1 00:00:05,090 --> 00:00:07,449 - هل البيتزا جيدة؟ - ممتاز. 2 00:00:07,890 --> 00:00:11,650 فقط لأنني رئيسك 3 00:00:11,771 --> 00:00:14,770 لا أريدك أن تشعر بالالتزام أن أكون هنا 4 00:00:16,611 --> 00:00:19,531 أن تكون في هذا المطعم أو أن أكون هنا معك؟ 5 00:00:19,612 --> 00:00:23,651 - ولا من الاثنين . - لا أشعر بأنني مضطر. 6 00:00:23,772 --> 00:00:25,811 لأنني لا أريدك أن تصدق أن عليك واجبا.. 7 00:00:25,892 --> 00:00:26,932 لا أعتقد ذلك. 8 00:00:29,453 --> 00:00:34,172 - إذا لم يعجبك.. - غاري، أنا أحب البيتزا. 9 00:00:35,693 --> 00:00:40,613 جيد. هذا جيد. لأن ما لديك قليل ... 10 00:01:03,416 --> 00:01:07,096 لا أحد يتحرك! أعطني كل المال! 11 00:01:16,098 --> 00:01:17,247 صباح الخير شيكاغو. 12 00:01:29,859 --> 00:01:35,219 <ط> إذا كنت تعرف، دون أدنى شك. ماذا سيحدث غدا؟ 13 00:01:35,460 --> 00:01:38,939 <ط> ماذا ستفعل؟ إنها ليست إجابة بسيطة، 14 00:01:39,180 --> 00:01:43,060 لا للرجل الذي يحصل عليه اليوم صحيفة الغد. 15 00:02:30,666 --> 00:02:34,465 - غاري، هل هذا أنت؟ - نعم. 16 00:02:36,467 --> 00:02:40,226 - كيف سار الأمر اليوم؟ - تمام. 17 00:02:40,307 --> 00:02:44,506 لقد أنقذت رجل إطفاء، اثنان من المتسلقين وطاهي المعجنات. 18 00:02:51,068 --> 00:02:53,187 وأنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 19 00:02:53,188 --> 00:02:55,388 أنت تحدق في إيريكا. 20 00:02:56,109 --> 00:03:00,268 أنا لا أحدق في وجهها. ولكن حتى لو أود أن، كيف يمكنك أن تعرف؟ 21 00:03:00,989 --> 00:03:08,309 بسيطة يا صديقي. كم مرة نظرت لها، ابتلاع بقوة، من هذا القبيل... 22 00:03:09,950 --> 00:03:13,950 إنهاء. أنا أقوم بعملية الهضم. هل فكرت في ذلك؟ 23 00:03:14,031 --> 00:03:18,630 تهضم... تهضم الفكرة أنه يمكنك مواجهة الفيضانات والحرائق، 24 00:03:18,831 --> 00:03:22,471 حتى الحشود الغاضبة، ولكن لا يمكنك دعوة امرأة إلى مكان ما. 25 00:03:22,552 --> 00:03:24,951 هذا هو الشيء الأكثر سخافة الذي قلته من أي وقت مضى 26 00:03:25,032 --> 00:03:26,991 جيد. ثم ما الذي يمنعك دون جوان؟ 27 00:03:27,072 --> 00:03:28,471 لقد ترك السيد بيرفكت قبل شهر. 28 00:03:28,712 --> 00:03:31,752 هل تريد أن تعرف ما الذي يمنعني؟ سأخبرك ماذا! هذه الصحيفة! 29 00:03:31,833 --> 00:03:33,992 كم مرة حاولت أن أقيم علاقة مع المرأة أفسدتها الصحيفة. 30 00:03:34,073 --> 00:03:35,712 حتى لو أردت أن أدعو شخص ما في مكان ما، لم أستطع. 31 00:03:35,793 --> 00:03:38,312 - هل تفهم؟ - نعم. 32 00:03:38,393 --> 00:03:41,593 أنا أفهم أنك خائف وإلقاء اللوم على الصحيفة. 33 00:03:41,674 --> 00:03:43,313 مقدس؟ 34 00:03:43,394 --> 00:03:48,554 هل تعرف شيئًا يا غاري؟ أنت محق. لا يجب عليك دعوتها إلى أي مكان. 35 00:03:48,635 --> 00:03:53,514 - على أية حال، ربما سيرفضك. - نعم ربما... ماذا تقصد؟ 36 00:03:53,915 --> 00:03:57,274 أيمي، أريد المزيد من البطاطس. خوسيه, أريد الترتيب من السابعة إلى الثامنة. 37 00:03:57,556 --> 00:03:59,363 ساعتين أخريين ونحن أحرار! 38 00:03:59,363 --> 00:04:02,340 - هل يمكنني التحدث معك قليلا؟ - بالتأكيد. ماذا حدث 39 00:04:05,076 --> 00:04:07,183 - فكرت في شيء ما. - نعم؟ 40 00:04:07,183 --> 00:04:10,236 - ليس مهما. - نعم... 41 00:04:10,397 --> 00:04:12,956 لدينا دائما الكثير من العمل. 42 00:04:13,677 --> 00:04:15,756 في الواقع، يجب أن أعود... 43 00:04:15,838 --> 00:04:19,597 لا، أعرف. لكنني اعتقدت أنه حتى لو كنا مشغولين للغاية، 44 00:04:19,718 --> 00:04:23,077 لا يزال يتعين علينا أن نأكل. 45 00:04:23,358 --> 00:04:27,958 - هل تحاول أن تخبرني أنك جائع؟ - لا، أنا أقول أن علينا أن نأكل. 46 00:04:28,079 --> 00:04:33,878 كنت أتساءل إذا كان لديك أي اعتراض دعنا نخرج لتناول الطعام... في وقت ما. 47 00:04:34,200 --> 00:04:38,439 - ليس في العشاء، بل في الغداء. - مثل في موعد؟ 48 00:04:38,680 --> 00:04:45,280 ليس موعدًا، فلنأكل. دعنا نذهب إلى مطعم. 49 00:04:46,081 --> 00:04:49,440 في مطعم أين يجتمع الناس؟ 50 00:04:49,521 --> 00:04:53,001 - نعم، ولكن لن يكون موعدا. - أفهم. 51 00:04:53,402 --> 00:04:56,161 - حقًا؟ - نعم. غداً. 52 00:04:56,242 --> 00:04:59,841 - انتظر! ماذا تقصد غدا؟ - غدا جيد جدا بالنسبة لي. 53 00:04:59,922 --> 00:05:02,442 حقًا؟ جيد. 54 00:05:02,723 --> 00:05:05,002 ثم غدا. العودة إلى العمل. 55 00:05:08,563 --> 00:05:10,162 كنت أعلم أنه سيقبل! 56 00:05:15,924 --> 00:05:18,563 هنري، ماذا تقول لك هذه الملابس؟ 57 00:05:18,644 --> 00:05:21,084 لا يقولون لي أي شيء. إنها مجرد بعض الملابس. 58 00:05:21,165 --> 00:05:25,604 هل أنا متاح أم لا؟ 59 00:05:26,565 --> 00:05:32,165 أو أنا متاح فقط في حالة؟ 60 00:05:32,966 --> 00:05:34,325 أعتقد ذلك. 61 00:05:34,406 --> 00:05:37,165 جيد. أنا متاح فقط إذا لزم الأمر. انها جيدة. 62 00:05:37,286 --> 00:05:41,366 أمي، إذا لم يكن موعدًا، لماذا تستمر في التغيير 63 00:05:41,487 --> 00:05:44,886 هنري، دعني أخبرك شيء بسيط عن النساء 64 00:05:45,007 --> 00:05:47,927 إذا كان كل شيء متساويا. نريد أن يكون لدينا المزيد من الاحتمالات. 65 00:05:50,608 --> 00:05:52,847 مثل ذلك. كيف يتم ذلك 66 00:05:53,208 --> 00:05:57,608 غاري، أنت تسأل امرأة عمياء كيف تبدو. ربما أنت متوتر قليلا؟ 67 00:05:57,689 --> 00:05:59,768 لا، أنا لست عصبيا. 68 00:06:00,529 --> 00:06:03,368 قل لي شيئا كيف أنه ليس موعدا؟ 69 00:06:03,449 --> 00:06:05,729 قلت لك أنه ليس كذلك لأننا قلنا ذلك. 70 00:06:05,810 --> 00:06:07,169 ولا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق مع اجتماع. 71 00:06:07,250 --> 00:06:10,249 لن يكون موعداً، إذا لم تدفع الفاتورة. هل ستأخذه؟ 72 00:06:10,450 --> 00:06:12,809 أنا الرجل. يجب أن أدفع الفاتورة. 73 00:06:12,890 --> 00:06:14,690 - إنه اجتماع! - ليست كذلك. 74 00:06:14,771 --> 00:06:18,770 إذا أردت، فهو موعد مسبق، موعد المحاكمة. 75 00:06:18,971 --> 00:06:21,690 هكذا تفعل مع إيريكا ماذا ستفعل بالسيارة 76 00:06:21,771 --> 00:06:24,291 تأخذها في نزهة على الأقدام لإجراء اختبار، لنرى كيف ستسير الأمور؟ 77 00:06:24,372 --> 00:06:28,211 لا. تعتقد أنني لست بخير. 78 00:06:28,652 --> 00:06:32,251 غاري، إذا كان يمشي ويتحدث مثل البطة مثل البطة، وربما ليست سمكة. 79 00:06:32,412 --> 00:06:34,932 إذا كنت بحاجة إلى إهانة، كنت سأتصل بـ تشاك. 80 00:06:35,013 --> 00:06:36,612 على الأقل اليوم ليس كثيرًا مليئة بالأخبار. 81 00:06:36,693 --> 00:06:38,412 قلتلك الجريدة مش زعلانة أن لديك اجتماعا. 82 00:06:38,493 --> 00:06:43,173 - قلت لك أنه ليس اجتماعا. - تمام. ماذا يوجد في الصحيفة؟ 83 00:06:44,694 --> 00:06:47,133 لا بد لي من إيقاف الصبي مع المناشف لاطلاق النار. 84 00:06:47,214 --> 00:06:48,176 هل انت مرحب بك؟ 85 00:06:48,176 --> 00:06:50,158 لا بد لي من إيقاف الصبي مع المناشف لاطلاق النار. 86 00:06:50,158 --> 00:06:51,894 - يوم جيد! - الولد ذو المناشف... 87 00:07:15,017 --> 00:07:17,536 - هل نجحت في الامتحانات؟ - بالتأكيد يا سيد م. 88 00:07:17,617 --> 00:07:18,215 أحسنت! 89 00:07:19,818 --> 00:07:22,057 - كيف الحال؟ - حسنًا، سيد سمولسكي. 90 00:07:33,379 --> 00:07:37,099 - هل التحميل يسير على ما يرام؟ - وينبغي أن تكون جاهزة غدا. 91 00:07:37,180 --> 00:07:40,499 هل يجب عليك ذلك؟ هل هو جاهز أم لا؟ 92 00:07:42,900 --> 00:07:47,300 كل شيء تحت السيطرة. غدا نتجه نحو الهدف. 93 00:07:47,381 --> 00:07:51,860 لم تشعر بالحاجة إلى المشاركة هذا الخبر لشخص آخر، أليس كذلك؟ 94 00:07:51,941 --> 00:07:53,420 بأي حال من الأحوال. 95 00:07:54,061 --> 00:07:59,661 ثم. اشرح لي لماذا أنا محروس في ثلاث نوبات من قبل الشرطة. 96 00:08:00,142 --> 00:08:05,102 - أنا لم أقل أي شيء. - أنت لم تقل شيئا.. 97 00:08:05,303 --> 00:08:09,542 جيد. أعتقد أنك قلق من أجل لا شيء، ميكي. 98 00:08:09,623 --> 00:08:12,182 لم أكن مهتمًا جدًا من قبل أبدا في حياتي 99 00:08:12,263 --> 00:08:14,086 لم أتحدث قط على الهاتف. لم نلتقي حتى في الأماكن العامة. 100 00:08:14,559 --> 00:08:16,611 نحن نتحدث هنا فقط. 101 00:08:17,744 --> 00:08:21,703 قال لي طائر أننا في ورطة، جورجي. 102 00:08:21,784 --> 00:08:26,104 إذا لم يغرد أحد منا من كان يمكن أن يتكلم؟ 103 00:08:27,945 --> 00:08:29,090 هل تريد بعض الماء؟ 104 00:08:39,786 --> 00:08:41,844 - أين الساونا؟ - هناك. 105 00:08:45,147 --> 00:08:47,266 هل هناك خطأ ما؟ 106 00:08:47,547 --> 00:08:51,027 هناك شيء يخبرني أنك تدرس أكثر من الامتحانات! 107 00:08:54,188 --> 00:08:56,747 مكتب التحقيقات الفدرالي! ابقِ في مكانك! الشرطة! أسقطوا أسلحتكم! 108 00:09:01,549 --> 00:09:02,564 رمي في المناشف! 109 00:09:03,669 --> 00:09:05,204 وقال رمي في المناشف! 110 00:09:11,350 --> 00:09:12,429 من أنت بحق الجحيم؟ 111 00:09:14,510 --> 00:09:17,470 - هل هي تضع أحمر الشفاه؟ - نعم. 112 00:09:17,551 --> 00:09:20,390 - ماتي أو لامعة؟ - لامعة. 113 00:09:24,631 --> 00:09:27,951 ماكجينتي. مرحبا غاري. ما هذا؟ 114 00:09:28,192 --> 00:09:31,111 قلت أنني سأضطر إلى ذلك دعونا نترك الغداء لوقت آخر. 115 00:09:31,192 --> 00:09:35,672 - لماذا؟ - لأنني محاصر إلى حد ما. 116 00:09:36,673 --> 00:09:39,104 - حقًا؟ - سأشرح لاحقا. 117 00:09:39,104 --> 00:09:41,952 - لا بد لي من شنق. - تمام. أراك لاحقًا. 118 00:09:42,033 --> 00:09:43,349 جيد. الوداع. 119 00:09:49,034 --> 00:09:50,575 المدعي العام فنسنت كوربيل. 120 00:09:52,594 --> 00:09:53,880 اسمح لها أن تذهب. 121 00:10:03,396 --> 00:10:07,515 - هل تريد محاميا؟ - لماذا أريد محاميا؟ 122 00:10:07,596 --> 00:10:09,875 لأنك سببت المشاكل يا جورج 123 00:10:09,956 --> 00:10:12,916 منذ متى أصبح حمل السلاح جريمة؟ 124 00:10:12,997 --> 00:10:14,996 ما الذي كنت تبحث عنه هناك؟ 125 00:10:15,557 --> 00:10:21,237 حلقي يؤلمني وكنت بحاجة للرطوبة. 126 00:10:22,238 --> 00:10:25,557 وهربت إلى أقرب ساونا؟ 127 00:10:25,638 --> 00:10:27,477 إنه جيد لبشرتي. 128 00:10:27,958 --> 00:10:33,278 - وأنت لا تعرف من كان يجلس بجانبك؟ - لم أره من قبل في حياتي. 129 00:10:33,359 --> 00:10:36,558 ميكي مولفريد. ألا يخبرك بشيء؟ 130 00:10:37,039 --> 00:10:39,879 ولم أره مرة أخرى في حياتي. 131 00:10:40,320 --> 00:10:46,239 قم بتمزيق ملاءاتي، واستمر في البحث شرائطي، حطموا رؤوسكم. 132 00:10:46,320 --> 00:10:51,120 يمكن أن تسير الأمور في كلا الاتجاهين، ميكي. إما أنت أو سمولسكي. 133 00:10:51,201 --> 00:10:54,680 - أول من يصل إلى خط النهاية! - لا تأخذني مع هذه التعويذات! 134 00:10:57,722 --> 00:10:59,761 ليس لديك شيء! 135 00:11:02,402 --> 00:11:05,841 إنه على حق. ليس لدينا شيء. باستثناء السلاح. هذا شيء. 136 00:11:05,922 --> 00:11:09,602 - سيدي، ليس لدينا البندقية. - ماذا؟ 137 00:11:09,803 --> 00:11:13,442 - يبدو ذلك. - كيف لا يكون لدينا السلاح؟ 138 00:11:13,523 --> 00:11:18,043 - نحن ببساطة لا نملك ذلك. - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 139 00:11:18,724 --> 00:11:20,883 أنا حشد من الناس من الجهات المعنية بهذا الأمر 140 00:11:20,964 --> 00:11:27,604 وأنا أعلم أن البندقية مقفلة في مكان ما. لسنا متأكدين بنسبة 100% من أين. 141 00:11:27,685 --> 00:11:30,164 يا له من سجل من الأدلة هذا هو 142 00:11:30,245 --> 00:11:32,964 - لست متأكدا يا سيدي. - من الأفضل أن تكون كذلك. 143 00:11:33,045 --> 00:11:34,525 لا يمكننا أن نقدم أنفسنا هكذا أمام المحكمة. 144 00:11:34,606 --> 00:11:37,085 سوف يضحك علينا سمولسكي ومولفريد في الأنف في الطريق إلى الأرجنتين. 145 00:11:37,166 --> 00:11:41,085 أعرف ذلك يا سيدي. ولكن لدينا هذا الشاهد. 146 00:11:49,847 --> 00:11:52,967 لا، أنها نظيفة. غريب ولكنه نظيف. 147 00:11:53,168 --> 00:11:55,607 - ماذا تقصد؟ - هل رأيت أي أسلحة، هوبسون؟ 148 00:11:55,688 --> 00:11:58,847 - سلاح؟ نعم رأيته. - أي نوع من الأسلحة؟ 149 00:11:59,008 --> 00:12:01,848 ممن يطلق عليه. 150 00:12:06,609 --> 00:12:08,648 كيف سريع هل يمكن للمحكمة أن تجتمع؟ 151 00:12:08,729 --> 00:12:11,449 في 48 ساعة. ولكن هذا ما يعنيه أن مولفريد وسمولسكي 152 00:12:11,530 --> 00:12:13,249 سيكونون أحرارًا حتى ذلك الحين. 153 00:12:13,330 --> 00:12:16,049 هل لدي خيار؟ افعلها! 154 00:12:19,451 --> 00:12:22,410 وهنا الوضع، السيد هوبسون. 155 00:12:22,491 --> 00:12:26,130 يبدو وكأنه يحاول الهروب من التهاب الحلق 156 00:12:26,211 --> 00:12:29,571 تمكنت من التوصل إلى تحقيق جاري التخفي, 157 00:12:29,652 --> 00:12:33,531 التي تنطوي على لا واحد. لكن ثلاث وكالات فيدرالية. 158 00:12:33,612 --> 00:12:38,092 الآن، حلقة وهمية أخرى سوف تختفي في الظلام. 159 00:12:38,173 --> 00:12:40,452 - مزيف؟ - بالضبط. 160 00:12:41,893 --> 00:12:45,652 أردت فقط أن أمنع الصبي من المناشف لاطلاق النار. 161 00:12:45,733 --> 00:12:50,613 - وكيل الخزانة داوسون. - أنت تمزح معي. 162 00:12:52,454 --> 00:12:55,494 قضى داوسون شهرين في الساونا مثل سمولسكي ومولفريد 163 00:12:55,575 --> 00:12:57,454 لتعتاد على ذلك. شهرين. 164 00:12:57,535 --> 00:13:01,174 أنا آسف، ولكن على الأقل لقد منعته من القتل، أليس كذلك؟ 165 00:13:01,255 --> 00:13:05,095 لا. لقد بدأت العمل وكيل فيدرالي. 166 00:13:05,536 --> 00:13:08,215 حسنًا، سيد هوبسون، اخترت. 167 00:13:08,296 --> 00:13:10,295 إما أن يشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى 168 00:13:10,456 --> 00:13:13,335 أو نتهمك بالعرقلة. 169 00:13:13,737 --> 00:13:16,576 لم يعد بإمكانك أن تكون سامريًا صالحًا. 170 00:13:16,657 --> 00:13:17,494 تم تخفيض الأموال. 171 00:13:18,118 --> 00:13:21,256 لديك رقم هاتفي، لذا اتصل بي عندما تحتاج لي 172 00:13:22,097 --> 00:13:26,017 - أريد له أن يكون تحت الحراسة. - انتظر! إنها حالتي. 173 00:13:26,338 --> 00:13:29,657 إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية، سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي. 174 00:13:29,738 --> 00:13:31,857 جيد. خذه إلى فندق. سيتم دفعها من ميزانيتك. 175 00:13:31,939 --> 00:13:33,938 في فندق؟ لا! لا موتيلات! 176 00:13:34,019 --> 00:13:35,778 عذرا، ولكنك لست هنا في موقف للتفاوض. 177 00:13:35,859 --> 00:13:38,538 أستطيع الاعتناء بنفسي. الى جانب ذلك، لا بد لي من إدارة الأعمال التجارية. 178 00:13:38,619 --> 00:13:40,818 يتوقع مولفريد ملايين الدولارات. 179 00:13:40,899 --> 00:13:43,539 إذا علمت أنك تشهد، لن تتمكن من تناول وجبة الإفطار 180 00:13:43,620 --> 00:13:45,539 ناهيك أمام المحكمة. لا يوجد سوى يومين من الحياة. 181 00:13:45,700 --> 00:13:48,499 - أنا لست مهتمة، هيا! - هل أنت مجنون؟ 182 00:13:48,580 --> 00:13:53,980 نعم. في الواقع، أنا أعاني من مرض. ويسمى رهاب الخلاء الليلي. 183 00:13:55,301 --> 00:13:56,180 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 184 00:13:56,180 --> 00:14:01,261 وهذا يعني أنه إذا لم أنم في السرير وحبسوني في فندق 185 00:14:01,342 --> 00:14:04,181 سوف تندم عليه. وهذا يعني. 186 00:14:07,142 --> 00:14:08,507 أريد أن أعتقل! 187 00:14:09,103 --> 00:14:12,102 لا يمكننا أن نوقفه وأنت تعرف ذلك. 188 00:14:12,183 --> 00:14:15,702 وإذا أصررنا، سوف نفقده تماما. 189 00:14:17,464 --> 00:14:20,823 حسناً، هوبسون. هل تريد النوم في سريرك؟ جيد. 190 00:14:21,544 --> 00:14:25,863 - دع بريجاتي يأتي. - تمام. من هي بريجاتي؟ 191 00:14:27,505 --> 00:14:33,904 إلى جانب واحد! من يحتاج إلى مربية؟ 192 00:14:35,385 --> 00:14:36,585 هي بريجاتي. 193 00:14:40,546 --> 00:14:43,145 على محمل الجد، لا مانع أن غاري ألغى الغداء. 194 00:14:43,186 --> 00:14:45,906 - لا بد أن شيئاً ما قد حدث. - نعم يحدث ذلك. 195 00:14:45,987 --> 00:14:47,746 - أنت تعرف غاري! - نعم. 196 00:14:47,827 --> 00:14:52,746 يبدو أن لديه الآن حشدًا على رأسه. على الرغم من أن الأمر دائمًا هكذا. 197 00:14:53,187 --> 00:14:54,931 الحقيقة هي أنه لا ينجح حقًا ليأخذ وقته 198 00:14:54,931 --> 00:14:58,307 لقضايا شخصية، مثل... 199 00:14:58,428 --> 00:14:59,240 النساء؟ 200 00:14:59,828 --> 00:15:04,348 - بالضبط. إنه خجول بعض الشيء منذ الطلاق. - هذا طبيعي. 201 00:15:05,309 --> 00:15:06,287 كن صبورا معه. 202 00:15:06,409 --> 00:15:10,668 - هل تعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح بعدم الضغط عليه؟ - نعم. 203 00:15:11,949 --> 00:15:13,006 جيد. شكرا لك: 204 00:15:16,510 --> 00:15:20,309 يبدو أن السيد هوبسون قد توفي على أمر الخجل. 205 00:15:20,390 --> 00:15:23,510 - هل نحن موضع ترحيب؟ - إنها فتاة رائعة مع غاري عند الباب. 206 00:15:23,591 --> 00:15:25,470 - مع غاري لدينا؟ - أطلق النار وسجل! 207 00:15:28,711 --> 00:15:31,591 مرحبًا. باتريك. ماريسا... 208 00:15:32,232 --> 00:15:34,831 - هي... - توني بريجاتي. 209 00:15:35,312 --> 00:15:38,151 - نعم إنه كذلك... - صديق مقرب. 210 00:15:38,232 --> 00:15:39,832 الآن، أنني انتهيت من المقدمات، 211 00:15:39,913 --> 00:15:41,992 أعتقد أنه ينبغي دعونا نتحدث على انفراد. 212 00:15:42,073 --> 00:15:43,752 - بالطبع. - عذرا. 213 00:15:48,313 --> 00:15:51,917 هل تعرف شيئا؟ لقد كنت مخطئا. لماذا يجب أن أتركه يذهب؟ 214 00:15:51,917 --> 00:15:53,896 أراد منا أن نذهب إلى مكان ما. 215 00:15:53,896 --> 00:15:56,833 إنه مشغول جدًا لدرجة أنه ليس لديه وقت ولا حتى لتناول طعام الغداء؟ 216 00:15:56,914 --> 00:15:59,434 فهو مشغول جداً... 217 00:15:59,515 --> 00:16:02,274 - عندما يعود سأخبره.. - لقد عاد. 218 00:16:02,355 --> 00:16:04,434 - ماذا؟ - هل قلت ذلك؟ 219 00:16:06,315 --> 00:16:08,595 باتريك، قل! 220 00:16:09,036 --> 00:16:11,595 - الأمر متروك. - تمام. 221 00:16:12,036 --> 00:16:16,596 - في الواقع، إنها مع صديق في الطابق العلوي. - أي نوع من صديقة؟ 222 00:16:16,957 --> 00:16:22,116 - بالأحرى أحد معارفه. - إذن، لن أزعجه. 223 00:16:22,237 --> 00:16:28,877 نعم، لأنه هذا النوع التعارف النسبي. 224 00:16:30,358 --> 00:16:31,997 ماذا؟ 225 00:16:32,078 --> 00:16:36,638 إنها العمة إديث، التي لم تعد لديها رأيتها لفترة طويلة. 226 00:16:36,719 --> 00:16:39,318 هذا ممتع. حتى الآن ولم يذكر أي عمة. 227 00:16:39,399 --> 00:16:43,879 نعم. لأنه كان في المستشفى في السنوات الخمس الماضية. 228 00:16:43,960 --> 00:16:44,782 - حقًا؟ - نعم. 229 00:16:44,782 --> 00:16:47,519 كان لديه مشاكل السوائل الجسم. ليس من الجميل أن نرى. 230 00:16:48,640 --> 00:16:50,839 - سوف ينزل. - نعم. في النهاية. 231 00:16:50,920 --> 00:16:52,960 أنت لا تريد أن تصعد إلى الطابق العلوي، صدقني. 232 00:16:53,641 --> 00:16:56,480 -سيدتي الضابطة... - شريف. 233 00:16:56,601 --> 00:17:00,240 فيما يلي أصدقائي وسيتعين عليك ذلك لتخبرهم من أنت. 234 00:17:00,321 --> 00:17:02,321 لو قلت لهم من أنا سيكون عليك أيضًا أن تخبرهم بما رأيته. 235 00:17:02,402 --> 00:17:03,961 إذا أخبرتهم بما رأيت. لقد عرضتهم للخطر. 236 00:17:04,042 --> 00:17:05,561 - هل هذا ما تريد؟ - لا. 237 00:17:05,642 --> 00:17:07,321 - حسنا. - لكنه سوف يعتقد ذلك... 238 00:17:07,402 --> 00:17:09,961 لا يهم بالنسبة لي ماذا سيفكر. 239 00:17:10,042 --> 00:17:12,042 بالنسبة لي، نعم. 240 00:17:19,363 --> 00:17:21,123 - هتافات! - حساسية اللعنة! 241 00:17:21,324 --> 00:17:25,443 أعلم أن عليك القيام بعملك ولكن... ماذا تفعل؟ 242 00:17:25,524 --> 00:17:27,603 هذا هو الإجراء. أنا لا أبحث عن الميكروفونات. 243 00:17:27,684 --> 00:17:30,124 في درج ملابسي الداخلية؟ لماذا لدي ميكروفونات هناك؟ 244 00:17:30,205 --> 00:17:32,924 - ليس لديك. ما زال. - تمام. 245 00:17:35,325 --> 00:17:38,285 حظ سعيد! كنت أحاول أن أقول لك ذلك... 246 00:17:40,526 --> 00:17:41,285 ماذا تفعل 247 00:17:43,006 --> 00:17:46,365 - ما هذا؟ - سأدعك تخمن. 248 00:17:46,446 --> 00:17:48,406 - خارج! - إنها قطتي. 249 00:17:48,487 --> 00:17:49,177 عندي حساسية. 250 00:17:49,177 --> 00:17:53,606 استمع... أنا حقا أحب هذه القطة. 251 00:17:53,687 --> 00:17:54,321 سيئة للغاية! 252 00:17:54,938 --> 00:17:57,367 لدي فكرة. ماذا عن البقاء حسناً، بضعة أيام 253 00:17:57,448 --> 00:17:59,447 وأنت تأخذ إجازة؟ 254 00:17:59,968 --> 00:18:02,167 هل يجب أن أذهب للتسوق؟ 255 00:18:02,248 --> 00:18:05,247 نعم للذهاب للتسوق أو قراءة كتاب... 256 00:18:05,328 --> 00:18:10,288 هل لديك أي فكرة عن ماهية الحصة؟ إنه تحقيق مهم للغاية. 257 00:18:10,729 --> 00:18:13,528 وزارة الخزانة متورطة بسبب التزوير 258 00:18:13,609 --> 00:18:15,689 الفيدراليين بسبب لدينا مشاكل مع ريكو. 259 00:18:15,770 --> 00:18:18,249 مكتب الشريف بسبب أنت شاهد فيدرالي 260 00:18:18,330 --> 00:18:20,809 والشرطة بسبب نحن في شيكاغو 261 00:18:20,890 --> 00:18:23,850 أنا في الأساس أفتقد الحفلة فقط تلك من مراقبة الحيوانات 262 00:18:23,931 --> 00:18:29,890 وإذا لم يختفي الضباب خلال خمسة ثواني، سأتصل بهم أيضًا. 263 00:18:30,491 --> 00:18:31,930 هل هو واضح؟ 264 00:18:32,011 --> 00:18:33,704 نعم. هيا يا صديقي! 265 00:18:37,412 --> 00:18:38,748 تعال لاحقا 266 00:18:41,532 --> 00:18:42,908 بريجاتي... نحن في الموقف. 267 00:18:43,653 --> 00:18:45,932 الموضوع يقاوم ولكن يمكن السيطرة عليها. 268 00:18:46,013 --> 00:18:48,292 - هل تحتاج تعزيزات؟ - لا، أستطيع التعامل معه يا سيدي. 269 00:18:48,653 --> 00:18:50,275 جيد. اتصل بي إذا كان عليك ذلك لاتخاذ خطوة. 270 00:18:52,614 --> 00:18:54,893 إنه يقاوم، لكن هل يمكن السيطرة عليه؟ ما هذا 271 00:18:54,974 --> 00:18:56,131 يبدو وكأنه نوع من المرض. 272 00:18:59,574 --> 00:19:00,581 رائع! 273 00:19:03,855 --> 00:19:05,534 - ماذا تفعل؟ - سأبقى هنا طوال الليل. 274 00:19:05,775 --> 00:19:07,294 - التعود على الفكرة. - طوال الليل؟ 275 00:19:07,775 --> 00:19:11,255 اعتقدت أنني سوف أضعك في السرير وبعد ذلك سأغادر؟ 276 00:19:11,456 --> 00:19:13,895 غاري؟ 277 00:19:14,216 --> 00:19:16,216 لا! إنها موظفة! 278 00:19:20,737 --> 00:19:23,256 - مرحبا إيريكا. - مرحبًا. 279 00:19:25,817 --> 00:19:27,256 ماذا تفعل 280 00:19:27,337 --> 00:19:32,817 جيد. أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك إحضار عمتك شيئا للشرب. 281 00:19:33,618 --> 00:19:37,418 - عماتي؟ - نعم، العمة إديث. 282 00:19:37,659 --> 00:19:42,938 - قال باتريك أن عمتك... - نعم خالتي... اصمتي. 283 00:19:43,019 --> 00:19:43,727 جيد. 284 00:19:47,060 --> 00:19:49,299 سأخرج للحظة. 285 00:19:49,380 --> 00:19:52,739 لا. أنت غير محمي تماما. 286 00:19:58,181 --> 00:20:01,140 - انه ليس عطشانا. - أنت لا تقدم لنا؟ 287 00:20:01,821 --> 00:20:06,421 إنه ليس أفضل وقت للقيام بذلك. 288 00:20:07,582 --> 00:20:12,661 - لماذا؟ بسبب مرضها؟ - المرض؟ 289 00:20:13,943 --> 00:20:16,702 وتفاقم مرضها. 290 00:20:18,663 --> 00:20:21,382 جيد. ثم ربما في وقت لاحق. 291 00:20:21,503 --> 00:20:26,783 - إيريكا؟ شكرًا لك. - بكل سرور. 292 00:20:35,025 --> 00:20:38,304 اسمع أيها الوقواق، هذا الشيء لن ينجح الأمر بيننا. 293 00:20:38,465 --> 00:20:39,164 لماذا؟ 294 00:20:39,164 --> 00:20:42,296 لأن لدي بعض العمل للقيام به. سأكون مشغولا غدا. 295 00:20:42,666 --> 00:20:44,052 ماذا تفعل 296 00:20:44,306 --> 00:20:48,505 - لدي بعض الأعمال الشخصية للقيام بها. - ماذا عن بعض الهوايات؟ 297 00:20:48,586 --> 00:20:50,586 نعم، بعض الهوايات والتي تتطلب الكثير من وقتي. 298 00:20:50,667 --> 00:20:53,186 من أولئك الذين يصنعونك ضرب الساونا؟ 299 00:20:53,267 --> 00:20:57,826 نعم. أعني لا. الفكرة هي أن في أوقات معينة، في أيام معينة، 300 00:20:57,907 --> 00:21:02,867 أشعر بالحاجة إلى التواجد في أماكن معينة حيث يمكن أن يحدث شيء ما. 301 00:21:02,948 --> 00:21:04,204 أعتقد أنه سيكون غدا واحد من تلك الأيام. 302 00:21:04,428 --> 00:21:06,587 أفهم. سوف تميز هذه الأشياء والرؤى؟ 303 00:21:06,668 --> 00:21:07,748 لا. 304 00:21:07,829 --> 00:21:08,590 - صوت؟ - لا. 305 00:21:08,590 --> 00:21:11,228 هل تشعر بارتباط خاص؟ مع الأجانب؟ 306 00:21:11,309 --> 00:21:16,428 لا. أحاول أن أخبرك أن وجودك يجعلني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 307 00:21:17,030 --> 00:21:23,029 لا، أنت على حق، هوبسون. أنا آسف. أنا جادة. 308 00:21:24,910 --> 00:21:26,830 حقًا؟ 309 00:21:26,951 --> 00:21:30,190 لأنه حتى الإيداع، الصوت الوحيد الذي سوف تسمعه 310 00:21:30,271 --> 00:21:36,071 إنه الذي تسمعه الآن. خلال الـ 48 ساعة القادمة أنت لي 311 00:21:39,792 --> 00:21:43,791 - ماذا نعرف عن هوبسون؟ - سجله نظيف . 312 00:21:43,872 --> 00:21:46,152 إذن لماذا أتى إلى الساونا؟ 313 00:21:46,233 --> 00:21:48,192 لماذا؟ تعتقد أنه عابث مع مولفريد؟ 314 00:21:48,273 --> 00:21:52,512 - لا يتصل. هل يمكنني استعارة هذا؟ - نعم. أنت ضيفي. 315 00:21:53,554 --> 00:21:56,633 غاري هوبسون. من أنت 316 00:22:10,595 --> 00:22:12,195 - ابق ساكنا! - لا! 317 00:22:12,316 --> 00:22:16,035 - إنها قطتي! - اخرج من هنا! يذهب! أسباب! 318 00:22:16,116 --> 00:22:18,795 لماذا لا تذهب لديه بندقية. لا! 319 00:22:20,717 --> 00:22:22,836 ما هي مشكلتك 320 00:22:22,957 --> 00:22:25,956 - هذه صحيفتي. - و؟ 321 00:22:26,197 --> 00:22:28,836 أنا خائف جدًا من الجراثيم. 322 00:22:28,917 --> 00:22:31,597 لم تكن تعلم أن 65% من الميكروبات تأتي من من الصحف نقرأ معا؟ 323 00:22:31,678 --> 00:22:33,797 إذا كنت تريد صحيفة، يمكنك الذهاب إلى الموقف. 324 00:22:33,918 --> 00:22:36,157 إنها ليست بعيدة تماما. أعطيها لك 35 سنتًا، احصل على واحدة أيضًا. 325 00:22:36,238 --> 00:22:38,117 لا تفعل لي معروفا. 326 00:22:41,999 --> 00:22:47,438 أنا أعتذر. ماذا لو الاستحمام أولا؟ 327 00:22:47,519 --> 00:22:50,279 سأبقى وأقرأ الجريدة. 328 00:23:04,561 --> 00:23:06,681 سكرتيرة ترمي بنفسها في الفراغ. 329 00:23:26,964 --> 00:23:30,203 - ماريسا؟ لدي مشكلة. - توقف عن القول... 330 00:23:30,284 --> 00:23:32,523 لا أعرف ما الذي تنوي فعله ولكن إيريكا جدا... 331 00:23:32,604 --> 00:23:35,044 ليست هذه المشكلة، لدي مشكلة أخرى. 332 00:23:35,125 --> 00:23:37,814 هناك امرأة في غرفتي وسيبقى لمدة 24 ساعة. 333 00:23:37,925 --> 00:23:40,604 لا تسألني لماذا لأنني لا أستطيع أن أقول لك. 334 00:23:40,725 --> 00:23:42,685 كيف سأتعامل مع الجريدة؟ 335 00:23:42,766 --> 00:23:45,445 هل تعرف شيئًا يا غاري؟ كم مرة لقد طلبت مني مساعدتك، لقد ساعدتك. 336 00:23:45,526 --> 00:23:50,645 ولكن إذا كنت تريد مني أن أساعدك على الهروب للفتاة أعلاه، لا أستطيع. 337 00:23:50,806 --> 00:23:54,046 زاو؟ ولكن لدي تفسير كامل لهذا. 338 00:23:54,167 --> 00:23:56,246 حقًا؟ أي واحد بالضبط؟ 339 00:23:56,367 --> 00:23:59,446 لا أستطيع أن أقول لك. وفي الوقت نفسه، يجب أن أعتني بالمرأة 340 00:23:59,527 --> 00:24:01,127 الذي سوف يرمي نفسه من كتلة 341 00:24:01,208 --> 00:24:02,598 لأن خطيبها ولم يعد من السويد. 342 00:24:02,888 --> 00:24:03,887 الرجال... 343 00:24:04,088 --> 00:24:06,687 هوبسون، هل يمكنك أن تعطيني... 344 00:24:11,609 --> 00:24:15,168 لقد أدخلت نفسك فيه، لذا تعاملي مع نفسك يا كاسانوفا. 345 00:24:15,249 --> 00:24:18,248 لدي يوم صعب مع الصحيفة. هل تعرف ما لدي؟ 346 00:24:20,130 --> 00:24:23,009 “شاهد بالرصاص في حانة”. 347 00:24:24,330 --> 00:24:26,849 شاهد إطلاق النار في حانة؟ 348 00:24:28,531 --> 00:24:30,290 تحت! 349 00:24:30,371 --> 00:24:31,610 احرص! 350 00:24:44,772 --> 00:24:46,172 ماذا كان ذلك 351 00:24:59,214 --> 00:25:01,813 بريجاتي. انا بحاجة الى فريق في حانة ماغينتي. 352 00:25:02,054 --> 00:25:04,148 تم إطلاق النار. لم يصب أحد. 353 00:25:04,492 --> 00:25:06,934 إنهم من ماكجينتي. من غرب إلينوي. 354 00:25:07,015 --> 00:25:08,188 نحن بحاجة إلى نوافذ جديدة. 355 00:25:10,415 --> 00:25:12,614 - عمتك؟ - أستطيع أن أشرح. 356 00:25:13,015 --> 00:25:15,615 - متى؟ - هوبسون! البقاء هنا! 357 00:25:17,296 --> 00:25:22,015 ماذا عن تناول الغداء بعد غد؟ 358 00:25:23,217 --> 00:25:25,576 لماذا تناول الغداء؟ متى تناولت الحلوى بالفعل؟ 359 00:25:25,657 --> 00:25:28,176 هل تعرف شيئا هناك تفسير لكل هذا 360 00:25:28,297 --> 00:25:30,256 وسوف تضحك عندما تسمع ذلك. أقسم لك. 361 00:25:30,417 --> 00:25:32,937 لا يزعجني كثيرا أن تقوم بتكوين مجموعة من النساء الغريبات، 362 00:25:33,058 --> 00:25:35,657 كم يزعجني أنه سحب نفسه إلى الحانة لدينا. 363 00:25:35,778 --> 00:25:38,937 - هل تريد التعليق على هذا؟ - ماذا عن الوقوف في الطابور؟ 364 00:25:40,298 --> 00:25:43,298 - هل الشقراء غاضبة منك؟ - هل تعتقد ذلك؟ 365 00:25:43,379 --> 00:25:45,618 سيقوم الفريق بتفتيش الشريط لاستعادة الرصاص. 366 00:25:45,699 --> 00:25:46,311 هذا عظيم. 367 00:25:46,991 --> 00:25:49,616 بدا الأمر وكأنه عمل احترافي. الرصاص ليس شيئا خاصا. 368 00:25:49,616 --> 00:25:51,675 ليس لدينا وسيلة لربطهم بواسطة مولفريد وسمولسكي. 369 00:25:53,060 --> 00:25:54,579 ومن الغريب أن الوحيدين من كان يعلم أننا هنا 370 00:25:54,660 --> 00:25:56,179 وهم من النيابة العامة. 371 00:25:58,860 --> 00:26:03,300 هذا يعني أنك سوف ترغب في التحدث وجهاً لوجه مع كوربيل. 372 00:26:03,461 --> 00:26:05,020 - هل تريد الذهاب إلى الجناح الآن؟ - نعم. 373 00:26:05,301 --> 00:26:08,541 إذا أخذت يسارًا هنا، تخلص من التكتل. 374 00:26:08,622 --> 00:26:09,641 جيد. 375 00:26:24,823 --> 00:26:26,743 لا بد لي من... 376 00:26:29,904 --> 00:26:31,703 هل تريد أن تأتي معي؟ 377 00:26:32,464 --> 00:26:35,543 سأكون مع كوربيل. يذهب 378 00:27:17,069 --> 00:27:20,428 - هل ظهرت البندقية من الساونا؟ - ليس بعد. 379 00:27:20,509 --> 00:27:22,829 أعتقد أنك سوف تجد ذلك في الجزء السفلي من بحيرة ميشيغان. 380 00:27:23,150 --> 00:27:25,949 أنت تشير إلى أنه كان في غير محله عمدا؟ 381 00:27:26,030 --> 00:27:28,149 أقترح أنه قد يكون هناك تسرب المعلومات. 382 00:27:28,230 --> 00:27:29,436 وهذا من شأنه أن يفسر إطلاق النار في الصباح. 383 00:27:29,436 --> 00:27:30,849 لا أحد يعرف حيث نحمل الشاهد. 384 00:27:30,849 --> 00:27:37,270 اهدأ. أنت تقترح واحدة حقيقية مؤامرة من شعبي 385 00:27:37,631 --> 00:27:38,544 أعرف يا سيدي. 386 00:27:38,544 --> 00:27:41,391 عندما راجعت كيف تم التعامل مع العينة، 387 00:27:41,472 --> 00:27:43,911 آخر شخص كان لديه السلاح كان في متناول اليد الوكيل كينجمان. 388 00:27:45,112 --> 00:27:45,771 بوب؟ 389 00:27:45,771 --> 00:27:49,752 من المفترض أنه أحضرها إلى هنا ولكن ليس لدينا وثيقة. 390 00:27:49,833 --> 00:27:51,992 أخذ كينجمان ملف هوبسون. 391 00:28:17,436 --> 00:28:20,355 لقد عملت مع كينجمان، يا سيدي. أعتقد أنه لا يمكن أن يكون ذلك... 392 00:28:20,436 --> 00:28:23,715 أعطني عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يجيب بواسطة قسم شيكاغو. 393 00:28:23,796 --> 00:28:25,716 هل يجب أن أذهب يا سيدي؟ شاهدي ينتظرني. 394 00:28:27,557 --> 00:28:31,916 بريجاتي؟ لا تفقده. المحكمة سوف يطير بنا إذا حضرنا بدونه. 395 00:28:49,039 --> 00:28:49,953 جوان فالنتين؟ 396 00:28:53,720 --> 00:28:54,377 لا تقفز! 397 00:28:57,920 --> 00:29:01,399 قال ليو إنه آسف. سوف يتأخر. لقد فاته الطائرة. 398 00:29:01,480 --> 00:29:05,640 لكنه سيكون هنا غدا. أرسل لك هذه. 399 00:29:10,081 --> 00:29:12,841 - شكرًا لك. - وأنا أحضرت لك هذا. 400 00:29:18,522 --> 00:29:21,442 هل تشعر بتحسن الآن؟ هل أنت متأكد 401 00:29:35,804 --> 00:29:36,546 لا أريد أن أعرف. 402 00:29:43,445 --> 00:29:46,724 - سأنقلك إلى فندق. - لا يمكنك أن تفعل ذلك! 403 00:29:46,845 --> 00:29:49,751 أنا لا أخاطر بذلك بعد الآن. لن أسمح لك بالابتعاد عني بعد الآن من العين إلى الترسيب. 404 00:29:49,751 --> 00:29:52,737 لقد قمت فقط بواجبي المدني. 405 00:29:52,737 --> 00:29:54,477 أنا سعيد، ولكن هذا لا يعني أنه يمكنك إغلاق لي. 406 00:29:54,477 --> 00:29:57,022 هل تريد أن تكون مقفلاً؟ أستطيع أن أعتقلك. 407 00:29:57,488 --> 00:29:58,887 تحصل على شيء إضافي لهذا؟ 408 00:29:59,247 --> 00:30:01,006 لقد تعبت من الناس الذين ليس لديهم احترام 409 00:30:01,087 --> 00:30:03,326 للمحترفين من يحاول الدفاع عنهم 410 00:30:03,407 --> 00:30:08,327 أنا أحترمك، ولكن بسببك، الفتاة التي أحبها تعتقد أنني مجنونة. 411 00:30:08,408 --> 00:30:09,927 إذا لم أجتمع اليوم معها لتناول طعام الغداء 412 00:30:10,008 --> 00:30:11,687 سوف يتركني قبل البدء في العلاقة. 413 00:30:11,768 --> 00:30:14,127 ذكر نموذجي. أحاول أن أبقيك على قيد الحياة. 414 00:30:14,208 --> 00:30:15,768 وأنت قلق لحياتك الجنسية. 415 00:30:15,849 --> 00:30:18,328 لم أتوقع منك أن تفهم، لأنه أنك تهتم فقط بعملك. 416 00:30:18,409 --> 00:30:20,448 ليس لديك حتى حياة، أليس كذلك؟ ليس لدي أي شيء ضد ذلك. 417 00:30:20,569 --> 00:30:22,505 ولكن اسمحوا لي أن أكون أكثر حرية قليلا. أريد أن أحظى بحياة. 418 00:30:22,505 --> 00:30:24,529 - لا بد لي من القيام بعملي. - أعرف ماذا يعني ذلك. 419 00:30:24,610 --> 00:30:26,249 أنا خبير. كل شيء عاجل وتضيع. 420 00:30:26,570 --> 00:30:28,202 تعتقد أنك سوف تبدأ للعيش من الغد 421 00:30:28,202 --> 00:30:29,670 أو الأسبوع المقبل أو الشهر المقبل. 422 00:30:29,670 --> 00:30:32,770 لا أريد أن أستيقظ في عمر 65 عامًا وأقول: 423 00:30:32,851 --> 00:30:37,370 "غاري، لقد قمت بعمل عظيم، لكنك نسيت أن تعيش حياتك." 424 00:30:39,531 --> 00:30:43,651 لا يوجد مكان آمن هنا أين يمكن أن نذهب... 425 00:30:44,932 --> 00:30:46,931 لا بد لي من القيام بذلك. 426 00:30:48,812 --> 00:30:50,531 هل تحبها 427 00:30:52,933 --> 00:30:54,092 نعم. 428 00:31:01,494 --> 00:31:03,013 ماكجينتي. 429 00:31:03,134 --> 00:31:04,613 - إيريكا؟ - غاري؟ 430 00:31:04,694 --> 00:31:07,573 بريجاتي، سيدي. قليلا تغيير الخطط. 431 00:31:07,894 --> 00:31:10,614 أردنا أن نتحدث عن الغداء. 432 00:31:12,775 --> 00:31:15,174 أنا عالق نوعًا ما الآن. 433 00:31:15,255 --> 00:31:18,815 لا شئ. يمكننا تناول الغداء في وقت لاحق أو عشاء سابق 434 00:31:18,896 --> 00:31:21,055 أو وجبة خفيفة بعد الظهر. 435 00:31:21,136 --> 00:31:22,735 لا أعرف... 436 00:31:22,816 --> 00:31:25,895 أعلم أن الأمور كانت غريبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة، 437 00:31:25,976 --> 00:31:29,096 ولكن أنا آسف وأريد أن لنبدأ من البداية. 438 00:31:29,177 --> 00:31:31,896 هذا لا يعني أنني لا أدين لك بتفسير. 439 00:31:32,497 --> 00:31:34,296 مقهى كارلوتشي. 440 00:31:34,377 --> 00:31:36,617 ماذا لو هل سنلتقي في مقهى كارلوتشي؟ 441 00:31:36,698 --> 00:31:39,737 - في شيفيلد. - إنها في شيفيلد. 442 00:31:40,298 --> 00:31:43,697 نعم يا سيدي ولكن أعتقد أننا يمكن أن نخاطر به. 443 00:31:43,778 --> 00:31:47,938 أعتقد أننا يمكن أن نخاطر به. 444 00:31:49,099 --> 00:31:51,338 ربما ينبغي لي أن أصنع خاصتي فحص الرأس، ولكن جيدة. 445 00:31:51,419 --> 00:31:52,978 - عظيم! - شكرًا لك. في الساعة الثالثة. 446 00:31:53,739 --> 00:31:54,383 جيد. 447 00:32:00,860 --> 00:32:04,740 - أنا ذاهب إلى مقهى كارلوتشي. - تناول شريحة بالنسبة لي أيضا. 448 00:32:04,821 --> 00:32:05,602 ملاحظة من فضلك. 449 00:32:12,541 --> 00:32:13,524 شكرًا لك. 450 00:32:16,022 --> 00:32:19,421 بريجاتي، في الموقف. أحضر لي شيئا للأكل أيضا. 451 00:32:20,342 --> 00:32:24,102 غاري، لدي بعض الأسئلة الذي أود منك أن تجيبني عليه. 452 00:32:25,023 --> 00:32:27,302 جيد. 453 00:32:29,143 --> 00:32:32,023 لماذا أطلق شخص ما النار؟ عليك في الحانة؟ 454 00:32:32,104 --> 00:32:37,023 لا أستطيع أن أقول لك اليوم ولكن سوف أكون قادرا على بعد غد. 455 00:32:38,664 --> 00:32:41,104 - لا تستطيع؟ - نعم. 456 00:32:43,425 --> 00:32:48,824 وماذا عن الفتاة؟ ومن نسي ملابسه؟ 457 00:32:52,626 --> 00:32:53,274 شرحه. 458 00:32:54,346 --> 00:32:56,705 لا يمكنك أن تخبرني لماذا حدث ذلك في منزلك ليلا؟ 459 00:32:57,226 --> 00:33:02,266 نعم، ولكن ليس الآن. أستطيع أن أخبرك لاحقاً... بيتزا! 460 00:33:03,387 --> 00:33:06,146 يمكنني الحصول عليها أيضا أي من تلك الأشياء الحمراء؟ 461 00:33:06,227 --> 00:33:08,427 هل ستغادر؟ عظيم! 462 00:33:10,908 --> 00:33:13,547 - هل البيتزا جيدة؟ - ممتاز. 463 00:33:17,269 --> 00:33:20,628 فقط لأنني رئيسك 464 00:33:20,709 --> 00:33:23,188 لا أريدك أن تشعر بالالتزام أن أكون هنا 465 00:33:24,309 --> 00:33:27,429 أن تكون في هذا المطعم أو أن أكون هنا معك؟ 466 00:33:27,830 --> 00:33:30,789 - ولا من الاثنين . - لا أشعر بأنني مضطر. 467 00:33:31,710 --> 00:33:33,709 لأنني لا أريد ذلك أن تظن أن عليك واجباً.. 468 00:33:33,790 --> 00:33:34,789 لا أعتقد ذلك. 469 00:33:36,711 --> 00:33:40,830 - إذا لم يعجبك.. - غاري، أنا أحب البيتزا. 470 00:33:41,871 --> 00:33:47,231 جيد. هذا جيد. لأن ما لديك قليل ... 471 00:33:55,753 --> 00:33:57,272 ªقتل الشريف... 472 00:34:01,073 --> 00:34:02,272 ماذا حدث؟ 473 00:34:16,035 --> 00:34:18,114 يجب على أن أذهب! 474 00:34:18,675 --> 00:34:20,715 لقد ألغيت الاجتماع مرة واحدة. والآن تتركني وشأني؟ 475 00:34:20,796 --> 00:34:23,474 - ما مشكلتك؟ - أنا آسف. يجب على أن أذهب. 476 00:34:26,156 --> 00:34:27,715 أين هو 477 00:34:30,077 --> 00:34:31,499 هوبسون، ارجع! 478 00:34:35,357 --> 00:34:39,717 سوف أعتني بها! تذهب بعده. اذهب من خلال الظهر. 479 00:34:42,158 --> 00:34:44,917 اصعد هناك! اركلها! 480 00:34:56,559 --> 00:34:59,759 تاكسي! بورت ديه الحي الصيني، بسرعة! 481 00:35:13,001 --> 00:35:14,287 اخرج من هناك! 482 00:35:34,724 --> 00:35:36,803 الجميع على متن الطائرة. 483 00:35:39,884 --> 00:35:43,484 كان يجب أن تحضر هوبسون. أين هو 484 00:35:43,965 --> 00:35:47,204 لماذا لا تسألها هارييت نتن؟ 485 00:35:47,285 --> 00:35:49,844 ماذا عن التبادل. قل لي من هو الخلد 486 00:35:49,925 --> 00:35:52,445 وربما سأخبرك أين تجد هوبسون. 487 00:35:52,526 --> 00:35:55,325 لا أعتقد ذلك حقًا. مرحبًا. 488 00:35:56,406 --> 00:35:57,273 أين تقع هوبسون؟ 489 00:35:58,126 --> 00:36:01,126 الآن عرفت سبب هذا التحقيق ذهب من حفرة إلى حفرة. 490 00:36:01,247 --> 00:36:04,446 يا لها من روح المراقبة! لدينا خمسة ملايين دولار 491 00:36:04,527 --> 00:36:07,326 التي سوف تصل إلى كندا. هناك مشكلة واحدة فقط، بريجاتي. 492 00:36:08,127 --> 00:36:09,656 لا ينبغي لي أن أذهب. 493 00:36:09,656 --> 00:36:12,807 إذا لم ننظف هذه الفوضى سأضطر للذهاب. 494 00:36:12,888 --> 00:36:16,047 هوبسون لا يعرف شيئا. اتركه وشأنه. إنها عاصفة ثلجية. 495 00:36:51,172 --> 00:36:52,811 أين أنت ذاهب 496 00:36:52,892 --> 00:36:54,491 - أعرف شخصًا من ذلك القارب. - لا أعتقد ذلك حقًا. 497 00:37:08,174 --> 00:37:10,373 ما هو الخطأ معك 498 00:37:10,974 --> 00:37:12,853 - ربما يجب أن تعطيني ذلك. - لا. أريد بعض الإجابات الآن. 499 00:37:13,254 --> 00:37:15,580 - هذا ليس الوقت المناسب. - لقد غادرت مرتين منذ الغداء. 500 00:37:15,580 --> 00:37:17,026 حاول شخص ما لقتلك مرتين. 501 00:37:17,026 --> 00:37:20,774 اغفر لي لكوني فضوليا ولكن أود تفسيرا. 502 00:37:21,655 --> 00:37:23,655 عفوا سيدتي. على المناصب! 503 00:37:23,776 --> 00:37:24,919 ممتاز. 504 00:37:25,616 --> 00:37:26,894 قلت لك أن هناك تفسيرا. 505 00:37:28,856 --> 00:37:30,652 الشرطة! أنت محاصر. 506 00:37:30,652 --> 00:37:32,919 <ط> ضع أسلحتك جانبا وانزل من القارب! 507 00:37:33,137 --> 00:37:35,034 أكرر، انزل من القارب! 508 00:37:35,217 --> 00:37:37,616 - الوغد! و! - اسكت! أحاول أن أفكر. 509 00:37:38,417 --> 00:37:43,177 ماذا تفعل يا غاري، من الواضح أننا كذلك في وسط حالة الرهائن، 510 00:37:43,258 --> 00:37:44,313 وأنت تقرأ الصحيفة؟ 511 00:37:45,138 --> 00:37:46,217 هل أنت مجنون 512 00:37:49,892 --> 00:37:50,871 سأعود حالا. 513 00:37:51,819 --> 00:37:52,986 أطلب الاختراق الكامل! 514 00:37:53,819 --> 00:37:54,690 ربما ينبغي ذلك دعونا نحافظ على المسافة. 515 00:37:54,690 --> 00:37:57,685 لقد قبضوا على بريجاتي. لن أسمح لهم بالمغادرة هنا! 516 00:37:57,899 --> 00:37:59,833 افعل كما يحلو لك. أعتقد أنه خطأ. 517 00:37:59,833 --> 00:38:02,739 أعتقد أنه على حق. يجب أن تعرف شيئا. 518 00:38:02,820 --> 00:38:05,019 إذا قمت بأي تحرك، سوف تسوء الأمور. 519 00:38:05,100 --> 00:38:07,259 ما الذي تفعله هنا؟ من سألك؟ 520 00:38:07,380 --> 00:38:12,340 بريجاتي أخبرتني أن أخبرك أن كوربيل هو المخبر 521 00:38:12,421 --> 00:38:14,540 وأنه إذا هاجمت القارب، سوف يقتلها. 522 00:38:14,941 --> 00:38:18,701 - هل قال لك أن تخبرني بهذا؟ - خاصة. 523 00:38:18,782 --> 00:38:20,364 لا أريد أن يحدث أي شيء. أنت؟ 524 00:38:23,742 --> 00:38:26,661 بريجاتي، أخبرهم أن يتراجعوا. 525 00:38:26,743 --> 00:38:29,342 أنت تعرف الطريق. لن يغادر. 526 00:38:30,103 --> 00:38:32,033 جيد. ولا نحن كذلك. 527 00:38:32,663 --> 00:38:36,063 انتهى. لا يمكنك الهروب. نحن نعلم أنك هناك، كوربيل! 528 00:38:38,704 --> 00:38:40,983 - ماذا نفعل الآن؟ - اسكت! 529 00:38:41,864 --> 00:38:43,463 لديه بندقية! 530 00:38:49,065 --> 00:38:51,464 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 531 00:38:56,506 --> 00:39:02,385 - لقد أطلق النار علي! لقد أطلق النار علي حقاً! - اصمت وإلا سأكمل ما بدأته. 532 00:39:03,667 --> 00:39:06,346 - هل تشعر أنك بخير، بريجاتي؟ - شعرت بتحسن. 533 00:39:11,227 --> 00:39:12,707 من حقك أن لا تقول شيئاً.. 534 00:39:21,989 --> 00:39:24,268 كن حذرا حيث خطوة. 535 00:39:34,630 --> 00:39:37,589 لم يحدث شيء بيني وصديقك. لقد كان شاهدا. 536 00:39:37,670 --> 00:39:41,379 - كنت أحاول حمايته. - هذا هو عملك. 537 00:39:41,591 --> 00:39:44,095 أنت محظوظ. انه يحبك 538 00:39:44,791 --> 00:39:48,991 إنه أمر غريب نوعًا ما، لكن في الاعتبار ما هو هناك، هل يمكن أن تفعل ما هو أسوأ. 539 00:39:51,872 --> 00:39:53,307 أعطها فرصة. 540 00:40:02,353 --> 00:40:03,591 هل أنت متأكد أنك تشعر بحالة جيدة؟ بريجاتي؟ 541 00:40:04,193 --> 00:40:09,913 - أشعر أنني بحالة جيدة. كيف وجدتني - اكتشفت أن هوبسون كان في مطعم البيتزا. 542 00:40:10,754 --> 00:40:12,953 كينجمان، إذا كنت لا تعتقد أنني أستطيع لحماية شهودي.. 543 00:40:13,034 --> 00:40:16,994 - في الواقع، كنت أتبعك. - أنا؟ 544 00:40:17,435 --> 00:40:19,354 كنت قلقة. 545 00:40:19,435 --> 00:40:21,554 أنا أفضل مطلق النار من شيكاغو. لا أعتقد ذلك... 546 00:40:21,675 --> 00:40:26,195 ليس بهذا المعنى. كنت قلقة من أنك كنت معه. 547 00:40:27,756 --> 00:40:28,755 ماذا؟ 548 00:40:28,836 --> 00:40:32,315 هل يجب علي تهجئة ذلك؟ كنت غيورًا. 549 00:40:32,396 --> 00:40:34,195 غيور؟ 550 00:40:34,477 --> 00:40:41,196 بريجاتي... توني، لفترة طويلة أريد أن أدعوك في مكان ما. 551 00:40:41,997 --> 00:40:44,215 لكن بقدر المرات التي واجهت فيها صعوبة، 552 00:40:44,215 --> 00:40:46,397 اعتقدت أنني أردت دعونا نتحدث عن العمل. 553 00:40:46,478 --> 00:40:50,997 لا أريد أن أتحدث عن العمل. لقد سئمت. أريد موعدا. 554 00:40:52,478 --> 00:40:53,169 موعد؟ 555 00:40:53,169 --> 00:40:57,358 ليس بالضرورة موعدًا، ولكن يمكننا أن نأكل شيئا. 556 00:40:57,439 --> 00:41:01,349 قال هوبسون أنه ربما لا ترفض الفكرة. 557 00:41:01,960 --> 00:41:02,797 حقًا؟ 558 00:41:05,120 --> 00:41:07,399 هل كان يمزح معي؟ 559 00:41:07,480 --> 00:41:11,720 لا. لقد قال الحقيقة. 560 00:41:12,721 --> 00:41:15,560 - إذن الجواب نعم؟ - نعم. 561 00:41:17,361 --> 00:41:19,560 - عظيم. - تمام. 562 00:41:20,642 --> 00:41:24,601 كنت أفكر أنني أفضل أن أعطيها لك الكثير من التفسير 563 00:41:24,682 --> 00:41:27,401 يمكننا أن نحاول دعونا نخرج لتناول الطعام غدا. 564 00:41:27,482 --> 00:41:30,602 أعتقد أن الغداء قد مضى. ماذا عن القهوة؟ 565 00:41:30,683 --> 00:41:32,322 انها جيدة جدا. القهوة والكعك. 566 00:41:32,763 --> 00:41:36,322 أعتقد أنه ينبغي دعونا نقتصر على المشروبات. 567 00:41:36,403 --> 00:41:40,603 - لقد فقدت صحيفتك. - الجريدة؟ شكرًا لك. 568 00:41:46,484 --> 00:41:49,044 الجو بارد قليلاً. يمكننا أن نشرب شوكولاتة ساخنة الآن؟ 569 00:41:49,125 --> 00:41:51,324 - شوكولاتة ساخنة؟ - نعم. ماذا تقول 570 00:41:51,805 --> 00:41:54,004 - حسنا. أين نحن ذاهبون - نجد مكانا.