1 00:00:07,208 --> 00:00:10,083 Nimetosha! Uvujaji katika Red Hook, uvujaji katika Ukumbi wa Jiji. 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,750 Unahitaji kuzipata, Buck. 3 00:00:12,833 --> 00:00:14,125 Zichome. 4 00:00:16,875 --> 00:00:19,917 Yeyote anayevuja kwa Tovuti ya Jiji Bila Hofu lazima iadhibiwe. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,750 Jua ni nani, nigeuzie mimi. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,875 Ni mtu wangu wa ndani, peke yake hajui. 7 00:00:24,958 --> 00:00:27,708 Ikiwa unavuja vitu, chochote, acha. 8 00:00:27,792 --> 00:00:29,000 Tunaweza kujeruhiwa. 9 00:00:29,417 --> 00:00:32,083 Vanessa alimuua Foggy na hakuna kilichotokea. 10 00:00:32,167 --> 00:00:33,542 Mstari ulivukwa. 11 00:00:35,583 --> 00:00:38,083 Tangu Foggy alikufa, Sikujua mimi ni nani tena. 12 00:00:38,167 --> 00:00:39,375 Nilichofanya, 13 00:00:39,458 --> 00:00:41,333 yale ambayo mwanamke huyo alinilazimisha nifanye, 14 00:00:41,417 --> 00:00:43,083 Ilibidi nirudishe akili yangu. 15 00:00:43,750 --> 00:00:45,542 Tendo moja jema. 16 00:00:45,625 --> 00:00:47,833 Inasawazisha mizani tena. 17 00:00:53,125 --> 00:00:54,833 Wilson... 18 00:00:56,875 --> 00:00:58,792 Vanessa! 19 00:03:08,625 --> 00:03:10,750 Nahitaji shinikizo la damu. Nahitaji takwimu ya mapigo ya moyo. 20 00:03:10,833 --> 00:03:12,250 - Nini kinatokea? - Kiwango cha moyo ... 21 00:03:12,333 --> 00:03:13,375 - Hapana, hapana, hapana. - Bwana, bwana, 22 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 - huwezi kuwa hapa sasa hivi. - Kupata yake! 23 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Bwana, huwezi kuwa hapa. - Vanessa. Nini kinatokea hapa? 24 00:03:17,667 --> 00:03:19,375 - Bwana, bwana. - Vanessa! 25 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 Vanessa... 26 00:03:23,583 --> 00:03:25,750 - Bwana, bwana. Rudi. - Vanessa! 27 00:03:25,833 --> 00:03:29,292 Bwana, bwana. Mheshimiwa Meya, Ninaelewa kuwa una wasiwasi, 28 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 na tutakuletea taarifa zote haraka iwezekanavyo. 29 00:03:32,292 --> 00:03:34,500 - Je, unaweza... - Ndiyo, ndiyo. Sawa. Bwana. 30 00:03:34,583 --> 00:03:36,125 - Bwana, tafadhali. - Bwana, tafadhali. 31 00:03:36,208 --> 00:03:38,708 - Bwana, tafadhali. - Bwana, waache wafanye kazi yao. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,500 Mikono yote kwenye staha. 33 00:03:52,583 --> 00:03:54,167 Nakuhitaji ufute ratiba. 34 00:03:55,000 --> 00:03:57,792 - Ndiyo! Unahitaji... - Kama nilivyosema, hakuna maoni kabisa. 35 00:03:57,875 --> 00:03:59,792 Mara ngapi Je, ni lazima nikuambie hili, huh? 36 00:03:59,875 --> 00:04:00,958 Mimi si gonna kuwa ... sijui ni lini 37 00:04:01,042 --> 00:04:02,833 - taarifa itakuwa tayari, sawa? - Ndiyo. Ndiyo, nenda. 38 00:04:05,833 --> 00:04:07,042 Ikiwa unayo ... 39 00:04:09,625 --> 00:04:10,750 waweke hai. 40 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Lo, hatufanyi, bwana. 41 00:04:12,917 --> 00:04:13,917 Bado. 42 00:04:14,958 --> 00:04:16,667 Hakika tumewazunguka. 43 00:04:17,667 --> 00:04:19,792 Mheshimiwa, nataka kuwapata wabaya kama wewe. 44 00:04:20,042 --> 00:04:21,042 Hapana. 45 00:04:22,708 --> 00:04:23,708 Wewe huna. 46 00:04:24,583 --> 00:04:25,667 Hungeweza. 47 00:04:27,125 --> 00:04:29,167 Chochote unachohitaji, tumia. 48 00:04:29,667 --> 00:04:30,667 Umeelewa, bwana. 49 00:04:32,333 --> 00:04:33,667 Afisa Powell... 50 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Hai. 51 00:04:38,917 --> 00:04:39,917 Ndiyo. 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 Mnara uko tayari. Kuwa na kiti. 53 00:04:46,917 --> 00:04:48,542 Hebu tuondoke. Angalia upande huo. 54 00:04:56,750 --> 00:04:58,125 - Nenda, nenda, nenda, nenda! - Hapa. 55 00:04:58,208 --> 00:04:59,333 - Hapa, hapa. - Twende. 56 00:05:07,083 --> 00:05:08,583 Taulo za maandalizi, ziko wapi? 57 00:05:10,917 --> 00:05:13,167 - Sasa! - Chochote unachohitaji, mtu. Tuko pamoja nawe. 58 00:05:14,542 --> 00:05:16,292 Sio lazima ufanye hivi. 59 00:05:16,375 --> 00:05:17,417 - Shikilia kimya. - Hii ni usawa. 60 00:05:17,500 --> 00:05:19,083 - Unajua. - Nyamaza. 61 00:05:19,167 --> 00:05:23,042 Ingia hapo. Angalia mlango! 62 00:05:23,125 --> 00:05:25,417 - Je! una boiler? - Ndio, shit ya zamani huko nyuma. 63 00:05:26,458 --> 00:05:28,458 - Ndio, twende. - Niache hapa. 64 00:05:28,958 --> 00:05:30,208 Hakuna lolote kati ya haya muhimu sasa. 65 00:05:30,292 --> 00:05:31,667 Ni muhimu kwangu. 66 00:05:33,542 --> 00:05:34,792 Ndio, uh... 67 00:05:34,875 --> 00:05:36,292 Hapana, hakuna maoni juu ya hilo. 68 00:05:37,583 --> 00:05:39,875 Sijui tutakuwa lini taarifa tayari. Hapana. 69 00:05:41,958 --> 00:05:42,958 Je, amekufa? 70 00:05:44,042 --> 00:05:46,833 Mgonjwa gani swali jamani ni hilo? 71 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 Umenipataje hapa? 72 00:06:04,542 --> 00:06:07,083 Kwa umakini? Namaanisha, hospitali ngapi unafikiri wapo, Daniel? 73 00:06:07,167 --> 00:06:09,125 - BB, huwezi kuwa hapa sasa hivi. - Um... 74 00:06:09,208 --> 00:06:12,208 - Kweli, kiufundi, kisheria, naweza. - BB, fikiria. 75 00:06:12,292 --> 00:06:14,083 Hakuna mtu anayeweza kujua yuko wapi. Ni... Ni... 76 00:06:14,958 --> 00:06:17,417 Meya hayuko mahali pazuri. Lazima uende. 77 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Sawa. 78 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Mimi... naipata. Nitaenda, lakini niambie tu. 79 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Je, yuko hai? 80 00:06:24,542 --> 00:06:27,208 Angalia, kuna mazungumzo mengi huko nje. Huna wazo. 81 00:06:27,292 --> 00:06:28,625 Ni, kama, wazimu sasa hivi. 82 00:06:28,708 --> 00:06:31,000 Na ninataka tu kuhakikisha Ninapata hadithi sawa. 83 00:06:33,708 --> 00:06:35,833 Tunacheka kweli kufanya hivi sasa hivi, huh? 84 00:06:41,708 --> 00:06:43,542 Mimi... Samahani sana. 85 00:06:45,125 --> 00:06:48,000 Sikupaswa kuja. Kusahau tu kwamba nilikuja, sawa? 86 00:06:58,292 --> 00:07:00,042 Yuko katika hali mbaya. 87 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 Wana... Wana bahati sana kuwa na wewe. 88 00:07:16,792 --> 00:07:17,792 Bw. Fisk. 89 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Bw. Fisk. 90 00:07:24,917 --> 00:07:26,000 Arash Merati. 91 00:07:26,833 --> 00:07:28,000 Nimefurahi kukutana nawe. 92 00:07:28,083 --> 00:07:29,167 Dk Merati. 93 00:07:30,167 --> 00:07:32,500 Tafadhali elewa hilo Niko hapa kufanya lolote niwezalo 94 00:07:32,583 --> 00:07:34,042 - kwa mke wako mpendwa. - Ndio. 95 00:07:34,542 --> 00:07:36,500 Nilipata nafasi ya kutazama chati yake. 96 00:07:37,292 --> 00:07:40,042 Yeye, kama unavyojua, katika hali ya hatari kabisa. 97 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 Ndiyo. 98 00:07:41,625 --> 00:07:43,000 Nimesikia kuwa wewe... 99 00:07:43,792 --> 00:07:45,542 mtu wa juu katika shamba lako. 100 00:07:46,333 --> 00:07:49,292 Naam, hakuna uhakika ambapo akili hukutana na nafsi, Bw. Fisk. 101 00:07:50,042 --> 00:07:53,083 Lakini hiyo ilisema, nitafanya kila kitu katika uwezo wangu kwa ajili yake. 102 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Asante. 103 00:08:03,458 --> 00:08:06,167 Kujua ni janga gani Verizon yuko Chelsea, 104 00:08:06,250 --> 00:08:10,958 Ninaweza kufikiria tu ni aina gani furaha ya simu ya mkononi inaningoja katikati mwa Vermont. 105 00:08:11,917 --> 00:08:15,125 Habari. 106 00:08:30,417 --> 00:08:34,583 Naomba kuuliza kwa nini umechagua si kujumuisha kipande hiki usiku wa leo? 107 00:08:34,833 --> 00:08:37,333 Nadhani ni dhahiri kwa nini nilichagua kutoijumuisha, 108 00:08:37,417 --> 00:08:40,958 lakini ikiwa unahisi tofauti, kwa vyovyote vile, kwa nini niweke? 109 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 sijui. 110 00:08:44,542 --> 00:08:46,375 Kuna kitu tu juu yake. 111 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 Je, unaelewa 112 00:08:51,167 --> 00:08:52,875 nini kinatufanya tuendelee kufanya biashara? 113 00:08:52,958 --> 00:08:56,708 Ni nini hulipa kidogo nzuri viatu vya kijivu ambavyo umevaa? 114 00:08:59,292 --> 00:09:00,667 Lakini naweza kukuambia... 115 00:09:03,458 --> 00:09:07,333 kwamba ikiwa ni mtu sahihi anapitia mlango huo 116 00:09:08,292 --> 00:09:09,958 na kuona picha hii ... 117 00:09:11,417 --> 00:09:13,708 anaona kina chake mwenyewe, kisichoweza kubadilika, 118 00:09:13,792 --> 00:09:17,667 utupu mbaya ilimrudia moja kwa moja ... 119 00:09:18,917 --> 00:09:20,375 Naweza kukuahidi, 120 00:09:20,458 --> 00:09:22,917 unaweza kuongeza sifuri mbili kwa bei ya orodha, 121 00:09:23,667 --> 00:09:27,833 na itauzwa haraka zaidi kuliko kipande kingine chochote mbele. 122 00:09:29,500 --> 00:09:31,208 Kipande kinakaa pale kilipo. 123 00:09:31,708 --> 00:09:34,333 Simu yako. 124 00:09:45,667 --> 00:09:46,958 Ninatoka damu. 125 00:09:47,042 --> 00:09:48,667 Nimeiona mara ya kutosha kujua. 126 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 Sipendezwi kwa maoni yako. 127 00:09:51,708 --> 00:09:52,958 Nimepata hii... 128 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 mara nyingi. Ni sawa. 129 00:10:03,917 --> 00:10:05,167 Unafikiri amekufa? 130 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 sijui. 131 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Njoo. 132 00:10:12,083 --> 00:10:14,167 Na ikiwa yuko, yote yanasawazisha. 133 00:10:15,750 --> 00:10:17,667 Rafiki yako, mke wa Fisk. 134 00:10:18,750 --> 00:10:21,292 Mizani imetulia. 135 00:10:22,333 --> 00:10:24,833 - Na niko tayari kwa hukumu. - Ah, nzuri kwako. 136 00:10:25,917 --> 00:10:27,167 Husikii. 137 00:10:29,250 --> 00:10:32,500 Usiku huo ulinitupa nje ya paa, Nilipaswa kufa. 138 00:10:33,000 --> 00:10:35,250 Hadithi nne. Hakuna anayesalimika kwa hilo. 139 00:10:35,917 --> 00:10:36,917 Na bado... 140 00:10:37,750 --> 00:10:39,417 Labda hiyo ndiyo muundo mkuu. 141 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Unaipata. 142 00:10:43,417 --> 00:10:44,625 Hapana, sielewi. 143 00:10:46,000 --> 00:10:48,083 Ikiwa amekufa. Vanessa. 144 00:10:49,208 --> 00:10:50,292 Hayo ni mauaji tu. 145 00:10:50,375 --> 00:10:51,958 Vanessa, ukungu... 146 00:10:58,458 --> 00:10:59,500 Usiseme jina lake. 147 00:11:01,792 --> 00:11:04,083 Huwezi kusema jina lake. Je, unaelewa? 148 00:11:05,542 --> 00:11:09,208 - Wewe... - Niambie unaelewa. 149 00:11:09,292 --> 00:11:10,417 Usiseme jina lake. 150 00:11:13,708 --> 00:11:16,208 Hata parachichi bora zaidi kufanya kazi ya grunt. 151 00:11:16,292 --> 00:11:18,667 Nadhani itabidi tufanye hivyo kuvunja kwa Josie kwamba sisi sio 152 00:11:18,750 --> 00:11:21,208 - kulipa kichupo usiku wa leo. - Ataelewa. 153 00:11:21,667 --> 00:11:25,292 Lionel McCoy, umri wa miaka 29, umiliki wa dawa nyingi za kulevya, 154 00:11:25,375 --> 00:11:27,167 ikijumuisha, lakini sio tu, 155 00:11:27,250 --> 00:11:29,417 Oxy, Moxy, Roxy, 156 00:11:29,500 --> 00:11:31,167 na kusubiri, Xoxy. 157 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 Kristo, kijana ni duka la dawa linalotembea. 158 00:11:33,333 --> 00:11:36,208 Tupa malipo ya bunduki, kitambulisho bandia, 159 00:11:36,292 --> 00:11:38,583 nia ya kusambaza, kizuizi cha haki. 160 00:11:39,583 --> 00:11:41,875 Yada fulani. Yada zaidi kidogo na yada nyingine. 161 00:11:41,958 --> 00:11:43,583 Na mtu huyu anatazama chini kwenye pipa ... 162 00:11:43,667 --> 00:11:45,583 Subiri, subiri, subiri. Sawa, shikilia. Acha nifikirie. 163 00:11:46,292 --> 00:11:48,500 Nataka kusema 12 hadi 15. 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 Samahani, Bw. Murdock. 165 00:11:50,542 --> 00:11:52,875 - Jibu ni 10 hadi 12. - Ah, njoo. 166 00:11:52,958 --> 00:11:54,833 - Nilikuwa karibu sana. - Lakini asante kwa kucheza nasi. 167 00:11:54,917 --> 00:11:56,583 Na tunatumai ulifurahiya kukaa kwako 168 00:11:56,667 --> 00:11:59,208 katika kituo cha kurekebisha tabia. 169 00:11:59,292 --> 00:12:01,250 Sawa, unasemaje? Ah, tunauliza sita hadi nane, 170 00:12:01,333 --> 00:12:02,875 ametoka katika watano kwa tabia nzuri. 171 00:12:02,958 --> 00:12:06,833 Ndiyo. Levine anamtaka ajitetee, kwa hivyo tunachukua toleo bora kwenye meza. 172 00:12:06,917 --> 00:12:09,750 Kwa hali yoyote hii inaenda kwa kesi. 173 00:12:09,833 --> 00:12:10,833 Imesikika. 174 00:12:10,917 --> 00:12:11,958 Baada yako, Mshauri. 175 00:12:12,042 --> 00:12:13,583 Kwa nini, asante, Mshauri. 176 00:12:17,708 --> 00:12:20,750 Habari za mchana, Bw. McCoy. Jina langu ni Matthew Murdock. 177 00:12:20,833 --> 00:12:22,833 - Huyu ni mshirika wangu ... - Foggy the Fembot? 178 00:12:25,083 --> 00:12:26,292 Ray? 179 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 Wewe... Mnafahamiana? 180 00:12:28,333 --> 00:12:30,625 Jamaa wa ghorofani aliugua ucheshi, sivyo? 181 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 Sisi, um... 182 00:12:33,833 --> 00:12:35,708 alikua katika jengo moja. 183 00:12:36,708 --> 00:12:38,083 Je, jina lako ni Ray? 184 00:12:38,167 --> 00:12:40,917 Vipi, unafikiri ningemfuata Lionel katika mtaa huo? 185 00:12:41,458 --> 00:12:43,792 Unajua, Fembot, alikuwa akinisafisha viatu vyangu. 186 00:12:44,833 --> 00:12:46,542 - Je! - Labda tunaweza kujizuia 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,042 kutoka kwa jina-wito, Bw. McCoy? 188 00:12:48,125 --> 00:12:50,125 - Kuna nini naye? Wewe kipofu au kitu? - Jinsi ... 189 00:12:50,208 --> 00:12:52,167 Mambo vipi Connor? 190 00:12:52,250 --> 00:12:54,083 Alihamia jimboni mwaka jana. 191 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Oneonta. 192 00:12:56,625 --> 00:12:58,875 sijui. Mwisho nilisikia alikuwa akitengeneza paa. 193 00:12:58,958 --> 00:13:01,250 Shit fulani kama hiyo. Gutters, labda. sijui. 194 00:13:01,667 --> 00:13:03,458 Aligonga kifaranga cha kwanza alichoweza. 195 00:13:04,500 --> 00:13:06,292 Sawa, labda tunapaswa, uh ... 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,167 Ah, ndio, tafadhali. 197 00:13:09,333 --> 00:13:12,583 Sisi, uh, tulizoea... kubarizi. 198 00:13:12,667 --> 00:13:14,500 Mimi na kaka yake, namaanisha. 199 00:13:14,583 --> 00:13:15,792 Tulikuwa marafiki bora. 200 00:13:15,875 --> 00:13:18,292 - Connor aliyetajwa hapo juu. - Mmm-hmm. 201 00:13:18,708 --> 00:13:21,167 Sawa, Bwana McCoy, unakabiliwa na orodha ya nguo 202 00:13:21,250 --> 00:13:22,667 - ya malipo ya serikali. Ninapendekeza... - Yote ni ujinga. 203 00:13:22,750 --> 00:13:24,750 Bila kujali, kampuni yetu ilibaki kukuwakilisha, 204 00:13:24,833 --> 00:13:27,125 na Bw. Nelson na mimi tungependa... 205 00:13:28,042 --> 00:13:29,042 Wewe Bw. Nelson? 206 00:13:29,833 --> 00:13:31,792 - Je! hiyo inapaswa kuwa wewe? - Ukungu? 207 00:13:32,625 --> 00:13:35,208 Unataka kumwambia rafiki yako hapa nini ushauri wa kitaalamu wa kampuni itakuwa? 208 00:13:35,292 --> 00:13:37,292 Ndio, ndio. Endelea, Bw. Nelson. 209 00:13:38,042 --> 00:13:39,042 Una nini? 210 00:13:40,208 --> 00:13:42,833 Sawa. Kweli, sisi ... 211 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 Kwa kuzingatia mashtaka, ushahidi dhidi yako, 212 00:13:46,750 --> 00:13:49,542 tunapendekeza uchukue mpango wa ombi. 213 00:13:51,167 --> 00:13:53,333 Tunaomba kupunguziwa adhabu. 214 00:13:53,417 --> 00:13:55,458 Na hali bora zaidi, uko nje... 215 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 - tano hadi sita. - Au tatu hadi nne na tabia ya mfano. 216 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 - Ah, tano hadi sita. - Tatu hadi nne ikiwa ... 217 00:14:01,083 --> 00:14:02,708 Kama, kama, kama, kama, kama mimi nini? 218 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 Ikiwa mimi ... Nikimpata Mungu? 219 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Huh? Kama mimi... Kama mimi mop john? Subiri maktaba? 220 00:14:07,792 --> 00:14:09,833 Naamini wanaiita ukarabati, Bw. McCoy. 221 00:14:09,917 --> 00:14:11,167 Mmm-hmm. Huelewi. 222 00:14:11,750 --> 00:14:14,000 Vijana ninaofanya nao kazi wanataka nife. 223 00:14:15,000 --> 00:14:17,833 Namaanisha, hiyo ndiyo sababu nzima nyinyi wawili hata mko hapa kwanza. 224 00:14:17,917 --> 00:14:18,958 Cop dili, 225 00:14:19,042 --> 00:14:20,333 walikuambia, sawa? 226 00:14:21,083 --> 00:14:23,792 Hakuna jaribio. Huh? 227 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Unataka kujua kwa nini? 228 00:14:26,375 --> 00:14:30,708 Kwa sababu walipata watu kumi kwa ndani kusubiri tu kunitoa. 229 00:14:30,792 --> 00:14:32,250 Sawa? Hivi ndivyo mwisho huu. 230 00:14:32,333 --> 00:14:34,833 Hivi ndivyo hii inavyoendelea. Sawa? Kwa hivyo, sio tatu hadi nne, 231 00:14:34,917 --> 00:14:37,208 sio sita hadi nane kama mimi ni mvulana mzuri. Sawa? 232 00:14:37,292 --> 00:14:39,667 Ni masaa 24, mshauri. 233 00:14:40,250 --> 00:14:42,667 Mimi ni mtu aliyekufa mara ya pili ninapoingia. 234 00:14:43,375 --> 00:14:44,417 Hivyo... 235 00:14:46,250 --> 00:14:47,708 Mimi si saini shit. 236 00:14:49,167 --> 00:14:51,125 Nitachukua nafasi yangu na mtetezi wa umma. 237 00:14:51,208 --> 00:14:53,208 Sawa. Chukua rahisi. Rudi... Rudi juu hapa. 238 00:14:53,292 --> 00:14:55,542 Nini... Unazungumzia nini? 239 00:14:57,125 --> 00:14:59,458 Nyie wawili hata hamjui unafanya kazi kwa nani? 240 00:15:10,708 --> 00:15:11,833 Huyu ni Wesley. 241 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Sawa. 242 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Nitakujulisha. 243 00:15:22,542 --> 00:15:25,042 Tunaweza kuwa na tatizo na Simba. 244 00:15:30,000 --> 00:15:31,792 Je, unaifahamu Bitcoin? 245 00:15:33,875 --> 00:15:35,292 Kwa kuzingatia Warusi ... 246 00:15:38,250 --> 00:15:40,375 tunapaswa kuanza kutofautisha. 247 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 Katika dunia hii mpya... 248 00:15:46,833 --> 00:15:50,958 hatuwezi tena kuwa wa kizamani kwa namna yetu ya kufikiri. 249 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 Nina baadhi ya waasiliani katika nafasi ya crypto, 250 00:15:54,833 --> 00:15:56,542 lakini kama naweza, ningependekeza 251 00:15:56,625 --> 00:15:59,667 inaweza kuwa tete sana 252 00:16:00,250 --> 00:16:01,292 kwa mahitaji yetu bwana. 253 00:16:01,375 --> 00:16:05,500 Hmm. Sasa, labda una mawazo mengine. 254 00:16:06,750 --> 00:16:08,042 Njoo ufikirie, 255 00:16:08,333 --> 00:16:11,833 Nina rafiki ambaye anaendesha jumba la sanaa. 256 00:16:13,417 --> 00:16:16,333 Chip ya bluu. Pesa halisi. 257 00:16:17,542 --> 00:16:19,625 Inaweza kuwa soko la kuvutia kwetu. 258 00:16:21,625 --> 00:16:22,833 Ulimwengu wa sanaa. 259 00:16:23,792 --> 00:16:24,833 Kujifanya. 260 00:16:26,167 --> 00:16:30,000 Na hewa ya kujifanya kama kitu ... 261 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 yenye maana. 262 00:16:59,250 --> 00:17:00,292 Endelea kusonga. 263 00:17:00,375 --> 00:17:01,583 Tunahitaji kupata usaidizi. 264 00:17:02,500 --> 00:17:04,625 Hapana, hapana, hapana. Hapana! 265 00:17:04,708 --> 00:17:06,125 Hapana, hapana! Njoo. 266 00:17:06,208 --> 00:17:07,792 Achana nayo. 267 00:17:07,875 --> 00:17:10,792 Acha! 268 00:17:11,583 --> 00:17:14,625 Hii haina maana. 269 00:17:14,708 --> 00:17:16,042 Hebu tuwe wa kweli. 270 00:17:16,667 --> 00:17:18,208 Hutaniomboleza. 271 00:17:19,333 --> 00:17:20,333 Nenda, inuka. 272 00:17:21,500 --> 00:17:23,792 - Unahitaji msaada. Twende zetu. - Mmm-mmm. 273 00:17:23,875 --> 00:17:26,250 - Njoo. - Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu! 274 00:17:26,333 --> 00:17:29,000 Haya! 275 00:17:32,542 --> 00:17:34,375 Kwanza, unajaribu kuniua, 276 00:17:34,917 --> 00:17:36,792 halafu unajaribu kuniokoa, 277 00:17:38,042 --> 00:17:41,542 na mimi ndio nahitaji msaada? 278 00:17:44,458 --> 00:17:47,083 Ninajaribu kukuokoa kwa sababu nilijaribu kukuua. 279 00:17:48,750 --> 00:17:50,542 Nilipoteza kuona hilo kwenye paa la Josie. 280 00:17:52,625 --> 00:17:54,583 Labda toba ya usiku wa leo ni ya kuheshimiana. 281 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Njoo. 282 00:17:58,833 --> 00:18:01,500 Njoo. 283 00:18:08,875 --> 00:18:09,917 Ulisema Henderson? 284 00:18:10,000 --> 00:18:11,667 - Hernandez. - Ah, jamani. 285 00:18:13,792 --> 00:18:16,250 Sawa. Kupiga nje kabla ya kukimbilia kwa lifti. 286 00:18:16,333 --> 00:18:17,500 Je! unayo mipango? 287 00:18:18,833 --> 00:18:19,833 Posho? 288 00:18:19,917 --> 00:18:21,000 Loo, hiyo ni kweli. 289 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Sisi ni nini, uh ... Tuko juu ya nini? 290 00:18:24,708 --> 00:18:27,875 Mia kumi na saba hata kama ya leo usiku. 291 00:18:27,958 --> 00:18:31,042 Unafikiri nini? Miezi kumi na nane zaidi 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,333 kabla hatujafungua milango juu ya Murdock na Nelson? 293 00:18:33,417 --> 00:18:35,000 Hongera, fuckos. 294 00:18:35,667 --> 00:18:37,292 Kazi nzuri sana kwenye uwanja leo. 295 00:18:37,375 --> 00:18:39,208 Yote uliyopaswa kufanya alikuwa na mtu kusaini jina lake. 296 00:18:39,292 --> 00:18:40,708 Haikuhitaji hata kusomeka. 297 00:18:40,792 --> 00:18:42,875 Omba, saini karatasi, endelea. 298 00:18:43,583 --> 00:18:45,042 - Lakini, hapana. - Jeff, sisi ... 299 00:18:45,125 --> 00:18:47,417 samahani. Je, ulimaanisha "Bwana Levine"? 300 00:18:48,208 --> 00:18:50,250 Kweli, ndiyo. Pole. 301 00:18:50,333 --> 00:18:51,917 - Mheshimiwa Levine, sisi ... - Nadhani nini? 302 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 sijali. 303 00:18:53,958 --> 00:18:55,833 Ni tatizo la mtetezi wa umma sasa, sivyo? 304 00:18:56,625 --> 00:18:58,792 Kwa bahati mbaya, wanahitaji karatasi hizi zote, 305 00:18:58,875 --> 00:19:01,458 zilikusanywa na kufikishwa ofisini kwao ifikapo Jumatatu asubuhi. 306 00:19:02,458 --> 00:19:04,000 Furaha ya Ijumaa, fucknuts. 307 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Muwe na weekend njema. 308 00:19:10,250 --> 00:19:11,958 Hakika ameingia kitu cha ajabu. 309 00:19:12,042 --> 00:19:13,875 Kabisa. Kama miguu. 310 00:19:14,708 --> 00:19:16,042 Nini mbaya kwa miguu? 311 00:19:16,417 --> 00:19:18,042 Hakuna kitu. Nasema hivyo tu 312 00:19:18,125 --> 00:19:19,417 Ninaweza kufikiria Bw. Levine 313 00:19:19,500 --> 00:19:21,750 kufanya uchafu wa ajabu kwa miguu. Ni hayo tu. 314 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Jumla. 315 00:19:25,042 --> 00:19:26,625 Onyesha C, safu ya pili. 316 00:19:26,708 --> 00:19:28,292 Safu wima ya pili, onyesho la C. 317 00:19:30,000 --> 00:19:31,333 Tu, uh, kwa rekodi, 318 00:19:31,792 --> 00:19:33,708 Sina shida na miguu. 319 00:19:33,792 --> 00:19:35,667 Wewe pia sio wa ajabu, kwa hivyo ... 320 00:19:38,583 --> 00:19:39,583 Lo! 321 00:19:40,917 --> 00:19:41,917 Je! 322 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Hati hiyo. 323 00:19:43,333 --> 00:19:47,000 Anwani kwenye hati waliyotumia kupata nyumba yake, ni makosa. 324 00:19:47,542 --> 00:19:50,958 Inasema 536 West 49th Street, ghorofa 5E. 325 00:19:51,583 --> 00:19:52,625 Hiyo si sahihi? 326 00:19:52,708 --> 00:19:54,333 Ni 536 1/2. 327 00:19:54,708 --> 00:19:57,208 Huko ndiko alikokuwa akiishi. McCoys, namaanisha, hiyo ilikuwa anwani yetu. 328 00:19:57,292 --> 00:19:59,458 536 1/2 Magharibi 49. 329 00:20:01,083 --> 00:20:02,500 La, hilo...Hilo haliwezi kuwa sawa. 330 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 Ni sawa. 331 00:20:04,917 --> 00:20:06,958 Ninamaanisha, ni makosa ya makarani, lakini ... 332 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 hii ni batili. 333 00:20:10,750 --> 00:20:14,292 Kila kitu kiligunduliwa katika hati hii ni matunda ya mti wa sumu. 334 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 Hairuhusiwi. 335 00:20:16,917 --> 00:20:19,042 Inayomaanisha kuwa kipande cha karatasi ni ... 336 00:20:19,667 --> 00:20:21,333 Kadi ya bure ya kutoka jela. 337 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Tunafanya nini? 338 00:20:30,333 --> 00:20:32,833 Lo, njoo, Foggy. Sio kama anastahili kutembea. 339 00:20:32,917 --> 00:20:35,000 Sikumbuki neno "wastahili" 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 kuja katika shule ya sheria. 341 00:20:36,708 --> 00:20:38,708 Yuko kitandani na kundi la watu, anauza madawa ya kulevya, 342 00:20:38,792 --> 00:20:40,333 anatia sumu jirani. 343 00:20:40,417 --> 00:20:41,750 Ndio, lakini ... 344 00:20:42,250 --> 00:20:45,292 Lakini nini? Alikuwa pia mchomo mkali kwako ulipokuwa watoto? 345 00:20:45,375 --> 00:20:48,125 Unataka kumchezea mtu nani anakuita Foggy the Fembot? 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,292 Hapana, sijui. 347 00:20:51,292 --> 00:20:52,292 Lakini, Matt... 348 00:20:52,750 --> 00:20:54,042 sisi ni mawakili wake. 349 00:20:54,125 --> 00:20:56,542 - Sisi ni washirika. - Usipate kiufundi. 350 00:20:56,625 --> 00:20:58,792 - Vyovyote vile, Jeff aliifanya isikike kama... - Mheshimiwa Levine. 351 00:20:58,875 --> 00:21:00,417 - Asante. - Sawa, sawa, sawa. 352 00:21:00,500 --> 00:21:03,208 Bwana wa Giza wa Kink Levine Asiyesemwa 353 00:21:03,292 --> 00:21:05,417 ilifanya isikike hatuko mbali na kesi tu, 354 00:21:05,500 --> 00:21:07,458 lakini beji zetu zinaweza zisifanye kazi Jumatatu. 355 00:21:08,333 --> 00:21:09,667 Ray, Lionel... 356 00:21:10,125 --> 00:21:11,625 alikuwa na maisha magumu, Mt. 357 00:21:11,708 --> 00:21:13,458 Lo! Sikiza violin. 358 00:21:13,542 --> 00:21:16,167 Baba yake, hakuwa mtu mzuri. 359 00:21:16,250 --> 00:21:17,958 Na mama yao, Suzanne, alikunywa. 360 00:21:18,042 --> 00:21:20,625 Mengi. Alikufa tulipokuwa katika darasa la nane. 361 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sawa? 362 00:21:21,792 --> 00:21:24,000 Cirrhosis, kushindwa kwa ini. 363 00:21:24,208 --> 00:21:26,292 Hakuwahi kupata nafasi. 364 00:21:26,375 --> 00:21:28,333 Ndugu yake alifanya hivyo, sivyo? Jina lake lilikuwa nani? Connor? 365 00:21:28,750 --> 00:21:30,333 Connor alikuwa mdogo. 366 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 Lionel alichukua jukumu hilo. 367 00:21:32,208 --> 00:21:34,833 - Sikumpenda. - Na unataka kumruhusu atoke 368 00:21:34,917 --> 00:21:37,917 kuendelea kufanya mambo ya kutisha kwa kundi zima la watu wapya. 369 00:21:38,667 --> 00:21:41,000 - Nataka kufanya jambo sahihi. - Sijui, Foggy. 370 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 sijui. 371 00:21:43,458 --> 00:21:46,042 Unauza madawa ya kulevya, unasafirisha silaha za moto, unakamatwa. 372 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 samahani. Kuna matokeo. 373 00:21:47,792 --> 00:21:50,583 Wafanyakazi wake, yeyote ambaye alikuwa akifanya kazi naye, 374 00:21:50,667 --> 00:21:52,833 watamuua akiwa ndani. 375 00:21:52,917 --> 00:21:55,125 Ndio, hiyo inaweza kuwa ufafanuzi wa matokeo. 376 00:21:55,208 --> 00:21:57,167 Lakini je, adhabu hiyo inalingana na uhalifu? 377 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 - Uhalifu wa zamani, wa sasa au wa siku zijazo? - Kwa hivyo unafikiri tunapaswa kupuuza? 378 00:21:59,583 --> 00:22:01,500 - Kupuuza nini? - Ni kazi yetu 379 00:22:01,583 --> 00:22:02,875 kuwakilisha wateja wetu 380 00:22:02,958 --> 00:22:05,542 kwa kadiri ya uwezo wetu. Kukandamiza ushahidi... 381 00:22:05,625 --> 00:22:07,625 Pingamizi. "Kukandamiza" kunatia shaka. 382 00:22:07,708 --> 00:22:10,583 Mtu anaweza hata kusema maneno ya uchochezi katika tukio hili hasa, Mshauri. 383 00:22:10,667 --> 00:22:12,583 Je, hupaswi kuwa ya kikatoliki hapa? 384 00:22:12,667 --> 00:22:15,708 Lo, njoo. Sawa, sawa, unataka kwenda na hatia sasa? 385 00:22:20,042 --> 00:22:21,458 Vipi kuhusu rehema? 386 00:22:22,708 --> 00:22:25,208 Lazima kuwe na kitu kuhusu hilo katika Biblia. 387 00:22:26,167 --> 00:22:27,500 Nafasi ya pili, 388 00:22:28,042 --> 00:22:29,083 ukombozi? 389 00:22:30,750 --> 00:22:33,792 Ninachojua ni kwamba akienda jela, anakufa. 390 00:22:34,833 --> 00:22:38,375 Na ninachojua ni kwamba inaweza isiwe shida yetu. 391 00:22:38,958 --> 00:22:40,500 Kwa bahati mbaya... 392 00:22:41,542 --> 00:22:42,583 ni sasa. 393 00:22:46,792 --> 00:22:47,792 Huyu ni Wesley. 394 00:22:48,125 --> 00:22:49,583 Hiyo ni nzuri kusikia. 395 00:22:49,667 --> 00:22:51,625 Acha niongee naye. Nitakupigia tena. 396 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 Ninakubali kuwa anapatikana? 397 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 Yeye yuko hapa kwa wiki kadhaa, tu ... 398 00:22:58,083 --> 00:22:59,208 wakipita mjini. 399 00:22:59,292 --> 00:23:01,083 Yeye ni mzuri. Nzuri sana. 400 00:23:01,958 --> 00:23:03,000 Labda bora zaidi. 401 00:23:04,667 --> 00:23:05,667 Mtumie. 402 00:23:06,875 --> 00:23:08,625 Tunaenda. 403 00:23:12,458 --> 00:23:14,625 Ukadiriaji wake wa idhini pendekeza vinginevyo. 404 00:23:14,708 --> 00:23:15,958 Habari za mchana, Brian. 405 00:23:16,042 --> 00:23:18,292 Habari zinazochipuka, karibu tu New York One. 406 00:23:18,375 --> 00:23:21,583 Nimesimama nje kidogo mlango wa Hospitali Kuu ya Metro. 407 00:23:21,667 --> 00:23:24,000 hapa kwenye Fifth Avenue, ambapo tunaelewa 408 00:23:24,083 --> 00:23:26,417 Vanessa Fisk yuko katika hali mbaya. 409 00:23:26,500 --> 00:23:28,250 Fucking BB, hapana. 410 00:23:28,333 --> 00:23:30,333 ...katika jana usiku shambulio la kikatili dhidi ya... 411 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 - Mheshimiwa Blake. - Hakuna njia. 412 00:23:31,500 --> 00:23:32,875 - Je, ninaweza kupata sasisho kuhusu Bi. Fisk? - Hakuna njia. Hapana. 413 00:23:32,958 --> 00:23:35,417 - Unaweza kunifanyia upendeleo na kutombana? - Na wewe ni nani kuzimu? 414 00:23:35,500 --> 00:23:37,500 Mimi ndiye nakuambia kutomba. Endelea. 415 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Je, ninahitaji kupiga Kikosi Kazi? 416 00:23:43,667 --> 00:23:45,000 Wao ni wa kutisha. Niamini. 417 00:23:50,250 --> 00:23:51,292 Asante kwa hilo. 418 00:23:55,958 --> 00:23:56,958 Siku ngumu. 419 00:23:57,042 --> 00:23:58,042 mbaya zaidi. 420 00:23:59,167 --> 00:24:00,792 Buck, ulikuwa wapi jana usiku? 421 00:24:01,583 --> 00:24:02,750 Ilibidi nifanye kazi. 422 00:24:03,667 --> 00:24:05,125 - Yeye yukoje? - Bora zaidi. 423 00:24:05,875 --> 00:24:07,125 Ametoka upasuaji. 424 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ni mapema sana kusema, lakini sio habari mbaya hadi sasa. 425 00:24:09,667 --> 00:24:11,000 - Asante Kristo. - Mmm-hmm. 426 00:24:12,750 --> 00:24:14,458 Unajua, ningeweza kuua kwa ajili ya mbwa moto. 427 00:24:16,208 --> 00:24:17,417 Ndiyo, hakika. 428 00:24:17,875 --> 00:24:18,875 Njoo. 429 00:24:21,667 --> 00:24:22,667 Imekamilika. 430 00:24:23,208 --> 00:24:24,250 Ndiyo. 431 00:24:24,333 --> 00:24:25,333 Ndiyo, kwa kweli. 432 00:24:26,167 --> 00:24:27,458 Upasuaji ulikwenda vizuri kabisa. 433 00:24:28,833 --> 00:24:29,958 Niambie kila kitu. 434 00:24:30,750 --> 00:24:33,917 Kweli, utaratibu ulikuwa mrefu, kama unavyojua, na kushiriki kikamilifu. 435 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Lakini... 436 00:24:35,417 --> 00:24:37,333 Nina matumaini kwa asili. 437 00:24:37,833 --> 00:24:38,958 Na ninabaki kuwa na matumaini. 438 00:24:40,375 --> 00:24:41,375 Tumaini? 439 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Atakuwa sawa. 440 00:24:50,833 --> 00:24:52,500 Tafadhali iegemee ukutani. 441 00:24:52,583 --> 00:24:54,250 Nitalishughulikia baadaye. 442 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 Kwa hivyo, sehemu moja, kipande tofauti? 443 00:25:01,250 --> 00:25:02,292 Mmm-hmm. 444 00:25:03,708 --> 00:25:05,542 Natumai unajua unachofanya. 445 00:25:54,125 --> 00:25:57,292 Unajua, kuna mikokoteni ya mbwa moto kila kona. 446 00:25:57,375 --> 00:25:59,167 Ndio, nilidhani tunaweza kuchukua gari. 447 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 Zungumza kidogo. 448 00:26:00,417 --> 00:26:01,542 Gumzo? 449 00:26:01,625 --> 00:26:03,458 Buck, Fisk ananihitaji. 450 00:26:03,542 --> 00:26:05,875 Mwanamume huyo anajua tunaenda Albany. 451 00:26:05,958 --> 00:26:07,958 Ndio, Albany? 452 00:26:09,417 --> 00:26:11,375 Jamani, hamjasema chochote kuhusu Albany. 453 00:26:13,667 --> 00:26:16,667 Juzi ofisini kwako, ulikuwa unauliza kuhusu historia yangu. 454 00:26:17,042 --> 00:26:19,042 - Ndio, hakika. - Kweli, ulikuwa sawa. 455 00:26:19,667 --> 00:26:20,833 Nilikuwa Kikosi cha 22. 456 00:26:23,958 --> 00:26:27,458 Ulipokuwa ukisoma kuhusu maisha yangu ya zamani, uliona chochote kuhusu Helmand? 457 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 Mayonesi? 458 00:26:31,333 --> 00:26:33,042 Hapana, Daniel, sio mayonnaise. 459 00:26:33,625 --> 00:26:34,667 Afghanistan. 460 00:26:36,167 --> 00:26:40,125 Kikosi changu, na ninafikiria wengine wengi, walipewa jukumu la kuvamia usiku, 461 00:26:40,208 --> 00:26:43,542 kwamba hakuna mtu wa umri wa kupigana angeishi usiku. 462 00:26:44,375 --> 00:26:46,958 Lakini walikuwa wakulima wa kasumba, sio waasi. 463 00:26:47,042 --> 00:26:49,750 Inavyoonekana, ukuu wake inazingatiwa umri wa mapigano 14. 464 00:26:52,583 --> 00:26:54,208 Yesu Kristo, ulifanya nini? 465 00:26:57,042 --> 00:26:58,167 Nilichoagizwa. 466 00:26:59,958 --> 00:27:00,958 Hiyo ndiyo hoja yangu. 467 00:27:02,833 --> 00:27:05,083 Kuna nyakati muhimu katika maisha ya mtu, Daniel, 468 00:27:05,167 --> 00:27:08,292 ambayo hufafanua yeye ni mtu wa aina gani, 469 00:27:08,792 --> 00:27:09,958 ameumbwa na nini hasa. 470 00:27:10,458 --> 00:27:13,000 Bwana Fisk alibadilisha maisha yangu katika moja ya nyakati hizo. 471 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Nadhani unaweza kuhusiana, sawa? 472 00:27:16,292 --> 00:27:18,167 Staten Island hadi City Hall. 473 00:27:18,625 --> 00:27:20,083 Mkuu wa mawasiliano. 474 00:27:20,833 --> 00:27:22,417 Hiyo ni trajectory kabisa. 475 00:27:24,333 --> 00:27:25,792 Hiyo inavutia, Daniel. 476 00:27:27,625 --> 00:27:28,708 Thamini hilo. 477 00:27:28,792 --> 00:27:30,792 Mungu wangu, imekuwa si rahisi, sivyo? 478 00:27:31,417 --> 00:27:33,875 Muse, Nyota ya Kaskazini inavuja. 479 00:27:35,042 --> 00:27:38,750 Na sasa inaonekana mtu, Mungu anajua ni nani, imevujisha hospitali kwa waandishi wa habari. 480 00:27:42,208 --> 00:27:44,292 Je! Husemi unafikiri ni mimi, wewe ni? 481 00:27:45,750 --> 00:27:47,958 Buck, sikuwa nayo chochote cha kufanya na hilo. 482 00:27:49,042 --> 00:27:50,500 Hebu tuchukue tu kushoto hapa. 483 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Buck, nina shida? 484 00:28:08,042 --> 00:28:09,167 Rudi moja kwa moja. 485 00:28:10,250 --> 00:28:11,708 Naam, labda nitaingia nawe tu. 486 00:28:11,792 --> 00:28:14,167 Pata nyama ya ng'ombe au kukusaidia, au chochote. 487 00:28:15,000 --> 00:28:17,375 Hiyo ni aina yako, Daniel. Lakini nitaitunza. 488 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 Kaa tu vizuri, ndio? 489 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 Mmmh! 490 00:29:43,583 --> 00:29:44,917 Muda mrefu, rafiki. 491 00:29:45,917 --> 00:29:47,542 Unaonekana vizuri, Wes. 492 00:29:48,292 --> 00:29:50,750 Fucking kuzimu. Umekuja ulimwenguni, sivyo? 493 00:29:51,083 --> 00:29:52,292 Kuishi ndoto. 494 00:29:53,208 --> 00:29:55,500 Naelewa unayo aina fulani ya kazi iliyo wazi. 495 00:29:56,292 --> 00:29:57,792 Tunakutegemea kwa... 496 00:29:58,333 --> 00:29:59,500 ubunifu. 497 00:30:05,083 --> 00:30:07,333 Naam, umekuja mahali pazuri, basi, sivyo? 498 00:30:09,167 --> 00:30:11,667 Saini hapa. 499 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Je, unahitaji chochote? 500 00:30:21,458 --> 00:30:22,708 Utafanya nini sasa? 501 00:30:24,625 --> 00:30:25,958 Nitafanya nini? 502 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 sijui. Subiri waje kunitafuta. 503 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 Sawa. Nimefurahi kukuona, Fembot. 504 00:30:41,917 --> 00:30:44,000 Unatambua mahali hapa, wewe kipande cha shit? 505 00:30:44,083 --> 00:30:45,583 Fuck. 506 00:30:52,667 --> 00:30:55,042 Tunapaswa kuwa salama hapa kwa sasa. 507 00:30:55,250 --> 00:30:58,125 Salama? 508 00:30:58,958 --> 00:31:00,458 Hiyo ina maana gani hata? 509 00:31:02,000 --> 00:31:03,958 Unajua nini kitatokea ikiwa atakufa? 510 00:31:04,458 --> 00:31:06,917 Fisk anageuza jiji kichwa chini na kuitingisha 511 00:31:07,750 --> 00:31:09,083 mpaka atupate... 512 00:31:09,792 --> 00:31:10,917 na kutuua. 513 00:31:11,000 --> 00:31:12,250 Lo, mimi. 514 00:31:12,333 --> 00:31:13,667 - Ananiua. - Sisi. 515 00:31:13,750 --> 00:31:14,750 Nilikuwepo. 516 00:31:15,500 --> 00:31:17,375 Hiyo ni zaidi ya kutosha kwa Fisk. 517 00:31:28,500 --> 00:31:29,542 Imefunguliwa. 518 00:31:34,375 --> 00:31:36,167 Unafanya nini hapa, Foggy? 519 00:31:37,875 --> 00:31:39,750 Ninajua mtu anayeweza kusaidia. 520 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 - Muuguzi. - Wauguzi, 521 00:31:42,000 --> 00:31:43,583 madaktari... 522 00:31:44,417 --> 00:31:45,583 wanasheria. 523 00:31:46,375 --> 00:31:48,875 Vigilantes, wauaji. 524 00:31:49,792 --> 00:31:52,042 Kuua watu, kuokoa watu. 525 00:31:54,667 --> 00:31:56,375 Tenda kama inaleta tofauti. 526 00:31:58,083 --> 00:31:59,708 Kama ni muhimu wakati wote. 527 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Nilitaka kukupa hii. 528 00:32:06,042 --> 00:32:07,042 Kuzimu ni hii? 529 00:32:07,625 --> 00:32:10,667 Nilitegemea ungechukua hiyo, na, sijui ... 530 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 toka hapa. 531 00:32:13,208 --> 00:32:14,875 Hata sijui wapi, lakini ... 532 00:32:15,417 --> 00:32:16,875 Subiri, subiri, subiri. Kwa hiyo wewe... 533 00:32:16,958 --> 00:32:18,667 - Utanipa pesa? - Hapana. 534 00:32:19,542 --> 00:32:21,708 Ray, tayari nimekupa. 535 00:32:22,375 --> 00:32:25,375 Ninachotaka ni kwa ajili yako kuanza upya nayo. 536 00:32:25,875 --> 00:32:27,583 Umepata nafasi ya pili hapa. 537 00:32:28,042 --> 00:32:30,333 Sio juu yao. Inakuhusu. 538 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Kuhusu mimi. 539 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Watu tu... 540 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 na, ndugu ... 541 00:32:41,875 --> 00:32:44,292 sisi ndio tulivyo. 542 00:32:47,917 --> 00:32:49,208 Unajua usiku huo... 543 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 tulikuwa, uh... 544 00:32:52,417 --> 00:32:54,750 ajali sebuleni. Um... 545 00:32:56,417 --> 00:32:57,667 Kweli, wewe na Connor 546 00:32:57,750 --> 00:33:00,625 na, uh, mifuko ya kulala na ... 547 00:33:00,708 --> 00:33:03,208 ... uh, tochi, unajua? 548 00:33:05,792 --> 00:33:08,250 Sijawahi, uh, alikuwa na rafiki kama huyo. 549 00:33:09,917 --> 00:33:10,917 Najua. 550 00:33:14,292 --> 00:33:15,958 Sote tunafanya kitu kimoja hapa. 551 00:33:17,750 --> 00:33:20,625 Kuigiza kitu nje, kujikuna aina fulani ya kuwasha. 552 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Lakini sehemu mbaya zaidi ... 553 00:33:25,042 --> 00:33:26,833 ni wakati unafikiri umeipata. 554 00:33:27,958 --> 00:33:29,042 Unafikiri... 555 00:33:30,208 --> 00:33:31,542 "Niliishinda." 556 00:33:34,500 --> 00:33:36,458 Kisha unapiga kona, bam... 557 00:33:38,750 --> 00:33:39,833 hapo ni... 558 00:33:41,583 --> 00:33:43,292 kukutazama usoni. 559 00:33:45,792 --> 00:33:47,375 Tu ni mbaya zaidi wakati huu. 560 00:33:50,375 --> 00:33:51,417 Na, unajua ... 561 00:33:54,667 --> 00:33:56,458 daima itakuwa huko. 562 00:33:57,333 --> 00:33:58,792 Halo, nifanyie upendeleo, je! 563 00:33:59,417 --> 00:34:01,375 Mwambie kaka yangu abaki pale alipo. 564 00:34:02,833 --> 00:34:05,542 Sawa? Wewe mwambie Nilikuambia kumwambia, 565 00:34:06,083 --> 00:34:08,125 kwamba hana chochote kurudi hapa kwa ajili yake. 566 00:34:11,083 --> 00:34:12,167 Amekupata. 567 00:34:19,250 --> 00:34:21,250 Njoo, Foggy. Lazima uende, mwanaume. Ondoka hapa. 568 00:34:25,667 --> 00:34:27,167 Hakuna kuikimbia. 569 00:34:33,875 --> 00:34:35,417 Samahani kwa kukatiza. 570 00:34:35,792 --> 00:34:38,167 Kanisa hili litatoa makazi daima 571 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 kwenu wawili, lakini... 572 00:34:41,625 --> 00:34:43,417 Nadhani wanajua uko hapa. 573 00:34:50,000 --> 00:34:51,375 Habari za jioni, maafisa. Nikusaidieje? 574 00:34:51,458 --> 00:34:52,667 Habari, Baba. 575 00:34:52,750 --> 00:34:55,583 Bahati mbaya hujaona michache wanakesha jioni hii njema, je! 576 00:34:55,667 --> 00:34:59,000 Nimekuwa katika maombi mchana wote, Afisa. Mimi...Siamini ninayo. 577 00:35:07,917 --> 00:35:10,208 Sikiliza, tunapaswa kuja kuangalia mahali. Maagizo ya Meya. 578 00:35:12,458 --> 00:35:13,458 Tu... 579 00:35:14,500 --> 00:35:15,583 kwenda. 580 00:35:16,750 --> 00:35:18,042 Usiwe mjinga. 581 00:35:18,708 --> 00:35:19,833 Niache. 582 00:35:20,250 --> 00:35:23,167 Lo, samahani, lakini silaha sio inaruhusiwa katika nyumba ya Mungu. 583 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Kanuni zimebadilika. 584 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 Ingia ndani, wavulana. Ifagie! 585 00:35:28,583 --> 00:35:29,917 Nimemuua rafiki yako... 586 00:35:30,292 --> 00:35:31,292 Ukungu. 587 00:35:31,750 --> 00:35:33,125 Sikufikiria mara mbili. 588 00:35:33,625 --> 00:35:35,167 Ndivyo nilivyo. 589 00:35:40,708 --> 00:35:42,125 Acha nife tu. 590 00:35:44,292 --> 00:35:45,292 mimi si... 591 00:35:48,000 --> 00:35:49,417 Tazama, siwezi kutuokoa sisi sote. 592 00:35:49,500 --> 00:35:50,917 samahani. Nilijaribu. 593 00:35:56,375 --> 00:35:58,125 Twende! Twende! 594 00:35:59,417 --> 00:36:02,000 Bwana! Twende zetu. Sogeza! 595 00:36:04,333 --> 00:36:05,958 Fikiria mshangao wangu... 596 00:36:07,167 --> 00:36:10,000 niliporudi ofisini na kupata kitabu tupu. 597 00:36:10,083 --> 00:36:11,167 Ulijuaje? 598 00:36:11,250 --> 00:36:13,917 Tumia muda wa kutosha katika ofisi hiyo hiyo ndogo na mtu huyo huyo, 599 00:36:14,000 --> 00:36:15,458 huwa unajua wanachofikiria. 600 00:36:22,125 --> 00:36:23,125 samahani. 601 00:36:25,292 --> 00:36:26,458 Nitalilipa. 602 00:36:30,083 --> 00:36:32,042 Ukungu wa Fembot. 603 00:36:32,958 --> 00:36:35,417 Na hapo nilikuwa nikifikiria Mfuko wa Murdock na Nelson 604 00:36:35,500 --> 00:36:37,333 ilipaswa kuwa juu ya siku zijazo. 605 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Ni, Mt. 606 00:36:41,792 --> 00:36:43,167 Lakini si yetu tu. 607 00:36:47,958 --> 00:36:48,958 Kwa hivyo, ni wapi sasa? 608 00:36:50,042 --> 00:36:51,750 - ya Josie. - Ni wazi. 609 00:36:51,833 --> 00:36:52,958 Je, tunasherehekea nini? 610 00:36:55,417 --> 00:36:56,542 Rehema. 611 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 Fuck. 612 00:37:18,792 --> 00:37:19,958 Alikwenda wapi? 613 00:37:38,917 --> 00:37:40,667 Kweli sio lazima ufanye hivi jamani. 614 00:37:43,667 --> 00:37:45,667 Hata sijui nilifanya nini. Lakini chochote kile, 615 00:37:45,750 --> 00:37:48,000 labda ulikuwa mjinga, na pengine ninastahili. 616 00:37:49,083 --> 00:37:50,708 Lakini ningeweza tu kuondoka, jamani. 617 00:37:51,500 --> 00:37:53,250 Ningeweza kutokeza tu, 618 00:37:53,333 --> 00:37:56,625 na hungesikia chochote kutoka kwangu. Sio kuchungulia, sio tweet. Hakuna kitu. 619 00:37:58,583 --> 00:38:01,542 Jamani, ningekuwa kama... ningekuwa kama Casper. I mean, ningependa kuwa kama mzimu. 620 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 Angalia, sikuivujisha. 621 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Haikuwa mimi. 622 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Naahidi. 623 00:38:17,875 --> 00:38:19,333 Toka kwenye gari, Daniel. 624 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Uwasilishaji. 625 00:38:49,583 --> 00:38:50,833 Ninakupenda, Daniel. 626 00:38:52,292 --> 00:38:53,417 Ninafanya kweli. 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 Lakini tunafanya kazi kwa mwanaume ambaye anaweza kubadilisha maisha yako. 628 00:38:58,375 --> 00:38:59,625 Imebadilisha maisha yako. 629 00:39:01,125 --> 00:39:02,625 Na yote anayoyaomba kwa malipo... 630 00:39:03,708 --> 00:39:04,708 ni uaminifu. 631 00:39:06,042 --> 00:39:07,125 Bila kizuizi, 632 00:39:07,833 --> 00:39:09,125 bila shaka... 633 00:39:10,000 --> 00:39:11,667 - uaminifu. - Kweli, nimekuwa mwaminifu. 634 00:39:12,375 --> 00:39:13,917 Nimebaki mwaminifu, Buck. 635 00:39:15,625 --> 00:39:16,833 Nitafanya chochote. 636 00:39:18,083 --> 00:39:20,917 Nilishawahi kusema. Nitafanya chochote kinachohitajika. 637 00:39:21,000 --> 00:39:22,083 Tafadhali. 638 00:39:23,958 --> 00:39:25,000 Fanya uchaguzi. 639 00:39:32,292 --> 00:39:33,292 Niliona... 640 00:39:33,958 --> 00:39:35,333 au koleo. 641 00:39:56,708 --> 00:39:57,875 Unajua, nilikuwa nikifikiria. 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 Labda, uh, 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 badala ya Murdock na Nelson, 644 00:40:03,167 --> 00:40:05,792 labda ni Nelson na Murdock. 645 00:40:06,958 --> 00:40:08,292 - Ninapenda hivyo. - Ndio? 646 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 Nilikugonga. 647 00:40:09,458 --> 00:40:11,000 - Naipenda hiyo. - Unaenda ulimwenguni, rafiki. 648 00:40:11,083 --> 00:40:12,750 Ninaenda juu ulimwenguni. 649 00:40:12,833 --> 00:40:15,458 Na nadhani raundi 50 zinazofuata ziko juu yako. 650 00:40:15,542 --> 00:40:17,500 Sijui kama 50. Hamsini inasikika kidogo ... 651 00:40:17,583 --> 00:40:19,708 - Arobaini na tisa. Inauzwa. - Arobaini na saba. 652 00:40:42,208 --> 00:40:43,625 Msaada mdogo? 653 00:41:06,792 --> 00:41:08,125 Vanessa. 654 00:41:08,625 --> 00:41:09,667 Uko hapa. 655 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Ndiyo, niko hapa. 656 00:41:12,708 --> 00:41:14,333 Mimi niko hapa. 657 00:41:15,333 --> 00:41:16,958 Ni vizuri sana kukuona. 658 00:41:18,083 --> 00:41:20,333 Mbona unafanya mambo ya ajabu sana? 659 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Naam, mimi ... mimi ... 660 00:41:22,458 --> 00:41:23,583 Sikufikiri... mimi... 661 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Sikufikiri kwamba... 662 00:41:26,292 --> 00:41:28,375 Hukufikiria nini? 663 00:41:32,792 --> 00:41:33,792 Mimi tu... 664 00:41:34,167 --> 00:41:35,417 Sikuwa... 665 00:41:39,250 --> 00:41:41,292 Sikuwa na hakika kwamba ningekuona tena. 666 00:41:43,542 --> 00:41:45,542 Huo ni upuuzi. Mimi niko hapa. 667 00:41:45,625 --> 00:41:47,333 Ndiyo, bila shaka. Bila shaka uko. 668 00:41:47,625 --> 00:41:49,333 Ndiyo, uko hapa hapa. Bila shaka. 669 00:41:54,167 --> 00:41:56,250 Naweza kufanya nini? Je, ninaweza kukufanyia kitu? 670 00:41:56,333 --> 00:41:58,708 Je, una kiu? Je, ninaweza kukuletea kitu cha kunywa? 671 00:41:58,792 --> 00:42:00,583 Kama maji, au ... 672 00:42:00,667 --> 00:42:03,125 Au una njaa? Ninaweza kukuletea chakula. 673 00:42:03,208 --> 00:42:05,667 Chochote. Mimi... Ningeweza kupata chochote unachotaka. 674 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Ndiyo. 675 00:42:06,833 --> 00:42:09,250 Ningependa juisi ya nanasi. 676 00:42:10,083 --> 00:42:11,208 Pamoja na barafu. 677 00:42:13,292 --> 00:42:14,875 Hupendi nanasi. 678 00:42:15,375 --> 00:42:16,375 sifanyi hivyo? 679 00:42:16,833 --> 00:42:17,958 Hapana. Yako... Midomo yako. 680 00:42:18,042 --> 00:42:20,208 Ina^Inawafanya kusisimka, naamini. 681 00:42:25,167 --> 00:42:26,625 Hebu tujaribu hata hivyo. 682 00:42:26,708 --> 00:42:27,917 - Mmm-hmm. - Je! 683 00:42:28,333 --> 00:42:29,333 Ndiyo. Muuguzi? 684 00:42:29,417 --> 00:42:30,417 Muuguzi! 685 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Je, kila kitu ni sawa? 686 00:42:31,625 --> 00:42:33,708 Hapana. Namaanisha, yuko macho. 687 00:42:33,792 --> 00:42:36,500 Subiri. Anataka juisi ya nanasi. 688 00:42:36,583 --> 00:42:37,833 Bwana, nahitaji ... 689 00:42:37,917 --> 00:42:38,917 Hapana! 690 00:42:39,833 --> 00:42:42,542 Juisi ya mananasi kwenye glasi, na barafu. 691 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 - Wilson. - Ndiyo? 692 00:42:46,042 --> 00:42:48,042 Kwa nini ulimwogopa msichana maskini? Yeye... 693 00:42:48,125 --> 00:42:49,125 Hapana. 694 00:42:49,208 --> 00:42:52,167 - Ulimfanya kulia. - Hapana, mimi, mimi tu ... Um ... 695 00:42:52,875 --> 00:42:55,292 Nimezidiwa tu, mpenzi wangu, ni hivyo tu. 696 00:42:57,000 --> 00:42:58,083 Tafadhali. 697 00:42:58,167 --> 00:42:59,667 Sijawahi kukuona hivi. 698 00:43:00,625 --> 00:43:01,958 Nilidhani tu kwamba... 699 00:43:04,333 --> 00:43:06,667 Nimefurahi kuwa uko nami hapa tena. 700 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Ni hayo tu. 701 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 Lakini... 702 00:43:09,792 --> 00:43:11,542 kwanini ulifikiri nimeenda? 703 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 sijui. 704 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 Mimi, uh... 705 00:43:17,083 --> 00:43:18,917 Nimekumiss sana tu. 706 00:43:19,375 --> 00:43:21,375 Ni hayo tu. Nimekumiss sana tu. 707 00:43:21,458 --> 00:43:22,833 Nilikukosa pia. 708 00:43:22,917 --> 00:43:25,917 - Ndio? - Nimefurahiya sana kuwa hapa na wewe. 709 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Ndiyo, mtoto. 710 00:43:43,875 --> 00:43:46,042 Je, kuna kitu kingine unachohitaji, mpenzi wangu? 711 00:43:46,917 --> 00:43:47,917 Hapana. 712 00:43:49,417 --> 00:43:50,750 Hiyo ilikuwa ya kimungu. 713 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Nzuri. 714 00:43:55,667 --> 00:43:56,667 Wilson. 715 00:43:57,250 --> 00:43:58,500 Ndiyo, mpenzi wangu. 716 00:43:58,583 --> 00:44:00,167 Utaniambia hadithi? 717 00:44:02,250 --> 00:44:03,375 Hadithi? 718 00:44:05,042 --> 00:44:06,292 Ndiyo. 719 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 Hadithi, tafadhali. 720 00:44:10,042 --> 00:44:12,292 Hadithi ya aina gani ungependa nikuambie? 721 00:44:13,292 --> 00:44:15,417 Niambie hadithi ya jinsi tulivyokutana. 722 00:44:17,708 --> 00:44:19,208 Oh. 723 00:44:26,250 --> 00:44:28,958 Nimepanga kwa faragha zaidi kuonyesha, lakini ... 724 00:44:29,833 --> 00:44:30,833 hii ndiyo. 725 00:44:31,250 --> 00:44:32,417 Hii ni nyumba ya sanaa. 726 00:44:36,167 --> 00:44:39,542 Kwa namna fulani, lazima nilijua kwamba ungetembea 727 00:44:39,625 --> 00:44:42,000 kupitia milango hiyo na ubadilishe kila kitu. 728 00:44:43,333 --> 00:44:45,125 Bahati basi, nadhani, siku hiyo. 729 00:44:45,750 --> 00:44:47,542 Mmm, hapana. 730 00:44:48,167 --> 00:44:49,167 Si bahati. 731 00:44:50,625 --> 00:44:51,750 Sio bahati hata kidogo. 732 00:44:53,542 --> 00:44:55,792 Ilikuwa ni muundo mkuu. 733 00:44:55,875 --> 00:44:57,750 Mmm. 734 00:44:59,083 --> 00:45:01,208 Ingawa ulilipa sana. 735 00:45:05,292 --> 00:45:06,458 Je, mimi? 736 00:45:06,542 --> 00:45:09,042 Mara tatu ya bei ya kuorodheshwa. 737 00:45:09,125 --> 00:45:10,583 Ningelipa chochote. 738 00:45:10,667 --> 00:45:12,792 Siku hiyo ilikuwa... 739 00:45:13,500 --> 00:45:15,125 Mpango wa karne. 740 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Wilson. 741 00:45:19,583 --> 00:45:20,833 Ndiyo, mpenzi wangu? 742 00:45:23,125 --> 00:45:24,833 Utaniambia hadithi? 743 00:45:25,167 --> 00:45:26,167 Tafadhali? 744 00:45:27,875 --> 00:45:29,542 Utaniambia hadithi? 745 00:45:31,333 --> 00:45:33,375 Unaweza kunieleza hadithi... 746 00:45:34,417 --> 00:45:35,625 jinsi gani... 747 00:45:36,833 --> 00:45:37,917 sisi... 748 00:45:44,083 --> 00:45:45,083 Ndiyo. 749 00:45:47,833 --> 00:45:50,250 Vanessa. 750 00:45:50,333 --> 00:45:52,083 Vanessa. 751 00:45:52,167 --> 00:45:53,625 Vanessa! 752 00:45:53,708 --> 00:45:54,875 Vanessa! 753 00:45:54,958 --> 00:45:56,333 Ninahitaji msaada sasa! 754 00:46:55,667 --> 00:46:57,000 Naam, habari huko.