1
00:02:15,800 --> 00:02:19,560
LAS HISTORIAS Y PERSONAJES
LOS REPRESENTADOS AQUÍ FUERON INSPIRADOS EN NUESTRA HISTORIA

2
00:02:19,800 --> 00:02:23,040
NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO
DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN

3
00:02:28,760 --> 00:02:33,000
Hoy pregunta por la bella.
tierra que nos dio el sultán Alaeddin.

4
00:02:33,680 --> 00:02:35,000
Quiere Söğüt.

5
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
Sabemos lo que pedirá mañana.

6
00:02:39,880 --> 00:02:40,960
¿Qué?

7
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
Si entrego a Söğüt
en las negociaciones de hoy,

8
00:02:45,000 --> 00:02:50,040
él te nombrará mañana
para gobernar las tierras que he conquistado.

9
00:02:52,920 --> 00:02:56,280
Su próximo objetivo es verme muerto.

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,280
Tu ira te ciega, Ertuğrul Bey.

11
00:03:04,360 --> 00:03:07,720
Mi rabia agudiza mi mente, Günalp Bey.

12
00:03:08,640 --> 00:03:14,280
Pero la lealtad ciega
es el mayor enemigo de la verdad.

13
00:04:19,560 --> 00:04:20,480
¡Padre!

14
00:04:26,240 --> 00:04:27,280
¡Padre!

15
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
¡Padre!

16
00:04:43,960 --> 00:04:45,200
¡Madre!

17
00:04:46,960 --> 00:04:48,240
¡Madre!

18
00:04:49,840 --> 00:04:52,760
¡Padre! ¡No, no me dejes!

19
00:04:53,240 --> 00:04:54,320
¡Madre!

20
00:05:37,560 --> 00:05:38,800
¡No te acerques más!

21
00:05:42,160 --> 00:05:44,480
¿Eres Günalp?
¿Hijo del gobernador del castillo, Tayi Bey?

22
00:05:44,600 --> 00:05:47,440
¡Asesino! ¡Mataste a mi padre!

23
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
Dije, quédate ahí.

24
00:05:54,240 --> 00:05:58,000
Tu padre, mi valiente amigo Tayi Bey,

25
00:05:59,360 --> 00:06:01,240
Era mi hermano de sangre.

26
00:06:02,680 --> 00:06:03,640
Él era mi camarada.

27
00:06:05,640 --> 00:06:09,480
Fue la Guerra de los Príncipes
Eso lo mató a él, no a mí.

28
00:06:10,320 --> 00:06:14,840
Al igual que lo hizo tu padre,
Lucho por el Sultán Alaeddin Kayqubad, hijo.

29
00:06:22,800 --> 00:06:28,160
Será mi deber vengar
Tu valiente madre y tu padre.

30
00:07:39,200 --> 00:07:40,480
Tu madre...

31
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
tu padre...

32
00:07:43,800 --> 00:07:46,560
y estos soldados serán vengados.

33
00:07:47,400 --> 00:07:50,080
Terminaré con esta maldita Guerra de los Príncipes.

34
00:07:51,360 --> 00:07:54,200
Te haré un soldado honorable
y gobernador del castillo,

35
00:07:54,840 --> 00:07:56,720
igual que tu padre.

36
00:08:15,280 --> 00:08:20,000
Cuando llegue el momento, servirás
El sultán Alaeddin y nuestro país.

37
00:08:20,520 --> 00:08:22,640
igual que nosotros.

38
00:08:39,360 --> 00:08:42,920
-La escoria preparó una emboscada.
-Ellos son los que están siendo emboscados.

39
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Es hora de mostrarnos tus habilidades.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
¡Vamos, perro!

41
00:09:32,920 --> 00:09:34,840
Los preparativos afuera
están completos, Eminencia.

42
00:09:36,760 --> 00:09:37,880
Bien.

43
00:09:40,040 --> 00:09:43,080
¿Dónde está este gobernador?
Ya debería estar aquí.

44
00:10:10,040 --> 00:10:13,680
Es bueno verte de nuevo,
Sadettin Köpek.

45
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
¡Ares!

46
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
di la palabra
¡Y le quitaré la cabeza a este bastardo!

47
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
Detener.

48
00:10:25,720 --> 00:10:26,960
Él es mío.

49
00:10:39,840 --> 00:10:41,600
¿Qué estás haciendo aquí?

50
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
Gobernador Kritos.

51
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
Llevo un mensaje suyo, Sadettin.

52
00:10:51,680 --> 00:10:55,480
Una vez más...
Estamos unidos contra Ertuğrul.

53
00:11:01,120 --> 00:11:03,360
¿Cómo llegó este gobernador a enviarte?

54
00:11:04,360 --> 00:11:05,920
¿No lo sabe?

55
00:11:06,560 --> 00:11:10,600
¿Qué hiciste y cómo me engañaste?

56
00:11:11,480 --> 00:11:13,960
Le salvé la vida.

57
00:11:15,320 --> 00:11:18,880
Ertuğrul iba a ejecutarlo.

58
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
Y le salvé la vida.

59
00:11:22,120 --> 00:11:25,520
Él confía en mí. Y por eso me envió aquí.

60
00:11:26,320 --> 00:11:31,760
Mira, vine desarmado.
No tengo armas conmigo, Sadettin.

61
00:11:32,280 --> 00:11:34,040
Mi fe en ti me trajo aquí.

62
00:11:36,040 --> 00:11:38,160
Te haría bien confiar en mí.

63
00:11:40,080 --> 00:11:41,400
Bienvenido.

64
00:11:41,840 --> 00:11:46,520
Desde que viniste aquí tú mismo, sin miedo,

65
00:11:47,880 --> 00:11:50,640
Estarás dispuesto a pagar.
por lo que has hecho.

66
00:12:06,760 --> 00:12:08,360
¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!

67
00:12:10,320 --> 00:12:12,960
Déjame a Ertuğrul a mí.
Quiero ser yo quien le tome la cabeza.

68
00:12:15,000 --> 00:12:16,360
¡Por Dios!

69
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
¡Por Dios!

70
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
¿De dónde vinieron?

71
00:12:37,680 --> 00:12:39,840
¡Emboscada! ¡Nos han emboscado!

72
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
Gracias, Günalp Bey.

73
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
¡Protégeme! ¡Protégeme ahora!

74
00:16:41,760 --> 00:16:43,080
¡Ataque! ¡Ataque!

75
00:17:05,360 --> 00:17:08,560
Lidera el camino. No hemos terminado contigo.

76
00:17:26,000 --> 00:17:29,200
Espera, Sadettin, escúchame.

77
00:17:30,280 --> 00:17:32,840
Ertuğrul ha trasladado su tribu a Söğüt.

78
00:17:34,120 --> 00:17:37,240
Kritos se está preparando para tenderle una emboscada.

79
00:17:39,320 --> 00:17:44,280
Kritos me envió aquí
firmar el Tratado Söğüt con usted.

80
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
Podemos destruir Ertuğrul juntos.

81
00:17:51,840 --> 00:17:53,800
¡Al diablo con Ertuğrul!

82
00:17:55,440 --> 00:18:00,800
Me humillaste
¡Frente a toda la cancha!

83
00:18:02,640 --> 00:18:05,160
Me despidieron por tu culpa.

84
00:18:07,040 --> 00:18:13,000
Mi sirviente favorito, Göktuğ,
Murió por tu culpa.

85
00:18:15,760 --> 00:18:19,280
Pensaste que lo haría
¿Te perdono por todo esto?

86
00:18:21,240 --> 00:18:24,400
Sadettin, Sadettin. ¿Qué tengo que hacer?

87
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
¿Debería enumerar todo lo que hiciste?

88
00:18:32,000 --> 00:18:35,920
Debemos olvidar el pasado y cooperar.

89
00:18:36,840 --> 00:18:41,200
Escúchame.
Kritos fue a tender una emboscada a Ertuğrul,

90
00:18:42,200 --> 00:18:45,600
pero no tiene ninguna posibilidad de lograrlo.

91
00:18:47,840 --> 00:18:51,360
Lo perdí todo por culpa de Ertuğrul.
Todo.

92
00:18:52,560 --> 00:18:54,680
tenemos que trabajar juntos

93
00:18:55,320 --> 00:18:58,960
si vamos a destruir Ertuğrul,
y cualquiera que venga detrás de él.

94
00:19:00,440 --> 00:19:01,800
guerreros del infierno,

95
00:19:02,600 --> 00:19:03,920
Me responden ahora.

96
00:19:11,720 --> 00:19:14,160
Entonces odias a Ertuğrul.

97
00:19:16,920 --> 00:19:20,880
Y viniste aquí para hacer una alianza.

98
00:19:26,760 --> 00:19:29,240
Ertuğrul podría haberte perdonado.

99
00:19:30,640 --> 00:19:32,360
Alaeddin también podría hacerlo.

100
00:19:35,400 --> 00:19:37,800
Pero no lo haré.

101
00:19:41,920 --> 00:19:44,200
Ahora no obtendrás lo que esperabas...

102
00:19:49,840 --> 00:19:51,560
pero obtendrás lo que te mereces.

103
00:19:59,680 --> 00:20:01,400
Es hora de que mueras, Ares.

104
00:20:11,440 --> 00:20:12,480
¡Eminencia!

105
00:20:21,480 --> 00:20:22,800
Vamos, Günalp Bey.

106
00:20:23,760 --> 00:20:26,280
Conoce con qué diablo tienes que hacer las paces.

107
00:20:44,560 --> 00:20:47,360
-¿Algún mártir, Dumrul?
-No, gracias a Dios, mi bey.

108
00:20:48,280 --> 00:20:49,320
Bien.

109
00:20:50,760 --> 00:20:55,040
Tratar a los heridos.
Envía a los críticos al castillo.

110
00:20:55,120 --> 00:20:56,200
Como quieras, mi bey.

111
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Sabía que querías venganza, Kritos.

112
00:21:07,840 --> 00:21:09,560
Podrías haberme capturado hoy,

113
00:21:09,960 --> 00:21:13,840
pero los que seguirán
me vengará.

114
00:21:18,960 --> 00:21:24,200
Dime los términos
de su colaboración con Emir Sadettin.

115
00:21:25,920 --> 00:21:28,320
Ese es un tratado de paz.
entre dos estados, Ertuğrul Bey.

116
00:21:29,560 --> 00:21:33,160
No me quedaré aquí y escucharé
¡A tonterías pomposas de un perro como tú!

117
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Dime,

118
00:21:36,000 --> 00:21:41,640
¿Por qué un estado consideraría dar
¿Otra tierra estatal tan importante como Söğüt?

119
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
¡Dime!

120
00:21:45,200 --> 00:21:49,720
¿Qué quería a cambio Emir Sadettin?

121
00:21:50,800 --> 00:21:52,200
¿Era mi cabeza?

122
00:21:58,560 --> 00:22:00,520
¿Quería mi cabeza? ¡Dime!

123
00:22:04,080 --> 00:22:09,640
Tanto Emir Sadettin como yo no queremos nada más.
que verte muerto, Ertuğrul Bey.

124
00:22:11,000 --> 00:22:13,120
Porque realmente mereces morir.

125
00:22:13,960 --> 00:22:15,240
¿Y tú, Kritos?

126
00:22:20,440 --> 00:22:22,520
Emir Sadettin no daría Söğüt
para asegurar la paz,

127
00:22:22,640 --> 00:22:24,800
pero él lo daría para asegurar tu muerte.

128
00:22:28,080 --> 00:22:31,240
Sólo estás mintiendo sobre Su Eminencia.
porque tu vida está siendo amenazada.

129
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Ya sabes...

130
00:22:41,560 --> 00:22:44,400
que pasara
cuando nos establezcamos en estas tierras, Kritos.

131
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
Hazlo arrodillarse.

132
00:22:54,120 --> 00:22:55,560
No importa quien venga

133
00:22:57,160 --> 00:23:00,200
¡Söğüt será tierra turca!

134
00:23:01,920 --> 00:23:04,040
¡Patria de los Kayis!

135
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Günalp Bey,

136
00:23:12,560 --> 00:23:16,200
has oído lo que Emir Sadettin
ha estado haciendo con sus propios oídos.

137
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Ahora escúchenme, los dos.

138
00:23:34,040 --> 00:23:38,840
Söğüt es mío por derecho
¡Y pertenece a mi tribu!

139
00:23:49,360 --> 00:23:51,880
¡Nadie nos lo puede quitar!

140
00:23:54,400 --> 00:23:58,480
Nos instalaremos aquí y echaremos raíces.

141
00:24:00,240 --> 00:24:02,040
Nuestros hijos crecerán aquí.

142
00:24:13,080 --> 00:24:19,720
Ahora... si aceptas la paz según mis términos,

143
00:24:20,760 --> 00:24:22,720
Te dejaré vivir, Kritos.

144
00:24:25,320 --> 00:24:30,920
De lo contrario, colgaré tu cabeza
desde los muros de tu castillo en Bilecik.

145
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
Dumrul.

146
00:24:39,720 --> 00:24:41,360
Tomemos como ejemplo al gobernador.
Regresaremos al castillo.

147
00:24:52,400 --> 00:24:54,240
¿Algo que decir, Günalp Bey?

148
00:24:59,640 --> 00:25:02,040
no tengo palabras para decir
contra tu valentía.

149
00:25:03,080 --> 00:25:05,520
Pero no me esperes
creer lo que acabo de escuchar.

150
00:25:16,920 --> 00:25:19,320
Entonces, ¿conspiraste contra mí?

151
00:25:21,280 --> 00:25:23,000
Yo no lo hice, Sadettin.

152
00:26:05,320 --> 00:26:07,040
¿Quién te envió aquí?

153
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
¡Hablar!

154
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
¿Preguntó por mí, mi sultán?

155
00:27:03,560 --> 00:27:06,040
Me convertiste en la marioneta de Emir Sadettin.

156
00:27:09,200 --> 00:27:11,280
Mataste a mi padre para convertirme en Sultán.

157
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
¿Y ahora?

158
00:27:17,080 --> 00:27:21,280
El desgraciado con el que conspiraste
me ha hecho prisionero en mi propio palacio.

159
00:27:23,200 --> 00:27:25,600
Incluso necesitaba su permiso para ir a la guerra.

160
00:27:28,960 --> 00:27:32,880
Si no matamos al Emir Sadettin,
él nos matará.

161
00:27:33,960 --> 00:27:35,040
¿Cómo es eso, madre?

162
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
¿Cómo es eso?

163
00:27:40,880 --> 00:27:44,520
Cuando mi padre estaba muriendo
en el Palacio Kayqubadiyah,

164
00:27:45,720 --> 00:27:49,360
sus emires de confianza,
comandantes, seguidores,

165
00:27:50,440 --> 00:27:51,520
todos se habían ido.

166
00:27:53,040 --> 00:27:55,440
estaban demasiado asustados
para asistir a mi coronación.

167
00:27:58,880 --> 00:28:02,800
Estoy completamente solo en este palacio.
¿No puedes ver eso?

168
00:28:06,400 --> 00:28:08,160
Ertuğrul Bey tenía razón.

169
00:28:08,400 --> 00:28:11,880
Me pediste la verdad
y te lo di.

170
00:28:12,640 --> 00:28:14,160
Yo digo la verdad.

171
00:28:14,240 --> 00:28:18,400
puedes matarme
o puedes buscar la verdad.

172
00:28:19,320 --> 00:28:20,560
Tú decides.

173
00:28:20,840 --> 00:28:23,800
Pero si eres descuidado,

174
00:28:24,680 --> 00:28:27,480
tal como lo era nuestro sultán
Érase una vez,

175
00:28:28,000 --> 00:28:29,680
nuestro país sufrirá.

176
00:28:34,520 --> 00:28:38,200
Tu descuido se rendirá
el país primero a Mahperi Hatun

177
00:28:38,800 --> 00:28:42,000
y Altun Aba, y luego a Sadettin.

178
00:28:43,680 --> 00:28:47,720
¿Crees que eres el estado?
pero de repente no serás nada.

179
00:28:48,520 --> 00:28:53,360
No serás más que un sultán de papel.
quien conspiró con los asesinos de su padre.

180
00:29:02,640 --> 00:29:04,680
<i>Un sultán de papel.</i>

181
00:29:19,800 --> 00:29:20,920
Köpek morirá, hijo.

182
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
¿Qué?

183
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
Taceddin Pervane lo matará.

184
00:29:28,040 --> 00:29:29,680
Envió a sus mejores hombres.

185
00:29:30,920 --> 00:29:32,840
Él morirá.

186
00:29:35,600 --> 00:29:39,400
¿Y si no puede hacerlo, madre? ¿Entonces qué?

187
00:29:41,920 --> 00:29:46,720
Entonces lo admitiré
Te arrojé a los lobos, hijo.

188
00:29:48,960 --> 00:29:51,920
Yo mismo lo mataré por ti.
si es necesario.

189
00:30:14,320 --> 00:30:17,600
¿Quién eres, perro? ¡Dime!

190
00:30:19,920 --> 00:30:23,600
Conozco a este hombre.
Trabaja para Emir Taceddin.

191
00:30:25,040 --> 00:30:26,320
¿Emir Taceddin?

192
00:30:27,440 --> 00:30:29,360
¡Emir Taceddin!

193
00:30:35,640 --> 00:30:40,640
Entonces Mahperi Hatun conspiró
con Emir Taceddin para matarme.

194
00:30:56,440 --> 00:30:58,040
¿Qué haremos, Eminencia?

195
00:30:58,320 --> 00:31:02,560
Les mostraremos cómo se hace una conspiración.

196
00:31:05,760 --> 00:31:07,840
Mi nombre es Sadettin Köpek.

197
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
Nadie conspira contra mí.

198
00:31:31,240 --> 00:31:35,280
Ahora sabemos quién tendió la trampa.

199
00:31:36,600 --> 00:31:39,920
Si hubiera querido lastimarte difícilmente lo haría
Le has impedido matarte.

200
00:31:42,400 --> 00:31:45,160
¿Aún no confías en mí, Köpek?

201
00:32:01,520 --> 00:32:04,520
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

202
00:32:07,920 --> 00:32:11,160
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

203
00:32:14,720 --> 00:32:17,360
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

204
00:32:24,760 --> 00:32:27,880
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

205
00:32:28,200 --> 00:32:31,080
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

206
00:32:34,600 --> 00:32:37,240
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

207
00:32:41,240 --> 00:32:43,880
¡Viva Ertuğrul Bey!
¡Viva Ertuğrul Bey!

208
00:32:46,480 --> 00:32:48,800
No se parecen a tus hombres, Günalp Bey.

209
00:32:49,880 --> 00:32:53,840
Tienes razón, Ertuğrul Bey.
No son mis hombres.

210
00:33:02,160 --> 00:33:03,560
¿Qué pasa, Artuk Bey?

211
00:33:05,480 --> 00:33:06,520
¿Quiénes son?

212
00:33:10,400 --> 00:33:11,760
Provienen de Konya, Ertuğrul Bey.

213
00:33:13,280 --> 00:33:15,240
El Sultán ha emitido un decreto.

214
00:33:19,280 --> 00:33:20,440
¿Qué decreto, Aydoğmus?

215
00:33:21,640 --> 00:33:23,880
Mensajero, léelo.

216
00:33:33,400 --> 00:33:36,120
Por orden de Su Alteza,
Sultán Gıyaseddin Keyhusrev,

217
00:33:37,640 --> 00:33:40,360
Castillo de Karacahisar
y la autoridad como frontera bey

218
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
será tomado de Ertuğrul Bey.

219
00:33:52,760 --> 00:33:54,560
El nuevo señor del castillo de Karacahisar

220
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
y la nueva frontera bey
será Günalp Bey.

221
00:34:07,680 --> 00:34:08,960
¿Qué dijiste?

222
00:34:10,760 --> 00:34:12,560
Artuk Bey. Mi bey.

223
00:34:14,360 --> 00:34:15,840
¿Qué está diciendo este hombre?

224
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
¿Qué crees que estás diciendo?

225
00:34:23,880 --> 00:34:27,520
Nadie puede tomar la posición de bey fronterizo.
de nosotros. ¡Ese decreto es mentira!

226
00:34:28,720 --> 00:34:32,000
Aquí está el sello de nuestro Sultán. ¿Ver?

227
00:34:36,560 --> 00:34:38,640
No abandonaremos el castillo tan fácilmente.

228
00:34:39,200 --> 00:34:41,640
Los que expresan
la más mínima oposición al decreto

229
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
Serán ahorcados como traidores.
contra el sultán.

230
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
¡Günalp Bey!

231
00:34:57,160 --> 00:35:00,920
¡Günalp Bey! Sabías sobre esto.
Lo supiste todo el tiempo.

232
00:35:01,280 --> 00:35:03,440
Pero sepa que no se saldrá con la suya.

233
00:35:04,400 --> 00:35:07,920
Cálmate, Bamsi Alp.
Acabo de enterarme de ello, igual que tú.

234
00:35:21,720 --> 00:35:22,760
Bamsi.

235
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
Él no tiene nada que ver con esto.

236
00:35:32,440 --> 00:35:34,400
Entonces, ¿quién lo hace, mi bey?

237
00:35:36,640 --> 00:35:38,880
Emir Sadettin Köpek.

238
00:36:09,920 --> 00:36:11,560
Los cadáveres han sido recogidos.

239
00:36:12,520 --> 00:36:14,240
Taceddin Kayraldi.

240
00:36:15,560 --> 00:36:18,240
Encuentra a ese traidor y tráemelo.

241
00:36:19,280 --> 00:36:23,680
El hermano de su esposa trabaja para nosotros.
Él está allí ahora. No está lejos.

242
00:36:24,200 --> 00:36:25,880
Volveré con él pronto.

243
00:36:26,280 --> 00:36:29,800
Bien. Ponte en contacto con Günalp Bey.
Dile que venga aquí.

244
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
Tengo una misión importante para él.

245
00:36:33,720 --> 00:36:35,360
Como usted ordene, Eminencia.

246
00:36:42,000 --> 00:36:44,160
Has escapado de un complot mortal, Sadettin.

247
00:36:50,560 --> 00:36:52,760
Y me salvaste de una daga.

248
00:36:54,360 --> 00:36:57,960
Luchaste conmigo contra mis enemigos.

249
00:37:00,240 --> 00:37:01,320
De nada.

250
00:37:02,680 --> 00:37:06,120
Como dije, vine aquí.
para hacer un trato contigo.

251
00:37:10,760 --> 00:37:13,040
No hay acuerdo con el gobernador Kritos.
pero uno contigo.

252
00:37:16,240 --> 00:37:18,280
Quédese con el gobernador Kritos.

253
00:37:20,160 --> 00:37:24,720
Cuando llegue el momento te ayudaré
y te devolveré tu título.

254
00:37:27,320 --> 00:37:31,760
Pero primero debemos acabar
Ertuğrul y los Kayis.

255
00:37:35,840 --> 00:37:39,680
Tu reputación y venganza...

256
00:37:42,880 --> 00:37:47,480
junto con mi dinastía,
se elevará por encima de la sangre de Ertuğrul.

257
00:37:48,240 --> 00:37:52,120
¿La sangre de Ertuğrul? Trato.

258
00:38:29,200 --> 00:38:34,160
De ahora en adelante, tu bey no es nada.

259
00:38:38,320 --> 00:38:39,320
¡Tú tampoco!

260
00:38:42,200 --> 00:38:45,840
Su rabia le ha costado el título.

261
00:38:46,800 --> 00:38:48,880
Mañana retomo Söğüt.

262
00:38:49,400 --> 00:38:50,520
Tu pequeña--

263
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
¡Para!

264
00:39:10,840 --> 00:39:12,080
¿Qué estás haciendo?

265
00:39:15,400 --> 00:39:17,720
¿Adónde te llevará la violencia?

266
00:39:26,480 --> 00:39:28,560
¡Te mostraré violencia!

267
00:39:28,640 --> 00:39:29,560
¡Bamsi!

268
00:39:34,480 --> 00:39:38,720
Serás responsable
Por esto, Aydoğmus.

269
00:39:43,160 --> 00:39:44,880
Tu bey ya no es el bey de la frontera.

270
00:39:48,280 --> 00:39:50,280
Conoce tu lugar.

271
00:39:54,400 --> 00:39:56,480
De lo contrario, no te dejaremos vivir.

272
00:39:59,400 --> 00:40:02,840
¡Soldados! Desate al gobernador Kritos.

273
00:40:10,040 --> 00:40:14,600
Nuestro bey fronterizo, Günalp Bey,
Lo veré en su cámara.

274
00:42:46,280 --> 00:42:48,280
Traducción de subtítulos por Berk Meydanlı