1
00:00:12,000 --> 00:00:16,500
POWDER
2
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
Where is the money?
3
00:02:48,000 --> 00:02:49,500
"THE GREEKS AND THE MACEDONIANS
"THEY ELEVATED"
4
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
"ANARCH IN MACEDONIA",
"TURKS KILLED 50,000 PEOPLE"
5
00:04:20,100 --> 00:04:24,500
Go back.
For God's sake.
6
00:04:35,700 --> 00:04:38,300
Nice to meet you.
7
00:04:38,500 --> 00:04:40,800
Did you recognize me?
8
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Enter.
9
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
If you love me!
10
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
- No, lady, for God's sake!
- Enter!
11
00:05:06,800 --> 00:05:10,700
Don't open fire
I will bring it back.
12
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
Life's not bad, huh?
13
00:05:36,700 --> 00:05:41,400
- What is your name?
-Edge.
14
00:05:42,000 --> 00:05:46,200
Your name suits you very well.
My name is Angela.
15
00:05:46,600 --> 00:05:48,700
Where are you from?
16
00:05:51,700 --> 00:05:54,500
Do you think the police will call?
17
00:05:55,000 --> 00:05:58,300
And I'm Sharon Stone.
18
00:06:02,200 --> 00:06:06,400
We didn't know we were teenagers,
But we loved drinking very much.
19
00:06:06,600 --> 00:06:08,900
There were two prohibitions.
20
00:06:09,300 --> 00:06:12,800
We loved Valentino,
We didn't like Mary Pickford.
21
00:06:12,900 --> 00:06:18,600
They hung a notice in the cinema:
"Ladies, take off your hats."
22
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
Do you want a turkey?
23
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
I prepared it for you.
24
00:06:57,800 --> 00:07:01,100
I'll sell it, my new t-shirt!
Blood!
25
00:07:03,700 --> 00:07:07,300
Of course there will be blood
I broke your nose.
26
00:07:07,700 --> 00:07:09,700
- Did you break my nose?
- How huh, you see, right?
27
00:07:10,300 --> 00:07:13,200
- It hurts!
- There is no gain without feeling pain.
28
00:07:13,400 --> 00:07:16,700
What gain?
29
00:07:19,300 --> 00:07:24,100
You will win my gold, if,
If you bury me in the place where I was born.
30
00:07:30,700 --> 00:07:35,700
- Luke is never in vain
He didn't kill. - What?
31
00:07:35,900 --> 00:07:39,500
When he was fifteen years old, he lived in the eastern part of Pekos.
He became the fastest cowboy on his side.
32
00:07:39,600 --> 00:07:42,300
He would shoot the money while it was in the air.
33
00:07:45,000 --> 00:07:48,900
Tura, I'm going.
Write, you are going second.
34
00:07:49,200 --> 00:07:52,500
Well, Elijah's little brother,
It is another story.
35
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
Summer, I'm going first.
36
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
- Write...
- You're still angry.
37
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
- Give me the money...
- No.
38
00:08:03,100 --> 00:08:05,400
- Let me show you how to do it.
- No.
39
00:08:05,700 --> 00:08:09,700
In the kingdom of Jesus Christ
There is no place for those who are irreligious.
40
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
Don't be ridiculous!
41
00:08:25,200 --> 00:08:29,900
The women loved Luke
until you give them money.
42
00:08:30,100 --> 00:08:31,900
- Good evening, Cath.
- Here you go, guys.
43
00:08:35,600 --> 00:08:37,700
- Mrs. Zegin.
- You've been gone for a long time.
44
00:08:37,800 --> 00:08:41,500
- My little brother. Nevin.
- We'll find a cure for him.
45
00:08:44,100 --> 00:08:49,000
- It's as green as grass. - Hello,
Luke. Don't you love me anymore?
46
00:08:50,500 --> 00:08:54,400
- How's it going, sheriff?
- I feel sorry for your mother.
47
00:09:01,400 --> 00:09:04,200
Let me introduce you guys, Lilith.
48
00:09:04,300 --> 00:09:08,700
- He is the master of the French style.
It is first. - Who's next?
49
00:09:11,600 --> 00:09:14,100
I'm glad, Lilith.
50
00:09:26,100 --> 00:09:27,800
Are you okay?
51
00:09:29,600 --> 00:09:32,500
- Luke, this is Judy. You know Sam.
- She's a whore!
52
00:09:38,000 --> 00:09:39,700
Oh no, Luke!
53
00:10:07,200 --> 00:10:14,700
While man is nothing, he makes himself something
If he thinks it is, he is deceived.
54
00:10:20,100 --> 00:10:24,000
- No!
- How not?
55
00:10:41,200 --> 00:10:47,700
Elijah loved his brother, but
No one was laughing at Luke.
56
00:10:55,000 --> 00:10:56,900
I got married.
57
00:10:58,300 --> 00:11:00,900
Can you hear me?
I got married!
58
00:11:02,200 --> 00:11:04,000
And you got married.
59
00:11:04,200 --> 00:11:09,100
Elijah fell in love,
but he lost his mind completely.
60
00:11:09,300 --> 00:11:12,300
That French one
took his mind.
61
00:11:12,600 --> 00:11:15,400
The life of the prostitute
He thought he would save him.
62
00:11:15,600 --> 00:11:17,500
And as that Mateya said:
63
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
"He saved others but,
He couldn't save himself."
64
00:11:24,000 --> 00:11:26,700
Come on, another one!
65
00:11:51,600 --> 00:11:57,900
- Stupid whore! Are you okay?
- Why did you do that, Lilith?
66
00:11:59,000 --> 00:12:05,800
Just like that.
Poor Elijah. And poor Lilith.
67
00:12:06,100 --> 00:12:12,600
Return early, die earlier.
Our summer will be whatever it is.
68
00:12:12,900 --> 00:12:14,900
Poor baby Sara.
69
00:12:32,800 --> 00:12:35,900
- Listen, old man.
- No, you listen.
70
00:12:36,100 --> 00:12:42,000
- I didn't mean to shoot you.
- And I you. What happened?
71
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Something went wrong.
72
00:12:44,200 --> 00:12:48,500
Luke got lost and no one
He didn't know why. Only Lilith.
73
00:12:49,300 --> 00:12:51,900
He was wandering around for about a year.
74
00:12:52,700 --> 00:12:56,600
Then he boarded the ship
and left America.
75
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
Think about it, cowboy at sea.
76
00:13:01,500 --> 00:13:03,200
Mommy!
77
00:13:11,400 --> 00:13:14,900
"Ego and superego.
Sigmund Freud."
78
00:13:28,900 --> 00:13:32,900
American in Paris.
The event of the future.
79
00:13:35,500 --> 00:13:40,400
He wasn't ready for the new mat,
The new mat was not ready either.
80
00:13:40,600 --> 00:13:43,200
He crushed him like a carcass.
81
00:13:58,900 --> 00:14:01,200
"The rest of the world.
“Savages.”
82
00:14:17,100 --> 00:14:19,200
"FIGHT!
"Anarchy in the Ottoman Empire"
83
00:14:22,800 --> 00:14:24,200
"The Sultan is coming to the Monastery"
84
00:14:29,600 --> 00:14:33,000
"Exotic Macedonia,
"A diamond on the sultan's turban"
85
00:14:38,200 --> 00:14:40,100
"Turkish army
"It destroys the rebels."
86
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
“WANTED!
"King of the Rebels"
87
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
"��TEACHER!"
88
00:15:04,100 --> 00:15:07,200
"�D�L- 12,000 gold ducats
"With his head!"
89
00:15:07,500 --> 00:15:09,600
And in the cinema
What did Luke learn?
90
00:15:09,800 --> 00:15:13,600
He learned the location of the gold
and went to find the gold.
91
00:15:14,100 --> 00:15:18,100
He returned to his old profession,
To kill for gold.
92
00:15:18,900 --> 00:15:24,600
"He put away the book of Luke",
Because a dead mouth does not bite,
93
00:15:25,100 --> 00:15:33,100
and beyond the wild west
He went to the wild east.
94
00:15:33,400 --> 00:15:38,900
Where the mats do not change,
a place where they live side by side.
95
00:15:39,400 --> 00:15:43,700
More than two hundred in Macedonia
There were bandit gangs.
96
00:15:44,300 --> 00:15:48,700
The gangs are more important than the Sultan.
They were committing oppression.
97
00:15:49,300 --> 00:15:52,600
Some for freedom, some for
For the land, some for God...
98
00:15:52,900 --> 00:15:57,500
...but they all wanted gold.
99
00:15:58,500 --> 00:16:03,700
Each gang has its own language.
Elis is like the refugees on the island.
100
00:16:04,200 --> 00:16:06,600
Luke couldn't tell them apart
and to him it was all one.
101
00:16:06,900 --> 00:16:10,200
They could also have been Chinese,
If you had asked him.
102
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
He followed the worst ones,
to animal kidnapping gangs,
103
00:16:17,900 --> 00:16:23,000
and to gangs of headhunters.
He was acting like he was at home.
104
00:16:30,000 --> 00:16:33,100
- Welcome, my teacher.
- We welcome you.
105
00:19:47,800 --> 00:19:49,900
Did you move? They're killing you!
106
00:19:50,100 --> 00:19:53,300
Drink pitch and blood,
May your seed perish!
107
00:19:53,500 --> 00:19:55,700
I am also pleased to meet you.
108
00:19:57,300 --> 00:20:02,300
Luke was a sinister bastard,
But, it was good for me.
109
00:20:02,400 --> 00:20:05,000
Old man, my wife is waiting for me.
110
00:20:07,900 --> 00:20:12,600
Escaping from his brother and daughter-in-law
Luke had a good reason for this.
111
00:20:12,900 --> 00:20:17,000
When he smells the gold,
It became easier to escape.
112
00:20:20,400 --> 00:20:22,900
After two years, Luke,
He thought he had escaped far away...
113
00:20:23,100 --> 00:20:27,600
...but he forgot something.
114
00:20:27,800 --> 00:20:29,900
Your brother.
115
00:20:31,600 --> 00:20:36,000
Elijah was after him,
like a hunting dog.
116
00:20:38,300 --> 00:20:43,500
Everyone was after gold,
Elijah is after Luke.
117
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
They increased the price, brother.
118
00:21:07,500 --> 00:21:10,500
Twelve thousand gold ducats
for your head...
119
00:21:13,200 --> 00:21:17,700
Wait.
�dead� or alive.
120
00:24:11,100 --> 00:24:14,200
God forgive me.
121
00:25:49,300 --> 00:25:51,100
Lilith...
122
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
french
are you talking?
123
00:27:09,700 --> 00:27:11,500
German
are you talking?
124
00:27:13,600 --> 00:27:16,700
Unfortunately your barbarian
I don't speak your language.
125
00:27:17,000 --> 00:27:20,800
You and your company, your money
That's why you're after the teacher.
126
00:27:21,000 --> 00:27:27,300
Twelve thousand ducats.
Money doesn't concern me.
127
00:27:27,700 --> 00:27:32,700
You and your gang, you hurt
My king, after all, me too.
128
00:27:33,300 --> 00:27:37,900
- This.
- But the teacher dismissed it.
129
00:27:38,100 --> 00:27:41,700
Your greedy friends
and this is your success.
130
00:27:42,000 --> 00:27:46,900
Two gangs were after him,
But he managed to escape!
131
00:27:50,100 --> 00:27:54,000
Here greed kills
dear friend.
132
00:27:57,600 --> 00:28:02,100
The machine that flies so far
Have you seen it?
133
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
Airplane, plane!
134
00:28:12,100 --> 00:28:16,400
American, someone like you,
He flew all the way to France.
135
00:28:16,700 --> 00:28:20,200
The new century begins.
New time!
136
00:28:20,600 --> 00:28:29,100
people like you
they disappeared.
137
00:28:34,100 --> 00:28:40,800
When you see the plane
You should know that you have killed yourself.
138
00:28:42,700 --> 00:28:45,200
Kill him.
This is not the place.
139
00:29:06,300 --> 00:29:11,200
- You should be with your wife.
- Two years, Luke.
140
00:29:11,500 --> 00:29:15,300
My God, my brother is against me
How many times will he sin?
141
00:29:15,600 --> 00:29:20,300
- You and him, your trinket nonsense!
- I will forgive him.
142
00:29:44,500 --> 00:29:51,400
Throw the gun!
We will kill him anyway, and you too!
143
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
Gold...
144
00:30:26,400 --> 00:30:29,100
Oh yes! Where is it?
145
00:30:29,900 --> 00:30:33,500
...cold!
146
00:31:22,100 --> 00:31:23,600
old man!
147
00:31:46,600 --> 00:31:48,900
Hey, old man!
May the devil take it!
148
00:31:49,800 --> 00:31:52,000
Don't move!
149
00:32:27,700 --> 00:32:30,500
- Will he be saved?
- God knows.
150
00:33:23,900 --> 00:33:27,700
- As you stir, if you cook
I'll be yours - Your mother is looking for you.
151
00:33:28,200 --> 00:33:30,900
You don't know me. still milk
It's on you. Get out of my ruined face!
152
00:33:31,200 --> 00:33:33,400
It's time to go to bed!
153
00:33:34,000 --> 00:33:38,600
- Give!
- Good.
154
00:33:46,600 --> 00:33:50,100
without a good reason
I didn't kill anyone.
155
00:35:26,600 --> 00:35:28,900
- You put your hand in honey!
- What, the devil takes it?
156
00:35:29,200 --> 00:35:33,700
Your hand is in honey
You've been caught.
157
00:35:33,900 --> 00:35:36,300
Oh, excuse me.
Let me help you, take your hand out.
158
00:35:36,600 --> 00:35:38,700
- Give me your hand.
- What are you doing in my nest?
159
00:35:45,400 --> 00:35:48,000
From Johnny Starbuck
you bought marijuana,
160
00:35:48,100 --> 00:35:51,200
You tried to cut off his head.
That's not a good thing.
161
00:35:57,800 --> 00:36:00,700
- Where is the goods?
- I sold it!
162
00:36:02,500 --> 00:36:06,200
Why are you dirty?
I still haven't broken the other one.
163
00:36:15,300 --> 00:36:17,400
Edge, edge...
164
00:36:32,700 --> 00:36:38,400
- How much would you melt? Six tens?
- More or less.
165
00:36:39,300 --> 00:36:45,200
You dial eight
Otherwise the other one is gone.
166
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
Tomorrow.
167
00:37:39,400 --> 00:37:41,600
Whore!
168
00:38:28,500 --> 00:38:31,600
Listen.
I need money.
169
00:38:41,100 --> 00:38:43,500
Are there more like these?
170
00:38:48,300 --> 00:38:49,800
I brought...
171
00:38:50,300 --> 00:38:52,500
"May God have mercy on him".
172
00:38:57,300 --> 00:38:59,600
I saved your life.
173
00:39:06,500 --> 00:39:09,700
You have nothing.
174
00:39:10,800 --> 00:39:12,200
God willing
You will burn in hell.
175
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
God willing
You will burn in hell.
176
00:39:19,200 --> 00:39:21,300
Are you old man?
177
00:39:22,500 --> 00:39:24,100
I'm not.
178
00:39:26,200 --> 00:39:31,900
- I am dead, and you are God.
- Where is the gold?
179
00:39:36,100 --> 00:39:39,200
Am I in the hospital?
180
00:39:39,400 --> 00:39:44,100
You had a heart attack.
Just so you know, I saved your life.
181
00:39:44,300 --> 00:39:47,200
Oh, thank you.
My whole life is in front of me.
182
00:39:47,500 --> 00:39:49,700
Do you have any cigarettes?
183
00:39:51,500 --> 00:39:55,000
I need the rest,
and in a hurry.
184
00:39:57,400 --> 00:39:58,900
Where?
185
00:40:01,800 --> 00:40:06,100
- What are you looking at?
- So that I can remember your face.
186
00:40:06,400 --> 00:40:10,900
- You will bury me.
- Don't you have children?
187
00:40:15,300 --> 00:40:19,100
If it had happened, like you
Would I even talk to anyone?
188
00:40:19,900 --> 00:40:21,500
Let me sell his mother!
189
00:40:25,400 --> 00:40:27,800
- I can cum on you!
- Good.
190
00:40:28,000 --> 00:40:31,700
So, to buy the gold,
You can go to my house.
191
00:40:31,900 --> 00:40:37,000
Don't you say? Now you've gone and found
"Did you come to tell me?"
192
00:40:54,500 --> 00:40:59,300
This is very old, isn't it?
Is it very valuable?
193
00:41:05,900 --> 00:41:08,800
Let's turn to Luke first.
194
00:41:09,900 --> 00:41:11,600
Let me sell his mother!
195
00:41:14,200 --> 00:41:17,700
I've been running away for two years
It is said,
196
00:41:18,000 --> 00:41:21,700
and now, your brother's
He put a gun to his forehead.
197
00:41:22,000 --> 00:41:25,100
two hundred people, soldiers
It surrounded him.
198
00:41:25,400 --> 00:41:29,500
Ready, blow it and
So that they can send it to its creator.
199
00:41:29,900 --> 00:41:32,700
Allah is great!
200
00:41:39,900 --> 00:41:45,100
Wait a minute!
Did you just say eat?
201
00:41:45,400 --> 00:41:47,100
Shut up,
I am speaking.
202
00:41:47,400 --> 00:41:49,600
You just said that animal,
twenty wine wrappers.
203
00:41:49,800 --> 00:41:53,600
This 'story' is mine and if I want it
I'd say two thousand.
204
00:41:53,900 --> 00:41:58,900
- And they are not Arabs, they are Turks.
- Why am I listening to you?
205
00:41:59,200 --> 00:42:01,300
What does this have to do with you?
206
00:42:01,500 --> 00:42:03,700
- Just so you know, what the fuck?
Don't let him see me. - Look at this!
207
00:42:03,800 --> 00:42:08,000
They will bury me first.
208
00:42:08,500 --> 00:42:15,200
- Calls the black youth... Cindyrella.
- Don't make fun of me!
209
00:42:19,100 --> 00:42:21,900
You can join whenever you want.
210
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Well, there were twenty of them.
211
00:42:59,300 --> 00:43:03,500
Become an art director.
Oxymoron. Twenty.
212
00:43:07,700 --> 00:43:11,200
They were two hundred people,
I swear to god.
213
00:43:11,400 --> 00:43:14,300
- Are you satisfied now?
- I guess. Continue.
214
00:43:39,600 --> 00:43:42,100
Throw the gun!
215
00:43:52,600 --> 00:43:55,400
my brother
Am I the protector?
216
00:44:01,400 --> 00:44:04,700
Shush! Shush!
217
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
Shut up, that's enough, kele!
218
00:45:39,100 --> 00:45:44,300
Hey, get rid of that shit!
Turn the volume down, the woman is speaking!
219
00:45:51,100 --> 00:45:54,800
- I don't like that song.
- Me too.
220
00:45:55,900 --> 00:46:00,500
Luke and Elijah... True and
just real. I swear.
221
00:46:00,800 --> 00:46:06,000
Wait a minute. Where is the gold?
You flew like a novice monkey.
222
00:46:07,000 --> 00:46:11,900
I'm not a novice monkey.
You are not a novice monkey.
223
00:46:12,100 --> 00:46:16,600
- You're such a monkey. - This is stupid
What kind of connection do you have with the story?
224
00:46:17,200 --> 00:46:19,700
Finally you will understand.
225
00:46:24,900 --> 00:46:28,800
Mind the finger on the gun
It was more severe.
226
00:46:31,400 --> 00:46:35,500
Soldiers are interested in bleeding
Because they were, he had good luck.
227
00:46:36,500 --> 00:46:38,800
Almost like cowboys.
228
00:47:20,400 --> 00:47:24,700
Anyway,
Luke was going to die soon.
229
00:47:26,400 --> 00:47:31,100
- If it wasn't for Neda, he would have died.
-Who is Neda now?
230
00:47:32,500 --> 00:47:37,400
Neda... she was a good person.
231
00:47:40,000 --> 00:47:42,900
That day some people
He had good luck.
232
00:47:43,200 --> 00:47:45,600
I think it's me.
233
00:47:48,600 --> 00:47:52,200
- Are you pregnant?
- Where are you from?
234
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Are you Azrael too?
235
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
You will get better.
Don't get bored.
236
00:48:33,600 --> 00:48:38,100
Especially if it comes out. that you won't come
I thought.
237
00:48:55,100 --> 00:48:59,800
Take a look at it.
You are in dust.
238
00:49:01,700 --> 00:49:04,500
- Come on.
- To where?
239
00:49:05,900 --> 00:49:09,400
- Close your eyes. where to
will we go? - To New York.
240
00:49:09,600 --> 00:49:11,700
- From where?
- Someone wants to see you.
241
00:49:21,100 --> 00:49:24,700
Elijah?
But I'm old!
242
00:49:24,900 --> 00:49:29,300
Dad, Luke is dead.
243
00:49:29,700 --> 00:49:33,000
- Who is this woman?
- Elijah's daughter.
244
00:49:33,300 --> 00:49:35,800
- Is it a girl?
- You know him from the baby.
245
00:49:36,100 --> 00:49:39,100
-Luke?
- It's been forty years since we died.
246
00:49:39,300 --> 00:49:43,000
- No, I heard his voice.
- You're welcome, calm down.
247
00:49:45,800 --> 00:49:49,300
-Luke?
- Why did you open fire on me?
248
00:49:49,600 --> 00:49:51,800
Luke, where are you?
249
00:49:57,300 --> 00:50:00,000
Excuse me.
250
00:50:06,000 --> 00:50:08,900
-Luke!
- He can't hear you.
251
00:50:10,300 --> 00:50:13,700
Sorry Luke,
but you died.
252
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Father?!
253
00:50:22,500 --> 00:50:25,700
Priest...
254
00:50:30,900 --> 00:50:34,000
to confess sin
do you want?
255
00:50:35,100 --> 00:50:39,800
- Am I right?
- You're still healthy. You are calling me.
256
00:50:41,600 --> 00:50:46,200
-Are you ready to confess?
- No way! Get out of here!
257
00:50:46,400 --> 00:50:49,600
Nurse lady,
leave me alone!
258
00:50:56,100 --> 00:50:59,800
- Okay, okay.
- Where is my son?
259
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
- Your son?
-Edge. The great black lad.
260
00:51:05,300 --> 00:51:08,800
- I'm going to inject you.
- Give me some water.
261
00:51:18,600 --> 00:51:23,300
Where is your satin going?
when it disappears?
262
00:52:57,600 --> 00:53:01,200
- Where were you yesterday?
- I'll bring it! I will bring it!
263
00:53:08,200 --> 00:53:12,500
But you make me angry!
Where were you yesterday?
264
00:53:13,100 --> 00:53:15,500
- There is something for you.
- Eight tens!
265
00:53:15,800 --> 00:53:18,100
- I'll bring the other one tomorrow!
- Look inside!
266
00:53:19,100 --> 00:53:21,900
Another for you
I gave you an opportunity!
267
00:53:27,700 --> 00:53:32,500
- I'm disappointed!
- Excuse me, but it is real gold.
268
00:53:32,700 --> 00:53:36,300
There's more, just for me
give it some time.
269
00:53:37,000 --> 00:53:42,800
Tomorrow, left knee.
Tuesday, right knee.
270
00:53:43,200 --> 00:53:47,400
To the prison on Wednesday,
For selling marijuana.
271
00:53:47,600 --> 00:53:50,200
You will find a lover there.
272
00:53:53,100 --> 00:53:55,800
- I understand.
- Pleased to meet you.
273
00:53:57,700 --> 00:54:02,300
To protect you, tomorrow
Maybe I won't be here.
274
00:54:28,100 --> 00:54:32,700
- For yes, two fingers in the air.
- For God's sake, don't blow it.
275
00:54:32,900 --> 00:54:35,500
- Where do you want to see it?
- I don't want to see it.
276
00:54:35,700 --> 00:54:38,200
- You must take me to the crematorium.
- What?
277
00:54:38,500 --> 00:54:41,800
You will destroy my body and make me
I should not be buried in the place where I was born.
278
00:54:42,600 --> 00:54:47,400
- Menthol, ugh!
- Give that shit! It's not good for you!
279
00:54:49,200 --> 00:54:53,400
- It's like life.
- Where?
280
00:54:55,600 --> 00:54:58,100
Where is that pure gold?
281
00:54:59,900 --> 00:55:01,600
Come on!
282
00:55:13,400 --> 00:55:17,900
- Sweetie, you are soft.
- Fuck it. I am not soft.
283
00:55:18,100 --> 00:55:21,300
I have a story too
And it's not a dime a dozen.
284
00:55:21,600 --> 00:55:24,800
They broke my thumbs
and they killed me!
285
00:55:25,000 --> 00:55:27,100
Nothing for six long months
I didn't sleep with the woman!
286
00:55:27,300 --> 00:55:33,600
My father died in prison
I, on the other hand, listen to nonsense.
287
00:55:34,900 --> 00:55:37,900
They broke me into pieces.
288
00:55:38,400 --> 00:55:41,200
This won't happen!
I will break you first!
289
00:55:44,800 --> 00:55:48,600
Ok,
You are not soft.
290
00:55:53,700 --> 00:55:59,400
Not even Luke.
It was a dishonorable copy.
291
00:55:59,600 --> 00:56:03,200
But, for free
He never killed.
292
00:56:03,400 --> 00:56:08,500
Well, when I see death
It softened a little.
293
00:56:08,800 --> 00:56:11,400
quickly
He met with his creator.
294
00:56:11,500 --> 00:56:14,700
But he survived. in the world
He had unfinished business.
295
00:56:14,900 --> 00:56:21,200
He turned like a new person
but he was not transformed.
296
00:56:21,400 --> 00:56:23,800
almost
He had transformed.
297
00:56:25,100 --> 00:56:28,800
They gave him another opportunity.
298
00:56:29,000 --> 00:56:32,300
At least what to do?
If only he had known.
299
00:56:34,600 --> 00:56:37,500
So that Neda can find him,
He had good luck.
300
00:56:38,200 --> 00:56:41,900
Up in the mountains, until I die
blood would flow.
301
00:56:42,400 --> 00:56:46,200
He was dead now, poor thing.
302
00:56:58,100 --> 00:57:02,700
And Luke, the one who shares everything
was found among the men.
303
00:57:03,000 --> 00:57:07,100
There weren't many more, but the existing
They shared everything.
304
00:57:07,600 --> 00:57:10,500
Come on, what's for dinner?
305
00:57:11,000 --> 00:57:13,800
What about you, are you better?
306
00:57:14,600 --> 00:57:18,600
Pastor, let me help you.
307
00:57:19,000 --> 00:57:21,700
Hidden wounds are difficult to heal.
Get up, you have nothing!
308
00:57:21,900 --> 00:57:25,200
To bring Luke back to life,
Neda needed a lot of time.
309
00:57:25,400 --> 00:57:28,900
He says you are born again.
It used to be much better.
310
00:57:29,200 --> 00:57:32,500
It could be done by Neda.
311
00:57:34,300 --> 00:57:37,900
She would be a good mother.
312
00:57:45,500 --> 00:57:50,900
Tried to calm down, bad
To throw away their souls.
313
00:57:51,100 --> 00:57:55,600
But how hard he was trying
It was getting worse.
314
00:57:55,900 --> 00:57:59,200
In his chest, he shot his brother
There were more pains than what he had arranged.
315
00:57:59,500 --> 00:58:05,600
His brother knew how to open fire.
He taught it, Luke.
316
00:58:06,400 --> 00:58:11,100
�two brothers�, how much
They didn't know they looked alike.
317
00:58:13,600 --> 00:58:16,100
always
I will be yours, Lilith.
318
00:59:19,000 --> 00:59:21,700
My dear!
Hello, Luke!
319
00:59:22,400 --> 00:59:24,300
Where are you going?
320
00:59:29,300 --> 00:59:35,100
Are you a man, what's wrong with you?
Did they bite into a part of you?
321
00:59:35,400 --> 00:59:40,200
They are spirits, with me
Will you come to the cemetery?
322
00:59:40,700 --> 00:59:43,500
American, hurry up.
The dead don't wait.
323
00:59:51,100 --> 00:59:53,500
From Miss Rock
I learned English.
324
00:59:53,800 --> 00:59:58,400
He was a missionary from Boston,
May God grant him peace.
325
00:59:58,700 --> 01:00:00,300
Ha�.
326
01:00:00,600 --> 01:00:03,700
Ha� on your forehead
like a female soldier.
327
01:00:04,400 --> 01:00:09,000
Those who are Turkish have no rights.
I won't go to the harem.
328
01:00:09,200 --> 01:00:12,100
The Turkish army is shooting.
329
01:00:15,300 --> 01:00:18,100
The pistols come from his hand.
330
01:00:21,800 --> 01:00:25,900
You killed enough for the gold.
It is deadly for people.
331
01:00:27,500 --> 01:00:32,000
Fight for freedom.
332
01:00:32,300 --> 01:00:34,300
It's death for someone else.
Be with the teacher.
333
01:00:34,600 --> 01:00:38,800
It is a death for the future.
For future babies.
334
01:00:42,300 --> 01:00:47,100
- They will remember you.
- You will have a brave son.
335
01:00:49,600 --> 01:00:52,400
I will have a brave daughter.
336
01:02:39,700 --> 01:02:42,800
I will always be yours.
Lilith
337
01:03:53,700 --> 01:03:56,200
More than my life
I love you.
338
01:04:00,900 --> 01:04:03,200
Your father's little angel.
339
01:05:05,700 --> 01:05:08,200
The Turkish army did this.
340
01:05:16,700 --> 01:05:21,100
The soldier has gold.
Are you killing for the sake of the soldiers?
341
01:05:22,900 --> 01:05:26,700
If you defeat, the Turks
How will you behave towards them?
342
01:06:17,500 --> 01:06:19,700
Let me sell your mother.
343
01:07:22,600 --> 01:07:24,900
I'm done, I'm a teacher.
344
01:07:25,200 --> 01:07:28,500
Shame on you.
Let them call me like this.
345
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
May God have mercy on him.
346
01:07:33,300 --> 01:07:37,800
- Complete the job.
- Don't get bored.
347
01:07:39,800 --> 01:07:43,900
- It hurts.
- Come on, get up. We will put you to bed.
348
01:08:11,800 --> 01:08:14,500
Blood is new for Luke
it wasn't,
349
01:08:14,700 --> 01:08:18,100
but these people
He didn't understand.
350
01:08:25,200 --> 01:08:28,200
How much help did I give him?
Even if they did...
351
01:08:28,500 --> 01:08:32,100
...she was still worshiped
"To the book of Luke".
352
01:08:32,400 --> 01:08:36,400
"Live your own life because
"You will die of your own death."
353
01:08:37,100 --> 01:08:40,500
Harmony to the Balkans
brought.
354
01:08:40,700 --> 01:08:42,900
he wanted to kill
man's house...
355
01:08:43,200 --> 01:08:45,400
...to abandon
It was just the right time.
356
01:09:13,800 --> 01:09:15,700
Go home!
357
01:10:27,700 --> 01:10:29,600
Listen here!
358
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Listen here!
359
01:10:36,000 --> 01:10:42,000
This village, for months,
It is the bed of the committees.
360
01:10:42,400 --> 01:10:45,700
I know you're hiding a gun.
361
01:10:46,000 --> 01:10:50,800
Your teacher, I am
He killed eight people.
362
01:10:51,400 --> 01:10:54,000
My people.
363
01:10:54,600 --> 01:10:58,300
I will set your village on fire.
364
01:10:59,900 --> 01:11:03,000
Your protector
Where is it now?!
365
01:11:08,800 --> 01:11:12,000
Where is the teacher now?!
366
01:12:04,400 --> 01:12:07,000
Calm, calm.
367
01:12:29,700 --> 01:12:36,600
Oh my God.
May God have mercy on him.
368
01:12:40,600 --> 01:12:42,600
My son died.
369
01:12:43,100 --> 01:12:46,200
And this was my son's,
��teacher.
370
01:12:46,600 --> 01:12:49,400
For rifles and for freedom.
371
01:12:49,600 --> 01:12:54,100
The gold is yours now.
372
01:12:55,100 --> 01:12:58,700
May God have mercy on him.
373
01:13:15,700 --> 01:13:21,800
Take it with you.
Save your child.
374
01:13:34,700 --> 01:13:36,800
You will die.
375
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
Like a dog.
376
01:13:43,500 --> 01:13:45,600
Don't you say?
377
01:13:48,100 --> 01:13:53,100
If so, I will die alone.
Nobody fought me.
378
01:13:53,300 --> 01:13:55,600
Save my grandson.
379
01:13:59,000 --> 01:14:01,400
for myself
I'm fighting.
380
01:14:03,900 --> 01:14:07,600
Poor.
381
01:15:47,900 --> 01:15:50,100
when
will you tell him?
382
01:16:07,600 --> 01:16:09,900
I'm sorry Lilith.
383
01:16:11,300 --> 01:16:13,800
You are a married woman.
384
01:16:34,400 --> 01:16:37,100
Dear, this is it too
It will pass, my dear.
385
01:16:55,300 --> 01:16:58,900
Luke was like that.
386
01:16:59,100 --> 01:17:01,400
He's such a man.
387
01:17:01,600 --> 01:17:05,900
What is this now?
For God's sake, you will kill!
388
01:17:06,500 --> 01:17:08,600
- Who is this?
- My son.
389
01:17:09,000 --> 01:17:11,400
- I am sure.
- You're welcome.
390
01:17:11,600 --> 01:17:13,900
- Tomorrow.
- I will die tomorrow.
391
01:17:14,100 --> 01:17:17,500
- If you keep talking.
- I don't want anything.
392
01:17:17,800 --> 01:17:20,300
- I want to talk to my son.
- Give me your hand.
393
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
I don't want to sleep!
394
01:17:24,600 --> 01:17:27,300
- Leave him alone!
- Protection!
395
01:17:27,500 --> 01:17:30,300
Well, leave him alone.
He doesn't want to sleep.
396
01:17:30,500 --> 01:17:32,600
Whatever he doesn't want me to do!
Get out of here!
397
01:17:32,700 --> 01:17:35,900
What are you doing here?
Get out before the police call!
398
01:17:36,400 --> 01:17:39,600
- Get out of here now!
-Edge!
399
01:17:40,200 --> 01:17:44,000
- Call the police! It is dangerous!
- Why did you do this?!
400
01:21:05,700 --> 01:21:08,500
Bone, do you understand?
401
01:21:08,900 --> 01:21:13,900
Dear, I made it home.
Do you understand?
402
01:21:16,100 --> 01:21:19,000
Can you remember this?
Yes, you remember.
403
01:21:19,200 --> 01:21:21,700
My man, Egde, yesterday was like this
He gave one to you.
404
01:21:21,900 --> 01:21:24,000
Now he lives like a count.
Banks, ladies.
405
01:21:24,200 --> 01:21:27,000
- Do you know Edge?
- No, I don't know!
406
01:21:27,200 --> 01:21:31,200
Don't you know?
Let me remind you a little.
407
01:21:32,700 --> 01:21:35,100
Eight thousand for you, little one
sending!
408
01:21:43,000 --> 01:21:47,400
There was only menthol.
Hey, old man!
409
01:21:53,300 --> 01:21:57,600
- Fly like a novice monkey!
- Don't repeat.
410
01:21:57,900 --> 01:22:01,000
I cheated on you again.
411
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
I brought you something.
412
01:22:05,600 --> 01:22:07,900
-Do you want some?
- No, I'm fine.
413
01:22:19,900 --> 01:22:23,000
- White suits you.
- Is it so?
414
01:22:24,700 --> 01:22:28,100
- Isn't it a little tight?
- No, nothing!
415
01:22:34,100 --> 01:22:38,400
- My mother was a nurse.
- Blood cannot be water.
416
01:22:39,800 --> 01:22:43,600
- Couldn't you find your gold?
- No.
417
01:22:44,600 --> 01:22:47,300
- Trouble.
- I know.
418
01:22:48,600 --> 01:22:53,000
Do you ever dream that you are smart?
Did you see it and then wake up?
419
01:22:53,600 --> 01:22:55,000
Take it.
420
01:22:58,100 --> 01:23:01,000
- Who is Luke here?
- This.
421
01:23:01,600 --> 01:23:04,600
to kill, to love,
It became easier.
422
01:23:24,300 --> 01:23:26,500
Ash after hair...
423
01:23:37,000 --> 01:23:39,600
A secret for you
I will give.
424
01:23:43,200 --> 01:23:45,900
Once a prostitute,
always a prostitute.
425
01:23:47,500 --> 01:23:52,100
"Marriage must be honorable."
426
01:23:53,600 --> 01:23:56,500
"Those who are not honest
"God will punish them."
427
01:23:56,900 --> 01:23:59,200
Stop preaching,
open fire!
428
01:24:38,600 --> 01:24:40,600
For you and Lilith.
429
01:24:49,600 --> 01:24:53,900
He's dead, Luke.
Drowned.
430
01:24:55,400 --> 01:24:58,400
She was carrying a child again.
431
01:25:00,600 --> 01:25:05,000
Again, Luke.
Is it yours or mine?
432
01:25:09,600 --> 01:25:13,400
�� in the baby, Luke.
433
01:25:16,100 --> 01:25:18,000
In the baby.
434
01:25:20,400 --> 01:25:22,200
Lilith! Lilith!
435
01:25:24,600 --> 01:25:28,300
Leave this alone
May God have mercy on him!
436
01:25:32,000 --> 01:25:37,300
This is between us.
You were my protector.
437
01:25:39,600 --> 01:25:42,300
My protector, Luke.
438
01:25:44,300 --> 01:25:46,100
My protector.
439
01:25:46,900 --> 01:25:48,500
You are dead.
440
01:25:50,300 --> 01:25:53,500
It's like you were never there.
441
01:25:56,500 --> 01:26:00,600
You were never there!
Never!
442
01:27:22,300 --> 01:27:26,800
You too are like a novice monkey
u�tun. That was fine too.
443
01:27:27,300 --> 01:27:29,900
To the conservatory, to my mother and
I thank my father.
444
01:27:30,200 --> 01:27:33,600
Terrible thank you.
445
01:27:41,100 --> 01:27:42,500
Angela!
446
01:27:44,500 --> 01:27:49,700
Old man, hold back!
447
01:27:49,900 --> 01:27:53,700
- Gold...
- I know, I found it!
448
01:27:56,800 --> 01:27:59,900
'old man, this is the end of the story'
Probably not.
449
01:28:00,200 --> 01:28:02,600
You still haven't determined.
Weird monkey, okay?
450
01:28:06,700 --> 01:28:08,200
Nurse!
451
01:28:09,000 --> 01:28:11,500
Stinky nurse, catch up!
452
01:28:14,500 --> 01:28:17,600
hoops!
What is this now?
453
01:28:18,700 --> 01:28:21,000
- He's dying, that's what!
- Reanimation!
454
01:28:25,800 --> 01:28:29,200
- Here, doctor!
- I'm not a doctor!
455
01:28:29,400 --> 01:28:31,800
- Save him, let the devil take him!
- Figure!
456
01:29:11,200 --> 01:29:13,000
Angela, breathe!
457
01:29:24,400 --> 01:29:26,400
Come on, Angela!
458
01:29:33,400 --> 01:29:36,000
There is asystole.
It's over, friends.
459
01:29:37,200 --> 01:29:39,600
nine o'clock
Sixteen minutes pass.
460
01:29:40,300 --> 01:29:42,100
Thank you everyone.
461
01:30:02,000 --> 01:30:04,800
Frankly, I feel sorry.
Who are you?
462
01:30:09,200 --> 01:30:11,500
What's wrong with you?
463
01:30:22,100 --> 01:30:24,100
I don't become anything.
464
01:30:27,200 --> 01:30:29,700
I'm not doing anything!
465
01:30:40,600 --> 01:30:42,400
I am his grandson.
466
01:30:45,800 --> 01:30:48,200
She was my grandmother.
467
01:30:54,700 --> 01:30:57,800
Attention, attention!
Yeryap!
468
01:31:29,500 --> 01:31:32,700
The captain is speaking.
469
01:31:32,900 --> 01:31:35,700
We are going through minor turbulence.
Yerlerinize d�n�n ve kemerlerinizi ba�lay�n.
470
01:31:50,900 --> 01:31:52,300
Thank you.
471
01:32:00,600 --> 01:32:02,300
Excuse me.
472
01:32:18,600 --> 01:32:20,900
Is it something important?
473
01:32:23,200 --> 01:32:24,600
Yes.
474
01:32:24,800 --> 01:32:28,300
- Rabbit?
- My friend.
475
01:32:28,500 --> 01:32:31,600
- Is he the friend you dream of?
- No, my real friend.
476
01:32:53,000 --> 01:32:57,200
I'll tell you why.
There was a guy named Luke.
477
01:32:57,400 --> 01:33:00,400
He's a great guy, young man.
He never killed for free.
478
01:33:00,600 --> 01:33:04,400
Now it lies in the land,
nobody cares about him.
479
01:33:25,600 --> 01:33:27,800
Could you turn my hand back?
480
01:33:34,700 --> 01:33:39,900
What happened to you?
To your cowboy friend?
481
01:33:40,500 --> 01:33:47,000
Which one, Luke?
He is not dead. Luke is not dead.
482
01:33:48,200 --> 01:33:51,000
He can't die, it's impossible!
There is no such thing.
483
01:34:00,000 --> 01:34:03,000
He continued to breathe.
Something was pushing him for life.
484
01:34:03,300 --> 01:34:05,300
Incomplete��
Did he have a job?
485
01:34:05,600 --> 01:34:07,500
Having fun with Lilith and Neda
He knew he had broken it.
486
01:34:07,700 --> 01:34:10,500
He had to think before he died,
To cleanse your sins.
487
01:34:13,800 --> 01:34:18,200
Look, Luke could kill
but he couldn't love.
488
01:34:18,400 --> 01:34:20,600
And never a good one
He wouldn't kill without a reason.
489
01:37:33,100 --> 01:37:35,800
We see it again.
490
01:37:36,200 --> 01:37:38,400
Do you want something?
491
01:37:38,700 --> 01:37:42,300
This?
Please, eat something.
492
01:37:43,100 --> 01:37:49,400
You are also a soldier.
Or you were once a soldier.
493
01:37:56,500 --> 01:38:01,100
Frankish or German
If you had learned.
494
01:38:01,800 --> 01:38:03,700
I speak English.
495
01:38:03,900 --> 01:38:07,100
I said hello to the British king
At the Athens Olympics.
496
01:38:30,900 --> 01:38:35,200
We are waiting for you baby
and let's show it to his mother.
497
01:38:35,500 --> 01:38:41,400
He is also the teacher's baby.
Little moon.
498
01:38:41,600 --> 01:38:43,900
If there was no teacher,
There won't be a baby either.
499
01:38:44,200 --> 01:38:47,700
Its seed must perish.
There will be no rebellion. Eternal.
500
01:39:43,900 --> 01:39:46,600
It's enough for you
I said!
501
01:41:18,100 --> 01:41:19,700
What are you doing here?
502
01:41:22,300 --> 01:41:23,300
I know English--
503
01:49:27,600 --> 01:49:30,900
One hour after death,
Your true face will determine.
504
01:49:58,300 --> 01:50:02,800
Little lady, your mother
That's how you'll remember it.
505
01:50:26,000 --> 01:50:28,500
Good luck, dear.
506
01:50:53,900 --> 01:51:02,100
Tura, you're not staying here.
Write, you are coming with me.
507
01:51:09,300 --> 01:51:13,700
- Is that baby my grandmother?
- He broke my nose and gave me my gold.
508
01:51:16,200 --> 01:51:19,500
Anyway, baby Elijah
He took me to New York.
509
01:51:20,400 --> 01:51:23,400
He raised her as if she were his own daughter.
This is Elijah, this is Luke.
510
01:51:23,600 --> 01:51:25,900
What Elijah told, for him
What did Luke do?
511
01:51:26,200 --> 01:51:28,600
And the teacher said
He becomes her father.
512
01:51:28,700 --> 01:51:33,400
If the old man died in the hospital
Who told you the end of the story?
513
01:51:33,500 --> 01:51:37,300
The story is mine. Alamo
Do you remember? I was there.
514
01:51:37,500 --> 01:51:41,900
They broke my thumbs there.
Look. Both are broken.
515
01:51:42,500 --> 01:51:44,900
Me and my lions.
516
01:51:46,100 --> 01:51:48,400
- What now?
- You are making him laugh.
517
01:51:48,700 --> 01:51:52,400
- Laugh like a clown?
- No, you're cute.
518
01:51:54,700 --> 01:51:56,600
I missed him.
519
01:51:56,800 --> 01:51:59,800
I took him to the hospital
And I helped him die.
520
01:52:00,000 --> 01:52:02,100
Let him die with joy.
521
01:52:55,900 --> 01:52:59,400
Scenario and Direction:
Mil�o Man�evsky