1 00:00:04,213 --> 00:00:11,844 Goku oli voimaton häntä vastaan hänen Saiyan-veljensä Raditzin voima. 2 00:00:11,929 --> 00:00:14,472 --Isä! -- Vau, siellä! 3 00:00:14,556 --> 00:00:18,184 Kakarrot, minulla on lapsesi. 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,397 Jos haluat hänet takaisin elossa, noudatat veljesi käskyjä! 5 00:00:22,481 --> 00:00:26,025 Pystyykö hän saamaan Gohanin takaisin? 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Meillä on onnea 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paradise 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Genki Dama räjähtää pois 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Go Go Tehdään se 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Siellä on kiemurtelevaa, salaperäistä energiaa 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 En pidättele, sinä vain katsot 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Suojelen sinua hengelläni 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Muuta rohkeutesi rakastaa voimaksi 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Selviämme kriisit läpivientihengellä 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Mitä kovempi vastustajasi on, sitä suurempi jännitys 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Meillä on onnea 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Nyt on tilaisuutemme 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Huuhtelee mukana onnentuulessa 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Meillä on onnea 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Huomenna myös 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Sielusi tietää jo vastauksen 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Dragon Soul! 23 00:01:52,279 --> 00:01:59,035 "Elämän tai kuoleman taistelu! Goku ja Piccolon hurja itsemurhahyökkäys." 24 00:02:01,330 --> 00:02:03,664 Jos vain otat selvää kuinka pelottava Saiyan on, 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,333 on jo liian myöhäistä. 26 00:02:05,417 --> 00:02:06,959 Niille, jotka vielä uhmaavat minua 27 00:02:07,044 --> 00:02:12,256 sen jälkeen, kun olen vaivannut varoittaa heitä, on vain kuolema! 28 00:02:12,341 --> 00:02:13,508 Hän on saanut meidät. 29 00:02:13,592 --> 00:02:17,094 Ajatella, että niitä on jopa vahvempia miehiä kuin hän siellä. 30 00:02:17,179 --> 00:02:20,848 Se on jännittävää, eikö niin, Son Goku? 31 00:02:20,933 --> 00:02:24,936 Anteeksi, mutta tällä kertaa en ole innostunut. 32 00:02:25,020 --> 00:02:28,064 Olen niin peloissani, tärisen. 33 00:02:28,148 --> 00:02:33,444 Se on vain luonnollista. Mutta se kauhu muuttuu pian epätoivoon. 34 00:02:33,529 --> 00:02:38,199 Älä välitä minusta, missä poikani on?! Mihin piilotit hänet?! 35 00:02:38,283 --> 00:02:42,411 En ole piilottanut häntä. Hän oli vain itkien niin kovaa, suljin hänet. 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,915 Näetkö sen reiän takanasi? Hän on siellä. 37 00:02:52,631 --> 00:02:54,715 Tuolla? 38 00:02:54,800 --> 00:02:56,676 Gohan... 39 00:02:56,760 --> 00:03:01,931 Isä! Auta minua! Isä! 40 00:03:02,015 --> 00:03:07,019 Istu vain tiukasti, Gohan! Isä tulee auta sinut sieltä pois heti! 41 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Älä ole naurettava! 42 00:03:11,233 --> 00:03:14,110 Et voi mitenkään auttaa häntä! 43 00:03:14,194 --> 00:03:17,947 Ei silloin, kun te kuolette ensin! 44 00:03:20,158 --> 00:03:22,410 Selvä, tehdään se! 45 00:03:22,494 --> 00:03:24,954 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa! 46 00:03:48,145 --> 00:03:49,812 Minun takanani! 47 00:04:08,498 --> 00:04:10,082 Jep! 48 00:04:19,635 --> 00:04:22,011 M-Minne sinä menit?! 49 00:04:22,095 --> 00:04:23,804 Täällä. 50 00:04:35,317 --> 00:04:40,196 D-Hitto!A-Oletko kunnossa, Piccolo?! 51 00:04:42,991 --> 00:04:47,995 R-rentoudu. Pystyn silti pärjäämään taistella yhdellä kädellä. 52 00:04:49,498 --> 00:04:53,167 Näyttää siltä, ​​että kuolemasi lähestyy! 53 00:04:56,838 --> 00:05:01,842 Hei, Son Goku, onko sinulla onko hihassasi uusia liikkeitä? 54 00:05:01,927 --> 00:05:05,429 Anteeksi, mutta rehellisesti sanottuna minulla ei ole niitä. 55 00:05:05,514 --> 00:05:07,223 Olet laiskotellut. 56 00:05:07,307 --> 00:05:10,518 Ja tässä olen treenannut tosissaan, kehittää uutta liikettä. 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,645 Mitä sinä kuiskaat? 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,022 Oli strategia mikä tahansa keksi, se ei onnistu! 59 00:05:15,107 --> 00:05:19,360 Olisi helpompaa jos huusit heti. 60 00:05:19,444 --> 00:05:21,237 Voitko tehdä sen vain yhdellä kädellä? 61 00:05:21,321 --> 00:05:23,239 Kyllä se osa on kunnossa. 62 00:05:23,323 --> 00:05:27,910 Mutta se vie aika vähän aikaa rakentaa Ki tätä siirtoa varten. 63 00:05:29,705 --> 00:05:32,289 Kun minä niin, taistelet häntä vastaan yksin, 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,083 ja pidä hänen huomionsa kiinni. 65 00:05:34,167 --> 00:05:35,960 Sait sen. 66 00:05:37,671 --> 00:05:40,673 Olin säästänyt tämän tappaakseni sinut. 67 00:05:40,757 --> 00:05:44,552 Ja nyt saatat vain pelastaa minut sillä, vai mitä? 68 00:05:44,636 --> 00:05:49,223 Jos pystyn tappamaan hänet sillä, sinun vuorosi tulee seuraavaksi. 69 00:05:49,307 --> 00:05:51,684 Selvä, en malta odottaa, että pääsen näkemään sen! 70 00:05:51,768 --> 00:05:54,145 Katsotaan nyt, voinko pitää hänet pullollaan! 71 00:06:22,841 --> 00:06:25,176 Olet varmasti sinnikäs! 72 00:06:25,260 --> 00:06:27,053 Ka... 73 00:06:27,137 --> 00:06:29,472 ...minä... 74 00:06:29,556 --> 00:06:32,058 Hänen taisteluvoimansa kasvaa! 75 00:06:32,142 --> 00:06:34,226 ...ha... 76 00:06:34,311 --> 00:06:36,645 ...minä... 77 00:06:39,483 --> 00:06:45,821 A-Ja hänen taisteluvoimansa on 1020! Uskomatonta! Se nousee edelleen! 78 00:06:47,532 --> 00:06:50,034 ...Ha!! 79 00:06:58,126 --> 00:07:00,753 Sinulla on vähän hermoja! 80 00:07:17,229 --> 00:07:19,980 H-Hän sai sen kiinni! 81 00:07:21,900 --> 00:07:25,027 Minulla on sinulle lahja nyt! 82 00:07:39,584 --> 00:07:41,418 Kuole! 83 00:07:46,383 --> 00:07:49,593 Taisteluvoima 1330...! 84 00:07:49,678 --> 00:07:52,638 H-Hän on keskittänyt kaiken taisteluvoimansa 85 00:07:52,722 --> 00:07:54,932 hänen sormenpäihinsä! 86 00:07:55,016 --> 00:07:59,854 Hitto!Nämä kaverit pystyvät manipuloi heidän valtaansa tahtonsa mukaan! 87 00:07:59,938 --> 00:08:03,899 Ota tämä käyttöön! Makankosappo!! 88 00:08:35,849 --> 00:08:39,143 H-Hän vältti sitä! 89 00:08:39,227 --> 00:08:42,730 Ajatella, että satuttaisit minua... 90 00:08:42,814 --> 00:08:45,441 Maksat siitä! 91 00:08:53,617 --> 00:08:56,577 Nähdään helvetissä! 92 00:09:03,960 --> 00:09:05,544 Lopettit vartiointisi, vai mitä? 93 00:09:05,629 --> 00:09:08,339 Nyt minulla on häntäsi! 94 00:09:11,468 --> 00:09:14,553 W-Milloin onnistuit... 95 00:09:14,638 --> 00:09:17,723 Piccolo! Nyt! Tee se uudestaan! 96 00:09:17,807 --> 00:09:21,393 Olet ylittänyt itsesi, Goku! Pidä tiukasti kiinni siitä hännästä! 97 00:09:21,478 --> 00:09:24,271 Voin käyttää tätä tekniikkaa vain kerran! 98 00:09:24,356 --> 00:09:30,194 K-Kakarrot, tappaisitko ainoan veljesi? 99 00:09:30,278 --> 00:09:35,366 Ole hiljaa! Sanoin sinulle, kuka tahansa niin julma kuin sinäkin et ole veljeni! 100 00:09:35,450 --> 00:09:37,952 Älä puhu itsestäsi noin, 101 00:09:38,036 --> 00:09:39,787 ei sen jälkeen, kun olit tappamassa minut! 102 00:09:39,871 --> 00:09:43,332 Minä - lopetan! Olen kokenut mielenmuutoksen! 103 00:09:43,416 --> 00:09:46,502 Jätän tämän planeetan ilman enempää vaivaa! 104 00:09:46,586 --> 00:09:48,712 Älä lankea siihen, Son Goku! 105 00:09:48,797 --> 00:09:50,881 Hän ei tarkoita mitä sanoo! 106 00:09:50,966 --> 00:09:54,468 Hän ei voi mitenkään tehdä sitä! 107 00:09:54,552 --> 00:09:57,888 P-Ole hyvä, usko minua, veljeni! 108 00:09:57,973 --> 00:10:01,392 Toki olen tehnyt paljon kauheita asioita tähän asti, 109 00:10:01,476 --> 00:10:07,731 minä-mukaan lukien sinulle. Mutta minä aion pidä lupaukseni sinulle! 110 00:10:07,816 --> 00:10:09,275 Y-Tarkoitatko sitä? 111 00:10:09,359 --> 00:10:12,444 Tarkoitan sitä! 112 00:10:13,530 --> 00:10:17,992 N-Ei! Älä päästä hänen hännänstään irti! Se on hänen temppunsa! 113 00:10:19,661 --> 00:10:23,831 Ole hyvä, Kakarrot! Usko minua! 114 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 Poika Goku! 115 00:10:45,228 --> 00:10:51,275 Sinä onneton typerys! On harvinaista löydä joku yhtä tyhmä kuin sinä! 116 00:10:51,359 --> 00:10:54,320 T-Se oli likainen! 117 00:10:54,404 --> 00:10:57,948 Mutta minä en ole kuin sinä. Olen ensiluokkainen soturi! 118 00:10:58,033 --> 00:11:00,284 En epäröi hetkeäkään tappaa sinut, 119 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 vaikka olisit veljeni! 120 00:11:02,829 --> 00:11:06,623 Haluat minun näyttävän sinulle mistä puhun? Hmm? 121 00:11:08,251 --> 00:11:11,462 Kärsi vähän enemmän!Kuolemasi on lähellä! 122 00:11:13,590 --> 00:11:17,426 Mikä hätänä? Tee se, mitä teit aiemmin! 123 00:11:18,887 --> 00:11:22,431 H-Hän vain välttää sen uudelleen näin! 124 00:11:29,356 --> 00:11:30,939 Mitä?! 125 00:11:50,043 --> 00:11:54,171 W... Mitä tämä on?! 126 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 Mahdotonta... 127 00:11:55,590 --> 00:11:58,467 G-Gohan...? 128 00:11:58,551 --> 00:12:01,929 R-Pane karkuun, Gohan... 129 00:12:02,013 --> 00:12:04,306 Juokse karkuun! 130 00:12:08,103 --> 00:12:13,857 B-taisteluvoima... 1 307?! 131 00:12:17,779 --> 00:12:19,321 Lopeta poimiminen... 132 00:12:19,406 --> 00:12:25,077 ...isäni!! 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Voi! 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,218 G-Gohan... 135 00:12:41,302 --> 00:12:43,971 Isä! 136 00:12:44,055 --> 00:12:46,807 D-Sinä...? 137 00:12:46,891 --> 00:12:49,810 F-Isä... 138 00:12:51,438 --> 00:12:53,605 J-Sinä pikku kakara! 139 00:12:53,690 --> 00:12:55,774 R-Juokse karkuun! 140 00:12:58,194 --> 00:13:01,196 Gohan, juokse karkuun! 141 00:13:01,281 --> 00:13:04,450 Juokse karkuun! Kiire! 142 00:13:04,534 --> 00:13:10,330 N-Nyt hänen taisteluvoimansa on vain 1? 143 00:13:10,415 --> 00:13:15,919 I-Se muuttuu täysin, yhdessä tunteidensa kanssa. 144 00:13:16,004 --> 00:13:18,338 Juokse karkuun! 145 00:13:19,799 --> 00:13:25,262 Gohan! 146 00:13:29,893 --> 00:13:33,353 S-Stop! Älä tee sitä! Hän on vain... 147 00:13:33,438 --> 00:13:36,815 Vain lapsi, sanotko sitä minulle? 148 00:13:36,900 --> 00:13:38,358 Sinun täytyy olla tosissasi. 149 00:13:38,443 --> 00:13:42,821 Sillä lapsella on taisteluvoimaa paljon korkeampi kuin te kaksi. 150 00:13:42,906 --> 00:13:46,575 Tapan hänet nyt, ennen kuin hänestä tulee pystyy käyttämään valtaansa paremmin. 151 00:13:47,994 --> 00:13:51,413 Älä kuitenkaan huoli. Tapaan sinut pian uudelleen. 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,124 Seuraavassa maailmassa siis. 153 00:14:04,594 --> 00:14:07,012 Odota! 154 00:14:08,306 --> 00:14:14,603 Olet ensimmäinen koskaan tehdä minulle näin paljon vahinkoa. 155 00:14:17,690 --> 00:14:20,984 Mutta tähän se loppuu! 156 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 Kuole! 157 00:14:29,577 --> 00:14:31,537 W-Miksi, sinä! 158 00:14:32,580 --> 00:14:33,830 Piccolo! 159 00:14:33,915 --> 00:14:37,960 Nopea! Tuo tekniikka aikaisemmasta! 160 00:14:38,044 --> 00:14:41,463 Olen valmistellut sitä, ajatella, että tämä saattaa tulla! 161 00:14:41,548 --> 00:14:46,134 Mutta tarvitsen... vähän lisää aikaa! 162 00:14:47,470 --> 00:14:49,846 Piccolo! Kiire! 163 00:14:49,931 --> 00:14:52,349 Tee se nopeasti! 164 00:14:52,433 --> 00:14:55,394 Päästä minut, Kakarrot! Sinä idiootti! 165 00:14:55,478 --> 00:14:59,356 Kun pysymme yhdessä, et tule tule ulos myös vahingoittumattomina! 166 00:15:01,234 --> 00:15:03,819 Sitten kuolen kanssasi. 167 00:15:03,903 --> 00:15:06,113 W-Mitä sinä sanoit?! 168 00:15:06,197 --> 00:15:08,073 A-Oletko ihan pihalla?! 169 00:15:08,157 --> 00:15:11,952 Ei ole muuta tapaa voittaa sinua! 170 00:15:13,705 --> 00:15:15,372 Goku poika... 171 00:15:15,456 --> 00:15:18,667 En aio pidätellä! 172 00:15:18,751 --> 00:15:24,756 Mikään ei olisi parempaa kuin sinutkin pois kuvasta! 173 00:15:24,841 --> 00:15:28,844 L-Päästä minut menemään! Olin väärässä! 174 00:15:28,928 --> 00:15:31,805 En tule koskaan enää tälle planeetalle! 175 00:15:31,889 --> 00:15:34,975 Y-Et aio huijata minua enää! 176 00:15:35,059 --> 00:15:39,938 Se ei ole valhetta! D-Älä luota oman veljesi sana?! 177 00:15:40,023 --> 00:15:43,483 Piccolo! Pidä kiirettä! 178 00:15:47,947 --> 00:15:50,991 Anteeksi, että joudut odottamaan. Oletko valmis? 179 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Tee se! 180 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 Ota tämä! 181 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 Odota! 182 00:15:57,582 --> 00:16:00,667 Makankosappo!! 183 00:16:21,522 --> 00:16:25,525 D-Helvetti kaikki! 184 00:16:47,256 --> 00:16:56,973 Vittu! Ajatella, että olisin... Nämä kaverit ovat tehneet... 185 00:16:57,058 --> 00:17:01,937 Kuvittele, Kakarrot... 186 00:17:02,021 --> 00:17:06,566 ...g-luopumassa... omasta elämästään... 187 00:17:06,651 --> 00:17:09,569 Son Goku voidaan tuoda takaisin elämään hetkessä. 188 00:17:09,654 --> 00:17:11,655 Mitä?! 189 00:17:11,739 --> 00:17:15,742 Tällä planeetalla meillä on joitain mukavia asioita, joita kutsumme Dragon Ballsiksi. 190 00:17:15,827 --> 00:17:20,205 Esittämällä heille pyynnön, kaikki toivomasi toiveet ovat mahdollisia. 191 00:17:20,289 --> 00:17:23,166 Jopa kuolleiden herättäminen henkiin. 192 00:17:23,251 --> 00:17:26,795 D-Hitsi... 193 00:17:28,172 --> 00:17:33,260 Olen kuitenkin iloinen, että kerroit sen minulle. 194 00:17:36,597 --> 00:17:39,099 Koko tilanne tähän asti 195 00:17:39,183 --> 00:17:45,605 on välitetty kahdelle seuralaisia, kaukana ulkoavaruudessa. 196 00:17:45,690 --> 00:17:51,319 --Mitä? --V-Kun he saavat tietää, että minua on hakattu, he... 197 00:17:53,406 --> 00:17:56,825 ...he tulevat varmasti tänne... 198 00:17:57,994 --> 00:18:01,747 He lakaisevat paitsi sinua, 199 00:18:01,831 --> 00:18:04,416 mutta kaikki tällä planeetalla, 200 00:18:04,500 --> 00:18:09,588 pois... silmänräpäyksessä... 201 00:18:09,672 --> 00:18:12,132 T-Ne... kaksi kaveria... 202 00:18:12,216 --> 00:18:15,761 W-Milloin he... tulevat tänne...? 203 00:18:15,845 --> 00:18:20,140 Yksi vuosi... Vain yksi vuosi... 204 00:18:23,811 --> 00:18:29,566 Vuoden päästä kaksi teistä lisää, jotka ovat vielä vahvempia... 205 00:18:29,650 --> 00:18:33,195 Se oli lyhytaikainen juhla, vai mitä? 206 00:18:36,324 --> 00:18:42,037 Ette ole sen kummempaa kuin matoja... 207 00:18:53,049 --> 00:18:55,675 Nyt voit levätä rauhassa. 208 00:18:55,760 --> 00:18:59,471 Sinun piti mennä avaamaan iso suusi. 209 00:19:01,098 --> 00:19:04,226 Poika Goku, hän on kuollut. 210 00:19:05,937 --> 00:19:08,522 Ah! Niitä on muutama! 211 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 W-Kuka se on vielä pystyssä? 212 00:19:10,650 --> 00:19:12,526 Se on Piccolo! 213 00:19:15,488 --> 00:19:18,240 Raditz on kuollut. 214 00:19:18,324 --> 00:19:22,369 Vakavasti, kuinka säälittävää. 215 00:19:22,453 --> 00:19:23,745 Ajatella, että hänet tapettiin 216 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 kavereilta, joilla on taisteluvoimaa oli hieman yli tuhat. 217 00:19:26,958 --> 00:19:31,336 Mitä me teemme? Laita tämä planeetta odotustilassa ja mennä sinne? 218 00:19:31,420 --> 00:19:36,341 He sanoivat jotain... mielenkiintoista, vai mitä? 219 00:19:36,425 --> 00:19:38,385 "Dragon Ballsista" tai mistä tahansa. 220 00:19:38,469 --> 00:19:42,138 Joo. Oletettavasti he täyttävät minkä tahansa toiveen. 221 00:19:42,223 --> 00:19:43,598 Selvä, mennään. 222 00:19:43,683 --> 00:19:46,184 Aiomme herättää Raditzin henkiin, eikö niin? 223 00:19:46,269 --> 00:19:51,147 Vitsailet varmaan. Emme tarvitsee enää tuota hyödytöntä miestä. 224 00:19:52,650 --> 00:19:55,193 Miltä tämä kuulostaa? 225 00:19:55,278 --> 00:19:59,948 Emme koskaan vanhene ja saamme ikuisen elämän? 226 00:20:00,032 --> 00:20:02,909 Tekemällä sen pystymme nauttia taistelusta ikuisesti. 227 00:20:02,994 --> 00:20:06,705 ymmärrän sinut. Se olisi hienoa! 228 00:20:10,209 --> 00:20:12,002 Ja niin siinä kävi. 229 00:20:12,086 --> 00:20:13,753 Minä-näen. 230 00:20:13,838 --> 00:20:16,715 Goku! Goku, sanon minä! 231 00:20:16,799 --> 00:20:19,801 Hei, Goku! Pysy kanssani! 232 00:20:19,886 --> 00:20:24,180 Gohan-kun on kunnossa. Hän on vain tajuton. 233 00:20:25,266 --> 00:20:27,976 Kiitos... luoja... 234 00:20:28,060 --> 00:20:30,520 -- Hän on tulossa! --Goku! 235 00:20:30,605 --> 00:20:35,066 ...minun ei tarvitse saada Chichin huutamaan minulle. 236 00:20:35,151 --> 00:20:37,193 Son-kun... 237 00:20:42,867 --> 00:20:45,243 K-Kuririn... 238 00:20:45,328 --> 00:20:51,625 Kuoleminen on... aika... ilkeää, vai mitä? 239 00:20:51,709 --> 00:20:55,837 W-Mistä sinä puhut, Goku?! Pidä itsestäsi kiinni! 240 00:20:55,922 --> 00:20:57,547 Tämä ei ole kuin sinä! 241 00:20:57,632 --> 00:21:03,303 L-Näyttää siltä, ​​että tällä kertaa olen ainakin valmis. 242 00:21:03,387 --> 00:21:07,807 D-Älä huoli! Me tuomme palaat heti elämään! 243 00:21:09,560 --> 00:21:13,897 P-Ole hyvä... 244 00:21:17,818 --> 00:21:19,569 Goku... 245 00:21:19,654 --> 00:21:21,613 Goku!! 246 00:21:21,697 --> 00:21:25,909 Goku uhrasi oman henkensä voittaakseen Raditzin. 247 00:21:25,993 --> 00:21:30,580 Uusi vihollinen kuitenkin on nyt lähellä maapalloa! 248 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Joo! Tauko! Hoito! Break!Niin kovaa kuin voit 249 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Lennä rajattomille taivaille 250 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Käymme kyydissä jet streamilla, 251 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 ja vetoketjulla minne haluamme 252 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Rohkeaksi oleminen on parasta 253 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Mennään vinkillä! Sopiiko? 254 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Tämä silmät avaava sininen maamme 255 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 on korvaamaton maailmamme, emmekä anna periksi 256 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Räjäyttäkää Kamehame-Ha 257 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Sinä synnyit 258 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 suojella maailmaa näinä epävarmoina aikoina 259 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Joo! Tauko! Hoito! Break!Niin kovaa kuin voit 260 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Käy täydellä teholla 261 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Toivo on aseeni, 262 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 joten usko tulevaisuuteen 263 00:22:33,811 --> 00:22:35,103 Hei! Olen Goku! 264 00:22:35,187 --> 00:22:37,939 Vau, kuolin kiireessä, vai mitä? 265 00:22:38,024 --> 00:22:40,859 Mitä? Etkö halua mennä taivaaseen? 266 00:22:40,943 --> 00:22:42,402 Suuri kuningas Yama! 267 00:22:42,486 --> 00:22:45,905 Hmm, aiotko harjoitella Kaion johdolla? 268 00:22:45,990 --> 00:22:49,200 Älä syytä minua, jos putoat pois Serpentinitieltä. 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 Seuraavan kerran Dragon Ball Z Kaissa, 270 00:22:50,995 --> 00:22:54,497 "Juokse seuraavassa maailmassa, poika Goku! Miljoonan kilon pitkä Serpentiinitie." 271 00:22:54,582 --> 00:22:59,836 Isä! Pelkään vihreää setäni!