1 00:00:01,637 --> 00:00:03,339 Précédemment sur Doc. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,077 Tu es différent depuis tu reviens de Chicago. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,914 Tu as changé depuis ça tout ça avec Rachel. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,984 Je suis chef maintenant de votre département. 5 00:00:08,984 --> 00:00:11,056 Vous avez menti sur notre premier jour de travail ensemble. 6 00:00:11,056 --> 00:00:12,959 je t'apprécie trouver un moyen de me faire confiance. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,796 je ne le ferai jamais fais-toi confiance, Richard. 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,965 Vous avez menti pour le Dr Miller. 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,003 C'est ça le truc sur votre réputation, 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,940 tu n'en as qu'un et une fois que tu l'as perdu, 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,677 c'est presque impossible pour le récupérer. 12 00:00:21,677 --> 00:00:23,079 Que pourrais-je faire à ce stade ? 13 00:00:23,079 --> 00:00:24,583 Trouvez votre voix. 14 00:00:24,583 --> 00:00:25,785 Est-ce que tu vas bien ? 15 00:00:25,785 --> 00:00:28,390 Je lui ai dit si elle voulait se manifester aux RH, 16 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 nous la récupérerions tous les deux. 17 00:00:35,204 --> 00:00:36,941 - Bonjour. - Hé. 18 00:00:36,941 --> 00:00:40,181 - Hé. - Oh, je suis en sueur. 19 00:00:40,181 --> 00:00:42,351 C'est bon, Je t'aime quand tu es en sueur. 20 00:00:42,351 --> 00:00:44,522 Je peux penser à un meilleur moyen de vous y rendre. 21 00:00:44,522 --> 00:00:47,494 Ouais, mais ta voie signifie Je n'arrive pas à me concentrer sur ma lancette. 22 00:00:47,494 --> 00:00:50,367 Et j'ai besoin de me rafraîchir parce qu'aujourd'hui c'est le premier jour 23 00:00:50,367 --> 00:00:52,104 observer mon résident en chef. 24 00:00:52,104 --> 00:00:54,542 Eh bien, je pense que tu es ça ira très bien. 25 00:00:56,279 --> 00:00:58,551 - Café? - Ouais. 26 00:00:58,551 --> 00:01:02,659 Hé, alors Rachel arrive par l'hôpital plus tard. 27 00:01:02,659 --> 00:01:04,963 Celui de son site de biopsie ne guérit pas bien, 28 00:01:04,963 --> 00:01:06,533 donc je veux juste, tu sais, jouez prudemment. 29 00:01:06,533 --> 00:01:09,139 - C'est logique. Merci de me l'avoir dit. 30 00:01:11,711 --> 00:01:13,346 Michel. 31 00:01:16,153 --> 00:01:18,156 Je vais chercher le café. 32 00:01:18,156 --> 00:01:19,826 Matin. 33 00:01:19,826 --> 00:01:21,362 Je voulais juste te le faire savoir, 34 00:01:21,362 --> 00:01:23,801 Liz a déposé une plainte RH contre Richard 35 00:01:23,801 --> 00:01:27,007 pour l'avoir forcée à en faire partie de la dissimulation de l'année dernière. 36 00:01:27,007 --> 00:01:29,145 Comme elle le devrait, 37 00:01:29,145 --> 00:01:31,016 mais Dixon n'a-t-il pas été plutôt bien plaidé ? 38 00:01:31,016 --> 00:01:33,019 Elle n'était pas à la fête à ces accords. 39 00:01:33,019 --> 00:01:34,756 Elle est mal à l'aise avec son retour 40 00:01:34,756 --> 00:01:35,859 et je la soutiens. 41 00:01:35,859 --> 00:01:37,127 Et comment le prend-il ? 42 00:01:37,127 --> 00:01:38,430 Il ne le sait pas encore. 43 00:01:38,430 --> 00:01:39,800 je te donne la tête haute en premier, 44 00:01:39,800 --> 00:01:42,739 parce que l'adversité ne le fait pas faire ressortir le meilleur de lui. 45 00:01:42,739 --> 00:01:45,110 C'est un euphémisme ! 46 00:01:45,110 --> 00:01:48,149 Je t'apprécie, euh, veille sur moi. 47 00:01:48,149 --> 00:01:49,786 Oh, le voilà maintenant, je dois y aller. 48 00:01:52,158 --> 00:01:54,696 Liz s'en prend Richard avec les RH. 49 00:01:54,696 --> 00:01:56,667 Ce serait certainement soyez une justice poétique. 50 00:01:56,667 --> 00:02:00,273 - Ce type a neuf vies. Je ne retiens pas mon souffle. 51 00:02:07,488 --> 00:02:09,192 Qu'elle me rappelle 52 00:02:09,192 --> 00:02:11,029 après qu'elle soit sortie du dépôt, 53 00:02:11,029 --> 00:02:12,966 et fais-lui savoir que c'est important. 54 00:02:12,966 --> 00:02:14,769 Merci. 55 00:02:17,809 --> 00:02:19,078 Dr Miller ? 56 00:02:19,078 --> 00:02:20,982 J'ai récupéré ta CBC, 57 00:02:20,982 --> 00:02:25,057 et vos comptes sont à la mode dans la bonne direction. 58 00:02:25,057 --> 00:02:26,927 Alors, j'ai finalement payé ma caution. 59 00:02:26,927 --> 00:02:28,196 Pas tout à fait. 60 00:02:28,196 --> 00:02:30,568 Allez, ça fait trois jours, je vais bien ! 61 00:02:30,568 --> 00:02:31,737 C'est parce que tu as de l'EPO 62 00:02:31,737 --> 00:02:34,108 et la moitié de notre banque de sang dans votre système. 63 00:02:36,445 --> 00:02:38,885 Oh, j'ai ses plaquettes. 64 00:02:38,885 --> 00:02:41,957 Donne-le-moi, Je vais l'accrocher. Merci. 65 00:02:48,103 --> 00:02:49,973 Alors elle s'est manifestée. 66 00:02:49,973 --> 00:02:52,578 Amy l'a incitée à le faire, j'en suis sûr. 67 00:02:54,349 --> 00:02:56,587 Non, c'était moi. 68 00:02:56,587 --> 00:03:00,494 Et je préfère l'appeler lui donner du pouvoir. 69 00:03:00,494 --> 00:03:03,935 Était-ce avant ou après Je t'ai sauvé la vie ? 70 00:03:03,935 --> 00:03:06,439 Vous avez fait ce que vous avez fait. 71 00:03:08,711 --> 00:03:11,550 Eh bien, c'est génial 72 00:03:11,550 --> 00:03:14,021 pour que tu reviennes en forme de combat, Joan. 73 00:03:14,021 --> 00:03:16,225 je vais vérifier si tu vas bien dans quelques heures. 74 00:03:20,133 --> 00:03:22,104 M. Zweig. 75 00:03:22,104 --> 00:03:24,609 Je suis le Dr Larsen, c'est le Dr Heller. 76 00:03:24,609 --> 00:03:26,212 Joli collier que tu as là. 77 00:03:26,212 --> 00:03:28,216 Grand croyant en la vie. 78 00:03:28,216 --> 00:03:29,687 Ne le sommes-nous pas tous ? 79 00:03:30,421 --> 00:03:32,391 Glycémie élevée brouillant sa vision. 80 00:03:32,391 --> 00:03:34,629 J'ai mon chauffeur test à venir. 81 00:03:34,629 --> 00:03:36,265 Il s'est rendu à l'hôpital, 82 00:03:36,265 --> 00:03:37,535 il organise une fête pour son 90e anniversaire 83 00:03:37,535 --> 00:03:38,704 il essaie d'arriver à cet après-midi. 84 00:03:38,704 --> 00:03:40,808 Ouais, ouais, je sais, je sais, 90. 85 00:03:40,808 --> 00:03:42,712 Mais n'y pense même pas je prends mes clés ! 86 00:03:42,712 --> 00:03:45,383 J'ai essayé la CGM, la pompe à insuline ; il est toujours hyperglycémique. 87 00:03:45,383 --> 00:03:47,722 Vous devriez ajouter un... 88 00:03:48,658 --> 00:03:52,197 Euh, as-tu pensé à propos de l'apport de sucre ? 89 00:03:52,197 --> 00:03:53,801 Oh, son régime est plutôt bon. 90 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 J'ai coupé des latkes et des babkas sur Covid. 91 00:03:55,571 --> 00:03:57,441 Je les ai échangés contre un Peloton. 92 00:03:57,809 --> 00:04:00,180 Ce n'est pas juste à propos de ce qu'il mange, 93 00:04:00,180 --> 00:04:02,250 c'est comme ça que ça arrive dans son système. 94 00:04:02,250 --> 00:04:03,854 Un bloqueur de l'absorption du glucose 95 00:04:03,854 --> 00:04:06,025 limiterait le sucre entrant dans son sang. 96 00:04:06,025 --> 00:04:07,294 Hum... 97 00:04:07,294 --> 00:04:09,265 Mais ça bloque la digoxine l'absorption également. 98 00:04:09,265 --> 00:04:10,400 Droite. Mauvais pour le coeur. 99 00:04:10,400 --> 00:04:13,640 Nous réduisons la réabsorption du glucose 100 00:04:13,640 --> 00:04:15,043 dans son rein. 101 00:04:15,043 --> 00:04:16,913 Inhibiteur du SGLT2. 102 00:04:16,913 --> 00:04:18,618 Super. Cela vous semble bien ? 103 00:04:18,618 --> 00:04:20,487 Eh bien, je ne remets pas en question le plan. 104 00:04:20,487 --> 00:04:22,759 C'est comme ça que je suis arrivé jusqu'ici ! 105 00:04:23,460 --> 00:04:25,865 Euh, la tumeur de Pancoast, il va falloir attendre 106 00:04:25,865 --> 00:04:28,837 Jusqu'à mon retour, je n'ai pas confiance Mullins pour obtenir des marges nettes. 107 00:04:28,837 --> 00:04:31,176 Et que Gorman couvrir le laboratoire de cathétérisme. 108 00:04:31,176 --> 00:04:34,782 Non, non, il va se plaindre, mais il le fera. 109 00:04:35,618 --> 00:04:38,690 Je vous rappelle pour le reste. Bien. 110 00:04:38,690 --> 00:04:40,962 Hé, matin. Je suis le Dr Heller, 111 00:04:40,962 --> 00:04:42,431 voici le Dr Amy... 112 00:04:42,431 --> 00:04:45,771 Amy Larsen ! Dr Ben Grant. 113 00:04:45,771 --> 00:04:48,577 Je t'ai vu parler à le colloque sur l'ostéomyélite 114 00:04:48,577 --> 00:04:50,380 il y a trois ans lorsque nous avons accueilli à New York. 115 00:04:50,380 --> 00:04:52,618 Désolé, je ne le ferais pas souviens-toi de ça. 116 00:04:52,618 --> 00:04:55,123 Je sais. j'ai entendu à propos de votre accident. 117 00:04:55,123 --> 00:04:56,760 Vous l'avez fait ? 118 00:04:56,760 --> 00:04:58,630 Ouais, tu es jolie célèbre sur le circuit. 119 00:04:58,630 --> 00:05:00,367 Nous ne nous sommes donc pas réellement rencontrés. 120 00:05:00,367 --> 00:05:01,670 Non, je ne le ferais pas, Je ne dirais pas ça. 121 00:05:01,670 --> 00:05:04,007 Je t'ai défié gestion non opératoire 122 00:05:04,007 --> 00:05:06,580 des ulcères diabétiques, et tu m'en as arraché un nouveau 123 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 devant cent d'autres chirurgiens. 124 00:05:08,483 --> 00:05:10,320 Oui, cela semble juste ! 125 00:05:10,320 --> 00:05:11,824 Merci beaucoup! 126 00:05:13,326 --> 00:05:15,363 Alors, Renée, Dr Barrett j'ai dit que tu avais des questions 127 00:05:15,363 --> 00:05:17,367 à propos de notre traitement de vos douleurs neuropathiques ? 128 00:05:17,367 --> 00:05:19,640 Pas moi, mon autoritaire frère ici! 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,476 Je préfère la surprotection. 130 00:05:21,476 --> 00:05:24,048 Le Dr Barrett a prescrit 300 de gabapentine, 131 00:05:24,048 --> 00:05:26,151 mais Renée était là-dessus quand elle a reçu son diagnostic pour la première fois, 132 00:05:26,151 --> 00:05:27,420 et cela la rendait trop léthargique. 133 00:05:27,420 --> 00:05:28,757 J'aimerais donc essayer la naltrexone. 134 00:05:28,757 --> 00:05:31,128 Il peut y avoir des conséquences importantes GI est contrarié par ça. 135 00:05:31,128 --> 00:05:32,965 - Beau. - Pouvez-vous l'atténuer ? 136 00:05:32,965 --> 00:05:34,167 Euh... 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,972 On pourrait ajouter du dichloroacétate, 138 00:05:35,972 --> 00:05:37,374 essayer le dosage fractionné ? 139 00:05:37,374 --> 00:05:39,245 Merci. 140 00:05:39,245 --> 00:05:40,882 - Ravi de vous voir. - Toi aussi. 141 00:05:40,882 --> 00:05:42,417 Encore. 142 00:05:44,254 --> 00:05:45,992 Que se passe-t-il? 143 00:05:45,992 --> 00:05:47,628 Son O2 est un peu bas. 144 00:05:47,628 --> 00:05:49,767 Peut-être avoir quelque chose à voir avec le fait 145 00:05:49,767 --> 00:05:51,703 qu'il a raté son séances la semaine dernière ! 146 00:05:51,703 --> 00:05:54,843 Georges ! Vous connaissez la dialyse n'est pas facultatif ! 147 00:05:54,843 --> 00:05:57,549 Je sais, mais Angie était hors de la ville. 148 00:05:57,549 --> 00:06:00,053 Et si je laisse le chien seul trop longtemps, 149 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 elle fait caca sur le tapis. 150 00:06:01,289 --> 00:06:02,692 C'est pour ça que j'ai des chats ! 151 00:06:02,692 --> 00:06:05,196 La tension artérielle un peu bas aussi. 152 00:06:05,196 --> 00:06:06,432 Vous vous sentez étourdi ? 153 00:06:06,432 --> 00:06:09,405 Fatigué, courbaturé, légère fièvre aussi. 154 00:06:09,405 --> 00:06:11,208 Et pourquoi suis-je tu viens d'en entendre parler ? 155 00:06:11,208 --> 00:06:14,549 Je pensais que c'était juste les toxines s'accumulant dans mon système. 156 00:06:14,549 --> 00:06:16,419 Devons-nous courir des analyses de sang supplémentaires ? 157 00:06:16,419 --> 00:06:18,891 - Évidemment. Oui, Lucy, merci. 158 00:06:18,891 --> 00:06:21,028 - M. Santiago. - Hé. 159 00:06:21,028 --> 00:06:22,464 J'ai entendu dire que tu as une migraine ? 160 00:06:22,464 --> 00:06:25,003 Ouais, ma tête me tue. 161 00:06:25,003 --> 00:06:26,539 Excusez-moi une minute. 162 00:06:28,409 --> 00:06:30,548 Dis-moi les termes de mon accord couvre cela! 163 00:06:30,548 --> 00:06:32,350 C'est un peu une zone grise, Je crains. 164 00:06:32,350 --> 00:06:34,222 Comment pourrais-tu ne pas avez-vous négocié cela? 165 00:06:34,222 --> 00:06:35,692 Vous vouliez revenir rapidement. 166 00:06:35,692 --> 00:06:37,962 Et je ne voulais pas lever un drapeau rouge 167 00:06:37,962 --> 00:06:39,565 cela aurait impliquait son syndicat. 168 00:06:39,565 --> 00:06:40,801 Et maintenant ? 169 00:06:40,801 --> 00:06:42,070 je suggère 170 00:06:42,070 --> 00:06:43,807 tu essaies de faire plaisir. 171 00:06:43,807 --> 00:06:45,277 Non, je ne peux pas. 172 00:06:45,277 --> 00:06:46,580 Michael a dit explicitement 173 00:06:46,580 --> 00:06:47,849 que j'ai besoin de reste loin d'elle. 174 00:06:47,849 --> 00:06:49,753 Alors ça va être un très long chemin. 175 00:06:49,753 --> 00:06:52,925 - Code Bleu ! Code Bleu ! Nous avons besoin d'aide ici ! 176 00:06:52,925 --> 00:06:54,462 Je dois y aller! 177 00:06:54,462 --> 00:06:56,933 Code Bleu. Code Bleu. 178 00:06:59,872 --> 00:07:02,477 Richard a clairement fait une erreur et nous avons besoin d'une autopsie. 179 00:07:02,477 --> 00:07:04,883 Le patient était dans insuffisance rénale terminale. 180 00:07:04,883 --> 00:07:07,722 Un événement cardiaque n’est pas une tournure surprenante. 181 00:07:07,722 --> 00:07:09,458 Quelque chose ne va pas, Michael. 182 00:07:09,458 --> 00:07:12,999 J'ai regardé son dossier, son trou anionique est supérieur à 30. 183 00:07:12,999 --> 00:07:14,468 Dialyse retardée 184 00:07:14,468 --> 00:07:16,539 est un parfaitement explication raisonnable. 185 00:07:17,440 --> 00:07:19,478 Et alors, Richard répond à un appel, 186 00:07:19,478 --> 00:07:21,181 tout comme son patient codes et meurt ? 187 00:07:21,181 --> 00:07:22,518 Qu'est-ce que ça vous rappelle ? 188 00:07:22,518 --> 00:07:24,922 Gina a dit que le code avait été traité correctement, Liz aussi. 189 00:07:24,922 --> 00:07:27,027 Je ne parle pas du code, 190 00:07:27,027 --> 00:07:29,165 je parle de ce qui a conduit au code. 191 00:07:29,165 --> 00:07:31,770 Je ne peux pas être le seul qui pense qu'il y a 192 00:07:31,770 --> 00:07:34,108 quelque chose à être préoccupé par ici. Jacques ? 193 00:07:34,943 --> 00:07:37,882 Personnellement, je ne pense pas la mort était suspecte, 194 00:07:37,882 --> 00:07:39,886 mais oui, Richard a une histoire 195 00:07:39,886 --> 00:07:42,123 de faire des erreurs quand il est distrait. 196 00:07:42,792 --> 00:07:45,130 Lorsque la femme du patient renvoie mon appel, 197 00:07:45,130 --> 00:07:47,300 Je vais demander une autopsie. 198 00:07:47,300 --> 00:07:49,972 Mais je ne fais aucune promesse. 199 00:07:52,778 --> 00:07:55,083 Vous avez fait valoir votre point de vue, il t'a entendu. D'accord? 200 00:07:55,083 --> 00:07:57,822 Laissons Michael faire son travail, nous faisons le nôtre. 201 00:07:57,822 --> 00:07:58,657 Mm-hmm. 202 00:07:58,657 --> 00:07:59,693 Herman est prêt à être libéré. 203 00:07:59,693 --> 00:08:01,262 Pouvez-vous gérer ça ? - Mm-hmm. 204 00:08:01,262 --> 00:08:02,865 D'accord. 205 00:08:07,407 --> 00:08:09,010 Désolé. 206 00:08:10,881 --> 00:08:12,284 Oignons. 207 00:08:12,284 --> 00:08:14,354 Alors tu viens de le trouver comme ça ? 208 00:08:14,354 --> 00:08:17,193 Oui, nous nous sommes inquiétés quand il a raté la réunion à domicile. 209 00:08:17,193 --> 00:08:20,333 Était-ce avant ou après toi lui a fait sillonner les communs ? 210 00:08:20,333 --> 00:08:21,904 Notre fraternité ne se trouble pas. 211 00:08:22,906 --> 00:08:24,408 Épargnez-moi les BS, c'est un étudiant de première année 212 00:08:24,408 --> 00:08:26,245 avec un taux d'alcoolémie de. 18 ! 213 00:08:26,245 --> 00:08:29,284 - Salut, Dr Maitra. Vous avez une seconde ? 214 00:08:29,919 --> 00:08:31,723 Excusez-moi. 215 00:08:32,692 --> 00:08:34,696 Richard ne te donne pas c'est une période difficile, n'est-ce pas ? 216 00:08:34,696 --> 00:08:36,667 Ça, ce n'est pas ça. 217 00:08:36,667 --> 00:08:38,704 Euh, tu as entendu le code ? 218 00:08:38,704 --> 00:08:41,075 Je pense qu'il aurait pu tué un autre patient. 219 00:08:41,075 --> 00:08:42,579 Quoi? 220 00:08:42,579 --> 00:08:44,481 On m'a dit non traiter le corps 221 00:08:44,481 --> 00:08:46,485 car il pourrait y avoir une autopsie. 222 00:08:47,621 --> 00:08:49,124 C'est juste une infection mineure, 223 00:08:49,124 --> 00:08:50,728 mais c'est une bonne chose vous l'avez attrapé tôt. 224 00:08:50,728 --> 00:08:52,832 Ma pensée catastrophique c'est enfin payant ! 225 00:08:53,333 --> 00:08:55,136 Appelons cela simplement de la vigilance. 226 00:08:55,738 --> 00:08:58,009 Amy, ça va, je suis là ? 227 00:08:58,409 --> 00:08:59,679 Je l'ai vue dans le couloir, 228 00:08:59,679 --> 00:09:01,717 sa vague était un peu hésitante. 229 00:09:01,717 --> 00:09:03,888 Ouais, elle n'était pas ravie 230 00:09:03,888 --> 00:09:05,992 que j'ai gardé ta situation d'elle toute la semaine. 231 00:09:05,992 --> 00:09:08,296 Je suppose que je t'ai mis dans une situation difficile. 232 00:09:08,296 --> 00:09:10,233 Et maintenant je suis de retour ! 233 00:09:10,233 --> 00:09:12,070 C'est bon, nous allons bien. 234 00:09:12,070 --> 00:09:13,907 Ouais? 235 00:09:15,712 --> 00:09:17,848 Le médecin qui l'a gazée, il est de retour, 236 00:09:17,848 --> 00:09:19,952 et on dirait qu'il maltraité un patient. 237 00:09:19,952 --> 00:09:21,122 L'avoir allumée au gaz ? 238 00:09:21,122 --> 00:09:23,727 Il a profité de sa perte de mémoire 239 00:09:23,727 --> 00:09:25,664 et j'ai essayé d'épingler la mort d'un patient sur elle. 240 00:09:25,664 --> 00:09:28,570 C'est toujours un peu les montagnes russes. 241 00:09:28,570 --> 00:09:30,039 Pourtant, 242 00:09:30,039 --> 00:09:32,945 tu as le droit d'avoir systèmes nerveux séparés. 243 00:09:35,651 --> 00:09:39,024 Ouais. Cela ne devrait pas prendre longtemps, 244 00:09:39,024 --> 00:09:41,963 et je prendrai de tes nouvelles quand je serai libre, d'accord ? 245 00:09:45,638 --> 00:09:47,809 Avez-vous déjà vu un cathéter de dialyse 246 00:09:47,809 --> 00:09:49,513 provoquer une tamponnade cardiaque ? 247 00:09:49,513 --> 00:09:51,482 Non, pourquoi ? 248 00:09:51,482 --> 00:09:52,685 Alors tu dis c'est pas possible ? 249 00:09:52,685 --> 00:09:54,555 Eh bien, en théorie, 250 00:09:54,555 --> 00:09:56,425 si la pointe s'est érodée le mur du SVC. 251 00:09:56,425 --> 00:09:58,396 - Jetez un oeil. - Le patient de Richard ? 252 00:09:58,396 --> 00:09:59,899 Mm-hmm. 253 00:10:01,536 --> 00:10:02,905 Ce n'est pas le cathéter. 254 00:10:02,905 --> 00:10:05,043 Mais il y a quelque chose provoquant des saignements. 255 00:10:05,043 --> 00:10:09,384 Son BUN est de 95, peut-être que provoqué un dysfonctionnement plaquettaire. 256 00:10:13,694 --> 00:10:15,062 Pathologie? 257 00:10:15,062 --> 00:10:16,800 Hé, Jeannie, j'appelle à propos de George Baker. 258 00:10:16,800 --> 00:10:18,403 Est-ce que tu toujours as-tu de son sang ? 259 00:10:18,403 --> 00:10:19,705 Deux flacons. 260 00:10:19,705 --> 00:10:22,144 Super. Peux-tu courir un PFA rapide ? Je vais attendre. 261 00:10:22,144 --> 00:10:23,681 - Hé. - Hé! 262 00:10:23,681 --> 00:10:25,183 Y a-t-il un problème avec Herman Zweig ? 263 00:10:25,183 --> 00:10:26,285 Euh... 264 00:10:26,285 --> 00:10:27,453 Il est toujours là. 265 00:10:27,453 --> 00:10:30,093 Oh! J'ai oublié de le libérer. 266 00:10:30,093 --> 00:10:31,663 On dirait que tu je l'ai complètement oublié 267 00:10:31,663 --> 00:10:33,299 parce que tu es là courir après Richard. 268 00:10:33,299 --> 00:10:34,802 - Je suis désolé. - Votre monde. 269 00:10:34,802 --> 00:10:36,540 Nous y vivons simplement. - Hé! 270 00:10:37,976 --> 00:10:40,313 Je suis désolé, mais tu l'as fait tu vois son tatouage, non ? 271 00:10:40,313 --> 00:10:41,983 - Ouais. - D'accord. 272 00:10:41,983 --> 00:10:43,821 J'espérais juste que peut-être tu irais au-delà des attentes 273 00:10:43,821 --> 00:10:44,956 pour quelqu'un comme ça. 274 00:10:44,956 --> 00:10:46,593 C'est bien, Je vais le renvoyer moi-même. 275 00:10:46,593 --> 00:10:48,797 Il a de la famille qui l'attend pour fêter ses 90 ans. 276 00:10:49,866 --> 00:10:51,836 Okay, j'ai eu tes résultats. 277 00:10:51,836 --> 00:10:54,943 Euh, c'est sa plaquette fonction prolongée ? 278 00:10:54,943 --> 00:10:57,080 Non, normal. 279 00:10:57,080 --> 00:10:58,851 Ses fesses sont finies le toit, cependant. 280 00:10:58,851 --> 00:11:01,221 Je veux dire, les bananes sont hautes ! 281 00:11:07,969 --> 00:11:10,073 Richard avait raison, ce n'était pas sa faute. 282 00:11:10,073 --> 00:11:12,745 - Eh bien, c'est un soulagement. - Non, pas vraiment. 283 00:11:12,745 --> 00:11:15,951 Je pense que George Baker avait une fièvre hémorragique. 284 00:11:17,487 --> 00:11:19,190 Allez! 285 00:11:20,727 --> 00:11:24,869 Symptômes pseudo-grippaux, une tension artérielle basse, des coagulations vertigineuses 286 00:11:24,869 --> 00:11:27,709 et D-dimères AST, triple ALT. 287 00:11:27,709 --> 00:11:30,648 C'est une hémorragie image virale. 288 00:11:30,648 --> 00:11:31,983 Avait-il voyagé récemment ? 289 00:11:31,983 --> 00:11:34,288 Non, mais Lucy a dit que sa femme 290 00:11:34,288 --> 00:11:36,894 je viens de rentrer de un safari en Tanzanie. 291 00:11:36,894 --> 00:11:38,429 Lui as-tu parlé ? 292 00:11:38,429 --> 00:11:40,600 J'essaye depuis des heures, elle n'a pas répondu. 293 00:11:40,600 --> 00:11:43,272 La santé publique doit obtenir chez elle, avec des HAZMAT 294 00:11:43,272 --> 00:11:45,377 et tu dois verrouillez cet étage ! 295 00:11:45,377 --> 00:11:46,612 Amy, je... 296 00:11:46,612 --> 00:11:48,182 Je sais, tu vas vouloir tester 297 00:11:48,182 --> 00:11:49,117 et faire une autopsie, 298 00:11:49,117 --> 00:11:51,154 mais chaque minute qui passe, 299 00:11:51,154 --> 00:11:53,193 quelqu'un qui aurait pu être exposé quitte ce bâtiment 300 00:11:53,193 --> 00:11:54,763 et ils l'ont répandu. 301 00:11:54,763 --> 00:11:57,968 Nous ne pouvons pas cligner des yeux, Michael. 302 00:11:59,037 --> 00:12:01,475 Ils étaient tous les deux dans le code avec Richard et Gina. 303 00:12:02,310 --> 00:12:05,349 - Allez les trouver et isolez-les. - D'accord. 304 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 Attention, code cinq. 305 00:12:14,401 --> 00:12:16,472 Attention, code cinq ! 306 00:12:16,472 --> 00:12:19,645 Il est demandé à tous les individus s'abriter sur place, 307 00:12:19,645 --> 00:12:24,020 Je le répète, tous les individus, abri en place ! 308 00:12:33,072 --> 00:12:35,545 George Baker testé positif 309 00:12:35,545 --> 00:12:36,846 pour une variante de Marburg. 310 00:12:36,846 --> 00:12:38,951 Ce qui, comme vous le savez, a un taux de mortalité très élevé 311 00:12:38,951 --> 00:12:41,455 et est extrêmement contagieux. 312 00:12:41,455 --> 00:12:45,496 Il a des caractéristiques de l'épidémie de 2005 en Angola, 313 00:12:45,496 --> 00:12:49,071 et l'épidémie de 2012 en Ouganda, mais c'est unique. 314 00:12:49,071 --> 00:12:51,475 Le Dr Franco fait une autopsie maintenant 315 00:12:51,475 --> 00:12:55,585 et j'ai le séquençage du Dr Larsen le virus au moment où nous parlons. 316 00:12:55,585 --> 00:12:57,855 Je suis en liaison avec le CDC, 317 00:12:57,855 --> 00:13:00,827 et pour l'instant, Baker est le seul 318 00:13:00,827 --> 00:13:02,932 cas confirmé à Minneapolis, 319 00:13:02,932 --> 00:13:05,537 bien que la santé publique surveille sa femme. 320 00:13:05,537 --> 00:13:07,541 En attendant, 321 00:13:07,541 --> 00:13:09,812 le confinement est notre priorité. 322 00:13:09,812 --> 00:13:12,752 Personne n'entre, personne ne sort. 323 00:13:12,752 --> 00:13:14,254 Attendez ici. 324 00:13:14,254 --> 00:13:16,124 Ceux qui présentent des symptômes ou expositions à haut risque 325 00:13:16,124 --> 00:13:18,597 seront isolés et observés. 326 00:13:18,597 --> 00:13:21,636 Dr Walker, Dr Miller, Liz et Lucie 327 00:13:21,636 --> 00:13:23,974 ont été exposés pendant le code 328 00:13:23,974 --> 00:13:25,944 et nous attendons les résultats de leurs tests. 329 00:13:25,944 --> 00:13:29,418 Nous allons nous tester et nos patients toutes les 12 heures. 330 00:13:29,418 --> 00:13:33,359 Les cas confirmés seront mis en quarantaine aux soins intensifs, 331 00:13:33,359 --> 00:13:34,996 qui, à partir de maintenant, 332 00:13:34,996 --> 00:13:37,100 tu n'entres pas sans équipement HAZMAT. 333 00:13:37,100 --> 00:13:39,271 Décontaminer à la sortie. 334 00:13:39,271 --> 00:13:42,144 Des gants et des blouses suffiront pour les soins réguliers aux patients, 335 00:13:42,144 --> 00:13:44,047 mais nous devons minimiser les interactions. 336 00:13:44,047 --> 00:13:46,051 Si ça peut attendre, il faut attendre. 337 00:13:46,051 --> 00:13:48,055 Qu’en est-il des situations émergentes ? 338 00:13:48,055 --> 00:13:49,424 Traité au cas par cas. 339 00:13:49,424 --> 00:13:52,397 Mon patient en 623 peut-être besoin d'un patch Graham. 340 00:13:52,397 --> 00:13:55,070 Ici le Dr Grant, président du Cardio-Thoracique 341 00:13:55,070 --> 00:13:57,007 à Saint-Marc à New York. 342 00:13:57,007 --> 00:13:58,309 Double embarquement en traumatologie, 343 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 il a eu le malheur d'être ici aujourd'hui. 344 00:14:00,714 --> 00:14:02,384 Je suis heureux de vous aider de toutes les manières possibles. 345 00:14:02,384 --> 00:14:04,855 Si une intervention chirurgicale est nécessaire, Le Dr Coleman aidera, 346 00:14:04,855 --> 00:14:07,260 et le Dr Douglas, tu es bon avec l'anesthésie ? 347 00:14:07,260 --> 00:14:09,064 Je peux vendre de la drogue et garder un cœur qui bat la chamade. 348 00:14:09,064 --> 00:14:11,769 Ouais, mais où ? Nous avons des personnes dans chaque chambre de patient. 349 00:14:11,769 --> 00:14:14,008 Salles d'attente sont stérilisés. 350 00:14:14,008 --> 00:14:15,443 Je peux travailler n'importe où. 351 00:14:15,443 --> 00:14:16,914 Nous aurons tous improviser aujourd'hui, 352 00:14:16,914 --> 00:14:18,617 mais nous pouvons le faire. 353 00:14:18,617 --> 00:14:20,152 Oh, absolument. 354 00:14:20,152 --> 00:14:21,622 Joan, tu ne peux pas sors de ta chambre ! 355 00:14:21,622 --> 00:14:24,562 je me contente de m'asseoir ici et contact trace, 356 00:14:24,562 --> 00:14:27,334 Je soupçonne que je suis le seul ici, qui l'a réellement fait ? 357 00:14:27,334 --> 00:14:29,271 je t'aurai images de caméras de sécurité. 358 00:14:29,271 --> 00:14:31,175 Le reste d'entre vous, J'ai besoin de toi de pièce en pièce 359 00:14:31,175 --> 00:14:33,278 pour prélever des échantillons de sang et répondez aux questions. 360 00:14:33,278 --> 00:14:35,518 Donc tout l'étage est infecté ? 361 00:14:35,518 --> 00:14:37,053 Non, non. 362 00:14:37,053 --> 00:14:39,825 Le confinement est une précaution, et ce n'est pas aéroporté. 363 00:14:39,825 --> 00:14:41,161 Il se propage à travers des gouttelettes de liquide, 364 00:14:41,161 --> 00:14:42,598 de personne à personne et en surface, 365 00:14:42,598 --> 00:14:44,902 c'est pourquoi tu as besoin rester dans votre chambre. 366 00:14:44,902 --> 00:14:47,073 - Pendant combien de temps? - Jours? 367 00:14:47,073 --> 00:14:48,442 Je ne peux pas rester ici pendant des jours, 368 00:14:48,442 --> 00:14:50,814 ma mère dépend de moi pour des soins à temps plein. 369 00:14:50,814 --> 00:14:52,217 Y a-t-il quelqu'un sinon tu peux appeler ? 370 00:14:52,217 --> 00:14:54,254 Mon père est avocat et juste pour que tu le saches, 371 00:14:54,254 --> 00:14:56,692 il ne te défendra pas me tenant ici. 372 00:14:58,262 --> 00:15:00,801 Fièvre, frissons, douleurs thoraciques, 373 00:15:00,801 --> 00:15:03,573 des nausées, voire des maux de tête, vous nous le faites savoir. 374 00:15:03,573 --> 00:15:07,246 En attendant, j'aurai besoin des échantillons de sang pour vous tester. 375 00:15:07,949 --> 00:15:09,686 Je vous suggère de coopérer. 376 00:15:10,119 --> 00:15:11,823 je suis vraiment désolé tu es coincé ici 377 00:15:11,823 --> 00:15:12,959 aujourd'hui de tous les jours. 378 00:15:12,959 --> 00:15:15,598 - Vous servez toujours à manger ? Alors je vais bien ! 379 00:15:15,598 --> 00:15:17,601 Vous ne pouvez pas nous enfermer ici ! 380 00:15:17,601 --> 00:15:18,970 Ma femme attend en bas ! 381 00:15:18,970 --> 00:15:20,507 Le confinement est pour votre protection. 382 00:15:20,507 --> 00:15:22,645 Oh ouais, c'est ce que les génies ont dit la dernière fois, 383 00:15:22,645 --> 00:15:25,449 et puis ça fait deux ans de nous qui se cachent d'une grippe ! 384 00:15:25,449 --> 00:15:26,887 Hé. Hé! 385 00:15:26,887 --> 00:15:28,990 Tu iras où ils disent, 386 00:15:28,990 --> 00:15:31,294 ou toi et moi allons avoir un problème. 387 00:15:34,033 --> 00:15:35,604 Quelle connerie ! 388 00:15:37,006 --> 00:15:38,977 J'ai déjà parlé à Allie, 389 00:15:38,977 --> 00:15:41,248 elle a dit qu'elle pouvait s'occuper de Mia jusqu'à ce que ce soit fini. 390 00:15:41,248 --> 00:15:43,853 Tu ne sais vraiment pas combien de temps ça va être ? 391 00:15:43,853 --> 00:15:45,591 Je veux dire, une fois que je suis négatif, Je peux rentrer à la maison... 392 00:15:45,591 --> 00:15:46,860 Ça ne marche pas comme ça, 393 00:15:46,860 --> 00:15:48,530 négatif pourrait simplement signifier pas encore positif. 394 00:15:48,530 --> 00:15:50,867 Je veux que tu prennes ton température toutes les heures. 395 00:15:50,867 --> 00:15:52,738 S'il est plus de 99, tu m'appelles. 396 00:15:53,773 --> 00:15:57,380 j'aurai les résultats de tes tests j'en parlerai dans un instant, d'accord ? 397 00:15:58,215 --> 00:15:59,350 Jacques ? 398 00:16:00,352 --> 00:16:02,658 Vous avez l'air effrayé. 399 00:16:02,658 --> 00:16:04,327 Je suis. 400 00:16:09,739 --> 00:16:12,243 Dis juste aux garçons que je vais bien, 401 00:16:12,243 --> 00:16:14,280 et je serai à la maison dès que je peux. 402 00:16:14,280 --> 00:16:17,454 Mon test est négatif en ce moment, 403 00:16:17,454 --> 00:16:19,191 mais euh, 404 00:16:19,191 --> 00:16:20,894 Je ne pense pas que je le serai 405 00:16:20,894 --> 00:16:22,998 en clair pendant quelques jours. 406 00:16:22,998 --> 00:16:25,236 Bienvenue dans le monde pire soirée pyjama. 407 00:16:26,305 --> 00:16:28,075 Je t'ai gardé le lit du haut ! 408 00:16:28,075 --> 00:16:29,912 Je doute que je le serai je dors beaucoup. 409 00:16:29,912 --> 00:16:31,649 Je n'ai pas d'intimité en ce moment, 410 00:16:31,649 --> 00:16:32,818 donc je ne peux pas en parler. 411 00:16:32,818 --> 00:16:34,788 Ouais, d'accord. 412 00:16:34,788 --> 00:16:36,659 Je t'aime aussi. 413 00:16:41,035 --> 00:16:43,172 En quelque sorte, tout est mis de nos autres problèmes 414 00:16:43,172 --> 00:16:45,811 en perspective, n'est-ce pas ? 415 00:16:47,648 --> 00:16:50,252 D'accord, quelqu'un peut-il me rattraper ? 416 00:16:52,323 --> 00:16:56,164 J'ai déposé une plainte RH, ce n’est pas important maintenant. 417 00:16:56,899 --> 00:16:58,035 Où est Lucie ? 418 00:16:58,035 --> 00:16:59,438 Peut-être qu'ils attendent toujours 419 00:16:59,438 --> 00:17:01,075 pour ses résultats de tests revenir. 420 00:17:01,743 --> 00:17:04,815 Elle a le sang de M. Baker sur son visage pendant le code. 421 00:17:05,517 --> 00:17:06,953 Je sais. 422 00:17:08,222 --> 00:17:10,092 Je sais que c'est dur, madame, 423 00:17:10,092 --> 00:17:11,763 mais tu en as besoin isoler de vos enfants. 424 00:17:11,763 --> 00:17:14,134 Non, si tu essaies de continuer un avion, la police va intervenir. 425 00:17:14,134 --> 00:17:15,804 Eh bien, je souhaite tu avais de meilleures nouvelles, 426 00:17:15,804 --> 00:17:17,307 mais j'apprécie la mise à jour. 427 00:17:17,307 --> 00:17:20,046 Ouais, je vais envoyer des adresses pour quelqu'un d'autre, nous ne pouvons pas trouver. 428 00:17:20,046 --> 00:17:21,181 Merci. 429 00:17:21,181 --> 00:17:24,789 La Santé publique vient de trouver Mme Baker, morte chez elle. 430 00:17:24,789 --> 00:17:27,126 Je suppose qu'ils obtiendront leur propre unité de recherche des contacts 431 00:17:27,126 --> 00:17:28,362 opérationnel. 432 00:17:28,362 --> 00:17:31,067 Ouais. En attendant, nous en avons identifié 27 433 00:17:31,067 --> 00:17:33,105 des 39 individus qui a quitté la parole. 434 00:17:33,105 --> 00:17:35,109 Faites-en 28. 435 00:17:35,109 --> 00:17:37,515 Et nous avons également tracé 436 00:17:37,515 --> 00:17:39,718 Les mouvements de George Baker à travers le sixième étage, 437 00:17:39,718 --> 00:17:42,357 identifier tous les points chauds possibles. 438 00:17:42,357 --> 00:17:43,994 Toilettes, tablette de connexion, 439 00:17:43,994 --> 00:17:45,396 tout ce qu'il a touché ou toussé. 440 00:17:45,396 --> 00:17:47,300 Nous aurons besoin d'une liste de n'importe qui 441 00:17:47,300 --> 00:17:48,503 qui avait une forte exposition à ces zones. 442 00:17:48,503 --> 00:17:49,972 Nous nettoyons les images 443 00:17:49,972 --> 00:17:51,074 pour identifier qui nous pouvons. 444 00:17:51,074 --> 00:17:52,912 Notre équipe de code le vrai problème. 445 00:17:52,912 --> 00:17:55,349 Je pensais qu'ils l'étaient déjà isolé dans la salle de garde. 446 00:17:55,349 --> 00:17:59,190 Tous sauf Lucy, qui vient d'être testé positif. 447 00:18:01,663 --> 00:18:05,269 Donc l'incubation les heures de la période, pas les jours. 448 00:18:05,269 --> 00:18:07,273 Même Ebola n’est pas si rapide ! 449 00:18:07,273 --> 00:18:08,744 Et l'équipe de code bougeait librement 450 00:18:08,744 --> 00:18:10,045 avant le début du confinement. 451 00:18:10,045 --> 00:18:12,150 Vous dites Liz, Dr Miller 452 00:18:12,150 --> 00:18:14,154 et le Dr Walker sont je le porte définitivement ? 453 00:18:14,154 --> 00:18:15,524 Pas nécessairement, 454 00:18:15,524 --> 00:18:18,195 mais pour être en sécurité, nous avons besoin pour isoler leurs patients. 455 00:18:18,195 --> 00:18:20,700 Très bien, donc, nous avons autorisé 627, 456 00:18:20,700 --> 00:18:22,604 alors allons nous isoler M. Batal là-dedans. 457 00:18:22,604 --> 00:18:24,240 Et Sammy, peux-tu chercher Rachel au 619 ? 458 00:18:24,240 --> 00:18:26,478 - Nous aurons aussi besoin de sa chambre. - Là-dessus. 459 00:18:28,382 --> 00:18:31,322 Papa, il doit y en avoir quelque chose que vous pouvez faire ! 460 00:18:31,322 --> 00:18:32,824 Whoa, tu amènes quelqu'un d'autre ici ? 461 00:18:32,824 --> 00:18:34,928 Nous devons créer l'isolement des espaces pour les gens 462 00:18:34,928 --> 00:18:36,165 qui ont des expositions confirmées. 463 00:18:36,165 --> 00:18:37,602 Soyez reconnaissant tu n'en fais pas partie. 464 00:18:37,602 --> 00:18:38,903 Mais est-ce sécuritaire ? 465 00:18:38,903 --> 00:18:40,305 Restez de votre côté de la pièce, 466 00:18:40,305 --> 00:18:42,010 ne touche à rien de son côté. 467 00:18:42,444 --> 00:18:44,815 S'ils vous posent des problèmes, faites-le-moi savoir, je reviendrai. 468 00:18:44,815 --> 00:18:48,255 Je peux prendre soin de moi, Doc. Je suis bien ici. 469 00:18:51,762 --> 00:18:54,835 Nous allons comprendre ça, Lucy. D'accord? 470 00:19:02,885 --> 00:19:04,922 Michael, tu m'entends ? 471 00:19:04,922 --> 00:19:07,160 Ouais, tu as une mise à jour ? 472 00:19:07,160 --> 00:19:08,362 Nous avons reçu le rapport d'autopsie. 473 00:19:08,362 --> 00:19:10,299 Vous allez vouloir voir ça. 474 00:19:10,299 --> 00:19:13,038 Nécrose hépatique, rupture splénique, 475 00:19:13,038 --> 00:19:14,575 saignement de l'intestin. Poumons, reins. 476 00:19:14,575 --> 00:19:17,948 - Tout liquéfié. - Baker était un homme mort ambulant. 477 00:19:17,948 --> 00:19:19,952 Quelque chose du séquençage ? 478 00:19:20,654 --> 00:19:23,860 Cette substitution de GP de surface 479 00:19:23,860 --> 00:19:25,530 accélère la transmission. 480 00:19:25,530 --> 00:19:29,672 Et la mutation VP3, et la haute affinité MPC1 481 00:19:29,672 --> 00:19:32,042 signifie une entrée cellulaire rapide. 482 00:19:32,042 --> 00:19:36,619 Donc c'est encore plus mortel que le Marburg conventionnel ? 483 00:19:36,619 --> 00:19:38,923 Et deux fois plus contagieux comme Ebola. 484 00:19:55,122 --> 00:19:56,992 Un changement ? 485 00:19:56,992 --> 00:19:58,395 BP chute. 486 00:19:58,395 --> 00:20:00,600 Si la réinjection de liquide ne fonctionne pas, nous devons intensifier. 487 00:20:00,600 --> 00:20:01,969 J'ai si froid. 488 00:20:03,874 --> 00:20:05,978 C'est la fièvre, Je vais recevoir de l'acétaminophène IV 489 00:20:05,978 --> 00:20:07,547 et une couverture chaude. 490 00:20:08,482 --> 00:20:10,486 Tu tiens le coup ? 491 00:20:10,486 --> 00:20:14,728 Ma température était de 103, mes sats sont partout. 492 00:20:14,728 --> 00:20:16,699 J'ai vu pire. 493 00:20:16,699 --> 00:20:19,004 Et tes reins fredonnent toujours. 494 00:20:21,408 --> 00:20:23,245 Puis-je jeter un oeil ? 495 00:20:25,283 --> 00:20:27,019 Voyons. 496 00:20:27,554 --> 00:20:30,059 Elle a des pétéchies sur le palais de sa bouche. 497 00:20:30,059 --> 00:20:33,398 - Elle est en lactation. Coags complets, ABG. 498 00:20:33,398 --> 00:20:34,835 Je vais chercher le kit. 499 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 je vais taper et croiser quatre unités de sang. 500 00:20:41,148 --> 00:20:43,485 J'ai tellement peur, Amy ! 501 00:20:45,657 --> 00:20:47,193 Je sais, Lucie ! 502 00:20:47,193 --> 00:20:50,365 Je suis juste content que ce soit toi prendre soin de moi. 503 00:20:51,669 --> 00:20:54,641 Je veux juste tenir sa main, s'il vous plaît ! 504 00:20:58,282 --> 00:21:00,219 Nous en avons un autre. 505 00:21:00,219 --> 00:21:02,924 Dr Larsen, nous sommes à court d'espace. 506 00:21:03,860 --> 00:21:06,231 - Est-ce que c'est... - Le colocataire de George Baker. 507 00:21:06,231 --> 00:21:07,333 La patiente de Gina ? 508 00:21:20,326 --> 00:21:21,795 Et maintenant ? 509 00:21:24,868 --> 00:21:28,375 Carl Santiago vient d'être testé positif. 510 00:21:31,582 --> 00:21:33,920 Lucy a travaillé sur les deux. 511 00:21:33,920 --> 00:21:35,088 Moi aussi ! 512 00:21:35,088 --> 00:21:36,859 Ne pense pas comme ça, Liz. 513 00:21:38,730 --> 00:21:41,536 Si je ne l'avais pas fait t'a distrait aujourd'hui, 514 00:21:42,203 --> 00:21:43,606 auriez-vous avez-vous attrapé ça plus tôt ? 515 00:21:43,606 --> 00:21:47,080 - Je n'ai rien attrapé. Amy l'a fait. 516 00:21:47,480 --> 00:21:49,484 Il n'a pas pu être sauvé, Liz. 517 00:21:49,484 --> 00:21:51,756 Et il a exposé tout le monde 518 00:21:51,756 --> 00:21:54,027 la seconde, il marché sur cet étage. 519 00:21:54,027 --> 00:21:57,968 Je voulais juste des choses pour revenir à la normale. 520 00:22:06,819 --> 00:22:07,888 Liz. 521 00:22:09,391 --> 00:22:12,597 Pour ce que ça vaut, 522 00:22:13,666 --> 00:22:16,070 tu ne méritais pas tout ce que je t'ai fait subir. 523 00:22:21,214 --> 00:22:22,951 Et je suis désolé. 524 00:22:25,723 --> 00:22:27,426 Comment va Lucie ? 525 00:22:27,426 --> 00:22:28,930 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 526 00:22:28,930 --> 00:22:30,834 Et vous deux, toujours pas de fièvre ? 527 00:22:30,834 --> 00:22:33,940 - Nous sommes tous bien ici ! Il y a une heure. 528 00:22:33,940 --> 00:22:35,777 Allez-y et prenez votre température à nouveau. 529 00:22:35,777 --> 00:22:38,883 - Jacques ! - Rache, reprends-le. 530 00:22:49,003 --> 00:22:50,540 Voir? 531 00:22:50,540 --> 00:22:54,013 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ici, sauf une batterie de téléphone faible. 532 00:22:54,013 --> 00:22:57,453 Et peut-être un léger cas de SSPT. 533 00:22:58,022 --> 00:22:59,424 Comment ça ? 534 00:22:59,424 --> 00:23:00,927 Parler à travers une fenêtre ? 535 00:23:00,927 --> 00:23:03,933 C'est comme si 2020 recommençait, sauf que je suis toi, 536 00:23:03,933 --> 00:23:05,303 dormir dans le garage. 537 00:23:05,303 --> 00:23:06,673 Essayez de le faire pendant des mois. 538 00:23:06,673 --> 00:23:10,012 Oh ouais, ça horrible matelas pneumatique. 539 00:23:11,582 --> 00:23:15,156 Quoi qu'il en soit, laisse-moi voir si je peux va te trouver un chargeur de téléphone. 540 00:23:15,156 --> 00:23:16,692 Mon héros ! 541 00:23:28,550 --> 00:23:30,152 Difficile d'être ici, hein ? 542 00:23:30,152 --> 00:23:33,325 Quand la personne que tu aimes est du mauvais côté de la porte. 543 00:23:33,325 --> 00:23:37,433 Oh, ce n'est pas le cas, Jake est mon ex. 544 00:23:37,967 --> 00:23:39,505 Toujours en famille. 545 00:23:40,006 --> 00:23:42,677 Dis-moi si c'est tendre, d'accord ? 546 00:23:45,082 --> 00:23:47,053 - C'est un oui ! - D'accord. 547 00:23:50,994 --> 00:23:54,802 Désolé. L'ulcère agit quand je suis stressé. 548 00:23:54,802 --> 00:23:57,206 Je suis désolé mais ton la pression baisse 549 00:23:57,206 --> 00:23:58,609 et tu perds trop de sang, 550 00:23:58,609 --> 00:24:00,313 Je m'inquiète de la perforation. 551 00:24:01,849 --> 00:24:04,621 - Juste une seconde. Il était temps que tu me rappelles ! 552 00:24:04,621 --> 00:24:07,695 Comment va maman ? Est-ce que tu lui as offert un dîner ? 553 00:24:08,630 --> 00:24:11,735 Ella, j'ai besoin que tu mettes le téléphone et écoute-moi. 554 00:24:11,735 --> 00:24:14,207 Nous devons opérer sur votre ulcère. 555 00:24:14,207 --> 00:24:15,977 Maintenant? 556 00:24:19,885 --> 00:24:24,394 Dr Coleman ! Nous avons un travail à faire faites, et nous allons le faire bien. 557 00:24:24,394 --> 00:24:26,264 Es-tu prêt? - Oui Monsieur! 558 00:24:26,264 --> 00:24:27,801 Inspiration, s'il vous plaît. 559 00:24:30,807 --> 00:24:32,309 Scalpel. 560 00:24:35,182 --> 00:24:37,687 Ils ne peuvent vraiment pas le dire et combien de temps tu seras là ? 561 00:24:37,687 --> 00:24:39,825 - Mec, arrête. - Mais pourquoi devrait-il prendre le lit ? 562 00:24:39,825 --> 00:24:41,394 Il a dormi toute la journée. 563 00:24:41,394 --> 00:24:43,065 Vous savez comment sont ces choses. 564 00:24:43,065 --> 00:24:45,002 Ils sont juste en train d'être redoublez de prudence, hé ! 565 00:24:45,002 --> 00:24:46,572 Tu trouves ça drôle ? 566 00:24:46,572 --> 00:24:48,041 Que se passe-t-il là-bas, papa ? 567 00:24:48,041 --> 00:24:50,246 Oh, juste un crétin né en troisième base, 568 00:24:50,246 --> 00:24:51,682 pense qu'il a réussi un triple ! 569 00:24:52,083 --> 00:24:55,055 - Hé, oh, oh ! Bon sang, qu'est-ce que tu as fait ? 570 00:24:55,055 --> 00:24:56,826 Waouh ! 571 00:24:56,826 --> 00:24:59,196 Il fait une crise ! Tournez-le sur le côté ! 572 00:24:59,196 --> 00:25:01,434 Je ne vais pas le toucher, il pourrait être infecté ! 573 00:25:01,434 --> 00:25:02,737 Mais comment ? Il ne l'a pas fait quittez même la pièce ! 574 00:25:02,737 --> 00:25:04,675 - Non, il s'étouffe ! - Alors, l'un de nous l'a ? 575 00:25:04,675 --> 00:25:06,077 Ne me regarde pas ! 576 00:25:06,077 --> 00:25:08,950 - Il t'a eu. - Ça va aller. 577 00:25:08,950 --> 00:25:10,821 - Hé, Herman ! Herman, Herman, Herman. 578 00:25:10,821 --> 00:25:12,691 Hé, donne-moi un gramme de Kepra, deux mg de lorazépam. 579 00:25:12,691 --> 00:25:16,064 Herman, hé, prenons du recul, d'accord ? Prenons du recul. 580 00:25:17,934 --> 00:25:20,072 Pourquoi diable était-il celui qui aide ton ami ? 581 00:25:20,072 --> 00:25:21,742 Lorazépam. 582 00:25:23,478 --> 00:25:26,785 Les sats O2 chutent, œdème pulmonaire. 583 00:25:28,122 --> 00:25:30,594 Nous maximisons le débit élevé, et puis on la tube. 584 00:25:36,138 --> 00:25:39,343 Comment vont les autres ? Liz? 585 00:25:40,112 --> 00:25:43,619 Tout le monde meurt, Je ne peux plus faire ça. 586 00:25:45,456 --> 00:25:49,330 Euh, ils vont bien. 587 00:25:50,499 --> 00:25:51,935 Essayez de vous reposer. 588 00:25:53,371 --> 00:25:55,610 OK, j'en ai un. 589 00:25:55,610 --> 00:25:58,481 Préféreriez-vous travailler un quart de nuit 590 00:25:58,481 --> 00:26:01,488 et c'est juste des lavements toute la nuit, 591 00:26:01,488 --> 00:26:05,730 ou aller à un mariage comme le plus un de Peter ? 592 00:26:05,730 --> 00:26:08,235 Euh, dois-je danser avec lui ? 593 00:26:08,235 --> 00:26:09,738 Deux chansons. 594 00:26:09,738 --> 00:26:11,341 Ouais, je vais prendre les lavements ! 595 00:26:11,341 --> 00:26:12,977 Trop facile. 596 00:26:12,977 --> 00:26:14,280 Je veux dire, tu l'as vu faire le robot 597 00:26:14,280 --> 00:26:16,519 à la fête de Noël, Veux-tu danser avec lui ? 598 00:26:16,519 --> 00:26:18,254 C’est juste un point. 599 00:26:20,059 --> 00:26:22,329 - Ça va ? - Reste loin de moi. 600 00:26:24,968 --> 00:26:26,639 C'est le Dr Miller. 601 00:26:26,639 --> 00:26:28,943 J'ai besoin d'être testé. 602 00:26:34,420 --> 00:26:36,191 Elle est au troisième espace partout. 603 00:26:36,191 --> 00:26:39,965 Julie, accroche-en deux de plus unités, et un FFP! 604 00:26:42,537 --> 00:26:44,106 Son sang s'éclaircit. 605 00:26:51,154 --> 00:26:52,523 Richard. 606 00:26:52,523 --> 00:26:55,997 - Gina est toujours négative. Liz aussi. 607 00:26:56,798 --> 00:26:58,702 Les ventilateurs ne fonctionnent pas ! 608 00:27:02,544 --> 00:27:04,246 - Tu peux lâcher prise maintenant. - Code bleu ! 609 00:27:05,315 --> 00:27:06,919 Hémothorax. Amy ? 610 00:27:06,919 --> 00:27:09,423 Ouais, je ferai une aiguille thoracentèse. 611 00:27:09,423 --> 00:27:11,294 - CIVD ? - Ouais. 612 00:27:11,294 --> 00:27:12,396 Infuseur rapide. Maintenant! 613 00:27:23,552 --> 00:27:25,288 She's in hypovolemic shock! 614 00:27:25,923 --> 00:27:28,829 Nous allons obtenir à travers ça, Amy ! 615 00:27:28,829 --> 00:27:32,002 I want every unit we have à portée de main dans cet infuseur ! 616 00:27:34,440 --> 00:27:36,177 Pousser l'épi. 617 00:27:38,015 --> 00:27:40,052 Je vais commencer les compressions ! 618 00:27:50,706 --> 00:27:52,176 Chargez à 120. 619 00:27:52,176 --> 00:27:54,915 Amy, Amy. Il ne sert à rien. 620 00:27:56,184 --> 00:27:57,754 Elle est partie. 621 00:28:22,904 --> 00:28:25,744 Heure du décès, 22h47. 622 00:28:54,033 --> 00:28:56,337 Still can't believe she's gone. 623 00:28:56,337 --> 00:28:58,474 M. Santiago aussi. 624 00:28:59,376 --> 00:29:02,416 This thing goes south fast, TJ. 625 00:29:03,920 --> 00:29:06,558 I'm taking your ICU shift, okay? 626 00:29:06,558 --> 00:29:08,195 You go deal with my patients. 627 00:29:08,195 --> 00:29:10,065 je suis en position de leadership maintenant, 628 00:29:10,065 --> 00:29:11,702 Je ne confie pas mon travail ! 629 00:29:11,702 --> 00:29:15,308 Hé. Cela fait partie du fait d'être un leader c'est admettre quand tu as besoin d'aide 630 00:29:15,308 --> 00:29:18,014 et faire confiance aux gens autour de vous pour partager la charge. 631 00:29:18,583 --> 00:29:20,820 Rétrograder pendant quelques heures. 632 00:29:20,820 --> 00:29:23,057 Nous avons un long chemin à parcourir ici. 633 00:29:46,672 --> 00:29:47,841 Hé. 634 00:29:47,841 --> 00:29:49,945 Éloignez-vous de la porte, d'accord ? 635 00:29:49,945 --> 00:29:52,416 Euh, je n'en suis pas près. Pourquoi? 636 00:29:59,731 --> 00:30:01,768 Je ne voulais pas que tu sois seul. 637 00:30:01,768 --> 00:30:04,239 Je suis sûr que je te verrai en soins intensifs assez tôt. 638 00:30:04,239 --> 00:30:07,079 - Ne dis pas ça ! - Est-ce que je me trompe ? 639 00:30:11,087 --> 00:30:13,458 As-tu parlé à Wendy ? 640 00:30:14,160 --> 00:30:17,332 - Elle le prend comme une championne ! Jusqu'à présent. 641 00:30:18,201 --> 00:30:19,137 Comment va Katie ? 642 00:30:19,137 --> 00:30:22,476 Elle est jolie Pollyanna, en fait. 643 00:30:22,476 --> 00:30:25,115 Ce qui est bien, étant donné, 644 00:30:25,115 --> 00:30:27,419 tu sais, tout elle a traversé. 645 00:30:27,419 --> 00:30:30,626 J'aimerais juste pouvoir être out there helping you all. 646 00:30:31,460 --> 00:30:34,634 Je suis sûr que je vois Lucy comme si c'était terrible. 647 00:30:36,237 --> 00:30:37,607 Non. 648 00:30:43,452 --> 00:30:44,755 Était-ce une crise de mémoire ? 649 00:30:44,755 --> 00:30:46,758 Du Covid. 650 00:30:47,159 --> 00:30:50,065 On dirait un traumatisme ramène un traumatisme. 651 00:30:50,065 --> 00:30:52,169 Il y a toujours du phénobarbe. 652 00:30:52,169 --> 00:30:55,643 Non, il y en a tellement effets secondaires potentiels. 653 00:30:58,916 --> 00:31:01,120 Promets-moi que tu feras attention. 654 00:31:04,426 --> 00:31:06,363 Je t'aime. 655 00:31:08,535 --> 00:31:10,138 De retour vers toi ! 656 00:31:23,465 --> 00:31:25,770 je regarde le matériel que vous avez envoyé, 657 00:31:25,770 --> 00:31:26,972 but this doesn't help me. 658 00:31:26,972 --> 00:31:28,809 Notre souche est beaucoup plus agressif 659 00:31:28,809 --> 00:31:30,445 que quoi que tu sois suivi en Tanzanie. 660 00:31:30,445 --> 00:31:32,116 Je ne peux pas juste le frapper avec le Remdesivir. 661 00:31:32,116 --> 00:31:34,319 Et les autres antiviraux ? 662 00:31:36,390 --> 00:31:39,798 Alors tu me dis soins de soutien 663 00:31:39,798 --> 00:31:41,267 est votre meilleur conseil ? 664 00:31:41,267 --> 00:31:43,505 Je veux dire, Eastside a perdu deux autres ce matin. 665 00:31:46,077 --> 00:31:48,081 Super. Eh bien, quand tu j'ai une meilleure idée, 666 00:31:48,081 --> 00:31:49,551 tu sais où me trouver ! 667 00:31:50,720 --> 00:31:53,424 Je suppose que tu as presque dormi aussi bien qu'hier soir. 668 00:31:55,428 --> 00:31:57,432 Merci. 669 00:31:59,838 --> 00:32:02,577 J'étais prêt à soigner les patients. 670 00:32:03,712 --> 00:32:05,081 Pas notre peuple. 671 00:32:05,081 --> 00:32:07,854 Et je ne peux regarder personne dans les yeux 672 00:32:07,854 --> 00:32:10,024 et dis-leur ça va aller. 673 00:32:12,096 --> 00:32:14,901 Je pense que George Baker je suis allé aux distributeurs automatiques 674 00:32:14,901 --> 00:32:16,403 avant le traitement. 675 00:32:16,403 --> 00:32:18,710 C'est le seul autre endroit les collégiens sont allés 676 00:32:18,710 --> 00:32:20,579 au sixième étage. 677 00:32:20,579 --> 00:32:21,848 Et ça m'a manqué. 678 00:32:21,848 --> 00:32:23,819 Nous ne le faisons même pas il y a des caméras là-bas. 679 00:32:23,819 --> 00:32:27,259 Non, mais quand il est revenu à sa chambre de patient à 9h23, 680 00:32:27,259 --> 00:32:28,996 il avait un soda à la main. 681 00:32:28,996 --> 00:32:32,135 Si j'avais isolé sur la base de ces critères, 682 00:32:32,135 --> 00:32:34,407 nous serions en bien meilleure forme. 683 00:32:34,407 --> 00:32:38,347 Nous avons rattrapé notre retard depuis le début, Joan. 684 00:32:38,916 --> 00:32:41,220 Ouais. Ouais. 685 00:32:45,262 --> 00:32:46,765 Hé! 686 00:32:48,903 --> 00:32:51,641 Je reviens tout de suite, d'accord ? 687 00:32:57,753 --> 00:32:59,858 Pourquoi rien de tout cela ne fonctionne ? 688 00:32:59,858 --> 00:33:01,327 Monsieur, nous faisons tout ce que nous pouvons. 689 00:33:01,327 --> 00:33:03,131 Eh bien, ce n'est pas suffisant ! 690 00:33:03,933 --> 00:33:06,738 Non, ne me touche pas, tu viens de le toucher ! 691 00:33:06,738 --> 00:33:09,076 je ne peux pas te donner quelque chose que vous avez déjà ! 692 00:33:09,076 --> 00:33:11,514 Maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi vous examiner. 693 00:33:18,963 --> 00:33:20,934 Salut Jules ! - Ouais? 694 00:33:20,934 --> 00:33:22,036 Tu vois ça beaucoup 695 00:33:22,036 --> 00:33:23,105 lymphadénopathie chez d'autres patients ? 696 00:33:23,105 --> 00:33:24,875 Euh, je ne suis pas sûr. 697 00:33:24,875 --> 00:33:26,377 Hé, j'ai une grosseur aussi. 698 00:33:26,878 --> 00:33:29,050 Cela se réplique rapidement. 699 00:33:29,050 --> 00:33:31,354 Attends, pourquoi dis-tu c'est comme si c'était une bonne chose ? 700 00:33:31,354 --> 00:33:33,491 Sa rapidité est sa faiblesse. 701 00:33:33,491 --> 00:33:36,765 Multiplication accélérée rend le virus sujet aux erreurs. 702 00:33:36,765 --> 00:33:38,101 Et ouvert à l'attaque, 703 00:33:38,101 --> 00:33:39,638 en inhibant la réplication antiviraux. 704 00:33:39,638 --> 00:33:41,340 D'accord ouais, mais lequel ? 705 00:33:41,340 --> 00:33:43,311 Je veux dire, une insuffisance cardiaque au lit deux 706 00:33:43,311 --> 00:33:45,081 pointe vers les inhibiteurs de protéase, 707 00:33:45,081 --> 00:33:46,518 mais insuffisance respiratoire sur sept 708 00:33:46,518 --> 00:33:48,723 suggère des inhibiteurs de la neuramidase pourrait être plus efficace. 709 00:33:48,723 --> 00:33:52,396 - Nous pourrions concevoir le nôtre. - Tu veux inventer un antiviral ? 710 00:33:52,396 --> 00:33:55,369 Un cocktail, basé sur ce que nous savons 711 00:33:55,369 --> 00:33:57,607 sur les composants du virus à partir du séquençage génétique. 712 00:33:57,607 --> 00:34:00,445 Le torémifène déstabilise glycoprotéine virale. 713 00:34:00,445 --> 00:34:02,784 Interféron bêta-1a inhibe l'expression de VP3. 714 00:34:02,784 --> 00:34:06,592 Et la cathepsine-B serait certainement interférer avec la liaison NPC1. 715 00:34:06,592 --> 00:34:09,096 Cela ne répond toujours pas votre taux de réplication. 716 00:34:09,096 --> 00:34:11,701 Ce serait le cas si nous ajoutions un analogue nucléosidique 717 00:34:11,701 --> 00:34:12,637 pour le ralentir. 718 00:34:12,637 --> 00:34:14,407 Il y aura beaucoup de variables. 719 00:34:14,407 --> 00:34:17,079 Ouais. Nous devons tous faire un pas en dehors de nos zones de confort 720 00:34:17,079 --> 00:34:18,849 si nous voulons attaquer cela. 721 00:34:18,849 --> 00:34:20,352 Elle a raison. Mélangez et assortissez, 722 00:34:20,352 --> 00:34:22,122 essaye de trouver une combinaison cela nous donne 723 00:34:22,122 --> 00:34:23,559 le meilleur rapport qualité-prix. 724 00:34:23,559 --> 00:34:27,733 Ou bien, nous pourrions nous asseoir, gérer les symptômes et prier. 725 00:34:29,102 --> 00:34:31,274 Comme vous le savez, cette infection 726 00:34:31,274 --> 00:34:33,512 ça peut devenir très sérieux très rapidement. 727 00:34:33,512 --> 00:34:35,750 Et nous n'attendrons pas pour que cela se produise. 728 00:34:35,750 --> 00:34:39,725 Nous avons conçu quatre médicaments des cocktails qui, selon nous, pourraient aider. 729 00:34:39,725 --> 00:34:41,561 Alors, tu improvises ? 730 00:34:41,561 --> 00:34:44,099 Nous avons effectué une analyse sophistiquée. 731 00:34:44,099 --> 00:34:45,803 Et si votre analyse est fausse ? 732 00:34:45,803 --> 00:34:47,841 Tous les bénévoles être étroitement surveillée. 733 00:34:47,841 --> 00:34:51,982 Les réponses négatives seront rencontré une intervention immédiate. 734 00:34:51,982 --> 00:34:53,685 Donc si tu te trompes, 735 00:34:53,685 --> 00:34:56,758 alors nous devons faites-vous confiance pour le réparer. 736 00:34:56,758 --> 00:34:58,428 C'est une simplification excessive. 737 00:34:58,428 --> 00:35:00,733 Je veux dire, ils ont un test ! 738 00:35:00,733 --> 00:35:03,304 Comment peuvent-ils ne pas avoir un traitement décent ? 739 00:35:03,304 --> 00:35:05,509 Oh, alors c'est quoi ? Tu penses nous sommes incompétents ? 740 00:35:05,509 --> 00:35:06,912 Ou des dieux ? 741 00:35:06,912 --> 00:35:09,049 Ou juste des menteurs, pour une raison inconnue ? 742 00:35:09,049 --> 00:35:10,886 Cela n'aide pas. 743 00:35:11,420 --> 00:35:13,258 Vous n'êtes sous aucune obligation. 744 00:35:13,258 --> 00:35:15,930 Et oui, il y a des risques sérieux. 745 00:35:17,266 --> 00:35:19,436 Insuffisance hépatique, crise cardiaque, voire la mort. 746 00:35:19,436 --> 00:35:21,675 Nous manquons de place ! 747 00:35:21,675 --> 00:35:22,877 Code bleu ! 748 00:35:22,877 --> 00:35:23,879 Mais tu apprendras quelque chose 749 00:35:23,879 --> 00:35:26,150 de toute façon, non ? 750 00:35:27,520 --> 00:35:28,923 J'y suis. 751 00:35:28,923 --> 00:35:32,262 - Merci, Richard. Quelqu'un d'autre ? 752 00:35:36,739 --> 00:35:40,746 Allez. Tu veux juste rester ici, en espérant ? 753 00:35:41,782 --> 00:35:43,284 Ou tu veux riposter ? 754 00:35:54,340 --> 00:35:57,278 - Bien. Nous commencerons sous peu. 755 00:36:00,351 --> 00:36:03,926 Hé. Avez-vous des souvenirs ? 756 00:36:03,926 --> 00:36:05,696 J'ai juste besoin d'une minute. 757 00:36:32,984 --> 00:36:34,821 Euh, salut ! 758 00:36:34,821 --> 00:36:37,994 Hé. Ce serait bien si nous pouvons obtenez un PCR ici pour nous. 759 00:36:37,994 --> 00:36:39,997 Ils y travaillent. 760 00:36:40,967 --> 00:36:43,639 J'ai entendu que tu avais explosé Dr Coleman absent 761 00:36:43,639 --> 00:36:46,545 avec vos compétences chirurgicales et votre playlist. 762 00:36:46,545 --> 00:36:48,515 Ce n'est rien en comparaison à ce que tu fais. 763 00:36:48,515 --> 00:36:51,320 Ce n'est pas exactement la meilleure façon de se revoir. 764 00:36:54,761 --> 00:36:57,031 Nous allons surmonte ça, Amy. 765 00:36:57,031 --> 00:36:58,602 Ça va ? 766 00:37:00,004 --> 00:37:02,877 C'est juste... ouais. 767 00:37:02,877 --> 00:37:04,380 Ouais, je vais bien. 768 00:37:04,380 --> 00:37:07,653 Oh. je vais y aller Vérifie Ella, post-opératoire. 769 00:37:54,680 --> 00:37:58,956 Liz? Est-ce que l'ondansétron aider avec les nausées ? 770 00:37:58,956 --> 00:38:00,693 Pas encore. 771 00:38:00,693 --> 00:38:03,565 Très bien, je vais essayez d'ajouter de l'halopéridol. 772 00:38:04,568 --> 00:38:07,072 - Comment te sens-tu? Un essoufflement ? 773 00:38:07,072 --> 00:38:09,142 Seulement depuis l'an 2000 ! 774 00:38:09,142 --> 00:38:11,581 Rappelez-vous, le monde était c'est censé finir alors ? 775 00:38:11,581 --> 00:38:13,585 Ouais, ça a l'air gentil c'est pittoresque maintenant, n'est-ce pas ? 776 00:38:13,585 --> 00:38:16,591 Tout ira bien, Doc. Vraiment. 777 00:38:16,591 --> 00:38:18,261 Eh bien, tu me fais savoir si ça change, d'accord ? 778 00:38:18,261 --> 00:38:19,597 Ouais. 779 00:38:20,365 --> 00:38:22,069 Comment va-t-il ? 780 00:38:22,069 --> 00:38:23,872 Ses sats O2 chutent. 781 00:38:23,872 --> 00:38:26,243 Il n'aurait jamais dû être là la pièce avec ces connards. 782 00:38:26,243 --> 00:38:28,080 Nous sommes en triage, nous n'avions pas le choix. 783 00:38:28,080 --> 00:38:29,316 Comment vont vos patients ? 784 00:38:29,316 --> 00:38:31,487 Je pense que Kenny a besoin un écho cardiaque, 785 00:38:31,487 --> 00:38:34,392 et Layla montre des signes d’inflammation systémique. 786 00:38:34,392 --> 00:38:36,363 D'accord, je vais jeter un oeil, en attendant, 787 00:38:36,363 --> 00:38:38,869 peux-tu aider Audrey à démarrer sous assistance parentérale ? 788 00:38:38,869 --> 00:38:40,104 J'ai compris. 789 00:38:41,273 --> 00:38:42,743 Nous sommes presque à pleine capacité ici. 790 00:38:42,743 --> 00:38:44,881 Ouais, et les hits continuent d'arriver. 791 00:38:44,881 --> 00:38:45,883 Comment va Gina ? 792 00:38:45,883 --> 00:38:48,354 Elle est toujours négative et asymptomatique. 793 00:38:48,354 --> 00:38:49,624 D'une manière ou d'une autre. 794 00:38:49,624 --> 00:38:51,628 j'en prendrai n'importe lequel bonne nouvelle que je peux recevoir. 795 00:38:51,628 --> 00:38:53,097 Œdème cérébral de Chase 796 00:38:53,097 --> 00:38:56,170 n'a pas répondu au mannitol, alors je l'ai mis sous sédatif. 797 00:38:56,170 --> 00:38:58,107 Herman met un visage courageux, 798 00:38:58,107 --> 00:38:59,811 mais ses sats O2 dérivent, 799 00:38:59,811 --> 00:39:02,650 et notre résident théoricien du complot 800 00:39:02,650 --> 00:39:04,486 avoir une splénomégalie, mais il n'y croit pas. 801 00:39:04,486 --> 00:39:06,658 Dr Hamda, Dr Larsen ! 802 00:39:06,658 --> 00:39:08,127 La fièvre du Dr Miller est tombée ! 803 00:39:08,127 --> 00:39:09,798 Il était à 104 ans plus tôt, 804 00:39:09,798 --> 00:39:12,435 il est tombé à 101,7 et les sats s'améliorent. 805 00:39:13,539 --> 00:39:14,808 Son cocktail fonctionne. 806 00:39:14,808 --> 00:39:16,678 Est-ce que cela veut dire quoi Je pense que ça veut dire ? 807 00:39:16,678 --> 00:39:18,582 Nous ne le saurons pas avant on l'essaye sur les autres. 808 00:39:18,582 --> 00:39:20,418 - Dr Franco. - Oui? 809 00:39:20,418 --> 00:39:22,523 Combien de temps pour m'en procurer assez cocktail numéro quatre 810 00:39:22,523 --> 00:39:23,826 pour tout le monde ici ? 811 00:39:23,826 --> 00:39:25,963 Une heure pour reconstituer les flacons, 812 00:39:25,963 --> 00:39:28,067 deux pour équilibrer les solutions de perfusion 813 00:39:28,067 --> 00:39:29,571 et un autre pour préparer les sacs IV. 814 00:39:29,571 --> 00:39:31,708 Certains de mes patients il ne restera peut-être pas si longtemps. 815 00:39:31,708 --> 00:39:33,745 Nous avons un supplément les mains bougent maintenant. 816 00:39:34,146 --> 00:39:35,983 C'est un tel soulagement, maman ! 817 00:39:35,983 --> 00:39:37,687 Oh, je sais ! Crois-moi. 818 00:39:37,687 --> 00:39:39,657 J'ai encore donné du sang aujourd'hui. 819 00:39:39,657 --> 00:39:40,993 C'est la seule chose Je peux faire pour aider. 820 00:39:40,993 --> 00:39:44,867 Tu es sûr que ça va ? Vous semblez épuisé. 821 00:39:44,867 --> 00:39:49,075 Je suis, eh bien, j'ai juste besoin ce café pour démarrer ! 822 00:39:50,144 --> 00:39:51,915 Écoute, je devrais reviens, j'ai besoin de... 823 00:39:51,915 --> 00:39:53,117 Attends, maman ! 824 00:39:53,117 --> 00:39:56,023 Promets-moi si l'un de vous tombe malade, je veux savoir. 825 00:39:56,023 --> 00:39:57,660 Vous serez. 826 00:39:58,762 --> 00:40:00,097 Je t'aime. 827 00:40:00,097 --> 00:40:01,801 Je t'aime aussi. 828 00:40:14,359 --> 00:40:16,565 Bougons, tout le monde ! 829 00:40:16,565 --> 00:40:18,467 Juste à temps, Chase est instable. 830 00:40:18,467 --> 00:40:20,338 Et Herman obtient plus tachycardique. 831 00:40:20,338 --> 00:40:21,941 Merci. 832 00:40:21,941 --> 00:40:23,177 Merci. Oh! 833 00:40:23,177 --> 00:40:24,480 Ça va ? 834 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 Ouais, je roule à vide. 835 00:40:26,350 --> 00:40:28,354 Y aller une fois, y aller deux fois ? 836 00:40:28,354 --> 00:40:30,760 Non merci, utilise-le à vos cobayes ! 837 00:40:30,760 --> 00:40:33,832 En plus, ton ami ? Il n'a pas l'air très bien. 838 00:40:37,071 --> 00:40:38,775 Julie, contrôle sanguin de Richard ! 839 00:40:45,354 --> 00:40:47,091 C'est comme si... 840 00:40:49,095 --> 00:40:51,100 AST est de 13 000 ! 841 00:40:51,100 --> 00:40:52,468 Quoi? 842 00:40:52,468 --> 00:40:54,841 Michel ! Insuffisance hépatique fulminante ! 843 00:40:56,878 --> 00:41:00,117 Ts culminé, c'est de l'hyperkaliémie. Il va coder ! 844 00:41:00,117 --> 00:41:02,156 V-fib! 845 00:41:06,263 --> 00:41:08,033 - Epi est là. - Chargement à 200 ! 846 00:41:09,002 --> 00:41:10,706 Clair! 847 00:41:17,085 --> 00:41:18,253 D'accord. 848 00:41:21,528 --> 00:41:23,765 Il n'y a pas de saignement. 849 00:41:23,765 --> 00:41:25,869 Ce n'est pas la fièvre hémorragique. 850 00:41:27,540 --> 00:41:29,409 C'est une réaction médicamenteuse. 851 00:41:29,811 --> 00:41:32,081 Tout le monde, arrêtez les perfusions ! 852 00:41:32,081 --> 00:41:34,887 Les sats O2 baissent. TJ, vérifie ses poumons ! 853 00:41:35,421 --> 00:41:37,392 Je prépare les stéroïdes. 854 00:41:37,961 --> 00:41:40,031 Démarrage d'oxygène à haut débit. 855 00:41:40,031 --> 00:41:42,135 Nous le perdons encore ! 856 00:41:44,439 --> 00:41:46,143 Pneumo-tension ! 857 00:41:46,143 --> 00:41:48,280 Il faut décompresser. 858 00:41:51,120 --> 00:41:52,756 D'accord. 859 00:41:54,661 --> 00:41:56,898 Vous y êtes presque. 860 00:42:01,941 --> 00:42:04,279 - Les sats arrivent. - J'ai le hub. 861 00:42:06,450 --> 00:42:08,287 Tirez sur l'aiguille. 862 00:42:09,089 --> 00:42:11,226 Oh! 863 00:42:11,226 --> 00:42:13,497 Ah non, non, non ! 864 00:42:16,638 --> 00:42:18,340 Protocole de piqûre d’aiguille. 865 00:42:18,340 --> 00:42:19,844 - Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? 866 00:42:19,844 --> 00:42:21,848 Elle est restée coincée avec une aiguille infectée. 867 00:42:21,848 --> 00:42:23,986 Dr Heller, sortez-la d'ici ! 868 00:42:23,986 --> 00:42:26,289 Désinfectez, testez et isolez. Statistique ! 869 00:42:26,289 --> 00:42:27,793 Rayon! Intervenir! 870 00:42:30,699 --> 00:42:33,938 TJ, mets le drain thoracique. Maintenant!