1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
Übersetzt von 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. FALLS SIE EINE UNTERTITELVERZÖGERUNG HABEN, DANN PASSEN SIE DIESE AN XD.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
In den nächsten fünf Tagen wird Muzan kommen...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
Benutzt mich als Köder und schneidet Muzan den Kopf ab ...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
Was bringt Sie dazu, das zu denken?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
Nur meine Intuition. Das ist alles.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
Kein anderer Grund.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
Die anderen Kinder werden nicht zustimmen...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
um mich als Köder zu benutzen...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
Du bist der Einzige, den ich fragen kann, Gyomei.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
Dieser Mann darf nicht sterben
wenn du ihm den Hals abschneidest.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
Höchstwahrscheinlich das Einzige, was
Muzan kann durch Sonnenlicht zerstört werden.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
Das heißt, wenn er auch danach nicht stirbt
Du hast seinen Kopf zerstört...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
Es wird Ihnen eine langwierige Zeit bevorstehen
Kämpfe, bis die Sonne aufgeht.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
Verstanden.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
Wenn das Ihr Wunsch ist, Meister.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
Danke schön.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
Bitte...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
Lass nicht mehr zu
Meine kostbaren Kinder sterben.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
Du denkst also, dass du es getan hast
hat mich in die Enge getrieben?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
Ihr werdet gleich in die Hölle fahren!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
Ihr schrecklichen Dämonentöter!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
Heute Abend werde ich ein Massaker anrichten
jeder von euch!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
Du bist derjenige, der in die Hölle kommt, Muzan!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
Du kommst nicht davon!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
Dann tun Sie es!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Wir werden sehen, wie du es versuchst, Kamado Tanjiro!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Ich werde dich absolut besiegen, Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
Was ist das für ein Ort?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
Ich kann meine Linke nicht von meiner Rechten unterscheiden!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
Ist das das Werk einer Blutdämonenkunst?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
Ich bin mir nicht sicher, was los ist,
aber Tamayo-san hielt Muzan fest.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
Ich weiß nicht, wie lange sie
Kann aber so weitermachen.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
Beruhige dich, Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
Okay.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
Bleiben Sie nah dran.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
Ich muss Muzan finden und ihn erledigen!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
Ich muss mich beeilen!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
Genau da!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
Wenn ich auf den Boden pralle, sterbe ich!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
Ich muss eine Technik anwenden
um meine Flugbahn zu ändern!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
Meine Positionierung ist zu falsch!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
Geht es dir gut?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
Ja, danke!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
Du sparst—

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
Wasseratmung, erste Form:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
Wasseroberflächenriss!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
Tanjiro!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
Wasseratmung,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
Sechste Form:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
Dritte Form:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
Whirlpool!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Fließender Tanz!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san ist unglaublich...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
Er konnte sagen, was
Technik, die ich anwenden wollte.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
Dann stellte er sicher, dass er eine benutzte
Angriff, der meinen nicht beeinträchtigen würde.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
Es ist unheimlich!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
Was ist mit seinem Gesicht los?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
Dies ist wahrscheinlich das Dämonenversteck
dass Shinazugawa und Iguro erwähnten.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
Warum glauben Sie also, dass Kibutsuji es mitgebracht hat?
Alle Hashira und die anderen Jäger hier?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
Von nun an werden wir es haben
ständig auf der Hut zu sein.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
Rechts.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
Lass uns gehen.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
Rechts.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
Schlangenatmung, Fünfte Form:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
Rutschende Schlange!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Halte dich von Kanroji fern, du Abschaum!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san ist so cool!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
Bist du verletzt?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
Nein!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
Lass uns gehen.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
Okay!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
Tokito!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
Hier gibt es viele Dämonen, oder?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
Sie müssen alle hier sein
um zu versuchen, uns zu zermürben.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
Was ist mit dem Meister passiert?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
Er erwartet uns im Jenseits.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
Es war ein großartiger Abschluss.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das macht
Fehler, sich von einem Dämon finden zu lassen.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
War es ein Köder?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
Das ist richtig.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
Er wusste, dass seine Tage bereits gezählt waren.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
Meister...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
Als ich zum ersten Mal einem Dämon begegnete,
Ich stand am Rande des Todes.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
Er ist nie von meiner Seite gewichen.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
Dasselbe hat er auch für unzählige andere getan.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
Wie ein Vater...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
Ja, das hat er.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan hat nicht nur meinen Bruder entführt,
sondern auch mein zweiter Vater.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
Verdammt!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan, ich werde dich leiden lassen
bevor ich dich in die Hölle schicke!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
Mach dir keine Sorge.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
Uns geht es allen gleich.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
Meister, ich habe versagt...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
Kommen Sie weiter, einer nach dem anderen...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
Her damit.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
Ich werde jeden von euch abschlachten!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
Komm durch!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
Ich weiß nicht, wie ich hier gelandet bin ...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
Aber da immer wieder Dämonen auftauchen ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
Es ist der perfekte Zeitpunkt dafür
Probieren Sie das ganze Training aus!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
Was ist das für ein Ort?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
Eine Dämonenfestung?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
Wo sind die anderen?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
Bruder...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
Bitte seien Sie sicher!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
Ich höre etwas, dieser Typ muss in der Nähe sein.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
Ich kann es nicht glauben.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
Ich werde dir nie verzeihen, was du getan hast!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
Ich rieche Blut.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
Wo bin ich?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
Jemand ist angekommen.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
Wow! Es ist auch ein Mädchen!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
Du siehst wunderschön und lecker aus!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Ich muss mich später bei Nakime-chan bedanken.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
Shinobu

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
Bitte verlassen Sie das Demon Slayer Corps.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
Du drängst dich immer selbst
So hart, du versuchst es wirklich.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
Aber Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
Ich möchte nur, dass du ein glückliches Leben lebst.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
Ich möchte, dass du eine alte Frau wirst.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
Für mich reicht das...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
Nein!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
Ich würde niemals einfach aufgeben! Ich werde dich rächen!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
Sag mir, was hat das getan?
Dämon, wie sah das aus?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
Sag es mir bitte, Schwester!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
Wie könnte ich jemals glücklich leben?
Leben, nachdem dir jemand das angetan hat?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
Es war ein Dämon, der so aussah
Blut floss auf seinen Kopf.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
Hallo, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
Mein Name ist Doma.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Es ist eine schöne Nacht, nicht wahr?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
Er sprach ruhig und hörte nicht auf zu grinsen.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-Hilfe...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
Hilf mir!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
Pssst!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
Ich rede gerade.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
Geht es dir gut?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
Wow! Du bist schnell!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
Bist du ein Hashira?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
Es ist in Ordnung, lass sie einfach dort!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
Ich werde dafür sorgen, dass sie nicht verschwendet wird!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
Die Waffe dieses Dämons
Verwendet wurden ein Paar scharfe Ventilatoren.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
Ich bin der Gründer von
der Glaube an das ewige Paradies.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen
Meine Schüler sind glücklich.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
Also werde ich sie verschlingen und nichts zurücklassen.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
Das ist der Dämon, der meine Schwester getötet hat.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
Stellen Sie sicher, dass sie glücklich sind?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
Bring mich nicht zum Lachen.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
Dieses Mädchen schrie nur um Hilfe.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
Und ich habe ihr geholfen, nicht wahr?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
Sie verspürt keine Schmerzen mehr.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
Sie leidet auch nicht und hat auch keine Angst.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
Jeder hat Angst vor dem Tod.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
Deshalb esse ich sie alle.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
So kommen sie zum Leben
für immer in mir drin.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
Ich nehme alle meine Schüler auf
Gefühle, Blut und Fleisch.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
Alles nur, damit sie gerettet werden können
und ins Paradies geführt.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
Du bist verrückt.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Geht es dir im Kopf gut?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
Du machst mich wirklich krank.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
Wir haben uns gerade erst getroffen,
Warum bist du so hart?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
Oh, ich weiß!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
Wie traurig...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
Irgendetwas muss dich wirklich beunruhigen.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
Ich bin hier, um zuzuhören, sagen Sie es mir gerne!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
Irgendetwas muss mich stören?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
Du hast meine Schwester getötet!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
Erkennst du diesen Haori nicht?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
Du meinst diese blumenatmende Schwertkämpferin?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
Sie war so ein nettes Mädchen.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
Ich erinnere mich, dass ich nicht fertig wurde
Ich habe sie gefressen, weil die Sonne aufging.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
Aber ich wollte sie verschlingen...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
Insektenatmung, Hummeltanz:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
Stich!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
Was für ein unglaublicher Schub!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
Ich konnte es nicht rechtzeitig stoppen!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
Blutdämonenkunst:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Gefrorener Lotus!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
So kalt!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
Es fühlt sich an, als würde meine Lunge einfrieren!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
Du bist wirklich schnell!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
Aber es nützt nichts.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
Man kann Dämonen nicht töten
indem sie ihnen in die Augen stechen.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
Der Hals...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Du musst den Hals durchtrennen.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
Das Stechen bringt dich vielleicht nicht um,
aber was ist mit Gift?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
Ich frage mich, ob dieses Gift stark ist
genug, um einen Oberrang zu töten.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
Schwester...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
Bitte, Schwester...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
Das ist viel stärker als das Gift
Du hast es auf Rui-kuns Berg benutzt...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
Sie tauschen also Informationen aus.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
Gift ist ein zweischneidiges Schwert.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
Mir wurde gesagt, ich solle auf eine Mischung achten
das könnte sich an jeden Dämon anpassen.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
Scheint, als hätte ich es geschafft
um dein Gift abzubauen.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
Es tut mir Leid!
Du hast wahrscheinlich sehr hart daran gearbeitet.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
Dieses Schwert macht einen sehr
einzigartiger Klang, wenn man es in die Scheide steckt.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
Ändert man dann die Mischung?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Wow! Das macht Spaß!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
Ich mag es irgendwie, vergiftet zu werden!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
Hey, denkst du, dass der nächste funktionieren wird?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
Lass es uns versuchen!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
Ist das so?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
Geht in Ordnung.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
Immerhin...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
Ich habe bisher mit allem gerechnet!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
Ist die Mischung fertig?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
Es ist in Ordnung, jederzeit auf mich zuzukommen.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
Ich sagte, lass es uns versuchen...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
Aber es ist langweilig, wenn Sie
Verwenden Sie einfach die gleiche Technik.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
Das ist langsamer als zuvor.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
Insektenatmung, Hummeltanz:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Komplettes Flattern!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
Was ist das?
Ich habe bereits einen Widerstand aufgebaut.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
Auf diese Weise hast du meinen Angriff abgewehrt ...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
Es war erstaunlich, es war wie
gesammelte Ausgabe all Ihrer Bemühungen!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
Kommen Sie weiter, das ist nicht nötig
Warte, bis ich das Gift zersetzt habe!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
Ich liebe es, Menschen zu unterstützen
die ihr Bestes geben!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
Ja! Einfach so!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
Ich war freundlich und klug
seit ich ein Kind war.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
Ich habe immer mein Bestes gegeben, um zu helfen
Menschen in Not unterstützen und sie glücklich machen.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
Denn das ist meine Pflicht.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
Die Augen dieses Kindes haben Regenbogen.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
Helles Haar ist ein Zeichen der Unschuld.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
Dieses Kind ist etwas Besonderes.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
Ich bin sicher, er kann die Stimme Gottes hören.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
Meine Eltern waren unglaublich dumm.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
Sie haben sich sogar alle Mühe gegeben
um den Glauben an das ewige Paradies zu erschaffen.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
Sie taten mir so leid.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
Das ist der einzige Grund, warum ich mitgespielt habe.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
Nicht ein einziges Mal habe ich die Stimme Gottes gehört.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
Zuerst fand ich es umständlich
dass die Leute zu mir beten.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
Diese Erwachsenen weinten zu einem Kind
über ihr Elend und betteln um Rat.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
Ich begann mich zu fragen, ob
Sie waren alle einfach verrückt.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
Nachdem ich durchgegähnt hatte
ihre langweiligen Lebensgeschichten...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
Sie würden ihre Köpfe neigen und
bitte mich, sie ins Paradies zu führen.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
Es brachte mich zum Weinen.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
Wie traurig...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
Dieses „Paradies“ existiert nicht.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
Es ist nur eine erfundene Täuschung
geboren aus der menschlichen Fantasie.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
Götter existieren nicht.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
Es ist so einfach, aber diese Leute
Wer schon seit Jahrzehnten lebt, hat keine Ahnung.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
Sobald du stirbst, gibt es nichts mehr.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
Du hörst einfach auf zu fühlen.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
Dein Herz bleibt stehen...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
Dein Gehirn bleibt stehen...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
Und dein Körper verrottet.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
Es ist für alle Lebewesen unvermeidbar.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
Sie konnten diese Realität einfach nicht akzeptieren.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
Es muss schwer sein, so dumm zu sein.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
Ich wollte diesen Mitleidigen helfen
Menschen finden ihr Glück.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
Das muss der Grund sein, warum ich geboren wurde.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
Scheint, als hätte Nummer fünf auch nicht funktioniert.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
Sie werden immer weniger wirksam.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
Wie viele können Sie Ihrer Meinung nach noch schaffen?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
Oh, dir geht der Atem aus!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
Du schwitzt unheimlich viel.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
Geht es dir gut?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
Das ist die Stärke eines Oberrangs.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
Mein Gift wirkt überhaupt nicht.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
Es ist blöd, wie schnell
er baut einen Widerstand auf.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
Deine Lunge gibt nach, oder?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
Immerhin hast du eingeatmet
meine Blutdämonenkunst.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
Er ließ sein Blut gefroren
Nebel und verstreute ihn mit diesen Fans.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
Es ist zu gefährlich, überhaupt zu atmen.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
Ich werde ihn mit schlagen
mehrere Dosen auf einmal!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
Insektenatmung, Tanz der Libelle:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Facettenauge-Sechseck!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
Nein, du bist tatsächlich schnell!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
Vielleicht die schnellste Hashira, die ich je getroffen habe.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
Warum nicht...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
Das hättest du zumindest tun sollen
habe versucht, mir den Hals aufzuschneiden.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
Mit dieser Geschwindigkeit,
Du hättest es wahrscheinlich schaffen können.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
Vielleicht auch nicht, schließlich bist du wirklich winzig.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
Warum sind meine Hände so klein?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
Warum bin ich nie größer geworden?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
Wenn mein Körper nur ein bisschen größer wäre ...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
Ich hätte diesen Dämon vielleicht besiegen können.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
Je größer deine Arme und Beine sind,
Je mehr Muskeln sie halten können...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
Das ist ein riesiger Vorteil...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
Obwohl ich größer bin als ich,
meine Schwester war genauso empfindlich.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Ich beneide Himejima-san.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
Sobald er auftaucht,
Jeder weiß, dass er es ruhig angehen lassen kann.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
Ich weiß, was meine Schwester sagen wollte ...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
Bist du schon fertig?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
Es lässt sich nicht ändern...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
„Wahrscheinlich wirst auch du am Ende sterben.“

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
Sie begann es zu sagen, hörte aber auf ...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
Reiß dich zusammen.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
Weine nicht darüber.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
Schwester...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
Steh auf.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
Ich kann nicht!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
Ich habe so viel Blut verloren
und meine Lungen sind in Stücke gerissen.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
Das spielt keine Rolle.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
Steh auf, Insekt Hashira, Kocho Shinobu.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
Wenn Sie sich für eine Niederlage entscheiden
ein Dämon, du besiegst ihn.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
Wenn Sie sich entscheiden zu gewinnen, gewinnen Sie.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
Egal wie hoch die Kosten sind.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
Hast du es mir und Kanao nicht versprochen?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
Es tut mir leid.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
Du musst große Schmerzen haben.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, du schaffst das.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
Viel Glück.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
Kannst du eigentlich noch stehen?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
Bist du sicher, dass du ein Mensch bist?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
Dein Schlüsselbein, deine Lunge,
und alle Rippen müssen zerschlagen werden.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
Für deine Größe bin ich überrascht
nicht bereits durch den Blutverlust gestorben.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
Ew, sehen Sie!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
Das Blut staut sich in Ihrer Lunge
macht dieses schreckliche gurgelnde Geräusch!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
Ich werde dich jetzt töten, damit du
muss nicht mehr leiden.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
Du bist nicht mehr zu retten, gib einfach auf!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
Wenn ich das mache,
es muss der Hals sein.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
Wenn ich genug Gift injiziere
in seinen Hals, ich kann gewinnen!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
Insektenatmung,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Tanz des Tausendfüßlers:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
Hundertbeiniger Zickzack!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
Sie schlängelt sich in alle Richtungen.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
Und mit so viel Kraft,
Sie hat die Brücke zerstört.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
Zu schnell! Ich kann ihren Angriff nicht deuten!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
Unten!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
Ich habe einmal geglaubt, dass der Weg des Glücks ist
dauerte ewig in der Ferne.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
Aber mir wurde klar...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
Sobald es zerstört wurde...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
Dieses Glück ruht
auf einer dünnen Glasschicht.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
Und...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Gerade als wir gerettet wurden...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
Es gibt andere, deren
Das Glück ist noch nicht zerstört.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
Ich wollte stärker werden, um sie zu beschützen.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
Das war unser Versprechen.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
„Lasst uns so viele besiegen
Dämonen, so gut wir können, wir beide.

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
„Wir können niemanden gehen lassen
durch das, was wir gerade erlebt haben.“

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
Auch wenn ich schwach bin...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
Selbst wenn ich einem Dämon nicht den Hals durchschneiden kann ...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
Wenn ich einen Dämon besiegen kann,
Ich kann Dutzende Leben retten.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
Wenn ich einen höheren Rang besiegen kann,
Ich kann Hunderte sparen.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
Es geht nicht darum, ob ich kann oder nicht,
Es gibt einige Dinge, die getan werden müssen.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Sie sind wütend?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
Ja, ich bin wütend, Tanjiro-kun.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
Ich bin schon sehr lange wütend.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
Meine Eltern wurden getötet.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
Meine Schwester wurde getötet.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Anders als Kanao,
Alle meine Tsuguko wurden getötet.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
Und diese Mädchen...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
Wenn Dämonen ihre Familien nicht getötet hätten,
Sie würden jetzt glücklich mit ihnen leben.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
Es macht mich verrückt!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
Oh, komm schon!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
Warum wirkt mein Gift bei diesem Kerl nicht?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
Es ist so dumm!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
Das war großartig! Du hast dir so viel Mühe gegeben!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
Ich bin so bewegt!
Ich hätte nie erwartet, dass du so beeindruckend bist!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
Du hattest nicht die Kraft deiner Schwester,
aber du hast trotzdem dein Bestes gegeben!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
Es ist ehrlich gesagt ein Wunder, du
konnten so viel tun!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
Obwohl ich wusste, dass es nutzlos war,
Du hast immer noch versucht, mich zu Fall zu bringen!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
Diese Dummheit macht aus
Menschen so schwach und doch so schön!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
Du bist es auf jeden Fall wert
von mir gefressen zu werden.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
Lasst uns für die Ewigkeit zusammenleben!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
Wenn Sie noch letzte Worte haben,
Ich gebe sie für Sie weiter.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
Fahr zur Hölle!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
Master!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
Ich bin mir sicher, dass dieser Typ irgendwo hier ist.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
Er sucht wahrscheinlich auch nach mir.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
Jeder nimmt die Leute an
die ihnen am Herzen liegen, werden für immer da sein.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
Aber das ist nichts
mehr als ein fadenscheiniger Wunsch.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
Blumenatmen,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
Niemand hat versprochen, dass es eine absolute Gewissheit ist.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
Vierte Form:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
Purpurroter Hanagoromo!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
Das war knapp.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
Aber aus irgendeinem Grund...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
Die Leute glauben immer noch, dass es wahr ist.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
Bitte versuchen Sie nicht, mich aufzuschlitzen
während ich jemanden aufsauge.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
Oh?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
Du fällst nicht auf meine Sticheleien herein?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
Hat sie etwas signalisiert?
zu dir mit ihren Fingern?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
Hat sie dir von meinen Kräften erzählt?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
Sie hatte nur einen kurzen Moment,
das ist beeindruckend.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
Trotz der Sinnlosigkeit gab sie nie auf.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
Wie auch immer, heute Abend ist mein Glücksabend.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
Es stehen wunderschöne Feste an
einer nach dem anderen.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
Es ist wirklich eine schöne Nacht.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
Ich weiß, dass du da bist.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
Komm schon raus.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
Hör auf, meine Zeit zu verschwenden.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
Das ist keine Möglichkeit, mit Ihrem Vorgesetzten zu sprechen.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
Vielleicht bist du etwas stärker geworden
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
Aber du bist immer noch so schäbig wie eh und je.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
{\an8}OBERE SECHS

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
Lange nicht gesehen, Zenitsu.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
Jetzt, wo du ein Dämon geworden bist,
Ich erkenne Sie nicht mehr als meinen Vorgesetzten an.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
Wasseratmung, neunte Form:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
Spritzender Wasserfluss, turbulent!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
Bleiben Sie scharf!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
Rechts!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
Diese Welt ist gefährlich,
es bewegt sich, als ob es lebendig wäre.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
Es versucht ständig, mich von Giyu-san zu trennen.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
Wir müssen mitmachen
die anderen und finde Muzan.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
Verstorben! Kocho Shinobu ist gestorben!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
Sie starb im Kampf gegen Upper Two!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
Was trägt diese Krähe um den Hals?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
Diese Nachricht kam ungewöhnlich schnell.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Shinobu ist tot.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
Halten Sie Ihre Hände nicht auf.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
Wir brauchen so viele Informationen wie möglich.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
Okay.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
Leben die anderen Hashira noch?
Wie ist die Situation mit dem Rest meiner Dämonentöter?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
Vier Plattformen entfernt, zwölf vertikal.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
Auf dem Mittelbahnsteig tobt eine Schlacht.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
Derzeit über 10 Dämonen.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
Und es kommen noch über 30 weitere.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
Yushiro-sans „Augen“ können es
Blutdämonenkunst wahrnehmen.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
Er kann Techniken erkennen
für das menschliche Auge unsichtbar.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
Jedes Licht ähnelt einer Instanz
der Blutdämonenkunst eines Dämons.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
Die pulsierenden sind die
Techniken selbst.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
Dieser Ort erstreckt sich ewig.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
Was für eine Macht...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
Dies ist eine unendliche Dämonenburg.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
Und wir wurden direkt hineingelockt.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
Aber wir wurden nicht nur angelockt.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
Mein Vater hat aufgepasst
Vorbereitungen für einen Tag wie diesen.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Er plante, dass Gyomei dies tun sollte
gruppiert euch wieder mit den anderen Hashira.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
Und gab dem anderen zugewiesene Rollen
Dämonentöter bereiten sich vor durch Kasugai Crow.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Mit der Hilfe von Tamayo-san, Yushiro-san ...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
Und die Opfer meiner Schwestern und Eltern.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
Wir werden diesen Kampf nicht verlieren.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
Fünf gewaltige Kräfte strahlen hindurch
diesen Bereich, als wollten sie ihre Dominanz behaupten.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
Zweifellos sind dies die oberen Ränge.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
Einer von ihnen markiert den Ort, an dem Shinobu starb.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
Oberer Rang! Upper Six und Agatsuma
haben uns gerade erst kennengelernt!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
Noch ein höherer Rang? Wie ist die Situation?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
Nicht gut, Agatsuma ist völlig allein.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
Senden Sie so viele Leute wie Sie
kann zum Standort dieses Oberrangs.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
Schnell!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
Du hast dich kein bisschen verändert.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
Immer noch nur ein schäbiger kleiner Zwerg.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
Nicht wahr?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
Bist du ein Hashira geworden?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
Komm schon, Zenitsu.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
Hast du etwas gelernt?
außer der ersten Form?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
Du bist furchtbar überheblich, wenn man bedenkt, wie
Du bist der niedrigste der oberen Ränge.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
Ich sehe, du hast gelernt
um zumindest etwas zu sagen.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
Warum bist du ein Dämon geworden?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
Du hast kein-

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
Warum sollte ein Nachfolger von
Thunder Breathing wird ein Dämon?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
Wenn du kein Dämon geworden wärst...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Opa...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
Hätte sich nicht umgebracht!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Opa...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
Schlitzte ihm den Bauch auf, allein!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
Es gab niemanden, der ihn enthauptete!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
Wenn du dir den Bauch aufschlitzst...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
Wenn jemand nicht da ist
dir den Kopf abschlagen...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
Du wirst einen langsamen, qualvollen Tod sterben!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Opa...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
Er hätte sich die Kehle durchschneiden können
oder stattdessen sein Herz erstochen!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
Alles nur, weil die Linie von
Thunder Breathing hatte einen Dämon hervorgebracht!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
Das ist nicht mein Problem.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
Na und? Wollen Sie damit sagen, dass ich Buße tun sollte?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
Ich habe keinen Respekt vor irgendjemandem
Wer schätzt mich nicht richtig.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
Ich werde immer nur für arbeiten
diejenigen, die meinen Wert kennen!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
Ich bin erleichtert, dass der alte Mann
starb einen qualvollen Tod.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
Ich habe so hart gearbeitet, aber er weigerte sich
um mich zu seinem alleinigen Nachfolger zu machen.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
Dieser alte Mistkerl hat mir gesagt, ich solle mitarbeiten
Dreck wie du, die Nachfolge zu teilen!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
Er könnte ein Hashira gewesen sein,
aber in seinen späteren Jahren war er mit Sicherheit senil.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Opa war nicht senil.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
Wenn ich Dreck bin, dann bist du Müll.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
Ich könnte vielleicht nur verwenden
das erste Formular, aber Sie können nicht.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Vielleicht ist Gramps einen elenden Tod gestorben
weil er so erbärmliche Nachfolger hatte!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
Wirf mich nicht mit dir in einen Topf!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
Donneratmen, Vierte Form:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
Ferner Donner!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
Zu langsam, Müll.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
Er hat mich geschnitten!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
Er ist schnell!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
Dieser Typ...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
Es ist, als wäre er ein völliger
andere Person.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
Ich kann es nicht glauben.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
Es ist keine Schande, zu knien
vor absoluter Stärke.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
Solange du lebst,
Du kannst etwas herausfinden.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
Bis du stirbst, hast du nicht verloren.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
Du kannst dein Gesicht im Dreck vergraben.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
Sie können Ihr Zuhause verlieren.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
Sie können Schlamm trinken.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
Man kann wegen Diebstahls beschimpft werden.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
Solange du am Leben bleibst,
Eines Tages wirst du gewinnen.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
Ich werde gewinnen.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
Dieser Glaube hat mich bis hierher getragen.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
Wenn du ein Dämon wirst...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
Sie können auf mehr Kraft zugreifen ...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
Wenn er dich erkennt...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
Dann werden Sie einer von uns.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
Für einen starken Schwertkämpfer...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
Es wird einige Zeit dauern, ein Dämon zu werden.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
Ich habe dafür drei Tage gebraucht.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
Für jemanden, der es nutzt
Atemtechniken...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
Es wird eine große erfordern
Menge seines Blutes.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
Und in manchen Fällen...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
Es gibt Menschen, deren Körper es sind
mit der Transformation unvereinbar.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
Was ist mit dir?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
Seien Sie dankbar für diese Gelegenheit.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
Es darf kein Tropfen verschüttet werden.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
Wenn Sie das tun, könnte Ihr Kopf sehr wohl davon betroffen sein
von deinen Schultern fallen.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
In diesem Moment alles von mir
Zellen schrien vor Angst.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
Im Vergleich dazu...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Dieser Punk ist absolut nichts.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
Vielleicht ist er stärker geworden,
aber einem höheren Rang ist er nicht gewachsen.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu ist erbärmlich.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
Ständig heult er sich die Augen aus
ohne Sinn für Würde.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
Helfen! Ich bin in ein Loch gefallen
und mir den Knöchel verstaucht!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
Und dieser Bastard hat gesagt, wir würden es tun
müssen gemeinsam Nachfolger sein.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
Hier, Kaigaku.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Opa!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
Es ist ein bisschen groß.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
Sieht er uns als gleichwertig?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
Das sind wir nicht!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
Jeder stirbt irgendwann!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
Sie und dieser alte Mann sind keine Ausnahme!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
Ich konnte nur das erste Formular verwenden.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
Und er konnte alles gebrauchen
außer der ersten Form.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
Also Opa...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
Wollte, dass wir zusammen sind
Nachfolger von Thunder Breathing.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
Wenn Sie...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
Ich wurde ein Dämon, ich wollte es leugnen.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
Donneratmen, zweite Form:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
Reisgeist!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
Fünf Streiks in Folge
im Handumdrehen.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
Du hast so viele Leute gegessen!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
Man kann nicht einmal den Unterschied erkennen
zwischen richtig und falsch!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
Oh, ich kenne den Unterschied!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
Was ist los?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
Du bist der Liebling des alten Mannes, oder?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
Zeigen Sie mir schon jetzt Ihre wertvolle Technik!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
Was ist los?
Zögern Sie nicht, versuchen Sie einfach, mich damit zu treffen!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
Donneratmen,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
Erste Form:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Donnerschlag und Blitz!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
Ein einfacher Straight Rush, im Ernst?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
Als würde ich darauf hereinfallen!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
Donneratmen, Dritte Form:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
Donnerschwarm!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
Ein Wirbelwellenangriff!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
Was ist los?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
Schon erledigt?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
Donneratmen, erste Form:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Donnerschlag und Blitz, achtfach!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
Wie langweilig!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
Donneratmen, Fünfte Form:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
Hitzeblitz!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
Wie schmecken meine Techniken wann
mit meiner Blutdämonenkunst durchdrungen?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
Meine Angriffe schlitzen die Haut auf
und verbrenne das Fleisch!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
Diejenigen, die meine anerkennen
wert und akzeptiere mich sind richtig.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
Diejenigen, die meine unterschätzen
Talent und Respekt vor mir sind falsch.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
Verstehst du es? Das ist meine Macht!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
Als Dämon bin ich nicht aufzuhalten!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
Wenn das alles ist, was Sie tun können,
Du bist kein geeigneter Nachfolger!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
Das ist also Ihre Antwort?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
Ich wusste es...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
Ich wusste es, aber...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, das ist das Ende!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
Donneratmen,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
Sechste Form:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble und Flash!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
Meine Schrägstriche werden weitergehen
Zerbrich deinen Körper mit jedem Schlag!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
Meine Kraft wird auch anfangen, dein Gehirn zu braten!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
Indem du ein Dämon wirst,
Ich habe Donneratmung perfektioniert!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
Ich bin etwas Besonderes!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
Im Gegensatz zu dir!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
Anders als alle anderen von euch!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
Dieser alte Mann hatte schließlich Unrecht.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Lernen Sie aus Kaigakus Beispiel!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
Seien Sie mehr wie Ihr Senior!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
Die erste Form des Donneratmens ist die
Grundlage für alle anderen, nicht wahr?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
Wenn er nicht einmal das erste Formular verwenden kann ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
Auch wenn er die anderen beherrscht,
es wird nicht viel ausmachen.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
Trotzdem, Kaigaku
wirkt immer noch großartig und mächtig.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
Er wird niemals ein Hashira werden.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
Er wird wahrscheinlich sofort sterben.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
Wofür war das?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
Du hast jemanden getroffen, der einen höheren Rang hat als du?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
Machen Sie keine Probleme!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
Es ist so peinlich, dich in der Nähe zu haben.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
Ich weiß, dass du mich immer gehasst hast.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
Ich habe dich genauso sehr gehasst.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
Aber tief im Inneren habe ich dich respektiert.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
Du hattest immer den Vorsatz, hart zu arbeiten.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
Ich war immer mehrere Schritte hinter dir.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
Du warst etwas Besonderes für mich.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Genauso besonders wie Gramps.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
Aber das war dir nicht genug.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
Du hast immer einen unzufriedenen Laut von dir gegeben.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
Deine Kiste voller Glück
muss ein Loch darin gehabt haben.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
Dies führt dazu, dass es ständig ausläuft.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
Wenn Sie sich nie dafür entscheiden, dieses Loch zu stopfen,
Du wirst nie zufrieden sein.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Opa...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
Es tut mir leid.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
Wir gingen getrennte Wege.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
Er hat noch Kraft?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
Was?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
Es tut mir leid, Bruder.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
Donneratmen, Siebte Form:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
Flammender Donnergott!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
Das habe ich nicht kommen sehen.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
Was war das für eine Technik?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
Es war viel zu schnell!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
Ich habe noch nie davon gehört!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
Was hast du verwendet?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
Damn it, I knew that old man favored you!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
Er hat es dir nur beigebracht
diese Technik, nicht wahr?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
Nein.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Opa war nicht so.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
Das war meins.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
Ein Formular, das ich selbst erstellt habe.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
Ich hoffte, eines Tages...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
Ich würde es neben Ihnen verwenden.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
Eine siebte Klasse?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Donneratmung hat nur sechs Formen.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
Dieser Typ hat einen siebten geschaffen?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
Ihn? Der Typ, der es kann
nur das erste Formular verwenden?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
Dieser Dreck, der mir unterlegen ist?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
Das kann nicht sein! Ich weigere mich, es anzunehmen!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
Ich bin dabei, gegen jemanden wie ihn zu verlieren?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
Es wird mich wahnsinnig machen!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
Nein.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
Ich werde nicht verlieren.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
Er wird an diesem Herbst sterben.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
Er hat keine Kraft mehr.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
Dieser Dreck wird mit mir sterben.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
Wer sich dafür entscheidet, anderen nicht zu helfen, sollte es auch nicht tun
erwarte eine Gegenleistung.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
Diejenigen, die nur begehren
wird am Ende nichts haben.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
Weil sie es nicht können
etwas selbst machen.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
Allein zu sterben ist sicherlich erbärmlich.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
Wo bin ich?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Opa!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
I'm sorry, I couldn't
Komm mit Kaigaku klar!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
Du hast mir ständig Briefe geschickt...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
Aber ich würde deine Bitten immer ignorieren!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
Wenn ich nicht da wäre, wahrscheinlich Kaigaku
wäre nicht so geworden wie er.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
Es tut mir so leid! Verzeihen Sie mir!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
Es tut mir leid, dass ich meine Schulden nie zurückgezahlt habe!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
Ich wollte nur, dass du es siehst
Ich werde ein Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
Es tut mir Leid!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Opa, es tut mir leid!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
Hasst du mich?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
Sag etwas, Opa!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
Verdammt! Was ist das?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
Sie verheddern sich um meine Füße!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Opa!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
Ich...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
Ich...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
Scheiße!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
Zenitsu...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
Du bist alles, was ich mir erhofft habe.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
Wie geht es ihm?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
Kann er gerettet werden?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
Ich kenne diesen Kerl!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
Bitte tun Sie etwas!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
Ich flehe dich an!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
Halt schon die Klappe, Murata.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
Machen Sie sich nützlich und bleiben Sie wachsam.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
Hey, welchen Rang hast du?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
Wenn es niedriger ist als meins,
Ich werde dir nicht verzeihen!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
Nun ja, ich bin ein Dämon, also habe ich keinen Rang.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
Ich benutze das Dämonen-Styptikum, aber wenn das reißt
Hören Sie nicht auf, sich auszubreiten, sie werden ihm die Augen zerreißen.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
Können Sie mich hören?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
Sag so etwas nicht vor ihm!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn
Dadurch wird die Blutung nicht gestoppt.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
Hör auf damit!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
Dir wird es bestimmt gut gehen!
Wir werden dich retten!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
Du wirst nicht sterben!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Bleib dran, Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
Bleib einfach dran!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
Zum Glück bist du der Oberrang
gekämpft hatte, seine Techniken nicht beherrschte.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
Du hast großes Glück gehabt.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
Wenn du in einem Jahr gegen ihn gekämpft hättest,
er hätte dich sofort getötet.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
Hören Sie auf, so deprimierende Dinge zu sagen!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
Ich sage nichts Falsches.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
Was ist das?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
Dank all dem Geschrei,
Ein Dämon hat uns gefunden.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
Gut gemacht.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
Hey, Yushiro, überlass das uns.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Bringt Agatsuma hier raus!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
Lass uns gehen!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
Beeil dich und töte es schon, Senpai.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
Das bezahlen Sie später!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
Verdammt!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
Wasseratmung, zweite Form:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
Wasserrad!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
Flankiere sie!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
Gehen Sie dort umher!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
Oh nein!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
Er wird...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
Bisher keine höheren Ränge...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Ist Muzan noch so weit weg?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
Leben die anderen noch?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san, ich schwöre, wir werden gewinnen!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
Ich bin sicher, jeder wird...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
Was ist das für ein Zittern?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
Stoppen!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
Bleiben Sie ruhig!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
Kämpft jemand?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
Wird jemand anderes sterben?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
Nein, es kommt etwas.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
Dieser Geruch...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
Oben!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro, komm zurück!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
Es ist schon eine Weile her.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
Ich bin überrascht, ein Schwächling
als wärst du noch am Leben.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
Akaza!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
Innerhalb dieses Fleischkokons,
Er versucht wahrscheinlich, meine Droge abzubauen.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, du musst vernichtet werden.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
Aber wie?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
Irgendwann wird er mich auch absorbieren.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
Bitte jemand, kommt schnell!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
Bitte!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
Die Theorie meines Vaters war, dass, wenn Muzan stirbt,
alle Dämonen werden sterben.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
Aber Kibutsuji Muzan lebt noch.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Muzans Macht muss von Tamayo-san unterdrückt werden.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
Aus diesem Grund kann ich es nicht finden
ihn mit Yushiro-sans Augen.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Wir müssen Muzan besiegen
bevor er wieder zu Kräften kommt.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
Aber in diesem sich unendlich erweiternden Schloss ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Können wir Kibutsuji Muzan wirklich finden?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
Beeilen Sie sich nicht.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
Dir geht es gut.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
Er wird sich früh genug zeigen.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
Genauso wie er zu mir kam.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan ist so ein Mann.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
Verstanden, Vater.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
Ich werde ihn finden und besiegen.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
Bevor die Kräfte der anderen erschöpft sind.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
Bleib stark!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
Wir werden durchhalten und minimieren
die Erschöpfung der Hashira.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
Machen Sie weiter!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Stone Hashira, beeil dich.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
Leute...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
Bitte besiege Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
Bitte!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
Verstanden.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
Das überlassen wir Ihnen.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
Tokito!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
Jetzt ist unsere Chance, es zu zeigen
von unserem Hashira-Training!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
Vielen Dank an alle.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
Vater, alle kämpfen hart.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
Weine nicht.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
Du kannst deine Hände nicht aufhalten.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
Wir können es uns nicht leisten, zu verlieren.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
Rechts.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama ist großartig.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
Trotz seiner Trauer über den Tod seines Vaters
Er hat das Demon Slayer Corps übernommen.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
Er stellt sicher, dass er seine Mission erfüllt.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Äh, Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
Das ist richtig.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
Trotz ihres Alters, diese Kinder
wecken mein Selbstvertrauen.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Genau wie Kyojuro es tat.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
Ich weigere mich, Schande zu machen
der Familienname Rengoku.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
Es sieht so aus, als würde sie leiden.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
Wie der Meister es angewiesen hatte, gab ich ihr
die Medizin, die mir Tamayo gegeben hat.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
Ich habe es wie gesagt verwendet.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
Aber kann es sich wirklich drehen?
Nezuko wieder ein Mensch?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
Wenn Nezuko wieder ein Mensch wird,
Muzans Plan wird scheitern.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
Sein Traum, die Sonne zu erobern, den er verfolgt
für die letzten 1.000 Jahre wird zum Ausgangspunkt zurückkehren.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
In all dieser Zeit der einzige Dämon
Die Sonne zu erobern ist Nezuko.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
Die Worte „die letzte Phase“
Komme mir immer wieder in den Sinn.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
Jedes Mal zittert mein Körper
und mein Herz schlägt lauter.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
Dieser lange Kampf könnte heute Abend endlich enden.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
Ich habe nie geglaubt, dass ich
wäre noch am Leben, um es mitzuerleben.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
Tanjiro...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
Seit diesem Tag du
brachte deine Dämonenschwester zu mir ...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
Es fühlt sich an wie eine große Maschine
ist plötzlich zum Leben erwacht.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
Wenn alles bis hierher war
dargestellt durch ein riesiges Gerät...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
Dann du und Nezuko
sind das die beiden kleinen Rädchen...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
Das führte zu unserer Stagnation
Situation, sich zu bewegen.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
Verliere nicht, Nezuko.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Verliere nicht, Tanjiro.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
Du darfst nicht verlieren.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
Feuerrad!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
Geh! Geh! Geh!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
Wenn ich seinen Arm nicht schneiden kann,
Dann kann ich ihm auf keinen Fall den Hals durchschneiden!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
Ich habe ihn.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
Und ich bin seinem Angriff ausgewichen.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
Das kann funktionieren, ich kann kämpfen!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
Ich konnte nicht auf seinen Kopf zielen,
aber dieses Mal...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
Falscher Regenbogen!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
Tanjiro...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
Du hast deine Techniken wirklich verbessert...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
Es wäre nicht unvernünftig, das zu sagen
Ihre Fähigkeiten konkurrieren mit denen eines Hashira.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
Du kannst tatsächlich Schaden anrichten
jemand wie Upper Three.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
An diesem Tag...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
Alles, was Sie tun konnten, war, sich Ihrem zu verfallen
Knie nieder und neige verzweifelt den Kopf.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
Flehe mich an, das Leben deiner Schwester zu verschonen.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
Jetzt kannst du kämpfen.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
Weder dein Leben noch dein
Würde kann dir genommen werden.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
„Dieser Junge ist nicht schwach.“

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
„Beleidige ihn nicht.“

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
Jetzt erkenne ich die Wahrheit
hinter Kyojuros Worten.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
Du bist nicht schwach.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
Um meinen Respekt zu zeigen...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
Technikentwicklung!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
Nun, lasst uns diese Party beginnen.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
Es ist Zeit, etwas Spaß zu haben.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
Wasseratmung, Dritte Form:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Fließender Tanz!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
Ein Wasser-Hashira, oder?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
Es ist ungefähr 50 Jahre her
seit ich das letzte Mal gegen einen gekämpft habe!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
Zerstörerischer Tod:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
Unordnung!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
Wasseratmung, Elfte Form:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
Totenstille!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
Ich habe diese Technik noch nie zuvor gesehen.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
Der letzte Wasser-Hashira
Ich habe es getötet, nie benutzt!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
Rasende Sonne!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
Er ist weg!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
Hinter mir!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
Fak—

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
Wasseratmung, zweite Form:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
Wasserrad!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
Tanz!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
Zerstörerischer Tod, Beintyp:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Kronensplitter!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
Ich habe es mit meinem Schwert blockiert!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
Er hat mich nur gestreift, aber mit solcher Wucht...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
So elegant!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
Deine Schwertkünste sind einfach wunderbar!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
Gib mir deinen Namen!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
Ich möchte mich an dich erinnern!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
Ich werde meinen Namen keinem Dämon nennen.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
Und ich hasse es zu reden, also sprich nicht mit mir.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
Oh, du hasst es zu reden?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
Nun, ich liebe es zu reden!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
Ich werde einfach weiter darum bitten
Dein Name, bis du es mir sagst!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
Zerstörerischer Tod, Beintyp:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
Explosiver Wirbel!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
Ich verstehe! Sein Name ist Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
Zerstörerischer Tod:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
Achtschichtiger Dämonenkern!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
Brennende Knochen, Sommersonne!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
Schöne Bewegungen.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
Du musst hart trainiert haben
dieses Niveau so schnell zu erreichen.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
Das kann ich loben.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
Trotzdem war es Kyojuro
etwas ganz anderes.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
In dieser Nacht konntest du nur noch etwas tun
auf dem Boden liegen und erbärmlich aussehen.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
Aber sieh dich jetzt an!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
Dein Wachstum ist atemberaubend!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
Ich spüre pure Freude!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
Mein Herz rast!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
Ich bin froh, dass Kyojuro in dieser Nacht gestorben ist.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
Ich bezweifle, dass er viel mehr Raum zum Wachsen hatte.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
Alles nur wegen seiner dummen Werte
weckte in ihm den Wunsch, ein Mensch zu bleiben.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
Was hast du gesagt?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
Du...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
Wage es nicht, noch ein Wort zu sagen.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Sprechen Sie nicht über Rengoku-san!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
Warum? Ich lobe euch.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
Sowohl du als auch Kyojuro.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
Nein, Sie sind nur Beleidigungen.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
Alles, was Sie tun, ist, in die zu spucken
Gesicht von jedem, gegen den du kämpfst.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Du verstehst es nicht, Tanjiro.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
Ich verachte nur die Schwachen.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
Ich spucke nur den Schwachen ins Gesicht.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
Ja, Schwächlinge bringen mich zum Erbrechen.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
Das Naturgesetz diktiert
dass sie ausgerottet werden sollen.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
Alles, was Sie sagen, ist falsch.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
Die Tatsache, dass Sie hier sind, ist der Beweis.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
Jeder wird schwach geboren.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
Ohne jemanden, den man nehmen kann
Kümmere dich um sie, sie können nicht leben.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
Du warst derselbe, Akaza.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
Du erinnerst dich vielleicht nicht mehr, aber wann du
Als Baby hat jemand auf dich aufgepasst.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
Das ist der einzige Grund, warum du lebst.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
Die Starken existieren, um die Schwachen zu beschützen.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
Dann werden die Schwachen stark
und diejenigen beschützen, die schwächer sind als sie selbst.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
Das ist das Naturgesetz!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, deine Art
Denken ist unverzeihlich.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
Ich weigere mich, dich kommen zu lassen
weg damit!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
Ich verstehe es.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
Instinktiv kann ich ihn einfach nicht akzeptieren.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
Sogar jetzt, wo er stark ist,
Dieses Gefühl verschwindet nicht.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
Jeder fängt schwach an.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
Durch Hilfe,
sie werden nach und nach stärker.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
Verschwenden Sie keine Zeit
sich mit anderen vergleichen.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
Was Sie anstreben sollten, ist, stärker zu werden
Version von dir selbst, als du gestern warst.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
Wenn man das 10 bis 20 Jahre lang durchhält,
Du wirst großartig werden.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
Und dann sind Sie an der Reihe, zu helfen.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
Was?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
Warum hat er auf diesen leeren Raum geschwungen?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro, du bist wirklich unangenehm.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
Zerstörerischer Tod, vernichtender Typ:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
Zehntausend blinkende Weidenblätter!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
Er ist unglaublich schnell!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
Nein, es ist nicht nur Geschwindigkeit,
um genauer zu sein, er ist...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
Zerstörerischer Tod, Beintyp:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Fliegender Planet, tausend Räder!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
Selbst wenn ich seine Bewegungen irgendwie vorhersagen könnte und
Wenn ich seine Angriffe blockiere, komme ich nicht ungeschoren davon.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
Seine Techniken fühlen sich so an
direkt zu meinen offenen Stellen hingezogen.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
Es ist, als gäbe es einen Magneten
Seine Angriffe richteten sich auf meine Organe.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
Wie? Worauf reagiert er?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
Denken Sie zurück, erinnern Sie sich.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
Es muss etwas geben, das ich kann
aus dem schließen, was er gesagt oder getan hat.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
Sonnenhitze-Dunst!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
Das ist eine lustige Technik!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
Es sah so aus, als wäre deine Klinge länger geworden.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
Wie hast du das gemacht?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
Die Spitze wackelte wie Hitzeflimmern.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
Wie interessant!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
Tanz!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
Oh-oh!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
Es wird kaputt gehen!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
Schöner Kopfstoß!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
Loslassen! Loslassen! Loslassen!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
Nicht gut, er lässt nicht los!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
Jetzt bin ich wütend.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
Ich habe einen stechenden Schmerz im Rücken.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
Du hast mich wirklich zum Fliegen gebracht, Upper Three.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
Ich habe selten das Bedürfnis zu weinen
mein Schwert so gut ich kann.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
Und niemals ist es für irgendjemanden
Art Unterhaltung.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
Aber jetzt stehe ich zum ersten Mal
vor einem Gegner, der mich überwältigen kann.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
Und ich merke, wie deutlich
seine Sinne wurden geschärft.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
In diesem Moment,
Ich spürte, wie etwas in mir erwachte.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
Ich wurde hineingezogen
Das gleiche Reich, in dem sich mein Gegner befand.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
Und mir wurde klar, wie wichtig es für das Leben ist
und der Tod kann einen über seine Grenzen hinaus bringen.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
Seine Geschwindigkeit ist...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
Wahnsinn!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
Wasseratmung, vierte Form:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
Auffällige Flut!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
Sie sind beide so schnell!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
Aber Akaza passte sich sofort an
zu Giyu-sans erhöhter Geschwindigkeit.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
Ist das alles, was du hast?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
Mehr! Schlag mich härter!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
Zehnte Form:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
Konstanter Fluss!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
Siebte Form:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Ripple Thrust fallen lassen!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
Zerstörerischer Tod:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
Unordnung!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
Akaza!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
Beruhige dich!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
Denken Sie nach, geraten Sie nicht in Panik.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
Wirf deine Gedanken niemals beiseite.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Warum sind Akazas Angriffe
überhaupt so genau?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
Wie kann er auf Angriffe reagieren?
kommt er aus seinen blinden Flecken?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
Denken!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
Dein Kampfgeist hat
wurde bis zum Äußersten geschliffen.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
Es liegt nahe am Reich des Höchsten.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
In seinem Kampf mit Rengoku-san,
Akaza erwähnte „Kampfgeist“.

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
Was ist Kampfgeist?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
So wie ich Dinge am Geruch wahrnehmen kann,
Kann Akaza Dinge durch seinen Kampfgeist spüren?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
Es kribbelt irgendwie überall
Mein Körper ist ein Feind.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
So war es also möglich
um auf Gyutaros Angriff zu reagieren.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
Auch wenn es von hinten war.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
Meine Haut ist stärker
als das eines Menschen!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
Es spielt keine Rolle, ob es von hinten ist!
Wenn mich jemand überhaupt ansieht, merke ich es!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
Kannst du es mir zeigen?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
Klar!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
Du schaust auf meine rechte Schulter.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
Wow, du hast recht!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
Wenn mich jemand mit mörderischer Absicht ansieht,
Ich kann es sofort sagen!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
Immerhin, wenn etwas versucht
um mich zu verletzen, ich sollte es wissen!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
Es sticht in meine Haut und
Da brennt es mir am ganzen Körper!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
Das ist richtig

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke kann Dinge spüren
die für das Auge unsichtbar sind.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
Was hat er sonst noch dazu gesagt?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
Damals?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
Aber wenn jemand keine bösen Absichten hat,
Es ist verdammt schwer, sie zu bemerken!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
Wie diese verdammte alte Hexe!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
Die alte Hexe im Wisteria House
war echt gruselig.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
Sie ist einfach aufgetaucht...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
Irgendwie direkt hinter mir mit Reisbällchen!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
Es ist unhöflich, sie „alte Hexe“ zu nennen.

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
Sagen Sie „alte Dame“.

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
Alte Hexe!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
Hey!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
Also überlege ich, ob ich meinen Feinden nahe kommen kann
Während ich meine Feindseligkeit verstecke, werde ich unsterblich sein!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
Aber das liegt wahrscheinlich daran, dass sie
had no intention of harming you at all.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
Ich denke, es wäre unmöglich, einen zu töten
Dämon, ohne Feindseligkeit zu zeigen.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
Ich denke, das stimmt.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
Ein Angriff ohne jede Absicht dahinter
würde einem Dämon nicht den Hals durchschneiden.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
Es war ein dummes Gespräch, aber vielleicht
Da ist etwas, was ich daraus mitnehmen kann.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Was kann Akaza spüren?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
Ist der Kampfgeist anders?
aus mörderischer Absicht?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
Der Wille zum Kampf?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
Wie viel oder wie hart haben Sie trainiert?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
Ist es ähnlich, wie ich es kann?
Bewegungen anhand des Geruchs vorhersagen?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
Könnte es eine Möglichkeit geben
Akazas Kompassnadel abwerfen?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
Tanz!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
Dein Körper ist weit geöffnet, Tanjiro!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
Jetzt!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
Kampfgeist...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
Magnet...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
Kompassnadel...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
Instinkt...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
Feindseligkeit...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
Das Reich...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
Von den höchsten...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
Ich verstehe!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
Das ist es!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
Papa, woran denkst du wann?
Führst du die Hinokami Kagura durch?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
Wenn es zu schwer für dich ist,
Ich kann nächstes Jahr deinen Platz einnehmen.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
Danke, Tanjiro.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
Aber in all den Jahren, in denen ich aufgetreten bin
Die Kagura, es war noch nie schwierig.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
Es ist ziemlich seltsam.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
Als ich die Kagura von deinem Großvater lernte,
Ich war jünger und gesünder als jetzt.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
Aber ich war sehr schnell außer Atem.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
Seit Generationen jedes Jahr,
Meine Familie hat unsere Kagura aufgeführt.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
Das ist ein anspruchsvoller Tanz
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang durchgeführt.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
Insgesamt gibt es 12 Etappen.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
Und bis zum Morgengrauen wird jede Etappe abgeschlossen sein
wurde hunderte Male wiederholt.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
Ich dachte, das lag daran, dass ich schon früh
Ich hatte viele verschwendete Bewegungen.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
Wichtig ist die Aufrechterhaltung
richtige Kontrolle Ihrer Atmung.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
Und die größtmögliche Kraft aufzubringen
mit möglichst wenig Bewegung möglich.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
Wenn du das tust, dein Verstand
wird langsam unsichtbar.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
Unsichtbar?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
Als Ihr Lernen müssen Sie jedes ätzen
Bewegung und Gefühl in Ihren Körper.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
Nutzen Sie Ihre Sinne, um sich dessen bewusst zu werden
den ganzen Körper, bis hin zu den Blutgefäßen.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
Diese Zeit ist die anstrengendste.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
Vielleicht fangen Sie sogar an, nachzudenken
dass es dir nie besser gehen wird.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
Nachdem Sie Ihrem Körper die Bewegungen beigebracht haben,
Entfernen Sie die unnötigen Teile.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
Lassen Sie nur das, was unbedingt erforderlich ist.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
Dann schließe dich.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
Schließen?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
Wenn Menschen versuchen, genau zuzuhören,
sie schließen ihre Augen.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
Konzentrieren Sie sich einfach nur darauf
was im Moment notwendig ist.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
Mit der Zeit werden Sie es lernen
einzelne Blutgefäße verschließen.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
In der Lage sein, das auszuführen
Bewegungen so einfach wie Blinzeln.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
Dann wirst du das sehen
Weg, der vom Licht umrahmt ist.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
Wenn dein Geist unsichtbar wird,
Sie beginnen, die transparente Welt zu sehen.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
Diese Domain ist aber erst danach erreichbar
Du bist an die absolute Grenze gegangen.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
Kann ich es sehen?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
Nur wenn du weiter hart arbeitest.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
Hier sind sie fertig.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
Danke!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
Zehn Tage bevor mein Vater starb...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
Auf der anderen Seite gab es einen Vorfall
der Berg, auf dem ein Bär Menschen angriff.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
Wir zündeten Feuer an und hängten Seile auf
mit Glocken rund um das ganze Haus.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
Tanjiro.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
Ja?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
Komm mit mir.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
Es tut mir leid, dass du hungrig bist.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
Aber ich werde dich nicht näher kommen lassen.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
Ich werde für nichts Gnade zeigen
das versucht, meiner Familie zu schaden.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
Beachten Sie meine Warnung...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
Oder ich nehme dir das Leben.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
Der Kopf des Bären, so groß wie ein kleines Kind,
fiel beim Klang einer Glocke zu Boden.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
Ich konnte es mit meinen Augen nicht verfolgen, aber ich denke, mein
Vater schlug den Bären innerhalb eines Wimpernschlags zweimal auf.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
Sonst hätte er nicht schneiden können
mit dieser kleinen Axt vom Kopf gerissen.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
Die ganze Zeit,
Der Geruch meines Vaters veränderte sich nicht.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
Er stand einfach da.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
Hast du das gesehen?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
Vergessen Sie nie, was Sie gerade gesehen haben.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
Mein Vater war nicht der Typ
Person, die ihre Stärke unter Beweis stellt.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
Später wurde mir klar, dass er
hat mir eine Lektion erteilt.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
Er hat mir beigebracht, wie jemand
Wer die transparente Welt sieht, bewegt sich.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
Genauso wie sein Vater, Großvater,
Urgroßvater, wurde unterrichtet.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
Niemals aufgeben.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
Konzentrieren Sie sich darauf.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
Wenn du es weiter versuchst,
Sie können jedes Hindernis mühelos erklimmen.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
Ich weiß, Vater.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
Deshalb habe ich vorhin
konnte Akazas Angriff ausweichen.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
Dieser Treffer allein hätte mich wahrscheinlich umgebracht.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
Im Moment sind es Giyu-san und ich
Wechsel zwischen Angriff und Verteidigung.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
Vielleicht ist es mir gelungen
Weiche diesem tödlichen Angriff aus ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
Aber Giyu-san konnte es nicht schaffen
es in dieser Zeit war er offen.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
Aus irgendeinem Grund,
Ich dachte nicht, dass ich rechtzeitig ausgewichen bin.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
Nur für einen Moment denke ich
dass ich diese Welt betreten habe.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
Die transparente Welt.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
Ich konnte durch seinen Körper sehen...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Es war dasselbe, wie ich Hantengu kannte
versteckte sich in seinem eigenen Herzen.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
Ich weiß nicht, ob ich es tatsächlich tue
ob ich es gesehen oder gerochen habe.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
Ausweichen.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
Ich war so darauf konzentriert,
Ich habe meine anderen Sinne ausgeschaltet.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
Und mein Körper bewegte sich schneller als je zuvor.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
Das war die Welt, die mir mein Vater gezeigt hat.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
Die Geschwindigkeit, mit der ich konnte
Umzug drastisch erhöht.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
Ich konnte das beobachten
Blut- und Sauerstofffluss.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
Außerdem konnte ich genau sehen
welche Muskeln kontrahierten.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
Wenn ich meinen Kampfgeist verschließe,
Vielleicht gelingt es mir, Akazas Hals zu fangen.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
Schauen Sie genau hin...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
Es sieht so aus, als hättest du es getan
habe mir alle deine Formulare gezeigt.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
Das reicht, Giyu.
Es ist Zeit, dass ich das beende.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
Ich bin erstaunt, wie lange
Du konntest mithalten!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
Du machst Witze!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
Irgendwie hat er meine Klinge gebrochen...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
Von der Seite...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
Ich schwang mich nach unten...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
Abschied.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
Er hat sich den Arm eingeschnitten
mitten im Angriff.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
Sein Atem klingt anders,
auch seine Augen...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Tanjiro hat mich gerettet.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
Jede Zelle meines Körpers sagt es mir
dass ich dieses Kind sofort töten muss.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
Etwas an ihm hat sich verändert.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Er ist gefährlich!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
Er ist völlig auf Tanjiro konzentriert ...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
Technikentwicklung, endgültige Form:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
Blaues silbernes chaotisches Nachglühen!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
Seine Angriffskraft und Geschwindigkeit
nimmt noch mehr zu!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
Kann ich das mit Dead Calm überhaupt aushalten?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
Das ist mein Platz
Vater sprach davon.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
Das ist die transparente Welt!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
Was ist das? Es ist so seltsam.
Vergeht die Zeit langsam?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
Oder sind Bewegungen einfach langsamer?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
Es ist unausweichlich!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
Er ließ 100 Schläge ab
einmal aus jeder Richtung!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
Selbst mit toter Ruhe,
Ich konnte sie nicht alle blockieren.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
Ich bin beeindruckt, dass du es bist
danach noch am Leben.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
Irgendwie bist du allen tödlichen Schlägen ausgewichen.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Stirb nicht wie Kyojuro und Tanjiro.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Werde ein Dämon, Giyu.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
Er merkt es nicht?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Auch Tanjiro hat den Angriff überlebt!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
Warte...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, jetzt ist deine Chance
wenn du dich noch bewegen kannst!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
Bevor er es merkt, greifen Sie nach seinem Hals!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
Akaza! Ich werde dir den Kopf abschlagen!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
Idiot! Ruf ihn nicht an!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
Er lebt?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
Wie konnte er meine endgültige Form überleben?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
Nein, das spielt keine Rolle.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
Meine Kompassnadel wird es tun
Erkenne jeden Angriff, den er auf mich ausführt.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
Je stärker sein Kampfgeist,
desto einfacher ist es zu antworten.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
Was? Was ist das für eine seltsame Präsenz?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
Es ist, als wäre er ein völlig anderes Wesen geworden!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
Sein Kampfgeist ist verschwunden!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
Er hat keinen Kampfgeist!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
Bleiben Sie ruhig!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
Es kommt!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Transformation der untergehenden Sonne!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
Auf keinen Fall!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
In der ganzen Zeit, die ich lebe, habe ich das nie getan
einmal einen Menschen ohne Kampfgeist gesehen.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
Sogar ein Baby wird ausstoßen
ein schwacher Kampfgeist.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
Aber dieser Typ hat es irgendwie geschafft
seinen Kampfgeist verschwinden lassen.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
Es war, als würde man einem Baum gegenüberstehen
hätte gar nicht dort sein dürfen.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
Meine Sinne waren mehr als verwirrt.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
Mein Kompass reagierte nicht.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
Aber das sollte kein Problem sein.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
Im Kampf müssen Sie in der Lage sein, zu verstehen und
Kümmere dich um alles, was dir entgegengeworfen wird.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
Das ist mir immer gelungen.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
Zumindest dachte ich das...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
Aber im Laufe dieses Kampfes gelang es ihm
etwas fassen und sogar meine Geschwindigkeit übertreffen...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
Er kam frontal und völlig auf mich zu
hat meine jahrhundertelange Ausbildung zunichte gemacht.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
In seinen Augen gab es keinen Hass,
Wut oder sogar Kampfeswille.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
Vielleicht war das, was in seinen Augen gefangen war, das
Reich des Höchsten, das ich gesucht habe.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
Ich hatte immer dieses vage
das Gefühl, dass so etwas existiert...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
Aber ich dachte das, da ich es nie tun würde
es erreicht hat, darf es nicht.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
Noch nicht! Ich kann immer noch kämpfen!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
Ich kann immer noch stärker werden!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
Er versucht, seinen Kopf wieder anzubringen!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
Es kann nicht...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
Ende so...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
Ich kann immer noch stärker werden ...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
Ich muss stärker werden als jeder andere!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
Stärke...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
Noch stärker...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
Er ist unten!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
Es ist vorbei!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
Wir haben gewonnen!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
Mir ist so schwindelig...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
Meine Muskeln zittern...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
Mein Körper ist an seine Grenzen gestoßen...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
Alles in Ordnung, Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
Sein Körper zerfällt nicht...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
Wie? Wie ist das...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
Bräune—

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
Er bewegt sich immer noch! Er geht nicht unter!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
Sein Hals heilt!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
Mir dreht sich der Kopf!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
Nein... Auf keinen Fall...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
Ich habe ihm den Kopf abgeschlagen, aber er stirbt nicht!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
Gibt es etwas Besonderes?
Zustand wie bei Gyutaro?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
Nein, sein Kopf fiel ab und verschwand...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
Im Moment versucht Akaza...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Genau wie Muzan,
er versucht, seinen eigenen Kopf nachwachsen zu lassen!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei, ich muss...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
Tanjiro!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
Er ist ohnmächtig geworden!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
Natürlich...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
Er ist weit über seine Grenzen hinaus...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
Wasseratmung, vierte Form:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
Auffällige Flut!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
Seine Regeneration geht so schnell,
obwohl er den Kopf verloren hat!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
Ich kann auf meinem linken Ohr nichts hören...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
Ich habe kein Gefühl auf meiner rechten Seite...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
Kann ich mein Schwert überhaupt noch halten?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
Halten Sie es!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
Ich...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
Ich lebe noch...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
Wenn du Tanjiro töten willst,
Du musst mich zuerst töten!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
Eine unerschütterliche Entschlossenheit.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
Einer, der sich niemals beugt,
egal, welches Hindernis ihm im Weg steht.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
Wir sind keine Samurai, wir tragen keine Schwerter.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
Aber wir tragen Waffen in unseren Herzen.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
Aber wir tragen Waffen in unseren Herzen.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
Unsere einzige Waffe sind unsere Fäuste.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
Was für ein Ärgernis!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
Stoppen.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
Wer ist er?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san, das reicht.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
Loslassen.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
Lass mich los.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
Wer bist du?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
Hör auf damit, lass uns diesen Ort verlassen.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
Ich kann nicht.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
Ich muss diese Leute töten.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
Warum?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
Ich muss stärker werden.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
Und töte jeden, der mir in die Quere kommt.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
Aber warum?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
Warum willst du stark sein?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
Weil...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
Wenn ich nicht stark bin...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
Ich kann es nicht zurückbringen...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
Diese Medizin für meinen Vater.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
Wenn ich nicht stark bin...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
Ich kann nicht weglaufen, nachdem ich eine Brieftasche gestohlen habe.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
Wenn ich nicht stark bin, kann ich nicht gewinnen
Wenn meine Opfer sich revanchieren.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
Wenn ich nicht stark bin, kann ich nicht widerstehen
die Prügel vom Richter.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
Sie haben jetzt drei Linien auf beiden Armen.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
Nächstes Mal schneiden wir eine Hand ab.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
Schweigen!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
Machen Sie es einfach!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
Wenn du mir in die Hände schneidest, habe ich immer noch Füße!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
So oder so, das bist du nicht
Erwisch mich das nächste Mal!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
Wiederholte Straftaten bereits im Alter von elf Jahren.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
Sogar ein erwachsener Mann würde ohnmächtig werden,
nach Erhalt der Ihnen zur Verfügung gestellten Zurrmittel.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
Du bist ein Dämon!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
Sagen Sie, was Sie wollen!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
Genau, ich bin ein Dämon!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
Schließlich heißt es, ich sei mit Reißzähnen geboren worden!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
Schweig, du Bengel!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
„Demon“ passt mir ganz gut!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
Hakuji!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
Hakuji!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
Als er hörte, dass du erneut verhaftet wurdest,
Dein Vater hat sich erhängt!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
Er ist tot!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
Du kannst ein ehrliches Leben führen.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
Es tut mir leid für die Mühe.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
Dürfen die Armen nicht einmal leben?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
Papa...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
Zum Teufel mit dieser Welt...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
Zum Teufel mit jedem einzelnen von ihnen!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
Warum lebt ihr Stück Scheiße weiter?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
Warum musste mein Vater sterben?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
Er machte keine Probleme...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
Wofür hat er sich entschuldigt?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
Mein Vater hat nichts falsch gemacht!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
Ich könnte jede Strafe ertragen...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
Sie konnten mich auspeitschen, so viel sie wollten,
aber um deinetwillen würde ich alles ertragen!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
Bereuen! Finden Sie einen Job!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
Ich will es nicht hören!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
Ich würde nicht genug verdienen können
Geld, um sich seine Medikamente leisten zu können!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
Der Gesundheitszustand meines Vaters verschlechterte sich rapide.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
Seine Rippen waren durch seinen Rücken zu sehen.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
Ich war mir sicher, dass er mit der nötigen Sorgfalt heilen würde!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
Ich wäre an seiner Stelle gestorben.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
Für meinen Vater!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
Für meinen Vater!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
Oh, das war beeindruckend.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
Ich bin gekommen, weil die Leute es gesagt haben
haben ein Kind auf der Straße getötet.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
Aber du hast es geschafft zu klopfen
Sie alle raus, mit bloßen Händen!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
Du hast es versprochen!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
Du schlägst Erwachsene ohne Waffe!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
Du bist wirklich beeindruckend!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
Wer ist dieser Typ?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
Was sehe ich?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
Sind das meine Erinnerungen?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
Willst du in mein Dojo kommen?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
Ich habe keine Studenten.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
Halt die Klappe, alter Mann!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
Ich bring dich um!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
Diese Tätowierungen bedeuten, dass Sie ein Krimineller sind.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
Wurdest du verbannt?
Woher kommst du ursprünglich?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
Was wäre, wenn ich es wäre?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
Es hat nichts mit dir zu tun!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
Es ist Zeit für Sie, sich zu reformieren.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
Aufleuchten!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
Werde tot umfallen, alter Mann!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
Puh, du bist wirklich hart im Nehmen!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
Trotz dieser Schläge,
Du bist in weniger als einer Stunde aufgewacht!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
Ich bin Keizo.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
Ich leite ein Dojo, das das lehrt
Barfaust-Stil namens Soryu.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
Ich habe keine Studenten.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
Deshalb verdiene ich meinen Lebensunterhalt als Handwerker.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
Die erste Aufgabe, die ich für Sie habe
ist es, meine kranke Tochter zu stillen.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
Ich habe etwas Arbeit, also überlasse ich sie dir.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
Meine Frau hatte es satt, sie zu stillen,
und ertrank im Fluss.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
Es war also hart.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
Die Wahrheit ist, ich bin zu willensschwach.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
Ich konnte keines sein
Hilfe für einen von beiden.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
Sind Sie sicher, dass Sie Ihre verlassen möchten?
Tochter allein mit einem Kriminellen wie mir?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
Ich habe diesen Verbrecher gerade reformiert
ist schon eine Weile her, also ist es in Ordnung!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
Sie sind ähnlich.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
Ich verstehe es.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
Ich weiß, warum ich dich so unangenehm finde.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
Es liegt daran, dass du daran erinnerst
mich meiner ermüdenden Vergangenheit.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
Das ist meine Tochter, Koyuki.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
Diese wertlose Vergangenheit...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
Wertlos...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji, es tut mir leid.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
Hallo, Koyuki.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
Fühlst du dich besser?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
Du siehst auf jeden Fall besser aus
als du es heute Morgen getan hast.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
Oh, dieser Typ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
Er wird mir seinen Namen nicht sagen,
egal wie viel ich verlange.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
Stehen Sie nicht einfach da!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
Hinsetzen.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
Versuchen Sie, es herauszudrücken
ihn, bevor ich zurückkomme!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
Ähm...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
Dein Gesicht...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
Es ist verletzt...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
Geht es dir gut?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
Ich werde dir auf jeden Fall helfen.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
Beschütze dich...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
Mein Leben war voller gebrochener Versprechen.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
Es ist komisch.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
Danke...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
Du musst nichts sagen.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
Machen Sie sich keine Sorgen, schlafen Sie einfach.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
Es tut mir leid...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
Weil du eine Last bist...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
Es ist in Ordnung.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
Soll ich die Tür schließen?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
Das ist in Ordnung...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyuki hatte einen sehr zerbrechlichen Körper.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
Ich musste jede Nacht an ihrem Bett bleiben.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
Da brauchte sie Neues
Kleidung und Bettwäsche häufig.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
Sie musste auch viel Wasser trinken.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
Also müsste ich es natürlich tun
Trage sie zur Toilette.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
Ich hatte meinen Vater auf die gleiche Weise gepflegt.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
Mein Körper war also an den Tribut gewöhnt, den es kostete.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
Es tut mir wieder leid...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
Warum kranke Menschen immer
das Bedürfnis verspüren, sich zu entschuldigen?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
„Es tut mir leid für den Ärger.“

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
„Es tut mir leid, dass ich zu laut gehustet habe.“

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
„Es tut mir leid, dass ich keine Arbeit erledigen kann.“

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
Sie müssen den Wunsch haben, Dinge selbst zu tun.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
Sie müssen mit dem Husten aufhören wollen.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
Sie müssen es wollen
am wenigsten normal atmen.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
Sie sind diejenigen, die leiden, also warum?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
Es tut mir wieder leid...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
Wegen mir kannst du nicht trainieren...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
Oder sogar Spaß haben...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
Ich denke nie daran, Spaß zu haben.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
Und ich habe so wie es ist genug Zeit zum Trainieren.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
Aber...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
Manchmal braucht man eine Pause von all dem ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
Heute Abend wird es ein Feuerwerk geben...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
Du solltest gehen...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
Wenn du Lust hast, kann ich dich vielleicht zur Brücke tragen
und wir können sie gemeinsam anschauen.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
Wenn wir heute nicht gehen können, gibt es ein Feuerwerk
nächstes Jahr und das Jahr danach.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
Dann können wir stattdessen gehen.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
Das Einzige, was mir an der Pflege nicht gefiel, war das
Sie fing mitten im Gespräch an zu weinen.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
Ich nehme an, krank zu sein muss deprimierend sein.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
Aber als sie weinte,
es war mir unangenehm.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
Oh, ich verstehe!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
Das „Haku“ in Hakuji kommt
vom „koma“ in Komainu*.

1371
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
{\an8}*Komainu sind Wächterstatuen an Schreinen

1372
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
Du bist schließlich genauso wie ich.

1373
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
Es gibt etwas, das man beschützen muss.

1374
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
Genau wie ein Komainu, der einen Schrein beschützt.

1375
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
Mein Meister war kein Samurai,
aber es gelang ihm immer noch, dieses Land und Dojo zu sichern.

1376
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
Anscheinend hat er gespart
ein alter Mann aus Banditen.

1377
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
Der alte Mann war so fasziniert
durch seine Soryu-Technik...

1378
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
Dass er seine übergeben hat
Land und altes Dojo zu meinem Meister.

1379
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
Es gab jedoch auch andere, die
wollten dieses Land und Dojo für sich.

1380
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
Ein benachbartes Dojo begann
belästigt sein Soryu-Dojo.

1381
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
Aus diesem Grund war sein Dojo
nie in der Lage, irgendwelche Schüler in der Nähe zu halten.

1382
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
Aber sein Unterricht und seine Pflege Koyuki...

1383
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
Hat meine Seele gerettet.

1384
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
Nach drei Jahren wurde ich 18.

1385
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki wurde 16 und war völlig gesund
ganz alleine aufzustehen und sich zu bewegen.

1386
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji, komm her.

1387
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
Okay.

1388
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
Wirst du mein Dojo übernehmen, Hakuji?

1389
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
Du hast auch meine
Segen, mit Koyuki zusammen zu sein.

1390
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
Ich wurde als Verbrecher gebrandmarkt ...

1391
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
Ich hätte mir nie eine Zukunft für mich vorgestellt...

1392
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
Ganz zu schweigen von einem, in dem mich jemand liebte.

1393
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
Ich fing an, den Worten meines Vaters zu glauben ...

1394
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
„Man kann immer noch ein ehrliches Leben führen.“

1395
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
Diese schwache Hoffnung auf ein solches Leben
fing an, meiner Kontrolle zu entgleiten.

1396
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
In diesem Moment wollte ich nichts sehnlicher als
um diese beiden auf Kosten meines Lebens zu beschützen.

1397
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
Ich hätte es mir nie vorgestellt...

1398
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
Ich besuchte das Grab meines Vaters...

1399
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
Um ihm zu sagen, dass ich heiraten würde.

1400
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
Ich kehrte zum Dojo zurück
bevor die Sonne überhaupt untergegangen war.

1401
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
Aber bevor sie es mir überhaupt sagten...

1402
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
Ich spürte, wie sich in meinem Magen ein Loch öffnete.

1403
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
Und meine Haut fing an zu kribbeln.

1404
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
Jemand hat den Brunnen vergiftet!

1405
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
Weil sie wussten, dass sie es nicht konnten
Besiege dich oder Keizo-san frontal!

1406
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
Sie sind Monster!

1407
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
Es ist schrecklich!

1408
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
Sie haben sogar Koyuki-chan getötet!

1409
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
Wieder einmal das Meiste
Wichtige Menschen in meinem Leben sind gestorben.

1410
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
Und ich war nicht einmal da.

1411
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
Obwohl ich es versprochen habe...

1412
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
Bin ich wirklich gut genug?

1413
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
Erinnern Sie sich, darüber gesprochen zu haben?
Kommen Sie als Kinder zum Feuerwerk?

1414
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
Äh...

1415
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
Ähm...

1416
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
Dieses kleine Gespräch mit dir...

1417
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
Es hat mich sehr glücklich gemacht.

1418
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
Auch wenn wir es nicht könnten
Besuchen Sie sie in diesem Jahr ...

1419
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
Du hast gesagt, wir könnten dorthin gehen
nächstes oder übernächstes Jahr.

1420
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
Es ist nur so, dass ich es mir nie hätte vorstellen können
noch ein Jahr leben.

1421
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
Geschweige denn noch eins danach.

1422
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
Meine Mutter dachte das Gleiche.

1423
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
Deshalb hat sie sich umgebracht,
damit sie mich nicht sterben sehen musste.

1424
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
Tief im Inneren wusste ich meine
Auch der Vater hatte aufgegeben.

1425
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
Ich war einfach so gebrechlich.

1426
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
Aber, Hakuji-san, Sie haben so gesprochen
wenn meine Zukunft eine Tatsache wäre.

1427
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
Du hast mich zum Glauben gebracht
dass es ein nächstes Jahr gab.

1428
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
Das hat mich sehr gefreut.

1429
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
Ja, du bist gut genug.

1430
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
Willst du...

1431
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
Bitte heirate mich?

1432
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
Ja.

1433
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
Ich werde stärker werden als jeder andere
und beschütze dich mein ganzes Leben lang.

1434
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
Am Ende waren es nur Worte...

1435
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
Ich konnte nichts beschützen.

1436
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
Was machst du hier?

1437
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
Wie unhöflich!

1438
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
Du kommst von diesem verdammten Soryu...

1439
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Der überlebende Schüler der Soryu-Dojo-Vergiftung
griff das benachbarte Schwertkämpfer-Dojo an.

1440
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
Der Student tötete 67 seiner Mitglieder.

1441
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
Er zerstörte ihre Köpfe und Organe.

1442
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
Jede Leiche zurücklassen
verstümmelt und bis zur Unkenntlichkeit.

1443
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
Es war wie eine Szene direkt aus der Hölle.

1444
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
Kiefer, Gehirne, Augäpfel und Gliedmaßen waren verstreut
Überall klebt es an Wänden und Decken.

1445
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
Der Schock führte dazu, dass die Magd ihren Kopf verlor.

1446
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
Das konnte nicht sein
war ein gewöhnlicher Mensch!

1447
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
Ich habe in dieser Gegend Aufregung über einen Dämon gehört.

1448
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
Aber ich konnte mich nicht erinnern, hier einen platziert zu haben.

1449
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen,
nur um einen gewöhnlichen Menschen zu finden.

1450
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
Wie langweilig.

1451
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
Bewegen.

1452
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
Oder ich töte –

1453
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
Ich denke darüber nach, 12 mächtige Dämonen zu erschaffen.

1454
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
Kannst du dem standhalten?
Wie viel Blut werde ich dir geben?

1455
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
Ich weiß nicht...

1456
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
Es interessiert mich einfach nicht mehr...

1457
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
Über alles...

1458
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
Ich wurde ein Dämon und verlor meine Erinnerungen.

1459
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
Mir ging es nur darum, stärker zu werden ...

1460
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
Mehr, gib mir mehr!

1461
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
Obwohl es keine gab
mehr etwas zu schützen...

1462
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
Ehrlich gesagt wollte ich nicht leben
in einer Welt ohne meine Familie.

1463
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
Aber seit Jahrhunderten habe ich mich verpflichtet
unzählige sinnlose Massaker.

1464
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
Mein ganzes Leben war immer nur...

1465
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
Ein lächerliches...

1466
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
Erbärmliche Geschichte...

1467
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
Wenn ich sterbe...

1468
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
Ich kann nicht dorthin gehen
Platz wie diese drei.

1469
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
Gute Arbeit, dass du mich gemacht hast
Erinnere dich an meine schmerzhafte Vergangenheit.

1470
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
Der Mensch ist weich, zerbrechlich und schwach.

1471
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
Sie sterben leicht.

1472
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
Sie brechen.

1473
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
Sie verschwinden.

1474
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
Er stirbt nicht!

1475
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
Das ist nicht möglich!

1476
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
Ich muss es jetzt tun.

1477
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
Wenn ich ihn jetzt nicht fertig mache...

1478
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
Wir sind erledigt!

1479
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
Ich bin mitten im Kampf ohnmächtig geworden!

1480
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
Sein Kopf!
Er regeneriert seinen Kopf!

1481
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
Auch wenn ich es abgeschnitten habe!

1482
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
Zerstörerischer Tod, Vernichtungstyp:

1483
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
Stopp!

1484
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
Dieses Kind kann sich noch bewegen?

1485
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
Egal wie oft ich ihn enthaupten muss,
Giyu-san und ich werden gegen Akaza gewinnen!

1486
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
Mein Schwert!

1487
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
Ich habe keine Kraft...

1488
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
Ich kann nicht mehr greifen!

1489
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
Es ist Zeit für Sie, sich zu reformieren!

1490
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
Ich hasse die Schwachen.

1491
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
Schwache Menschen kämpfen nie von Angesicht zu Angesicht.

1492
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
Stattdessen vergiften sie Brunnen.

1493
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
Es macht mich krank!

1494
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
Schwachen Menschen mangelt es an Geduld.

1495
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
Sie geben schnell der Verzweiflung nach!

1496
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
Ich habe Menschen damit getötet
Diese Fäuste sollen schützen!

1497
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
Ich habe meinen Master blutig gemacht
kostbarer Soryu-Stil!

1498
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
Ich konnte den letzten Wunsch meines Vaters nicht erfüllen!

1499
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
Genau, derjenige, den ich töten muss, ist...

1500
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
Das ist wirklich, wirklich schlimm!

1501
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
Mein Schwert flog!

1502
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
Ich kann ihn nicht nur mit meinen Fäusten aufhalten!

1503
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza ist dabei, dasselbe zu entfesseln
Technik, die er gegen Rengoku-san anwendete.

1504
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
Ich muss Giyu-san holen
außerhalb der Angriffsreichweite!

1505
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
Vergiss mich!

1506
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
Ich muss sie töten...

1507
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
Ich verachte die Schwachen!

1508
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
Er richtete den Angriff auf sich selbst...

1509
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
Warum hat er sich selbst angegriffen?

1510
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
Warum?

1511
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
Für einen Moment,
Akaza verströmte den Duft der Dankbarkeit.

1512
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
Warum lächelte er?

1513
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
Hör schon damit auf!

1514
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
Hören Sie auf, sich zu regenerieren!

1515
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
Der Kampf ist vorbei.

1516
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
Ich habe verloren.

1517
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
In diesem Moment war ich besiegt.

1518
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
So einfach ist das.

1519
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
Es war eine großartige Technik.

1520
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
Er hat meine Bewegungen gelesen und ist perfekt reingekommen.

1521
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
Er hat mir den Hals aufgeschlitzt
bevor ich überhaupt reagieren konnte.

1522
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
Es ist vorbei.

1523
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
Also lass mich einfach in Frieden in die Hölle fahren.

1524
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
Wohin geht er?

1525
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
Er blieb stehen.

1526
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
Papa...

1527
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
Geht es dir jetzt gut?

1528
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
Leiden Sie?

1529
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
Mir geht es gut, Hakuji.

1530
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
Danke schön.

1531
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
Es tut mir leid, Papa.

1532
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
Es tut mir leid, ich konnte kein ehrliches Leben führen.

1533
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
Das spielt keine Rolle.

1534
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
Was auch immer du wirst, ein Sohn ist ein Sohn,
und ein Student ist ein Student.

1535
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
Daran kann auch der Tod nichts ändern.

1536
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
Aber wir können Sie nicht dorthin bringen, wo wir sind.

1537
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
Meister...

1538
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
Wolltest du nicht stark sein?

1539
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
Ist das wirklich dein Ende?

1540
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
Akaza.

1541
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
Das ist richtig.

1542
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
Ich möchte immer stärker werden.

1543
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
Was wäre, wenn ich enthauptet würde?

1544
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
„Niederlage“ ist irrelevant.

1545
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
Ich werde sie alle töten!

1546
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
Ich kann immer noch stärker werden!

1547
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
Genau wie ich es versprochen habe!

1548
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
Damit ich dich beschützen kann!

1549
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
Hakuji-san...

1550
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
Vielen Dank.

1551
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
Du hast genug getan.

1552
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
Es ist genug.

1553
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
Es ist mehr als genug.

1554
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
Akaza!

1555
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
Es tut mir Leid!

1556
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
Es tut mir leid, ich konnte dich nicht beschützen!

1557
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
Es tut mir leid, dass ich nicht da bin!

1558
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
Ich konnte keine einzige behalten
eines meiner Versprechen!

1559
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
Verzeihen Sie mir!

1560
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
Bitte verzeihen Sie mir!

1561
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
Verzeih mir...

1562
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
Ich bin so froh, dass du dich an uns erinnert hast.

1563
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Ich bin so froh, dass Sie zu uns zurückgekommen sind, Hakuji-san.

1564
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Willkommen zurück, Hakuji.

1565
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Yo, Hakuji, willkommen zurück!

1566
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
Ich bin zurück.

1567
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
Meine Liebe.

1568
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
Willkommen zurück, mein Lieber.

1569
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
Er ist weg...

1570
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
Es ist vorbei...

1571
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
Wir müssen uns beeilen...

1572
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
Als nächstes kommt Tamayo-san...

1573
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
Wir müssen...

1574
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
Tanjiro!

1575
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro und Giyu haben Upper Three besiegt!

1576
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
Sie sind beide vor Erschöpfung zusammengebrochen!

1577
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro und Giyu haben Upper Three besiegt!

1578
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
Besiegt!

1579
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Akazas Präsenz ist verschwunden.

1580
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
Ich schätze, er ist gefallen.

1581
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
Akaza!

1582
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
Was ist passiert, als du mich besiegt hast?

1583
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
Er öffnete einen Weg zum Erreichen
noch mehr Stärke...

1584
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
Und er hat es abgelehnt!

1585
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
Wie überaus schwach!

1586
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
Was?

1587
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Ist Akaza-dono gerade gestorben?

1588
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
Das war so seltsam, war es meine Einbildung?

1589
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Es fühlte sich einfach wie Akaza-dono an
stieg in ein neues Reich der Stärke auf.

1590
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
Aber er ist jetzt tot,
also werde ich es wohl nie erfahren!

1591
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
Ähm...

1592
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
Wo waren wir?

1593
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
Oh, richtig!

1594
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
Ich habe nach deinem Namen gefragt.

1595
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro und Giyu haben Upper Three besiegt!

1596
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
Besiegt!

1597
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san!

1598
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
Gut gemacht, Tomioka!

1599
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
Gut gemacht, Kamado!

1600
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san und Tanjiro-kun sind großartig!

1601
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
Wir werden ihrem Beispiel folgen.

1602
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
Ja!

1603
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
Stirb nicht, Agatsuma!

1604
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
Beeil dich, sonst stupse ich dich an!

1605
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
Bring mich hier zum stärksten Dämon!

1606
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
Habe es?

1607
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
Komm durch!

1608
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
Wer versteckt sich hier?

1609
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken!

1610
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
Bruder, wo bist du?

1611
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
Bring mir einen höheren Rang!

1612
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
Oberer Rang!

1613
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
Du kannst mir nicht entkommen!

1614
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Layer 88 wurde vollständig durchsucht,
Von Muzan keine Spur.

1615
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
Schichten 27 und 100, keine Spur von Muzan.

1616
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
Wo ist er?

1617
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
Nirgendwo zwischen 90 und 100.
Wo bist du?

1618
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
Layer 40 und 50 vollständig durchsucht,
Von Muzan keine Spur.

1619
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
Layer 33 und 100 vollständig durchsucht,
Von Muzan keine Spur.

1620
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
Unsere Krähen werden dich bestimmt finden.

1621
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
Wir werden jeden Zentimeter dieses Schlosses durchsuchen.

1622
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
Ich suche jede einzelne Ecke ab
bis wir dich finden.

1623
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
Multistruktur zieht nach Norden.

1624
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
Obere Ränge verloren!

1625
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
Es klappt nach innen!

1626
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
Es wurde alles zusammengeführt!

1627
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
Das ist...

1628
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
Nein, wir können nicht verlieren.

1629
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
Krähen zeigen es mir!

1630
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Ein Zeichen von Muzan!

1631
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
Du wirst mich nie erreichen!

1632
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
Glaubst du, es kümmert mich, wenn meine Untergebenen sterben?

1633
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
Solange ich lebe,
das ist alles sinnlos!

1634
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
Du wirst sterben, ohne jemals mein Gesicht zu sehen!

1635
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
Ich erzähle dir alles
Aufwand ist sinnlos!

1636
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
Ich werde dafür sorgen, dass jeder davon
Dein Leben endet mit Bedauern!

1637
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
Leiden und sich winden.

1638
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
Denn am Ende der Nacht
Ihr alle Dämonentöter werdet ausgelöscht!

1639
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
Stirb nicht...

1640
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1641
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Lass mich nicht sterben, Tanjiro.