1 00:00:10,600 --> 00:00:13,800 Jag gillar att vara ute i naturen. I bergen eller i skogen. 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,680 Du märker snart att du är bara en liten del av något mycket större. 3 00:00:18,840 --> 00:00:23,840 Jag menar, samhällen lider när alla ser bara upp för sig själva. 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,040 Man kan bara åstadkomma saker tillsammans. 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,520 Var det därför du ville gå med i Försvarsmakten? 6 00:00:31,640 --> 00:00:32,640 Ja. 7 00:00:32,880 --> 00:00:37,840 Du har ett österrikiskt och tyskt pass, men ansågs olämpliga av båda sidor. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,240 Ja, det stämmer. 9 00:00:42,311 --> 00:00:44,521 Du misslyckades också underrättelsetjänstens test. 10 00:00:44,613 --> 00:00:45,963 Ja, jag... 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,480 Jag var väldigt nervös. 12 00:00:48,640 --> 00:00:50,400 – Jag ville verkligen komma in. - Varför var det så? 13 00:00:51,680 --> 00:00:53,080 De förändrar saker. 14 00:00:53,240 --> 00:00:57,080 Tyska underrättelsetjänsten har inte förändrats mycket på 60 år. 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,800 Förutom att flytta sina möbler från Pullach till Berlin. 16 00:01:04,360 --> 00:01:06,480 Vad exakt gjorde du på C-IT? 17 00:01:07,320 --> 00:01:08,520 Tja... 18 00:01:09,240 --> 00:01:13,280 Jag förklarade program för personalen och höll datorerna rena. 19 00:01:13,520 --> 00:01:17,240 Hur skulle du kontakta en kund i en krissituation? E-post eller telefon? 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Hack.chat. Det är den säkraste metoden. 21 00:01:24,240 --> 00:01:26,120 Varför vårt företag? 22 00:01:28,640 --> 00:01:32,560 I din annons skriver du om kampen mot cyberbrottslighet. 23 00:01:32,720 --> 00:01:36,680 Att du söker kompetent anställda som kommer att vara helt engagerade 24 00:01:36,840 --> 00:01:39,160 och ägna sig åt 100 procent till jobbet. 25 00:01:39,880 --> 00:01:41,760 Och det är precis vad jag vill. 26 00:01:41,920 --> 00:01:44,440 Att arbeta i ett team, slåss för höger sida. 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,360 Inte bara prata, agera. 28 00:01:50,360 --> 00:01:53,160 Jag ska vara ärlig, herr Ansbach, du är en ovanlig sökande. 29 00:01:53,320 --> 00:01:56,640 Njuter du av naturen? De flesta av dem här vet inte vad ett trä är. 30 00:01:56,880 --> 00:02:02,520 Men du hittade fler säkerhetsförråd än någon annan sökande. Anmärkningsvärd. 31 00:02:02,680 --> 00:02:03,800 Jag hittade mer. 32 00:02:04,760 --> 00:02:08,280 Jag sätter företagen i fråga på exploateringsdatabasen. 33 00:02:09,200 --> 00:02:10,600 Förutom din, förstås. 34 00:02:11,320 --> 00:02:12,720 Vi har inga svaga punkter. 35 00:02:34,720 --> 00:02:38,120 Avdelningen kan man säga du kommer att vara med är det viktigaste. 36 00:02:38,360 --> 00:02:42,480 Skattenummer, personnummer. Ordna det med ms Wieble. 37 00:02:42,640 --> 00:02:45,240 – Jag behöver dokumentation varje vecka. - Okej. 38 00:02:46,440 --> 00:02:48,280 Du kan göra det. 39 00:02:59,680 --> 00:03:01,320 - Hej. - Hej. 40 00:04:29,040 --> 00:04:32,640 Pappa, jag är ledsen. Jag glömde helt om dig. Det är galet här. 41 00:04:34,680 --> 00:04:36,320 Pappa, vad tror du händer? 42 00:04:36,480 --> 00:04:38,600 Jag kan definitivt inte gå på jakt nu. 43 00:04:38,760 --> 00:04:41,720 Jag jobbar dygnet runt. Jag har inte tid för det. 44 00:04:41,880 --> 00:04:44,720 - Ja, jag är ledsen. - Förlåt, men du kan inte... 45 00:04:44,880 --> 00:04:46,720 Nej...jag förstår. 46 00:04:48,160 --> 00:04:51,000 Jag ringer dig när jag har några minuters lugn. 47 00:04:59,160 --> 00:05:03,840 PAGAN PAK 48 00:05:10,760 --> 00:05:12,120 Vad gör du? 49 00:05:13,040 --> 00:05:14,520 Jag måste gå bort. 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,360 Hur länge? 51 00:05:16,520 --> 00:05:17,960 Jag vet inte än. 52 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Och jag? 53 00:05:21,320 --> 00:05:23,120 Är det på grund av mördaren där ute? 54 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 Vad? 55 00:05:25,760 --> 00:05:29,200 Jag vet vad som händer. Jag vet att det inte fungerade. jag var där... 56 00:05:29,440 --> 00:05:30,800 Louisa! 57 00:05:33,400 --> 00:05:34,520 Har du märkt det? 58 00:05:36,520 --> 00:05:39,240 Du gör samma misstag vi fortsätter prata om. 59 00:05:40,440 --> 00:05:42,920 Du tänker på dig själv. Det gör dig svag. 60 00:05:47,680 --> 00:05:48,880 Kom hit. 61 00:05:59,320 --> 00:06:01,640 Vi kan inte tänka på oss själva längre. 62 00:06:01,800 --> 00:06:03,440 Annars skulle vi vara ensamma. 63 00:06:04,800 --> 00:06:06,160 Är vi ensamma? 64 00:06:07,680 --> 00:06:09,400 Det är därför han inte kan skada oss. 65 00:06:11,480 --> 00:06:12,840 Varför lämnar du oss? 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,960 Jag lämnar dig inte. 67 00:06:19,120 --> 00:06:20,400 Hur kunde jag? 68 00:06:20,640 --> 00:06:22,840 Vi är bundna till varandra för alltid. 69 00:06:25,400 --> 00:06:28,240 Men de senaste veckorna har gjort något klart för mig. 70 00:06:30,360 --> 00:06:32,120 Slutet är närmare än jag trodde. 71 00:06:33,200 --> 00:06:35,720 Att skriva räcker inte längre. Jag måste ut. 72 00:06:35,960 --> 00:06:38,080 Hitta personer som hör hemma hos oss. 73 00:06:38,240 --> 00:06:40,200 - Vem behöver räddas. - Ta mig. 74 00:06:43,520 --> 00:06:45,720 - Nej. - Snälla ta mig med dig. 75 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 - Nej. - Ta mig. 76 00:06:47,120 --> 00:06:49,360 Nej. Du stannar här. 77 00:06:50,520 --> 00:06:53,720 Du är mer avancerad än dem. Du måste hjälpa dem. 78 00:06:53,960 --> 00:06:57,200 De svagare bland er lita på dem som är starkare. 79 00:06:58,920 --> 00:07:00,320 Jag är inte stark. 80 00:07:11,560 --> 00:07:13,240 Kom igen, kör. 81 00:07:13,400 --> 00:07:14,800 Snabbt. 82 00:07:48,960 --> 00:07:50,360 Mr Winter? 83 00:07:50,520 --> 00:07:52,840 Svoboda. Åklagarmyndigheten i Wien. 84 00:07:54,520 --> 00:07:56,440 Kan jag komma in, snälla? 85 00:07:57,120 --> 00:07:58,640 Ja, varsågod. 86 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 Det är lite för kallt för mig. 87 00:08:13,320 --> 00:08:16,480 Jag kommer inte att behålla dig. Du är en mycket upptagen man. 88 00:08:18,200 --> 00:08:21,560 Ett tag har jag varit det på Chingiz Tajmanovs organisation. 89 00:08:23,600 --> 00:08:27,480 Tajmanov verkar lagligt och olagligt bordeller i hela Österrike. 90 00:08:27,720 --> 00:08:30,200 Du kanske känner honom under namnet Califati. 91 00:08:31,800 --> 00:08:33,040 Nej. 92 00:08:33,280 --> 00:08:37,400 För två år sedan anklagades du att ha läckt polisinformation till honom. 93 00:08:38,400 --> 00:08:40,320 Tja, jag vet ingenting längre. 94 00:08:41,200 --> 00:08:42,880 Tja, det är inte idealiskt. 95 00:08:44,160 --> 00:08:48,440 Vi utreder just Umid Tajmanov, son till den förutnämnda. 96 00:08:49,840 --> 00:08:52,800 Han knivhögg en alban på en illegal bordell. 97 00:08:53,480 --> 00:08:55,760 Men vi kan inte bevisa han begick brottet, 98 00:08:55,920 --> 00:08:58,760 för till att börja med vapnet saknas. 99 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Och? 100 00:09:02,360 --> 00:09:05,760 Efter brottet, Tajmanov fick panik och ringde ett samtal 101 00:09:05,920 --> 00:09:08,800 och eftersom vi har hans telefon vet vi vem vi ska göra. 102 00:09:13,120 --> 00:09:15,080 12 missade samtal. 103 00:09:15,240 --> 00:09:17,440 Du måste vara en djupsovare. 104 00:09:19,840 --> 00:09:21,680 Vad pratade du om till slut? 105 00:09:22,200 --> 00:09:23,720 Det är av intresse för mig? 106 00:09:25,200 --> 00:09:26,960 Fel nummer. 107 00:09:30,200 --> 00:09:31,520 Jag förstår. 108 00:09:32,680 --> 00:09:36,200 Herr Winter, Jag är en naturligt generös person. 109 00:09:37,240 --> 00:09:39,080 Och jag har många kontakter i regeringen. 110 00:09:41,520 --> 00:09:43,920 Jag bryr mig inte om du är en korrupt skitstövel. 111 00:09:48,760 --> 00:09:50,160 Kanske blir det något... 112 00:09:51,120 --> 00:09:52,600 Jag kan göra åt dig en dag. 113 00:09:55,440 --> 00:09:57,240 trevligt att träffas. 114 00:10:03,080 --> 00:10:06,280 Mördaren visade sitt rätta ansikte. Ansiktet bakom Krampus-masken. 115 00:10:07,080 --> 00:10:09,880 De andra morden visade oss hur han gillar att se sig själv. 116 00:10:10,960 --> 00:10:13,920 Kontrollerade. Kastlös. Kraftfull. 117 00:10:15,080 --> 00:10:18,200 Men detta impulsiva mord... Han har visat en helt annan sida. 118 00:10:18,440 --> 00:10:20,960 Extremt hat mot världen. Han vill förstöra. 119 00:10:21,400 --> 00:10:24,120 Hur hemskt brottet än är, detta är en möjlighet för oss. 120 00:10:25,080 --> 00:10:27,320 Vi måste komma på detta från en annan vinkel. 121 00:10:27,480 --> 00:10:28,640 Det betyder... 122 00:10:28,728 --> 00:10:31,438 gå igenom alla fall från de senaste åren letar efter detta nya mönster. 123 00:10:31,600 --> 00:10:34,720 Kanske har han mördats på det här sättet tidigare. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,120 Vad exakt betyder det? 125 00:10:38,280 --> 00:10:40,800 Det betyder kranial- och ansiktsskador. 126 00:10:40,960 --> 00:10:45,040 Alla olösta mordfall i Sydtyskland och Österrike från de senaste 20 åren. 127 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 något fel? 128 00:10:50,960 --> 00:10:54,520 Vi ska titta på alla inskurna skallar från de senaste 20 åren? 129 00:10:54,760 --> 00:10:56,040 Ja. Är det ett problem? 130 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 Thomas? 131 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 inga problem. Ännu ett tillvägagångssätt. Börjar om från början igen. 132 00:11:04,480 --> 00:11:05,960 Bra. Sluta stöna, börja jobba. 133 00:11:06,120 --> 00:11:08,680 Jag jobbar nästan dygnet runt om du inte har märkt det. 134 00:11:08,920 --> 00:11:12,240 – Jag har bara sett mina barn sova i veckor. - Väck dem sedan. 135 00:11:12,480 --> 00:11:16,080 - Vad? - Vill du ha sympati? Hitta sedan ett nytt jobb. 136 00:11:17,760 --> 00:11:18,800 Jag tar Tyskland. 137 00:11:19,040 --> 00:11:22,640 Berchtesgaden. Traunstein, Jag känner arkivchefen där. 138 00:11:22,800 --> 00:11:25,720 Jag börjar med Tyrolen, Salzburg, Oberösterreich. 139 00:11:26,600 --> 00:11:28,120 Vad? Komma i gång. 140 00:12:40,480 --> 00:12:41,800 Chef? 141 00:12:42,720 --> 00:12:44,960 Ta en titt på det här. 142 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 Mycket bra. 143 00:13:03,400 --> 00:13:05,640 Mycket väl undersökt, Litkowski. Tack. 144 00:13:06,640 --> 00:13:08,360 inga problem. 145 00:13:12,320 --> 00:13:14,240 Titta på de svåra huvudskadorna. 146 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 De identifierade kroppen på tänderna. 147 00:13:17,080 --> 00:13:18,680 Det är samma impulsiva beteende. 148 00:13:18,840 --> 00:13:22,840 Inställningen passar också. Cybersäkerhet företag. Folk som kan om datorer. 149 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 Fallet är sju år gammalt. 150 00:13:27,240 --> 00:13:30,040 De frågade hundratals anställda vid den tiden, 151 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 som kommer att vara överallt nu. 152 00:13:32,680 --> 00:13:37,240 Ni kan föreställa er uppståndelsen om jag säger vi ändrar helt riktning nu. 153 00:13:37,400 --> 00:13:41,800 Vi har fyra aktuella olösta mord som måste lösas. De vill ha resultat. 154 00:13:42,040 --> 00:13:43,760 Detta är rätt tillvägagångssätt. 155 00:13:48,280 --> 00:13:49,280 Fyra dagar. 156 00:13:51,640 --> 00:13:55,440 – Jag behöver mer folk. - Inte en chans. Inga mer pengar just nu. 157 00:13:55,680 --> 00:13:57,720 – Då gör vi mer övertid. - Ellie. 158 00:13:57,960 --> 00:14:01,640 Se dig omkring. Ditt folk har jobbat alla timmar i veckor. 159 00:14:01,800 --> 00:14:03,720 Två av dina tekniker har hoppat av. 160 00:14:03,960 --> 00:14:06,120 - Jag vet. De var för svaga. - Förlåt? 161 00:14:06,360 --> 00:14:09,360 Jag sätter press, så vi gör framsteg. Jag är ansvarig. 162 00:14:09,600 --> 00:14:12,680 Ja, men jag är ansvarig för hela laget. 163 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 Jag vill inte att det här fallet ska knäcka folk. Allra minst du. 164 00:14:33,600 --> 00:14:35,360 Teamet behöver dig. 165 00:14:35,520 --> 00:14:37,720 Någon som håller på nerverna. 166 00:15:10,000 --> 00:15:11,120 Så? 167 00:15:11,840 --> 00:15:13,800 Vi har fyra dagar på oss. 168 00:15:13,960 --> 00:15:16,920 Blani ringde. Hon har ett potentiellt ögonvittne. 169 00:15:17,600 --> 00:15:21,000 - Vad? - En maskskärare. Skapar Krampus-masker. 170 00:16:12,880 --> 00:16:15,960 Här ute igen? Köket är inte rent än. 171 00:16:16,200 --> 00:16:18,080 Jag behöver också pauser. 172 00:16:20,400 --> 00:16:23,320 Tar man pauser så tjänar man inte. Så enkelt är det. 173 00:16:23,480 --> 00:16:25,880 Jag har fått nog av dig. Inga pengar denna vecka. 174 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 Nej, snälla. Jag behöver pengar till mitt rum. 175 00:16:30,080 --> 00:16:31,560 Det borde du ha tänkt på. 176 00:16:31,800 --> 00:16:35,240 Nästa vecka, sista chansen, annars är du ute. 177 00:16:35,400 --> 00:16:37,640 Det är för farligt med er illegala i alla fall. 178 00:16:55,160 --> 00:16:56,840 Allt OK? 179 00:16:57,960 --> 00:17:00,640 Ta det inte så allvarligt. Den gamla flickan är galen. 180 00:17:00,800 --> 00:17:03,440 Sedan hennes man dog, hon har haft ett riktigt problem. 181 00:17:04,320 --> 00:17:06,440 Jag måste betala mitt rum i byn. 182 00:17:07,280 --> 00:17:09,800 - Annars slänger de ut mig. - Jag ska prata med henne. 183 00:17:10,720 --> 00:17:13,760 Om inte, så lånar jag dig pengarna tills vidare. 184 00:17:15,120 --> 00:17:16,360 Tack. 185 00:17:17,280 --> 00:17:19,000 Du är bra. 186 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 En bra person. 187 00:17:32,240 --> 00:17:33,360 vad är det? 188 00:17:34,040 --> 00:17:36,600 Jag är snäll mot dig. Du kan vara lite snäll mot mig. 189 00:18:18,840 --> 00:18:20,800 Sluta, din slyna! 190 00:18:40,360 --> 00:18:42,280 - Hallå där. - Hej. 191 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 - Vinter. - Hahn. 192 00:18:43,920 --> 00:18:46,480 - Något att dricka? - Om det inte finns öl, vatten. 193 00:18:46,640 --> 00:18:48,680 Mr Litkowski, ett vatten, tack. 194 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Kroppen såg hemsk ut, men det var inte det värsta. 195 00:18:53,520 --> 00:18:55,520 Samtidigt som Tischlers död, 196 00:18:55,680 --> 00:19:00,320 diskar som innehåller mycket känsliga data försvann från företaget. 197 00:19:00,480 --> 00:19:01,880 Ingen märkte någonting. 198 00:19:02,600 --> 00:19:04,840 Säkerhetsintrång för stora företag. 199 00:19:05,000 --> 00:19:08,640 Information de skulle betala ut miljoner för på Darknet. 200 00:19:08,800 --> 00:19:09,960 Ingen fick någonsin veta, 201 00:19:10,200 --> 00:19:15,440 för det är ingen bra reklam för Europas största säkerhetsföretag. 202 00:19:16,400 --> 00:19:19,120 Ännu värre, när det är chefen som nyper data. 203 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 Tischler? 204 00:19:20,520 --> 00:19:24,120 Det måste ha varit han. Det var han den enda som har tillgång till diskarna. 205 00:19:24,280 --> 00:19:27,320 Så det måste han ha stulit data och pryglade den. 206 00:19:28,520 --> 00:19:29,840 Förmodligen till ryssarna. 207 00:19:30,080 --> 00:19:32,200 De gjorde kort med honom. 208 00:19:32,840 --> 00:19:36,080 Och du tyckte att det var så illa att du sa upp ditt jobb? 209 00:19:40,520 --> 00:19:44,040 Jag kommer att följa med mycket, men någon gång blev det för mycket för mig. 210 00:19:45,040 --> 00:19:49,600 Tischlers dator försvann från hans kontor och alla hans dokument. 211 00:19:49,760 --> 00:19:53,440 Det fanns olika strömförsörjningsenheter i lådorna, men inga skivor. 212 00:19:53,680 --> 00:19:57,720 De tog allt mitt folk från fallet. Jag lämnades ensam, som en idiot. 213 00:19:59,400 --> 00:20:02,600 Instruktionerna kom ända från toppen. 214 00:20:02,760 --> 00:20:04,880 De ville inte ha någon dålig publicitet. 215 00:20:05,040 --> 00:20:07,320 Dat.sec tillhörde Henning AG. 216 00:20:07,560 --> 00:20:10,640 Och de har kontakter högt upp i regeringen. 217 00:20:11,280 --> 00:20:15,080 Till slut, hans fru anmälde mig för förtal. 218 00:20:16,120 --> 00:20:19,240 Och vet du vem som betalade för advokaten? 219 00:20:20,440 --> 00:20:21,480 Företaget? 220 00:20:24,720 --> 00:20:26,080 Men jag bryr mig inte ett dugg. 221 00:20:26,240 --> 00:20:28,120 Det stör mig inte nu. 222 00:20:28,280 --> 00:20:32,160 Jag är en cowboy. Jag har min västerländska salong. Det går bra. 223 00:20:32,400 --> 00:20:34,720 Livet är enklare nu. 224 00:20:34,764 --> 00:20:36,964 Kan du ge mig Mrs Tischlers telefonnummer? 225 00:21:00,160 --> 00:21:01,360 Herr Lang? 226 00:21:43,280 --> 00:21:45,840 - Herr Lang? - Ja. 227 00:21:46,080 --> 00:21:49,080 Jag engagerade mig aldrig i min mans affärsverksamhet. 228 00:21:49,240 --> 00:21:52,400 Jag var inte inblandad i utredningen heller. Ett misstag. 229 00:21:52,560 --> 00:21:54,280 Vad sa du till polisen då? 230 00:21:55,840 --> 00:21:58,280 Det hade aldrig hänt förut. 231 00:21:58,440 --> 00:22:00,800 När han var här för att beställa masken, 232 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 han ville att jag skulle göra en teckning åt honom, 233 00:22:04,120 --> 00:22:05,400 ner till minsta detalj. 234 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 Han sa att han ville ha det att vara exakt så. 235 00:22:08,520 --> 00:22:12,400 Han behövde en riktigt speciell mask. En han inte kunde göra själv. 236 00:22:13,320 --> 00:22:15,480 Jag gick aldrig till hans kontor själv. 237 00:22:15,640 --> 00:22:19,040 Det var hans rike och hur som helst litade jag på folket. 238 00:22:19,480 --> 00:22:22,760 Sedan den här detektiven började anklaga min man. 239 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Har du hans namn, adress? 240 00:22:25,160 --> 00:22:26,520 Han betalade kontant. 241 00:22:27,560 --> 00:22:30,120 Exakt vad är det det verkar suspekt nu? 242 00:22:30,280 --> 00:22:33,040 Han började plötsligt prata, en monolog. 243 00:22:33,600 --> 00:22:36,240 Han sa att ett stort ögonblick var nära förestående. 244 00:22:36,400 --> 00:22:39,560 En som skulle förmörka allt som gick före det. 245 00:22:40,280 --> 00:22:42,680 Och det var därför han behövde den speciella masken. 246 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 Vilken typ av fantastiskt ögonblick? 247 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Han sa inte exakt. 248 00:22:47,880 --> 00:22:49,960 Han sa bara att jag skulle vara stolt efteråt, 249 00:22:50,200 --> 00:22:52,400 för jag skulle se min mask i tidningarna. 250 00:22:53,520 --> 00:22:57,160 Stör det dig inte det hittades aldrig din mans mördare? 251 00:22:57,960 --> 00:23:00,480 Jag orkade inte längre. 252 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 Såg du hans bil? 253 00:23:03,600 --> 00:23:06,080 Och ritningen? Har du det kvar? 254 00:23:06,240 --> 00:23:12,120 Efteråt var det något relaterat för din man verkade det konstigt för dig? 255 00:23:13,520 --> 00:23:18,320 Hittade du något i hans saker att du inte berättade för polisen då? 256 00:23:21,520 --> 00:23:23,480 Han behöll allt. 257 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 Det mesta var affärsgrejer, fakturor, kontrakt. 258 00:23:26,440 --> 00:23:29,800 – Och det fanns brev. - Brev? 259 00:23:30,720 --> 00:23:31,920 Vilka bokstäver? 260 00:23:38,640 --> 00:23:41,960 Vi visade dem för Ressler. Hans bedömning sammanfaller med vår. 261 00:23:42,840 --> 00:23:45,200 Någon med lågt självförtroende skrev dem. 262 00:23:46,080 --> 00:23:48,720 Någon som övervägde Mr. Tischler att vara en förebild. 263 00:23:48,960 --> 00:23:53,320 Men också någon som kände sig sugen att bli mer, bli igenkänd, lyssnad på. 264 00:23:53,920 --> 00:23:57,720 Hans ordval tenderar mot patos och narcissistisk självskildring. 265 00:23:59,480 --> 00:24:02,040 Och DNA? Finns det fingeravtryck? 266 00:24:02,200 --> 00:24:05,840 Bokstäverna låg i en fuktig källare för lång. De är fulla av mögelsporer. 267 00:24:06,000 --> 00:24:10,160 Men de nämner nedgången i värden vår tids maktmissbruk, 268 00:24:10,320 --> 00:24:12,160 människors ytlighet. 269 00:24:12,400 --> 00:24:15,440 "Låt mig vara ditt verktyg. Tillsammans kan vi åstadkomma stora saker. 270 00:24:15,680 --> 00:24:18,640 För första gången i mitt liv Jag känner att jag har hittat min plats. 271 00:24:18,880 --> 00:24:21,400 En plats jag vill visa mig värdig. 272 00:24:21,640 --> 00:24:26,080 Jag är beredd att helt ägna mig åt till vår uppgift. En ny tid kommer." 273 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Men bokstäverna är inte allt. 274 00:24:33,440 --> 00:24:35,000 En maskskärare från området 275 00:24:35,240 --> 00:24:36,640 fått denna provision. 276 00:24:36,800 --> 00:24:38,680 För ett mycket speciellt tillfälle. 277 00:24:40,320 --> 00:24:43,320 Kunden sa han skulle se sin mask i tidningarna. 278 00:24:43,480 --> 00:24:44,560 Jag tror inte på det. 279 00:24:44,720 --> 00:24:47,800 Tyvärr betalade mannen kontant. Har inte gett några detaljer. 280 00:24:48,920 --> 00:24:50,440 Det finns ett annat sätt. 281 00:24:50,680 --> 00:24:54,560 Vi måste ta med alla Dat.sec-anställda från Tischlers avdelning här. 282 00:24:54,800 --> 00:24:57,000 Maskskäraren är förberedd att titta på en laguppställning. 283 00:25:03,000 --> 00:25:04,240 Bra. 284 00:25:57,760 --> 00:25:59,720 Han vet var jag bor. 285 00:26:02,560 --> 00:26:04,160 inga problem. 286 00:26:05,160 --> 00:26:07,400 Ingen kommer att skada dig här. 287 00:27:17,080 --> 00:27:21,720 Jag frågade runt i byn. Polisen letar efter dig. 288 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Polis? 289 00:27:26,920 --> 00:27:29,480 Hyresvärdinnan eller den där Fred... 290 00:27:29,640 --> 00:27:32,920 Kanske anmälde de dig. Det är väldigt strikt i Tyskland. 291 00:27:34,720 --> 00:27:38,960 Men oroa dig inte. Ingen kommer att hitta dig här i alla fall. 292 00:27:39,200 --> 00:27:43,800 Stanna här tills allt har lugnat ner sig. Det dröjer inte länge. 293 00:27:43,960 --> 00:27:45,160 Sen får vi se. 294 00:27:49,040 --> 00:27:52,280 Låt det inte få dig ner. Du har ett eget rum. 295 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 Och jag är i mitt skrivrum för det mesta. 296 00:27:54,880 --> 00:27:58,480 - Jobbar du mycket, sir? - Du behöver inte kalla mig sir. 297 00:27:58,720 --> 00:28:01,440 - Jag är Gregor. - Milica. 298 00:28:01,680 --> 00:28:03,120 Du förstår, Milica... 299 00:28:04,640 --> 00:28:06,480 om jag vill uppnå något... 300 00:28:08,080 --> 00:28:10,120 Jag måste offra allt för det. 301 00:28:10,280 --> 00:28:12,640 Min tid, familj, vänner. 302 00:28:13,520 --> 00:28:15,600 Robert Blum offrade till och med sitt liv för det. 303 00:28:16,680 --> 00:28:19,000 - Var han också författare? - En poet. 304 00:28:19,240 --> 00:28:22,440 Han var väldigt sammankopplad med naturen och sitt hemland. 305 00:28:25,160 --> 00:28:30,000 I Brigittenau nära Wien Blek torrt gräs skvalpar i vinden 306 00:28:32,000 --> 00:28:35,760 Och när vi letar, knäböjer vi och släta den försiktigt åt ena sidan 307 00:28:36,800 --> 00:28:43,240 Med mörk blick och blek mun Tråkigt och ömt humör 308 00:28:44,280 --> 00:28:48,120 Vi finner alltså en fläck på marken Mörkt med ädelt blod 309 00:28:50,320 --> 00:28:53,480 När Blum avrättades, en våg av indignation svepte över Tyskland. 310 00:28:53,640 --> 00:28:57,560 Revolutionen 1848, det tog fart bara när... 311 00:29:01,440 --> 00:29:02,440 Ja. 312 00:29:03,200 --> 00:29:04,440 Jag kan göra det. 313 00:29:04,680 --> 00:29:07,040 Du sitter där. Du är inte min piga. 314 00:29:08,240 --> 00:29:09,440 Jag ska bara göra det senare. 315 00:29:10,640 --> 00:29:12,880 Titt. Jag har några kläder till dig. 316 00:29:14,280 --> 00:29:16,720 Så du behöver inte bära min gamla tröja. 317 00:29:16,880 --> 00:29:21,160 Om du vill lyssna på musik, det finns en MP3-spelare och hörlurar. 318 00:29:21,920 --> 00:29:26,320 Din mobiltelefon var blöt. jag torkade SIM-kortet. Det borde fungera nu. 319 00:29:29,960 --> 00:29:31,520 Och, Milica... 320 00:29:33,280 --> 00:29:35,000 känna dig som hemma. 321 00:29:35,160 --> 00:29:36,200 Vi hittar en lösning. 322 00:29:37,560 --> 00:29:38,800 Tack. 323 00:30:05,400 --> 00:30:07,600 Herr Mischke, kom hit en sekund. 324 00:30:13,560 --> 00:30:18,080 Säkerhetskoderna behöver uppdateras. Var 24:e timme. Det vet du. 325 00:30:18,240 --> 00:30:20,680 - Jag ska ordna det direkt. - Bra. 326 00:30:59,360 --> 00:31:00,440 Du är fortfarande här. 327 00:31:04,080 --> 00:31:08,120 Och vem mer är här förutom oss? Inte en själ. 328 00:31:08,160 --> 00:31:10,240 Alla gått hem till deras vackra fruar och snabba bilar. 329 00:31:13,040 --> 00:31:15,440 Jag behöver prata med dig. Kom till mitt kontor. 330 00:32:08,520 --> 00:32:09,680 Hej? 331 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Ja. 332 00:32:11,840 --> 00:32:16,280 Blani, Traunstein brottsutredning enhet. Detta är en rutinmässig förfrågan. 333 00:32:16,440 --> 00:32:20,160 Vi har några frågor ang ditt jobb på Dat.sec för sju år sedan. 334 00:32:21,360 --> 00:32:22,920 Vad handlar det här om exakt? 335 00:32:25,760 --> 00:32:26,760 Jag förstår. 336 00:32:26,920 --> 00:32:28,720 Nej, nej. Det är inget problem. 337 00:32:28,880 --> 00:32:30,800 Jag är egen företagare. Jag klarar det. 338 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Ja. 339 00:32:33,680 --> 00:32:35,000 Bra. 340 00:32:36,440 --> 00:32:37,760 Adjö. 341 00:32:55,640 --> 00:32:56,880 En dubbel. 342 00:32:57,040 --> 00:32:58,520 - Vad? - Du slog en dubbel. 343 00:32:58,680 --> 00:33:02,200 Du får gå direkt till nyckeln. Gud, det är inte så svårt. 344 00:33:07,640 --> 00:33:09,480 Jag är ledsen. 345 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 Jag är bara lite stressad just nu. 346 00:33:15,400 --> 00:33:17,200 Vad handlar din bok om? 347 00:33:17,440 --> 00:33:18,760 Boka. 348 00:33:19,920 --> 00:33:23,320 Boken är fel, faktiskt. Vet du vad ett verk är? 349 00:33:26,120 --> 00:33:29,520 Man läser en bok och glömmer den sedan. Ett verk är något stort. 350 00:33:30,320 --> 00:33:32,160 Något som finns kvar. 351 00:33:32,320 --> 00:33:35,040 Nietzsche, Jung, Thoreau. 352 00:33:35,720 --> 00:33:38,800 Och vad handlar ditt arbete om? 353 00:33:44,040 --> 00:33:45,680 Mitt arbete är en väckarklocka. 354 00:33:47,840 --> 00:33:50,800 Det handlar om människor som varelser och deras roll i naturen. 355 00:33:52,960 --> 00:33:55,920 Folk måste äntligen vakna upp igen. 356 00:33:57,080 --> 00:33:58,120 Titt. 357 00:33:59,680 --> 00:34:03,840 Människor befinner sig just nu i en sorts alternativ värld. 358 00:34:04,000 --> 00:34:06,520 Enklare uttryckt, alla är ute för sig själva. 359 00:34:06,680 --> 00:34:10,240 De märker inte längre allt som är fel runt dem. 360 00:34:10,400 --> 00:34:11,920 Titta på ditt land. 361 00:34:12,080 --> 00:34:14,840 Folket är fattigt, de är utnyttjade, lurade. 362 00:34:15,080 --> 00:34:18,480 Eller den där killen som försökte... 363 00:34:20,160 --> 00:34:24,280 Folk försöker ständigt att utöva makt över andra 364 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 genom att utnyttja dem. 365 00:34:27,000 --> 00:34:29,360 Brottslingar, korrupta politiker, 366 00:34:29,520 --> 00:34:32,280 giriga förvaltare, skrupelfria investerare. 367 00:34:32,440 --> 00:34:34,480 Hela det där rabblet. 368 00:34:35,240 --> 00:34:38,640 Dessa människor orsakar hela systemet att kollapsa. 369 00:34:39,160 --> 00:34:40,960 Allt håller på att falla isär. 370 00:34:42,160 --> 00:34:43,360 Och vad återstår? 371 00:34:48,280 --> 00:34:49,840 Vet du vad som finns kvar, Milica? 372 00:35:06,160 --> 00:35:07,680 Kan du höra det? 373 00:35:10,720 --> 00:35:12,480 Kan du se träden? 374 00:35:13,120 --> 00:35:14,200 Skogen. 375 00:35:16,600 --> 00:35:18,280 Himlen. 376 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Det återstår. 377 00:35:27,960 --> 00:35:30,200 Jag sa en favorit kärlekslåt. 378 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 Vad? Skräp. Ge det här. 379 00:35:32,800 --> 00:35:33,960 Det är en kärlekssång. 380 00:35:36,680 --> 00:35:37,760 Så? 381 00:35:37,920 --> 00:35:39,920 OK. Sant, det är en... 382 00:35:40,480 --> 00:35:42,360 Men han älskar henne fortfarande. 383 00:35:42,520 --> 00:35:44,680 Försök inte prata dig ur det. 384 00:35:45,920 --> 00:35:48,440 Kan du ge mig en andra chans? 385 00:35:51,440 --> 00:35:54,440 Vart säger du till henne att du är på väg när kommer du till mig? 386 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 "Bort för att hämta cigaretter"? 387 00:36:02,840 --> 00:36:05,680 Jag flyttade ut igår. Jag sover på kontoret. 388 00:36:09,560 --> 00:36:11,400 Du kan alltid sova här. 389 00:36:12,560 --> 00:36:14,840 Eller snarare nere i vardagsrummet. 390 00:36:33,840 --> 00:36:36,560 Jag har tittat på dig. Ditt arbete är bra. Mycket bra. 391 00:36:36,720 --> 00:36:40,600 Du är pålitlig. Du är 100 procent engagerad. 392 00:36:42,760 --> 00:36:46,600 En man som jag har nackdelen att vara länken som förbinder delarna. 393 00:36:46,760 --> 00:36:49,480 All data, lösenord, mycket känslig information. 394 00:36:49,720 --> 00:36:52,160 Jag är nervcentrum i det hela. 395 00:36:53,480 --> 00:36:57,640 Om något skulle hända mig, denna avdelning skulle inte fungera. 396 00:36:59,040 --> 00:37:01,600 Det skulle vara en katastrof för våra kunder. 397 00:37:01,760 --> 00:37:03,400 För oss. 398 00:37:04,440 --> 00:37:06,880 Det är därför jag behöver en hemlig ställföreträdare. 399 00:37:07,040 --> 00:37:09,720 Någon som ingen känner till förutom jag. 400 00:37:13,200 --> 00:37:16,120 Jag behöver någon i den rollen, som inte pratar utan agerar. 401 00:37:17,320 --> 00:37:19,480 Och någon jag kan lita på till 100 procent. 402 00:37:23,040 --> 00:37:24,680 Kan jag lita på dig... 403 00:37:26,080 --> 00:37:27,680 Herr Ansbach? 404 00:39:00,480 --> 00:39:02,240 Tack för att du kom. 405 00:39:07,480 --> 00:39:10,560 - Ansbach. Jag blev tillsagd att rapportera här. - ID, tack. 406 00:39:40,520 --> 00:39:42,080 Visa ditt ID här, tack. 407 00:39:51,920 --> 00:39:53,960 Du kommer att hämtas inom kort. 408 00:39:54,920 --> 00:39:57,320 Om du kunde vänta här. 409 00:39:57,480 --> 00:39:59,080 Mr. Reiz, du är nästa. 410 00:40:20,720 --> 00:40:21,840 Virus och trojaner? 411 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 Ledsen? 412 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 Vi var på samma avdelning. 413 00:40:30,840 --> 00:40:32,640 Jag satt vid skrivbordet bakom ditt. 414 00:40:32,880 --> 00:40:34,080 Åh, ja. 415 00:40:36,040 --> 00:40:37,360 Nåja. 416 00:40:38,040 --> 00:40:39,280 Det var länge sedan. 417 00:40:40,240 --> 00:40:41,840 Tiden flyger iväg. 418 00:40:42,000 --> 00:40:43,600 Det skrämmer mig verkligen. 419 00:40:43,760 --> 00:40:47,720 Jag märker alltid på julen. Vadå, dags att köpa presenter igen? 420 00:40:52,440 --> 00:40:54,320 Mr. Seeberger är nästa, tack. 421 00:40:55,560 --> 00:40:56,960 Den här vägen, snälla. 422 00:40:58,000 --> 00:41:00,120 Vet du vad det här handlar om? 423 00:41:00,280 --> 00:41:03,040 Vad vill de av oss efter så många år? 424 00:41:03,640 --> 00:41:04,960 Vem vet? 425 00:41:13,160 --> 00:41:16,000 Har du etablerat Meta Peta-anslutningen? 426 00:41:16,160 --> 00:41:17,160 Naturligtvis. 427 00:41:17,320 --> 00:41:18,600 Bra. 428 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Jag slutade igår kväll. 429 00:41:21,240 --> 00:41:23,880 - Precis som du sa, herr... - Jag sa "bra", eller hur? 430 00:41:28,840 --> 00:41:30,160 Här. 431 00:41:35,880 --> 00:41:38,000 Varför skriver du brev till mig, Herr Ansbach? 432 00:41:39,200 --> 00:41:40,440 Vad fick dig att göra det? 433 00:41:42,600 --> 00:41:43,760 Jag trodde... 434 00:41:45,000 --> 00:41:46,920 för vi har haft så bra chattar. 435 00:41:48,320 --> 00:41:50,120 Vem tror du att du är? 436 00:41:51,240 --> 00:41:53,200 Du är bara en anställd av många. 437 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 Och jag är din överordnade. 438 00:41:56,000 --> 00:41:57,440 Vad? 439 00:41:57,600 --> 00:42:00,120 Vad fick dig att skriva privata brev till mig? 440 00:42:01,360 --> 00:42:04,960 Det trodde jag att du var en intelligent ung man med ambition. 441 00:42:05,120 --> 00:42:06,120 jag... 442 00:42:06,760 --> 00:42:08,080 Jag tänkte bara för att... 443 00:42:10,320 --> 00:42:12,080 Jag känner mig så glad i företaget. 444 00:42:12,320 --> 00:42:13,880 Känner du dig lycklig? 445 00:42:16,200 --> 00:42:19,640 Läste du igenom dina brev innan du skickar dem? 446 00:42:20,760 --> 00:42:22,640 Vad är det för fel på dig? 447 00:42:24,480 --> 00:42:26,760 Herr Ansbach, om du kunde följa mig, snälla. 448 00:42:30,080 --> 00:42:32,400 Vad var ditt förhållande till Mr Tischler? 449 00:42:32,560 --> 00:42:35,160 Bra, men distanserat. 450 00:42:35,400 --> 00:42:38,320 Normal. Herr Tischler var mycket professionell. 451 00:42:40,000 --> 00:42:42,640 Fanns det folk i företaget som han gillade... 452 00:42:43,320 --> 00:42:45,880 eller haft en speciell relation med? 453 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Var särskilt nära? 454 00:42:48,240 --> 00:42:50,320 Eller tvärtom, vem han bråkade med? 455 00:42:50,480 --> 00:42:54,000 Nej. Han behandlade alla samma sak faktiskt. 456 00:42:54,115 --> 00:42:56,275 Han krävde mycket av oss, men var alltid rättvis. 457 00:42:57,160 --> 00:42:58,320 En bra chef? 458 00:42:59,880 --> 00:43:01,280 Ja. 459 00:43:05,160 --> 00:43:08,360 - Jag är ledsen. Det kommer inte att hända igen. – Jag skulle anta att inte. 460 00:43:08,520 --> 00:43:11,560 Annars får du sparken bara sådär. 461 00:43:13,040 --> 00:43:15,520 - Har du USB-minnet på dig? - Vad? 462 00:43:15,680 --> 00:43:19,200 USB-minnet med lösenorden. Jag bad dig ta med den. 463 00:43:19,920 --> 00:43:21,040 Säker. 464 00:43:22,840 --> 00:43:26,520 - Plåten skyddar den från mobiltelefon... - Ge mig den bara. 465 00:43:27,920 --> 00:43:33,320 Koderna har ändrats ändå. Förlåt, men jag kan inte lita på någon som dig. 466 00:43:34,640 --> 00:43:39,200 Någon annan tar över chefen för säkerhetsroll. Gå nu. Jag behöver inte dig. 467 00:43:51,200 --> 00:43:52,280 Herr Ansbach? 468 00:43:53,760 --> 00:43:57,160 Nej, det hade vi inte någon kontakt utanför arbetet. 469 00:43:58,120 --> 00:44:01,840 Så du var bara en liten kugge bland många? 470 00:44:01,910 --> 00:44:04,240 Du hade liten inverkan på den större bilden. 471 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Ja. 472 00:44:09,440 --> 00:44:14,840 Jag kan tänka mig att det måste vara ganska frustrerande: sitter vid en dator hela dagen och skriver. 473 00:44:15,000 --> 00:44:17,240 Vet inte riktigt vad du programmerar. 474 00:44:17,480 --> 00:44:20,000 Ja, men det finns många fördelar. 475 00:44:20,520 --> 00:44:23,600 Du är inte ansvarig för allt. Det skulle jag inte vilja. 476 00:44:25,360 --> 00:44:28,960 Vad gör du när du inte jobbar? Har du en familj? 477 00:44:29,800 --> 00:44:31,320 Ja. En son. 478 00:44:31,480 --> 00:44:34,600 Hans mamma och jag bor inte tillsammans, men vi klarar oss bra. 479 00:44:36,000 --> 00:44:38,320 Jag försöker träffa honom så ofta som möjligt. 480 00:44:39,244 --> 00:44:41,764 Och annat än det? Några hobbies? Sport? 481 00:44:42,000 --> 00:44:43,480 Jag gillar att gå. 482 00:44:43,720 --> 00:44:44,800 Berg, skogar? 483 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 Nej. Jag är mer av en stadspojke. 484 00:44:53,120 --> 00:44:55,040 Okej, det är allt jag behöver fråga. 485 00:44:57,000 --> 00:45:00,640 Jag behöver bara att du fyller i det här formuläret. 486 00:45:04,720 --> 00:45:07,160 Tyvärr, vi gör fortfarande mycket på papper här. 487 00:45:08,120 --> 00:45:10,720 Du skulle inte tro hur många mappar vi har här. 488 00:45:12,040 --> 00:45:13,640 Fyll bara i det. 489 00:45:13,800 --> 00:45:15,080 Det är bara rutin. 490 00:45:21,440 --> 00:45:24,520 - Det är det då? - Vi behöver bara dig för en laguppställning. 491 00:45:25,120 --> 00:45:26,120 Det tar inte lång tid. 492 00:45:27,480 --> 00:45:28,640 Bra. 493 00:45:31,120 --> 00:45:33,320 - Skicka in nästa. - Okej. 494 00:45:36,760 --> 00:45:40,360 Herr Lang, det här är de sista. Ta en ordentlig titt på var och en av dem. 495 00:45:40,600 --> 00:45:43,480 Är en av dem personen vem beställde masken? 496 00:46:44,920 --> 00:46:46,200 Nej. 497 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 Ta en klunk vatten. Det är varmt här inne. 498 00:46:53,160 --> 00:46:55,920 Ta dig tid. Tänk på det. Gå igenom dem igen. 499 00:46:56,080 --> 00:46:58,720 Jag är inte törstig. Han är inte där. 500 00:46:58,880 --> 00:47:00,040 Titta igen. 501 00:47:01,720 --> 00:47:04,480 Ta en titt igen. Titt. Titt. Titt. 502 00:47:05,360 --> 00:47:07,560 Vad är det för fel på dig, herr Lang? 503 00:47:07,720 --> 00:47:09,320 Varför fortsätter du att titta på golvet? 504 00:47:09,480 --> 00:47:11,320 Tänk på det. 505 00:47:11,480 --> 00:47:14,240 Är mannen du såg en av dessa män? 506 00:47:14,400 --> 00:47:16,120 Nej. Jag har redan sagt. 507 00:47:19,600 --> 00:47:22,880 Jag kommer hit. Sitt här i timmar. 508 00:47:23,040 --> 00:47:24,320 Titta på alla dessa ansikten. 509 00:47:24,560 --> 00:47:26,840 Men mannen som kom till mig är inte där. 510 00:47:27,000 --> 00:47:29,120 Vad vill du mig, för helvete? 511 00:47:29,280 --> 00:47:31,120 Det här var inte min idé. 512 00:47:32,520 --> 00:47:34,400 Vi måste ha förbisett någon. 513 00:47:35,200 --> 00:47:36,560 Var det alla från då? 514 00:47:36,800 --> 00:47:40,760 En är död. De andra gör det inte på distans matcha beskrivningen. Eller så är de kvinnor. 515 00:47:41,000 --> 00:47:43,280 – Så, jag vill gå nu. - Ja, visst. 516 00:47:43,440 --> 00:47:46,520 Litkowski, kunde du? Tack så mycket. Tack. 517 00:47:47,480 --> 00:47:48,880 Ellie... 518 00:47:48,951 --> 00:47:52,641 Vi ska göra en identikit för när vi lade ut sökningen. 519 00:47:52,675 --> 00:47:56,075 Vi har handstilsjämförelsen. Ellie? 520 00:48:29,080 --> 00:48:32,720 Chef, rapport från skogskontoret. Kan vara av intresse. 521 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 En utbränd bil i skogen. 522 00:48:34,320 --> 00:48:37,040 Varför är det intressant nu? 523 00:48:37,200 --> 00:48:41,160 Tja, möjlig mordbrand. De hittade metalldelar. Möjlig explosion. 524 00:48:41,400 --> 00:48:43,040 Kanske? 525 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 De undersöker delarna nu. 526 00:48:46,200 --> 00:48:48,280 Låt mig veta när du har konkreta resultat. 527 00:48:49,520 --> 00:48:50,800 OK. 528 00:48:53,160 --> 00:48:55,320 Vad händer? 529 00:48:58,120 --> 00:49:00,400 Det är allt. Följ mig. 530 00:49:07,680 --> 00:49:09,000 Den här vägen, snälla. 531 00:50:25,400 --> 00:50:29,000 PAPPA INKOMMANDE SAMTAL