1 00:00:01,837 --> 00:00:03,173 Tu as été différent depuis que tu es revenu 2 00:00:03,173 --> 00:00:04,341 de Chicago. Tu as changé depuis 3 00:00:04,341 --> 00:00:05,545 toute cette histoire avec Rachel. 4 00:00:05,545 --> 00:00:07,181 Précédemment dans Doc. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,485 Combien de prednisone faut-il pour vous aider à passer un quart de travail ? 6 00:00:09,485 --> 00:00:12,826 - Dr Ben Grant. Je t'ai vu parler à New York. 7 00:00:12,826 --> 00:00:13,961 George Baker est mort. 8 00:00:13,961 --> 00:00:15,565 C'est deux fois aussi contagieux qu’Ebola. 9 00:00:15,565 --> 00:00:18,436 Il est demandé à tous les individus pour s'abriter sur place. 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,341 Était-ce une crise de mémoire ? 11 00:00:20,341 --> 00:00:22,311 Il y a toujours du phénobarbe. 12 00:00:22,311 --> 00:00:23,615 Cela a tellement d’effets secondaires. 13 00:00:23,615 --> 00:00:24,984 Il faut décompresser. Nous le perdons. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,353 Oh non. 15 00:00:26,353 --> 00:00:27,722 - Protocole de piqûre d'aiguille. - Que se passe-t-il, 16 00:00:27,722 --> 00:00:28,791 que s'est-il passé ? 17 00:00:36,072 --> 00:00:38,544 Maman? Ça va ? 18 00:00:39,278 --> 00:00:40,313 Alors... 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,954 tu as dit que tu voulais pour savoir si euh... 20 00:00:43,954 --> 00:00:45,124 Tu es malade ? 21 00:00:45,124 --> 00:00:46,927 J'ai été testé positif. 22 00:00:46,927 --> 00:00:48,463 Mais je me sens bien, 23 00:00:48,463 --> 00:00:51,102 et je n'en ai pas conditions préexistantes, donc. 24 00:00:51,102 --> 00:00:53,273 Tu penses que je n'ai pas cherché ça ? 25 00:00:53,273 --> 00:00:56,178 Je sais à quel point c'est dangereux. 26 00:00:56,947 --> 00:00:59,586 Je t'aime, Katydid. 27 00:01:00,955 --> 00:01:03,894 Et je suis désolé pour tout ce que je... 28 00:01:03,894 --> 00:01:06,365 Non, ne le fais pas, maman. 29 00:01:07,434 --> 00:01:10,473 Nous l'avons déjà fait, tu es pardonné. 30 00:01:11,409 --> 00:01:12,477 S'il vous plaît... 31 00:01:13,614 --> 00:01:15,751 Je ne peux pas supporter l'idée que tu ne le sais pas. 32 00:01:17,221 --> 00:01:19,325 S'il vous plaît, dites-moi que vous le savez. 33 00:01:22,966 --> 00:01:24,468 Je sais. 34 00:01:27,007 --> 00:01:28,644 Je le sais. 35 00:01:29,780 --> 00:01:31,382 Tout va bien, maman. 36 00:01:32,017 --> 00:01:33,620 Vous êtes doué. 37 00:01:50,420 --> 00:01:53,326 Je ne fais pas de microgestion, Sophie, 38 00:01:53,326 --> 00:01:55,531 j'essaie de garder notre mère vivante... 39 00:01:58,036 --> 00:01:59,038 Petite sœur ? 40 00:02:00,173 --> 00:02:01,777 Est-ce si évident ? 41 00:02:01,777 --> 00:02:03,447 J'en ai un moi-même. 42 00:02:03,447 --> 00:02:05,450 Est-ce qu'elle prend des années de ta vie ? 43 00:02:05,450 --> 00:02:07,288 Eh bien, il est trop tôt pour le dire. 44 00:02:07,288 --> 00:02:08,757 Elle est malade depuis un moment. 45 00:02:08,757 --> 00:02:10,695 J'aurais aimé vivre plus près pour que je puisse faire plus. 46 00:02:18,578 --> 00:02:20,447 Ella Moran vient d'être testée positive. 47 00:02:20,447 --> 00:02:22,786 Elle a été infectée avant son opération, 48 00:02:22,786 --> 00:02:25,457 donc Dr Grant, Peter, TJ, 49 00:02:25,457 --> 00:02:27,628 et Marcy a peut-être été également exposé. 50 00:02:27,628 --> 00:02:29,566 Nous attendons tous leurs résultats. 51 00:02:29,566 --> 00:02:31,804 Maintenant, à partir de maintenant, le reste du personnel 52 00:02:31,804 --> 00:02:33,239 sont toujours négatifs, 53 00:02:33,239 --> 00:02:34,843 mais nous devrions continuer à tester toutes les 12 heures. 54 00:02:34,843 --> 00:02:37,448 Quelles sont les dernières nouvelles les cocktails antiviraux ? 55 00:02:37,448 --> 00:02:39,886 Trois ont eu un impact minime, voire nul, 56 00:02:39,886 --> 00:02:43,093 on semble être très efficace à tuer le virus. 57 00:02:43,093 --> 00:02:44,863 Mais ça a failli tuer Richard, n'est-ce pas ? 58 00:02:44,863 --> 00:02:46,967 - Ouais, ça lui a grillé le foie. Je ne peux pas compter sur celui-là. 59 00:02:46,967 --> 00:02:48,303 S'il y parvient de l'autre côté, 60 00:02:48,303 --> 00:02:49,171 nous pourrions utiliser son sang 61 00:02:49,238 --> 00:02:51,777 produire un convalescent sérum plasmatique. 62 00:02:51,777 --> 00:02:52,712 Mais c'est un grand "si". 63 00:02:52,712 --> 00:02:54,248 Nous ne pouvons pas rester assis autour et attendre. 64 00:02:54,248 --> 00:02:57,221 Et si on utilisait le cocktail qui a fonctionné sur Richard, 65 00:02:57,221 --> 00:02:59,258 mais essayez d'atténuer les dégâts au foie ? 66 00:02:59,258 --> 00:03:01,530 - Eh bien, avec quoi ? - NAC serait mon choix. 67 00:03:01,530 --> 00:03:03,400 Cela pourrait également juste causer plus de mal. 68 00:03:03,400 --> 00:03:05,170 Je ne vois pas comment c'est possible. 69 00:03:05,170 --> 00:03:07,776 - Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? Les traiter comme des rats de laboratoire ? 70 00:03:07,776 --> 00:03:10,280 - Les rats de laboratoire n'obtiennent pas de consentement. - Et qu'est-ce qu'on est censé faire d'autre ? 71 00:03:10,280 --> 00:03:11,550 Continuez les soins de soutien. 72 00:03:11,550 --> 00:03:13,019 Laissez le système immunitaire faire son travail. 73 00:03:13,019 --> 00:03:16,827 Vous avez vu les images de l'autopsie, il n'y a pas de soins de soutien. 74 00:03:18,263 --> 00:03:21,670 Ugh, je ne peux rien garder. 75 00:03:21,670 --> 00:03:24,008 je viens de te donner un antiémétique IV. 76 00:03:24,008 --> 00:03:25,410 Ça va bientôt entrer en jeu. 77 00:03:29,385 --> 00:03:33,827 Merci de l'avoir aidé. 78 00:03:34,629 --> 00:03:37,536 - Ah, il avait peur. Et votre chef, 79 00:03:37,536 --> 00:03:39,873 sa lâcheté n'a pas aidé. 80 00:03:41,777 --> 00:03:44,817 Salut, Ella. Ceux-ci devraient aider avec les frissons. 81 00:03:44,817 --> 00:03:48,524 Vous avez effectué mon opération, est-ce que je te l'ai donné ? 82 00:03:48,524 --> 00:03:50,695 Non, j'ai passé mon test je suis revenu il y a 20 minutes, 83 00:03:50,695 --> 00:03:52,765 et je suis toujours négatif, d'accord ? - D'accord. 84 00:03:53,568 --> 00:03:55,538 Tu ne devrais pas être au lit ? 85 00:03:55,538 --> 00:03:58,277 Aussi longtemps que je peux continuez à travailler, je le ferai. 86 00:03:58,277 --> 00:04:00,346 Comment te sens-tu? 87 00:04:01,115 --> 00:04:02,953 Bien pire qu'hier. 88 00:04:02,953 --> 00:04:05,457 Au moins tu sais que ce n'est pas le cas cause des antiviraux. 89 00:04:11,335 --> 00:04:14,475 - J'ai entendu dire que tu l'avais dit à Katie. - Ouais, c'était brutal. 90 00:04:14,475 --> 00:04:16,647 Veux-tu que je expliquer ce qui s'est passé ? 91 00:04:16,647 --> 00:04:17,748 Non. 92 00:04:18,584 --> 00:04:21,422 Mais merci. - Attendez une minute. 93 00:04:22,424 --> 00:04:24,195 J'ai besoin de l'attention de tout le monde. 94 00:04:24,195 --> 00:04:27,234 Il semble qu'il n'y en ait qu'un cocktail antiviral 95 00:04:27,234 --> 00:04:29,338 combat efficacement le virus. 96 00:04:29,338 --> 00:04:32,411 Mais cela comporte potentiellement effets secondaires mortels. 97 00:04:32,411 --> 00:04:33,881 Ce n'est donc pas efficace. 98 00:04:33,881 --> 00:04:36,185 Nous travaillons sur une manière pour contrer les dangers, 99 00:04:36,185 --> 00:04:38,624 donc nous pouvons toujours l'utiliser pour essayer de vous sauver. 100 00:04:38,624 --> 00:04:41,095 Pour ceux qui ne peuvent pas intervenir, 101 00:04:41,095 --> 00:04:43,300 nous avons parlé avec leurs familles. 102 00:04:43,300 --> 00:04:44,569 Pour le reste d'entre vous, 103 00:04:44,569 --> 00:04:46,873 la décision de savoir si pour essayer, c'est le vôtre. 104 00:04:46,873 --> 00:04:49,579 Eh bien, sans ça, quelles sont nos chances ? 105 00:04:49,579 --> 00:04:51,583 Évidemment, tout le monde commence 106 00:04:51,583 --> 00:04:53,687 avec différent facteurs de risque individuels. 107 00:04:53,687 --> 00:04:55,391 Mais d'une manière générale, 108 00:04:55,391 --> 00:04:59,198 Marbourg en Angola avait un taux de mortalité de 90%. 109 00:04:59,198 --> 00:05:01,235 Ici, avec un tel médecine avancée, 110 00:05:01,235 --> 00:05:03,473 cela peut être aussi faible qu'un sur cinq. 111 00:05:03,473 --> 00:05:06,580 Pourtant, c'est une variante très forte, 112 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 donc le taux de mortalité sera probablement plus élevé. 113 00:05:08,483 --> 00:05:10,353 Eh bien, on dirait tu ne sais rien. 114 00:05:10,353 --> 00:05:12,224 Comment ça tu n'as pas de réponses ? 115 00:05:12,224 --> 00:05:14,963 Il a la décence pour vous dire la vérité ! 116 00:05:14,963 --> 00:05:16,800 C'est ce que tu veux, non ? 117 00:05:18,102 --> 00:05:19,572 Je vais l'essayer. 118 00:05:20,508 --> 00:05:22,077 Certainement pas! 119 00:05:22,077 --> 00:05:24,014 Comme je l'ai dit, c'est à vous de décider. 120 00:05:24,014 --> 00:05:26,720 Mais nous recommandons ce cours de traitement. 121 00:05:28,389 --> 00:05:29,993 Je suis partant. 122 00:05:30,995 --> 00:05:32,398 Moi aussi. 123 00:05:39,646 --> 00:05:41,850 Nous allons vous aider à démarrer là-dessus tout de suite. 124 00:05:44,388 --> 00:05:46,392 Ça doit être tellement effrayant là-bas. 125 00:05:46,392 --> 00:05:48,564 Comme je n'en ai jamais vu. 126 00:05:48,564 --> 00:05:50,434 Ces costumes que tu portes, ils te protègent ? 127 00:05:50,434 --> 00:05:53,440 - Ouais, je suis négatif. Et je vais rester ainsi. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,110 - Bien sûr! Tu t'amuses trop 129 00:05:55,110 --> 00:05:56,680 flirter avec ce joli docteur. 130 00:05:56,680 --> 00:05:58,183 De quoi parles-tu? 131 00:05:58,183 --> 00:05:59,452 Je te connais, grand frère ! 132 00:05:59,452 --> 00:06:01,389 Il y avait quelque chose de plus à cette conférence 133 00:06:01,389 --> 00:06:02,592 que ce que tu lui as dit. 134 00:06:02,592 --> 00:06:03,828 Et je pense que ton imagination 135 00:06:03,828 --> 00:06:05,999 commence à se déchaîner sur toi là-dedans ! 136 00:06:08,638 --> 00:06:11,075 On dirait que tu vient d'être sauvé par la cloche. 137 00:06:11,075 --> 00:06:15,017 Roomie reçoit un appel. Restez en sécurité, ou je vous tue ! 138 00:06:15,017 --> 00:06:16,485 Je vais. 139 00:06:18,322 --> 00:06:20,193 - Hey vous. - Comment ça va? 140 00:06:20,193 --> 00:06:22,331 Un peu fou, mais je vais bien. 141 00:06:22,331 --> 00:06:23,601 Y a-t-il mieux là-bas ? 142 00:06:23,601 --> 00:06:26,539 Trois autres cas positifs, l'une d'elles est Amy. 143 00:06:26,539 --> 00:06:28,711 Oh non. Jacques ! 144 00:06:28,711 --> 00:06:30,581 Ouais, elle a pris des médicaments ça l'a distraite, 145 00:06:30,581 --> 00:06:32,083 je ne me l'ai dit qu'après. 146 00:06:32,083 --> 00:06:34,656 Je suis vraiment désolé, ça a l'air horrible. 147 00:06:35,557 --> 00:06:37,629 Euh, de toute façon, comment va Mia ? 148 00:06:38,129 --> 00:06:40,466 Eh bien, quand ta tante pense les choux au fromage sont des protéines, 149 00:06:40,466 --> 00:06:41,770 tout va bien dans le monde. 150 00:06:41,770 --> 00:06:43,707 Peut-être avons-nous besoin voler dans ta mère. 151 00:06:43,707 --> 00:06:46,646 Oh non! Ne plaisantez même pas avec ça ! 152 00:06:47,549 --> 00:06:50,621 Peut-être que j'ai un réactivité croisée 153 00:06:50,621 --> 00:06:52,725 dans mes cellules T avec le virus de Marburg. 154 00:06:52,725 --> 00:06:54,328 Et tu penses que tu as été exposé 155 00:06:54,328 --> 00:06:55,598 à quelque chose de similaire ? 156 00:06:55,598 --> 00:06:56,767 Il y a des années, mon ex-femme et moi 157 00:06:56,767 --> 00:06:58,637 étaient en Ouganda pour une visite du patrimoine. 158 00:06:58,637 --> 00:07:01,475 Compte tenu de votre niveau de contact avec ces deux patients, 159 00:07:01,475 --> 00:07:03,614 et le fait que tu es toujours asymptomatique, 160 00:07:03,614 --> 00:07:06,185 il est possible que tu aies déjà avez des immunoglobulines. 161 00:07:06,185 --> 00:07:10,160 Et si je le fais, mon CD8 pourrait-il Les lymphocytes T éliminent-ils la virémie ? 162 00:07:10,160 --> 00:07:12,999 Nous ne lui avons pas accordé suffisamment de temps. 163 00:07:12,999 --> 00:07:14,034 Je n'aime pas ça, d'accord ? 164 00:07:14,034 --> 00:07:16,038 Son AST est de 1 100, nous devons l'enlever de ça. 165 00:07:16,038 --> 00:07:17,842 Woah, que se passe-t-il, qu'est-ce que tu fais ? 166 00:07:18,142 --> 00:07:20,748 Elle ne réagit pas bien à l'antiviral. 167 00:07:20,748 --> 00:07:23,587 - Je savais que c'était une mauvaise idée ! - D'accord, tu peux arrêter le mien aussi ? 168 00:07:23,587 --> 00:07:25,758 Tout le monde est différent, Lance. 169 00:07:25,758 --> 00:07:27,528 Vous et M. Zweig êtes tous les deux montrant une certaine amélioration. 170 00:07:27,528 --> 00:07:29,533 - Ce n'est que temporaire. Herman a la jaunisse. 171 00:07:29,533 --> 00:07:31,302 Chase a un œdème périphérique. - La charge virale d'Herman 172 00:07:31,302 --> 00:07:33,472 est en baisse, et celui de Chase le gonflement pourrait simplement être le Marburg. 173 00:07:33,472 --> 00:07:35,043 Je veux arrêter les médicaments aussi. 174 00:07:35,043 --> 00:07:38,016 Amy, nous avons retiré Liz parce que ses enzymes hépatiques sont trop élevées, 175 00:07:38,016 --> 00:07:39,118 mais les tiens le sont toujours dans une zone sûre. 176 00:07:39,118 --> 00:07:42,825 Les points de données sont tendance à la hausse pour tout le monde. 177 00:07:42,825 --> 00:07:44,929 Il y a un point de bascule, nous allons tous y arriver, 178 00:07:44,929 --> 00:07:46,800 et nous allons finir comme Richard ! 179 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 Hé! Attends, qu'est-ce que tu es je parle de là-bas, 180 00:07:49,071 --> 00:07:49,940 que se passe-t-il ? 181 00:07:49,940 --> 00:07:51,375 Barry, as-tu été à la faculté de médecine 182 00:07:51,375 --> 00:07:52,812 depuis notre dernière conversation ? 183 00:07:52,812 --> 00:07:54,516 C'est vrai, c'est réservé aux médecins ! 184 00:07:54,516 --> 00:07:56,619 Eh bien, pour le moment, tu es un patient. 185 00:07:56,619 --> 00:07:57,855 Vous devez trouver un autre moyen. 186 00:07:57,855 --> 00:08:00,762 Je ne risquerai pas celui des autres chances parce que tu as peur. 187 00:08:00,762 --> 00:08:02,932 Tu veux t'en sortir, faites-le discrètement. 188 00:08:02,932 --> 00:08:05,604 Mais le cours de postes de traitement. 189 00:08:19,331 --> 00:08:21,002 Dis-moi juste que tu vas toujours bien. 190 00:08:21,002 --> 00:08:23,707 - Je vais bien. Les antiviraux fonctionnent-ils ? 191 00:08:23,707 --> 00:08:26,847 Euh, c'est un sac mélangé pour le moment. 192 00:08:26,847 --> 00:08:28,683 Alors peut-être as-tu besoin mes anticorps. 193 00:08:28,683 --> 00:08:30,988 Gina, nous sommes nombreux qui ne l'a toujours pas... 194 00:08:30,988 --> 00:08:33,994 Qui a travaillé sur le code, et soigné M. Santiago ? 195 00:08:33,994 --> 00:08:36,700 J'ai parlé à deux immunologistes à DC, 196 00:08:36,700 --> 00:08:39,539 et un célèbre virologue au Colorado. 197 00:08:39,539 --> 00:08:41,375 Ils croient que c'est possible. 198 00:08:41,375 --> 00:08:44,816 - Le Dr Walker avait tort. Elle n'a pas d'anticorps. 199 00:08:44,816 --> 00:08:46,418 Eh bien, alors, pourquoi ne l'a-t-elle pas encore compris ? 200 00:08:46,418 --> 00:08:48,858 - Elle ne comprendra pas. Jamais. 201 00:08:48,858 --> 00:08:51,328 Si elle n'est pas immunisée, comment peux-tu savoir ça ? 202 00:08:51,730 --> 00:08:53,634 Non, je ne veux pas ! 203 00:08:53,634 --> 00:08:55,437 Hé, qu'est-ce qui lui arrive ? 204 00:08:55,437 --> 00:08:58,342 Sto-stop ! C'est trop. 205 00:08:58,342 --> 00:08:59,712 Il délire. 206 00:08:59,712 --> 00:09:02,050 - Arrêt! Tu ne te soucies pas de moi ! 207 00:09:03,152 --> 00:09:06,192 Il parle de comment nous l'avons fait boire. 208 00:09:06,894 --> 00:09:08,997 Je ne serais même pas là si nous ne lui avions pas fait ça. 209 00:09:08,997 --> 00:09:11,301 Tu ne te soucies pas de moi ! 210 00:09:13,641 --> 00:09:14,909 Tout le monde dit que tu es le seul 211 00:09:14,909 --> 00:09:16,647 qui a compris ça, hein ? 212 00:09:16,647 --> 00:09:18,215 Le virus. 213 00:09:18,617 --> 00:09:21,055 Je n'aurais jamais pu je me suis pardonné si je rentrais chez moi, 214 00:09:21,055 --> 00:09:23,827 et répandre cette chose à mes petits-enfants. 215 00:09:24,494 --> 00:09:25,964 Alors merci. 216 00:09:26,600 --> 00:09:27,902 Vous êtes les bienvenus. 217 00:09:29,873 --> 00:09:32,745 Gina. Non! Vous l'avez aussi ? 218 00:09:32,745 --> 00:09:34,850 - Non, je suis résistant. - Quoi? Comment? 219 00:09:34,850 --> 00:09:36,285 Il s'avère que cette souche 220 00:09:36,285 --> 00:09:38,289 détourne la voie du cholestérol pour entrer dans vos cellules. 221 00:09:38,289 --> 00:09:41,597 J'ai une mutation génétique qui bloque ce point d'accès, 222 00:09:41,597 --> 00:09:43,232 donc le virus ne peut pas entrer. 223 00:09:43,232 --> 00:09:46,238 Donc tu n'as pas d'anticorps, 224 00:09:46,238 --> 00:09:47,942 mais Richard oui. 225 00:09:47,942 --> 00:09:49,880 Ce qui veut dire maintenant que ils savent où chercher, 226 00:09:49,880 --> 00:09:53,419 les pathologistes peuvent accéder cet anticorps en quelques heures 227 00:09:53,419 --> 00:09:54,655 au lieu de mois. 228 00:09:54,655 --> 00:09:57,360 Si ça marche, alors nous avons un remède. 229 00:09:57,360 --> 00:09:59,633 Au moins pour cette variété. 230 00:09:59,633 --> 00:10:01,569 Le problème va je vais prendre son sang, 231 00:10:01,569 --> 00:10:02,772 il est trop malade. 232 00:10:02,772 --> 00:10:04,776 Je viens de... 233 00:10:04,776 --> 00:10:07,782 je dois comprendre comment le rendre meilleur. 234 00:10:07,782 --> 00:10:10,554 D'accord, il y en a beaucoup des médecins qui travaillent là-dessus, 235 00:10:10,554 --> 00:10:12,390 allons vous mettre au lit. 236 00:10:17,802 --> 00:10:20,139 Ferme les yeux, c'est bon. 237 00:10:21,843 --> 00:10:23,647 je ne peux pas obtenir sa température baisse, 238 00:10:23,647 --> 00:10:25,116 ça ne saurait tarder maintenant. 239 00:10:26,185 --> 00:10:27,454 Était-ce le cocktail ? 240 00:10:27,454 --> 00:10:29,291 AST 850, 241 00:10:29,291 --> 00:10:31,328 elle a le virus, un ulcère. 242 00:10:37,942 --> 00:10:40,747 Retirez tout le monde de l'antiviral. 243 00:10:53,339 --> 00:10:54,575 Bonjour? 244 00:10:54,575 --> 00:10:56,345 Salut Sophie. C'est le Dr Grant. 245 00:10:56,345 --> 00:10:57,447 Est-ce qu'elle va bien ? 246 00:10:57,447 --> 00:10:59,719 Eh bien, nous avons essayé tout ce que nous pouvions, 247 00:10:59,719 --> 00:11:02,290 mais malheureusement, Ella... 248 00:11:02,290 --> 00:11:04,327 Attends, attends. Attendez. 249 00:11:05,330 --> 00:11:06,699 S'il te plaît. 250 00:11:09,071 --> 00:11:11,743 Elle est pénible le cul, tu sais ? 251 00:11:12,678 --> 00:11:14,682 Autoritaire, condescendant. 252 00:11:15,852 --> 00:11:17,588 Mais c'est ma grande sœur, 253 00:11:17,988 --> 00:11:20,327 et il n'y a personne que j'aime plus ! 254 00:11:21,395 --> 00:11:24,802 Et personne ne l'aimera jamais comme elle le fait, alors juste... 255 00:11:26,371 --> 00:11:29,077 donne-moi encore une minute avant de le dire à voix haute. 256 00:11:29,077 --> 00:11:31,816 Bien sûr. Bien sûr. 257 00:11:35,089 --> 00:11:36,358 Je pense... 258 00:11:37,528 --> 00:11:40,768 peut-être qu'elle m'a énervé tellement parce qu'elle avait raison. 259 00:11:40,768 --> 00:11:42,772 Ma mère a besoin de mieux, 260 00:11:42,772 --> 00:11:44,608 et je ne peux pas faire ça ! 261 00:11:44,608 --> 00:11:47,180 Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit. 262 00:11:47,180 --> 00:11:50,821 Quoi, qu'a-t-elle dit exactement ? 263 00:11:52,023 --> 00:11:55,463 Ma sœur, elle a ça. 264 00:11:56,265 --> 00:11:57,968 Dis-lui. 265 00:12:03,514 --> 00:12:07,086 Je suis désolé, je dois y aller. 266 00:12:09,759 --> 00:12:12,230 C'était gentil. 267 00:12:13,533 --> 00:12:14,969 Désolé? 268 00:12:16,272 --> 00:12:18,744 Je suis sûr qu'Ella n'était pas lucide à la fin. 269 00:12:36,411 --> 00:12:38,883 Vous avez tout jeté dessus. 270 00:12:39,920 --> 00:12:42,256 Premièrement, ne faites pas de mal. 271 00:12:42,256 --> 00:12:44,562 Je suis sûr qu'Hippocrate a compris 272 00:12:44,562 --> 00:12:46,332 il y avait place à la nuance. 273 00:12:46,332 --> 00:12:47,635 Je ne suis pas sûr qu'Amy le fasse. 274 00:12:47,635 --> 00:12:50,974 Quand les choses tournent mal, elle a une tendance à blâmer. 275 00:12:53,412 --> 00:12:55,116 Richard est notre seule chance maintenant, 276 00:12:55,116 --> 00:12:58,256 mais il ne comprend pas mieux assez vite. 277 00:12:58,256 --> 00:13:00,260 Son O2 est à 94%, 278 00:13:00,260 --> 00:13:02,965 et les LFT sont en baisse à un peu plus d'une centaine. 279 00:13:02,965 --> 00:13:04,569 Il va mieux. 280 00:13:04,569 --> 00:13:06,438 L-carnitine avec cholestyramine 281 00:13:06,438 --> 00:13:07,976 pourrait accélérer son rétablissement. 282 00:13:07,976 --> 00:13:10,681 - Je l'ai déjà fait. - Ensuite, ajoutez le flumazénil. 283 00:13:10,681 --> 00:13:12,250 Cela pourrait déclencher une crise. 284 00:13:12,250 --> 00:13:13,753 Oh, maintenant tu deviens prudent ? 285 00:13:23,840 --> 00:13:25,176 Fais-le. 286 00:13:35,096 --> 00:13:37,434 - Non, non. Vous ne pouvez rien faire. 287 00:13:41,475 --> 00:13:44,080 Dis à maman de ne pas s'inquiéter. 288 00:13:45,182 --> 00:13:47,321 Je vais prendre mes 30 maintenant. 289 00:13:47,321 --> 00:13:49,124 Comment vont vos parents ? 290 00:13:50,026 --> 00:13:51,863 Beaucoup de choses non résolues 291 00:13:51,863 --> 00:13:53,634 ils devront composer avec si je descends. 292 00:13:53,634 --> 00:13:55,236 Vous ne descendez pas. 293 00:13:56,773 --> 00:13:58,843 Tu as déjà parlé à tes parents ? 294 00:13:59,545 --> 00:14:01,649 Ils ont traversé beaucoup avec moi déjà. 295 00:14:01,649 --> 00:14:02,985 Ils ont la foi. 296 00:14:06,759 --> 00:14:08,395 We're gonna get through this. 297 00:14:14,074 --> 00:14:16,312 je vais vérifier le Valproate niveaux creux. 298 00:14:16,312 --> 00:14:19,284 Ok, répétons l'EG demain. 299 00:14:20,387 --> 00:14:21,823 Comment va TJ ? 300 00:14:21,823 --> 00:14:24,194 - Il est inquiet. Il se sent coupable à propos d'Amy. 301 00:14:24,194 --> 00:14:26,633 Eh bien, c'est définitivement pas sur lui. 302 00:14:26,633 --> 00:14:27,802 Qu'est-ce que cela signifie? 303 00:14:27,802 --> 00:14:30,073 Hé. je viens de parler à ma sœur, 304 00:14:30,073 --> 00:14:31,876 Rachel a de la fièvre. 305 00:14:32,911 --> 00:14:34,615 Ouais. D'accord. 306 00:14:45,202 --> 00:14:47,240 Nous ne pouvons même pas parler dans notre propre maison ? 307 00:14:47,240 --> 00:14:49,111 j'ai été exposé à quelqu'un hier, 308 00:14:49,111 --> 00:14:51,081 there's no vaccine for Mia yet, there's nothing I can do! 309 00:14:51,081 --> 00:14:52,985 Eh bien, Mia va chez Eliana ce week-end 310 00:14:52,985 --> 00:14:54,922 et je vais à Cabo avec mes copines ! 311 00:14:54,922 --> 00:14:56,793 Ok, super, amuse-toi bien. 312 00:14:56,793 --> 00:14:57,995 C'est ça? 313 00:14:57,995 --> 00:15:00,132 Que veux-tu que je dise ? 314 00:15:01,569 --> 00:15:03,573 Que diriez-vous de "Pas de Rache, 315 00:15:03,573 --> 00:15:05,677 allons-y toi et moi à la place !" 316 00:15:05,677 --> 00:15:06,980 Tu sais que je ne peux pas faire ça ! 317 00:15:06,980 --> 00:15:08,215 C'est vrai, parce que le monde entier va mourir 318 00:15:08,215 --> 00:15:09,351 si tu quittes le travail pendant trois jours ! 319 00:15:09,351 --> 00:15:11,088 J'ai prêté serment à mes patients. 320 00:15:11,088 --> 00:15:12,691 Avant cela, tu m'as fait un vœu ! 321 00:15:12,691 --> 00:15:14,127 Allez, Rachel ! 322 00:15:14,127 --> 00:15:15,931 Donnez-moi une pause ! - Nous n'avons même pas notre place ici ! 323 00:15:15,931 --> 00:15:17,367 Nous sommes censés être dans le Maryland ! 324 00:15:17,367 --> 00:15:19,037 Il y a plein de Covid dans le Maryland. 325 00:15:20,574 --> 00:15:22,277 Nous nous perdons, Jake. 326 00:15:22,277 --> 00:15:24,314 Et vous ne le voyez même pas. 327 00:15:41,315 --> 00:15:42,250 Nora? 328 00:15:42,250 --> 00:15:45,490 Amy. Comment te sens-tu? 329 00:15:45,490 --> 00:15:46,893 Pas génial. 330 00:15:46,893 --> 00:15:48,597 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 331 00:15:48,997 --> 00:15:52,470 J'ai essayé d'appeler Michael, il n'a pas décroché. 332 00:15:53,907 --> 00:15:56,145 Katie a appelé, elle a peur, 333 00:15:56,145 --> 00:15:58,884 donc je vais y aller la maison et être avec elle. 334 00:15:58,884 --> 00:16:00,486 D'accord. 335 00:16:01,055 --> 00:16:04,161 Tu devrais aller être avec elle, alors. 336 00:16:04,161 --> 00:16:07,568 Bien. je ne l'ai pas fait vouloir outrepasser. 337 00:16:07,568 --> 00:16:10,039 C'est vrai, et bien, ce n'est jamais vous a déjà arrêté. 338 00:16:10,473 --> 00:16:11,609 Excusez-moi? 339 00:16:13,178 --> 00:16:15,316 Je suis désolé, je... 340 00:16:17,154 --> 00:16:21,062 Ecoute, je sais que tu étais là pour elle 341 00:16:21,062 --> 00:16:22,998 quand je ne pouvais pas l'être. 342 00:16:24,334 --> 00:16:28,375 Tu l'as aidée à traverser une période vraiment sombre, 343 00:16:29,310 --> 00:16:31,816 donc je dois vous remercier pour cela. 344 00:16:31,816 --> 00:16:33,519 Euh... 345 00:16:35,924 --> 00:16:37,595 Je vais entrer chez toi, 346 00:16:37,595 --> 00:16:39,799 et je vais regarder après ta fille 347 00:16:39,799 --> 00:16:41,302 du mieux que je peux en ce moment. 348 00:16:41,302 --> 00:16:43,372 Mais quand tu sors de là, 349 00:16:44,174 --> 00:16:46,011 si toi et Michael sont censés être ensemble, 350 00:16:46,011 --> 00:16:47,781 J'espère vraiment que cela arrivera. 351 00:16:48,650 --> 00:16:50,520 Pour vous deux. 352 00:16:51,889 --> 00:16:55,029 Fais-lui un câlin pour moi, d'accord ? 353 00:16:57,067 --> 00:16:58,670 Je vais. 354 00:17:02,343 --> 00:17:05,651 Ouah. Tu dois vraiment je pense que nous allons mourir. 355 00:17:05,651 --> 00:17:08,690 je ne voudrais tout simplement pas laisser quelque chose de non-dit. 356 00:17:10,594 --> 00:17:13,967 Je sais que tu penses que j'en suis un de ces fous du complot. 357 00:17:13,967 --> 00:17:15,770 Mais je n'ai pas toujours été comme ça. 358 00:17:15,770 --> 00:17:17,440 Ce qui s'est passé? 359 00:17:17,440 --> 00:17:18,442 Covid. 360 00:17:18,442 --> 00:17:20,313 Je veux dire, j'ai écouté aux experts, 361 00:17:20,313 --> 00:17:22,685 J'ai suivi toutes les règles, 362 00:17:22,685 --> 00:17:25,557 et mon fils, il avait 10 ans. 363 00:17:25,557 --> 00:17:28,796 Les masques et l'isolement. 364 00:17:29,699 --> 00:17:31,603 Il n'est plus qu'une coquille de lui-même maintenant. 365 00:17:31,603 --> 00:17:33,305 Et je ne pouvais pas l'aider. 366 00:17:33,873 --> 00:17:35,578 Je ne peux toujours pas. 367 00:17:36,112 --> 00:17:38,816 Et c'est un âge difficile pour commencer. 368 00:17:39,685 --> 00:17:41,455 Tu te souviens avoir 10 ans ? 369 00:17:41,455 --> 00:17:42,390 Bien sûr! 370 00:17:42,390 --> 00:17:45,329 Le jour de mon dixième anniversaire, nous avons gagné la guerre. 371 00:17:45,997 --> 00:17:47,634 C'était une bonne journée ! 372 00:17:49,539 --> 00:17:52,343 Mais le monde ne nous promet rien. 373 00:17:54,247 --> 00:17:58,088 J'ai perdu mes deux parents et mes sœurs dans les camps. 374 00:17:59,559 --> 00:18:03,733 Et plus tard, j'ai perdu mes deux femmes au cancer, et même... 375 00:18:06,873 --> 00:18:08,475 même mon fils. 376 00:18:10,581 --> 00:18:13,485 Mais tout ce que nous pouvons faire c'est essayer être reconnaissant pour ce que nous avons, 377 00:18:13,485 --> 00:18:14,988 quand nous l'aurons. 378 00:18:14,988 --> 00:18:17,561 Et traitez tout le monde avec dignité, 379 00:18:17,561 --> 00:18:20,734 et de la générosité quand ils font des erreurs. 380 00:18:38,936 --> 00:18:40,039 Dr Heller. 381 00:18:40,039 --> 00:18:42,276 Nous avons les résultats des tests de Rachel. 382 00:18:43,546 --> 00:18:45,350 Dis-moi juste. 383 00:18:45,350 --> 00:18:47,219 Vous avez la grippe. 384 00:18:50,226 --> 00:18:51,930 Cela vient probablement de notre fille, la boîte de Pétri ! 385 00:18:53,298 --> 00:18:54,736 Attends, mais Mia il ne l'a même pas ! 386 00:18:54,736 --> 00:18:56,539 Ouais, je viens de descendre le téléphone avec Allie, 387 00:18:56,539 --> 00:18:58,041 Je suppose qu'elle commence pour avoir des symptômes, 388 00:18:58,041 --> 00:18:59,211 elle ne voulait juste pas nous inquiéter. 389 00:18:59,211 --> 00:19:00,881 Eh bien, cela pourrait c'est bon à savoir ! 390 00:19:00,881 --> 00:19:03,285 Ouais. 391 00:19:03,787 --> 00:19:05,255 Vous avez esquivé une autre balle. 392 00:19:05,657 --> 00:19:07,226 J'ai de la chance. 393 00:19:08,329 --> 00:19:10,533 Plus que je ne l’avais jamais imaginé. 394 00:19:25,697 --> 00:19:26,933 Comment je vais ? 395 00:19:27,635 --> 00:19:29,338 Vous nous avez fait peur pendant un moment. 396 00:19:29,338 --> 00:19:31,509 Mais les poumons vont mieux, l'abdomen est mou. 397 00:19:31,509 --> 00:19:33,311 J'attends un rétablissement complet. 398 00:19:35,215 --> 00:19:36,586 Et comment va Amy ? 399 00:19:36,586 --> 00:19:38,188 Julie m'a dit elle a été infectée... 400 00:19:39,224 --> 00:19:40,794 me sauver. 401 00:19:51,983 --> 00:19:53,719 Puis-je faire quelque chose pour vous ? 402 00:19:54,153 --> 00:19:57,595 Tu peux arrêter se sentir responsable. 403 00:19:58,530 --> 00:20:01,869 J'étais hors de mon jeu, tu as tout fait correctement. 404 00:20:02,805 --> 00:20:05,844 J'ai besoin que tu me dises que tu m'entends. 405 00:20:10,720 --> 00:20:12,356 Je t'entends. 406 00:20:18,570 --> 00:20:21,742 Ce que tu as prescrit car Richard travaille. 407 00:20:22,878 --> 00:20:25,717 Attendez. D'accord? 408 00:20:31,428 --> 00:20:34,301 Donc, la charge virale de Richard finalement atteint zéro. 409 00:20:34,301 --> 00:20:35,837 Le seul problème est 410 00:20:35,837 --> 00:20:38,375 nous avons besoin d'un très haut concentration d'anticorps, 411 00:20:38,375 --> 00:20:40,647 et il est trop faible pour nous donner plus de quelques unités. 412 00:20:40,647 --> 00:20:42,283 Ce qui suffit pour combien de sérum ? 413 00:20:42,283 --> 00:20:44,888 Trois doses, si nous avons de la chance. 414 00:20:44,888 --> 00:20:46,926 Alors, à qui doit-on le donner ? 415 00:20:50,032 --> 00:20:52,437 Si nous savions c'était un remède infaillible, 416 00:20:52,437 --> 00:20:53,806 cela irait aux plus malades. 417 00:20:53,806 --> 00:20:56,111 Ouais, mais nous ne le sommes pas et nous ne pouvons pas le laisser se perdre. 418 00:20:56,111 --> 00:20:58,282 Okay, alors qu'est-ce que tu veux, on oublie juste Herman, 419 00:20:58,282 --> 00:21:00,186 donne-le aux garçons de la fraternité parce qu'ils sont plus jeunes ? 420 00:21:00,186 --> 00:21:01,421 Je n'ai pas dit ça, Jake. 421 00:21:01,421 --> 00:21:02,958 Non, mais nous savons où cela va. 422 00:21:02,958 --> 00:21:05,229 Alors tu veux refuser la fraternité les garçons parce que tu ne les aimes pas ? 423 00:21:05,229 --> 00:21:06,966 Est-ce que ça veut dire M. Conspiracy est sorti aussi ? 424 00:21:06,966 --> 00:21:08,335 Que faisons-nous du fait 425 00:21:08,335 --> 00:21:09,605 que notre propre peuple tu es là-dedans ? 426 00:21:09,605 --> 00:21:10,841 Nous ne pouvons pas les exclure juste parce que 427 00:21:10,841 --> 00:21:12,310 nous avons peur d'être accusé de partialité. 428 00:21:12,310 --> 00:21:14,180 Quoi, personne ne veut le dire ? 429 00:21:14,180 --> 00:21:16,485 Amy doit en avoir un ! 430 00:21:16,485 --> 00:21:18,790 Je m'en fiche débats philosophiques ! 431 00:21:18,790 --> 00:21:20,660 Il lui faut un ! 432 00:21:21,896 --> 00:21:23,599 Où es-tu? 433 00:21:23,599 --> 00:21:25,637 Tu penses que je ne le fais pas tu veux le lui donner ? 434 00:21:29,210 --> 00:21:31,481 - Je ne sais pas, Gina. Mais nous avons prêté serment. 435 00:21:31,481 --> 00:21:33,386 Donc, je ne sais pas comment gérer cela. 436 00:21:33,386 --> 00:21:35,055 Nous ne pouvons pas jouer à Dieu. 437 00:21:35,055 --> 00:21:36,592 Comment vivrions-nous avec nous-mêmes 438 00:21:36,592 --> 00:21:37,895 quand certains d'entre eux ne survivent pas ? 439 00:21:37,895 --> 00:21:39,965 Nous devons nous prendre hors de cela. 440 00:21:42,971 --> 00:21:44,541 J'ai besoin d'un chapeau. 441 00:21:57,066 --> 00:21:59,705 Oh, ne me regarde pas comme ça. 442 00:22:01,241 --> 00:22:03,579 Tout ira bien. 443 00:22:09,859 --> 00:22:11,361 Comment sont les SATS de Liz ? 444 00:22:11,361 --> 00:22:13,533 86. 445 00:22:13,533 --> 00:22:16,104 C'est mauvais. AST ? 446 00:22:16,104 --> 00:22:18,576 Coincé à 600. 447 00:22:19,110 --> 00:22:21,114 Qui va recevoir mon sérum ? 448 00:22:21,982 --> 00:22:23,485 Je ne sais pas. 449 00:22:45,296 --> 00:22:47,601 - Ceux-ci contiennent le sérum. - D'accord. 450 00:22:55,049 --> 00:22:58,923 Tout le monde, il y a quelque chose nouveau, nous voulons essayer. 451 00:22:58,923 --> 00:23:01,127 Et depuis que le Dr Miller est en train de récupérer, 452 00:23:01,127 --> 00:23:02,731 cela implique d'utiliser son sang. 453 00:23:02,731 --> 00:23:05,469 Malheureusement, nous n'avons que suffisant pour trois patients. 454 00:23:05,469 --> 00:23:08,576 Chacun de vous recevra une poche IV. 455 00:23:08,576 --> 00:23:10,914 Trois ont le sérum du Dr Miller, 456 00:23:10,914 --> 00:23:12,450 le reste sont des placebos. 457 00:23:12,450 --> 00:23:14,153 Maintenant, il a été choisi au hasard. 458 00:23:14,153 --> 00:23:16,959 Aucun de vous ne saura qui est recevoir le traitement proprement dit. 459 00:23:16,959 --> 00:23:18,796 Et encore une fois, 460 00:23:19,364 --> 00:23:21,167 nous avons besoin de votre consentement. 461 00:23:24,775 --> 00:23:26,044 Euh hein. 462 00:23:46,384 --> 00:23:47,587 Amy ! 463 00:23:56,506 --> 00:23:59,044 - Dr Coleman, j'ai besoin de votre aide. - Ce qui s'est passé? 464 00:23:59,044 --> 00:24:00,781 Hypotencieux, LOC. 465 00:24:00,781 --> 00:24:03,018 POCUS montre l'aorte thoracique dissection du Marburg. 466 00:24:03,018 --> 00:24:05,857 Ça a jeté une pluie de caillots, alors elle a également des reins ischémiques. 467 00:24:05,857 --> 00:24:07,393 Alors, toi, tu dois anti-coagulant. 468 00:24:07,393 --> 00:24:08,395 - Ne peut pas. Pas avec la dissection. 469 00:24:08,395 --> 00:24:09,397 Besoin de réparer les reins 470 00:24:09,397 --> 00:24:11,034 et l'aorte en même temps. 471 00:24:11,034 --> 00:24:12,871 - Un tour et une thoracotomie ? Cela représente deux opérations chirurgicales à la fois ! 472 00:24:12,871 --> 00:24:14,374 C'est pourquoi J'ai besoin d'un autre chirurgien. 473 00:24:14,374 --> 00:24:16,244 Frottez-vous, habillez-vous, c'est parti ! 474 00:24:20,453 --> 00:24:23,626 Pendant que je travaille sur son cœur, tu éliminer les caillots des artères rénales. 475 00:24:23,626 --> 00:24:25,295 - Incision médiane. - Exactement. 476 00:24:25,295 --> 00:24:26,632 Maintenant, après avoir éliminé les caillots, 477 00:24:26,632 --> 00:24:28,068 tu évalueras la viabilité du tissu rénal, 478 00:24:28,068 --> 00:24:30,005 et vous aurez probablement besoin faire une résection en coin. 479 00:24:30,005 --> 00:24:32,678 Je n'en ai fait qu'un, appendicectomie, et même alors... 480 00:24:32,678 --> 00:24:34,480 Je peux vous en parler. 481 00:24:36,852 --> 00:24:38,221 Scalpel. 482 00:24:47,674 --> 00:24:50,278 Je vais m'occuper de notre fille. 483 00:24:56,024 --> 00:24:57,761 Vous avez besoin d'aide ? 484 00:24:59,798 --> 00:25:01,468 On m'a dit que tu es plutôt bon. 485 00:25:01,468 --> 00:25:03,506 Vous avez été mal informé. 486 00:25:04,140 --> 00:25:05,977 Je suis spectaculaire. 487 00:25:08,683 --> 00:25:10,554 Je sais que tu as peur, chérie, 488 00:25:10,554 --> 00:25:12,591 mais elle est entre de bonnes mains. 489 00:25:12,591 --> 00:25:15,563 Mais elle a toujours le virus, c'est comme Ebola ! 490 00:25:15,563 --> 00:25:17,901 Je sais, mais... 491 00:25:20,540 --> 00:25:22,176 Papa ? 492 00:25:22,176 --> 00:25:24,648 Je suis désolé, je euh... 493 00:25:27,019 --> 00:25:28,088 Papa ! 494 00:25:31,461 --> 00:25:33,064 Je vais bien. 495 00:25:34,100 --> 00:25:35,603 C'est bon. 496 00:25:36,572 --> 00:25:39,477 TJ, tamponne au-dessus de mes pinces. 497 00:25:39,845 --> 00:25:42,684 La section est entièrement exposée. 498 00:25:42,684 --> 00:25:44,086 Que vois-tu ? 499 00:25:44,086 --> 00:25:45,757 C'est distal à la sous-clavière gauche. 500 00:25:45,757 --> 00:25:47,827 C'est une chance. 501 00:25:47,827 --> 00:25:49,732 Excellent candidat pour remplacement par une greffe en Dacron. 502 00:25:49,732 --> 00:25:51,434 Pince transversale vasculaire. 503 00:25:51,434 --> 00:25:53,506 Serrage croisé maintenant. - Non! 504 00:25:54,173 --> 00:25:56,912 Je dois arrêter le flux sanguin pour que je puisse retirer la dissection. 505 00:25:56,912 --> 00:25:58,849 Vous avez coupé le flux sanguin, même pour une minute, 506 00:25:58,849 --> 00:26:00,654 tu prives les reins d'oxygène. 507 00:26:00,654 --> 00:26:02,991 Cela les détruira. - Et l'ECMO ? 508 00:26:02,991 --> 00:26:05,696 Nous n'en avons qu'un, et c'est connecté à un autre patient. 509 00:26:07,032 --> 00:26:10,238 Nous devons faire le nôtre Dérivation de la rivière Rouge. 510 00:26:10,238 --> 00:26:12,577 - De quoi parles-tu? - Allez, TJ ! 511 00:26:12,577 --> 00:26:14,180 Fargo et Moorhead détourner la rivière 512 00:26:14,180 --> 00:26:15,516 pour arrêter toutes les inondations. 513 00:26:15,516 --> 00:26:17,486 Vous voulez que je redirige le flux sanguin 514 00:26:17,486 --> 00:26:18,923 d'en haut la dissection vers le bas ? 515 00:26:18,923 --> 00:26:22,129 Je reçois le sang, vous obtenez un champ sec. Gagnant-gagnant. 516 00:26:22,129 --> 00:26:23,265 J'aime ça. 517 00:26:23,265 --> 00:26:24,601 Vous l'avez déjà fait ? 518 00:26:24,601 --> 00:26:26,939 Jamais. Donnez un prolène 4-O sur un pousse-aiguille. 519 00:26:42,370 --> 00:26:43,773 Comment regardons-nous ? 520 00:26:43,773 --> 00:26:46,979 Mon terrain est sympa et... 521 00:26:48,482 --> 00:26:49,651 sec. 522 00:26:49,651 --> 00:26:52,389 Et j'ai des reins heureux. 523 00:26:52,389 --> 00:26:55,128 Oh, j'ai parlé trop tôt, peut-être pas. 524 00:26:55,128 --> 00:26:56,364 Qu'est-ce qui ne va pas? 525 00:26:56,364 --> 00:26:58,536 J'ai plusieurs segments avec du tissu nécrotique. 526 00:26:58,536 --> 00:27:00,773 Si l'on reconstruit les artères rénales, 527 00:27:00,773 --> 00:27:03,145 nous pourrions faire en nous concentrant résections épargnant le néphron, 528 00:27:03,145 --> 00:27:04,915 ça sauvera ses reins. 529 00:27:09,090 --> 00:27:11,996 J'ai besoin de 100 milligrammes de l'hydrocortisone. 530 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 Oui madame. 531 00:27:15,135 --> 00:27:16,270 Pas pour elle. 532 00:27:17,273 --> 00:27:18,843 Pour moi. 533 00:27:25,088 --> 00:27:27,426 Je ne m'en sortirai pas sans ça. 534 00:27:28,562 --> 00:27:31,067 Fais-le, Pierre. Maintenant! 535 00:27:52,844 --> 00:27:54,614 La reconstruction artérielle est bonne, 536 00:27:54,614 --> 00:27:58,454 il suffit d'avoir deux segments supplémentaires de reins non viables à traiter. 537 00:27:59,490 --> 00:28:00,860 Le CO2 grimpe. 538 00:28:00,860 --> 00:28:03,464 - Augmenter le taux de resp. Éliminez un peu de cet acide. 539 00:28:06,872 --> 00:28:08,576 C'est son cœur maintenant ! 540 00:28:08,576 --> 00:28:10,111 Le potassium doit également augmenter. 541 00:28:10,111 --> 00:28:11,616 Les reins sont en panne depuis trop longtemps. 542 00:28:11,616 --> 00:28:13,284 Je répare aussi vite que possible. 543 00:28:13,284 --> 00:28:15,088 Poussez les bêta-bloquants, Peter, nous avons besoin de temps. 544 00:28:15,088 --> 00:28:16,324 Là-dessus. 545 00:28:16,324 --> 00:28:19,396 TJ, j'ai besoin que tu sutures ce petit segment pour moi. 546 00:28:20,131 --> 00:28:21,267 Donnez-moi un 4-0. 547 00:28:28,616 --> 00:28:31,487 - SVT fonctionne maintenant. Je suis nerveux ici. 548 00:28:31,487 --> 00:28:33,191 Pas utile. 549 00:28:41,642 --> 00:28:43,746 Fait. Comment ça ? 550 00:28:44,815 --> 00:28:46,150 Parfait. 551 00:28:47,420 --> 00:28:50,292 Le flux aortique est restauré. 552 00:28:54,568 --> 00:28:55,937 C'est impressionnant. 553 00:28:55,937 --> 00:28:58,241 Tu n'es pas le seul celui qui est spectaculaire ! 554 00:29:03,752 --> 00:29:05,856 Pouvez-vous fermer pour moi, s'il vous plaît ? 555 00:29:25,195 --> 00:29:26,599 Ouais. 556 00:29:26,999 --> 00:29:28,803 Oh, tout fait mal ! 557 00:29:28,803 --> 00:29:31,173 Ouais, ouais, c'est à prévoir. 558 00:29:32,042 --> 00:29:33,912 Est-ce que je veux même savoir ? 559 00:29:33,912 --> 00:29:35,415 Eh bien, euh... 560 00:29:35,950 --> 00:29:38,121 Disons simplement, tu sais, 561 00:29:38,121 --> 00:29:40,392 toi et moi sommes plus proches que nous ne l'étions. 562 00:29:41,729 --> 00:29:45,201 Toi, tu m'as opéré ? 563 00:29:45,201 --> 00:29:46,137 Pas seulement moi. 564 00:29:46,137 --> 00:29:47,841 Secondaire au Marburg, 565 00:29:47,841 --> 00:29:50,580 vous avez eu un anévrisme de l'aorte, 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,383 et les reins ischémiques, 567 00:29:52,383 --> 00:29:55,723 alors le Dr Grant a pris le premier et j'ai fait ce dernier, 568 00:29:55,723 --> 00:29:59,096 et TJ a aidé avec brio. 569 00:29:59,096 --> 00:30:00,599 Et? 570 00:30:00,599 --> 00:30:01,735 Tout a été réparé. 571 00:30:01,735 --> 00:30:03,438 Votre Marburg ça s'améliore aussi. 572 00:30:03,438 --> 00:30:06,845 Oh. J'ai reçu le sérum. 573 00:30:06,845 --> 00:30:09,718 Non, vous ne l'avez pas fait. 574 00:30:09,718 --> 00:30:11,688 Ça devait être... 575 00:30:11,688 --> 00:30:13,993 une décision difficile. 576 00:30:13,993 --> 00:30:15,395 Personne n'a décidé. 577 00:30:15,395 --> 00:30:18,067 J'ai dû le rendre aléatoire ou aurait été contraire à l'éthique. 578 00:30:18,903 --> 00:30:20,873 Donc mon corps le combat. 579 00:30:20,873 --> 00:30:22,777 Je n'en attendais rien de moins. 580 00:30:22,777 --> 00:30:24,715 Et les autres ? 581 00:30:25,149 --> 00:30:27,988 Lance n'a pas survécu. mais l'autre garçon l'a fait. 582 00:30:27,988 --> 00:30:30,125 Et Liz ? Et Herman ? 583 00:30:30,125 --> 00:30:32,029 J'ai le sérum, plus Barry. 584 00:30:32,029 --> 00:30:34,133 Richard est également en voie de guérison. 585 00:30:34,133 --> 00:30:36,037 Je suppose que nous devons être heureux 586 00:30:36,037 --> 00:30:38,609 qu'il est revenu à l'hôpital, hein ? 587 00:30:38,609 --> 00:30:41,113 Quelqu'un travaille de manière mystérieuse. 588 00:30:41,648 --> 00:30:43,151 Et maintenant te voilà, 589 00:30:43,151 --> 00:30:45,923 avec une autre bouchée de pomme. 590 00:30:47,627 --> 00:30:49,531 Bon, repose-toi. 591 00:30:51,769 --> 00:30:54,173 Jeanne ! Ça va ? 592 00:30:54,173 --> 00:30:55,910 Il fait chaud dans ce casque, 593 00:30:55,910 --> 00:30:57,647 et j'ai été je le porte depuis un moment. 594 00:31:00,486 --> 00:31:02,389 Jeanne.... 595 00:31:04,293 --> 00:31:06,130 Qu'as-tu fait ? 596 00:31:07,767 --> 00:31:09,236 J'ai donné... 597 00:31:10,238 --> 00:31:12,275 tout ce que j'avais maintenant. 598 00:31:15,415 --> 00:31:17,319 Mais toi, toi, Amy, 599 00:31:17,319 --> 00:31:20,158 vous avez bien plus à donner. 600 00:31:22,664 --> 00:31:24,266 Alors, donne. 601 00:31:31,381 --> 00:31:32,583 Je vais. 602 00:31:35,556 --> 00:31:37,459 Je promets que je le ferai. 603 00:31:48,950 --> 00:31:51,320 Ouais, je sais. 604 00:31:51,989 --> 00:31:54,427 J'ai entendu la même chose, ouais. 605 00:31:54,427 --> 00:31:56,665 Je sais, je sais. Même. 606 00:32:01,140 --> 00:32:04,079 Je me suis amélioré si vite, 607 00:32:05,115 --> 00:32:07,319 Je pense que peut-être J'ai le vrai. 608 00:32:07,319 --> 00:32:09,022 Peut-être. 609 00:32:15,302 --> 00:32:17,239 Tu es sûr que tu tu veux y aller, M. Zweig ? 610 00:32:17,239 --> 00:32:18,943 Vous plaisantez j'espère? 611 00:32:18,943 --> 00:32:22,551 Toi, reste fort. Et soyez votre propre homme ! 612 00:32:22,551 --> 00:32:23,719 Je vais. 613 00:32:26,290 --> 00:32:29,363 Salut, Herman. je suis désolé pour toi J'ai dû rater ton anniversaire. 614 00:32:29,363 --> 00:32:32,336 - Ah, j'ai raté la fête. Techniquement, j'ai fêté mon anniversaire. 615 00:32:33,672 --> 00:32:36,912 Grâce à ce sérum, tu sais, J'en ai peut-être quelques autres. 616 00:32:36,912 --> 00:32:38,615 Chance du tirage au sort. 617 00:32:38,615 --> 00:32:40,285 Ouais. Eh bien... 618 00:32:40,285 --> 00:32:42,523 Je suis vieux, c'était du gâchis pour moi. 619 00:32:42,523 --> 00:32:45,361 Oh allez, tu vas vraiment commencer à remettre en question le plan maintenant ? 620 00:32:46,163 --> 00:32:47,767 Vous avez un point, Dr Heller. 621 00:32:47,767 --> 00:32:49,303 Je ne peux pas dire que je connais celui-là. 622 00:32:49,303 --> 00:32:53,011 - C'est du yiddish. Signifie « touché », plus ou moins. 623 00:32:53,011 --> 00:32:54,514 Vous hébergez un point. 624 00:32:54,514 --> 00:32:58,021 Maintenant tu continues à porter ça collier, fort et fier ! 625 00:32:58,021 --> 00:33:00,025 Oui monsieur, je le ferai ! 626 00:33:00,025 --> 00:33:02,730 - Au revoir. - Prêt? 627 00:33:02,730 --> 00:33:04,099 Ouais. 628 00:33:09,176 --> 00:33:11,380 - Vous avez convoqué ? - Comment va Amy ? 629 00:33:11,380 --> 00:33:12,550 Elle va mieux. 630 00:33:12,550 --> 00:33:14,487 Ouais, ouais, elle ira bien maintenant. 631 00:33:14,487 --> 00:33:15,656 Bien. 632 00:33:17,226 --> 00:33:19,798 Rache ? Qu'est-ce que c'est? 633 00:33:19,798 --> 00:33:22,102 Quand j'avais de la fièvre, 634 00:33:22,102 --> 00:33:24,407 et nous avons pensé c'était le virus... 635 00:33:25,409 --> 00:33:27,346 tu sais comment ils disent quand un avion s'écrase, 636 00:33:27,346 --> 00:33:29,517 ta vie clignote sous vos yeux ? 637 00:33:31,588 --> 00:33:36,063 Pendant tout ce temps, je pensais tu étais si égoïste, 638 00:33:36,063 --> 00:33:38,569 mais c'était moi. 639 00:33:39,203 --> 00:33:41,508 je n'ai pas compris ce que tu vivais, 640 00:33:41,508 --> 00:33:44,379 et j'ai merdé de la pire des manières. 641 00:33:45,550 --> 00:33:48,287 Je le regrette tous les jours, 642 00:33:49,991 --> 00:33:52,597 et je suis vraiment désolé. 643 00:33:57,439 --> 00:34:00,278 j'ai attendu longtemps pour entendre ça. 644 00:34:02,617 --> 00:34:05,488 Mais j'ai réalisé que tu j'ai essayé de me dire 645 00:34:05,488 --> 00:34:07,225 à quel point tu étais seul tous ces mois 646 00:34:07,225 --> 00:34:08,896 quand j'étais ici à l'hôpital. 647 00:34:08,896 --> 00:34:12,803 Tu te battais pour nous alors, C'est juste que je ne t'ai pas entendu. 648 00:34:13,805 --> 00:34:15,208 C'est donc ma faute. 649 00:34:29,036 --> 00:34:31,374 J'ai eu son sang, non ? 650 00:34:31,374 --> 00:34:33,845 Je suppose que cela vous rend quitte ! 651 00:34:50,311 --> 00:34:52,382 Désolé de t'avoir transmis le virus. 652 00:34:52,984 --> 00:34:55,355 Ce n'est pas comme c'était intentionnel. 653 00:34:56,157 --> 00:34:58,161 Ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ? 654 00:35:00,532 --> 00:35:04,273 Désolé, je pensais que tu tué George Baker. 655 00:35:04,273 --> 00:35:06,144 Eh bien, c'était la raison que tu as trouvé le virus 656 00:35:06,144 --> 00:35:07,446 aussi vite que tu l'as fait, 657 00:35:07,446 --> 00:35:09,784 donc beaucoup plus de monde aurait pu mourir 658 00:35:09,784 --> 00:35:11,154 si tu ne me détestais pas autant. 659 00:35:11,154 --> 00:35:13,391 Je ne te déteste pas. 660 00:35:13,391 --> 00:35:14,961 Eh bien, quoi que vous ressentiez, 661 00:35:14,961 --> 00:35:18,936 Je ne pense pas que tu devras le faire supporte-moi bien plus longtemps. 662 00:35:18,936 --> 00:35:20,138 Que veux-tu dire? 663 00:35:20,138 --> 00:35:23,478 je pense que c'est mieux si je passe à autre chose. 664 00:35:24,013 --> 00:35:26,417 Ne pars pas pour mon compte. 665 00:35:27,821 --> 00:35:30,626 Tout le monde mérite une seconde chance, Richard. 666 00:35:32,029 --> 00:35:33,799 Je viens d'en recevoir un troisième. 667 00:35:38,542 --> 00:35:40,078 Ouais. 668 00:35:40,412 --> 00:35:43,051 Merci Ben pour tout. 669 00:35:43,051 --> 00:35:45,923 - Merci, mon ami. Tu étais un roc. 670 00:35:45,923 --> 00:35:47,425 Je dois faire un bon spectacle ! 671 00:35:47,425 --> 00:35:49,964 On m'a dit que nous nous en sommes sortis mieux qu'Eastside. 672 00:35:49,964 --> 00:35:51,768 Et le début recherche des contacts que vous avez effectuée 673 00:35:51,768 --> 00:35:53,437 vraiment empêché la propagation. 674 00:35:53,437 --> 00:35:56,544 Eh bien, le CDC dit que c'est joli bien contenu dans la ville désormais. 675 00:35:56,544 --> 00:35:57,880 C'est bien. 676 00:35:57,880 --> 00:36:00,351 Les analyses de sang de Renée semblent bonnes. alors je vais la ramener à la maison. 677 00:36:00,351 --> 00:36:02,523 N'importe quelle chance tu le ferais je veux déménager ici, 678 00:36:02,523 --> 00:36:04,594 pour que tu puisses être plus proche d'elle ? 679 00:36:04,594 --> 00:36:06,732 Elle t'a payé pour demander ça ? 680 00:36:06,732 --> 00:36:09,637 Non, c'est juste que nous avons une ouverture en chirurgie. 681 00:36:11,842 --> 00:36:13,578 Portez-vous bien. 682 00:36:20,626 --> 00:36:23,565 Je t'ai mis dans une situation difficile avant, à propos d'Amy. 683 00:36:25,002 --> 00:36:26,738 C'est ta sœur. 684 00:36:27,841 --> 00:36:28,875 Allez. 685 00:36:40,767 --> 00:36:43,572 Tu ne m'as pas dit que tu l'étais aux prises avec vos souvenirs. 686 00:36:45,074 --> 00:36:47,078 Je suis venu vers toi, 687 00:36:47,078 --> 00:36:48,649 et j'ai vu que quelque chose n'allait pas, 688 00:36:48,649 --> 00:36:50,953 mais au lieu de m'amener, tu viens de me repousser. 689 00:36:53,357 --> 00:36:55,128 Un jour et demi à me regarder 690 00:36:55,128 --> 00:36:56,397 et me disant tout allait bien, 691 00:36:56,397 --> 00:36:58,134 et tu prenais des pilules pour y faire face. 692 00:36:58,134 --> 00:36:59,504 Je sais. 693 00:37:01,307 --> 00:37:03,645 Cela me fait me demander ce que nous sommes vraiment. 694 00:37:05,281 --> 00:37:09,323 C'est, c'est quoi Je le fais quand j'ai peur. 695 00:37:09,323 --> 00:37:11,895 - Pourquoi as-tu peur ? C'est moi, de quoi as-tu peur ? 696 00:37:13,298 --> 00:37:15,769 Aux funérailles de ton père, 697 00:37:15,769 --> 00:37:17,840 Allie m'a dit ça 698 00:37:17,840 --> 00:37:21,013 toi et Rachel feriez ne vous secouez jamais, 699 00:37:21,013 --> 00:37:23,885 que c'était seulement une question de temps 700 00:37:23,885 --> 00:37:25,656 avant que vous soyez de nouveau ensemble. 701 00:37:25,656 --> 00:37:29,396 - Eh bien, Allie a une grande gueule. - Elle n'a pas tort, n'est-ce pas ? 702 00:37:32,704 --> 00:37:35,776 Je ne pense pas que ce soit vraiment à propos de moi et de Rachel. 703 00:37:38,180 --> 00:37:39,917 Que s'est-il passé à Chicago, Amy ? 704 00:37:39,917 --> 00:37:41,755 Rien que je devrais cacher. 705 00:37:41,755 --> 00:37:43,893 C'est ce que tu as fait, tu t'es caché. 706 00:37:43,893 --> 00:37:45,061 Vraiment? 707 00:37:45,362 --> 00:37:48,067 Qu'est-ce que toi et Rachel dont j'ai parlé, 708 00:37:48,067 --> 00:37:49,971 tous ces jours ici ? 709 00:37:49,971 --> 00:37:52,577 Je t'ai vu, Jake. Je t'ai vu dans le couloir. 710 00:37:52,577 --> 00:37:55,015 J'ai vu comment tu regardais elle par sa fenêtre. 711 00:37:55,015 --> 00:37:57,452 Alors, soyez honnête. 712 00:37:57,452 --> 00:37:59,223 C'est la mère de Mia. 713 00:37:59,223 --> 00:38:00,959 Et c'est le père de Katie. 714 00:38:02,797 --> 00:38:04,901 Mais c'est bien plus que cela. 715 00:38:05,903 --> 00:38:09,577 Pour nous deux, même si nous je ne veux pas l'admettre. 716 00:38:10,980 --> 00:38:13,685 Vous nous avez convaincu que nous pourrions gérer ça, 717 00:38:13,685 --> 00:38:15,689 mais... 718 00:38:19,530 --> 00:38:21,433 et si nous ne pouvons pas ? 719 00:38:26,511 --> 00:38:28,448 Oui. Bien sûr. 720 00:38:28,448 --> 00:38:31,688 Oh, merci, Max, J'apprécie cela. 721 00:38:32,455 --> 00:38:34,426 D'accord, au revoir. 722 00:38:36,598 --> 00:38:38,902 Cela avait l’air presque copain. 723 00:38:38,902 --> 00:38:41,107 Ouais, il m'aime mieux à distance. 724 00:38:44,279 --> 00:38:46,017 Désolé de m'être retourné contre toi. 725 00:38:46,918 --> 00:38:50,626 Quand tu n'étais pas d'accord avec moi à propos des antiviraux. 726 00:38:50,626 --> 00:38:52,530 Eh bien, ça se sent comme il y a cinq ans. 727 00:38:52,530 --> 00:38:54,801 Mais ce n'était pas le cas, c'était il y a cinq jours. 728 00:38:54,801 --> 00:38:57,573 Et je ne peux pas croire Je fais toujours ça. 729 00:38:58,073 --> 00:38:59,611 Faire quoi ? 730 00:39:00,879 --> 00:39:03,250 Il y a juste ça sentir en moi 731 00:39:03,250 --> 00:39:07,092 chaque fois que quelqu'un sur qui je compte me déçoit. 732 00:39:07,092 --> 00:39:11,400 Cette rage, cette trahison. 733 00:39:11,400 --> 00:39:14,039 Et la façon dont je réagis, c'est-c'est détraqué, 734 00:39:14,039 --> 00:39:16,010 et c'est faux. 735 00:39:16,010 --> 00:39:18,314 Et moi, je ne peux pas le contrôler. 736 00:39:18,314 --> 00:39:19,951 Si je ressentais ça 737 00:39:19,951 --> 00:39:22,690 parce que tu as mal donné des médicaments à des inconnus, 738 00:39:22,690 --> 00:39:26,396 je ne peux pas imaginer comment j'étais quand Danny est mort. 739 00:39:27,734 --> 00:39:31,641 J'ai essayé de comprendre depuis Chicago, 740 00:39:32,844 --> 00:39:36,317 et je pense que la raison que je n'ai pas dit oui 741 00:39:36,317 --> 00:39:39,590 la première fois vous avez proposé, c'est parce que... 742 00:39:40,392 --> 00:39:43,532 au fond, je le savais quand 743 00:39:44,099 --> 00:39:47,773 tu as fini par me décevoir, Je ne serais pas capable de le gérer. 744 00:39:48,808 --> 00:39:52,015 Et je déteste que je suis construit de cette façon. 745 00:39:53,317 --> 00:39:55,154 Vous vous retirez, 746 00:39:56,057 --> 00:39:58,060 mais tu reviens toujours. 747 00:39:58,060 --> 00:39:59,864 Mais je ne l'ai pas fait, Michael. 748 00:40:00,398 --> 00:40:04,507 J'ai eu une fille de 12 ans et je lui ai fait la même chose. 749 00:40:06,276 --> 00:40:08,648 Nous avons perdu un fils, 750 00:40:09,551 --> 00:40:12,088 mais ça ne peut pas être plus une excuse. 751 00:40:12,088 --> 00:40:16,196 Nous pouvons travailler là-dessus. Ensemble. 752 00:40:16,196 --> 00:40:18,167 Je t'aime. 753 00:40:18,167 --> 00:40:21,274 Et je suis sûr que je le ferai toujours, 754 00:40:21,274 --> 00:40:24,479 mais si nous nous remettons ensemble maintenant, Je ferais la même erreur. 755 00:40:24,479 --> 00:40:27,185 Mais c'est ce que tu fais en ce moment. 756 00:40:28,120 --> 00:40:30,091 Se retirer pour se protéger. 757 00:40:30,091 --> 00:40:31,460 C'est l'erreur. 758 00:40:31,460 --> 00:40:32,897 Je ne le fais pas, je ne me retire pas. 759 00:40:32,897 --> 00:40:36,103 Je ne m'arrête pas, Je ne me cache pas, Michael. 760 00:40:39,711 --> 00:40:41,146 J'ai besoin d'être utile, 761 00:40:41,146 --> 00:40:44,186 et ça, c'est quelque chose nous pouvons faire ensemble, 762 00:40:44,186 --> 00:40:46,123 dans votre département. 763 00:40:48,895 --> 00:40:51,601 Je ne peux pas vivre le passé plus. 764 00:40:53,672 --> 00:40:55,609 J'ai besoin d'avancer. 765 00:42:20,444 --> 00:42:22,215 D'accord! 766 00:42:22,215 --> 00:42:25,421 Je sais que nous n'envoyons jamais de SMS ou mettre quoi que ce soit par écrit, 767 00:42:25,421 --> 00:42:27,726 mais j'enfreins la règle, 768 00:42:27,726 --> 00:42:31,635 juste cette fois, parce que c'est ton anniversaire ! 769 00:42:31,635 --> 00:42:34,439 Mais comme nous ne pouvons pas être 770 00:42:34,439 --> 00:42:36,076 dans cette grande suite, 771 00:42:36,076 --> 00:42:37,613 dans les Quatre Saisons 772 00:42:37,613 --> 00:42:39,450 pour bien célébrer, 773 00:42:39,450 --> 00:42:42,689 je te fais cette vidéo ridicule. 774 00:42:43,625 --> 00:42:46,664 Je euh, je ne sais pas quoi... 775 00:42:47,232 --> 00:42:49,303 c'est ce que nous sommes, 776 00:42:49,303 --> 00:42:52,877 mais moi, je sais que tu me fais sourire, 777 00:42:53,277 --> 00:42:56,584 et je n'ai pas souri dans très longtemps. 778 00:42:56,985 --> 00:42:59,022 Alors, joyeux anniversaire, Benjamin. 779 00:42:59,022 --> 00:43:02,629 Cette vidéo ne sera pas s'autodétruire après visualisation, 780 00:43:02,629 --> 00:43:04,667 alors assurez-vous de le détruire, 781 00:43:04,667 --> 00:43:07,372 donc ça n'entre pas dans entre de mauvaises mains. 782 00:43:07,372 --> 00:43:10,378 Je sais que je suis mauvais, 783 00:43:10,946 --> 00:43:13,250 mais j'essaie d'être bon. 784 00:43:14,353 --> 00:43:16,022 Sorte de.