1 00:00:02,336 --> 00:00:06,005 S-Jotain on tulossa tähän suuntaan. Se ei voinut olla Piccolo, eihän? 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,679 Taistelin Piccoloa vastaan viisi vuotta sitten Tenkaichi-turnauksessa... 3 00:00:19,311 --> 00:00:21,479 ...ja onnistui jotenkin voittamaan. 4 00:00:24,066 --> 00:00:26,067 Treenikö hän nämä viisi vuotta 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,736 ja sitten palata voittamaan minut? 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,951 Ei, se ei ole hän! Kuka ihme se sitten on? 7 00:00:35,035 --> 00:00:40,123 Kuka tämä mies on on ilmaantunut tyhjästä? 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,921 Dokkan Dokkan suite'ru 9 00:00:47,005 --> 00:00:50,091 Dokkan Dokkan paratiisi 10 00:00:50,175 --> 00:00:54,220 Genki dama ga hajiketobu ze 11 00:00:54,304 --> 00:00:57,640 Go Go Tehdään se 12 00:00:58,851 --> 00:01:04,605 Ugomeku ayashii enajii 13 00:01:04,690 --> 00:01:10,570 yousha wa shinai ze mite'ro yo 14 00:01:10,654 --> 00:01:16,534 Inochi ni kaete mo mamoru yo 15 00:01:16,618 --> 00:01:22,749 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 16 00:01:22,833 --> 00:01:28,755 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 17 00:01:28,839 --> 00:01:36,012 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 18 00:01:37,347 --> 00:01:40,224 Dokkan Dokkan suite'ru 19 00:01:40,309 --> 00:01:43,519 Dokkan Dokkan chansu sa 20 00:01:43,604 --> 00:01:49,108 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 21 00:01:49,193 --> 00:01:52,069 Dokkan Dokkan suite'ru 22 00:01:52,154 --> 00:01:55,323 Dokkan Dokkan ashita mo 23 00:01:55,407 --> 00:02:02,497 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 24 00:02:02,581 --> 00:02:06,209 Dragon Soul! 25 00:02:08,462 --> 00:02:15,051 "Onko vihollinen Gokun veli?! Mahtavien Saiyan Warriors -sotureiden salaisuus." 26 00:02:17,179 --> 00:02:20,932 A-Häntä!Tälläkin kaverilla on häntä! 27 00:02:22,976 --> 00:02:26,729 Näyttää siltä, ​​että olet vihdoin tajunnut kuka minä olen. 28 00:02:26,814 --> 00:02:28,481 Kuka sinä olet? 29 00:02:30,108 --> 00:02:32,443 -- Mitä tarkoitat?! --Tule tänne meidän kanssamme. 30 00:02:32,528 --> 00:02:34,362 Kakarrot... 31 00:02:34,446 --> 00:02:37,406 ...oletko edes unohtanut sitä? 32 00:02:37,491 --> 00:02:41,744 Minun nimeni ei ole se hauskalta kuulostava Kaka-mitä tahansa! 33 00:02:41,829 --> 00:02:43,204 Olen Son Goku! 34 00:02:43,288 --> 00:02:45,706 Miten tämä voi olla? 35 00:02:51,088 --> 00:02:52,922 Pysy sinä siellä! 36 00:02:53,006 --> 00:02:54,090 Hei! 37 00:02:54,174 --> 00:02:59,095 Oletko koskaan ottanut vahvoja iskuja päähän aiemmin? 38 00:02:59,179 --> 00:03:00,596 Mitä? 39 00:03:00,681 --> 00:03:05,351 Löitkö päätäsi kovaa, sano, kun olit lapsi? 40 00:03:05,435 --> 00:03:07,103 Vastaa kysymykseeni! 41 00:03:07,187 --> 00:03:09,230 Minä tein! 42 00:03:09,314 --> 00:03:13,484 En muista sitä, mutta osuin pääni kun olin todella pieni. 43 00:03:13,569 --> 00:03:15,695 Aivan kuten epäilinkin. 44 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 Siitä huolimatta, mitä se tekee liittyykö mihinkään?! 45 00:03:18,115 --> 00:03:20,908 Goku! 46 00:03:20,993 --> 00:03:26,497 Kauan sitten, isoisäsi, Poika Gohan, sanoi minulle jotain. 47 00:03:26,582 --> 00:03:28,708 Eräänä päivänä syvässä laaksossa, 48 00:03:28,792 --> 00:03:32,837 hän löysi oudon esineen joka näytti siltä kuin se olisi pudonnut sinne. 49 00:03:32,921 --> 00:03:39,927 Kun hän tuli lähemmäksi, hän näki vauvan hännän kanssa, pyöreän kapselin sisällä. 50 00:03:40,012 --> 00:03:42,680 Hän päätti viedä hänet kotiin ja kasvattaa hänet, 51 00:03:42,764 --> 00:03:46,142 mutta hänellä oli väkivaltainen asenne, eikä ottaisi häntä vastaan. 52 00:03:46,226 --> 00:03:49,270 Hän sanoi olevansa täydessä vauhdissa menetys siitä, mitä tehdä hänen kanssaan. 53 00:03:51,565 --> 00:03:55,109 Mutta eräänä päivänä hän putosi vahingossa rotkoon, 54 00:03:55,193 --> 00:03:57,653 löi päänsä kovasti ja melkein kuoli, 55 00:03:57,738 --> 00:04:00,573 mutta hän sanoi, että vauvalla oli uskomaton elämänvoima, 56 00:04:00,657 --> 00:04:02,950 ja hän selvisi hengissä. 57 00:04:03,035 --> 00:04:04,827 Lisäksi hän sanoi, että sen jälkeen 58 00:04:04,912 --> 00:04:09,165 hänen väkivaltainen luonteensa katosi, ja hänestä tuli hyvä poika. 59 00:04:09,249 --> 00:04:10,958 A-Ja se olin minä? 60 00:04:11,043 --> 00:04:13,419 -- Mm-hmm. --V-Mitä se tarkoittaa? 61 00:04:13,503 --> 00:04:16,839 Ovatko Son-kun ja tuo kaveri jotenkin yhteydessä toisiinsa? 62 00:04:19,176 --> 00:04:22,011 Kuka helvetti sinä olet?! 63 00:04:22,095 --> 00:04:23,763 Kerro kuka olet! 64 00:04:25,641 --> 00:04:27,308 kerron sinulle. 65 00:04:27,392 --> 00:04:31,145 Et ole tältä planeetalta. 66 00:04:32,189 --> 00:04:34,523 Olet syntynyt Planet Vegetalle! 67 00:04:34,608 --> 00:04:36,025 Olet Saiyan, 68 00:04:36,109 --> 00:04:39,236 vahvimpien ylpeä jäsen soturit universumissa! 69 00:04:39,321 --> 00:04:40,696 -- Universumi?! -- Soturit?! 70 00:04:40,781 --> 00:04:42,156 Saiyan?! 71 00:04:42,240 --> 00:04:46,953 Ja minä olen vanhempi veljesi, Raditz! 72 00:04:48,497 --> 00:04:51,082 G-Gokun isoveli?! 73 00:04:51,166 --> 00:04:54,585 Oletteko veljiä?! Ei mitenkään! 74 00:04:54,670 --> 00:04:56,087 Älkää antako minulle sitä maljaa! 75 00:04:56,171 --> 00:05:01,300 Kyllä! Jos Goku on muukalainen, mitä hän tekee maan päällä?! 76 00:05:04,930 --> 00:05:10,351 Vastaus on yksinkertainen. Kakarrot, sinut lähetettiin tänne tuhoamaan 77 00:05:10,435 --> 00:05:13,187 ihmiset, jotka sotkevat tämän planeetan. 78 00:05:13,271 --> 00:05:14,647 W-Mitä sinä sanoit?! 79 00:05:14,731 --> 00:05:19,735 Me saiyanit olemme erittäin tunnettu soturirotu. 80 00:05:19,820 --> 00:05:21,612 Meidän tehtävämme on matkustaa maailmankaikkeuden ympäri, 81 00:05:21,697 --> 00:05:24,073 etsivät planeettoja on hyvät ympäristöt, 82 00:05:24,157 --> 00:05:27,034 tuhoamassa ihmisiä elää jo niillä, 83 00:05:27,119 --> 00:05:29,996 ja sitten myydä ne muukalaisille etsii sopivaa planeettaa 84 00:05:30,080 --> 00:05:32,623 korkeaan hintaan. 85 00:05:32,708 --> 00:05:35,501 Aikuiset soturit lähetetään maailmoihin 86 00:05:35,585 --> 00:05:38,546 niistä, joilla on suuri taisteluvoima, 87 00:05:38,630 --> 00:05:45,261 mutta alemman tason planeetoille, kuten tämä, sinunlaisiasi vauvoja lähetetään. 88 00:05:50,058 --> 00:05:51,600 Kakarrot... 89 00:05:51,685 --> 00:05:54,562 Jopa itse, muutaman vuoden olisi pitänyt olla runsaasti aikaa 90 00:05:54,646 --> 00:05:57,481 jotta olet lopettanut nämä tuholaiset. 91 00:05:57,566 --> 00:06:00,943 Kunpa olisit muistanut sinun tehtäväsi, eli. 92 00:06:02,571 --> 00:06:07,074 Onneksi tässä maailmassa on myös kuu. 93 00:06:07,159 --> 00:06:11,662 Hei, miksi on onnea, että täällä on kuu? 94 00:06:11,747 --> 00:06:15,541 Älä leiki tyhmää! Silloin kuu tulee täyteen 95 00:06:15,625 --> 00:06:19,378 että me saiyalaiset todella aloitamme onnistumme, tiedäthän! 96 00:06:22,716 --> 00:06:25,468 Mitä sinä puhut?! En tiedä mitä tarkoitat! 97 00:06:25,552 --> 00:06:27,470 Mitä? 98 00:06:27,554 --> 00:06:29,847 Y-Et tarkoita... 99 00:06:29,931 --> 00:06:32,016 Sinun häntäsi! 100 00:06:33,685 --> 00:06:35,644 Mitä hännällesi tapahtui?! 101 00:06:36,813 --> 00:06:39,273 Se katkesi ja katosi kauan sitten! 102 00:06:39,357 --> 00:06:44,320 H-Kuinka se voi olla?! Sinä kurja typerys! 103 00:06:45,405 --> 00:06:49,992 Ei ihme, että tulet toimeen niin hyvin tämän maailman ihmisten kanssa! 104 00:06:52,079 --> 00:06:53,662 Tarpeeksi! 105 00:06:53,747 --> 00:06:56,957 Olenko toiselta planeetalta, nimeltä millä hyvänsä, 106 00:06:57,042 --> 00:06:59,835 tai olet todella veljeni, sillä ei ole väliä! 107 00:06:59,920 --> 00:07:05,007 Kuka tahansa, joka haluaisi tuhota kaikki ihmiset on kuoppia! 108 00:07:05,092 --> 00:07:09,553 Olen Son Goku, ja minut kasvatettiin täällä! Pois täältä, heti! 109 00:07:09,638 --> 00:07:10,721 Joo, joo! 110 00:07:10,806 --> 00:07:13,682 Kuulit hänet! Oli hänen menneisyytensä mikä tahansa, 111 00:07:13,767 --> 00:07:17,520 tällä hetkellä Son Goku on a parempi maanläheinen kuin kukaan muu! 112 00:07:17,604 --> 00:07:22,858 Goku on jopa pelastanut maailman! Lyö se! Lyö se! 113 00:07:26,363 --> 00:07:30,699 Pelkään, etten voi tehdä sitä, näettehän. 114 00:07:30,784 --> 00:07:34,995 Saiyanit eivät olleet rotua monista ihmisistä aluksi, 115 00:07:35,080 --> 00:07:37,498 mutta nyt Planet Vegeta on räjähtänyt, 116 00:07:37,582 --> 00:07:40,751 sen jälkeen kun jättimäinen meteori törmäsi siihen. 117 00:07:45,507 --> 00:07:50,136 Suurin osa muista saiyaneista höyrystyivät avaruuspölyksi. 118 00:07:50,220 --> 00:07:53,222 Mukaan lukien meidän isämme ja äitimme. 119 00:07:56,184 --> 00:08:00,813 Nyt niitä on vain neljä Saiyanit lähtivät, sinä mukaan lukien. 120 00:08:00,897 --> 00:08:02,523 Minä ja yksi muista selvisimme 121 00:08:02,607 --> 00:08:04,817 koska olimme hyökkäämässä toiselle planeetalle. 122 00:08:04,901 --> 00:08:10,656 Toisella kävi tuuri, koska hän lähetettiin planeetalle, kuten sinä. 123 00:08:12,492 --> 00:08:14,535 Löysimme äskettäin mukavan planeetan 124 00:08:14,619 --> 00:08:17,663 että meidän pitäisi pystyä myydä erittäin korkeaan hintaan. 125 00:08:17,747 --> 00:08:19,665 Haluaisimme hyökätä sitä vastaan, 126 00:08:19,749 --> 00:08:22,585 mutta se olisi vähän ylämäkeä taistele vain meidän kolmen kanssa. 127 00:08:24,379 --> 00:08:27,965 Silloin muistin sinut, Kakarrot. 128 00:08:28,049 --> 00:08:31,051 Taisteluvoimasi on edelleen vähemmän kuin täydellinen, 129 00:08:31,136 --> 00:08:34,972 mutta jos liityt meidän kolmen joukkoon, pystyisimme hallitsemaan. 130 00:08:36,266 --> 00:08:39,435 -- Pysy takana! -- Avaa silmäsi, Kakarrot! 131 00:08:41,021 --> 00:08:42,938 Siitä tulee hauskaa! 132 00:08:43,023 --> 00:08:44,607 Minä-minä pelkään! 133 00:08:44,691 --> 00:08:46,775 Älä ole naurettava! 134 00:08:46,860 --> 00:08:50,237 Mieluummin kuolen kuin autan sinua! 135 00:08:51,406 --> 00:08:53,407 Minä näen. 136 00:08:55,994 --> 00:08:59,121 Olen ihmetellyt jotain. 137 00:08:59,206 --> 00:09:01,957 Se on poikasi takanasi, eikö niin? 138 00:09:02,042 --> 00:09:03,250 N-Ei! 139 00:09:03,335 --> 00:09:06,086 Turha yrittää teeskennellä. 140 00:09:06,171 --> 00:09:08,088 Entä häntä? 141 00:09:08,173 --> 00:09:11,300 Se todistaa, että hänellä on Saiyan-verta, eikö niin? 142 00:09:11,384 --> 00:09:14,136 Entä jos hän tekee?! 143 00:09:14,221 --> 00:09:18,349 Koska sinä, isä, eivät ole kovin järkeviä, 144 00:09:18,433 --> 00:09:21,560 mitä jos lainaisin poika vähäksi aikaa? 145 00:09:27,734 --> 00:09:29,318 Pysy takaisin! 146 00:09:32,989 --> 00:09:35,115 Yritä vain tulla lähemmäs! 147 00:09:35,200 --> 00:09:36,909 Lähetän sinut lentämään! 148 00:09:50,882 --> 00:09:52,967 Isä! 149 00:09:54,344 --> 00:09:56,303 --Isä! -- Vau, siellä! 150 00:09:57,847 --> 00:10:01,100 Kakarrot, minulla on lapsesi. 151 00:10:01,184 --> 00:10:05,271 Jos haluat hänet takaisin elossa, noudatat veljesi käskyjä! 152 00:10:05,355 --> 00:10:10,276 D-D-Hitsi...! 153 00:10:10,360 --> 00:10:15,322 Kakarrot, minä annan sinulle joku päivä, joten mieti sitä. 154 00:10:15,407 --> 00:10:18,492 Sinulla ei ole vaihtoehtoa vaan lähteä mukaan. 155 00:10:20,078 --> 00:10:24,123 Aiot kuitenkin täytyy näyttää minulle todiste. 156 00:10:26,167 --> 00:10:30,462 No mutta helppoa se tulee olemaan. Huomenna tähän aikaan 157 00:10:30,547 --> 00:10:34,508 tapat vaikka sata ihmiset tältä planeetalta, 158 00:10:34,592 --> 00:10:37,511 ja kasaa ruumiinsa tänne! 159 00:10:43,685 --> 00:10:48,814 Kuulit minut. Minä katson eteenpäin huomiseen. 160 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 Hän on oman veljeni poika. 161 00:10:50,817 --> 00:10:53,319 Jos suinkin mahdollista, Haluaisin välttää tappamasta häntä. 162 00:10:53,403 --> 00:10:56,113 Olen peloissani, isä! 163 00:11:01,953 --> 00:11:04,580 G-Gohan! 164 00:11:24,225 --> 00:11:28,103 Kuuntele. aion sanoa tämä taas, ihan varmuuden vuoksi. 165 00:11:28,188 --> 00:11:31,732 Tapat sata ihmisiä tältä planeetalta 166 00:11:31,816 --> 00:11:34,860 ja kasaa heidän ruumiinsa tänne huomiseen mennessä. 167 00:11:38,573 --> 00:11:42,576 Tee se, niin annamme sinun liittyä joukkoomme. 168 00:11:42,660 --> 00:11:47,998 Tietenkin, jos ruumiita ei ole, se tarkoittaa poikasi kuolemaa. 169 00:11:48,083 --> 00:11:51,251 Y-Sinä pelkuri! Sellaisen lapsen käyttäminen! 170 00:11:51,336 --> 00:11:52,795 Kyllä! 171 00:11:52,879 --> 00:11:53,879 Oikein! 172 00:11:53,963 --> 00:11:59,051 Ensinnäkin, ei ole mitään keinoa Goku voisi tappaa kenet tahansa! 173 00:11:59,135 --> 00:12:00,761 Se on hyvä. 174 00:12:00,845 --> 00:12:02,971 Niin kauan kuin hän ei välitä, jos tämä kuolee, 175 00:12:03,056 --> 00:12:07,893 hänen ei tarvitse saada ne sata ruumista valmiina. 176 00:12:07,977 --> 00:12:09,561 Mutta... 177 00:12:09,646 --> 00:12:11,688 ...joka tapauksessa tämän planeetan ihmiset 178 00:12:11,773 --> 00:12:15,275 on tarkoitus pyyhkiä pois ennen pitkää. 179 00:12:15,360 --> 00:12:17,319 Kun alistamme tämän tulevan planeetan, 180 00:12:17,404 --> 00:12:21,365 olemme päättäneet, että meidän seuraava kohde on tämä maailma! 181 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 V-mitä?! 182 00:12:26,162 --> 00:12:30,666 Me kolme Saiyania pitäisi pystyä tuhoamaan 183 00:12:30,750 --> 00:12:34,086 tämän planeetan ihmiset vain kuukaudessa. 184 00:12:38,216 --> 00:12:40,843 Isä! 185 00:12:40,927 --> 00:12:43,637 Ymmärsitkö sen, Kakarrot? 186 00:12:43,721 --> 00:12:45,347 Riippumatta siitä, kuinka kamppailet, 187 00:12:45,432 --> 00:12:48,559 sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin liity veljesi ja hänen ystäviensä joukkoon. 188 00:12:48,643 --> 00:12:51,812 G-Anna minulle lapsi takaisin! 189 00:12:53,648 --> 00:12:57,526 Odotan sinulta myönteistä vastausta. 190 00:12:57,610 --> 00:13:00,737 Myös sinun vuoksesi. 191 00:13:01,906 --> 00:13:05,033 Älä usko, että voit vastustaa minua. 192 00:13:07,662 --> 00:13:10,456 Käynnissä olevalla taisteluvoimallasi, 193 00:13:10,540 --> 00:13:14,751 et ole mitenkään a sopii isoveljellesi! 194 00:13:14,836 --> 00:13:17,629 Isä! 195 00:13:17,714 --> 00:13:22,885 Heippa nyt! Odotan huomista! 196 00:13:22,969 --> 00:13:25,387 Gohan! 197 00:13:27,265 --> 00:13:30,184 Isä! 198 00:13:30,268 --> 00:13:32,478 Gohan! 199 00:13:35,440 --> 00:13:37,149 Oletko kunnossa, Son-kun? 200 00:13:37,233 --> 00:13:41,987 S-Anteeksi, ei ollut mitään olisimme voineet tehdä. 201 00:13:42,071 --> 00:13:44,448 Goku... 202 00:13:44,532 --> 00:13:46,950 Kinto Un! 203 00:13:49,037 --> 00:13:51,121 Odota! Se on hullua! Älä kiirehdi! 204 00:13:51,206 --> 00:13:53,540 Y-Et voi! Sinut tapetaan! 205 00:13:53,625 --> 00:13:57,586 Vittu! Mitä minun pitäisi tehdä?! 206 00:13:57,670 --> 00:13:59,963 Ajatella. 207 00:14:02,717 --> 00:14:04,510 Vakaa nyt. 208 00:14:05,929 --> 00:14:07,471 Se on järkyttävää, vai mitä? 209 00:14:07,555 --> 00:14:09,848 Huomaat yllättäen, että sinulla on sukulainen, 210 00:14:09,933 --> 00:14:12,768 ja se on se mies kaikista ihmisistä. 211 00:14:12,852 --> 00:14:17,523 Veljesi vahvuus on hirveä, ja kaikki. 212 00:14:17,607 --> 00:14:20,234 Hänen häntänsä. 213 00:14:20,318 --> 00:14:21,902 Jos minä... 214 00:14:21,986 --> 00:14:27,574 Jos tartun hänen pyrstään lujasti, hänen voimansa pitäisi heiketä. 215 00:14:27,659 --> 00:14:29,993 Olin samalla tavalla. 216 00:14:30,078 --> 00:14:34,540 B-Mutta silti, voitko edes voi tarttua hänen pyrstään? 217 00:14:34,624 --> 00:14:36,750 Et voi tehdä sitä itse! 218 00:14:41,256 --> 00:14:43,131 Piccolo! 219 00:14:50,848 --> 00:14:55,435 Sinun täytyy tietää se tarpeeksi hyvin hänen voimansa on poissa liigastasi. 220 00:14:55,520 --> 00:15:01,149 Hän ei ole sellainen vastustaja sinä tai minä voisin ottaa suoraan. 221 00:15:01,234 --> 00:15:02,734 Kuitenkin... 222 00:15:02,819 --> 00:15:04,361 ...jos sinä ja minä yhdistämme, 223 00:15:04,445 --> 00:15:07,864 on pieni mahdollisuus että voimme voittaa hänet. 224 00:15:07,949 --> 00:15:12,536 Mikä ihme sinuun on päässyt? 225 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Älä ymmärrä minua väärin. 226 00:15:14,998 --> 00:15:19,126 Ei ole kuin minulla olisi ollut silmäni avattu rauhalle tai mille tahansa. 227 00:15:19,210 --> 00:15:21,837 En myöskään välitä pojastasi. 228 00:15:24,215 --> 00:15:28,719 Hän vain seisoo minun tielläni tavoite maailman herruudesta, siinä kaikki! 229 00:15:31,514 --> 00:15:33,140 Liityn kanssasi, 230 00:15:33,224 --> 00:15:37,894 ja kun olemme olleet tekemisissä hänen kanssaan ja ne kaksi hänen kaveriaan... 231 00:15:37,979 --> 00:15:40,188 ...niin tietysti aion voittaa sinut, 232 00:15:40,273 --> 00:15:45,319 ja tee maailmasta minun tällä kertaa varmasti! 233 00:15:45,403 --> 00:15:47,529 En anna sinun tehdä sitä. 234 00:15:47,614 --> 00:15:49,698 En anna sinun tehdä sitä, 235 00:15:49,782 --> 00:15:53,869 vaan osa meistä kahdesta ryhmittely on hyvä idea. 236 00:15:53,953 --> 00:15:56,788 Näyttää siltä, ​​että niitä ei ole muu tapa tehdä se, vai mitä? 237 00:15:56,873 --> 00:16:00,792 Se on oikein. Meidän on vain kestettävä se. 238 00:16:06,299 --> 00:16:11,053 Minun mielestäni liittoutuminen kanssasi saa minut oksentamaan. 239 00:16:13,181 --> 00:16:16,308 Bulma, anna minun lainata lohikäärmetutkaasi! 240 00:16:16,392 --> 00:16:18,310 R-Oikein! 241 00:16:20,772 --> 00:16:24,149 Pystytkö pysymään Kinto Unin vauhdissa?! 242 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 Älä ole absurdi! 243 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 Oma tekniikkani on hieman erilainen 244 00:16:27,320 --> 00:16:31,031 kuin säälittävä Bukujutsu-tekniikkasi. 245 00:16:42,960 --> 00:16:44,961 Päästä minut ulos! 246 00:16:45,046 --> 00:16:48,840 Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! 247 00:16:48,925 --> 00:16:50,967 Nyt sitten... 248 00:16:52,970 --> 00:16:56,390 Se on outoa. Varoitussignaali. 249 00:16:58,017 --> 00:17:02,354 Battle power 710? Se on lähellä! 250 00:17:06,109 --> 00:17:07,651 Mitä?! 251 00:17:14,659 --> 00:17:17,786 Vittu, se on viallinen, vai mitä? 252 00:17:17,870 --> 00:17:19,955 Älä säikähdä minua sillä tavalla. 253 00:17:22,500 --> 00:17:24,543 Meidän pitäisi nyt laskeutua alas ja siirtyä hänen luokseen. 254 00:17:24,627 --> 00:17:28,422 Se ei toimi! Meidän pitäisi jatkaa näin! 255 00:17:28,506 --> 00:17:31,258 Hän käyttää laitetta. 256 00:17:31,342 --> 00:17:33,844 Se näyttää pystyvän selvästi kerro hänelle kohteen sijainti, 257 00:17:33,928 --> 00:17:36,346 ja jopa heidän vahvuutensa. 258 00:17:36,431 --> 00:17:38,890 Tarkoitatko sitä tosiasiaa mekin lähestymme häntä...? 259 00:17:38,975 --> 00:17:41,643 Olen varma, että hän on tietoinen siitä. 260 00:17:41,728 --> 00:17:47,065 Et sano. Se tarkoittaa, että kaikki voimme vain hyökätä häntä vastaan! 261 00:17:48,943 --> 00:17:50,861 Uudelleen? 262 00:17:54,991 --> 00:18:01,413 Taisteluvoima 710. Tch, se on toimintahäiriö, okei. 263 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 Kaksi lukemaa? 264 00:18:03,833 --> 00:18:05,667 He ovat menossa tähän suuntaan! 265 00:18:07,336 --> 00:18:09,629 Yksi... kaksi... 266 00:18:09,714 --> 00:18:13,967 Taisteluvoimat 322 ja 334. 267 00:18:14,051 --> 00:18:18,346 Yksi niistä on sama voima, joka Kakarrotilla on! 268 00:18:18,431 --> 00:18:21,808 Mutta hänellä ei ole mahdollisuutta tulla. 269 00:18:21,893 --> 00:18:26,271 Hänen täytyy tietää, että siellä on lähes nolla mahdollisuus voittaa. 270 00:18:26,355 --> 00:18:29,983 Eikä hän tietäisi missä olen ensiksikin. 271 00:18:31,444 --> 00:18:35,280 Luovutan. Tämä asia on täysin murtunut. 272 00:18:37,325 --> 00:18:39,034 Ei voi olla! 273 00:18:39,118 --> 00:18:40,827 He ovat täällä! 274 00:19:05,269 --> 00:19:07,395 Mistä tiesit missä olin? 275 00:19:07,480 --> 00:19:10,190 Ihan kuin olisin kertonut! 276 00:19:10,274 --> 00:19:15,195 Hyvä, esitän sinulle toisen kysymyksen. 277 00:19:15,279 --> 00:19:18,448 Mitä te kaksi teette täällä? 278 00:19:18,533 --> 00:19:23,119 Eikö se ole ilmeistä? Tulimme hakemaan poikani takaisin! 279 00:19:23,204 --> 00:19:26,998 Mikä tarkoittaa, että vaikka olet saiyan, 280 00:19:27,083 --> 00:19:30,710 kieltäydyt liittymästä meihin, eikö niin? 281 00:19:30,795 --> 00:19:32,754 Sen minä sanoin sinulle! 282 00:19:32,839 --> 00:19:36,174 Aiotteko uhmata veljeänne? 283 00:19:36,259 --> 00:19:39,052 Minulla ei ole veljiä! 284 00:19:41,305 --> 00:19:43,932 Kakarrot... 285 00:19:44,016 --> 00:19:48,311 Luulin sinun olevan hieman terävämpi kuin tämä. 286 00:19:49,355 --> 00:19:52,774 Sinulta se riittää. 287 00:19:55,111 --> 00:19:57,737 Hänen taisteluvoimansa nousi juuri 408:aan. 288 00:19:57,822 --> 00:20:01,408 Onko se oikein? Olet ollut treenata myös hulluna? 289 00:20:04,787 --> 00:20:08,582 Tämän pitäisi parantaa taistelua hieman. 290 00:20:08,666 --> 00:20:12,168 Kakarrot on nyt 416! 291 00:20:16,549 --> 00:20:19,342 Luuletko olevasi vahvempi nyt?! 292 00:20:19,427 --> 00:20:21,261 Mitä?! 293 00:20:21,345 --> 00:20:23,221 Saat minut nauramaan! 294 00:20:23,306 --> 00:20:26,349 Ajatella, että tekisit vain valssi tällä tasolla! 295 00:20:26,434 --> 00:20:29,185 Tätä tarkoittaa, kun et tiedä paikkaasi! 296 00:20:29,270 --> 00:20:34,983 Taistelun voittaminen ei ole vain siitä kuka on vahvin! 297 00:20:35,067 --> 00:20:37,736 Meillä on itsellemme strategia! 298 00:20:37,820 --> 00:20:41,656 Luuletko olevasi fiksu, vai mitä? 299 00:20:41,741 --> 00:20:47,537 Kakarrot, olen päättänyt anna sinun liittyä meihin. 300 00:20:47,622 --> 00:20:51,833 Loppujen lopuksi se näyttää sinä vain hidastaisit meitä. 301 00:20:51,918 --> 00:20:55,962 Olet häpeä perheelle! Kuole! 302 00:21:04,639 --> 00:21:09,392 Luulen, että annan sinulle vähän aikaa jotain ennen kuin kuolet. 303 00:21:12,521 --> 00:21:15,857 Kaksi muuta jäljellä olevaa saiyania 304 00:21:15,942 --> 00:21:19,444 minulla on vielä suurempi taisteluvoima kuin minulla! 305 00:21:22,281 --> 00:21:24,532 Ennennäkemätöntä kauhua! 306 00:21:24,617 --> 00:21:26,576 Tarkoittaako tämä, että vaikka he kukistaisivat Raditzin, 307 00:21:26,661 --> 00:21:29,871 Onko olemassa vielä vahvempia sotureita? 308 00:21:29,956 --> 00:21:34,584 Eikö Goku ja Piccolo voi tehdä mitään? 309 00:21:36,837 --> 00:21:39,756 Yaburekabure omoikiri 310 00:21:39,840 --> 00:21:44,344 Tobu n da mugen no sora e 311 00:21:44,428 --> 00:21:47,263 Jetto kiryuu ni nokkari 312 00:21:47,348 --> 00:21:50,392 doko demo iku yo sokkou 313 00:21:50,476 --> 00:21:52,727 Mukoumizu tte saikou 314 00:21:52,812 --> 00:21:56,147 Mennään vinkillä! Sopiiko? 315 00:21:56,232 --> 00:22:02,028 Minä mo sameru you na aoi chikyuu 316 00:22:02,113 --> 00:22:08,201 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 317 00:22:09,578 --> 00:22:12,539 Hajiketobase kamehameha 318 00:22:12,623 --> 00:22:15,792 Yabame no kono jidai 319 00:22:15,876 --> 00:22:21,506 sekai wo mamoru tame umareta kara 320 00:22:21,590 --> 00:22:24,509 Yaburekabure omoikiri 321 00:22:24,593 --> 00:22:27,721 Yaru n da furupawaa 322 00:22:27,805 --> 00:22:31,766 Kibou ga ore no buki dakara 323 00:22:31,851 --> 00:22:35,103 mirai shinjite 324 00:22:39,650 --> 00:22:41,151 Hei! Olen Goku! 325 00:22:41,235 --> 00:22:44,988 Vittu, tuo Raditz-tyyppi on niin vahva! Hän on liikaa minulle! 326 00:22:45,072 --> 00:22:49,159 Son Goku, anna minun näyttää sinulle uusi ässä-in-the-hole -siirtoni. 327 00:22:49,243 --> 00:22:51,911 Jos tämä ei toimi, ei mikään muu voimme voittaa hänet. 328 00:22:51,996 --> 00:22:55,498 Hyvä on, kaikki tai ei mitään! Yritetään pysäyttää hänet! 329 00:22:55,583 --> 00:22:57,625 Seuraavan kerran Dragon Ball Z Kaissa, 330 00:22:57,710 --> 00:23:01,880 "Elämän tai kuoleman taistelu! Goku ja Piccolon hurja itsemurhahyökkäys." 331 00:23:01,964 --> 00:23:04,591 Lopeta isäni kiusaaminen!