 نعم. 149 00:10:29,771 --> 00:10:32,862 ضعه جانباً، فقط للتأكد أنه لم يعاني من أي شيء. 150 00:10:42,896 --> 00:10:45,637 لقد وعدتني بأي شيء حتى أحصل عليه لتذكرة اليانصيب. 151 00:10:45,637 --> 00:10:48,142 ابق هادئًا! أنت لم تقل شيئا عن الزواج. 152 00:10:48,773 --> 00:10:50,544 تظاهر بينما أشرح. 153 00:10:51,612 --> 00:10:52,686 ماذا تهمس هناك؟ 154 00:10:53,931 --> 00:10:56,610 ماذا عنك؟ أنا أتحدث إلى خطيبي. 155 00:10:56,809 --> 00:10:59,576 ما الذي يجعلك تعتقد أنك كذلك جيدة بما فيه الكفاية لأختي 156 00:10:59,688 --> 00:11:02,122 - انه ليس الانجليزية. - وهذه نقطة لصالحه. 157 00:11:02,766 --> 00:11:05,201 - وعنده مطعم . - محلي؟ 158 00:11:06,884 --> 00:11:09,176 هذا طعام سمك آخر! 159 00:11:19,358 --> 00:11:20,693 هل أنت صاحب المكان يا غاري؟ 160 00:11:20,693 --> 00:11:24,921 نعم المكان كله ملكي علينا أن نتحدث لاحقا. 161 00:11:25,236 --> 00:11:27,726 مباشر. هل تريد نصف لتر، كيران؟ 162 00:11:27,887 --> 00:11:30,712 هل تعتقد أنني ميت؟ سوف تشرب أيضا واحدة معي. 163 00:11:31,006 --> 00:11:32,351 جيد. لدي بعض الأشياء لأقوم بها... 164 00:11:32,432 --> 00:11:35,470 كنا نعلمك ولم نسألك ثلاثة مكاييل من البيرة الأيرلندية. 165 00:11:35,551 --> 00:11:37,064 - ضعهم! - لقد تم ذلك. 166 00:11:37,709 --> 00:11:39,178 أنا أشرف. 167 00:11:39,990 --> 00:11:44,945 هذه لفتة رائعة يا غاري. أخبرني كيف التقيت أختي 168 00:11:45,266 --> 00:11:46,774 كل شيء مفاجئ جدا! 169 00:11:47,785 --> 00:11:49,965 إنها قصة مثيرة جدا للاهتمام. 170 00:11:50,025 --> 00:11:52,838 التقينا في محطة. لقد تطابقنا. انها بسيطة جدا. 171 00:11:53,302 --> 00:11:55,060 لقد جئت للبحث عن نايجل، 172 00:11:55,586 --> 00:11:57,394 ووجدت رجلا الذي يملك مقره الخاص. 173 00:11:57,490 --> 00:11:58,454 أحضر نايجل! 174 00:11:58,950 --> 00:12:00,514 لا أريد أن أتحدث عنه أمام جارى. 175 00:12:00,514 --> 00:12:02,665 - كيف تعتقد أنه يشعر؟ - لكن كيت... 176 00:12:02,665 --> 00:12:04,444 إنهاء! لقد تعبت منك! 177 00:12:07,495 --> 00:12:08,306 ربما ينبغي لنا... 178 00:12:08,306 --> 00:12:11,532 اتركه للحظة. لهذا السبب فضلت ذلك دائما صحبة الخيول 179 00:12:11,613 --> 00:12:12,370 وليس من النساء. 180 00:12:12,763 --> 00:12:13,758 أنت لا تعرف ما تفكر به المخلوقات الأخرى، 181 00:12:13,758 --> 00:12:15,789 لكنك تعلم أن الحصان على الأقل يضربك في الرأس. 182 00:12:18,810 --> 00:12:19,359 لقد وصلوا! 183 00:12:21,808 --> 00:12:25,182 نخب! للخيول! 184 00:12:26,286 --> 00:12:26,904 للخيول؟ 185 00:12:28,325 --> 00:12:30,777 أنا لا أشرب نخبك حتى لا أعلم أنك جيد لأختي. 186 00:12:37,361 --> 00:12:39,311 وبطبيعة الحال، هذا المكان هو خطوة للأعلى في الاتجاه الصحيح. 187 00:12:40,359 --> 00:12:41,401 سأتحدث مع أختك. 188 00:12:41,980 --> 00:12:43,845 نعم، اذهب... سأعتني بالأمر من الشؤون هنا. 189 00:12:46,716 --> 00:12:49,731 غاري، أنا لا أفهم عما كان يحدث. 190 00:12:50,474 --> 00:12:52,551 ذلك الغبي لأخي لقد دمر كل شيء. 191 00:12:52,993 --> 00:12:54,606 إنه يحاول أن يمنعني للعثور على نايجل. 192 00:12:54,912 --> 00:12:58,030 - اعتقدت أن نايجل قد اختفى. - هذا ما أردته أن يصدقه. 193 00:12:58,430 --> 00:12:59,224 من هو نايجل 194 00:12:59,365 --> 00:13:02,200 إنه الرجل الذي سأتزوجه. لهذا السبب جئت إلى هنا. 195 00:13:02,388 --> 00:13:04,822 أنا متأكد من أن غاري سوف يساعدك. هذا كل ما يمكنك فعله، أليس كذلك؟ 196 00:13:05,507 --> 00:13:07,946 . هل ستساعدني في العثور على نايجل؟ - أنا... 197 00:13:09,185 --> 00:13:09,980 شكرا لك! 198 00:13:11,504 --> 00:13:14,148 نايجل يستحق ذلك بالنسبة لي أكثر من مائة انتصارات. 199 00:13:14,543 --> 00:13:19,139 إلى متى سأكون خطيبك؟ 200 00:13:19,420 --> 00:13:23,417 ليس كثيراً. متى سيجدونك؟ ومن المناسب أن يعود كيران إلى المنزل. 201 00:13:23,778 --> 00:13:25,328 سوف نقول له أننا نريد مشاركة طويلة. 202 00:13:25,697 --> 00:13:27,915 نعم. أنت متأكد أنه سيعود إلى المنزل؟ 203 00:13:28,176 --> 00:13:32,133 على أن. ثم سنجد نايجل وسوف تتخلص مني. 204 00:13:32,574 --> 00:13:34,242 إذن أنت لا تعرف أين هو نايجل؟ 205 00:13:35,612 --> 00:13:40,449 أعلم أنه يجري بحثًا في مكان ما في شيكاغو، ولكن لا أعرف أين. 206 00:13:40,890 --> 00:13:45,527 - ما نوع البحث؟ - وهو تربية الأحياء المائية. 207 00:13:46,487 --> 00:13:48,541 - ما هذا؟ - يدرس الأسماك. 208 00:13:49,606 --> 00:13:51,404 لقد جاء إلى دونيجال من أجل سمك السلمون المرقط. 209 00:13:51,633 --> 00:13:53,088 سمك السلمون المرقط الأيرلندي الأفضل في العالم! 210 00:13:53,923 --> 00:13:55,722 لقد تم تعييني ليقوده إلى الأنهار. 211 00:13:56,122 --> 00:13:58,111 عندما يتعلق الأمر بالأسماك، إنه عبقري حقيقي. 212 00:13:58,111 --> 00:14:00,049 إنه جيد في علم الوراثة... 213 00:14:01,984 --> 00:14:03,461 لكن إخوتي لم يتركوني لرؤيتي معه. 214 00:14:03,461 --> 00:14:05,925 لذلك لم أعرف كيف يمكنني ذلك للعثور عليه هنا. 215 00:14:06,757 --> 00:14:09,355 الفكرة الوحيدة التي أتت لي كانت دليل الهاتف، وهو ليس فيه. 216 00:14:09,836 --> 00:14:12,753 لذلك خرجت كل شيء أماكن تربية الأسماك.. 217 00:14:12,834 --> 00:14:15,053 أنا متأكد من أنه سيأتي إليه فكرة لغاري. 218 00:14:15,053 --> 00:14:18,231 نعم، ولكن في هذه اللحظة لدي بعض الأوراق للتعامل معها. 219 00:14:18,312 --> 00:14:19,550 - مع بعض الأوراق؟ - نعم، أمر خطير للغاية. 220 00:14:19,911 --> 00:14:22,109 اذا سمحتم لي... 221 00:14:27,787 --> 00:14:29,457 - كويجلي! - مرحبا غاري. 222 00:14:30,186 --> 00:14:33,104 - كويجلي، كما قلت لك... - ليس في حسابي. 223 00:14:33,264 --> 00:14:35,702 أنا متأكد من أن الشاب سيفعل ذلك مكاييل بلدي على فاتورته. 224 00:14:35,783 --> 00:14:39,420 لقد فوجئت قليلاً بمعرفة ذلك أنك كنت مثل هذه الكأس. هل هذا ممكن؟ 225 00:14:39,501 --> 00:14:39,991 كأس؟ 226 00:14:39,991 --> 00:14:43,379 لحرمان قريب من المتعة بسبب دين بسيط.. 227 00:14:44,299 --> 00:14:47,045 - هل تعرف كيت؟ - ليس لدي وقت لذلك الآن. 228 00:14:47,045 --> 00:14:48,583 ليس لديك وقت لي من سيكون جزءا من عائلتك؟ 229 00:14:48,583 --> 00:14:50,245 لا تنزعج ولكن لدي بعض العمل للقيام به. 230 00:14:50,674 --> 00:14:52,744 - إذن سأذهب معك! - لا! هذا... 231 00:14:52,744 --> 00:14:55,379 يمكنك أن تتعلم الكثير عن الشخص كما يحل أموره. 232 00:14:55,379 --> 00:14:57,220 - تعال معنا. - لا، لا! 233 00:14:57,220 --> 00:15:00,370 هذا الكرسي مريح للغاية. أنتما الإثنان يجب أن تذهبا. 234 00:15:01,571 --> 00:15:03,606 تحب البقاء مع أنفه في تلك الصحيفة. 235 00:15:04,829 --> 00:15:06,493 نعم، أحب القراءة. 236 00:15:08,207 --> 00:15:09,921 دعونا نرى... أبردين وشارع 32. 237 00:15:10,726 --> 00:15:13,967 لماذا نتوقف هنا؟ كما لو كنا في الطريق إلى الجنازة. 238 00:15:16,244 --> 00:15:17,801 لا بد أن تلك الأرملة المسكينة.. 239 00:15:22,800 --> 00:15:25,458 - سأعود حالا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 240 00:15:26,988 --> 00:15:29,356 لا بد لي من... سآتي على الفور. 241 00:15:33,435 --> 00:15:34,167 إله! 242 00:15:48,308 --> 00:15:52,305 الأب، كن حذرا! 243 00:15:57,344 --> 00:15:58,228 سامحني يا أبي! 244 00:16:02,501 --> 00:16:03,563 الرجل قديس! 245 00:16:08,818 --> 00:16:11,352 يقولون أشياء يحدث لسبب ما. 246 00:16:12,050 --> 00:16:14,142 يخبرنا هذا المصير حيث يجب أن نكون. 247 00:16:14,535 --> 00:16:19,061 هذا هو القدر. قدري لقد كانت معجزة أن نرى اليوم... 248 00:16:19,733 --> 00:16:25,314 غاري هوبسون أنقذ كاهناً اليوم، أرملة وشاحنة بيرة. 249 00:16:25,690 --> 00:16:29,807 هكذا أدركت أن أختي لم تتمكن من العثور على رجل أفضل. 250 00:16:29,928 --> 00:16:34,765 ولهذا السبب قررت البقاء في أمريكا حتى يتزوجا. 251 00:16:35,685 --> 00:16:38,058 أريد أن أراهم متزوجين في اسرع وقت ممكن. 252 00:16:38,564 --> 00:16:39,408 لحفل زفافهم! 253 00:16:46,800 --> 00:16:48,493 لا يمكنك القول أنني لم أحذرك! 254 00:17:01,009 --> 00:17:03,671 ليس لديك ما يدعو للقلق، غاري. سوف يريدنا أن نتزوج في الكنيسة. 255 00:17:03,811 --> 00:17:06,369 ستستمر استشارات ما قبل الزواج الخلود. على الأقل بضعة أشهر. 256 00:17:06,610 --> 00:17:08,379 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 257 00:17:08,929 --> 00:17:10,459 لدينا متسع من الوقت دعونا نخرج من هذا الشيء. 258 00:17:10,968 --> 00:17:11,960 المتزوجين حديثا! 259 00:17:12,119 --> 00:17:15,325 غاري، لقد تحدثت إلى القس وبعد مجهودك البطولي 260 00:17:15,406 --> 00:17:17,924 لن يتزوجك فقط، ولكن بالنسبة له 261 00:17:18,005 --> 00:17:19,627 ليست هناك حاجة لاستشارات ما قبل الزواج. 262 00:17:19,627 --> 00:17:20,987 - ماذا؟ - معجزة أخرى! 263 00:17:21,044 --> 00:17:23,463 علينا فقط أن نعلمه ما الوظيفة التي نريده أن يكون فيها؟ 264 00:17:23,463 --> 00:17:25,791 لترى! من سيتزوج؟ أنت أو أنا 265 00:17:26,281 --> 00:17:28,111 من أعطاك الحق اذهب ورتب كل شيء بنفسك؟ 266 00:17:28,111 --> 00:17:31,277 أختي العزيزة... يا لها من عروس أليست متحمسة قبل الزفاف؟ 267 00:17:31,918 --> 00:17:32,785 للعروس! 268 00:17:35,756 --> 00:17:39,175 لم يكن الأمر جيدًا عندما غادرت بعدها. البقاء وشرب من أجل الحظ! 269 00:17:39,394 --> 00:17:40,635 لا تبدأ، كويجلي! 270 00:17:41,359 --> 00:17:44,441 ولكن أنا الذي بدأ كل شيء، أليس كذلك؟ 271 00:17:44,792 --> 00:17:48,429 يا له من أحمق! وأصر على أن يفعل كل شيء. 272 00:17:48,510 --> 00:17:51,507 هل تعرف ماذا سأفعل؟ انا ذاهب لرؤيتهم اكسر رأسك بكرسي بار! 273 00:17:51,807 --> 00:17:53,101 سيتعين علينا أن نقول له الحقيقة. 274 00:17:53,101 --> 00:17:55,281 لا! يا لها من فكرة عظيمة! عظيم! 275 00:17:55,281 --> 00:17:57,065 بهذه الطريقة، لن أجده أبدا نايجل. 276 00:17:57,257 --> 00:17:59,543 سوف تُقتل، وسنقتل أيضًا سوف نعود إلى أيرلندا. 277 00:17:59,624 --> 00:18:01,489 امرأة مصيرها تم تبرئته. رائع! 278 00:18:01,903 --> 00:18:02,974 عليك أن تفعل شيئا، غاري. 279 00:18:03,942 --> 00:18:05,948 غاري، أحتاج الرقم بطاقة الائتمان. 280 00:18:06,461 --> 00:18:12,057 رقم البطاقة الائتمانية؟ نحن موضع ترحيب. لماذا تحتاجها؟ 281 00:18:12,658 --> 00:18:15,087 دعني أحجز له تذكرة طائرة أسلاف ماري لويز. 282 00:18:15,177 --> 00:18:16,853 - هل اتصلت ماري لويز؟ - نعم. 283 00:18:16,853 --> 00:18:18,613 التقط المتلقي هنا وقراءة عددهم. 284 00:18:19,855 --> 00:18:21,601 انها فقط للتأكيد الحجز. 285 00:18:21,885 --> 00:18:23,797 في سبيل الله يا غاري أعطه البطاقة. لدينا عمل للقيام به. 286 00:18:23,797 --> 00:18:25,047 من فضلك، خذ البطاقة! 287 00:18:25,308 --> 00:18:28,243 من الأفضل أن تتعلم كيفية القيام بذلك ماذا تأمرك السيدة . شكرًا لك. 288 00:18:32,289 --> 00:18:34,207 الاكتشافات في البحث ذات صلة بالتراوت 289 00:18:35,127 --> 00:18:37,839 - ما الأمر يا غاري؟ - أعتقد أنني وجدت نايجل. 290 00:18:38,206 --> 00:18:39,751 - كيف؟ - هل يهم؟ 291 00:18:40,045 --> 00:18:41,263 - لا. - ثم دعونا نذهب. 292 00:18:41,263 --> 00:18:42,921 وهذا قبل أخيك لأخذ قياساتي للبدلة الرسمية. 293 00:18:43,883 --> 00:18:47,800 غاري، الظروف تقول أنه يجب علينا ذلك دعونا نتحدث عن حسابي. 294 00:18:47,881 --> 00:18:51,108 - هل تريد أن تدفع ذلك؟ - لا. 295 00:18:51,108 --> 00:18:52,372 ثم اتركه وشأنه. 296 00:18:53,798 --> 00:18:56,027 لا يوجد سوى ستة مقاعد في درجة رجال الأعمال؟ 297 00:18:57,354 --> 00:19:01,399 لكن في الصف الأول؟ انها جيدة. 298 00:19:01,399 --> 00:19:04,877 أنا آخذ كل الـ 14. بالضبط. وهذا كل شيء لهذا اليوم. 299 00:19:11,557 --> 00:19:15,041 ماغينتي المحلية. لا تسأل بواسطة ماغينتي، لأنني لا أعرف من هو. 300 00:19:15,987 --> 00:19:19,461 على أية حال، اسمي كويجلي. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 301 00:19:20,225 --> 00:19:21,154 هل غاري هناك؟ 302 00:19:21,220 --> 00:19:26,421 لا، أنا آسف. السيد هوبسون لديه بعض الأعمال مع خطيبته. 303 00:19:28,022 --> 00:19:29,437 خطيبة؟ 304 00:19:30,141 --> 00:19:34,122 <ط> نعم، فتاة رائعة. الآن فقط قاموا بالترتيب مع الكنيسة. 305 00:19:34,938 --> 00:19:36,169 حقًا؟ 306 00:19:36,341 --> 00:19:39,455 ولم يضيعوا الكثير من الوقت. إنه أمر مفاجئ، أليس كذلك؟ 307 00:19:39,856 --> 00:19:43,393 - من يجب أن أقول أن يسمى؟ - والدته. 308 00:19:43,614 --> 00:19:47,611 <ط> والدة غاري؟ يجب أن يكون يومًا ما جميل لك يا سيدة هوبسون. 309 00:19:48,132 --> 00:19:54,208 متى ستتحدث معه مرة أخرى، هل تريد ذلك ضع كلمة طيبة لكويجلي؟ 310 00:20:01,511 --> 00:20:05,954 قسم الأحياء مختبرات البحوث 311 00:20:13,000 --> 00:20:15,358 - ماذا تريد؟ - نحن نبحث عن شخص ما. 312 00:20:15,439 --> 00:20:16,837 - من؟ - على نايجل. 313 00:20:16,958 --> 00:20:18,416 - نايجل أندرسون؟ - نعم. 314 00:20:18,416 --> 00:20:20,396 - هل هو هنا؟ - لا، انه ليس هنا. 315 00:20:20,876 --> 00:20:23,446 - هل تعرف أين هو؟ - في المنزل 316 00:20:23,675 --> 00:20:26,094 - أين يقيم؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 317 00:20:26,393 --> 00:20:27,755 - إنه مهم جدا. - من فضلك... 318 00:20:27,755 --> 00:20:31,470 - لا أستطيع. ليس لدي عنوانه. - هل لديك دليل الهاتف؟ 319 00:20:31,470 --> 00:20:32,747 أنا فقط في الممارسة العملية. 320 00:20:32,841 --> 00:20:36,827 لا أحد يقول لي أي شيء. لقد تأخرت. انه سيأتي غدا. 321 00:20:40,347 --> 00:20:42,824 - وقال انه سوف يكون هنا غدا. - عظيم! 322 00:20:44,624 --> 00:20:46,857 - هل ستأتي معي غدا؟ - بالتأكيد. 323 00:20:47,263 --> 00:20:50,788 - حاول السيطرة على نفسك. - لم أفقد أعصابي. 324 00:20:50,901 --> 00:20:51,782 تقصد؟ 325 00:20:52,621 --> 00:20:55,698 أورورك، عميل دائرة الهجرة والجنسية مرة أخرى بدس أنفه هنا 326 00:20:55,779 --> 00:20:57,577 وأنا لا أحب هذا الشيء. 327 00:20:57,658 --> 00:20:59,575 - سهل من فضلك! - خذها ببساطة. 328 00:21:00,017 --> 00:21:03,402 إذا كنت تريد البقاء هنا، يكلفك 25 أخرى في الليلة. 329 00:21:03,615 --> 00:21:07,213 - هذا ابتزاز! - أنا لا أبقى هنا بشكل غير قانوني. 330 00:21:07,573 --> 00:21:09,651 هل تعرف شيئا انتهى. دعني أحصل على أغراضي، غاري. 331 00:21:09,732 --> 00:21:12,908 لن أبقى هنا لدقيقة أخرى. لديك مساحة كبيرة في (ماغينتي)، أليس كذلك؟ 332 00:21:13,171 --> 00:21:14,451 كما تريد. 333 00:22:09,783 --> 00:22:10,317 ما هذا؟ 334 00:22:46,525 --> 00:22:47,649 إنه في الصباح الباكر يا غاري! 335 00:22:49,364 --> 00:22:52,571 - كيف دخلت إلى هنا؟ - هذا هو المكان الذي استيقظت فيه. 336 00:22:53,682 --> 00:22:54,662 إذن هل نمت هنا؟ 337 00:22:55,114 --> 00:22:59,078 الحمد لله أنني كنت هنا لفتح لأقاربك الجدد! 338 00:22:59,639 --> 00:23:03,516 انتباه الجميع! إنه غاري هوبسون نفسه. 339 00:23:08,315 --> 00:23:10,581 سمحوا للجميع بالدخول في البلاد، أليس كذلك؟ 340 00:23:12,193 --> 00:23:17,190 هنا كانوا! اهدأ! هل قدمت نفسك لغاري؟ 341 00:23:17,670 --> 00:23:21,068 غاري، هذا مايكل، شون، باتريك، توماس، فرانسيس، بريدجيت، 342 00:23:21,149 --> 00:23:23,750 شيفون... لن نقلق لاحقا. 343 00:23:23,921 --> 00:23:26,406 دعونا نتناول نخب! أعط غاري نصف لتر. 344 00:23:27,306 --> 00:23:28,917 - لا أريد أي باينت! - ماذا؟ 345 00:23:30,474 --> 00:23:31,913 إنها الساعة 6:30 صباحًا. 346 00:23:32,103 --> 00:23:33,718 الساعة 12:30 بتوقيت دبلن. 347 00:23:36,444 --> 00:23:38,168 نود أن نرحب بغاري في عائلتنا 348 00:23:38,168 --> 00:23:40,016 مع الخبز المحمص الأيرلندي التقليدي. 349 00:23:40,819 --> 00:23:44,736 أرض بدون إيجار هنا! هل لديك عطلات كل عام! 350 00:23:45,337 --> 00:23:48,414 طفل كل عام! وقد تموت في أيرلندا. 351 00:23:55,652 --> 00:23:58,929 لا يبدو من العدل أن نحمص العريس عندما لا تكون العروس هنا. 352 00:23:59,410 --> 00:24:01,048 - أنا ألاحقها. - ليس بهذه السرعة، غاري. 353 00:24:02,289 --> 00:24:04,527 السلف ماري لويز معجب بهذا 354 00:24:04,608 --> 00:24:07,925 أن يبارك كل عريس مع قبلة هيا! 355 00:24:37,392 --> 00:24:38,410 شكرًا لك. إنه لشيء رائع! 356 00:24:40,550 --> 00:24:43,224 لدي عنوان نايجل. انه لن يعمل اليوم. 357 00:24:44,748 --> 00:24:46,322 - كيف اكتشفت ذلك؟ - حافظت على أعصابي. 358 00:24:46,787 --> 00:24:49,351 قلت له أريد أن أضيف شيء لأبحاثه في أيرلندا 359 00:24:49,351 --> 00:24:52,012 وأنه من المهم لتلقيها بسرعة. 360 00:24:52,464 --> 00:24:57,661 - لدينا مشكلة. - سمعت. كم ظهر؟ 361 00:24:58,222 --> 00:24:58,852 المئات! 362 00:25:01,220 --> 00:25:03,749 يمكننا الخروج من هنا بدونها هل يجب أن نجد أورورك؟ 363 00:25:03,859 --> 00:25:06,057 يوجد مخرج للحريق. إنه قديم وخطير، ولكن... 364 00:25:06,138 --> 00:25:07,576 - عظيم... فلنذهب! - أنا خلفك! 365 00:25:13,534 --> 00:25:14,141 لقد وصلت. 366 00:25:16,214 --> 00:25:19,730 ليس بعد! حلمت كثيرا الوقت في هذه اللحظة 367 00:25:19,811 --> 00:25:23,571 الآن بعد أن أنا هنا أصبحت ركبتي ضعيفة. 368 00:25:29,686 --> 00:25:30,345 منتهي! 369 00:25:34,324 --> 00:25:34,862 أنا قادم! 370 00:25:39,681 --> 00:25:45,018 نايجل؟ هذا أنا، كيت. كيت أورورك من دونيجال. 371 00:25:46,518 --> 00:25:50,419 كيت، ماذا تفعلين هنا؟ 372 00:25:51,036 --> 00:25:53,531 - من هو يا عزيزي؟ - بعض الأصدقاء من أيرلندا. 373 00:25:56,433 --> 00:25:58,850 ادعوهم للدخول في سبيل الله! 374 00:26:00,192 --> 00:26:02,244 أنا أليسون، زوجة نايجل. 375 00:26:18,063 --> 00:26:19,338 أنا أحمق! 376 00:26:19,338 --> 00:26:20,161 انتظر! لا، أنت لست كذلك. 377 00:26:20,161 --> 00:26:24,099 أنا أكون. أنا مجرد غبي واسعة العينين، من دونيجال. 378 00:26:24,700 --> 00:26:26,822 لم يكن لديك وسيلة للمعرفة أن الرجل متزوج. 379 00:26:26,822 --> 00:26:28,817 لقد استغلك. أنا متأكد أنه قدم لك الكثير من الوعود 380 00:26:28,898 --> 00:26:30,062 الذي لم يستطع الاحتفاظ به. 381 00:26:33,256 --> 00:26:35,748 - ولم يفعل ذلك لك؟ - حسنا... 382 00:26:37,294 --> 00:26:40,691 - ماذا فعل؟ - ابتسم لي. 383 00:26:42,371 --> 00:26:44,656 - هل ابتسم لها؟ - طوال اليوم. 384 00:26:44,656 --> 00:26:47,088 ولا ترتدي خاتم الزواج، أستطيع أن أقول لك ذلك. 385 00:26:47,649 --> 00:26:50,871 بالتأكيد. ربما لم يتم ارتداؤها لأننا نسير مع الأسماك طوال اليوم. 386 00:26:52,646 --> 00:26:56,963 على أية حال، قال أنهم الأكثر الجمال الأيرلندي مما رآه. 387 00:26:58,283 --> 00:27:00,921 وعندما انتهى من عمله وكان عليه أن يغادر. 388 00:27:02,601 --> 00:27:06,398 قبلني على الخد حساسة جدا. 389 00:27:08,199 --> 00:27:09,856 - هل هذا كل شيء؟ - أليس هذا كافيا؟ 390 00:27:10,597 --> 00:27:12,470 كان قلبي ينبض هكذا بصوت عالٍ لدرجة أنني اعتقدت أنه سينفجر. 391 00:27:13,356 --> 00:27:15,433 في تلك اللحظة، عرفت أنه الرجل المناسب لي. 392 00:27:15,433 --> 00:27:18,193 لكن... لم يقل أي شيء. 393 00:27:18,434 --> 00:27:20,731 في سبيل الله يا غاري! ماذا كنت بحاجة للكلمات؟ 394 00:27:20,731 --> 00:27:24,635 لقد تحدثت بعيني! على الأقل، هذا ما اعتقدته. 395 00:27:27,069 --> 00:27:33,705 أنا أحمق! لقد خاطرت بكل شيء لصياد سيء. 396 00:27:36,345 --> 00:27:37,872 ماذا أفعل الآن؟ 397 00:27:43,302 --> 00:27:44,928 - غادر. - ماذا؟ 398 00:27:45,341 --> 00:27:46,716 - انتقل. - أين؟ 399 00:27:48,059 --> 00:27:50,185 اعتقدت أن الناس من الهجرة يقدم مكافآت. 400 00:27:50,778 --> 00:27:54,855 - هذا يعتمد. هل تعرف أين هو؟ - ربما. 401 00:28:13,281 --> 00:28:18,364 كيت، علينا أن نخبرهم الحقيقة. 402 00:28:21,243 --> 00:28:22,427 استمعي لي، كيت. 403 00:28:22,427 --> 00:28:25,024 - أنا بحاجة لمزيد من الوقت، غاري. - ليس لدينا وقت. 404 00:28:25,024 --> 00:28:26,751 يبدو مثل أخيك قام بتنظيم كل شيء تقريبًا. 405 00:28:26,751 --> 00:28:28,565 إذا لم نستعجل سوف نستيقظ متزوجين. 406 00:28:29,359 --> 00:28:30,454 يمكن أن يكون أسوأ. 407 00:28:30,793 --> 00:28:32,331 يمكن أن يكون... لا! استمع لي! 408 00:28:32,331 --> 00:28:35,057 كان أحدهما هو إحباطهم عندما حصلت عليه نايجل للركض إلى. 409 00:28:35,057 --> 00:28:38,982 ولكن الآن، اسمحوا لي أن أقول لهم أنهم فعلوا ذلك حتى الآن من أجل لا شيء.. 410 00:28:40,114 --> 00:28:44,236 إنها خطيئة رهيبة يا غاري الكذب على العائلة بشيء مقدس. 411 00:28:45,034 --> 00:28:47,434 - غاري، هل هذا أنت؟ - إله! 412 00:28:49,190 --> 00:28:54,386 إله! يجب أن تكون كيت. أنا لويس هوبسون. 413 00:28:54,627 --> 00:28:57,049 سعيد بلقائك. يدخل. 414 00:28:58,665 --> 00:28:59,303 إله! 415 00:28:59,404 --> 00:29:01,312 لا أريدك أن تقلقي يا كيت. 416 00:29:01,873 --> 00:29:05,741 فقط لأن ابني لم يكن كذلك قادر على إخطار والديه 417 00:29:05,822 --> 00:29:07,892 أنهم سيتزوجون. أنا لا أدينك. 418 00:29:07,893 --> 00:29:09,032 أمي، أنا لا... 419 00:29:09,032 --> 00:29:13,025 لقد كان غاري دائمًا عنيدًا. عندما يقرر بطريقة ما.. 420 00:29:15,676 --> 00:29:18,734 - أنت مبهج. - شكرا لك سيدتي. 421 00:29:19,255 --> 00:29:22,990 - ومهذب! على عكس... - أمي... 422 00:29:22,990 --> 00:29:24,010 لا بأس يا غاري. 423 00:29:24,219 --> 00:29:30,072 أردت فقط أن تعرف أنك لن تخسر احترامي أو احترام والدك. 424 00:29:30,130 --> 00:29:30,529 ماذا؟ 425 00:29:30,529 --> 00:29:33,275 على الرغم من ذلك، يجب أن أقول، يا بني، لقد أزعجته 426 00:29:33,504 --> 00:29:35,508 كان عليك أن تختار اللحظة الوحيدة من حياته 427 00:29:35,508 --> 00:29:38,514 الذي ذهب فيه للصيد في نيوزيلندا 428 00:29:38,514 --> 00:29:43,319 للزواج. ولكن هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنه سيكون فخوراً بك. 429 00:29:44,148 --> 00:29:47,161 "الشظية لا تقفز بعيدًا عن الجذع." هذا ما قاله عندما أبلغته بالخبر. 430 00:29:48,241 --> 00:29:49,710 أمي، لم يكن هناك أخبار لإعطاء. 431 00:29:49,963 --> 00:29:51,678 - كيف تشعر؟ - حسنا، شكرا لك. 432 00:29:51,759 --> 00:29:53,794 كم شهرا أنت هل يمكنني مصافحة يدك؟ 433 00:29:54,278 --> 00:29:57,556 أم! ماذا تفعل إنها ليست حامل. 434 00:29:58,796 --> 00:30:01,474 غاري، أرى. أنا والدتك! ليس عليك أن... 435 00:30:01,555 --> 00:30:05,832 - أمي، إنها ليست حامل! - بالطبع هو كذلك. 436 00:30:05,913 --> 00:30:07,669 ماذا يمكن أن يحددك؟ الزواج على عجل 437 00:30:07,669 --> 00:30:09,314 دون أن تخبر والدتك؟ 438 00:30:09,314 --> 00:30:11,038 لأنه لن يكون هناك حفل زفاف. 439 00:30:12,030 --> 00:30:14,294 لن يكون هناك حفل زفاف، لأنه لن يكون هناك طفل. 440 00:30:14,294 --> 00:30:19,712 لن يكون كذلك أبدا لأنه لا توجد علاقة. 441 00:30:21,305 --> 00:30:25,142 لا؟ لا يوجد حفل زفاف؟ 442 00:30:28,022 --> 00:30:29,079 لا طفل؟ 443 00:30:43,015 --> 00:30:44,359 متى سيتم حفل الزفاف؟ 444 00:30:44,359 --> 00:30:45,801 بعد غد، في سانت مايكل. 445 00:30:46,773 --> 00:30:48,692 لقد فعلت شيئا عظيما. 446 00:30:49,289 --> 00:30:51,697 هذا هو آخر شيء أنا سألته والدته قبل وفاتها. 447 00:30:51,864 --> 00:30:53,974 اسمحوا لي أن أتأكد من كيت سوف يتزوج من يجب عليه. 448 00:30:55,155 --> 00:30:56,590 والآن لا شيء يقف في طريقهم. 449 00:30:56,702 --> 00:31:00,464 أنا متأكد من أن والدتك تبتسم من مكان ما، من الأعلى، الآن. 450 00:31:07,363 --> 00:31:08,052 اعذرني. 451 00:31:13,120 --> 00:31:14,569 أنا أبحث عن كيت أورورك. 452 00:31:15,203 --> 00:31:17,450 - من أنت؟ - اسمي فرانك فلين. 453 00:31:17,878 --> 00:31:20,778 - وماذا تريد من كيت؟ - هل تعرفها؟ 454 00:31:21,436 --> 00:31:22,648 أنت أولاً. قل ما هي وظيفتك. 455 00:31:23,170 --> 00:31:25,550 أنا آسف، لا أستطيع. لو تستطيع أن تخبرني أين هو... 456 00:31:26,513 --> 00:31:30,790 ما نوع الوظيفة الرسمية التي يمكنك الحصول عليها؟ إذا كنت لا تستطيع التحدث، السيد فلين؟ 457 00:31:31,271 --> 00:31:34,309 - أنا وكيل دائرة الهجرة والجنسية. - INS؟ 458 00:31:34,829 --> 00:31:37,182 - من الهجرة. - نأسف، لا نستطيع مساعدتك. 459 00:31:37,182 --> 00:31:39,612 أعلم أنه كان هنا مؤخرًا. 460 00:31:40,067 --> 00:31:41,830 وسوف أبحث عنها حتى أجدها. 461 00:31:42,346 --> 00:31:47,502 لا. ربما يمكننا أن نقدم لك بعض المعلومات المفيدة. 462 00:31:47,663 --> 00:31:51,380 في الواقع، أستطيع دعني آخذك إليها الآن 463 00:31:51,581 --> 00:31:55,338 هل يمكن أن يكون أمرا رائعا! 464 00:31:56,219 --> 00:31:56,770 ماذا؟ 465 00:32:00,577 --> 00:32:04,934 جيد. هيا يا طفل. سوف نساعدك. 466 00:32:05,534 --> 00:32:06,906 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 467 00:32:06,906 --> 00:32:08,665 هيا، ليس عليك ذلك. قطعا لا على الاطلاق. 468 00:32:12,411 --> 00:32:14,609 - ما هذا؟ - أنظر ماذا فعلت بالفتاة المسكينة... 469 00:32:14,850 --> 00:32:16,590 - لم أفعل له شيئا. - لو صنعتهم.. 470 00:32:16,590 --> 00:32:20,947 لا تلوم ابنك. إنه رجل طيب. جاد. 471 00:32:22,486 --> 00:32:25,311 فقط أنا فعلت ذلك. أنا وقلبي البري. 472 00:32:27,564 --> 00:32:30,721 هل تعرف شيئا؟ انا ذاهب للذهاب استعد قبل أن أنزل، 473 00:32:30,842 --> 00:32:31,919 لإعطائهم الأخبار. 474 00:32:31,919 --> 00:32:33,636 - لو سمحت. - شكرًا لك. 475 00:32:41,237 --> 00:32:43,875 - تزوجها يا غاري. - ماذا؟ 476 00:32:44,040 --> 00:32:47,193 لقد سمعتني! لا تدعها تخبرهم الجميع أن حفل الزفاف قد تم إلغاؤه. 477 00:32:47,514 --> 00:32:49,725 - أنا بالكاد أعرفها. - أنت تعرف ما يكفي. 478 00:32:50,273 --> 00:32:53,550 إنها فتاة رائعة. وهي أيضًا عنيدة، مثل والدتك 479 00:32:54,191 --> 00:32:57,468 - خسرت... أنا لا أحبها. - وماذا؟ 480 00:32:58,109 --> 00:32:58,878 وماذا؟ 481 00:32:59,103 --> 00:33:03,798 غاري، هناك فرق كبير بين أن تحب شخص ما وتكون في الحب. 482 00:33:04,666 --> 00:33:09,343 - انظر إليّ وإلى والدك. - لا! لا أريد أن أسمع أي شيء. 483 00:33:10,023 --> 00:33:12,341 لحظة شغف على مقاعد البدلاء من الجزء الخلفي من كمارو 484 00:33:12,422 --> 00:33:14,015 يمكن أن يؤدي إلى حفل زفاف. 485 00:33:14,015 --> 00:33:16,179 تعتقد أن هذا يضمن ذلك زواج ناجح؟ 486 00:33:16,420 --> 00:33:18,057 لا، بالطبع لا. 487 00:33:18,339 --> 00:33:19,026 أمي... 488 00:33:23,936 --> 00:33:25,797 لقد ولدت على مقاعد البدلاء من الجزء الخلفي من كمارو؟ 489 00:33:25,975 --> 00:33:27,494 - إله! - هل ظهرت بالخطأ؟ 490 00:33:28,254 --> 00:33:31,092 غاري، هذا بالضبط ما قصدته. 491 00:33:31,213 --> 00:33:35,530 ربما لم يكن من المفترض أن تكون كذلك ولكن انظر ماذا خرج! 492 00:33:35,611 --> 00:33:37,395 لدينا ابن رائع. 493 00:33:37,395 --> 00:33:39,808 أنا ووالدك نحب بعضنا البعض أكثر من أي وقت مضى. 494 00:33:39,889 --> 00:33:41,511 لقد ولدت عن طريق الخطأ في المقعد الخلفي لسيارة كمارو؟ 495 00:33:41,511 --> 00:33:43,863 غاري، أريد أن أراك سعيدا. 496 00:33:44,127 --> 00:33:46,948 في هذه اللحظة في حياتك لا يوجد سوى ماريسا 497 00:33:46,948 --> 00:33:49,643 قطة وصحيفة سخيفة. 498 00:33:50,004 --> 00:33:52,753 أريدك أن تتزوج مرة أخرى. 499 00:33:53,042 --> 00:33:56,720 - أنت... - أريد أحفاد! 500 00:33:58,800 --> 00:34:00,958 - أمي... - لا، ليس لدي شيء. 501 00:34:05,037 --> 00:34:06,436 أعتقد أننا يجب أن ننتهي مع هذا الشيء. 502 00:34:12,833 --> 00:34:15,487 أنظر إليهم! لا يمكننا أن ندع الأمر يمر بعد الآن ولا حتى دقيقة واحدة 503 00:34:15,711 --> 00:34:19,801 دون نخب لويز، والدة عشيرة هوبسون. 504 00:34:22,188 --> 00:34:29,104 لا ترفع نظاراتك بعد. يجب أن أقول لك شيئا. للجميع. 505 00:34:29,465 --> 00:34:30,600 دعونا نفكر في الأولويات، كيت... 506 00:34:30,600 --> 00:34:33,328 اصمت لمرة واحدة في حياتك وافعل ما أقول لك، كيران أورورك! 507 00:34:37,541 --> 00:34:40,879 شكراً جزيلاً. شغل مقعدا. 508 00:34:49,575 --> 00:34:50,826 - لا! - ماذا؟ 509 00:34:50,826 --> 00:34:52,054 هذا لم يكن هنا من قبل. 510 00:34:54,453 --> 00:34:57,170 ويقول إنه كان لا يزال على قيد الحياة عندما كان تم تحطيمها في الساعة 11 صباحًا. 511 00:34:58,011 --> 00:35:04,607 الأمر يتعلق بزواجي.. الحقيقة هي أنه لن يكون هناك. 512 00:35:05,607 --> 00:35:06,237 ماذا؟ 513 00:35:07,486 --> 00:35:10,044 باختصار سيكون الأمر هكذا.. 514 00:35:11,324 --> 00:35:13,922 التقيت غاري منذ قليل 515 00:35:14,283 --> 00:35:18,440 ولم يرغب في ذلك للحظة ليكون زوجي. 516 00:35:18,521 --> 00:35:21,798 - ماذا؟ أين هو - لا، أقصد ذلك... 517 00:35:21,799 --> 00:35:22,801 نفد من الخلف. 518 00:35:23,160 --> 00:35:25,233 - أقتله! هيا يا شباب! - كيران! 519 00:35:25,233 --> 00:35:27,971 هيا يا شباب! اذهب خلفه أنا 520 00:35:28,276 --> 00:35:29,619 لا! استمع لما سيقوله! 521 00:35:36,592 --> 00:35:38,230 في المكب الجنوبي. أسرع! 522 00:35:43,429 --> 00:35:44,953 عليك اللعنة! 523 00:35:49,426 --> 00:35:53,703 انتظر! توقف! الجميع، دعونا نذهب! 524 00:35:56,822 --> 00:36:00,348 افتح الأبواب! هيا، الجميع يصل! 525 00:36:08,977 --> 00:36:14,373 من يدفع ثمن هذه المجموعة؟ ابق هادئًا! 526 00:36:14,864 --> 00:36:15,957 أعود مع الحافلة الخاصة بي! 527 00:36:42,120 --> 00:36:42,928 أوقف الشاحنة! 528 00:36:44,959 --> 00:36:46,075 لديك شخص خلفك! 529 00:36:57,113 --> 00:36:59,701 هنا كنت! تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك اسم مضحك لأورورك! 530 00:37:00,178 --> 00:37:01,218 سيكون عليك الإجابة على هذا! 531 00:37:01,951 --> 00:37:04,376 اصمت يا كيران! أويجلي، ساعدني يا نيشيل 532 00:37:04,376 --> 00:37:05,972 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. 533 00:37:05,972 --> 00:37:08,141 - ممكن... - لقد ضربته أولا. 534 00:37:11,746 --> 00:37:13,962 اترك ابني وشأنه! 535 00:37:14,246 --> 00:37:17,458 كيران أورورك! أنت تجعلنا نضحك أنا والجميع! 536 00:37:18,143 --> 00:37:20,047 أنت مجرد أحمق مشعر! 537 00:37:20,182 --> 00:37:20,686 ماذا؟ 538 00:37:21,659 --> 00:37:22,980 هل تعرف شيئا إذا لم تكن عضلي جدا 539 00:37:22,980 --> 00:37:25,385 كنت قد أدركت ذلك أنا المشكلة، وليس غاري. 540 00:37:28,378 --> 00:37:29,989 لقد كنت على حق طوال الوقت، أحمق 541 00:37:30,041 --> 00:37:31,242 لقد جئت إلى هنا للزواج من نايجل. 542 00:37:31,636 --> 00:37:34,474 وكان غاري حشو، لتشتيت انتباهك. 543 00:37:36,274 --> 00:37:37,439 أين هو نايجل 544 00:37:37,913 --> 00:37:40,111 - في المنزل مع زوجته وطفله. - ماذا؟ 545 00:37:40,232 --> 00:37:42,082 في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه متزوج. 546 00:37:42,911 --> 00:37:47,028 إنه خطأي فقط. أنا مذنب. 547 00:37:54,025 --> 00:37:56,743 كيت، لقد فعلت ما فعلته لأنه أنت أختي وأنا أحبك. 548 00:37:58,543 --> 00:38:01,181 تعتقد أنني لا أعرف احمق؟ 549 00:38:05,700 --> 00:38:10,137 كيت؟ كيت أورورك؟ كيت. هل أنت؟ 550 00:38:11,217 --> 00:38:14,244 - ماذا يفعل هنا؟ - إله! 551 00:38:14,456 --> 00:38:18,732 - لقد فعلت ذلك! - أردت فقط أن أبقيه مغلقا. 552 00:38:19,133 --> 00:38:20,931 إغلاقه؟ 553 00:38:21,052 --> 00:38:24,290 وقمت بضربه على رأسه ثم حصلت عليه ألقيت في شاحنة القمامة؟ 554 00:38:24,371 --> 00:38:25,784 هل هذه هي الطريقة التي حبست بها شخص ما؟ 555 00:38:26,650 --> 00:38:31,206 اسمي فرانك فلين. أجدادي كانوا يقيمون في دونيجال، بالي شانون. 556 00:38:32,047 --> 00:38:34,061 كنت أذهب إلى هناك في الصيف، عندما كنت صغيرا 557 00:38:34,326 --> 00:38:36,924 بالي شانون؟ لماذا لم تقل ذلك؟ 558 00:38:37,005 --> 00:38:41,561 لأنك منحتني الفرصة. ما لدي لأقول، سأقول على انفراد. 559 00:38:41,842 --> 00:38:44,520 الآن هو في الأماكن العامة لذا ابصق كل شيء يا فتى. 560 00:38:44,961 --> 00:38:48,158 كيت، أنا أعمل في الهجرة. رأيت اسمك وجواز السفر. 561 00:38:48,359 --> 00:38:50,797 ولكن كان علي أن أرى بأم عيني. إنه أنت، أليس كذلك؟ 562 00:38:51,398 --> 00:38:54,008 - هل تعرفين هذا الرجل يا كيت؟ - فرانك فلين. 563 00:38:54,836 --> 00:38:58,633 كان عمري 12 عامًا وكنا نقضي الصيف على الشاطئ معًا. هل تتذكر 564 00:38:59,554 --> 00:39:05,020 فرانكي؟ لقد كسرت قلبي! قلت أنك سوف تكتب. 565 00:39:05,020 --> 00:39:08,348 وكتبت لك كل يوم لمدة شهر كله. أنت لم تجب لي أبدا. 566 00:39:09,549 --> 00:39:11,164 لم أتلق أي خطاب. 567 00:39:11,868 --> 00:39:13,506 - مكتب البريد أفسدهم. - كيران! 568 00:39:13,667 --> 00:39:16,305 لقد كانت الأم، كيت، وليس أنا. لم يكن يريد ذلك الفوضى مع بعض يانكي. 569 00:39:18,624 --> 00:39:20,098 هل حقا تكتب كل يوم؟ 570 00:39:20,663 --> 00:39:24,900 لم أنساك أبدًا يا كيت. لقد بحثت عنك في جميع أنحاء المدينة. 571 00:39:26,301 --> 00:39:27,962 كم هو رومانسي... 572 00:39:29,059 --> 00:39:33,896 كنت آمل...اعتقدت أنني أستطيع ذلك لتكريمك مع القهوة. 573 00:39:38,615 --> 00:39:39,678 فرانك فلين ... 574 00:39:42,773 --> 00:39:44,665 أنت تحاكمني بشكل صحيح 575 00:39:44,665 --> 00:39:46,459 أو ستبقى في تلك الشاحنة طوال اليوم؟ 576 00:39:47,530 --> 00:39:48,207 هذا صحيح. 577 00:39:56,166 --> 00:39:58,673 دعونا لا نلغي بعد خطط الزفاف. 578 00:39:58,708 --> 00:40:00,225 عاد الجميع إلى الحافلة! 579 00:40:01,604 --> 00:40:03,074 شرب في المنزل! 580 00:40:05,122 --> 00:40:07,335 - ترى، غاري؟ - ماذا؟ 581 00:40:08,041 --> 00:40:10,238 إذا كان يمكن أن يحدث لها، يمكن أن يحدث لك أيضًا. 582 00:40:10,559 --> 00:40:12,535 نعم... بالله عليك! 583 00:40:14,597 --> 00:40:17,315 وحتى أنهم تزوجوا في ذلك الأسبوع. 584 00:40:17,476 --> 00:40:19,270 كيت وفرانك فلين. 585 00:40:20,075 --> 00:40:24,671 <ط> قدم لهم شخص ما كهدية زفاف تذكرة يانصيب ضخمة. 586 00:40:26,871 --> 00:40:30,429 وسمع نايجل من قبل، ولكنها قصيرة جدًا. 587 00:40:32,229 --> 00:40:35,506 كيران أورورك وبقية أفراد العائلة عادوا إلى المنزل مباشرة بعد الزفاف 588 00:40:35,587 --> 00:40:37,530 وافتتحوا نشاطًا تجاريًا جديدًا. 589 00:40:38,586 --> 00:40:42,992 لكنهم أكلوا أكثر من باعوا وعادوا إلى المزرعة. 590 00:40:43,943 --> 00:40:47,500 أما بالنسبة لي، تمت استعادة رصيدي. 591 00:40:48,301 --> 00:40:51,297 في يوم من الأيام، ربما حتى لدفعها. 592 00:40:53,080 --> 00:40:55,052 ولكن مع أي حظ، لن أفعل ذلك.