1
00:00:45,354 --> 00:00:50,150
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:52,312 --> 00:00:54,512
<i>Миний гараг
Арракис үнэхээр үзэсгэлэнтэй</i>

3
00:00:54,592 --> 00:00:56,073
<i>нар бага байх үед.</i>

4
00:00:59,312 --> 00:01:01,752
<i>Элс дээгүүр өнхрөх...</i>

5
00:01:01,833 --> 00:01:04,632
<i>та агаарт амтлагчийг харж болно.</i>

6
00:01:16,392 --> 00:01:20,272
<i>Орой болоход,
халуун ногоо хураагчид газарддаг.</i>

7
00:01:21,552 --> 00:01:23,752
<i>Гадныхан
цаг хугацаатай уралдах</i>

8
00:01:23,832 --> 00:01:26,072
<i>Өдрийн халуунаас зайлсхийхийн тулд.</i>

9
00:01:34,592 --> 00:01:38,312
<i>Тэд манай газар нутгийг сүйтгэж байна
бидний нүдний өмнө.</i>

10
00:01:38,392 --> 00:01:42,152
<i>Тэдний ард түмэнд харгислал
Миний мэддэг бүх зүйл.</i>

11
00:01:46,632 --> 00:01:48,992
<i>Эдгээр гадны хүмүүс,
Харконненс</i>

12
00:01:49,072 --> 00:01:50,992
<i>намайг төрөхөөс нэлээд өмнө ирсэн.</i>

13
00:01:51,073 --> 00:01:52,912
<i>Удирдах замаар
амтлагч үйлдвэрлэл,</i>

14
00:01:52,993 --> 00:01:54,752
<i>тэд ёс бусаар баяжсан.</i>

15
00:01:54,832 --> 00:01:57,432
<i>-аас илүү баян
Эзэн хаан өөрөө.</i>

16
00:02:37,392 --> 00:02:40,752
<i>Манай дайчид чөлөөлөгдөж чадаагүй
Харконненс гаралтай Арракис,</i>

17
00:02:40,832 --> 00:02:41,992
<i>Гэхдээ нэг өдөр,</i>

18
00:02:42,072 --> 00:02:45,272
<i>Эзэн хааны зарлигаар,
тэд алга болсон.</i>

19
00:02:51,632 --> 00:02:54,152
<i>Эзэн хаан яагаад?
энэ замыг сонгох уу?</i>

20
00:02:55,392 --> 00:02:57,792
<i>Тэгээд хэн хийх вэ
бидний дараагийн дарангуйлагчид байх уу?</i>

21
00:03:46,952 --> 00:03:48,632
Та эрт боссон нь сайн хэрэг.

22
00:03:49,952 --> 00:03:51,232
Аав чинь чамайг хүсч байна
бүрэн хувцастай

23
00:03:51,312 --> 00:03:52,952
Эзэн хааны сүлдний өмнө
ирдэг.

24
00:03:53,592 --> 00:03:55,032
Бүтэн даашинз уу?

25
00:03:55,912 --> 00:03:57,512
Цэргийнх үү?

26
00:03:57,592 --> 00:04:00,032
Ёслолын.

27
00:04:00,112 --> 00:04:01,312
Бид яагаад явах ёстой гэж
энэ бүхний дундуур

28
00:04:01,392 --> 00:04:02,832
аль хэдийн болсон үед
шийдсэн үү?

29
00:04:03,872 --> 00:04:05,192
Ёслол.

30
00:04:05,872 --> 00:04:06,832
Мм

31
00:04:07,672 --> 00:04:08,672
Баярлалаа.

32
00:04:10,072 --> 00:04:12,352
Хэрэв та хүсвэл
намайг чамд өгөөч.

33
00:04:13,672 --> 00:04:14,552
Дууг ашиглана уу.

34
00:04:14,632 --> 00:04:16,392
Ээж ээ, би дөнгөж сэрлээ.

35
00:04:24,271 --> 00:04:26,232
Надад ус өгөөч.

36
00:04:26,312 --> 00:04:28,512
Шил чамайг сонсохгүй байна.
Надад тушаа.

37
00:04:54,592 --> 00:04:56,752
Надад ус өгөөч.

38
00:05:08,711 --> 00:05:09,671
Бараг л.

39
00:05:09,752 --> 00:05:11,072
Бараг?

40
00:05:11,152 --> 00:05:13,472
Bene Gesserit ур чадвар
Сурахад олон жил шаардагдана, Паул.

41
00:05:13,552 --> 00:05:16,312
- мм-хмм.
- Та ядарсан харагдаж байна.

42
00:05:17,232 --> 00:05:18,432
Илүү их мөрөөдөл үү?

43
00:05:23,791 --> 00:05:24,832
Үгүй

44
00:05:27,472 --> 00:05:29,232
<i>Хэт их температур</i>

45
00:05:29,312 --> 00:05:30,912
<i>мөн цаг агаарын таагүй үйл явдлууд</i>

46
00:05:30,992 --> 00:05:34,592
<i>хотоос гадуур амьдрал зохиох
Арракисын үнэхээр дайсагнасан,</i>

47
00:05:34,672 --> 00:05:36,472
<i>элсэн шуургатай
хангалттай хүчтэй</i>

48
00:05:36,551 --> 00:05:38,112
<i>металлыг огтлох.</i>

49
00:05:38,191 --> 00:05:40,792
<i>Зөвхөн уугуул овгууд
Фременүүд</i>гээрээ алдартай

50
00:05:40,872 --> 00:05:44,312
<i>дасан зохицсон
амьд үлдэх хангалттай сайн.</i>

51
00:05:44,392 --> 00:05:48,672
<i>-д амьдрахыг илүүд үздэг
Арракисын хамгийн алслагдсан бүс нутаг,</i>

52
00:05:48,751 --> 00:05:50,592
<i>Фремен хувьцаа
гүн цөл</i>

53
00:05:50,671 --> 00:05:52,191
<i>аварга элсэн хорхойтой</i>

54
00:05:52,272 --> 00:05:55,552
<i>Фременүүдийн мэддэг</i>
<i>а</i> Шай-Хулуд.

55
00:05:55,632 --> 00:05:58,112
<i>Удаан хугацааны турш халуун ногоотой байх
овог</i>ыг өгсөн

56
00:05:58,192 --> 00:06:00,752
<i>тэдний шинж чанар
цэнхэр нүд,</i>

57
00:06:00,831 --> 00:06:02,712
<i>Ибадын нүд.</i>

58
00:06:02,792 --> 00:06:05,672
<i>Өөр бага зүйл мэддэг
Фременүүдийн</i>

59
00:06:05,752 --> 00:06:09,632
<i>тэдгээрийг эс тооцвол
аюултай, найдваргүй.</i>

60
00:06:09,712 --> 00:06:12,312
<i>Фременүүдийн дайралт
халуун ногоо хураах</i>хийх

61
00:06:12,392 --> 00:06:14,192
<i>маш аюултай.</i>

62
00:06:14,271 --> 00:06:17,792
<i>Фременүүдэд зориулсан амтлагч
ариун галлюциноген</i>болдог

63
00:06:17,872 --> 00:06:19,152
<i>амьдралыг хадгалдаг</i>

64
00:06:19,232 --> 00:06:21,912
<i>болон авчирдаг
эрүүл мэндийн асар их ашиг тус.</i>

65
00:06:21,992 --> 00:06:23,552
<i>Империйн хувьд,</i>

66
00:06:23,632 --> 00:06:25,672
<i>халуун ногоо хэрэглэдэг
залуурчид</i>

67
00:06:25,752 --> 00:06:27,392
<i>Spacing Guild-ийн</i>

68
00:06:27,472 --> 00:06:30,232
<i>аюулгүй зам хайх
оддын хооронд.</i>

69
00:06:30,311 --> 00:06:31,472
<i>Амтлагчгүй,</i>

70
00:06:31,551 --> 00:06:34,431
<i>од хоорондын аялал
боломжгүй,</i>

71
00:06:34,512 --> 00:06:35,912
<i>хоол хийж байна</i>

72
00:06:35,992 --> 00:06:39,072
<i>хамгийн үнэ цэнэтэй бодис
орчлон ертөнцөд.</i>

73
00:07:26,472 --> 00:07:27,472
Инээмсэглээрэй, Гурни.

74
00:07:28,552 --> 00:07:30,511
Би инээмсэглэж байна.

75
00:07:31,432 --> 00:07:32,991
Энэ нь тэдэнд ямар үнэтэй байх вэ,

76
00:07:33,072 --> 00:07:35,471
энэ бүх замаар аялах
энэ албан ёсны төлөө?

77
00:07:35,552 --> 00:07:36,831
Гурван гильдийн навигатор.

78
00:07:36,912 --> 00:07:40,432
Нийт 1.46 сая,
62 solaris, хоёр талын аялал.

79
00:07:55,512 --> 00:07:58,631
-ийн ач ивээлээр
Коррино ордны Шаддам IV,

80
00:07:58,712 --> 00:08:00,592
дээш өргөгдсөн
Алтан арслан хаан ширээ

81
00:08:00,672 --> 00:08:03,392
Падишагийн эзэн хаан
Мэдэгдэж буй орчлон ертөнц,

82
00:08:03,472 --> 00:08:07,551
Би чиний өмнө зогсож байна
Өөрчлөлтийн сүлдчээр.

83
00:08:07,632 --> 00:08:10,431
Биднийг гишүүд гэрчилж байна
эзэн хааны шүүх,

84
00:08:10,512 --> 00:08:12,911
төлөөлөгчид
Spacing Guild-ийн

85
00:08:12,992 --> 00:08:16,152
мөн эгч
Бене Гессеритийн тухай.

86
00:08:17,552 --> 00:08:19,751
Эзэн хаан үг хэлэв.

87
00:08:21,151 --> 00:08:23,832
"Атрейдийн байшин
нэн даруй хийнэ

88
00:08:23,912 --> 00:08:25,592
Арракисыг хяналтандаа авах

89
00:08:25,671 --> 00:08:28,712
мөн түүний даамалаар үйлчил."

90
00:08:30,352 --> 00:08:32,192
Та хүлээн зөвшөөрч байна уу?

91
00:08:40,992 --> 00:08:43,751
Бид Atreides байшин.

92
00:08:43,832 --> 00:08:45,671
Дуудлага алга
Бид хариулахгүй,

93
00:08:45,752 --> 00:08:47,992
итгэл байхгүй
бидний урвасан.

94
00:08:48,072 --> 00:08:52,872
Эзэн хаан биднээс асууж байна
Арракис хотод амар амгаланг авчрахын тулд.

95
00:08:52,951 --> 00:08:55,271
House Atreides зөвшөөрч байна.

96
00:08:55,352 --> 00:08:59,551
Atreides! Atreides! Atreides!

97
00:08:59,632 --> 00:09:03,911
Atreides! Atreides! Atreides!

98
00:09:10,672 --> 00:09:12,192
Таны тамга.

99
00:09:46,472 --> 00:09:47,712
Тэгэхээр, дууссан уу?

100
00:09:49,272 --> 00:09:50,671
Энэ нь дууссан.

101
00:10:16,231 --> 00:10:17,591
Яаж байсан бэ?

102
00:10:17,672 --> 00:10:19,032
<i>Тогтворжуулагч хэт сул байна.</i>

103
00:10:19,111 --> 00:10:21,112
- Бид залгана.
- <i>Баярлалаа, найз минь.</i>

104
00:10:21,192 --> 00:10:22,231
Ойлголоо.

105
00:10:22,872 --> 00:10:23,871
Дункан.

106
00:10:23,952 --> 00:10:24,991
<i>Миний хүү.</i>

107
00:10:25,072 --> 00:10:26,432
Хөөе. Хөөе.

108
00:10:26,511 --> 00:10:27,991
<i>Пол, хүү минь.</i>

109
00:10:29,631 --> 00:10:31,991
Тэгэхээр та явлаа
маргааш Арракис руу.

110
00:10:32,072 --> 00:10:33,471
Урьдчилсан багийн хамт.

111
00:10:33,552 --> 00:10:34,952
Тийм ээ, би явлаа
маргааш Арракис руу

112
00:10:35,032 --> 00:10:36,231
урьдчилсан багтай.

113
00:10:37,351 --> 00:10:39,072
I'd like you
намайг чамтай хамт авч явах.

114
00:10:39,671 --> 00:10:40,631
Чи тэгэх үү?

115
00:10:41,792 --> 00:10:43,432
За, энэ нь хэтэрхий муу байна.
Учир нь үгүй.

116
00:10:44,672 --> 00:10:45,831
Дункан.

117
00:10:45,912 --> 00:10:48,072
Чи хичээж байна уу
намайг цэргийн шүүхэд өгөх үү?

118
00:10:49,111 --> 00:10:50,152
Юу болоод байна аа?

119
00:10:50,231 --> 00:10:51,591
Би чамд итгэж болох уу
ямар нэг зүйлтэй юу?

120
00:10:51,672 --> 00:10:52,872
Үргэлж. Та үүнийг мэднэ.

121
00:10:59,232 --> 00:11:00,911
Би зүүд зүүдэлдэг байсан.

122
00:11:03,152 --> 00:11:05,792
Арракис ба Фременүүдийн тухай.

123
00:11:13,712 --> 00:11:15,392
За.

124
00:11:15,471 --> 00:11:16,632
Тэгэхээр?

125
00:11:18,031 --> 00:11:19,151
Би чамайг харсан.

126
00:11:22,352 --> 00:11:24,351
<i>Фременүүдтэй хамт.</i>

127
00:11:24,432 --> 00:11:26,112
Аа.

128
00:11:26,192 --> 00:11:27,551
Тиймээс, би тэднийг олдог.

129
00:11:27,631 --> 00:11:29,871
За ингээд яваарай. Энэ бол сайн хэрэг
зөн билэг, тийм ээ?

130
00:11:32,351 --> 00:11:33,311
Ланвилл!

131
00:11:39,471 --> 00:11:41,271
Би чамайг үхсэн хэвтэж байхыг харсан.

132
00:11:42,152 --> 00:11:43,871
Тулалдаанд унасан.

133
00:11:45,111 --> 00:11:47,352
<i>Тийм санагдсан
хэрэв би тэнд байсан бол,</i>

134
00:11:47,431 --> 00:11:49,152
<i>чи амьд байх байсан.</i>

135
00:11:53,551 --> 00:11:55,351
Эхлээд би үхэхгүй.

136
00:11:55,432 --> 00:11:56,552
Чи тийм биш
намайг нухацтай авч байна.

137
00:11:56,631 --> 00:11:58,592
Тийм ч учраас
чи надтай хамт ирмээр байна.

138
00:11:58,671 --> 00:11:59,952
Сонсооч.

139
00:12:00,031 --> 00:12:01,632
Мөрөөдөл сайхан түүхийг бүтээдэг,

140
00:12:01,712 --> 00:12:04,031
гэхдээ бүх зүйл чухал
Энэ нь биднийг сэрүүн байх үед тохиолддог.

141
00:12:04,111 --> 00:12:06,112
Яагаад гэвэл тэр үед
бид үйл явдлыг бий болгодог.

142
00:12:06,191 --> 00:12:08,432
Чамайг хар.
Булчин тавих уу?

143
00:12:08,511 --> 00:12:09,672
Би тэгсэн үү?

144
00:12:09,751 --> 00:12:10,952
Үгүй

145
00:12:13,152 --> 00:12:14,951
Хөөе.

146
00:12:15,032 --> 00:12:17,112
Арракис дээр уулзацгаая, хүү минь.

147
00:12:50,992 --> 00:12:52,991
Аав аа, би асуумаар байна
Дункан Айдахо-д элсэх

148
00:12:53,071 --> 00:12:55,711
скаутын даалгавар дээрээ
маргааш Арракис руу.

149
00:12:55,792 --> 00:12:57,631
Би Фременүүдийг судалж үзсэн
хэл, би хөрөнгө байх болно.

150
00:12:57,712 --> 00:12:58,912
Асуултгүй.

151
00:12:58,991 --> 00:13:00,231
Та аялах болно
хэдэн долоо хоногийн дараа Арракис руу

152
00:13:00,312 --> 00:13:01,392
бидний бусад шиг.

153
00:13:01,471 --> 00:13:02,711
Би бэлтгэл хийсэн
миний бүх амьдрал.

154
00:13:02,792 --> 00:13:03,992
Ямар учиртай юм

155
00:13:04,071 --> 00:13:05,311
хэрэв намайг зөвшөөрөхгүй бол
ямар нэгэн бодит эрсдэлтэй тулгарах уу?

156
00:13:05,392 --> 00:13:06,592
Яагаад гэдгийг чи мэднэ, Пол.

157
00:13:06,671 --> 00:13:08,672
Чи бол ирээдүй
Atreides байшин.

158
00:13:08,751 --> 00:13:11,071
Бас өвөө
Спортын төлөө бухуудтай тулалдсан!

159
00:13:11,152 --> 00:13:12,792
Тиймээ.

160
00:13:12,871 --> 00:13:14,432
Энэ нь түүнийг хаанаас авсныг хараарай.

161
00:13:18,552 --> 00:13:20,831
Чи миний хажууд хэрэгтэй байна.

162
00:13:20,911 --> 00:13:23,831
Бид Арракис руу очиход,
бидэнд асар их аюул тулгарах болно.

163
00:13:23,912 --> 00:13:25,392
Ямар аюул?

164
00:13:25,471 --> 00:13:27,271
Фременүүд? Цөл?

165
00:13:27,352 --> 00:13:29,232
Улс төрийн аюул.

166
00:13:31,152 --> 00:13:34,151
Их байшингууд
Биднээс манлайлал хайх,

167
00:13:34,231 --> 00:13:36,191
мөн энэ нь заналхийлж байна
эзэн хаан.

168
00:13:36,271 --> 00:13:39,392
Арракисыг авсанаар
Харконненс болон үүнийг биднийх болгох,

169
00:13:39,471 --> 00:13:41,472
тэр дайны үе шатыг тавьдаг

170
00:13:41,551 --> 00:13:43,591
энэ нь сулрах болно
хоёр байшин.

171
00:13:45,071 --> 00:13:46,751
Гэхдээ бид тууштай байвал

172
00:13:46,831 --> 00:13:48,831
мөн жинхэнэ хүчийг товш
Арракисын,

173
00:13:48,911 --> 00:13:51,111
бид илүү хүчтэй байж чадна
урьд өмнөхөөсөө илүү.

174
00:13:51,192 --> 00:13:52,751
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

175
00:13:52,832 --> 00:13:53,912
Уул уурхайн амтлагч,

176
00:13:53,991 --> 00:13:55,432
Фременүүдийг хадгалж байна
тэдний оронд?

177
00:13:55,511 --> 00:13:56,672
Бид илүү дээр байх байсан
Харконненсээс илүү.

178
00:13:56,751 --> 00:13:58,111
Үгүй

179
00:13:58,192 --> 00:14:01,192
Эвсэл байгуулах замаар
Фрементэй хамт.

180
00:14:01,271 --> 00:14:03,871
Би үүнийг л явуулсан
Дункан Айдахо зохион байгуулна.

181
00:14:05,271 --> 00:14:06,351
Энд Каладан дээр,

182
00:14:06,432 --> 00:14:08,831
Бид агаарын хүчээр захирч байсан
болон далайн хүч.

183
00:14:08,911 --> 00:14:12,592
Арракис дээр бидэнд хэрэгтэй
цөлийн хүчийг хөгжүүлэх.

184
00:14:15,711 --> 00:14:17,431
Би чамайг суумаар байна
миний зөвлөл дээр.

185
00:14:17,512 --> 00:14:18,831
Миний юу хийдгийг сур.

186
00:14:18,912 --> 00:14:20,591
Би үгүй ​​бол яах вэ, ааваа?

187
00:14:22,151 --> 00:14:23,511
Юу биш?

188
00:14:24,912 --> 00:14:27,392
Атреидсийн ордны ирээдүй.

189
00:14:39,151 --> 00:14:41,591
Би аавдаа хэлсэн
Би ч бас үүнийг хүсээгүй.

190
00:14:45,232 --> 00:14:47,152
Би нисгэгч болохыг хүссэн.

191
00:14:48,431 --> 00:14:49,671
Чи надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй.

192
00:14:52,591 --> 00:14:54,591
Өвөө чинь хэлсэн

193
00:14:54,671 --> 00:14:57,312
"Агуу хүн
удирдахыг эрэлхийлдэггүй.

194
00:14:57,391 --> 00:15:00,872
Тэр үүнд дуудагдсан,
мөн тэр хариулдаг."

195
00:15:02,471 --> 00:15:04,312
Хэрэв таны хариулт үгүй бол...

196
00:15:07,271 --> 00:15:10,351
Та цорын ганц зүйл хэвээр байх болно
Чи хэзээ ч надад хэрэгтэй байсан ...

197
00:15:12,112 --> 00:15:13,311
миний хүү.

198
00:15:23,031 --> 00:15:26,831
Би өөрийн гэсэн арга замыг олсон.
Магадгүй та өөрийнхийгөө олох болно.

199
00:15:30,191 --> 00:15:31,951
Тэдний дурсамжинд...

200
00:15:34,391 --> 00:15:36,112
оролдоод үзээрэй.

201
00:15:44,551 --> 00:15:46,672
Битгий зогс
нуруугаа хаалга руу чиглүүл.

202
00:15:47,831 --> 00:15:49,311
Хэдэн удаа
бид чамд хэлэх ёстой юу?

203
00:15:49,391 --> 00:15:50,751
Би чамайг гэж хэлж чадна

204
00:15:50,831 --> 00:15:52,511
чиний хөлийн мөрөөр,
Гурни Халлек.

205
00:15:52,591 --> 00:15:55,231
Хэн нэгэн
миний алхааг дуурайж магадгүй.

206
00:15:55,312 --> 00:15:56,511
Би ялгааг нь мэднэ.

207
00:15:56,591 --> 00:15:58,111
Та шинэ хүн үү
Зэвсгийн мастер?

208
00:15:58,192 --> 00:16:01,791
Дункан Айдахо явсан болохоор
Би чадах чинээгээрээ хийх ёстой.

209
00:16:02,872 --> 00:16:04,191
Хутгаа сонго.

210
00:16:04,271 --> 00:16:05,951
Би маш их өдрийг өнгөрөөлөө, Гурни.

211
00:16:06,031 --> 00:16:07,991
Оронд нь дуу өгөөч.

212
00:16:12,391 --> 00:16:13,432
Энэ бол бүдүүлэг юм.

213
00:16:30,231 --> 00:16:31,711
Алив.

214
00:16:31,792 --> 00:16:32,752
Алив.

215
00:16:32,831 --> 00:16:33,992
Өвгөн.

216
00:16:45,191 --> 00:16:47,631
Аа, удаан ир
бамбай руу нэвтэрдэг.

217
00:16:54,432 --> 00:16:56,191
Би тийм биш гэж бодож байна
өнөөдрийн сэтгэл санааны байдал.

218
00:16:56,271 --> 00:16:57,431
- Сэтгэл санаа?
-Тиймээ.

219
00:16:57,511 --> 00:16:58,591
Үүнийг ямар ааштай хийх вэ?

220
00:16:58,672 --> 00:17:00,351
Та тэмц
хэрэгцээ гарах үед,

221
00:17:00,431 --> 00:17:01,391
сэтгэлийн байдал хамаагүй.

222
00:17:01,471 --> 00:17:02,512
Одоо тулалд!

223
00:17:07,791 --> 00:17:08,751
Алив!

224
00:17:19,951 --> 00:17:22,231
Чи надад байна.

225
00:17:22,311 --> 00:17:23,951
Тийм ээ.

226
00:17:24,031 --> 00:17:25,631
Гэхдээ доошоо хараарай, эрхэм эзэн минь.

227
00:17:25,711 --> 00:17:28,191
Чи надтай нийлж үхэх байсан.

228
00:17:28,271 --> 00:17:30,071
Таны сэтгэл санааг олсон гэж би харж байна.

229
00:17:41,791 --> 00:17:43,311
Ийм муу байх болов уу?

230
00:17:43,392 --> 00:17:45,791
Та ойлгохгүй байна, тийм ээ?

231
00:17:45,871 --> 00:17:47,071
Чи үнэхээр ойлгохгүй байна

232
00:17:47,151 --> 00:17:49,712
булшны мөн чанар
бидэнд юу болж байгаа талаар.

233
00:17:52,032 --> 00:17:53,471
80 жилийн турш,

234
00:17:53,551 --> 00:17:55,592
Арракис харьяалагддаг байв
Харконнен ордон руу.

235
00:17:55,671 --> 00:17:58,072
80 жил эзэмшиж байна
амтлагчийн талбайнууд.

236
00:17:58,151 --> 00:18:00,191
Та баялгийг төсөөлж байна уу?

237
00:18:00,271 --> 00:18:02,111
Чиний нүд.
Би үүнийг чиний нүдээр харах хэрэгтэй байна.

238
00:18:02,191 --> 00:18:04,591
Та хэзээ ч уулзаагүй
Өмнө нь Harkonnens, би байна.

239
00:18:04,671 --> 00:18:07,591
Тэд хүн биш,
тэд харгис юм!

240
00:18:07,672 --> 00:18:09,511
Та бэлэн байх ёстой.

241
00:18:49,711 --> 00:18:50,872
Лорд Барон.

242
00:18:52,792 --> 00:18:54,911
Раббан.

243
00:18:54,991 --> 00:18:57,551
Манай хөлөг онгоцны сүүлчийнх нь
Арракисыг орхисон.

244
00:18:58,391 --> 00:18:59,831
Энэ нь дууссан.

245
00:18:59,911 --> 00:19:01,351
Маш сайн.

246
00:19:04,231 --> 00:19:06,232
Авга ах аа, бид яаж чадах юм бэ
ийм зүйл болох уу?

247
00:19:06,311 --> 00:19:08,271
Эзэн хаан яаж чадах вэ

248
00:19:08,351 --> 00:19:10,791
бидний барьсан бүхнийг ав

249
00:19:10,871 --> 00:19:13,071
тэгээд тэр гүнд өгөх үү?

250
00:19:13,151 --> 00:19:14,391
Яаж?

251
00:19:14,471 --> 00:19:17,271
Хэт итгэлтэй байж болохгүй
энэ бол хайрын үйлдэл юм.

252
00:19:19,391 --> 00:19:20,991
Тэр юу гэсэн үг вэ?

253
00:19:26,351 --> 00:19:29,071
Бэлэг хэзээ бэлэг биш вэ?

254
00:19:30,751 --> 00:19:34,151
Атреидын дуу хоолой чангарч байна,

255
00:19:34,231 --> 00:19:37,391
ба эзэн хаан
хартай хүн юм.

256
00:19:39,471 --> 00:19:42,431
Аюултай, хартай хүн.

257
00:20:51,151 --> 00:20:52,151
Паул.

258
00:20:53,591 --> 00:20:55,231
Паул, сэр.

259
00:21:00,791 --> 00:21:01,791
Юу болсон бэ?

260
00:21:01,871 --> 00:21:04,071
Хувцсаа өмсөөд надтай хамт ир.

261
00:21:23,671 --> 00:21:24,991
Энэ юу вэ?

262
00:21:25,071 --> 00:21:27,871
Эрхэм хүндэт эх
Гайус Хелен Мохиам энд байна.

263
00:21:27,951 --> 00:21:29,991
Тэр миний багш байсан
Бене Гессерит сургуульд.

264
00:21:30,071 --> 00:21:33,471
Тэр одоо үнэнч
Эзэн хаанд өөрт нь.

265
00:21:33,551 --> 00:21:35,351
Тэр тантай уулзахыг хүсч байна.

266
00:21:35,911 --> 00:21:37,471
Яагаад?

267
00:21:37,551 --> 00:21:39,791
Тэр мэдэхийг хүсч байна
таны мөрөөдлийн тухай.

268
00:21:41,111 --> 00:21:42,871
Тэр яаж мэддэг юм
миний мөрөөдлийн талаар?

269
00:21:45,431 --> 00:21:46,911
Юу гэж эмч энд байгаа юм бэ?

270
00:21:46,991 --> 00:21:49,271
Түүнд ганц хором л хэрэгтэй.

271
00:21:49,351 --> 00:21:51,271
Сайн байна уу, залуу мастер.

272
00:21:51,351 --> 00:21:53,951
Ээж чинь надаас асуусан
амин чухал зүйлсийг шалгах.

273
00:21:59,671 --> 00:22:00,951
Юу болоод байна аа?

274
00:22:04,781 --> 00:22:08,591
гэж Бене Гессерит хэлэв
Тэд илүү сайн сайхны төлөө үйлчилдэг ...

275
00:22:08,872 --> 00:22:11,104
Гэхдээ үл хүндэтгэсэн гэсэн үг
хатагтай ээждээ...

276
00:22:12,416 --> 00:22:16,225
Тэд мөн өөрсдийн дизайнаар үйлчилдэг.

277
00:22:17,366 --> 00:22:18,783
Юу гээд байгаа юм бэ?

278
00:22:19,384 --> 00:22:20,868
Болгоомжтой яв.

279
00:22:21,551 --> 00:22:24,311
Түүний зүрх
урьдын адил хүчтэй, хатагтай минь.

280
00:22:26,175 --> 00:22:28,227
Энэ тухай хэнд ч битгий хэлээрэй.

281
00:22:37,831 --> 00:22:38,911
Паул...

282
00:22:43,314 --> 00:22:46,175
Сургалтаа санаарай.

283
00:23:05,871 --> 00:23:11,151
<i>Та хэн бэ?</i>

284
00:23:15,351 --> 00:23:17,511
Нүдэнд үл нийцэх байдал.

285
00:23:17,591 --> 00:23:19,191
Аав шигээ.

286
00:23:19,270 --> 00:23:20,790
Биднийг орхи.

287
00:23:20,871 --> 00:23:21,831
Та бүх зүйлийг хийх ёстой

288
00:23:21,911 --> 00:23:23,231
Эрхэм эх танд хэлж байна.

289
00:23:26,711 --> 00:23:27,991
Чи миний ээжийг халж байна
өөрийн гэрт.

290
00:23:28,071 --> 00:23:29,191
Нааш ир.

291
00:23:29,830 --> 00:23:30,790
Өвдөг сөхрөх.

292
00:23:34,751 --> 00:23:36,591
Яаж хэрэглэж зүрхлэв
над дээр байгаа дуу хоолой?

293
00:23:43,631 --> 00:23:44,871
тавих
баруун гараа хайрцагт хийнэ.

294
00:23:46,951 --> 00:23:49,271
Ээж чинь намайг дага гэж захисан.

295
00:23:57,031 --> 00:23:59,391
Би чиний хүзүүнд барьдаг
Гом Жаббар.

296
00:24:00,391 --> 00:24:01,991
Хортой зүү.

297
00:24:02,070 --> 00:24:03,310
Шуурхай үхэл.

298
00:24:04,311 --> 00:24:05,791
Туршилт нь энгийн.

299
00:24:05,871 --> 00:24:08,311
Хайрцагнаас гараа ав

300
00:24:08,391 --> 00:24:09,911
тэгээд чи үхнэ.

301
00:24:10,830 --> 00:24:12,511
Хайрцагт юу байгаа вэ?

302
00:24:13,710 --> 00:24:14,751
Өвдөлт.

303
00:24:16,271 --> 00:24:19,350
Хамгаалагч дуудах шаардлагагүй.

304
00:24:19,431 --> 00:24:20,990
<i>Ээж чинь зогсож байна
тэр хаалганы ард.</i>

305
00:24:21,071 --> 00:24:22,711
<i>Хэн ч түүний хажуугаар өнгөрөхгүй.</i>

306
00:24:29,391 --> 00:24:30,831
<i>Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?</i>

307
00:24:32,510 --> 00:24:33,791
Урхинд баригдсан амьтан

308
00:24:33,870 --> 00:24:36,551
хазах болно
зугтах өөрийн хөл.

309
00:24:37,231 --> 00:24:38,471
Та юу хийх вэ?

310
00:25:09,071 --> 00:25:11,111
Чимээгүй.

311
00:25:19,591 --> 00:25:21,350
Би айх ёсгүй.

312
00:25:23,031 --> 00:25:24,551
Би айх ёсгүй.

313
00:25:30,711 --> 00:25:32,511
Айдас бол оюун ухааныг устгагч юм.

314
00:25:34,510 --> 00:25:35,711
<i>Айдас</i>

315
00:25:35,791 --> 00:25:38,070
жижиг үхэл юм
энэ нь устгалыг авчирдаг.

316
00:25:40,751 --> 00:25:42,431
Тэгээд би айдастайгаа нүүр тулах болно
тэгээд би зөвшөөрнө

317
00:25:42,511 --> 00:25:43,591
миний дээгүүр өнгөрөх
мөн надаар дамжуулан.

318
00:25:58,350 --> 00:25:59,631
Тэгээд өнгөрсөн үед ...

319
00:26:07,950 --> 00:26:10,710
Би дотоод нүдээ эргүүлэх болно
мөн түүний замыг хар.

320
00:26:13,631 --> 00:26:16,231
Тэгээд айдас хаана байна
явсан,

321
00:26:17,030 --> 00:26:18,031
юу ч байхгүй болно.

322
00:26:22,831 --> 00:26:24,270
Зөвхөн би л үлдэнэ.

323
00:26:28,430 --> 00:26:29,591
Хангалттай.

324
00:26:45,511 --> 00:26:48,030
Элс шигших шиг
дэлгэцээр дамжуулан,

325
00:26:48,111 --> 00:26:50,591
бид хүмүүсийг шүүдэг.

326
00:26:50,671 --> 00:26:53,431
Хэрэв та чадахгүй байсан бол
импульсээ хянах,

327
00:26:53,510 --> 00:26:55,030
амьтан шиг,

328
00:26:55,111 --> 00:26:57,230
бид чамайг амьд үлдээж чадаагүй.

329
00:26:57,311 --> 00:26:59,871
Та хэт их эрх мэдлийг өвлөн авдаг.

330
00:26:59,950 --> 00:27:01,030
Юу, учир нь
Би гүнгийн хүү мөн үү?

331
00:27:01,111 --> 00:27:03,790
Учир нь чи Жессикагийн хүү.

332
00:27:03,871 --> 00:27:06,390
Танд илүү их байна
нэг төрөлхийн эрхээс илүү, хүү минь.

333
00:27:07,951 --> 00:27:08,951
Жессика?

334
00:27:15,710 --> 00:27:17,951
Чи түүнийг сургаж байсан
замд.

335
00:27:22,190 --> 00:27:24,750
Эдгээр мөрөөдлийн талаар надад хэлээч.

336
00:27:24,831 --> 00:27:26,871
-Өнөө орой надад нэг байсан.
- Та юу харсан бэ?

337
00:27:29,671 --> 00:27:30,991
Охин.

338
00:27:31,070 --> 00:27:32,671
Арракис дээр.

339
00:27:32,750 --> 00:27:34,071
Чи түүнийг өмнө нь мөрөөдөж байсан уу?

340
00:27:38,031 --> 00:27:39,271
Олон удаа.

341
00:27:41,871 --> 00:27:43,830
Та байнга мөрөөддөг үү
тохиолддог зүйлс

342
00:27:43,911 --> 00:27:45,031
яг л чи тэднийг мөрөөдөж байсан шигээ?

343
00:27:48,311 --> 00:27:49,551
Яг биш.

344
00:27:53,030 --> 00:27:54,591
Баяртай залуу минь.

345
00:27:55,350 --> 00:27:56,911
Би чамайг амьд байгаа гэж найдаж байна.

346
00:28:04,430 --> 00:28:06,431
Заавал ийм хол явах ёстой байсан юм уу?

347
00:28:06,511 --> 00:28:08,191
Та сонгосон
түүнийг замд сургах,

348
00:28:08,270 --> 00:28:10,111
бидний дүрмийг үл тоомсорлож байна.

349
00:28:10,190 --> 00:28:11,670
Тэр бидний хүчийг эзэмшдэг.

350
00:28:11,751 --> 00:28:14,430
Тэр байх ёстой байсан
хязгаар хүртэл туршиж үзсэн.

351
00:28:14,511 --> 00:28:17,631
Маш их боломж,
эр хүнд үрэгдсэн.

352
00:28:17,710 --> 00:28:19,591
Танд хэлсэн
зөвхөн охин төрүүлэх.

353
00:28:19,670 --> 00:28:20,990
Харин чи бардам зангаараа

354
00:28:21,071 --> 00:28:22,910
чадна гэж бодсон
<i>Kwisatz Haderach</i> үйлдвэрлэдэг

355
00:28:22,991 --> 00:28:24,351
Миний буруу байсан уу?

356
00:28:24,430 --> 00:28:27,070
Тэр үхээгүй нь азтай юм
тэр өрөөнд.

357
00:28:27,150 --> 00:28:29,311
Хэрэв тэр Нэгэн бол,
түүнд маш их зам бий.

358
00:28:29,390 --> 00:28:32,311
Түүний хараа бараг сэрээгүй
одоо тэр гал руу орж байна.

359
00:28:33,711 --> 00:28:36,070
Гэхдээ бидний төлөвлөгөө
олон зуунаар хэмжигддэг.

360
00:28:36,151 --> 00:28:37,630
Бидэнд өөр хэтийн төлөв бий

361
00:28:37,710 --> 00:28:39,991
хэрэв тэр амлалтаа биелүүлээгүй бол.

362
00:28:42,471 --> 00:28:44,870
Та ийм бага найдвар харж байна уу?

363
00:28:44,951 --> 00:28:46,270
Арракис дээр,
бид хийсэн

364
00:28:46,350 --> 00:28:47,910
Таны төлөө бид чадах бүхнээ.

365
00:28:47,991 --> 00:28:49,751
Зам тавьсан.

366
00:28:49,830 --> 00:28:51,990
Найдъя
тэр үүнийг үрэн таран хийдэггүй.

367
00:29:37,311 --> 00:29:38,591
Паул.

368
00:29:39,430 --> 00:29:40,950
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

369
00:29:42,271 --> 00:29:43,870
Би Нэгэн байж чадна гэж үү?

370
00:29:43,950 --> 00:29:45,230
Та сонссон.

371
00:29:48,471 --> 00:29:49,671
Бене Гессерит үйлчилдэг

372
00:29:49,750 --> 00:29:52,151
хүчирхэг түншүүд шиг
Их байшингууд руу,

373
00:29:53,150 --> 00:29:54,351
гэхдээ үүнээс илүү зүйл бий.

374
00:29:54,430 --> 00:29:56,870
Та улс төрийг удирддаг
Эзэнт гүрний

375
00:29:56,951 --> 00:29:58,311
сүүдэрээс.

376
00:29:58,991 --> 00:29:59,951
Би мэднэ.

377
00:30:00,030 --> 00:30:02,390
Чи бүгдийг мэдэхгүй.

378
00:30:02,470 --> 00:30:04,670
Олон мянган жилийн турш,

379
00:30:04,751 --> 00:30:07,270
Бид анхааралтай байсан
цусны шугамыг дайран өнгөрдөг

380
00:30:07,351 --> 00:30:09,390
- төрүүлэх ...
- Нэг нь?

381
00:30:10,511 --> 00:30:11,911
Сэтгэл санаа...

382
00:30:13,590 --> 00:30:17,750
хангалттай хүчтэй
орон зай, цаг хугацааг холбох.

383
00:30:18,510 --> 00:30:20,271
Өнгөрсөн ба ирээдүй.

384
00:30:22,191 --> 00:30:24,391
Хэн бидэнд туслах вэ
илүү сайн ирээдүй рүү.

385
00:30:25,550 --> 00:30:28,110
Бид түүнийг одоо маш ойрхон байгаа гэж бодож байна.

386
00:30:29,991 --> 00:30:32,071
Зарим нь түүнийг энд байгаа гэдэгт итгэдэг.

387
00:30:35,911 --> 00:30:37,831
Бүх төлөвлөгөөний хэсэг.

388
00:32:50,311 --> 00:32:51,271
Бамбай.

389
00:33:31,990 --> 00:33:33,791
"Миний уушиг амтагдаж байна
Цаг хугацааны агаар,

390
00:33:33,870 --> 00:33:35,790
Унаж буй элсний хажуугаар үлээлээ..."

391
00:34:18,631 --> 00:34:19,710
Туфир Хават.

392
00:34:24,030 --> 00:34:25,430
Залуу мастер!

393
00:34:25,510 --> 00:34:27,710
Ямар санагдаж байна
шинэ ертөнц рүү алхах уу?

394
00:34:27,790 --> 00:34:29,630
Хамгийн наад зах нь хэлэхэд сэтгэл хөдөлгөм.

395
00:34:30,310 --> 00:34:32,071
Эзэн минь.

396
00:34:32,150 --> 00:34:33,710
Сайн байна уу, хуучин найз минь?

397
00:34:33,790 --> 00:34:36,030
Миний урьдчилсан баг
хотыг аюулгүй болгосон.

398
00:34:36,110 --> 00:34:38,990
Бид жигдрүүлсээр байна
хэд хэдэн барзгар толбо.

399
00:34:40,550 --> 00:34:41,830
хатагтай минь.

400
00:34:46,110 --> 00:34:47,991
<i>Лисан аль-Гайб!</i>

401
00:35:03,110 --> 00:35:05,990
<i>Лисан аль-Гайб!
Лисан аль-Гайб!</i>

402
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
<i>Лисан аль-Гайб!</i>

403
00:35:09,030 --> 00:35:11,190
<i>Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб!</i>

404
00:35:11,270 --> 00:35:14,110
<i>Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб!</i>

405
00:35:14,190 --> 00:35:16,990
<i>Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб!</i>

406
00:35:17,070 --> 00:35:19,950
<i>Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб!</i>

407
00:35:21,591 --> 00:35:23,270
Битгий хуурт
мэндчилгээгээр.

408
00:35:23,350 --> 00:35:25,151
Тэд дагадаг
тэдний хуучин эздийн дүрэм.

409
00:35:25,230 --> 00:35:26,310
Заавал оролцох.

410
00:35:26,391 --> 00:35:28,590
Энэ бол Харконнены хайр
тэнд.

411
00:35:34,990 --> 00:35:36,350
Atreides!

412
00:35:36,430 --> 00:35:39,870
Atreides! Atreides! Atreides!

413
00:35:39,950 --> 00:35:43,550
Atreides! Atreides! Atreides!

414
00:35:43,630 --> 00:35:45,990
Atreides! Atreides!

415
00:35:48,030 --> 00:35:50,670
Чамайг авцгаая
нарнаас гарах.

416
00:35:50,750 --> 00:35:53,150
Дулаан нь үхэж болно
энэ газарт.

417
00:36:08,710 --> 00:36:10,390
Тэд бидэн рүү зааж байсан.

418
00:36:11,350 --> 00:36:12,630
Тэд юу гэж хашгирав?

419
00:36:12,710 --> 00:36:16,470
<i>Лисан аль-Гайб.</i>
"Гадаад ертөнцөөс ирсэн дуу хоолой."

420
00:36:16,550 --> 00:36:19,150
Энэ бол тэдний "мессиа" гэсэн нэр юм.

421
00:36:19,230 --> 00:36:22,390
Энэ нь Бене Гессерит гэсэн утгатай
энд ажиллаж байсан.

422
00:36:22,470 --> 00:36:24,830
Мухар сүсэг тарих.

423
00:36:24,910 --> 00:36:27,590
Зам бэлдэж байна, Паул.

424
00:36:27,670 --> 00:36:29,910
Эдгээр хүмүүс
олон зууны турш хүлээсэн

425
00:36:29,990 --> 00:36:31,670
<i>Лисан аль-Гайб.</i>-д зориулсан

426
00:36:32,350 --> 00:36:33,390
Тэд чамайг харж байна,

427
00:36:34,190 --> 00:36:36,030
тэд тэмдгүүдийг хардаг.

428
00:36:38,510 --> 00:36:40,870
Тэд харж байна
тэдэнд юу гэж хэлсэн.

429
00:36:45,750 --> 00:36:46,750
Бид явахад таатай байна.

430
00:37:28,470 --> 00:37:29,750
Бамбай хана.

431
00:37:29,830 --> 00:37:31,630
Хотыг хамгаалдаг
цаг агаараас

432
00:37:31,710 --> 00:37:33,150
мөн өтнүүд.

433
00:38:18,070 --> 00:38:20,790
Нутгийнхан дууддаг
хамгийн том нь Бурханы гар.

434
00:38:22,510 --> 00:38:24,990
За, Бурханы гар
сүйрэлд хүргэж байна

435
00:38:25,070 --> 00:38:26,550
Манай холбооны систем дээр.

436
00:38:29,630 --> 00:38:31,030
Ийм чимээгүй байна.

437
00:38:32,030 --> 00:38:33,990
Тиймээ.

438
00:38:34,070 --> 00:38:35,870
Энэ л миний санааг зовоож байна.

439
00:38:42,350 --> 00:38:44,030
Тэнд сансрын буудал байна

440
00:38:44,110 --> 00:38:46,629
мөн тэнд тоос шороо
амтлагч боловсруулах үйлдвэр юм.

441
00:38:46,710 --> 00:38:48,710
Манай хоёр
хамгийн эмзэг цэгүүд.

442
00:38:48,790 --> 00:38:50,030
Би чамайг тэднийг хамгаалаасай гэж хүсч байна.

443
00:38:50,110 --> 00:38:52,630
Хэрэв бид халуун ногоог боловсронгуй болгож чадахгүй бол
мөн үүнийг дэлхий даяар илгээх,

444
00:38:52,710 --> 00:38:54,670
- Бид энд үхсэн.
- Эзэн минь.

445
00:38:54,750 --> 00:38:57,270
Нар хэт өндөр болж байна.
Бид хаалгыг битүүмжлэх хэрэгтэй.

446
00:39:01,390 --> 00:39:03,870
Тэд юу гэх вэ
дахиад энэ тамын тухай?

447
00:39:03,950 --> 00:39:06,310
"Шүршүүрт орохын тулд чи бөгсөө угаа
элсэнд," Эзэн минь.

448
00:39:06,390 --> 00:39:07,870
Тэд ингэж хэлдэг.

449
00:39:07,950 --> 00:39:09,510
Тэд ингэж хэлдэг.

450
00:39:13,870 --> 00:39:16,470
Нэр дэвшигчид
гэрийн үйлчлэгчийн хувьд, хатагтай минь.

451
00:39:31,590 --> 00:39:33,030
Таны нэр хэн бэ?

452
00:39:33,110 --> 00:39:35,189
Шадоут Мапес, хатагтай минь.

453
00:39:36,870 --> 00:39:38,870
Бусад нь явж болно.

454
00:39:38,950 --> 00:39:40,030
Баярлалаа.

455
00:39:42,230 --> 00:39:44,110
Shadout.

456
00:39:44,190 --> 00:39:45,910
Энэ бол хуучин Чакобса үг юм.

457
00:39:46,630 --> 00:39:48,030
"Сайн баавгай."

458
00:39:50,870 --> 00:39:52,030
Та эртний хэл мэддэг үү?

459
00:39:52,110 --> 00:39:53,510
Би олон зүйлийг мэддэг.

460
00:39:53,590 --> 00:39:56,630
Чамд зэвсэг байгаа гэдгийг би мэднэ
энгэртээ нуусан.

461
00:39:57,700 --> 00:40:00,230
Одоо биш.
Хэрэв чи надад хор хөнөөл учруулах гэж байгаа бол

462
00:40:00,310 --> 00:40:02,710
Би танд анхааруулах ёстой,
чи юуг ч нууж байна,

463
00:40:03,510 --> 00:40:05,190
энэ нь хангалтгүй байх болно.

464
00:40:06,869 --> 00:40:09,270
Зэвсэг нь бэлэг гэсэн үг юм

465
00:40:10,149 --> 00:40:12,270
Хэрэв та үнэхээр Нэг юм бол.

466
00:40:27,429 --> 00:40:28,990
Та үүнийг мэдэх үү?

467
00:40:30,270 --> 00:40:31,829
Энэ бол кристал хутга юм.

468
00:40:35,470 --> 00:40:36,830
Та түүний утгыг мэдэх үү?

469
00:40:37,478 --> 00:40:39,501
Хүчирхийлэлд бэлэн байгаарай.

470
00:40:40,869 --> 00:40:42,430
Энэ бол үйлдвэрлэгч ...

471
00:40:47,309 --> 00:40:49,670
Гүн цөлийг бүтээгч.

472
00:40:52,109 --> 00:40:54,430
Чи амьдарсан үед
маш удаан эш үзүүллэгээр,

473
00:40:54,510 --> 00:40:56,990
илчлэх мөч
шок юм.

474
00:40:57,069 --> 00:40:58,670
<i>Лисан аль-Гайб.</i>

475
00:40:58,750 --> 00:41:00,790
Ээж хүү хоёр.

476
00:41:06,470 --> 00:41:08,150
Энэ бол таных.

477
00:41:09,669 --> 00:41:13,150
<i>Шай-Хулудын</i> шүд

478
00:41:42,029 --> 00:41:44,710
<i>Лисан! Лисан аль-Гайб!</i>

479
00:41:44,789 --> 00:41:48,750
<i>Лисан аль-Гайб! Лисан аль-Гайб!</i>

480
00:41:58,670 --> 00:41:59,830
Сайн уу.

481
00:42:02,110 --> 00:42:04,710
Чи энд байх ёсгүй
өдрийн энэ цагт.

482
00:42:06,790 --> 00:42:08,950
Тэд энд байна.

483
00:42:09,030 --> 00:42:11,549
Хмм.
Фремен мөргөлчид.

484
00:42:11,630 --> 00:42:13,510
Тэдэнд хамаагүй
халуун харвалтын тухай.

485
00:42:15,150 --> 00:42:18,269
Би огноог мэддэггүй байсан
бүр эндээс олж мэдэх боломжтой.

486
00:42:18,350 --> 00:42:21,350
Өө,
эдгээр нь уугуул хүмүүс биш.

487
00:42:21,429 --> 00:42:23,790
Тэд надгүйгээр амьд үлдэж чадахгүй.

488
00:42:23,869 --> 00:42:25,030
Эдгээрийн тус бүр

489
00:42:25,109 --> 00:42:27,589
өдөр бүр уудаг
таван эрэгтэйтэй тэнцэхүйц.

490
00:42:29,629 --> 00:42:31,230
Хорин далдуу мод.

491
00:42:32,470 --> 00:42:34,910
Зуун амьдрал.

492
00:42:34,989 --> 00:42:36,950
Бид тэдгээрийг арилгах ёстой юу?
Ус хэмнэх үү?

493
00:42:37,029 --> 00:42:38,390
Үгүй, үгүй, үгүй.

494
00:42:38,470 --> 00:42:39,990
Эдгээр нь ариун юм.

495
00:42:44,189 --> 00:42:45,590
Хуучин мөрөөдөл.

496
00:42:53,150 --> 00:42:55,230
<i>Хамгийн том бөгөөд хамгийн аюултай</i>

497
00:42:55,309 --> 00:42:58,149
<i>Арракис дээрх организм
нь элсний хорхой,</i>

498
00:42:58,230 --> 00:43:02,190
<i>хүрэх чадвартай
400 метр урттай.</i>

499
00:43:02,269 --> 00:43:04,550
<i>Хийхээс зайлсхийхийн тулд
хэмнэлтэй дуу чимээ,</i>

500
00:43:04,629 --> 00:43:06,070
<i>элсний хорхойг татдаг</i>

501
00:43:06,150 --> 00:43:09,949
<i>Фременүүд цөлийн орон зайг гаталж байна
элсэн зам ашиглах,</i>

502
00:43:10,030 --> 00:43:12,910
<i>бүжигтэй төстэй хөдөлгөөн
жигд бус хэмнэлтэй</i>

503
00:43:12,989 --> 00:43:16,829
<i>байгалийг дуурайдаг
цөлийн чимээ.</i>

504
00:43:16,910 --> 00:43:19,429
<i>Ургамлын амьдрал ямар хомс
Арракис</i>д байдаг

505
00:43:19,510 --> 00:43:21,030
<i>Фременүүдэд баярлалаа,</i>

506
00:43:21,110 --> 00:43:23,910
<i>бясалгасан хүмүүс
гүн үндэстэй терран ургамал</i>

507
00:43:23,990 --> 00:43:26,910
<i>сагуаро, бурробуш,</i> гэх мэт

508
00:43:26,989 --> 00:43:30,910
<i>элс-вербена ба хүж бут.</i>

509
00:43:30,990 --> 00:43:34,109
<i>Хоньчны мод байна
хамгийн гүн баримтжуулсан үндэс,</i>

510
00:43:34,190 --> 00:43:38,509
<i>аас илүү сунадаг
450 фут гүн.</i>

511
00:43:38,590 --> 00:43:40,389
<i>Эдгээр ургамал амьдралд наалддаг</i>

512
00:43:40,470 --> 00:43:43,630
<i> хатсан газар,
шим тэжээлийн дутагдалтай газар нутаг.</i>

513
00:44:50,909 --> 00:44:52,549
Энэ бол анчин хайгч юм.

514
00:44:52,630 --> 00:44:54,589
Оператор ойрхон байх ёстой.

515
00:44:59,429 --> 00:45:00,830
<i>Харконнен агент
цементлэгдсэн</i>

516
00:45:00,909 --> 00:45:02,709
<i>зургаан долоо хоногийн өмнө тэр нүхэнд.</i>

517
00:45:02,790 --> 00:45:04,430
<i>Анчин хайгчийг гүйсэн
ус дамжуулах хоолойгоор дамжуулан</i>

518
00:45:04,509 --> 00:45:05,549
<i>хана дотор.</i>

519
00:45:06,789 --> 00:45:09,750
Эрхэм ээ, би чамайг өнөөдөр бүтэлгүйтлээ.
Ямар ч шалтаг байхгүй.

520
00:45:09,829 --> 00:45:11,189
Чамд миний огцрох хүсэлт байна.

521
00:45:11,270 --> 00:45:12,510
Та биднийг үгүйсгэх болно
Энэ үед таны авьяас чадвар?

522
00:45:12,589 --> 00:45:13,750
Эрхэм ээ, миний нэр төр шаардаж байна ...

523
00:45:13,829 --> 00:45:15,469
Тэд авах гэж оролдсон
миний хүүгийн амьдрал!

524
00:45:16,590 --> 00:45:17,990
Би тоохгүй
таны нэр төрийн тухай.

525
00:45:18,069 --> 00:45:20,549
Та цагаатгахыг хүсч байна уу?
Явж, тагнуулчдыг барьж ав.

526
00:45:20,630 --> 00:45:21,789
Эрхэм хүндэт.

527
00:45:28,789 --> 00:45:30,949
Энэ зүйл явах ёстой.

528
00:45:31,030 --> 00:45:33,429
Та ярьж болно
айдасгүйгээр.

529
00:45:33,510 --> 00:45:35,710
Манай тэжээвэр амьтан ойлгохгүй байна
чиний хэл.

530
00:45:35,789 --> 00:45:37,190
Гар.

531
00:45:41,389 --> 00:45:43,110
Ойлгодог.

532
00:45:43,189 --> 00:45:44,669
Чимээгүй байдлыг идэвхжүүл.

533
00:45:49,257 --> 00:45:51,946
Эзэн хааны захиас юу вэ?

534
00:45:52,302 --> 00:45:55,040
Тэр таны гарыг бэхжүүлэх болно.

535
00:45:57,179 --> 00:45:59,345
Сардаукарын армийн хамт.

536
00:45:59,430 --> 00:46:01,829
Ёстой
хэзээ ч мэдэгдэхгүй.

537
00:46:01,910 --> 00:46:04,709
Байгаа
Арракис дээгүүр хиймэл дагуул байхгүй.

538
00:46:04,790 --> 00:46:08,269
Атреидууд
харанхуйд үхэх болно.

539
00:46:08,350 --> 00:46:09,950
Энэ талаар

540
00:46:10,029 --> 00:46:13,069
Герцог Лето Атрейдес
бидний захиалгад юу ч биш.

541
00:46:13,150 --> 00:46:15,030
Харин эхнэр нь
бидний хамгаалалтад байдаг

542
00:46:15,109 --> 00:46:17,630
мөн өргөтгөлөөр түүний хүү.

543
00:46:17,709 --> 00:46:20,110
Тэднийг зөвшөөр
цөллөгийн нэр төр.

544
00:46:24,110 --> 00:46:25,949
Харконнен байшин
хэзээ ч мөрөөдөхгүй

545
00:46:26,030 --> 00:46:28,869
зөрчих
таны захиалгын ариун байдал.

546
00:46:29,870 --> 00:46:31,469
Би чамд үгээ хэлж байна.

547
00:46:31,549 --> 00:46:33,150
Бид тэдэнд хор хөнөөл учруулахгүй.

548
00:46:52,549 --> 00:46:54,029
Хэрэв гүнгийн хүү амьд байвал...

549
00:46:54,109 --> 00:46:56,509
Atreides амьдрахгүй.

550
00:46:56,590 --> 00:46:58,909
Эрхэм та үгээ хэлсэн
шулам руу.

551
00:46:58,989 --> 00:47:00,030
Тэр хэтэрхий их хардаг.

552
00:47:00,109 --> 00:47:01,789
Би тэдэнд хор хөнөөл учруулахгүй гэж хэлсэн.

553
00:47:01,869 --> 00:47:03,070
Тэгээд би тэгэхгүй.

554
00:47:03,149 --> 00:47:05,349
Гэхдээ Арракис бол Арракис.

555
00:47:06,509 --> 00:47:08,989
Мөн цөл сул дорой хүмүүсийг авдаг.

556
00:47:10,990 --> 00:47:12,189
Миний цөл.

557
00:47:14,909 --> 00:47:16,790
Миний Арракис.

558
00:47:18,629 --> 00:47:20,229
Миний Dune.

559
00:47:23,309 --> 00:47:25,550
Таны анхны
стратегийн уулзалт.

560
00:47:25,629 --> 00:47:26,790
Пол Атрейдес,

561
00:47:26,869 --> 00:47:28,710
анчин хайгчдыг хэн барьдаг
түүний нүцгэн гарт

562
00:47:28,789 --> 00:47:29,869
эртний баатар шиг.

563
00:47:32,189 --> 00:47:34,269
Баярлалаа
доромжлолын төлөө хөгшөөн.

564
00:47:34,349 --> 00:47:35,589
Чамайг ажиглах хэрэгтэй.

565
00:47:36,429 --> 00:47:37,669
Анхаар!

566
00:47:45,349 --> 00:47:46,670
Эхэлцгээе.

567
00:47:48,990 --> 00:47:50,749
Туфир. Үйл ажиллагаа.

568
00:47:50,829 --> 00:47:53,390
Би хуулбарыг нь баталгаажуулсан
Харконнены дансны дэвтэр.

569
00:47:55,749 --> 00:47:56,989
Харконненчууд авч байсан

570
00:47:57,070 --> 00:48:00,390
10 тэрбум нарны цацраг
жил бүр эндээс яв.

571
00:48:00,469 --> 00:48:03,029
"Тэд хөхөх болно
далай тэнгисийн элбэг дэлбэг байдал,

572
00:48:03,110 --> 00:48:04,549
ба эрдэнэс
элсэнд нуугдав."

573
00:48:04,630 --> 00:48:06,909
Бид ашиг харахгүй
хэсэг хугацаанд ингээд.

574
00:48:06,989 --> 00:48:09,069
Тоног төхөөрөмжтэй нь биш
тэд биднийг орхисон.

575
00:48:09,990 --> 00:48:11,549
Ямар муухай юм бэ?

576
00:48:17,029 --> 00:48:18,949
Эдгээр нь амтлагчийн силос юм.

577
00:48:20,270 --> 00:48:23,229
Бид зорилготой
хайрцаг бүрийг дүүргэх.

578
00:48:23,309 --> 00:48:25,149
Бүгд үү?

579
00:48:25,229 --> 00:48:27,950
Стандарт 25 хоног тутамд.

580
00:48:28,029 --> 00:48:30,270
Харконнений хорлон сүйтгэх ажиллагаа
биднийг удаашруулдаг.

581
00:48:30,349 --> 00:48:31,989
Гэхдээ хэн бэ
арбитр хийх гэсэн юм уу?

582
00:48:32,070 --> 00:48:33,229
Байхгүй гэж үү
өөрчлөлтийн шүүгч

583
00:48:33,310 --> 00:48:34,550
шилжилтийг хянах уу?

584
00:48:34,629 --> 00:48:35,989
Эзэн хаан хэнийг томилсон бэ?

585
00:48:36,069 --> 00:48:38,749
Доктор Лиет Кайнс.
Эзэн хааны экологич.

586
00:48:38,829 --> 00:48:40,269
Энд ирээд 20 жил болж байна.

587
00:48:40,349 --> 00:48:42,109
Хачирхалтай, миний хэлснээр.

588
00:48:42,189 --> 00:48:45,110
Би эдгээрийг хармаар байна
талбайг өөрөө хурааж байна.

589
00:48:45,189 --> 00:48:46,509
Би үүнийг зөвлөхгүй,
ноёнтон минь.

590
00:48:46,590 --> 00:48:48,950
Өөрчлөлтийн шүүгчийг энэ шүүгчтэй болго
биднийг дагалдан яваарай.

591
00:48:49,029 --> 00:48:50,430
Хурал удаж байна.

592
00:48:50,509 --> 00:48:52,630
Тэгээд бид авах болно
бага зэрэг эзэн хааны хамгаалалт.

593
00:48:52,709 --> 00:48:54,150
Барьцаалагдсан хүн.

594
00:48:54,229 --> 00:48:55,469
Би үүнд дуртай.

595
00:48:55,549 --> 00:48:56,589
Хмм.

596
00:48:56,669 --> 00:48:58,829
Тэр энд байна, эзэн минь.

597
00:49:21,789 --> 00:49:23,669
Болгоомжтой байгаарай
тэдний. Тэд найзууд.

598
00:49:23,749 --> 00:49:24,669
Дункан!

599
00:49:24,749 --> 00:49:26,069
Аа! Миний хүү!

600
00:49:31,629 --> 00:49:32,749
Би чамайг өндөр болж байна гэж тангараглая.

601
00:49:32,830 --> 00:49:34,429
За,
Чи илүү муухай үнэртэж байна.

602
00:49:37,989 --> 00:49:39,869
Дөрвөн долоо хоногийн турш,
Би Фременүүдтэй хамт амьдардаг байсан.

603
00:49:39,950 --> 00:49:40,989
Цөлд нуугдаж,

604
00:49:41,069 --> 00:49:42,710
нийгэмд
<i>sietch</i> гэж нэрлэдэг

605
00:49:42,789 --> 00:49:44,029
Стилгар, удирдагч
тэр <i>sietch,</i>

606
00:49:44,109 --> 00:49:45,829
надтай хамт ирсэн
тантай уулзах гэж байна, эрхэм ээ.

607
00:49:45,909 --> 00:49:48,149
Энэ <i>sietch</i> үүнийг хэрхэн нуусан бэ?

608
00:49:48,229 --> 00:49:49,270
Газар доор байна.

609
00:49:49,349 --> 00:49:51,229
Арракис дүүрсэн
агуйтай.

610
00:49:51,309 --> 00:49:52,909
Энэ газар хэр том байсан бэ?

611
00:49:52,990 --> 00:49:55,349
Би 10 мянган хүн гэж хэлмээр байна.

612
00:49:55,429 --> 00:49:56,909
Бас байдаг
хэдэн зуун <i>сиетч.</i>

613
00:49:58,070 --> 00:49:59,430
Олон сая Фременүүд.

614
00:50:00,189 --> 00:50:01,589
Чиний зөв байсан.

615
00:50:01,669 --> 00:50:04,869
Харконнен тооцоолсон
Дэлхий дээр 50,000.

616
00:50:04,949 --> 00:50:07,069
Фременүүд намайг ажиглав
тэднийг хэдэн өдрийн турш хай.

617
00:50:07,149 --> 00:50:08,549
Би тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй.

618
00:50:08,630 --> 00:50:11,230
Эцэст нь тэд явуулсан
намайг алахаар гарч ирсэн дайчин.

619
00:50:11,309 --> 00:50:12,829
Тэгээд би чамд хэлэх ёстой,

620
00:50:12,909 --> 00:50:15,229
Би хэзээ ч ирж байгаагүй
үхэхэд маш ойрхон байна.

621
00:50:15,309 --> 00:50:17,989
Үүнээс илүү сайн тулаанч байхгүй
Эзэнт гүрэнд.

622
00:50:18,069 --> 00:50:19,590
Тэд чөтгөр шиг тулалддаг.

623
00:50:19,669 --> 00:50:21,469
Цөлийн хүч.

624
00:50:23,789 --> 00:50:25,469
Дункан.

625
00:50:25,549 --> 00:50:26,949
-Сайн байна.
- Баярлалаа, эрхэм ээ.

626
00:50:27,029 --> 00:50:28,349
Эрхэм ээ.

627
00:50:28,429 --> 00:50:30,909
Тэдний удирдагч хутгатай
Тэр бууж өгөхгүй, эрхэм ээ.

628
00:50:30,989 --> 00:50:33,949
Энэ бол кристал хутга юм.
Энэ нь ард түмнийхээ хувьд ариун юм.

629
00:50:34,029 --> 00:50:35,189
Түүнийг дамжуулаарай.

630
00:50:51,149 --> 00:50:52,469
Тэнд зогс.

631
00:50:52,549 --> 00:50:54,150
Хөөе! Хөөе!

632
00:50:57,590 --> 00:50:58,550
Мм

633
00:50:59,309 --> 00:51:00,470
Стилгар.

634
00:51:01,389 --> 00:51:02,509
Тавтай морил.

635
00:51:03,669 --> 00:51:05,950
Эрхэм хүндэтгэж байна
хувийн нэр төр

636
00:51:06,029 --> 00:51:07,749
намайг хүндэлдэг ямар ч хүний.

637
00:51:10,909 --> 00:51:11,909
Хмм.

638
00:51:15,309 --> 00:51:16,469
Барь.

639
00:51:17,669 --> 00:51:19,509
Баярлалаа, Стилгар,

640
00:51:19,589 --> 00:51:22,869
бэлэгний төлөө
таны биеийн чийгээс.

641
00:51:22,950 --> 00:51:25,189
Бид үүнийг сүнсээр хүлээн зөвшөөрдөг
Үүнд өгсөн.

642
00:51:32,869 --> 00:51:33,909
Таныг ирсэнд баяртай байна.

643
00:51:34,829 --> 00:51:36,670
Би танай болон миний хүмүүст итгэдэг

644
00:51:36,749 --> 00:51:37,989
их байна
бие биедээ санал болгох.

645
00:51:38,069 --> 00:51:39,389
Үгүй, үгүй, та нар гадныхан.

646
00:51:39,469 --> 00:51:41,069
Та энд амтлагч авахаар ирсэн,

647
00:51:41,149 --> 00:51:43,509
чи үүнийг аваарай,
хариуд нь юу ч өгөхгүй.

648
00:51:45,189 --> 00:51:46,189
Энэ үнэн.

649
00:51:48,029 --> 00:51:50,829
Чамайг зовсон гэдгийг би мэднэ
Харконнены гарт.

650
00:51:51,949 --> 00:51:53,349
Хүссэн зүйлээ нэрлэ.

651
00:51:53,429 --> 00:51:54,589
Хэрэв энэ нь миний мэдэлд байгаа бол,

652
00:51:54,669 --> 00:51:56,069
Би өгье
тэгээд юу ч гуйхгүй.

653
00:51:56,150 --> 00:51:58,909
Мм Үүнийг би гуйж байна.
Манай <i>сиетчүүдийг</i> бүү хай

654
00:51:58,989 --> 00:52:01,709
Манай нутаг дэвсгэрт битгий халдаарай.

655
00:52:01,789 --> 00:52:05,109
Цөл манайх байсан
чамайг ирэхээс өмнө.

656
00:52:05,189 --> 00:52:06,909
Тиймээс, ирж амтлагчаа ухаж,

657
00:52:06,989 --> 00:52:08,149
гэхдээ чамд байгаа үед

658
00:52:08,229 --> 00:52:10,270
энэ тал руугаа буц
бамбай хананы

659
00:52:10,349 --> 00:52:12,069
мөн цөлийг орхи
Фременүүдэд.

660
00:52:12,149 --> 00:52:14,829
Та гүнд хандах болно
"Эзэн минь" эсвэл "Эрхэм ноёнтон" гэж.

661
00:52:14,909 --> 00:52:17,389
Гурни, зүгээр л...
Ганцхан хором.

662
00:52:17,469 --> 00:52:18,749
Эзэн хаан

663
00:52:18,829 --> 00:52:21,469
надад Арракисыг өгсөн
миний тахил шиг

664
00:52:21,549 --> 00:52:23,229
захирч хамгаалах.

665
00:52:23,309 --> 00:52:25,709
Би амлаж чадахгүй
элсэн цөл рүү явахгүй байх

666
00:52:25,789 --> 00:52:28,509
Хэрэв үүрэг намайг албадвал.

667
00:52:28,589 --> 00:52:31,389
Гэхдээ таны <i>сиетчүүд</i>
үүрд чинийх байх болно.

668
00:52:31,469 --> 00:52:33,949
Мөн та хэзээ ч агнахгүй
Би энд захирч байхдаа.

669
00:52:38,269 --> 00:52:40,029
Энэ их нэр төрийн хэрэг.

670
00:52:40,109 --> 00:52:42,669
Би явах ёстой. Ингээд л болоо
Би чамд хэлэх ёстой.

671
00:52:42,749 --> 00:52:44,829
Та үлдэхгүй юу?

672
00:52:44,909 --> 00:52:46,229
Бид таныг хүндэтгэх болно.

673
00:52:46,309 --> 00:52:49,269
Нэр төр шаарддаг
Би өөр газар байх болно.

674
00:52:51,078 --> 00:52:53,407
Би чамайг таньж байна.

675
00:53:00,469 --> 00:53:01,669
Би түүнд дургүй.

676
00:53:01,749 --> 00:53:03,909
Бидний төлөвлөгөө үр дүнгээ өгч байна.

677
00:53:03,989 --> 00:53:05,349
Гэхдээ үүнд цаг хугацаа шаардагдах болов уу?

678
00:53:05,429 --> 00:53:06,629
Тиймээ.

679
00:53:07,549 --> 00:53:09,749
Үүнд цаг хугацаа шаардагдана.

680
00:53:12,389 --> 00:53:13,709
Энд, энэ нь танд зориулагдсан юм.

681
00:53:17,629 --> 00:53:19,549
Энэ бол паракомпас юм.

682
00:53:19,629 --> 00:53:22,029
Энд байгаа сарууд
соронзон оронтой тул...

683
00:53:22,109 --> 00:53:24,629
энгийн луужингийн зүү
хойд зүг рүү чиглүүлэхгүй.

684
00:53:24,709 --> 00:53:26,749
Ухаалаг хэсгийг авдаг
үүнийг цэгцлэхийн тулд цагийн механизмын .

685
00:53:26,829 --> 00:53:28,429
Фременүүд эдгээрийг хийдэг үү?

686
00:53:28,509 --> 00:53:30,269
Мөн хувцасны костюм,
болон элс нягтруулагч,

687
00:53:30,349 --> 00:53:31,709
болон бүх төрлийн
овсгоотой зүйлсийн тухай.

688
00:53:31,789 --> 00:53:33,669
Ямар чөтгөр вэ
элс нягтруулагч мөн үү?

689
00:53:35,789 --> 00:53:36,829
Энэ бол элс нягтруулагч юм.

690
00:53:38,029 --> 00:53:40,669
Бурхан минь, хүн минь
Та уугуул болсон.

691
00:53:40,749 --> 00:53:41,989
Та тэднийг биширдэг.

692
00:53:43,229 --> 00:53:44,669
Би тэгдэг.

693
00:53:44,749 --> 00:53:47,309
Тэд догшин хэрнээ үнэнч.

694
00:53:47,389 --> 00:53:49,109
Тэд цөлд зохицсон.

695
00:53:49,189 --> 00:53:50,389
Үүний нэг хэсэг.

696
00:53:50,469 --> 00:53:52,509
Энэ бол тэдний нэг хэсэг юм.

697
00:53:52,589 --> 00:53:53,709
Та үүнийг харах хүртлээ хүлээнэ үү.

698
00:53:54,509 --> 00:53:55,869
Гадаа сайхан байна.

699
00:53:58,989 --> 00:54:00,949
<i>Нар мандахыг анхааруулж байна, бүх ажилчид.</i>

700
00:54:01,029 --> 00:54:03,869
<i>Өнөөдрийн температур
140 градус хүрнэ.</i>

701
00:54:03,949 --> 00:54:05,629
<i>Бид одоогоор 90 градус байна,</i>

702
00:54:05,709 --> 00:54:08,949
<i>болон 10 минутын дараа
бид 120 градус хүрнэ.</i>

703
00:54:09,989 --> 00:54:11,229
<i>Сүүлийн анхааруулах дуудлага.</i>

704
00:54:43,149 --> 00:54:45,229
Өөрчлөлтийн шүүгч, эрхэм ээ.

705
00:54:45,309 --> 00:54:47,189
Доктор Лиет Кайнс.

706
00:54:47,269 --> 00:54:48,629
Ноён Дюк.

707
00:54:49,389 --> 00:54:50,909
Арракис хотод тавтай морил.

708
00:54:50,989 --> 00:54:52,989
Чи
эзэн хааны экологич.

709
00:54:53,068 --> 00:54:54,909
Зургийн костюм өгсөнд баярлалаа.

710
00:54:54,988 --> 00:54:56,989
Тэд Фременийн үйлдвэр юм.

711
00:54:57,069 --> 00:54:58,109
Хамгийн шилдэг нь.

712
00:54:58,189 --> 00:54:59,429
Таны зөвшөөрлөөр эрхэм ээ,

713
00:54:59,509 --> 00:55:00,829
Би шалгах ёстой
таны костюмны бүрэн бүтэн байдал ...

714
00:55:00,909 --> 00:55:01,988
Өө.

715
00:55:02,668 --> 00:55:03,829
Зүгээр дээ.

716
00:55:05,389 --> 00:55:07,509
Зүгээр дээ.

717
00:55:07,589 --> 00:55:11,029
Доктор Кайнс,
Бид таны гарт байна.

718
00:55:15,389 --> 00:55:16,509
Хатуу хувцас

719
00:55:16,589 --> 00:55:20,389
өндөр үр ашигтай байдаг
шүүлтүүрийн систем.

720
00:55:20,469 --> 00:55:21,989
Бүр ийм эрт
өглөө,

721
00:55:22,069 --> 00:55:24,748
чи хоёр цаг тэсэхгүй
эдгээрийн аль нь ч байхгүй.

722
00:55:25,629 --> 00:55:27,789
Энэ нь биеийг хөргөнө

723
00:55:27,869 --> 00:55:31,549
болон дахин боловсруулалт
ус хөлсөө урсгасан.

724
00:55:31,629 --> 00:55:34,789
Таны биеийн хөдөлгөөн
хүчийг хангана.

725
00:55:34,869 --> 00:55:36,509
Маск дотор,
та хоолой олох болно

726
00:55:36,589 --> 00:55:38,589
уухыг зөвшөөрөхийн тулд
дахин боловсруулсан ус.

727
00:55:38,669 --> 00:55:39,869
Мм

728
00:55:39,949 --> 00:55:41,229
Ажиллагаа сайтай,
Таны костюм алдахгүй

729
00:55:41,309 --> 00:55:43,509
хуруувчнаас илүү
өдөрт ус.

730
00:55:43,589 --> 00:55:44,869
Хамгийн гайхалтай.

731
00:55:46,509 --> 00:55:47,788
Залуу минь чамайг харцгаая.

732
00:55:50,029 --> 00:55:51,389
Та...

733
00:55:51,469 --> 00:55:52,629
өмнө нь хувцас өмссөн үү?

734
00:55:52,709 --> 00:55:54,269
Үгүй ээ, би анх удаагаа.

735
00:55:56,389 --> 00:55:58,908
Таны элсэн цөлийн гутал өмссөн байна
шагайнд гулсах загвар.

736
00:55:58,989 --> 00:56:00,749
Хэн чамд үүнийг хийхийг зааж өгсөн бэ?

737
00:56:00,828 --> 00:56:02,789
Энэ нь зөв зам юм шиг санагдсан.

738
00:56:05,490 --> 00:56:08,483
Тэр чиний замыг мэдэх болно
хэдийгээр тэдэнд төрсөн.

739
00:56:10,189 --> 00:56:11,229
Чи Фремен мөн үү?

740
00:56:12,909 --> 00:56:16,669
Би хүлээн зөвшөөрөгдсөн
<i>sietch</i>болон тосгонд хоёуланд нь.

741
00:56:16,749 --> 00:56:19,309
Одоо ирээд үзээрэй
амтлагч элс

742
00:56:19,389 --> 00:56:22,309
аль дээр
таны амьжиргаа шалтгаална.

743
00:56:58,708 --> 00:56:59,869
Та юу хийх байсан бэ

744
00:56:59,948 --> 00:57:01,429
Хэрэв таны орнитоптер
энд буусан уу?

745
00:57:01,509 --> 00:57:03,549
Та хүсэхгүй байх байсан
тэнд доош буух.

746
00:57:03,628 --> 00:57:05,148
Энэ бол өтний нутаг юм.

747
00:57:07,669 --> 00:57:08,708
Тоос үүл.

748
00:57:09,749 --> 00:57:11,868
Би харж байна.

749
00:57:11,949 --> 00:57:13,989
Энэ бол таны хураагч нарын нэг юм.

750
00:57:38,869 --> 00:57:39,988
Та амтлагчийг харж болно

751
00:57:40,069 --> 00:57:41,869
гадаргуу дээгүүр тархсан.

752
00:57:43,309 --> 00:57:45,229
Баян амтлагч ор

753
00:57:45,309 --> 00:57:46,708
өнгөөр.

754
00:57:46,789 --> 00:57:49,188
Хэрэв та бага зэрэг дээшлэх юм бол
та илүү сайн харах болно.

755
00:58:03,308 --> 00:58:05,829
Та эдгээр споттер онгоцуудыг харж байна
хорхойн тэмдгийг хайж байна.

756
00:58:07,789 --> 00:58:08,949
Хорхойн тэмдэг?

757
00:58:09,029 --> 00:58:11,229
Элсэн давалгаа
мөлхөгч рүү шилжих.

758
00:58:11,309 --> 00:58:13,429
Хорхойнууд гүн рүү явдаг
гэхдээ ойртоорой

759
00:58:13,509 --> 00:58:14,828
гадаргуу руу
тэд дайрах үед.

760
00:58:15,589 --> 00:58:17,028
Хэрэв та тэвчээртэй байвал

761
00:58:17,869 --> 00:58:19,869
бид нэгийг нь харах ёстой.

762
00:58:19,949 --> 00:58:21,349
Үргэлж өт ирдэг үү?

763
00:58:21,429 --> 00:58:24,109
Үргэлж. Тэд зурсан
хэмнэлтэй дуу чимээгээр.

764
00:58:24,189 --> 00:58:26,188
Бид яагаад бамбайлж болохгүй гэж
мөлхөгчид?

765
00:58:26,269 --> 00:58:28,668
Бамбай бол цаазаар авах ял юм
цөлд.

766
00:58:28,749 --> 00:58:29,949
Энэ нь өт хорхойг татдаг

767
00:58:30,028 --> 00:58:32,589
мөн тэднийг жолооддог
алах солиорол руу.

768
00:58:35,229 --> 00:58:36,228
Is that a worm?

769
00:58:47,949 --> 00:58:49,668
Том нэг.

770
00:58:49,749 --> 00:58:51,988
Чи сайн нүдтэй.

771
00:58:52,069 --> 00:58:54,229
Мөлхөгч рүү залгаж байна
Дельта Аякс есдүгээрт.

772
00:58:54,308 --> 00:58:56,709
Хорхойн дохионы анхааруулга. Хүлээн зөвшөөрөх.

773
00:58:56,788 --> 00:58:59,388
<i>Дельта Аяксыг хэн niner гэж нэрлэдэг вэ?</i>

774
00:58:59,469 --> 00:59:00,469
<i>Дууссан.</i>

775
00:59:00,549 --> 00:59:01,909
Тэд нэлээд тайван харагдаж байна
энэ тухай.

776
00:59:01,988 --> 00:59:04,389
Бүртгэлгүй нислэг.
Эзэн хааны бизнес.

777
00:59:04,468 --> 00:59:06,548
Хойд хорхойн тэмдэг
мөн чамаас зүүн тийш.

778
00:59:06,629 --> 00:59:08,549
3.7 км.

779
00:59:08,629 --> 00:59:10,108
<i>Дельта Аякс ес,</i>

780
00:59:10,189 --> 00:59:11,909
<i>энэ бол Spotter One.
Wormsign батлагдсан.</i>

781
00:59:13,228 --> 00:59:15,428
<i>Холбоо барихад бэлэн байна.</i>

782
00:59:18,829 --> 00:59:21,309
<i>Worm таслах замд байна
өөрийн албан тушаалд.</i>

783
00:59:21,389 --> 00:59:22,909
<i>Таван минутын дараа холбоо барина уу.</i>

784
00:59:22,988 --> 00:59:24,709
Тэгэхээр, одоо юу болох вэ?

785
00:59:24,788 --> 00:59:27,228
Тэд зөөвөрлөгч дуудах болно
мөлхөгчийг өргөх.

786
00:59:27,309 --> 00:59:29,349
Тэд шууд ургац хураах болно
эцсийн мөч хүртэл.

787
00:59:29,428 --> 00:59:30,989
<i>Залгаж байна
carryall Alpha Zero.</i>

788
00:59:31,068 --> 00:59:32,829
<i>Буулгахад бэлэн байна.</i>

789
00:59:32,909 --> 00:59:35,269
<i>Таван минут холбоо барина уу. Over.</i>

790
00:59:39,468 --> 00:59:41,508
<i>Anybody got a visual
тээвэр дээр үү?</i>

791
00:59:45,549 --> 00:59:46,988
Тэнд байна.

792
00:59:47,069 --> 00:59:48,348
<i>Энэ бол бүх Alpha Zero</i> юм

793
00:59:48,429 --> 00:59:50,668
<i>Дельта Аякс руу.</i>

794
00:59:50,749 --> 00:59:52,709
<i>Таны зүүн талаас ойртож байна.</i>

795
00:59:52,789 --> 00:59:55,549
<i>Өндөрийг засах ба
залгах төхөөрөмжийг бэлтгэх.</i>

796
00:59:55,628 --> 00:59:58,989
<i>Хуулбар, Альфа тэг.
залгах дарааллыг эхлүүлж байна.</i>

797
01:00:00,949 --> 01:00:02,389
<i>T-5.</i>

798
01:00:02,468 --> 01:00:03,868
<i>Үүнийг хуулах.</i>

799
01:00:03,949 --> 01:00:05,628
<i>Prepare
30 секундын дотор агаарт байх.</i>

800
01:00:05,709 --> 01:00:07,909
<i>Буулгах дараалал
санаачилсан. Өөрийгөө дэмж.</i>

801
01:00:11,148 --> 01:00:13,109
<i>Альфа тэг, бид намхан байна
холбоо барих нэг цэг.</i>

802
01:00:13,188 --> 01:00:14,589
<i>Юу болоод байна вэ?</i>

803
01:00:14,668 --> 01:00:16,588
<i>Үүний нэг нь
зангуунууд. Үхсэн байна.</i>

804
01:00:17,548 --> 01:00:18,869
Shit.

805
01:00:18,948 --> 01:00:20,909
<i>Кэрриалл
хүлээн авах боломжгүй.</i>

806
01:00:20,988 --> 01:00:22,788
<i>Өргөх боломжгүй
тэр зангуугүйгээр.</i>

807
01:00:22,869 --> 01:00:24,509
<i>Бүх дуудлага! Бүгд залга!</i>

808
01:00:24,588 --> 01:00:27,428
<i>Салбарын аль ч зөөгч,
хариулна уу!</i>

809
01:00:27,509 --> 01:00:29,388
<i>Spotter One,
бидэнд шинэчлэлт өгөөч. Дууслаа.</i>

810
01:00:29,469 --> 01:00:30,868
<i>Гидравликууд үхсэн.</i>

811
01:00:30,949 --> 01:00:32,469
<i>Бид амжихгүй.
Та нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй.</i>

812
01:00:32,548 --> 01:00:33,589
<i>Дөрвөн минутын дараа холбоо барина уу.</i>

813
01:00:33,669 --> 01:00:34,588
<i>Try it again!</i>

814
01:00:34,669 --> 01:00:35,349
Тэр мөлхөгч дээр хэдэн эрэгтэй хүн байна вэ?

815
01:00:35,428 --> 01:00:36,469
21 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй.

816
01:00:36,549 --> 01:00:37,509
Манай хөлөг онгоцууд
тус бүр зургаа авч болно.

817
01:00:37,588 --> 01:00:38,708
Энэ нь гурав богино хэвээр байна.

818
01:00:39,388 --> 01:00:40,389
Бид арга олно.

819
01:00:52,189 --> 01:00:54,348
<i>Энэ бол герцог Лето Атрейдес юм.</i>

820
01:00:54,429 --> 01:00:57,908
<i>Бид олборлохоор бууж байна
Delta Ajax niner багийнхан.</i>

821
01:00:57,989 --> 01:00:59,909
<i>Бид баруун тийш бууна.</i>

822
01:01:09,789 --> 01:01:11,709
Хамгаалалтын генераторууд
тус бүр нь 100 кг жинтэй.

823
01:01:12,428 --> 01:01:13,749
Тиймээ, Гурни,

824
01:01:13,828 --> 01:01:15,068
манай дагалдан яваа хүмүүсийг хөөж гарга
бамбай генераторууд.

825
01:01:15,148 --> 01:01:16,629
Тийм ээ, эрхэм ээ.

826
01:01:16,708 --> 01:01:18,229
Паул, би чамайг хүсч байна
топтерын арын хэсэгт.

827
01:01:18,308 --> 01:01:19,349
Тэднийг чиглүүл.

828
01:01:19,428 --> 01:01:20,589
Делта Аякс ес,

829
01:01:20,668 --> 01:01:23,069
тус бүр долоон хүн тавь
одоо миний хөлөг онгоцонд.

830
01:02:18,988 --> 01:02:20,949
<i>Хоёр минутын дараа холбоо барина уу.</i>

831
01:02:22,948 --> 01:02:25,668
<i> Ойртлоо, залуусаа.
Бид одоо хөлөг онгоцыг орхисон нь дээр.</i>

832
01:02:27,949 --> 01:02:29,189
Тэд хаана байна?

833
01:02:29,268 --> 01:02:31,229
<i>Эрхэм ээ,
шалтгаантай протокол бий.</i>

834
01:02:31,308 --> 01:02:33,908
<i>Хэрэв бид тэнд нэг алхам хийвэл,
бид үхсэн мэт сайн.</i>

835
01:02:33,989 --> 01:02:35,548
<i>Үүнээс гадна бидэнд байгаа
дүүрэн халуун ногоо.</i>

836
01:02:35,629 --> 01:02:37,588
- <i>Бид зүгээр л орхиж болохгүй.</i>
- Амтлагчийг хараал ид!

837
01:02:37,669 --> 01:02:40,188
Би эрэгтэй хүн бүрийг хүсч байна
тэр мөлхөгчийг одоо унтраа!

838
01:02:53,589 --> 01:02:54,628
Хөөе!

839
01:02:54,709 --> 01:02:55,748
Хөөе!

840
01:02:55,828 --> 01:02:58,269
Энд долоо,
тэнд долоо.

841
01:03:00,108 --> 01:03:02,428
Яв! Яв! Яв!

842
01:03:16,749 --> 01:03:19,588
Квисац Хадерах.

843
01:03:32,228 --> 01:03:35,549
Квисац Хадерах <i>сэрсэн.</i>

844
01:03:44,629 --> 01:03:45,948
Хурдлаарай! Яв!

845
01:03:54,268 --> 01:03:55,309
Энд байна!

846
01:03:58,148 --> 01:03:59,149
Паул!

847
01:04:01,508 --> 01:04:02,709
Паул!

848
01:04:06,389 --> 01:04:09,668
Би таньж байна
чиний алхаа, хөгшин.

849
01:04:10,308 --> 01:04:11,828
Бос!

850
01:04:11,909 --> 01:04:14,349
Явцгаая!

851
01:04:14,428 --> 01:04:16,948
What's the matter with you?
Алив! Явцгаая!

852
01:04:17,028 --> 01:04:18,229
Гүй!

853
01:04:42,868 --> 01:04:43,869
Хөөе!

854
01:05:01,628 --> 01:05:03,948
Bless the Maker and His Water.

855
01:05:04,029 --> 01:05:06,148
Ирж буйг ерөөе
мөн Түүнээс явах.

856
01:05:06,229 --> 01:05:09,028
Түүний зам гарах болтугай
дэлхийг цэвэрлэх

857
01:05:09,109 --> 01:05:11,508
мөн дэлхийг хадгалах
Түүний ард түмний төлөө.

858
01:05:34,508 --> 01:05:35,709
Хөөе!

859
01:05:35,788 --> 01:05:37,749
- You cannot take such risks.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

860
01:05:37,828 --> 01:05:39,068
You have responsibilities.

861
01:05:39,148 --> 01:05:40,229
Би... Уучлаарай эрхэм ээ.
Дахиж ийм зүйл болохгүй.

862
01:05:40,308 --> 01:05:41,268
Яв.

863
01:05:42,068 --> 01:05:43,308
Доктор Кайнс.

864
01:05:45,068 --> 01:05:46,829
Чи харсан.

865
01:05:46,908 --> 01:05:48,828
Өөрийнхөө нүдээр.
Харахад ойлгомжтой.

866
01:05:48,908 --> 01:05:51,069
Everything they've left us
эмх замбараагүй байдалд байна.

867
01:05:51,148 --> 01:05:52,989
Бид бүтэлгүйтэхээр тохируулагдсан.

868
01:05:53,068 --> 01:05:55,668
Тэр тээш нь зүгээр л хуучин байсан.

869
01:05:55,748 --> 01:05:57,708
Цөл
тоног төхөөрөмжид эелдэг бус.

870
01:05:59,508 --> 01:06:00,988
Юу болохыг чи мэднэ

871
01:06:01,069 --> 01:06:03,468
Хэрэв би амтлагч авахгүй бол
үйлдвэрлэл эргээд хэвийн байдалдаа орно.

872
01:06:05,348 --> 01:06:09,029
Би энд байхгүй
таны оролцоо.

873
01:06:09,108 --> 01:06:12,988
Арракис чам шиг эрчүүдийг харсан
ирж явах.

874
01:06:15,508 --> 01:06:18,988
Гэр бүлдээ сайн анхаарал тавь.

875
01:06:22,189 --> 01:06:25,188
Цөл сайхан биш
хүмүүст ч гэсэн.

876
01:06:40,908 --> 01:06:43,869
Spice бол сэтгэцэд нөлөөт бодис юм
химийн.

877
01:06:44,988 --> 01:06:46,869
Та мэдрэмжтэй юм шиг байна.

878
01:06:51,068 --> 01:06:52,068
Чи зүгээр байх болно.

879
01:06:53,708 --> 01:06:55,669
Баярлалаа, Доктор Юэ.

880
01:07:04,668 --> 01:07:07,068
Тийм биш байсан
харшлын урвал.

881
01:07:08,908 --> 01:07:10,508
Би алсын хараатай байсан.

882
01:07:12,908 --> 01:07:14,589
Миний нүд ангайсан байв.

883
01:07:16,468 --> 01:07:17,469
Та юу харсан бэ?

884
01:07:53,388 --> 01:07:56,988
Квисац Хадерах.

885
01:07:57,068 --> 01:07:59,989
<i>Та харж болно.</i>

886
01:08:39,708 --> 01:08:41,308
<i>Төөрөлдөж байна.</i>

887
01:08:41,388 --> 01:08:42,868
<i>Би үхлээ харсан гэж бодсон,</i>

888
01:08:42,948 --> 01:08:45,028
<i>зөвхөн тийм биш байсан.</i>

889
01:08:45,109 --> 01:08:48,828
<i>Би хутга чухал гэдгийг мэднэ,
ямар нэг байдлаар.</i>

890
01:08:50,668 --> 01:08:52,948
<i>Хэн нэгэн надад ир өгөх болно,</i>

891
01:08:53,028 --> 01:08:56,588
<i>Гэхдээ би хэн гэдгийг мэдэхгүй,
эсвэл хэзээ, эсвэл хаана.</i>

892
01:08:58,588 --> 01:09:01,468
<i>Гэхдээ зарим зүйл,
тунгалаг байна.</i>

893
01:09:01,548 --> 01:09:02,828
<i>Би үүнийг мэдэрч байна.</i>

894
01:09:07,348 --> 01:09:08,828
<i>Би чамайг жирэмсэн гэдгийг мэдэж байна.</i>

895
01:09:14,668 --> 01:09:16,388
Та үүнийг мэдэж чадахгүй.

896
01:09:17,868 --> 01:09:19,028
Би үүнийг бараг мэддэггүй.

897
01:09:19,108 --> 01:09:21,028
Хэдхэн долоо хоног л болж байна.

898
01:10:03,359 --> 01:10:05,341
Барон яагаад бидэнд хэрэгтэй байна вэ?

899
01:10:05,690 --> 01:10:08,599
Харконненууд Атрейдуудаас илүү байдаг.

900
01:10:10,068 --> 01:10:11,268
Атреид легионууд

901
01:10:11,348 --> 01:10:13,588
хамгийн шилдэг нь
Эзэнт гүрэнд.

902
01:10:13,668 --> 01:10:15,948
Гурни Холлек сургасан
болон Дункан Айдахо.

903
01:10:16,817 --> 01:10:18,577
Бид бол Сардаукар.

904
01:10:18,889 --> 01:10:20,270
Эзэн хааны ир.

905
01:10:20,756 --> 01:10:22,961
Бидний эсрэг зогсож байгаа хүмүүс унадаг.

906
01:10:24,068 --> 01:10:25,468
Яг л тийм.

907
01:10:26,308 --> 01:10:27,908
Гурван батальон.

908
01:10:27,988 --> 01:10:28,988
Тохиролцсоноор.

909
01:10:34,153 --> 01:10:36,915
Эзэн хаан үүнийг тушаадаг. Энэ нь хийгдсэн.

910
01:11:07,788 --> 01:11:09,948
Ямар нэг зүйл байна
Та Паулын тухай мэдэх хэрэгтэй.

911
01:11:10,028 --> 01:11:11,868
Үгүй

912
01:11:11,948 --> 01:11:14,268
Намайг мэдмээр байна гэж битгий бодоорой.

913
01:11:14,348 --> 01:11:16,268
Чи түүнийг авчирснаас хойш
Эрхэм хүндэт эхийнхээ өмнө

914
01:11:16,348 --> 01:11:18,108
тэр өмнөх шигээ байгаагүй.

915
01:11:19,708 --> 01:11:20,948
Тэр сатаарсан.

916
01:11:22,788 --> 01:11:25,788
Жессика, чи надад хүү өгсөн.

917
01:11:25,868 --> 01:11:27,188
Тэгээд тэр мөчөөс
тэр төрсөн,

918
01:11:27,268 --> 01:11:29,068
Би чамаас хэзээ ч асуугаагүй.

919
01:11:29,148 --> 01:11:31,508
Би чамд бүрэн итгэж байсан.

920
01:11:31,588 --> 01:11:33,667
Хэзээ ч гэсэн
чи сүүдэрт алхсан.

921
01:11:34,788 --> 01:11:36,668
Одоо би чамаас асууж байна
энэ нэг зүйл.

922
01:11:39,188 --> 01:11:41,268
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол ...

923
01:11:42,307 --> 01:11:43,628
Та манай хүүг хамгаалах уу?

924
01:11:45,308 --> 01:11:46,748
Амьдралтайгаа хамт.

925
01:11:46,828 --> 01:11:49,148
Би ээжээс нь асуухгүй байна.
Би Бене Гэссеритээс асууж байна.

926
01:11:53,188 --> 01:11:55,148
Та Паулыг хамгаалах уу?

927
01:12:00,508 --> 01:12:02,428
Чи яагаад
ийм бодол төрж байна уу?

928
01:12:08,628 --> 01:12:11,068
Лето, энэ чи биш.

929
01:12:16,428 --> 01:12:18,748
Бидэнд илүү их цаг гарна гэж бодсон.

930
01:12:36,908 --> 01:12:39,428
Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй,
Мастер Пол.

931
01:12:39,508 --> 01:12:41,348
Сайхан амраарай, Доктор Юех.

932
01:12:50,268 --> 01:12:51,628
<i>Та унтах хэрэгтэй.</i>

933
01:12:53,388 --> 01:12:54,708
Үгүй

934
01:12:54,788 --> 01:12:56,028
Тийм биш.

935
01:13:10,668 --> 01:13:12,827
Би чамтай гэрлэх ёстой байсан.

936
01:14:27,868 --> 01:14:29,548
Хават. Аюулгүй байдал.

937
01:14:31,788 --> 01:14:33,148
Аюулгүй байдал.

938
01:15:33,468 --> 01:15:35,067
Эрхэм ээ. Эрхэм ээ.

939
01:15:35,908 --> 01:15:37,628
Бамбай буулаа.

940
01:15:46,147 --> 01:15:48,028
Тэнгэрт байгаа бурхан.

941
01:15:48,108 --> 01:15:50,947
Бүх зүйлийг буугаар аваарай
газраас! Яв!

942
01:16:33,148 --> 01:16:34,867
Яв! Яв! Яв!

943
01:17:34,227 --> 01:17:36,147
Надтай хамт! Надтай хамт!

944
01:18:03,948 --> 01:18:04,987
Atreides!

945
01:18:05,067 --> 01:18:06,187
Atreides!

946
01:18:33,868 --> 01:18:36,148
- Сардаукар!
- Сардаукар!

947
01:18:58,668 --> 01:19:00,267
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ.

948
01:19:02,987 --> 01:19:05,827
Гэхдээ би наймаа хийсэн
Баронтой хамт.

949
01:19:08,268 --> 01:19:09,228
Яагаад?

950
01:19:10,068 --> 01:19:12,027
Надад сонголт байсангүй.

951
01:19:12,108 --> 01:19:15,788
Харконненчууд
Миний эхнэр Уанна байгаа.

952
01:19:15,867 --> 01:19:18,307
Тэд түүнийг салгаж авдаг
хүүхэлдэй шиг.

953
01:19:19,267 --> 01:19:21,308
Би түүний эрх чөлөөг худалдаж авах болно.

954
01:19:21,387 --> 01:19:22,908
Мөн та бол үнэ юм.

955
01:19:26,108 --> 01:19:29,027
Паулын хувьд.
Би чадах бүхнээ хийх болно.

956
01:19:29,707 --> 01:19:31,347
Тэгээд чи

957
01:19:31,428 --> 01:19:33,228
миний төлөө хүн ална.

958
01:19:37,427 --> 01:19:40,827
Би солих гэж байна
чиний шүд.

959
01:19:40,908 --> 01:19:45,627
Хэрэв та хүчтэй хазвал,
энэ шүд няцлах болно.

960
01:19:45,708 --> 01:19:49,788
Амьсгалаа гарга, тэгвэл чи гарна
агаарыг хороор дүүргэх.

961
01:19:49,867 --> 01:19:52,467
Энэ нь таны сүүлчийн амьсгал байх болно.

962
01:19:52,548 --> 01:19:54,787
Гэхдээ хэрэв та сонгосон бол
Таны мөч сайн байна,

963
01:19:56,027 --> 01:19:58,227
Энэ нь бас Бароных болно.

964
01:21:28,107 --> 01:21:29,147
Паул.

965
01:21:42,493 --> 01:21:44,497
Бид тэднийг элсэн цөлд хаяна.

966
01:21:45,488 --> 01:21:48,253
Хорхойнууд нь тэднийг байлга.

967
01:21:49,745 --> 01:21:51,893
Яагаад бид тэдний хоолойг огтолж болохгүй гэж?

968
01:21:52,940 --> 01:21:56,185
Бид Үнэнчлэгчтэй нүүр тулах боломжтой.

969
01:21:57,218 --> 01:21:59,773
Бид тэднийг алаагүй гэж хэлж болно.

970
01:22:06,607 --> 01:22:09,209
Сорвитой нь дүлий.

971
01:22:48,587 --> 01:22:50,267
Там руу, нохойнууд!

972
01:24:21,947 --> 01:24:24,627
Би хэзээ ч өндөр хүүхэдтэй байгаагүй.

973
01:24:26,907 --> 01:24:28,187
Чи?

974
01:24:28,267 --> 01:24:30,267
Бене Гессерит
бүгд өндөр төрсөн хүмүүс биш.

975
01:24:30,347 --> 01:24:33,988
Тэр миний хувьд хангалттай өндөр настай.

976
01:24:34,067 --> 01:24:36,227
Хүүхдийг хооллоё
өтнүүд рүү.

977
01:24:36,307 --> 01:24:38,227
Тэгээд түүнийг удаан үдээрэй.

978
01:24:38,307 --> 01:24:40,028
Та битгий зүрхлээрэй
ээжид хүр.

979
01:24:41,427 --> 01:24:42,427
Битгий ярь.

980
01:24:48,306 --> 01:24:50,635
Битгий! Та бэлэн биш байна.

981
01:24:53,307 --> 01:24:54,747
Түүний амыг арилга.

982
01:25:03,467 --> 01:25:05,187
Амаа тат.

983
01:25:06,173 --> 01:25:08,240
Зөв аяыг ол.

984
01:25:15,032 --> 01:25:16,461
Бид хангалттай хол байна.

985
01:25:16,892 --> 01:25:18,868
Хүүг гаргая.

986
01:25:32,947 --> 01:25:34,147
Түүний амыг арилга.

987
01:25:39,987 --> 01:25:41,147
Түүнийг ал.

988
01:25:49,747 --> 01:25:50,867
Биднийг чөлөөл.

989
01:26:03,787 --> 01:26:05,067
Зогс!

990
01:26:05,147 --> 01:26:06,627
Олсыг хайчилж ав.

991
01:26:09,227 --> 01:26:10,627
Надад хутга өг.

992
01:26:18,987 --> 01:26:21,947
Таны санал хэтэрхий хүчтэй байсан.

993
01:26:29,507 --> 01:26:31,027
Энэ бол fremkit юм.

994
01:26:43,467 --> 01:26:44,627
Тэд хөлөг онгоцыг эвдэрсэн.

995
01:27:54,667 --> 01:27:55,787
Ммм.

996
01:28:13,347 --> 01:28:14,707
Аа.

997
01:28:16,107 --> 01:28:19,067
Та гайхалтай гал тогоотой,
үеэл.

998
01:28:36,507 --> 01:28:39,227
Энэ бол доктор Юэгийнх
гар бичмэл.

999
01:28:39,307 --> 01:28:41,787
"Хэрэв хэн нэгэн үүнийг гаргаж чадвал
Арракены амьд,

1000
01:28:41,867 --> 01:28:43,907
Atreides гэрэлт цамхаг байна
fremkit-д.

1001
01:28:43,987 --> 01:28:46,626
Бурхан хүсвэл
Тэд чамайг олох болно."

1002
01:28:53,667 --> 01:28:54,667
Эзэн Барон минь.

1003
01:28:56,027 --> 01:28:57,147
Доктор Юех.

1004
01:28:57,227 --> 01:28:58,826
Урвагч.

1005
01:28:59,987 --> 01:29:01,067
Та юу хүсч байна вэ?

1006
01:29:02,187 --> 01:29:04,347
Би тэдний мессежийг гацаасан

1007
01:29:04,427 --> 01:29:06,347
мөн бамбайгаа буулгав.

1008
01:29:06,427 --> 01:29:07,627
Хмм.

1009
01:29:07,707 --> 01:29:09,867
Би хүргэсэн
герцог ба түүний гэр бүл.

1010
01:29:09,946 --> 01:29:12,347
Хэлэлцээр
захидал руу.

1011
01:29:12,427 --> 01:29:14,827
Тэгээд би чиний төлөө юу хийх байсан юм бэ?

1012
01:29:14,907 --> 01:29:16,987
Эхнэрийг минь хүргэж өгөөч
түүний зовлон зүдгүүрээс.

1013
01:29:18,827 --> 01:29:19,867
Тиймээ.

1014
01:29:51,947 --> 01:29:54,467
Би түүнийг суллана гэж хэлсэн.

1015
01:29:54,547 --> 01:29:56,306
Та түүнтэй нэгдэж болно.

1016
01:30:00,266 --> 01:30:02,107
Тиймээс, түүнтэй нэгдээрэй.

1017
01:30:10,627 --> 01:30:12,787
Дараа нь юу гэж бодож байна вэ?

1018
01:30:16,307 --> 01:30:18,506
Энэ бол цохилт юм.

1019
01:30:18,587 --> 01:30:20,107
Зургийн хувцас байхгүй.

1020
01:30:20,187 --> 01:30:22,027
Нэг зүйл
бидэнд үнэхээр хэрэгтэй.

1021
01:30:26,907 --> 01:30:30,347
Олон зуун жилийн турш,
Бид цусыг цусаар сольсон.

1022
01:30:31,507 --> 01:30:33,107
Гэхдээ дахиад байхгүй.

1023
01:30:34,507 --> 01:30:38,587
Таны хүү үхсэн.
Таны татвар эм үхсэн.

1024
01:30:38,666 --> 01:30:41,426
Өнөө орой
Атреидийн өргөө унав.

1025
01:30:44,107 --> 01:30:47,067
Мөн таны цусны удам
үүрд дуусна.

1026
01:30:59,707 --> 01:31:00,707
Та юу гэж хэлсэн бэ?

1027
01:31:10,346 --> 01:31:11,746
Би энд байна ...

1028
01:31:12,987 --> 01:31:14,707
<i>би энд үлдэнэ.</i>

1029
01:32:53,707 --> 01:32:54,866
Кайнс!

1030
01:32:56,067 --> 01:32:57,787
Энд таны хувьд аюулгүй биш байна.

1031
01:32:57,866 --> 01:32:59,067
Та хэлэх үү
Их байшингууд

1032
01:32:59,146 --> 01:33:00,547
Ландсрадын
бид яаж урвасан бэ?

1033
01:33:00,626 --> 01:33:03,106
Тэдний хамгийн шилдэг нь
алагдсан уу?

1034
01:33:03,187 --> 01:33:05,747
Би юу ч хэлэхгүй байхыг тушаасан.

1035
01:33:06,666 --> 01:33:08,306
Юу ч харахгүйн тулд.

1036
01:33:10,067 --> 01:33:12,347
Эзэн хаан
биднийг энд үхэхээр явуулсан.

1037
01:33:58,587 --> 01:34:00,866
Амтлагч байна
майханд.

1038
01:35:22,986 --> 01:35:25,827
Энэ бол ирээдүй.
Ирж байна.

1039
01:35:39,787 --> 01:35:41,906
Ариун дайн
орчлон даяар тархаж байна

1040
01:35:41,987 --> 01:35:43,227
унтаршгүй гал шиг.

1041
01:35:55,626 --> 01:35:58,427
Пол, чи айж байна.
Би харж байна.

1042
01:35:58,506 --> 01:36:01,467
Надад хэлээч, гуйя
чи юунаас айдаг вэ?

1043
01:36:10,066 --> 01:36:12,467
Хэн нэгэн надад туслаач.

1044
01:36:13,147 --> 01:36:14,266
Паул.

1045
01:36:16,466 --> 01:36:18,106
Ирж байна.

1046
01:36:18,187 --> 01:36:19,547
<i>Би ариун дайн дэлгэрч байгааг харж байна</i>

1047
01:36:19,626 --> 01:36:21,467
<i>орчлон ертөнц даяар
унтаршгүй гал шиг.</i>

1048
01:36:21,546 --> 01:36:24,426
Дайчин шашин
Энэ нь Atreides тугийг даллаж байна

1049
01:36:24,507 --> 01:36:25,627
миний аавын нэр дээр.

1050
01:36:25,706 --> 01:36:26,587
Паул.

1051
01:36:26,666 --> 01:36:28,266
Фанатик легионууд мөргөл үйлдэж байна

1052
01:36:28,347 --> 01:36:30,427
<i>бунхан дээр
миний аавын гавлын яс.</i>

1053
01:36:31,227 --> 01:36:33,587
<i>Миний нэрэмжит дайн!</i>

1054
01:36:33,666 --> 01:36:35,426
Бүгд миний нэрийг хашгирч байна!

1055
01:36:35,507 --> 01:36:36,467
Паул.

1056
01:36:39,987 --> 01:36:41,986
Пол Атрейдес.

1057
01:36:42,067 --> 01:36:44,906
Чи аавынхаа хүү.
Чи бол миний хүү.

1058
01:36:44,986 --> 01:36:48,347
Чи
гүн Пол Атрейдес.

1059
01:36:48,426 --> 01:36:51,107
Та өөрийгөө хэн болохыг мэднэ.
Та өөрийгөө хэн болохыг мэднэ.

1060
01:36:51,186 --> 01:36:52,306
Надаас зайл!

1061
01:36:54,147 --> 01:36:55,746
Чи надад үүнийг хийсэн!

1062
01:36:55,826 --> 01:36:58,426
Та Бене Гессерит
намайг галзуу болгосон!

1063
01:37:22,507 --> 01:37:24,707
Миний аав нас барсан.

1064
01:37:59,707 --> 01:38:01,146
Хэн нэгэн ойрхон байна.

1065
01:38:02,027 --> 01:38:03,466
Та уух хэрэгтэй.

1066
01:38:04,986 --> 01:38:07,186
Энэ нь дахин боловсруулсан ус юм
майхнаас.

1067
01:38:14,666 --> 01:38:16,386
Хөлс, нулимс.

1068
01:38:19,906 --> 01:38:21,546
Зүгээрээ,
эндээс явцгаая.

1069
01:39:31,786 --> 01:39:33,466
Энэ бол Дункан.

1070
01:39:40,266 --> 01:39:41,467
Дункан.

1071
01:39:43,026 --> 01:39:44,186
хатагтай минь.

1072
01:39:44,266 --> 01:39:45,626
Паул.

1073
01:39:45,707 --> 01:39:47,986
Намайг уучлаарай. Аав чинь...

1074
01:39:48,066 --> 01:39:49,226
Бид мэднэ.

1075
01:39:51,067 --> 01:39:52,346
Ноён Дюк.

1076
01:40:05,546 --> 01:40:06,506
Энд.

1077
01:40:08,506 --> 01:40:09,946
Үүнийг уу.

1078
01:40:16,906 --> 01:40:19,187
Харконненс цохив
хүн амын төв болгон

1079
01:40:19,266 --> 01:40:20,666
Дэлхий дээр нэгэн зэрэг.

1080
01:40:20,746 --> 01:40:22,786
Байсан байх
10 легион, хэдэн зуун хөлөг онгоц.

1081
01:40:22,866 --> 01:40:24,826
Сардаукар байсан
тэдэнтэй хамт.

1082
01:40:24,906 --> 01:40:27,346
- Дор хаяж хоёр батальон.
- Юу? Та итгэлтэй байна уу?

1083
01:40:27,426 --> 01:40:29,986
Та сэлэм гаталж байна
Сардаукартай хамт

1084
01:40:30,066 --> 01:40:31,387
чи мэдэж байгаа.

1085
01:40:31,466 --> 01:40:36,026
Тэгэхээр,
Эзэн хаан нэг талыг барьжээ.

1086
01:40:36,106 --> 01:40:39,106
Юу гэх вэ
өөрчлөлтийн шүүгч?

1087
01:40:39,186 --> 01:40:41,146
Эзэн хаан намайг хориглодог
юу ч хэлэхээс.

1088
01:40:41,226 --> 01:40:43,106
Гэсэн хэдий ч та амьдралаа эрсдэлд оруулж байна
бидэнд туслах.

1089
01:41:02,746 --> 01:41:04,386
Шуурга ирж байна.

1090
01:41:17,706 --> 01:41:19,866
Шуурга
хэдхэн цагийн дараа энд ирнэ.

1091
01:41:19,946 --> 01:41:21,027
Бид энд аюулгүй байх болно.

1092
01:41:22,506 --> 01:41:24,666
Та мэдэх үү
энэ ямар газар вэ?

1093
01:41:24,746 --> 01:41:27,067
Хуучин юм
экологийн туршилтын станц.

1094
01:41:30,306 --> 01:41:32,066
Тэд зорилготой байсан
гарагийг номхруулах.

1095
01:41:32,147 --> 01:41:34,466
Усыг чөлөөл
элсэн дор түгжигдсэн.

1096
01:41:37,346 --> 01:41:39,866
Арракис байж болох л байсан
диваажин.

1097
01:41:39,946 --> 01:41:41,026
Ажил эхэлсэн,

1098
01:41:41,106 --> 01:41:42,707
харин дараа нь халуун ногоо
илрүүлсэн.

1099
01:41:42,786 --> 01:41:45,666
Тэгээд гэнэт хэн ч биш
цөлийг алга болгохыг хүссэн.

1100
01:41:45,746 --> 01:41:46,906
Танат,

1101
01:41:46,986 --> 01:41:48,506
та хувцасны хувцас олох уу
манай зочдод тохирох уу?

1102
01:41:48,586 --> 01:41:49,786
Тийм ээ, Лиет.

1103
01:41:49,866 --> 01:41:51,226
Шамир,
кофены үйлчилгээ үзүүлнэ үү.

1104
01:41:51,306 --> 01:41:52,706
Мэдээжийн хэрэг, Лиет.

1105
01:41:54,946 --> 01:41:56,786
Фременүүдийн хувьд чи хэн бэ?

1106
01:42:44,746 --> 01:42:46,426
Та юу мэдэж байгаа
Их байшингууд хамгийн их айдаг

1107
01:42:46,506 --> 01:42:48,026
Доктор Кайнс?

1108
01:42:49,226 --> 01:42:51,386
Яг юу болсон бэ
энд бидэнд.

1109
01:42:52,346 --> 01:42:53,466
Сардаукар ирж байна

1110
01:42:53,546 --> 01:42:55,186
мөн тэдгээрийг түүж авах
нэг нэгээр нь.

1111
01:42:58,026 --> 01:42:59,586
Зөвхөн хамтдаа
тэдэнд боломж байж чадах уу

1112
01:42:59,666 --> 01:43:01,106
Эзэн хааны эсрэг.

1113
01:43:03,066 --> 01:43:05,146
Та гэрчлэх үү?

1114
01:43:05,226 --> 01:43:08,226
Эзэн хаан гэдгийг гэрчил
энд бидний эсрэг хөдөлсөн үү?

1115
01:43:08,306 --> 01:43:11,106
Хэрэв тэд надад итгэдэг бол

1116
01:43:11,186 --> 01:43:12,826
ерөнхий дайн болно

1117
01:43:12,906 --> 01:43:15,026
Их байшингийн хооронд
ба эзэн хаан.

1118
01:43:15,106 --> 01:43:16,626
Эмх замбараагүй байдал

1119
01:43:16,706 --> 01:43:18,106
Эзэн хааны даяар.

1120
01:43:18,186 --> 01:43:19,546
Би танилцууллаа гэж бодъё
эзэн хаан

1121
01:43:19,626 --> 01:43:21,986
эмх замбараагүй байдлын өөр хувилбартай.

1122
01:43:22,066 --> 01:43:23,906
Эзэн хаан хүүгүй.

1123
01:43:23,986 --> 01:43:25,906
Мөн түүний охид
хараахан гэрлээгүй байна.

1124
01:43:25,986 --> 01:43:28,666
Та жүжиг хийх байсан
хаан ширээний төлөө?

1125
01:43:28,746 --> 01:43:30,426
Эзэн хаан
Атреидуудаас айж байв.

1126
01:43:30,506 --> 01:43:32,106
Тэр чамайг энд авчирсан
чамайг алах гэж.

1127
01:43:32,186 --> 01:43:34,586
Юуг ойлгохгүй байна вэ?

1128
01:43:34,666 --> 01:43:37,706
Чи төөрсөн хүү нуугдаж байна
газрын нүхэнд.

1129
01:43:41,746 --> 01:43:44,386
Фременүүд ярьж байна
<i>Лисан аль-Гайб.</i>

1130
01:43:45,346 --> 01:43:47,106
Болгоомжтой.

1131
01:43:47,186 --> 01:43:48,306
Гадаад ертөнцөөс ирсэн дуу хоолой

1132
01:43:48,386 --> 01:43:50,466
тэднийг хэн удирдах вэ
диваажинд.

1133
01:43:51,746 --> 01:43:52,906
Мухар сүсэг.

1134
01:43:57,506 --> 01:43:59,186
Би чамайг хайрлаж байсныг мэднэ
Фременийн дайчин

1135
01:43:59,266 --> 01:44:00,506
мөн түүнийг тулалдаанд алдсан.

1136
01:44:03,586 --> 01:44:07,146
Би чамайг хоёр ертөнцөд алхаж байгааг мэднэ
мөн олон нэрээр алдартай.

1137
01:44:12,186 --> 01:44:13,986
Би чиний зүүдийг харсан.

1138
01:44:17,946 --> 01:44:19,106
Доктор Кайнс эзэн хааны хувьд

1139
01:44:19,186 --> 01:44:21,026
Би хийж чадна
Арракисын диваажин

1140
01:44:21,106 --> 01:44:22,586
гараараа даллаж.

1141
01:44:24,986 --> 01:44:27,728
Та түүнийг үнэхээр Мехди гэж бодож байна уу?

1142
01:44:28,736 --> 01:44:30,529
Тэр надад залуу харагдаж байна.

1143
01:46:13,626 --> 01:46:14,626
Сардаукар!

1144
01:46:17,626 --> 01:46:18,785
Үгүй! Дункан!

1145
01:46:18,866 --> 01:46:20,066
Пол, үгүй!

1146
01:46:20,146 --> 01:46:21,385
- Дункан, үгүй!
- Үгүй!

1147
01:46:22,506 --> 01:46:23,746
- Үгүй!
- Пол, үгүй!

1148
01:46:24,906 --> 01:46:26,146
Дункан, үгүй!

1149
01:46:26,226 --> 01:46:28,586
- Тэр хаалгыг түгжсэн.
- Дункан! Үгүй!

1150
01:47:15,946 --> 01:47:17,466
Тэр явчихсан.

1151
01:47:17,546 --> 01:47:18,585
Дункан!

1152
01:47:18,666 --> 01:47:20,186
Бид явах ёстой.
Бидэнд сонголт байхгүй.

1153
01:47:27,466 --> 01:47:29,786
Пол, яв! Паул!

1154
01:47:47,906 --> 01:47:49,506
Алив.
Алив, нааш ир!

1155
01:48:19,586 --> 01:48:21,186
Гэрлийг дага.

1156
01:48:21,265 --> 01:48:23,386
Та топтер олох болно
нисэхэд бэлэн байна.

1157
01:48:23,465 --> 01:48:25,266
Гадаа тэр шуурга
таны хамгийн сайн цохилт.

1158
01:48:25,346 --> 01:48:27,826
5000 метрээс дээш,
энэ нь ихэвчлэн тоос юм.

1159
01:48:27,906 --> 01:48:31,866
Түүнд авир. Дээд талд байгаарай.
урагшаа. Фременүүдийг олоорой.

1160
01:48:31,945 --> 01:48:33,146
Та бидэнтэй хамт ирэхгүй байна уу?

1161
01:48:33,226 --> 01:48:34,386
Зөвхөн хоёр хүний ​​суудалтай.

1162
01:48:34,466 --> 01:48:36,106
Би дараагийн буудал руу явна

1163
01:48:36,186 --> 01:48:37,826
мөн энэ халдлагыг мэдээлнэ үү
Ландсрад руу.

1164
01:48:37,906 --> 01:48:39,146
Яаж?

1165
01:48:39,866 --> 01:48:41,705
Би Фремен байна.

1166
01:48:41,786 --> 01:48:43,905
Цөл бол миний гэр.

1167
01:48:43,986 --> 01:48:45,026
Амжилт хүсье.

1168
01:48:45,106 --> 01:48:46,266
Амжилт хүсье.

1169
01:51:17,897 --> 01:51:20,679
Кайнс. Та эзэн хаанаас урвасан.

1170
01:51:20,746 --> 01:51:23,066
Би ганцхан эзэнд үйлчилдэг.

1171
01:51:23,145 --> 01:51:26,346
Түүнийг <i>Шай-Хулуд</i> гэдэг

1172
01:52:09,546 --> 01:52:11,066
Тийрэлтэт бамбарууд байдаг
бидний ард.

1173
01:52:43,505 --> 01:52:45,346
Паул. Бид хангалттай өндөр биш байна!

1174
01:53:16,746 --> 01:53:18,025
Би айх ёсгүй.

1175
01:53:18,106 --> 01:53:19,705
Айдас бол оюун ухааныг устгагч юм.

1176
01:53:19,786 --> 01:53:23,385
Айдас бол бяцхан үхэл юм
энэ нь устгалыг авчирдаг.

1177
01:53:28,745 --> 01:53:31,586
<i>Найзтайгаа уулзана уу.</i>

1178
01:53:35,225 --> 01:53:37,985
<i>Найзтайгаа уулзана уу.</i>

1179
01:53:40,585 --> 01:53:43,265
<i>Амьдралын нууц
шийдэх асуудал биш...</i>

1180
01:53:46,345 --> 01:53:48,625
<i>гэхдээ мэдрэх бодит байдал.</i>

1181
01:53:51,785 --> 01:53:53,946
Үйл явц
үүнийг ойлгох боломжгүй юм

1182
01:53:54,025 --> 01:53:56,185
зогсоох замаар.

1183
01:53:56,266 --> 01:53:58,586
Бид хөдлөх ёстой
үйл явцын урсгалтай хамт.

1184
01:53:59,505 --> 01:54:01,906
<i>Бид үүнд нэгдэх ёстой.</i>

1185
01:54:01,985 --> 01:54:03,705
<i>Бид түүнтэй хамт урсах ёстой.</i>

1186
01:54:03,786 --> 01:54:05,345
<i>Явуул.</i>

1187
01:54:05,426 --> 01:54:07,346
<i>Явуул.</i>

1188
01:54:39,736 --> 01:54:42,179
Түүний эдгэрэлт дуусаагүй байна.

1189
01:54:52,265 --> 01:54:56,225
Бид тэднийг хөөсөн
Кориолис шуурга болж хувирав.

1190
01:54:57,665 --> 01:55:00,145
Салхи 800 км
нэг цаг.

1191
01:55:04,625 --> 01:55:06,825
Ийм шуурганаас юу ч амьд үлдэхгүй.

1192
01:55:06,906 --> 01:55:08,266
Тэд үхсэн.

1193
01:55:09,626 --> 01:55:11,385
Энэ нь тодорхой юм.

1194
01:55:18,105 --> 01:55:20,305
Ингээд дууссан. Эцэст нь.

1195
01:55:22,345 --> 01:55:24,105
Giedi Prime руу мэдээ илгээнэ үү

1196
01:55:24,186 --> 01:55:26,906
борлуулж эхлэх
Манай амтлагчийн нөөц.

1197
01:55:27,705 --> 01:55:29,705
Гэхдээ аажмаар.

1198
01:55:29,786 --> 01:55:32,345
Бид хүсэхгүй байна
үнэ буурах.

1199
01:55:32,425 --> 01:55:33,865
Танд ямар ч санаа алга
энэ нь надад ямар үнэтэй байсан

1200
01:55:33,945 --> 01:55:36,345
ийм хүчийг авчрах
энд тэвчих.

1201
01:55:36,425 --> 01:55:39,185
Одоо надад зөвхөн байна
нэг шаардлага.

1202
01:55:39,266 --> 01:55:40,346
Орлого.

1203
01:55:41,145 --> 01:55:42,865
За, Раббан, шах.

1204
01:55:43,585 --> 01:55:44,985
Хүчтэй шах.

1205
01:55:45,065 --> 01:55:46,386
Тиймээ, авга ах.

1206
01:55:47,906 --> 01:55:48,986
Фременүүд?

1207
01:55:50,065 --> 01:55:51,425
Бүгдийг нь ал.

1208
01:56:13,546 --> 01:56:15,425
Бид дээгүүр байна
5000 метр.

1209
01:57:49,185 --> 01:57:51,066
Биднийг газардмагц
чулуу руу гүйх.

1210
01:59:39,585 --> 01:59:41,345
Мөн үүгээр амьсгална.

1211
02:00:10,305 --> 02:00:12,505
<i>Одоо
Бид Фременүүдийг олох ёстой.</i>

1212
02:00:13,985 --> 02:00:15,265
<i>Та сайн уу?</i>

1213
02:00:15,345 --> 02:00:16,665
<i>Тийм ээ.</i>

1214
02:01:20,785 --> 02:01:22,465
<i>Пол...</i>

1215
02:01:28,745 --> 02:01:32,424
<i>Бүү ай.</i>

1216
02:01:32,505 --> 02:01:35,584
<i>Бага ч гэсэн
Цөлийн хулгана амьд үлдэж чадна.</i>

1217
02:01:36,585 --> 02:01:39,625
<i>Бүү ай.</i>

1218
02:01:39,705 --> 02:01:41,465
<i>Танд хэрэгтэй болно
айдастайгаа нүүр тулах.</i>

1219
02:01:41,545 --> 02:01:43,065
<i>Найз...</i>

1220
02:01:43,145 --> 02:01:46,144
<i>Найз тань танд туслах болно.</i>

1221
02:01:47,465 --> 02:01:49,225
<i>Найзыг дага.</i>

1222
02:01:51,945 --> 02:01:53,225
<i>Танд сурах зүйл их байна.</i>

1223
02:01:55,345 --> 02:01:58,025
Тэгээд би чамд үзүүлэх болно
цөлийн замууд.

1224
02:02:01,224 --> 02:02:02,745
Надтай хамт ир.

1225
02:02:29,225 --> 02:02:32,825
<i>The</i> sietch
<i>Данканы амьдарч байсан газар</i>

1226
02:02:32,904 --> 02:02:34,985
<i>Тиймээс хаа нэгтээ байна.</i>

1227
02:02:37,065 --> 02:02:39,945
<i>Би харж байна
тэнд ногоон байгууламж.</i>

1228
02:02:40,025 --> 02:02:41,144
<i>Тэнд.</i>

1229
02:02:41,225 --> 02:02:43,145
<i>Энэ нь гэсэн үг
Фременүүд тэнд амьдардаг.</i>

1230
02:02:47,304 --> 02:02:49,345
<i>Бид харанхуй болсны дараа хөндлөн гарна.</i>

1231
02:02:49,425 --> 02:02:51,345
<i>Фременүүд ингэж л хийдэг.</i>

1232
02:02:54,185 --> 02:02:56,585
<i>Бид орох гэж байна
өтний нутаг дэвсгэр.</i>

1233
02:02:56,665 --> 02:02:58,424
<i>Бид алхаж чадахгүй
жирийн хүмүүс шиг.</i>

1234
02:02:58,505 --> 02:02:59,865
<i>Хэрэв тэгвэл бид үхсэн болно.</i>

1235
02:02:59,945 --> 02:03:01,865
<i>Бид алхах хэрэгтэй болно
Фременүүд шиг.</i>

1236
02:03:01,945 --> 02:03:03,425
<i>Үүнийг элсний зам гэж нэрлэдэг.</i>

1237
02:03:03,504 --> 02:03:06,065
<i>Ядаж л
гэртээ буцаж байгаа кино номууд руу.</i>

1238
02:03:06,145 --> 02:03:07,505
<i>Тийм ээ. Тийм ээ, зүгээр.</i>

1239
02:03:07,585 --> 02:03:09,065
<i>За. Намайг дага.</i>

1240
02:03:09,145 --> 02:03:10,825
<i>Ижил хөдөлгөөнийг хий.</i>

1241
02:03:23,465 --> 02:03:25,024
<i>Би үүнийг тэгж бодож байна
зөв чиглэл.</i>

1242
02:04:44,225 --> 02:04:45,264
<i>Ойрхон байна.</i>

1243
02:04:46,105 --> 02:04:47,945
<i>Эндээс гарцгаая.</i>

1244
02:04:48,745 --> 02:04:51,505
<i>Хүлээгээрэй.</i>

1245
02:04:51,584 --> 02:04:53,385
<i>Энэ бол бөмбөрийн элс.</i>

1246
02:04:57,825 --> 02:04:59,705
<i>ажил.</i>

1247
02:05:05,385 --> 02:05:07,025
<i>Яв! Яв!</i>

1248
02:06:16,184 --> 02:06:17,265
<i>Энэ бол хүчтэй цохилт юм.</i>

1249
02:06:22,344 --> 02:06:24,264
<i>Хэн нэгэн цохилоо.</i>

1250
02:06:38,225 --> 02:06:40,385
<i>Пол! Гүй!</i>

1251
02:06:54,464 --> 02:06:55,745
Тэд хэр том вэ?

1252
02:06:55,824 --> 02:06:56,985
Энэ нь галзуу байсан.

1253
02:07:01,505 --> 02:07:02,984
Хэн нэгэн үүнийг дуудсан.

1254
02:07:12,532 --> 02:07:14,703
Бид ганцаараа биш.

1255
02:07:33,625 --> 02:07:36,065
<i>Битгий ажиллуул.</i>

1256
02:07:36,144 --> 02:07:38,665
<i>Та зөвхөн дэмий үрэх болно
таны биеийн ус.</i>

1257
02:07:39,625 --> 02:07:40,625
<i>Барина.</i>

1258
02:07:47,985 --> 02:07:48,825
Стилгар.

1259
02:07:48,904 --> 02:07:50,424
Хөөе!

1260
02:07:50,505 --> 02:07:51,705
Чи намайг мэднэ. Би тэнд байсан

1261
02:07:51,784 --> 02:07:53,464
чамайг ирэхэд
миний аавын зөвлөлд.

1262
02:07:53,544 --> 02:07:54,465
Өө.

1263
02:07:54,544 --> 02:07:56,505
Энэ бол гүнгийн хүү юм.

1264
02:07:56,584 --> 02:07:58,145
Яагаад хүлээж байгаа юм бэ?

1265
02:07:58,224 --> 02:08:00,024
Бидэнд тэдний ус хэрэгтэй.

1266
02:08:00,105 --> 02:08:02,265
Энэ бол хүү
Би чамд хэлсэн.

1267
02:08:02,344 --> 02:08:03,545
Бид түүнд хүрч чадахгүй.

1268
02:08:04,580 --> 02:08:06,460
Тэр яаж Лисан аль-Гайб байж чадах юм бэ?

1269
02:08:06,706 --> 02:08:09,064
- Тэр өөрийгөө батлаагүй.
- Тэд сул дорой хүмүүс.

1270
02:08:09,145 --> 02:08:10,824
Жэймис.

1271
02:08:10,905 --> 02:08:12,705
Энэ бол зоригтой гарц байсан
тэд хийсэн

1272
02:08:12,784 --> 02:08:15,544
<i>Шай-Хулудын.</i> замд

1273
02:08:15,624 --> 02:08:18,625
Тэр ярьдаггүй
эсвэл сул дорой хүн шиг аашилна.

1274
02:08:19,624 --> 02:08:21,264
Аав нь ч тэгээгүй.

1275
02:08:21,345 --> 02:08:23,864
Миний цохиур
амийг нь аварсан.

1276
02:08:23,945 --> 02:08:26,305
Шалтгаан руугаа буц, Стилгар.

1277
02:08:26,384 --> 02:08:28,024
Тэр The One биш.

1278
02:08:30,665 --> 02:08:32,264
Бидэнд хүчирхэг найзууд бий.

1279
02:08:32,345 --> 02:08:35,384
Та дэлхийн гадна бидэнд тусалдаг
Каладан руу,

1280
02:08:35,465 --> 02:08:36,664
та сайн шагнагдах болно.

1281
02:08:36,744 --> 02:08:39,425
Та ямар баялаг санал болгож чадах вэ
усны цаана

1282
02:08:39,504 --> 02:08:40,985
чиний маханд уу?

1283
02:08:43,664 --> 02:08:45,625
Хмм...

1284
02:08:45,704 --> 02:08:47,265
Хүү залуу байна.

1285
02:08:47,344 --> 02:08:49,465
Тэр бидний арга замыг сурч чадна.

1286
02:08:49,544 --> 02:08:52,065
Тэр ариун газартай байж магадгүй.

1287
02:08:52,144 --> 02:08:54,385
Гэхдээ эмэгтэй хүн бэлтгэлгүй ...

1288
02:08:56,944 --> 02:08:58,385
сурахад хэтэрхий хөгшин.

1289
02:09:28,464 --> 02:09:30,504
буцаж, нохойнууд аа.

1290
02:09:32,064 --> 02:09:34,185
Тэр миний хоолойг огтолно.

1291
02:09:38,944 --> 02:09:41,344
Яагаад хэлээгүй юм
чи хачин эмэгтэй байсан уу?

1292
02:09:41,425 --> 02:09:43,024
Тэгээд тулаанч уу?

1293
02:09:43,105 --> 02:09:45,184
Яриа богино хугацаанд гүйв.

1294
02:09:45,265 --> 02:09:47,384
Амар амгалан, эмэгтэй.

1295
02:09:47,465 --> 02:09:48,744
Амар амгалан.

1296
02:09:49,504 --> 02:09:50,984
Би яаран шүүсэн.

1297
02:09:59,618 --> 02:10:01,272
Нар мандаж байна.

1298
02:10:02,085 --> 02:10:03,946
Бид Sietch Tabr хүрэх ёстой.

1299
02:10:05,686 --> 02:10:07,824
Эдгээр үл таних хүмүүсийн хувь заяа
тэнд шийдэгдэнэ.

1300
02:10:13,341 --> 02:10:14,941
Тэр болтол...

1301
02:10:15,266 --> 02:10:17,377
Тэд миний царайтай.

1302
02:10:19,189 --> 02:10:21,034
Миний үг тэдэн дээр байна.

1303
02:10:28,584 --> 02:10:30,904
<i>Би тэгэхгүй
та нарыг миний найзуудыг гомдоохыг зөвшөөрсөн.</i>

1304
02:10:55,144 --> 02:10:57,624
Тэд чамайг <i>Махди</i> гэж хэлдэг

1305
02:10:57,705 --> 02:10:59,465
Харин чи хар даа
жаахан хүү шиг.

1306
02:11:00,904 --> 02:11:02,304
Та хамгийн хэцүү замыг сонгосон.

1307
02:11:02,385 --> 02:11:03,664
Намайг дага.

1308
02:11:07,136 --> 02:11:08,732
Бид явах ёстой!

1309
02:11:10,824 --> 02:11:12,344
Надад өгөөч.

1310
02:11:18,984 --> 02:11:20,625
Танд байх болно
өөрийн маула гар буу

1311
02:11:20,704 --> 02:11:22,545
Та үүнийг олсон үед.

1312
02:11:22,624 --> 02:11:23,625
Надад өгөөч.

1313
02:11:29,144 --> 02:11:31,185
Чани, хариуцлага хүлээ
шинээр ирсэн хүмүүсийн.

1314
02:11:31,264 --> 02:11:33,785
Тэд аюулгүй байгаа эсэхийг хараарай
аялалд. Явцгаая.

1315
02:11:33,864 --> 02:11:35,224
Надад тэд байхгүй.

1316
02:11:41,865 --> 02:11:43,225
Жэймис,

1317
02:11:43,304 --> 02:11:45,544
Би ярилаа. Чимээгүй бай.

1318
02:11:45,624 --> 02:11:47,144
Чи удирдагч шиг ярьдаг.

1319
02:11:48,104 --> 02:11:49,904
Гэхдээ хамгийн хүчтэй нь тэргүүлдэг.

1320
02:11:51,144 --> 02:11:52,864
Тэр чамайг ялсан.

1321
02:11:54,225 --> 02:11:56,424
Би амталыг дуудаж байна.

1322
02:11:56,504 --> 02:11:58,824
Та сорихгүй байж болно
a <i>Сайядина.</i>

1323
02:11:58,904 --> 02:12:00,344
Тэгвэл хэн тэмцэх вэ
түүний нэр дээр?

1324
02:12:00,424 --> 02:12:03,064
Жэймис, битгий ингэ.

1325
02:12:03,144 --> 02:12:05,144
Битгий. Шөнө бүдгэрч байна.

1326
02:12:05,224 --> 02:12:08,024
Дараа нь нар
энэ үхлийн гэрч болно.

1327
02:12:08,104 --> 02:12:10,064
Түүний аварга хаана байна?

1328
02:12:20,464 --> 02:12:22,384
Би түүний аваргыг хүлээн зөвшөөрч байна.

1329
02:12:53,224 --> 02:12:56,984
<i>Пол Атрейдес
үхэх ёстой...</i>

1330
02:12:58,665 --> 02:13:03,185
Квисац Хадерах <i>босоход</i> <i>for</i>

1331
02:13:05,744 --> 02:13:09,304
<i>Бүү ай.</i>

1332
02:13:09,384 --> 02:13:10,904
<i>Бүү эсэргүүц.</i>

1333
02:13:16,704 --> 02:13:18,584
<i>Амь авах үед,</i>

1334
02:13:19,464 --> 02:13:21,504
<i>та өөрөө авна.</i>

1335
02:13:51,984 --> 02:13:54,345
Би итгэхгүй байна
чи бол <i>Лисан аль-Гайб.</i>

1336
02:13:55,784 --> 02:13:57,744
Гэхдээ би чамайг хүсч байна
нэр төртэйгээр үхэх.

1337
02:14:08,745 --> 02:14:11,464
Энэ кристал хутга надад өгсөн
миний агуу авга эгч.

1338
02:14:14,584 --> 02:14:16,864
Үүнийг хийсэн
<i>Шай-Хулудын</i> шүднээс

1339
02:14:16,944 --> 02:14:18,584
Агуу элсэн өт.

1340
02:14:20,145 --> 02:14:22,824
Энэ бол агуу нэр төрийн хэрэг байх болно,
Чи үүнийг барьж үхэхийн тулд.

1341
02:14:26,944 --> 02:14:29,224
Outworlder хаана байна?

1342
02:14:33,384 --> 02:14:35,225
Жэймис бол сайн тулаанч.

1343
02:14:36,144 --> 02:14:37,744
Тэр чамайг зовохыг зөвшөөрөхгүй.

1344
02:14:39,144 --> 02:14:40,705
Чани...

1345
02:14:43,704 --> 02:14:44,704
Аан...

1346
02:14:52,424 --> 02:14:53,584
Санаа зовох хэрэггүй.

1347
02:15:46,664 --> 02:15:48,744
Таны хутга байх болтугай
чип болон бутлах.

1348
02:15:56,224 --> 02:15:58,104
Та миний ирийг угтан авах ёстой.

1349
02:16:01,464 --> 02:16:03,144
Энэ ертөнц чамайг алах болно.

1350
02:16:06,384 --> 02:16:07,864
Энэ замаар хурдан.

1351
02:16:45,864 --> 02:16:47,424
Та бууж өгөх үү?

1352
02:16:49,584 --> 02:16:51,384
Хүү бидний дүрмийг мэдэхгүй.

1353
02:16:52,744 --> 02:16:54,264
Ямар ч үр дүн байхгүй
amtal дүрмийн дагуу.

1354
02:16:54,344 --> 02:16:55,944
Зөвхөн үхэл бол түүний шалгуур юм.

1355
02:17:04,024 --> 02:17:05,864
-Тэр түүнтэй тоглож байна уу?
- Үгүй.

1356
02:17:07,144 --> 02:17:08,744
Паул хэзээ ч хүн алж байгаагүй.

1357
02:17:19,064 --> 02:17:23,304
Квисац Хадерах.

1358
02:17:26,224 --> 02:17:29,144
Квисац Хадерах.

1359
02:17:29,224 --> 02:17:32,944
<i>Дээш авирах. Босоорой.</i>

1360
02:19:20,744 --> 02:19:22,584
Та одоо бидний нэг.

1361
02:19:22,664 --> 02:19:24,424
Амьдралын төлөөх амьдрал.

1362
02:19:24,504 --> 02:19:26,464
Бидэнтэй хамт <i>Sietch</i> Tabr руу ирээрэй.

1363
02:19:26,544 --> 02:19:27,544
Үгүй

1364
02:19:27,623 --> 02:19:29,104
Паул ертөнцөөс холдох хэрэгтэй.

1365
02:19:29,184 --> 02:19:31,184
Танд арга зам байх ёстой.
Танд хууль бус наймаачид байна,

1366
02:19:31,264 --> 02:19:32,464
чамд хөлөг онгоцнууд бий.

1367
02:19:32,544 --> 02:19:34,584
- Үгүй.
- Танд...

1368
02:19:34,664 --> 02:19:36,664
Эзэн хаан биднийг явуулсан
энэ газар руу.

1369
02:19:38,024 --> 02:19:39,703
Тэгээд аав маань ирсэн,

1370
02:19:40,584 --> 02:19:42,784
амтлагчийн төлөө биш,

1371
02:19:42,863 --> 02:19:45,064
баялгийн төлөө биш,

1372
02:19:45,144 --> 02:19:47,184
гэхдээ хүч чадлын төлөө
танай ард түмний.

1373
02:19:50,064 --> 02:19:52,064
Миний зам цөл рүү хөтөлдөг.

1374
02:19:54,624 --> 02:19:55,944
Би харж байна.

1375
02:19:58,343 --> 02:19:59,904
Хэрэв та биднийг авах юм бол,

1376
02:20:00,784 --> 02:20:02,304
бид ирнэ.

1377
02:20:48,944 --> 02:20:50,384
Цөлийн хүч.

1378
02:20:51,624 --> 02:20:53,264
Энэ бол зөвхөн эхлэл.

1379
02:21:24,430 --> 02:21:29,225
<фонтын өнгө="
https://twitter.com/kaboomskull