1 00:00:00,400 --> 00:00:01,560 Tidligere ved afgang... 2 00:00:01,640 --> 00:00:04,520 Kan du huske min forsvundne smugler? Slået op i et fiskers net. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,320 Lige bliver det dukker op i dagevis. 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,960 Kun denne har to skudhuller i brystet. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,600 Jeg er forsikringstilpasser repræsentere nogle af familierne. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,400 Jeg fortjener at vide det hvad dræbte min søn. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,040 Hvad havde forsikringsmanden brug for? 8 00:00:15,120 --> 00:00:17,320 Forsikring? Nej. Det var han spørger om sin søn. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,600 Nej, han lyver. 10 00:00:18,680 --> 00:00:20,000 Jeg ved, hvem der sank den færge. 11 00:00:20,080 --> 00:00:21,080 Arlo Shank. 12 00:00:22,440 --> 00:00:23,440 Har du hørt noget? 13 00:00:23,480 --> 00:00:25,200 De aflyser eftersøgning og redning. 14 00:00:25,280 --> 00:00:27,240 Min bror er stadig derude. 15 00:00:27,320 --> 00:00:28,600 Vi finder ham. 16 00:00:28,680 --> 00:00:31,040 Kaptajn Turner, hvorfor gjorde det forlader du broen? 17 00:00:31,120 --> 00:00:33,680 Vi fik et opkald til kedlen optrådte igen. 18 00:00:33,760 --> 00:00:36,240 Jeg tog en genvej over dækket for at spare tid. 19 00:00:36,320 --> 00:00:37,840 Og så kom denne enorme bølge. 20 00:00:37,920 --> 00:00:40,040 Pludselig var jeg i havet. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,480 Så der er store forretninger i at reparere disse skibe og sælge dem igen. 22 00:00:43,560 --> 00:00:46,280 Zelma solgte næsten 100 skibe i de sidste tre år. 23 00:00:46,360 --> 00:00:48,039 Vi gør hvad som helst vi kan hjælpe dig. 24 00:00:48,040 --> 00:00:50,039 Alexa her vil sætte filerne sammen. 25 00:00:50,040 --> 00:00:52,960 Alt det arbejde, der blev udført til fartøjet forud for salget. 26 00:00:54,600 --> 00:00:55,760 Vi er nødt til at gå. Skal gå. 27 00:00:55,840 --> 00:00:57,520 Kom nu. Kom nu. 28 00:00:57,600 --> 00:00:59,760 Lad os åbne en og se hvad vi har. 29 00:00:59,840 --> 00:01:02,200 - Hov, hov, hov, hov! - Vend tilbage! Bliv tilbage! 30 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 Intet af dette ville være sket hvis du har lige fortalt os om de stoffer. 31 00:01:16,360 --> 00:01:18,456 Skulle være i et bagagerum på bunden af havet. 32 00:01:18,480 --> 00:01:20,760 Men det var det ikke, vel? 33 00:01:20,840 --> 00:01:23,040 Hvis der var kommet noget ud af det der var 5 millioner i dope 34 00:01:23,120 --> 00:01:26,600 i det vrag ville vi have idioter fra hele dykning efter det. 35 00:01:26,680 --> 00:01:28,440 Optrådte i hensynet til den offentlige sikkerhed. 36 00:01:28,520 --> 00:01:30,360 Vi er ikke offentligheden. 37 00:01:30,440 --> 00:01:31,640 Vi er dine kolleger. 38 00:01:31,760 --> 00:01:35,240 - Og du bringer os i fare ved ikke at fortælle os det. - Rolig. 39 00:01:35,320 --> 00:01:37,216 Hvis der sker hende noget, hvis der sker hende noget, 40 00:01:37,240 --> 00:01:38,256 Jeg holder dig ansvarlig. 41 00:01:38,280 --> 00:01:40,040 - Forstår du det? - Jeg forstår. 42 00:01:40,120 --> 00:01:41,400 Don, tag det roligt. 43 00:01:43,440 --> 00:01:46,080 Jeg er ked af det. Hvad er foregår? Er hun okay? 44 00:01:46,160 --> 00:01:47,960 Vi ved det ikke endnu. 45 00:01:48,040 --> 00:01:49,040 Undskyld mig. 46 00:01:58,880 --> 00:02:03,760 Okay, gutter, enhver færge ødelægger jer finde skal til bevislås. 47 00:02:03,840 --> 00:02:05,560 Vi har et par af lig ombord. 48 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Okay. 49 00:02:08,840 --> 00:02:11,280 Vi får nogle fyre til hjælpe dig med at få dem ind. 50 00:02:11,360 --> 00:02:14,400 - Vi fandt den sidste redningsflåde. - Ja, men der var ingen i den. 51 00:02:16,200 --> 00:02:18,160 - Kom ind, Jess. - Nej. 52 00:02:19,320 --> 00:02:20,760 Det er okay. 53 00:02:20,840 --> 00:02:21,840 Jeg klarer det. 54 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Annie. 55 00:02:37,440 --> 00:02:38,520 Noget tegn på ham? 56 00:02:39,600 --> 00:02:43,000 Annie, du ved, det har været tre dage nu på vandet. 57 00:02:43,080 --> 00:02:45,200 To af dronningens redningsbåde blev ikke fundet. 58 00:02:45,280 --> 00:02:47,719 Vi gætter bare alle sammen at de blev oversvømmet 59 00:02:47,720 --> 00:02:49,120 eller gik ned med skibet. 60 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 Nå, jeg kigger indtil jeg finder ham. 61 00:03:00,120 --> 00:03:01,960 Han ville ikke give op på mig. 62 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Hej Annie. 63 00:03:18,200 --> 00:03:20,800 - Tak fordi du ventede. - Hop videre. 64 00:04:06,400 --> 00:04:08,520 Dr. Woodward, tak indberette til radiologi. 65 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Dr. Woodward. 66 00:04:11,800 --> 00:04:14,360 Jeg sagde, jeg er ked af det skete. 67 00:04:15,800 --> 00:04:17,200 Bare aldrig forestillet mig. 68 00:04:19,080 --> 00:04:20,080 Jeg er også ked af det. 69 00:04:21,120 --> 00:04:23,160 Uanset hvad der sker, vil jeg have dig... 70 00:04:24,320 --> 00:04:27,000 - Kendra. - De ville ikke fortælle mig det. 71 00:04:27,080 --> 00:04:29,800 - De ville ikke lade mig se dig. - Det er i orden. 72 00:04:29,880 --> 00:04:32,640 Lægen gav mig alt klart. 73 00:04:32,720 --> 00:04:36,400 Tak. Lægen sagde at du reddede mit liv. 74 00:04:36,480 --> 00:04:38,640 Jeg er bare ked af, at du var det afsløret i første omgang. 75 00:04:38,720 --> 00:04:40,560 Det burde aldrig være sket. 76 00:04:40,640 --> 00:04:42,040 Det er ingens skyld. 77 00:04:43,680 --> 00:04:46,880 Det synes jeg, vi skal, vi skal tilbage på arbejde. 78 00:04:48,560 --> 00:04:49,640 Bare glad for at du har det godt. 79 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Okay. 80 00:05:07,960 --> 00:05:10,000 Så hvordan tænker vi spillede dette ud? 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,959 Tja, i betragtning af stoffer er i Radheys varevogn, 82 00:05:12,960 --> 00:05:16,240 vognrummets døre er åbne, men stofferne skyllede op på land. 83 00:05:16,320 --> 00:05:17,440 Jeg kan klare det. 84 00:05:19,080 --> 00:05:21,496 Det ser ud til, at han fik nys om dig fyre venter på ham ved havnen. 85 00:05:21,520 --> 00:05:23,799 Tog det dumme valg slippe af med beviserne. 86 00:05:23,800 --> 00:05:29,640 Så hvad, han åbner dørene til bilen og uforvarende sænker færgen 87 00:05:29,720 --> 00:05:31,440 i processen? 88 00:05:31,520 --> 00:05:34,480 Ja, men det gør det ikke forklare, hvem der skød ham. 89 00:05:36,360 --> 00:05:37,360 Måske Arlo. 90 00:05:39,440 --> 00:05:40,800 Måske knægten. Tyler. 91 00:05:43,200 --> 00:05:44,680 Jeg mener, han er på løbeturen, ikke sandt? 92 00:05:44,760 --> 00:05:46,360 Det skal være en grund. 93 00:05:46,440 --> 00:05:49,000 Hvorfor skulle en blindpassager skyde denne mand? 94 00:05:51,120 --> 00:05:53,800 Eller måske er han ikke blindpassager. 95 00:05:53,920 --> 00:05:57,959 Måske løj han for sin kæreste om den egentlige grund til, at han var dernede. 96 00:05:57,960 --> 00:05:59,720 Fungerer som en slags udkigspost. 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,400 Holder øje med forsendelsen. 98 00:06:01,480 --> 00:06:05,280 Han ser chaufføren ved at kaste forsendelsen i drikken. 99 00:06:05,360 --> 00:06:08,080 Okay, jeg får det Ellen skal tjekke ind på Boston PD. 100 00:06:08,200 --> 00:06:11,360 - Se om denne Tyler har en ungdomsrekord. - På den. 101 00:06:11,440 --> 00:06:13,016 Jeg vil dobbelttjekke Radheys telefonoptegnelser, se 102 00:06:13,040 --> 00:06:14,176 hvem kunne have tippet ham. 103 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Sikker. 104 00:06:19,720 --> 00:06:23,120 Kendra. Hørte dig var lidt af en forskrækkelse. 105 00:06:23,200 --> 00:06:24,440 Ja. 106 00:06:24,520 --> 00:06:26,680 Jeg har det fint, tak. 107 00:06:26,760 --> 00:06:28,600 God. Enhver idé om hvem åbnede de døre? 108 00:06:28,680 --> 00:06:31,040 Theo arbejder på det nu, sammen med at prøve at finde ud af det 109 00:06:31,120 --> 00:06:32,176 hvis de forårsagede forliset. 110 00:06:32,200 --> 00:06:35,200 Højre. Ja. Så jeg lavede en dyb dykke ind på Arlos hjemmeside. 111 00:06:35,320 --> 00:06:40,040 Det viser sig, at han har en hel sektion dedikeret til bilrumsdørene. 112 00:06:41,960 --> 00:06:44,280 Hvorfor de er usikre, hvordan nemme de er at åbne. 113 00:06:44,360 --> 00:06:47,840 Så jeg bygger en simulering til se om bølgerne var høje nok 114 00:06:47,920 --> 00:06:51,400 at nå de åbne døre, og hvis så, hvilken mængde vand færgen 115 00:06:51,480 --> 00:06:54,199 skulle tage imod få det til at gå ned. 116 00:06:54,200 --> 00:06:55,400 Og går ned så hurtigt. 117 00:06:55,480 --> 00:06:56,360 Nøjagtig. 118 00:06:56,440 --> 00:06:58,840 Er dette et program at modeller bølger? 119 00:06:58,960 --> 00:07:03,639 Jeg har integreret noget eksisterende software, men modellens formål bygget. 120 00:07:03,640 --> 00:07:05,040 - Af dig? - Det er rigtigt. 121 00:07:05,120 --> 00:07:07,600 I min tid ville vi bare have antaget det var det gabende hul, der 122 00:07:07,680 --> 00:07:09,359 bragte fartøjet ned. 123 00:07:09,360 --> 00:07:11,400 - Du kan bevise det. - Eller udelukke det. 124 00:07:11,480 --> 00:07:14,680 Det forklarer ikke det høje brag det hørtes overalt på skibet. 125 00:07:14,760 --> 00:07:16,160 Det rystede hele skibet. 126 00:07:16,240 --> 00:07:17,880 Der var det her store brag. 127 00:07:19,320 --> 00:07:20,920 Det forklarer heller ikke vandet kommer 128 00:07:21,000 --> 00:07:22,920 op nedefra Ninas kabineniveau. 129 00:07:23,000 --> 00:07:25,960 Det var det bestemt kommer nedefra. 130 00:07:26,040 --> 00:07:28,840 Som er længere nede færgen end bilrummet. 131 00:07:28,920 --> 00:07:31,000 Vi har ikke hele billedet. 132 00:07:31,080 --> 00:07:33,120 Jeg er begrænset af servere jeg kan få adgang til. 133 00:07:33,200 --> 00:07:34,480 Så det kan godt tage lidt tid. 134 00:07:34,560 --> 00:07:36,720 Jeg kan skaffe dig servere. Hvad har du brug for? 135 00:07:38,600 --> 00:07:40,160 Hvad tilbyder du? 136 00:07:40,240 --> 00:07:44,320 De næsten ubegrænsede ressourcer af den amerikanske flåde. 137 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Virkelig? 138 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Jeg er i gang med det. 139 00:07:48,480 --> 00:07:49,720 Godt arbejde, Theo. 140 00:08:03,720 --> 00:08:05,120 Så hvorfor mig? 141 00:08:05,200 --> 00:08:08,560 Hvad forestiller du dig, at jeg skal hen at fortælle dig, at min chef ikke vil? 142 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Sandheden. 143 00:08:12,280 --> 00:08:14,439 På trods af dit kølige ydre, 144 00:08:14,440 --> 00:08:18,440 Jeg tror, at dronningen af Narrows påvirkede dig. 145 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Hvordan kunne det ikke? 146 00:08:21,720 --> 00:08:23,399 Det er en forfærdelig tragedie. 147 00:08:23,400 --> 00:08:25,120 Mm, ja. 148 00:08:25,200 --> 00:08:26,480 Med store forpligtelser. 149 00:08:26,560 --> 00:08:28,720 Det siger dine chefer. 150 00:08:28,800 --> 00:08:31,680 - Du er en person, ikke en virksomhed. - Jeg er assistent. 151 00:08:31,760 --> 00:08:34,759 Og intet af dette har noget med mig at gøre. 152 00:08:34,760 --> 00:08:38,720 Er det det du vil fortælle dig selv, når kropstallet stiger? 153 00:08:38,800 --> 00:08:40,240 Okay, jeg går. 154 00:08:40,320 --> 00:08:42,640 - Farvel. - Venligst. 155 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Jeg er ked af det. 156 00:08:44,840 --> 00:08:46,440 Alt hvad du siger til mig 157 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 bliver mellem os. 158 00:08:49,640 --> 00:08:51,280 Jeg lover. 159 00:08:51,360 --> 00:08:53,320 Du peger mig bare på rigtige retning og måske 160 00:08:53,400 --> 00:08:57,240 vi kan se os selv ind spejlet efter alt dette. 161 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 Lyon. 162 00:09:03,680 --> 00:09:05,080 Nej, ligesom byen. 163 00:09:06,520 --> 00:09:10,279 Det eneste jeg ved er det intet forstyrrer min chef, 164 00:09:10,280 --> 00:09:12,920 bortset fra at det ord gør det. 165 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 - Lyon. - Mm. Skriv ikke til mig. 166 00:09:18,680 --> 00:09:19,880 Ingen bekymringer. 167 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Jeg er gammeldags. 168 00:09:21,520 --> 00:09:23,800 Hvis jeg kan lide en pige, skriver jeg ikke. 169 00:09:25,560 --> 00:09:26,480 jeg ringer. 170 00:09:26,560 --> 00:09:28,200 Åh, fantastisk. 171 00:09:28,280 --> 00:09:32,600 Ring til mig når det er overstået og Jeg vil overveje at samle op. 172 00:09:50,600 --> 00:09:51,960 Ziggy. 173 00:09:52,040 --> 00:09:53,400 Så fortæl mig om Zelma Capital. 174 00:09:53,480 --> 00:09:55,800 Nå, det er de alle sammen meget folkeskole. 175 00:09:55,880 --> 00:09:58,560 De har deres egen kunst kurator, privatkok og seks 176 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 etager af advokater. 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,959 Så god smag og et høfligt spadestik? 178 00:10:01,960 --> 00:10:04,200 Mere som at begrave os papirarbejde tilgang. 179 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Jeg nåede dog at have en drikke med en af juniorerne. 180 00:10:07,640 --> 00:10:10,320 - Selvfølgelig gjorde du det. Og? - Hun droppede et navn. 181 00:10:10,400 --> 00:10:12,440 - WHO? - Hvem eller hvad? 182 00:10:12,520 --> 00:10:15,480 Endnu et skib ejede af Zelma - Lyon. 183 00:10:15,560 --> 00:10:18,040 Det lykkedes mig at få ulykkesrapporten. 184 00:10:18,120 --> 00:10:20,040 Det strandede i to år siden og den blev skrottet. 185 00:10:20,080 --> 00:10:21,480 Højre. Og jeg forstår det ikke. 186 00:10:21,560 --> 00:10:23,360 Hvad er forbindelsen til dronningen? 187 00:10:23,440 --> 00:10:26,520 Jeg er ikke sikker, men jeg finder ud af det. 188 00:10:26,600 --> 00:10:29,520 Måske skulle du tjekke ind med efterforskeren af Lyon. 189 00:10:29,600 --> 00:10:30,880 Jeg vil spore ham, ikke? 190 00:10:30,960 --> 00:10:33,160 Okay. Taler til dig snart. 191 00:10:34,800 --> 00:10:38,440 Kendra. Nina Collins er her. 192 00:10:38,520 --> 00:10:40,040 God. Åh, Michelle... 193 00:10:42,120 --> 00:10:43,240 Vi laver alle fejl 194 00:10:43,320 --> 00:10:46,120 men du skulle bare have fortalte mig om blindpassagererne. 195 00:10:46,200 --> 00:10:47,280 Ja. Undskyld. 196 00:10:47,360 --> 00:10:49,440 Jeg gør alt hvad jeg kan gøre det rigtigt. 197 00:10:49,520 --> 00:10:52,320 Næste gang, bare kom til mig. Ja? 198 00:10:53,720 --> 00:10:54,640 Okay. 199 00:10:54,641 --> 00:10:57,320 Du gjorde i øvrigt et godt stykke arbejde. 200 00:10:57,400 --> 00:10:58,280 Tak. 201 00:10:58,360 --> 00:11:00,840 - Du kan bede Nina om at komme ind. - rigtigt. 202 00:11:41,200 --> 00:11:45,000 Jeg er ked af at trække du tilbage. Hvordan har Jada det? 203 00:11:45,080 --> 00:11:46,120 Jeg ved det ikke. 204 00:11:46,200 --> 00:11:48,080 Hun holder sig tæt til mig nu. 205 00:11:49,160 --> 00:11:51,720 Du vil vel bare have din pige tilbage, ikke? 206 00:11:51,800 --> 00:11:54,320 Hun har brug for svar først. 207 00:11:54,400 --> 00:11:55,680 Jeg ved det. 208 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 Vi gør alt, hvad vi gør kan finde dem. 209 00:11:57,800 --> 00:12:00,520 Så handler det her om Arlo Shank? 210 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Hun løb ind i ham i gangene. 211 00:12:05,800 --> 00:12:06,880 Hvornår var dette? 212 00:12:06,960 --> 00:12:09,480 Timer før skibet gik ned. 213 00:12:09,560 --> 00:12:12,840 Virkede mærkeligt. Han bar denne store duffeltaske. 214 00:12:12,920 --> 00:12:14,320 Gjorde han, sagde han noget til hende? 215 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 Han holdt Jada dette foredrag om at bryde reglerne. 216 00:12:18,400 --> 00:12:19,680 Jeg fik hende ud derfra. 217 00:12:19,760 --> 00:12:21,880 Susan sagde hun stødte ind i en fyr. 218 00:12:21,960 --> 00:12:23,040 Det lød som Arlo. 219 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 Jeg er ked af det. Jeg er så tabt. Kan du hjælpe mig? 220 00:12:26,040 --> 00:12:29,480 Du skal ikke være på skib, især i aften. 221 00:12:32,000 --> 00:12:33,960 Fyren virkede ret mærkelig. 222 00:12:35,440 --> 00:12:40,040 Du ved, da du var i ballasttank, sagde Tyler 223 00:12:40,120 --> 00:12:42,200 noget til dig? 224 00:12:42,280 --> 00:12:45,160 Han var ret ude af det da vi løb ind i ham. 225 00:12:45,240 --> 00:12:46,520 Hans hoved var såret. 226 00:12:46,600 --> 00:12:48,440 Sagde han noget til dig om skaden? 227 00:12:48,520 --> 00:12:49,640 Hvordan fik han det? 228 00:12:51,840 --> 00:12:53,480 Han blev bare ved med at ringe for sin kæreste. 229 00:12:53,560 --> 00:12:54,919 Han var så panisk. 230 00:12:54,920 --> 00:12:58,279 Lily tog afsted med sin hund, så... Jeg skulle have gået med hende. 231 00:12:58,280 --> 00:13:01,720 Gået med dem? Lily var på vej op. 232 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 Noget andet? 233 00:13:03,800 --> 00:13:08,280 Nå, da vi først stødte på Tyler, han tabte sin telefon i vandet, 234 00:13:08,360 --> 00:13:10,240 og det ville han ikke fortsæt uden. 235 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 Som om det var vigtigt på en eller anden måde. 236 00:13:16,000 --> 00:13:19,520 I breaking news, to blindpassagerer søges til afhøring 237 00:13:19,600 --> 00:13:22,040 i Dronningens tragedie af Narrows synkende. 238 00:13:22,120 --> 00:13:25,040 Hvordan blindpassagererne kom videre bestyrelsen er ukendt på nuværende tidspunkt. 239 00:13:25,120 --> 00:13:29,000 FTSA fortsætter med at fokusere sine undersøgelse af Arlo Shank, 240 00:13:29,080 --> 00:13:31,160 tidligere ansat i dronningen af de smalle 241 00:13:31,240 --> 00:13:32,840 der for nylig blev fyret. 242 00:13:37,080 --> 00:13:39,560 Jeg advarede dem. Jeg fortalte dem. jeg fortalte dem, hvad der ville ske. 243 00:13:39,640 --> 00:13:42,160 Ingen lytter nogensinde til Arlo. Ingen. 244 00:13:51,440 --> 00:13:53,120 Se på det. 245 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Ja. 246 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 Ah. 247 00:14:06,560 --> 00:14:09,000 Din service reddede mig virkelig meget tid, så tak. 248 00:14:09,080 --> 00:14:10,240 Hjælper gerne. 249 00:14:10,320 --> 00:14:12,960 Jeg havde tænkt mig at trække mere data fra et transatlantisk kabel 250 00:14:13,040 --> 00:14:15,600 i området også, men desværre var den ulæselig. 251 00:14:15,680 --> 00:14:16,600 På grund af stormen, 252 00:14:16,680 --> 00:14:19,439 kablet piskede rundt overalt. 253 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 Men du tror, vi har nok at gå efter? 254 00:14:21,560 --> 00:14:23,079 Ved at bruge regressionsanalyse, 255 00:14:23,080 --> 00:14:26,200 Jeg var i stand til at beregne medianen bølgekapper natten til forliset. 256 00:14:26,280 --> 00:14:28,216 Og var de høje nok at bryde dørene til bilrummet? 257 00:14:28,240 --> 00:14:30,576 Fordi jeg var derude, nogle af de var over 40 fod. 258 00:14:30,600 --> 00:14:32,440 Ja. Åh, helt sikkert. 259 00:14:32,520 --> 00:14:35,880 Ja. Nu skal jeg bare bevise om mængden af vand eller ej 260 00:14:35,960 --> 00:14:38,200 vælter ud på bildækket var nok til at sænke det skib 261 00:14:38,280 --> 00:14:39,920 på lidt over 30 minutter. 262 00:14:43,400 --> 00:14:47,560 Da jeg fik Mayday, gik jeg ud fra Jeg ville finde skibslisten, men 263 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 hun var bare væk. 264 00:14:54,720 --> 00:14:55,840 Jeg kan ikke forestille mig. 265 00:14:57,760 --> 00:15:00,840 Så har du klaret dig for at finde et svar endnu? 266 00:15:00,920 --> 00:15:02,360 Ikke endnu. Jeg er stadig arbejder på det. 267 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 Men det burde simuleringen være klar om et par timer. 268 00:15:05,480 --> 00:15:06,360 Okay. 269 00:15:06,440 --> 00:15:07,879 Hvis du vil undskylde mig. 270 00:15:07,880 --> 00:15:10,640 Lokalbefolkningen taler om Arlo Shank. 271 00:15:10,720 --> 00:15:12,400 Du tror dette links tilbage til ham? 272 00:15:12,480 --> 00:15:14,599 Ja. Det er jeg ikke, det er jeg ikke selvfølgelig, for at fortælle dig sandheden, 273 00:15:14,600 --> 00:15:17,440 men der er nogle andre vidner, vi leder efter. 274 00:16:05,520 --> 00:16:07,320 Fandt du noget om Tyler? 275 00:16:07,400 --> 00:16:11,520 Nå, intet solidt, men barnet ser ud til at være i en slags problemer. 276 00:16:11,600 --> 00:16:14,361 Nok besvær til at få ham tilsluttet med international narkotikasmugling? 277 00:16:14,440 --> 00:16:17,880 Historien er uklar, men han heller lånt eller flået en lånehaj 278 00:16:17,960 --> 00:16:19,360 for en masse penge. 279 00:16:19,440 --> 00:16:21,896 Det kunne være en god nok grund at snige sig ud af landet. 280 00:16:21,920 --> 00:16:23,840 Har du nogen idé om, hvad pengene er til? 281 00:16:23,920 --> 00:16:25,360 Ingen lader til at vide det. 282 00:16:26,960 --> 00:16:30,640 Har han nogen registrering af vold eller anden alvorlig kriminalitet? 283 00:16:30,720 --> 00:16:33,039 Nej. Men de børn han var sammen med krisecentret med, du ved, 284 00:16:33,040 --> 00:16:34,040 de er wannabe bøller. 285 00:16:34,120 --> 00:16:37,080 Tyler kunne være blevet hooked op med hvad som helst her omkring. 286 00:16:37,160 --> 00:16:40,520 Men den ene ting er alle synes at være enige om 287 00:16:40,600 --> 00:16:43,520 er det ham og den pige Lily var uadskillelige. 288 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 Børnene siger det Tyler var vild med hende. 289 00:16:46,080 --> 00:16:48,200 Uadskillelige? Hvordan så? 290 00:16:48,280 --> 00:16:50,560 Som i at han ville gøre alt for hende. 291 00:16:50,640 --> 00:16:52,120 Noget? 292 00:16:52,200 --> 00:16:54,760 Det var det ord, der blev brugt. Ja. 293 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Okay. Tak, Ellen. 294 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 Jack Bezen, ja? 295 00:17:07,320 --> 00:17:08,600 Ja. Hej. 296 00:17:08,680 --> 00:17:09,560 Jeg er ked af det. Kender jeg dig? 297 00:17:09,640 --> 00:17:10,520 Nej. Undskyld. 298 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Jeg arbejder faktisk med FTC kigger ind i synken 299 00:17:13,280 --> 00:17:14,640 af dronningen af de smalle. 300 00:17:14,720 --> 00:17:17,160 Jeg håber virkelig, du kan hjælp mig med at ordne noget. 301 00:17:17,240 --> 00:17:18,400 Ja, absolut. 302 00:17:18,480 --> 00:17:21,000 - Det er en forfærdelig, forfærdelig tragedie. - Sandelig. 303 00:17:21,080 --> 00:17:24,680 - Men jeg ved ikke, hvordan jeg kan... - Måske kunne vi starte her. 304 00:17:24,760 --> 00:17:27,120 Højre. Lyon. 305 00:17:27,200 --> 00:17:29,400 Ja. Det var en et par år tilbage. 306 00:17:29,480 --> 00:17:31,560 Jeg var lederen efterforsker på det. 307 00:17:31,640 --> 00:17:35,199 Hvad har det at gøre med dronningen af de smalle? 308 00:17:35,200 --> 00:17:36,640 Begge ejet af Zelma. 309 00:17:36,720 --> 00:17:38,840 Er der nogen forbindelse ud over det? 310 00:17:38,920 --> 00:17:40,920 Jeg håbede du kunne fortælle mig det. 311 00:17:41,000 --> 00:17:45,240 Helt ærligt, Lyon var det en åben og lukket sag. 312 00:17:45,320 --> 00:17:47,640 Hun var død i hovedet til en anden havn. 313 00:17:47,720 --> 00:17:48,960 - Betyder hun, at hun var tom? - Ja. 314 00:17:49,000 --> 00:17:50,519 Bortset fra væsentligt mandskab. 315 00:17:50,520 --> 00:17:53,559 Kaptajnen troede, han kunne barbere sig et par minutter væk fra kurset, 316 00:17:53,560 --> 00:17:54,960 og han skar også tæt på klipperne. 317 00:17:55,040 --> 00:17:57,000 Så det er det. gik på grund, intet mere til det? 318 00:17:57,080 --> 00:17:59,880 Det var det, nej. Skib var uden reparation. 319 00:17:59,960 --> 00:18:02,160 Så de skrottede hende. 320 00:18:02,240 --> 00:18:03,760 skrottet den? 321 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Slut på historien. 322 00:18:06,960 --> 00:18:10,440 Helt ærligt, det var det hele meget ligetil. 323 00:18:10,520 --> 00:18:11,960 Jeg havde meget lidt kontakt med dem. 324 00:18:12,000 --> 00:18:13,759 I ved, advokater talte med advokater, 325 00:18:13,760 --> 00:18:16,080 forsikringsselskaber med forsikringsselskaber. 326 00:18:17,600 --> 00:18:19,320 Jeg er ked af det. jeg ville ønske jeg kunne være mere nyttigt. 327 00:18:19,400 --> 00:18:20,640 Ingen bekymringer overhovedet. 328 00:18:23,840 --> 00:18:26,600 - Dejlig bil. - Det er i orden. 329 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 Betalinger. 330 00:18:29,760 --> 00:18:31,320 - Skål. - Skål. 331 00:18:46,720 --> 00:18:49,000 Hej. Hvordan har du det? 332 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Åh, tak. 333 00:18:51,960 --> 00:18:54,560 Se, på hospitalet... 334 00:18:54,640 --> 00:18:56,320 Undskyld jeg fik en lille smule... 335 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Lidt hvad? 336 00:19:09,280 --> 00:19:11,120 Undskyld. Det håber jeg ikke afbryde noget. 337 00:19:11,200 --> 00:19:12,440 Nej, slet ikke. 338 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 Har du det bedre? 339 00:19:13,560 --> 00:19:15,800 Åh, ja, tak. gjorde du, fandt du noget? 340 00:19:15,880 --> 00:19:18,080 Det gjorde jeg. Jeg gik over Radheys opkaldsregistreringer. 341 00:19:18,160 --> 00:19:19,880 Sidste opkald han fik var fra sin mand, Greg, 342 00:19:19,960 --> 00:19:21,560 lige før færgen gik ned. 343 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 Hold fast. 344 00:19:25,720 --> 00:19:28,880 Kunne Greg have vidst, at du ventede på ham ved kajen? 345 00:19:28,960 --> 00:19:31,600 Han ville have en bil og se på hus, så han kunne have lavet os. 346 00:19:31,680 --> 00:19:33,496 Jeg er på vej derned nu for at tal med ham om alt dette. 347 00:19:33,520 --> 00:19:36,720 - Har du noget imod, hvis jeg kommer med? - Selvfølgelig. 348 00:19:36,800 --> 00:19:39,800 Måske ved han, om denne Tyler barn er på en eller anden måde involveret. 349 00:19:39,880 --> 00:19:42,120 Ja. Ja. God idé. 350 00:19:43,720 --> 00:19:45,200 Hej. Altså omkring før? 351 00:19:46,600 --> 00:19:48,440 Ja, nogle gange løber jeg tør. 352 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Også mig. 353 00:19:56,520 --> 00:19:59,000 Det her er Kendra Marley. Læg venligst en besked. 354 00:19:59,080 --> 00:20:01,000 Ziggy her. Lyon kan være en blindgyde. 355 00:20:01,080 --> 00:20:03,600 Så jeg er på vej til værftet, der lavede eftermonteringen på Dronningen. 356 00:20:03,680 --> 00:20:05,760 Forhåbentlig har jeg et bedre kig der. 357 00:20:06,840 --> 00:20:09,480 Ja, jeg har lige talt med ham. 358 00:20:09,560 --> 00:20:10,960 Vi har et problem. 359 00:20:12,680 --> 00:20:16,040 Nej, nej. Jeg siger dig, vi har et problem. 360 00:20:29,200 --> 00:20:31,800 - Kender du denne fyr længe? - Siden folkeskolen. 361 00:20:31,880 --> 00:20:34,480 God nok fyr, men han har lidt uheld. 362 00:20:34,560 --> 00:20:36,400 Slip for helvede fra min ejendom! 363 00:20:36,480 --> 00:20:38,216 Du er den sidste pokker person, som jeg gerne vil se. 364 00:20:38,240 --> 00:20:40,336 - Rolig. - Du kan ikke komme her og chikanere mig. 365 00:20:40,360 --> 00:20:42,136 Jeg forstår. Vi mangler bare at stille dig et par spørgsmål. 366 00:20:42,160 --> 00:20:44,560 Jeg vil gerne stille et par spørgsmål. Som hvem skød min mand? 367 00:20:44,640 --> 00:20:46,400 Jeg fortalte dig det i går aftes. Det finder jeg ud af. 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 Greg, du kender mig. Jeg lover. 369 00:20:50,080 --> 00:20:51,256 Greg, mit navn er Dominic Hayes. 370 00:20:51,280 --> 00:20:52,976 Jeg er med holdet, der prøver at finde ud af, hvem der sænkede færgen. 371 00:20:53,000 --> 00:20:55,279 Jeg er meget ked af dit tab. 372 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 Greg, har du nogensinde set denne dreng før? 373 00:20:58,560 --> 00:21:00,079 Kunne han have været arbejder med din mand? 374 00:21:00,080 --> 00:21:03,880 Nej. Jeg har aldrig set ham før, men Radhey fortalte mig aldrig noget. 375 00:21:03,960 --> 00:21:06,520 Nu ved vi, du ringede til ham efter færgen sejlede. 376 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 Så jeg ringede til ham. OK? 377 00:21:09,080 --> 00:21:12,200 Du advarede ham ikke om det vi holdt øje med huset 378 00:21:12,280 --> 00:21:14,560 eller det ville vi nok vælge ham op, så snart han lagde til kaj? 379 00:21:14,640 --> 00:21:16,760 Politiet er parkeret lige ned ad den forbandede bane. 380 00:21:16,840 --> 00:21:18,120 Bare rolig, Greg. 381 00:21:19,280 --> 00:21:20,160 Jeg kan klare det. 382 00:21:20,240 --> 00:21:22,960 Hvordan? De venter til dig i havnen. 383 00:21:23,040 --> 00:21:24,560 Vi ses snart. 384 00:21:24,640 --> 00:21:27,240 Du ringede til ham og nogen dumpede alle de stoffer i havet 385 00:21:27,320 --> 00:21:29,800 og nok tog færgen også ned. 386 00:21:29,880 --> 00:21:31,039 Dig seriøst sætte det på mig? 387 00:21:31,040 --> 00:21:32,919 Vi prøver bare at regne ud ud af et forløb af begivenheder. 388 00:21:32,920 --> 00:21:35,200 Jeg siger ikke noget ellers uden advokat. 389 00:21:35,280 --> 00:21:37,800 - Du overlader det ikke til mig! - Greg. 390 00:22:23,960 --> 00:22:26,840 Hej. Så Greg aner det ikke hvem Radhey arbejder med. 391 00:22:26,920 --> 00:22:29,040 Han hævder, at han ikke gør det genkende Tyler overhovedet. 392 00:22:29,120 --> 00:22:32,200 Ja, alt det Ellen gravede op var en ubetalt gæld. 393 00:22:32,280 --> 00:22:37,240 Måske var han på flugt, eller måske han prøvede at betale den gæld af. 394 00:22:37,320 --> 00:22:40,280 Det betyder ikke, at han var involveret i narkotikahandelen. 395 00:22:40,360 --> 00:22:42,640 - Det betyder ikke, at han heller ikke var det. - Sandt. 396 00:22:42,720 --> 00:22:45,840 Kendra, jeg tror, vi kan har fundet noget. 397 00:22:45,920 --> 00:22:47,160 Okay, lad os tage et kig. 398 00:22:47,240 --> 00:22:48,480 Okay, så... 399 00:22:48,560 --> 00:22:51,440 Så jeg må have været igennem, som 200 sociale medier livestreams, 400 00:22:51,520 --> 00:22:52,800 prøver bare at finde noget. 401 00:22:52,880 --> 00:22:55,280 - Michelle. - Jeg er ked af det. Vi fandt dette. 402 00:22:57,800 --> 00:23:00,120 Åh, min Gud. Dig to er så søde. 403 00:23:00,200 --> 00:23:01,240 Okay, kender vi denne kvinde? 404 00:23:01,280 --> 00:23:02,960 Nej, ikke hende. Bare vent. 405 00:23:06,760 --> 00:23:07,800 Kaptajn Turner. 406 00:23:12,520 --> 00:23:13,440 Hvornår var dette? 407 00:23:13,520 --> 00:23:15,600 Åh, det var lige efter han logget ud af broen. 408 00:23:15,640 --> 00:23:17,400 Jeg tjekkede for at være sikker. 409 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Hvor er det her? 410 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Åh, rigtigt. 411 00:23:26,680 --> 00:23:31,360 Højre. Så kaptajn Turner sagde, at han krydsede dækket for at forsøge at komme til kedlen. 412 00:23:31,440 --> 00:23:32,680 Og blev skyllet væk af en bølge. 413 00:23:32,760 --> 00:23:33,640 - rigtigt. - rigtigt. 414 00:23:33,720 --> 00:23:36,920 - Men optagelserne placerer ham der. - I stævnen. 415 00:23:37,000 --> 00:23:38,840 Den trappe fører direkte til bildækket. 416 00:23:38,960 --> 00:23:42,679 Jeg gik udenfor over dækket for at spare tid, mistet fat i guiderebet 417 00:23:42,680 --> 00:23:44,480 og så denne enorme bølge kom over. 418 00:23:44,560 --> 00:23:46,120 Det tog mig på få sekunder. 419 00:23:46,200 --> 00:23:50,080 Så han var ikke i nærheden hvor han sagde han var. 420 00:23:50,160 --> 00:23:53,280 Måske har der aldrig været en opkald fra fyrrummet. 421 00:23:53,360 --> 00:23:55,040 Hvad hvis opkaldet var fra Radhey? 422 00:23:56,640 --> 00:23:57,760 Jeg kan klare det. 423 00:24:00,640 --> 00:24:03,800 Vil du have mig til at kalde vores gæst ind? Få Turner indkaldt til afhøring igen? 424 00:24:03,840 --> 00:24:05,240 Ja. 425 00:24:05,320 --> 00:24:08,840 Jeg ringer til Ellen, fortæl hende til at kigge ind i kaptajn Turner. 426 00:24:08,920 --> 00:24:10,000 Godt arbejde, gutter. 427 00:24:14,680 --> 00:24:16,080 Godt arbejde. 428 00:24:16,160 --> 00:24:17,360 Tak, partner. 429 00:25:26,840 --> 00:25:30,520 I går aftes var flag i Boston flyver på halv stang til minde 430 00:25:30,600 --> 00:25:32,920 af ofrene for Queen of the Narrows. 431 00:25:33,000 --> 00:25:36,360 En højtidelig ceremoni i Havn Cove, Newfoundland, var pludselig 432 00:25:36,440 --> 00:25:38,800 afbrudt af opdagelsen af redningen 433 00:25:38,880 --> 00:25:40,360 af fartøjets kaptajn. 434 00:25:40,440 --> 00:25:42,840 The Queen of the Narrows havde foretog denne rejse mange gange 435 00:25:42,920 --> 00:25:45,800 uden hændelse, og den FTSA er håbefuld kaptajn Turner 436 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 kan give nogle svar. 437 00:25:49,000 --> 00:25:52,400 Se, du forstår det ikke hvad det er vi laver her. 438 00:25:52,480 --> 00:25:54,016 Det er du ikke ligefrem kommende, er du? 439 00:25:54,040 --> 00:25:57,200 Det kaldes hemmeligholdelse. Kommer med hver kontrakt, vi underskriver. 440 00:25:57,280 --> 00:25:58,880 Zelma Capital får dig til at skrive under? 441 00:25:58,960 --> 00:26:00,320 Det er industristandard. 442 00:26:00,400 --> 00:26:03,160 Dette er en ulykkesundersøgelse. Jeg kan få en stævning. 443 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Det gør du. 444 00:26:04,680 --> 00:26:06,400 Du spilder din tid. 445 00:26:06,480 --> 00:26:09,360 Der er ikke sket noget arbejde her var det ikke op til koden. 446 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Her. 447 00:26:13,520 --> 00:26:15,200 - Hvad? - Du sagde her. 448 00:26:15,280 --> 00:26:16,160 Så? 449 00:26:16,240 --> 00:26:17,359 Nå, her betyder der - 450 00:26:17,360 --> 00:26:19,840 som et andet sted, hvor sjusket arbejde kunne være udført. 451 00:26:23,240 --> 00:26:25,360 Så hvor er der? 452 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 Nyd køreturen tilbage til London. 453 00:27:18,280 --> 00:27:21,720 Bruv. Hvis du ville snak, du kunne have spurgt. 454 00:27:21,800 --> 00:27:23,080 Nå, vent et øjeblik. 455 00:27:23,160 --> 00:27:25,360 Det gjorde du overvågningsting derude. 456 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 Jeg er efterforsker for Zelmas juridiske afdeling. 457 00:27:28,080 --> 00:27:30,360 Sikker. Det går vi med. 458 00:27:31,520 --> 00:27:34,160 Nu, som jeg ser det, har du det været underordnede medarbejdere 459 00:27:34,240 --> 00:27:35,400 til at bryde deres NDA'er. 460 00:27:35,480 --> 00:27:37,000 Suborning? Stort ord. 461 00:27:39,440 --> 00:27:42,560 Du arbejder i det grå, Mr. Renard, mellem marginerne. 462 00:27:42,640 --> 00:27:43,920 Det er dit valg. 463 00:27:44,000 --> 00:27:45,256 Men det ved du kommer med risici. 464 00:27:45,280 --> 00:27:46,520 Truer du mig? 465 00:27:46,600 --> 00:27:48,080 Tag det som du vil. 466 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Okay. 467 00:27:49,200 --> 00:27:52,040 Men jeg advarer dig, trusler arbejder ikke rigtig med mig. 468 00:27:52,120 --> 00:27:55,160 Jeg vil helt sikkert rådgive min arbejdsgiver at det er tid til at øge vores spil. 469 00:27:55,240 --> 00:27:58,280 Er det det du tænker har du? Spil? 470 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 For helvede, bror! 471 00:28:06,440 --> 00:28:09,280 Så jeg er inde på noget, innit. 472 00:28:09,360 --> 00:28:11,680 Nå, tak for giver mig besked. 473 00:28:16,080 --> 00:28:17,720 For helvede. 474 00:28:24,640 --> 00:28:26,360 Jeg kiggede forbi Sømandsforbundet. 475 00:28:26,440 --> 00:28:28,719 Der er ikke en sort mærke på Turners rekord, 476 00:28:28,720 --> 00:28:30,760 men broderskabet virkede meget stram. 477 00:28:30,840 --> 00:28:32,720 Nå, kan du tale med familie og venner? 478 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 Jeg fik navnet på hans ekskone. 479 00:28:34,320 --> 00:28:36,760 Han glemte at skifte hende som hans nærmeste pårørende. 480 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 Ekskone? Hvem er bedre til at tale hvis du leder efter snavs? 481 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 Ja, præcis mine tanker. 482 00:28:41,760 --> 00:28:44,080 Hun ville ikke have mig med til sit nye familiehjem. 483 00:28:44,160 --> 00:28:45,480 Åh, interessant. 484 00:28:45,560 --> 00:28:46,680 Aftalt. 485 00:28:46,760 --> 00:28:48,080 Okay. Skål, Ellen. 486 00:28:53,920 --> 00:28:56,680 Tak for at møde mig her. 487 00:28:56,760 --> 00:29:00,560 Det tog mig lang tid at ryste væk fra den del af mit liv. 488 00:29:00,640 --> 00:29:04,439 Så dit ægteskab med kaptajn Var Turner ikke glad? 489 00:29:04,440 --> 00:29:07,960 Først var Joe præcis hvad jeg ledte efter. 490 00:29:09,440 --> 00:29:11,280 Stille fyr, pålideligt arbejde. 491 00:29:14,080 --> 00:29:15,080 Hvad så? 492 00:29:17,400 --> 00:29:19,600 Han havde dette job med en Caribisk krydstogtskib. 493 00:29:19,680 --> 00:29:22,120 Ja, jeg læste det på hans fagforeningsregister. 494 00:29:22,200 --> 00:29:24,640 Lagde du mærke til, at han holdt op at kaptajne containerskibet 495 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 til halvdelen af lønnen? 496 00:29:26,520 --> 00:29:29,320 Hvem siger et job op i solen for en lønnedgang? 497 00:29:29,400 --> 00:29:31,000 Ingen. 498 00:29:31,080 --> 00:29:32,080 Nøjagtig. 499 00:29:33,480 --> 00:29:36,600 Så jeg begyndte at snuse lidt. 500 00:29:36,680 --> 00:29:38,560 Er han blevet sluppet for smugling? 501 00:29:38,640 --> 00:29:39,840 Nå, ikke ligefrem. 502 00:29:39,920 --> 00:29:42,800 Hun hævder, at han blev fanget landstigning i Nevis 503 00:29:42,880 --> 00:29:45,159 med en kuffert fuld af kontanter. 504 00:29:45,160 --> 00:29:47,240 - Men aldrig sigtet? - Nej. 505 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 De ønskede ikke dårlig omtale, så de lod ham gå stille 506 00:29:51,040 --> 00:29:53,160 og uden registrering. 507 00:29:53,240 --> 00:29:54,320 Flot arbejde, Ellen. 508 00:29:54,400 --> 00:29:56,240 - Tak. - Ja. 509 00:29:58,200 --> 00:29:59,679 Turner er ikke på sit motel. 510 00:29:59,680 --> 00:30:02,000 Og det gør hans lejebil ikke har en sporingsenhed. 511 00:30:02,080 --> 00:30:04,160 Og hvis kaptajnen var det involveret i smugling... 512 00:30:04,240 --> 00:30:06,456 Han kunne have været den ene der åbnede dørene til bilen. 513 00:30:06,480 --> 00:30:09,280 Det kunne være ham, der skød Radhey for at dække sine egne spor. 514 00:30:09,360 --> 00:30:11,960 Og som de siger, døde mænd kan ikke tale. 515 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 Jeg er kaptajn på skibet. 516 00:31:07,640 --> 00:31:10,120 Jeg er her for at hjælpe dig ud af disse problemer. 517 00:31:10,200 --> 00:31:13,120 Jeg kender en læge, der vil tage sig af dig. 518 00:31:13,200 --> 00:31:15,200 Tiden tikker. 519 00:31:15,280 --> 00:31:17,000 Du har brug for hjælp. Hent ham. 520 00:31:25,040 --> 00:31:26,480 Nogen nyheder? 521 00:31:26,560 --> 00:31:28,880 Jeg tror, vi fandt hvor teenagerne gemmer sig. 522 00:31:28,960 --> 00:31:31,320 Jeg har lige sendt dig pinkoden. Jeg vil møde dig der. 523 00:31:32,360 --> 00:31:34,800 Dom. De fandt børnene. 524 00:31:57,240 --> 00:31:58,480 Hold fast. Hold fast. 525 00:32:02,600 --> 00:32:05,160 - Ingen her. - Må have savnet dem. 526 00:32:12,760 --> 00:32:15,160 Hej. Michelles kort. 527 00:32:15,240 --> 00:32:16,160 Her, tag mit kort. 528 00:32:16,161 --> 00:32:18,880 - Det er dem. - Har en masse dagligvarer. 529 00:32:18,960 --> 00:32:20,400 Det er mærkeligt. 530 00:32:20,480 --> 00:32:23,080 Der er ingen strøm, nej vand, ingen måde at koge ris på. 531 00:32:23,160 --> 00:32:24,240 Hvorfor ville du få ris? 532 00:32:24,320 --> 00:32:25,320 Ris? 533 00:32:26,560 --> 00:32:28,760 Han var vild med sin telefon. 534 00:32:30,440 --> 00:32:31,520 Jeg fik det. 535 00:32:31,600 --> 00:32:33,160 - Hvad er det? - Hans telefon. 536 00:32:49,720 --> 00:32:51,696 Det var telefonen åbenbart væsentligt vandskadet, 537 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 men jeg var i stand til at porte data over til min bærbare computer. 538 00:32:53,800 --> 00:32:55,336 Okay. Alt fra forlisenten? 539 00:32:55,360 --> 00:32:58,040 Ja. En stor videofil. 540 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Jeg tager det op hovedskærmen. 541 00:33:00,080 --> 00:33:01,080 Okay. 542 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Jeg undskylder for dårlig billedkvalitet. 543 00:33:07,240 --> 00:33:09,000 Det er det bedste jeg kunne gøre. 544 00:33:10,600 --> 00:33:12,560 Det er vogndækket, ikke? 545 00:33:12,640 --> 00:33:14,360 Bagsiden, dørene til bilen. 546 00:33:14,440 --> 00:33:16,319 Ja, og de er stadig lukket. 547 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 For nu. 548 00:33:20,040 --> 00:33:21,840 Stop. Stop. 549 00:33:21,920 --> 00:33:23,560 Er det ikke, er det ikke Radhey? 550 00:33:23,640 --> 00:33:25,040 Ja. 551 00:33:25,120 --> 00:33:26,480 Og se der. 552 00:33:26,560 --> 00:33:28,040 Ser du det? Bilrummets døre. 553 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 Okay. Så Radhey åbner bilen bugtdøre for at slippe af med stofferne. 554 00:33:32,840 --> 00:33:34,800 Men hvad laver Tyler der? 555 00:33:50,160 --> 00:33:51,440 Hej! 556 00:33:55,760 --> 00:33:57,120 Turner skød ham?! 557 00:33:58,160 --> 00:33:59,840 Hører du det? 558 00:34:00,320 --> 00:34:02,560 Det må være færgen begynder at gøre sin tur. 559 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Og nu de åbne døre er udsat for bølgerne. 560 00:34:05,480 --> 00:34:08,880 Og kaptajnen har sin tilbage til bugtdørene. 561 00:34:11,400 --> 00:34:14,200 Så bølgen kommer ind, slår kaptajnen flad. 562 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 Sænker båden. 563 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Ja. Det er det. 564 00:34:22,400 --> 00:34:24,879 Alle de plakater er op med Tylers ansigt, 565 00:34:24,880 --> 00:34:26,480 så Turner ved, at han er i live. 566 00:34:33,040 --> 00:34:35,640 Tyler. Tyler. 567 00:34:35,720 --> 00:34:37,240 Hvad er der galt med ham? 568 00:34:37,320 --> 00:34:41,040 Han slog hovedet. Det var han skal til nogle prøver. 569 00:34:44,640 --> 00:34:46,480 Fortalte han dig, hvordan han kom til skade? 570 00:34:46,560 --> 00:34:48,160 Han sagde ikke noget. 571 00:34:50,720 --> 00:34:52,880 Du sagde, du ville tage ham til hospitalet. 572 00:34:52,960 --> 00:34:56,120 Du er heldig, jeg ikke er tager dig til politiet. 573 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 Du hører til på vandet. 574 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 Tror du? 575 00:35:18,760 --> 00:35:21,880 Min far og hans brødre bruges til at fiske hummer. 576 00:35:21,960 --> 00:35:25,120 Og jeg ville bare ud når de lader mig. 577 00:35:26,400 --> 00:35:29,120 Så besluttede du dig for det være en officer, hva'? 578 00:35:30,480 --> 00:35:32,040 Det har jeg aldrig ønsket gøre noget andet. 579 00:35:33,880 --> 00:35:36,080 Og du endte med din familiebåd. 580 00:35:36,160 --> 00:35:40,240 Min far ville have den til Dave fordi han er den eneste søn og 581 00:35:41,400 --> 00:35:43,760 han kunne se hvordan meget jeg elskede det. 582 00:35:45,240 --> 00:35:46,240 Så han trådte til side. 583 00:35:47,640 --> 00:35:48,880 Det er den klassiske Dave. 584 00:35:50,120 --> 00:35:52,560 Jeg talte aldrig engang til ham om det. 585 00:35:54,880 --> 00:35:56,640 Jeg skal gøre det rigtigt. 586 00:35:58,040 --> 00:35:59,040 Du vil. 587 00:36:08,440 --> 00:36:09,879 Hvad? Hvad er det? 588 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 Der. 589 00:36:12,560 --> 00:36:13,440 Kan du se det? 590 00:36:13,520 --> 00:36:15,719 Ja. Noget fangede lyset. 591 00:36:15,720 --> 00:36:17,520 Der. Der er den igen. 592 00:36:24,840 --> 00:36:26,200 Åh, min Gud. 593 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 Er det ham? 594 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Er det Dave? 595 00:36:39,640 --> 00:36:41,440 - Det er Arlo Shank. - Ja. 596 00:36:44,240 --> 00:36:47,160 Hej. Slå på hornet. 597 00:36:47,240 --> 00:36:49,199 Lad ham vide, at vi kommer. 598 00:36:57,640 --> 00:36:59,039 Solo! 599 00:36:59,040 --> 00:37:01,680 De ser os! 600 00:37:03,040 --> 00:37:06,400 Jeg udsendte alarmer til teenagere og bilen. Intet endnu. 601 00:37:06,480 --> 00:37:08,896 Det må være mange bagveje her omkring, så de kan gemme sig. 602 00:37:08,920 --> 00:37:10,136 Ja, men Turner er ikke herfra. 603 00:37:10,160 --> 00:37:12,120 Så hvor ville han tage dem hen? 604 00:37:13,760 --> 00:37:15,040 Et sted privat. 605 00:37:15,120 --> 00:37:18,280 Hvor han kunne bortskaffe ligene. 606 00:37:18,360 --> 00:37:21,056 Husk, han ved ikke, at vi har videooptagelserne fra Tylers telefon. 607 00:37:21,080 --> 00:37:24,079 Ja. Så hvis han dræber dem, i hans sind... 608 00:37:24,080 --> 00:37:25,880 Han går skotfri væk. 609 00:37:25,960 --> 00:37:28,400 - Medmindre. - Medmindre? 610 00:37:28,480 --> 00:37:31,960 Medmindre Radheys mand ved mere end han siger. 611 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Kom nu. 612 00:37:36,720 --> 00:37:38,800 Jeg siger dig, det havde jeg intet med stofferne at gøre. 613 00:37:38,880 --> 00:37:40,080 Jeg ville have Radhey ud af det. 614 00:37:40,160 --> 00:37:41,856 Men du fortalte ham det politiet ventede. 615 00:37:41,880 --> 00:37:43,320 Så? Så hvad hvis jeg gjorde det? 616 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Fordi han prøvede at få slippe af med beviserne, Greg. 617 00:37:45,880 --> 00:37:48,359 Tror du, jeg er ligeglad? Radhey er død. 618 00:37:48,360 --> 00:37:51,800 Fordi kaptajn Turner skød ham for også at slippe af med ham. 619 00:37:51,880 --> 00:37:53,680 Kaptajn? 620 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Dræbte han Radhey? 621 00:37:54,800 --> 00:37:56,040 Det gjorde han. 622 00:37:56,120 --> 00:37:59,040 Og nu prøver vi at spare børnene, der så det. 623 00:37:59,120 --> 00:38:02,280 Han vil også dræbe de børn, Greg, medmindre du hjælper os med at finde ham. 624 00:38:06,320 --> 00:38:08,759 Gjorde din mand nogensinde nævne en partner? 625 00:38:08,760 --> 00:38:12,800 Et sted de kunne have mødt hinanden, et sted han ville holde hemmeligt? 626 00:38:12,880 --> 00:38:15,280 Bastardkaptajnen? Gjorde han det? 627 00:38:15,360 --> 00:38:17,720 Dræbte han Radhey? Er er du sikker på det? 628 00:38:19,920 --> 00:38:21,359 Virkelig ked af det, Greg. 629 00:38:21,360 --> 00:38:23,880 Fyren kommer tilbage opfører sig som et offer. 630 00:38:26,160 --> 00:38:28,920 Greg, hvad som helst. Alt kunne hjælpe. 631 00:38:32,320 --> 00:38:36,760 For et par måneder siden vidste jeg det Radhey gemte noget. 632 00:38:36,840 --> 00:38:39,160 Det følte jeg, at han var at se en anden. 633 00:38:39,240 --> 00:38:40,400 Hvad gjorde du? 634 00:38:40,480 --> 00:38:42,440 Jeg fulgte efter ham. 635 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 Men han gik ikke ind til byen som jeg troede han ville. 636 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 Kan du huske, hvor han tog hen? 637 00:38:46,640 --> 00:38:48,000 Ja. Ja, det gør jeg. 638 00:38:48,080 --> 00:38:50,040 Kan du huske Radheys sommerhus? 639 00:38:51,240 --> 00:38:53,120 Jeg tror, ​​vi ved hvor Turner tog børnene. 640 00:38:53,200 --> 00:38:55,040 Jeg sender dig en pin. I to følger mig. 641 00:38:56,480 --> 00:38:57,560 Tak, Greg. 642 00:38:58,760 --> 00:39:00,440 Du gjorde det rigtige. 643 00:39:43,800 --> 00:39:45,480 I må være sultne. 644 00:40:05,560 --> 00:40:07,680 lede mine knogler.