1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
මට ඇති!
Red Hook හි කාන්දුවීම්, නගර ශාලාවේ කාන්දු වීම.
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි, බක්.
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
ඒවා ප්ලග් කරන්න.
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,917
කවුද කාන්දු කරන්නේ
බියෙන් තොර නගරය අඩවියට දඬුවම් කළ යුතුයි.
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,750
ඒ කවුදැයි සොයා බලන්න, ඔවුන් මට භාර දෙන්න.
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
ඒ මගේ ඇතුලේ මිනිහා,
එය නොදන්නේ ඔහු පමණි.
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,708
ඔබ දේවල් කාන්දු කරන්නේ නම්,
ඕනෑම දෙයක්, නවත්වන්න.
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
අපිට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,083
වැනේසා ෆෝගීව මැරුවා
සහ කිසිවක් සිදු නොවීය.
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
ඉරක් තරණය කළා.
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
ෆෝගී මිය ගිය දා සිට,
මම තවදුරටත් මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,375
මම කළ දේ,
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
ඒ ස්ත්‍රිය මට කළ දේ,
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
මට මගේ මනස නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය.
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,542
එක් යහපත් ක්‍රියාවක්.
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
එය නැවතත් තරාදි මට්ටම් කරයි.
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
විල්සන්...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
වැනේසා!
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,750
මට රුධිර පීඩනය අවශ්යයි.
මට හෘද ස්පන්දන වේගය අවශ්යයි.
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,250
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හද ගැස්ම...
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,375
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- සර්, සර්,
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,167
- ඔබට දැන් මෙහි සිටිය නොහැක.
- ඇයව ගන්න!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- සර්, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- වැනේසා. මෙතන මොකද වෙන්නේ?
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
- සර්, සර්.
- වැනේසා!
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
වැනේසා...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- සර්, සර්. ආපසු යන්න.
- වැනේසා!
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,292
සර්, සර්. නගරාධිපතිතුමනි,
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට තේරෙනවා,
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
සහ අපි ඔබට සියලු තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,500
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- ඔව්, ඔව්. හරි හරී. සර්.
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
- සර්, කරුණාකරලා.
- සර්, කරුණාකරලා.
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- සර්, කරුණාකරලා.
- සර්, එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
සියලු අත් තට්ටුව මත.
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
මට ඔබ කාලසටහන ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,792
- ඔව්! ඔබට අවශ්ය...
- මම කිව්වා වගේ, කිසිම අදහසක් නැහැ.
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,792
කී වතාවක්
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද?
36
00:03:59,875 --> 00:04:00,958
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ... කවදාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- ප්රකාශයක් සූදානම් වනු ඇත, හරිද?
- ඔව්. ඔව්, යන්න.
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
ඔබට ඒවා තිබේ නම් ...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
ඔවුන් ජීවත් කරවන්න.
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
අහ්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්.
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
තවමත් නෑ.
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
අපි ඔවුන්ව වට කර ඇති බව සහතිකයි.
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
සර්, මටත් ඕන ඔයා වගේ නරක උන්ව හොයාගන්න.
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
නැත.
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
ඔබ එසේ නොවේ.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
ඔබට නොහැකි විය.
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය භාවිතා කරන්න.
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
ඔයාට තේරුණා සර්.
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
නිලධාරි පවෙල්...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
ජීවමානයි.
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
ඔව්.
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
කුළුණ සූදානම්.
අසුන් ගන්න.
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
අපි එලියට යමු.
ඒ පැත්ත බලන්න.
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- මෙතන.
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- මෙන්න, මෙන්න.
- අපි යමු.
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
තුවා සූදානම් කරන්න, ඒවා කොහෙද?
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
- දැන්!
- ඕන දෙයක් මචන්. අපි ඔබ සමගයි.
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,292
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
- නිශ්චලව සිටින්න.
- මෙය සමතුලිතතාවයයි.
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- කට වහපන්.
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,042
එහි පරීක්ෂා කරන්න. දොර පරීක්ෂා කරන්න!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- ඔබට බොයිලේරු තිබේද?
- ඔව්, පරණ ජරාව එතන.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- ඔව්, අපි යමු.
- මාව මෙතනින් තියන්න.
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
දැන් මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ.
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
ඒක මට වැදගත්.
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,792
ඔව්, ආ...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
නැහැ, ඒ ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
මම දන්නේ නැහැ අපිට කවදා ලැබෙයිද කියලා
ප්රකාශයක් සූදානම්. නැත.
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
ඇය මැරිලාද?
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
මොන වගේ ලෙඩක්ද
මගුල් ප්‍රශ්නය ඒකද?
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,458
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,083
බරපතල ලෙස? මම කිව්වේ, රෝහල් කීයක්
ඔයා හිතනවද ඩැනියෙල් ඉන්නවා කියලා?
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,125
- බීබී, ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.
- ම්...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
- ඇත්තටම, තාක්ෂණික වශයෙන්, නීත්යානුකූලව, මට පුළුවන්.
- බීබී, සිතන්න.
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.
ඒක... ඒක...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,417
නගරාධිපති හොඳ තැනක නැහැ.
ඔයාට යන්න වෙනවා.
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
හරි හරී.
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
මම... මට තේරෙනවා. මම යන්නම්, නමුත් මට කියන්න.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
ඇය ජීවතුන් අතරද?
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,208
බලන්න, එතන ටොන් ගණනක් කතා බහක් තියෙනවා.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,625
දැන් පිස්සු වගේ.
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
සහ මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
මම කතාව හරියට තේරුම් ගන්නවා.
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
අපි ඇත්තටම මගුලක්
දැන් මේක කරනවා නේද?
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
මම... මට සමාවෙන්න.
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
මම ආවා කියලා අමතක කරන්න, හරිද?
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
ඒ අය... ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ ලබා ගැනීමට.
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
ෆිස්ක් මහතා.
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
ෆිස්ක් මහතා.
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
අරශ් මෙරටි.
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
ආචාර්ය මෙරාටි.
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න
මම මෙතන ඉන්නේ මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
- ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ සඳහා.
- ඔව්.
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
ඇගේ ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණි.
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,042
ඇය, ඔබ දන්නා පරිදි,
තරමක් අස්ථිර තත්වයක.
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
ඔව්.
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
මම අහලා තියෙනවා ඔයා...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
ඔබේ ක්ෂේත්රයේ ඉහළම මිනිසා.
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
හොඳයි, මනස කොහේදැයි කිසිවක් නිශ්චිත නැත
ආත්මය හමුවෙයි, ෆිස්ක් මහතා.
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,083
නමුත් ඒක මම කරන්නම් කිව්වා
ඇය වෙනුවෙන් මගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම.
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
මොන විපත්තියක්ද කියලා
Verizon Chelseaහි ඇත
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
මට සිතාගත හැක්කේ කුමන ආකාරයේ එකක්ද යන්න පමණි
සෙලියුලර් ප්‍රීතිය මධ්‍යම වර්මොන්ට් හි මා බලා සිටී.
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
ආයුබෝවන්.
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
ඔබ තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මම අසමි
අද රාත්රියේ මෙම කොටස ඇතුළත් නොකරන්නේද?
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,333
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි
මම එය ඇතුළත් නොකිරීමට තීරණය කළේ ඇයි,
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
නමුත් ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනවා නම්,
කෙසේ වෙතත්, මම එය තැබිය යුත්තේ ඇයි?
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
මම දන්නේ නැහැ.
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
එහි ඇත්තේ යමක් පමණි.
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
තේරෙනවද
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,875
අපව ව්‍යාපාරයේ තබා ගන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
හුරතල් පුංචියට ගෙවන දේ
ඔබ පැළඳ සිටින අළු සපත්තු?
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
ඒත් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
හරි කෙනා නම් කියලා
එම දොර හරහා ගමන් කරයි
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
මේ චිත්‍රය දකිනවා...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,708
ඔහුගේම ගැඹුරු, නොසැලකිලිමත් බව දකියි
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
දුක්ඛිත හිස්බව
ඔහු දෙස නැවත නැවතත් පරාවර්තනය විය ...
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,375
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්,
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
ඔබට ලැයිස්තු මිලට බිංදු දෙකක් එකතු කළ හැක,
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
සහ එය වේගයෙන් විකිණෙනු ඇත
ඉදිරියෙන් ඇති වෙනත් ඕනෑම කැබැල්ලකට වඩා.
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
කෑල්ල තියෙන තැනම ඉන්නවා.
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
ඔබේ ඇමතුම.
124
00:09:45,667 --> 00:09:46,958
මට ලේ එනවා.
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,667
මම එය දැන ගැනීමට ඕනෑ තරම් වාර ගණනක් දැක ඇත්තෙමි.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ මතය අනුව.
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
මම මේක උපයා ගත්තා...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
බොහෝ වාරයක්. ඒකට කමක් නැහැ.
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
ඔයා හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා?
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
මම දන්නේ නැහැ.
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
ඉදිරියට එන්න.
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
ඇය එසේ නම්, ඒ සියල්ල සමබර වේ.
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
ඔබේ මිතුරා, ෆිස්ක්ගේ බිරිඳ.
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
තරාදි නිරවුල් විය.
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- ඒ වගේම මම විනිශ්චයට සූදානම්.
- ඔහ්, ඔබට හොඳයි.
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
එදා රෑ ඔයා මාව වහලෙන් එළියට දැම්මා,
මට මැරෙන්නයි තිබුණේ.
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
සිව්මහල්. එයින් කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත.
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
සහ තවමත් ...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
සමහර විට එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක් විය හැකිය.
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
ඔබට එය ලැබෙනවා.
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
ඇය මිය ගියහොත්. වැනේසා.
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,292
ඒක මිනීමැරුමක් විතරයි.
145
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
වැනේසා, ෆොගී...
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
ඔහුගේ නම කියන්න එපා.
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
ඔබට ඔහුගේ නම කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,208
- ඔයා...
- මට කියන්න ඔබට තේරෙනවා.
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
ඔහුගේ නම කියන්න එපා.
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
හොඳම අලිගැටපේර පවා
මැසිවිලි නඟන වැඩ කරන්න වෙනවා.
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
අපි නොවන බව ජෝසිට කඩ කරන්න
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
- අද රෑ ටැබ් එක ගෙවනවා.
- ඇය තේරුම් ගනීවි.
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,292
ලයනල් මැකෝයි, අවුරුදු 29,
බහු මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම,
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,167
ඇතුළු, නමුත් සීමා නොවේ,
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,417
Oxy, Moxy, Roxy,
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,167
සහ එය බලා සිටින්න, Xoxy.
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
ක්රිස්තුස්, මිනිහා ඇවිදින ෆාමසියක්.
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,208
ගිනි අවි චෝදනාවක්, ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක්,
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
බෙදා හැරීමේ අරමුණ,
යුක්තියට බාධා කිරීම.
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
සමහර යඩා. තව ටිකක් යඩා
සහ තවත් යාඩාවක්.
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,583
මේ මිනිහා බැරලයෙන් බිම බලාගෙන ඉන්නවා...
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි, ඉන්න.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
මට කියන්න ඕන 12 සිට 15 දක්වා.
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් මර්ඩොක්.
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,875
- පිළිතුර ඇත්ත වශයෙන්ම 10 සිට 12 දක්වා වේ.
- ඔහ්, එන්න.
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
- මම ඉතා සමීප විය.
- නමුත් අපි සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,583
තවද ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති වින්දා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,208
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම තුළ.
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,250
හරි, ඔබ මොකද කියන්නේ?
අහ්, අපි හය සිට අට දක්වා ඉල්ලමු,
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
හොඳ හැසිරීමක් සඳහා ඔහු පහෙන් ඉවත්ව ඇත.
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,833
ඔව්. ලෙවින්ට අවශ්ය ඔහු අයැද සිටිනවාට,
එබැවින් අපි මේසය මත හොඳම දීමනාව ලබා ගනිමු.
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,750
කිසිම තත්වයක් යටතේ
මෙය නඩු විභාගයට යනවාද?
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
අසා ඇත.
174
00:12:10,917 --> 00:12:11,958
ඔබට පසුව, උපදේශක.
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
ඇයි, ස්තූතියි, උපදේශක.
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැකෝයි මහතා.
මගේ නම මැතිව් මර්ඩොක්.
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- මේ මගේ සගයා...
- Foggy the Fembot?
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,292
රේ?
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
ඔබ... ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කොල්ලෙක් අසනීප වෙලා
හාස්‍යය දැනෙනවා නේද?
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
අපි, ම්ම්...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
එකම ගොඩනැගිල්ලක හැදී වැඩුණි.
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,083
ඔයාගේ නම Ray නේද?
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ලයනල් ළඟින් යනවා කියලා
එම අසල්වැසි?
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
ඔබ දන්නවා, ෆෙම්බට්,
ඔහු මගේ සපත්තු පිරිසිදු කිරීමට පුරුදු විය.
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
- ඔයා නේද?
- සමහර විට අපට වැළකී සිටිය හැකිය
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
නම-කැඳවීමෙන්, මැකෝයි මහතා?
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
- ඔහුට මොකද? ඔබ අන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්?
- කොහොමද...
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,167
කොහොමද, කොනර්?
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
ඔහු පසුගිය වසරේ උඩරට පදිංචියට ගියා.
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
ඔනොන්ටා.
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
මම දන්නේ නැහැ.
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා එයා වහලවල් හදනවා කියලා.
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
සමහර ජරා ඒ වගේ.
ගටර්ස්, සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
ඔහුට හැකි පළමු පැටවා තට්ටු කළේය.
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි ...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,583
අපි, අහ්, ඉස්සර... ගැවසෙනවා.
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
මම සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, මම අදහස් කළේ.
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා.
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
- ඉහත සඳහන් කොනර්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,167
හරි, මැකෝයි මහතා,
ඔබ රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවකට මුහුණ දී සිටී
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
- රාජ්ය ගාස්තු. මම යෝජනා කරනවා...
- ඔක්කොම ගොන් කතා.
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
නොසලකා,
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අපගේ සමාගම රඳවා ගෙන ඇත,
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
සහ නෙල්සන් මහතා සහ මම කැමතියි ...
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
ඔබ නෙල්සන් මහත්මයා?
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- ඒ ඔබ විය යුතුද?
- මීදුම?
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,208
ඔබට මෙහි ඔබේ මිතුරාට පැවසීමට අවශ්යයි
සමාගමේ වෘත්තීය උපදෙස් වනු ඇත?
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
ඔව් ඔව්. ඉදිරියට යන්න නෙල්සන් මහත්මයා.
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
හරි. හොඳයි, අපි, ම්ම් ...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,667
චෝදනා අනුව,
ඔබට එරෙහි සාක්ෂි,
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
අපි ඔබට අභියාචනා ගිවිසුමක් ගන්නා ලෙස යෝජනා කරමු.
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
දඬුවම් දීමේ කාලය අඩු කරන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා.
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
සහ හොඳම අවස්ථාව, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
- පහේ සිට හය දක්වා.
- නැතිනම් ආදර්ශමත් හැසිරීම් සහිතව තුන හතරක්.
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
- ඔහ්, පහේ සිට හය දක්වා.
- ඔබ නම් තුන හතරක් ...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
නම්, නම්, නම්, නම්, මම නම් කුමක් ද?
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
මම නම්... මම දෙවියන්ව හොයාගත්තොත්?
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
හහ්? මම නම්... මම ජෝන්ව මොප් කළොත්?
පුස්තකාලය ඉන්නද?
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,833
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් එය පුනරුත්ථාපනය ලෙස හඳුන්වන බවයි,
මැකෝයි මහතා.
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
මම එක්ක වැඩ කරන කොල්ලන්ට ඕන මාව මැරෙන්න.
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,833
මම කිව්වේ, ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
ඔබ දෙදෙනා මෙහි පළමු ස්ථානයේ පවා සිටී.
224
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
ගනුදෙනුවක් කරන්න,
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
ඔවුන් ඔබට කිව්වා නේද?
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
නඩු විභාගයක් නැත. හහ්?
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,708
මොකද එයාලට කොල්ලෝ දහයක් විතර ඉන්නවා
ඇතුලේ මාව එලියට ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,250
කමක් නැහැ? ඔන්න ඔහොමයි මේක ඉවර වෙන්නේ.
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
එහෙම තමයි මේක යන්නේ.
කමක් නැහැ? ඉතින්, එය තුන හතරක් නොවේ,
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,208
එය හය අටක් නොවේ
මම පොඩි හොඳ කොල්ලෙක් නම්. කමක් නැහැ?
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
පැය 24යි උපදේශකතුමනි.
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
මම ඇතුලට යනකොටම මම මැරුණ මිනිහෙක්.
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
ඉතින්...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
මම මගුලකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්
මහජන ආරක්ෂකයෙකු සමඟ.
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ආපසු... මෙහි උපස්ථ කරන්න.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
ඔය දෙන්න දන්නෙත් නෑ
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
මේ වෙස්ලි.
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
හරි.
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
මම ඔබට දන්වන්නම්.
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
අපිට සිංහයා ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
ඔබ Bitcoin ගැන හුරුපුරුදුද?
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
රුසියානුවන්ගේ ආලෝකයෙන් ...
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
අපි විවිධාංගීකරණය ආරම්භ කළ යුතුයි.
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
මේ නව ලොවේ...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
අපට තවදුරටත් පැරණි තාලයේ සිටිය නොහැක
අපේ සිතීමේ ආකාරයෙන්.
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,750
මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ
ක්‍රිප්ටෝ අවකාශයේ,
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,542
නමුත් මට හැකි නම්, මම යෝජනා කරමි
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
එය ඉතා වාෂ්පශීලී විය හැක
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,292
අපේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් සර්.
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
හ්ම්. දැන්, සමහරවිට ඔබට වෙනත් අදහස් ඇති.
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
සිතා බලන්න,
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා කලාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා.
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
නිල් චිප්. සැබෑ මුදල්.
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
එය අපට සිත්ගන්නා වෙළෙඳපොළක් විය හැකිය.
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
කලා ලෝකය.
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
මවාපෑම.
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
සහ යමක් ලෙස පෙනී සිටීමේ විකාශන ...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
අර්ථවත්.
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,292
දිගටම ගමන් කරන්න.
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
අපට ඔබගෙන් උදවු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,625
නෑ නෑ නෑ. නැහැ!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,125
නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න.
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
එය නවත්වන්න.
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
නවත්වන්න!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,625
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
අපි සැබෑ වෙමු.
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
ඔයා මට දුක් වෙන්නේ නැහැ.
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
යන්න, නැඟිටින්න.
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
- ඔබට උදව් අවශ්යයි. අපි යමු.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාගේ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
ඉදිරියට එන්න!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
මුලින්ම ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා,
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
සහ උදව් අවශ්ය වන්නේ මමද?
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා
මොකද මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
ජෝසිගේ වහලය මත මට එය නොපෙනී ගියේය.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
සමහරවිට අද රාත්රියේ පන්සිල් අන්යෝන්ය විය හැකිය.
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
ඉදිරියට එන්න.
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
ඉදිරියට එන්න.
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,917
ඔයා කිව්වේ හෙන්ඩර්සන් කියලා?
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- හර්නාන්ඩස්.
- අපරාදේ.
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,250
කමක් නැහැ. පිටතට විදීම
සෝපානයේ වේගයට පෙර.
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
ඔබට සැලසුම් තිබේද?
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
දීමනාවක්ද?
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
ඔහ්, ඒක හරි.
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
අපි මොනවද, ආහ්... අපි මොනවද කරන්නේ?
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
අද රාත්‍රිය වන විටත් - දාහත්සියයක්.
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,042
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
තව මාස දහ අටයි
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
අපි දොරවල් අරින්න කලින්
මර්ඩොක් සහ නෙල්සන් මත?
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
සුභ පැතුම්, මගුල.
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
අද ප්‍රදේශයේ නියම වැඩක්.
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මිනිහා ඔහුගේ නමට අත්සන් කළා.
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,708
කියවන්නටවත් අවශ්ය නොවීය.
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
ආයාචනා කරන්න, කඩදාසි අත්සන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න.
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,042
- නමුත්, නැහැ.
- ජෙෆ්, අපි ...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
මට සමාවෙන්න. ඔබ අදහස් කළේ "ලෙවින් මහතා" ද?
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
හරි, ඔව්. සමාවෙන්න.
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- ලෙවින් මහතා, අපි...
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
මට වැඩක් නෑ.
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
ඒක දැන් මහජන ආරක්ෂකයන්ගේ ප්‍රශ්නය.
එය නොවේද?
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,792
අවාසනාවකට, ඔවුන්ට මෙම සියලුම පත්‍රිකා අවශ්ය වේ,
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
එකතු කර ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට භාර දෙන ලදී
සඳුදා උදෑසන වන විට.
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
සුභ සිකුරාදා, ෆක්නට්ස්.
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
සුන්දර සති අන්තයක් වේවා.
308
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයට සම්බන්ධයි
අමුතු දෙයක්.
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
සම්පූර්ණයෙන්ම. පාද වගේ.
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
පාදවල ඇති වරද කුමක්ද?
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,042
කිසිවක් නැත. මම නිකන් කියන්නේ
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,417
මට ලෙවින් මහත්තයාව හිතාගන්න පුළුවන්
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
කකුල් වලින් අමුතු ජරාවක් කරනවා.
එච්චරයි.
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
දළ.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,625
C, තීරු දෙක ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
දෙවන තීරුව, ප්‍රදර්ශන C.
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
හුදෙක්, වාර්තාව සඳහා,
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,708
මට කකුල් වල ප්‍රශ්නයක් නෑ.
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
ඔබත් අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි ඉතින්...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
අපොයි.
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
කුමක් ද?
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
වරෙන්තුව.
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
ඔවුන් භාවිතා කළ වරෙන්තුවේ ලිපිනය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට පිවිසීමට, එය වැරදියි.
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
එහි සඳහන් වන්නේ 536 බටහිර 49 වැනි වීදිය,
මහල් නිවාස 5E.
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
එය නිවැරදි නොවේද?
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
එය 536 1/2 කි.
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
එතන තමයි එයා ජීවත් වුණේ.
මැකෝයිස්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි අපේ ලිපිනය.
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 බටහිර 49 වැනි.
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,500
නෑ ඒක... ඒක හරි වෙන්න බෑ.
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
ඒක හරි.
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
මම කිව්වේ, එය ලිපිකරු දෝෂයක්, නමුත් ...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
මෙය වලංගු නොවේ.
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,292
මෙම වරෙන්තුවේ සොයාගත් සියල්ල
විෂ ගසේ ගෙඩි වේ.
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
එය පිළිගත නොහැක.
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
ඒ කියන්නේ ඒ කොල කෑල්ල...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
සිරගෙයින් පිටතට යාමට නොමිලේ කාඩ්පත.
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
අපි මොකද කරන්නේ?
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
ඔහ්, එන්න, මීදුම.
එය ඔහුට ඇවිදීමට සුදුසු නොවේ.
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,000
මට "සුදුසු" යන වචනය මතක නැත
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
නීති විද්‍යාලයට එනවා.
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,708
ඔහු මැර පිරිස සමඟ ඇඳේ,
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා,
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,333
ඔහු අසල්වැසි වස විස කරයි.
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
ඔව්, නමුත් ...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,292
නමුත් කුමක් ද? ඔහු ද වියරු වැටුණු අයෙකි
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට?
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
ඔයාට ඕන මිනිහව වසන්ත කරන්න
කවුද ඔයාට Foggy the Fembot කියන්නේ?
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
ඒත් මැට්...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,042
අපි ඔහුගේ නීතිඥයෝ වෙමු.
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,542
- අපි ආශ්‍රිතයෝ.
- තාක්ෂණික ලබා ගන්න එපා.
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,792
- එක්කෝ, ජෙෆ් එය ශබ්ද කළා ...
- ලෙවින් මහතා.
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,417
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, හරි, හොඳයි.
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
නොකියූ කිං ලෙවින්ගේ අඳුරු අධිපතියා
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,417
වගේ ශබ්ද කළා
අපි නඩුවෙන් පමණක් නොවේ,
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
නමුත් අපේ ලාංඡන සඳුදා වැඩ නොකරනු ඇත.
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
රේ, ලයනල්...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
ඔහුට දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබුණා, මැට්.
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
ආව්! වයලීනය කියන්න.
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
එයාගේ තාත්තා, එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
359
00:21:16,250 --> 00:21:17,958
ඒ වගේම එයාලගේ අම්මා සුසෑන් බිව්වා.
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,625
ගොඩක්. අපි ඉන්නකොට එයා මැරුණා
අටවැනි පන්තියේ.
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
හරි හරී?
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
සිරෝසිස්, අක්මාව අසමත් වීම.
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,292
ඔහුට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
එයාගේ අයියා එහෙම කළා නේද?
ඔහුගේ නම කුමක්ද? කොනර්?
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
කොනර් තරුණ විය.
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
ලයනල් එහි බර ගත්තේය.
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
- මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.
- ඒ වගේම ඔයාට එයාව එළියට දාන්න ඕන
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
භයානක දේවල් දිගටම කරගෙන යාමට
නව මිනිසුන් සමූහයකට.
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,000
- මට හරි දේ කරන්න ඕන.
- මම දන්නේ නැහැ, ෆෝගී.
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
මම දන්නේ නැහැ.
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,042
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා, ජාවාරම් කරනවා
ගිනි අවි, ඔබ මාට්ටු.
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
මට කණගාටුයි. ප්රතිවිපාක ඇත.
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,583
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය, ඔහු වැඩ කරන්නේ කවුරුන් වුවත්,
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,833
එයා ඇතුලේ ඉන්නකොට එයාව මරයි.
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,125
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති
ප්රතිවිපාක අර්ථ දැක්වීම.
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,167
නමුත් දඬුවම අපරාධයට ගැලපෙනවාද?
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
- අපරාධ අතීතය, වර්තමාන හෝ අනාගතය?
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ අපි එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,500
- කුමක් නොසලකා හරින්න?
- ඒක අපේ වැඩක්
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,875
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් නියෝජනය කිරීමට
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,542
අපේ උපරිමයෙන්.
සාක්ෂි යටපත් කිරීම...
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
විරෝධය. "මර්දනය" යනු සැක සහිතය.
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,583
කෙනෙකුට ගිනි අවුලුවන වාක්‍ය ඛණ්ඩය යැයි පැවසිය හැකිය
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී, උපදේශක.
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,583
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
මෙතන කතෝලික එකාද?
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
ඔහ්, එන්න. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
ඔබට දැන් වරදකාරි හැඟීමෙන් යාමට අවශ්යද?
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
දයාව ගැන කොහොමද?
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඒ ගැන බයිබලයේ.
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
දෙවන අවස්ථා,
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
මිදීම?
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
මම දන්නේ හිරේ ගියොත් මැරෙනවා විතරයි.
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
අනික මම දන්නේ එච්චරයි
අපගේ ගැටලුව නොවිය හැක.
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
අවාසනාවන්ත ලෙස...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
එය දැන් ය.
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
මේ වෙස්ලි.
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,583
ඒක අහන්නත් නියමයි.
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
මම ගන්නව එයා ඉන්නවද?
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
එයා මෙතන සති දෙකක් විතර ඉන්නවා...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
නගරය හරහා ගමන් කිරීම.
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
එයා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
සමහර විට හොඳම.
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
ඔහුව භාවිතා කරන්න.
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
අපි යනවා.
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,625
ඔහුගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරන්න.
404
00:23:14,708 --> 00:23:15,958
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බ්‍රයන්.
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,292
නිව් යෝර්ක් වන් වෙත බ්‍රේකින් නිව්ස්.
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,583
මම පිටත සිටගෙන සිටිමි
මෙට්‍රෝ මහ රෝහලට පිවිසුම.
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,000
පස්වන මාවතේ, අපට තේරෙන තැන
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,417
වැනෙසා ෆිස්ක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
මගුල් බීබී, කොහොමත් බෑ.
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
...ඊයේ රාත්රියේ
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයක්...ට
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
- බ්ලේක් මහතා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
- මට ෆිස්ක් මහත්මිය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත හැකිද?
- කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
- ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව්වක් කරලා මගුලක් කරන්න?
- සහ ඔබ කවුද?
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
මම තමයි ඔයාට කියන්නේ
මගුලට. පවත්වා ගන්න.
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
මට කාර්ය සාධක බලකාය ඇමතීමට අවශ්යද?
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
ඔවුන් භයානකයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
ඒකට ස්තුතියි.
418
00:23:55,958 --> 00:23:56,958
අමාරු දවසක්.
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
නරකම.
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
බක්, ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
මට රාජකාරියක් කිරීමට සිදු විය.
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- ඔහු කොහොමද?
- වඩා හොඳ.
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
ඇය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි,
නමුත් එය මෙතෙක් නරක ආරංචියක් නොවේ.
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
- ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
ඔයා දන්නවනේ, මට හොට් ඩෝග් වෙනුවෙන් මරන්න පුළුවන්.
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
ඔව්, නිසැකවම.
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
ඉදිරියට එන්න.
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
ඒක ඉවරයි.
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,250
ඔව්.
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
මට හැමදේම කියන්න.
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,917
හොඳයි, ක්රියා පටිපාටිය දිගු විය,
ඔබ දන්නා පරිදි, සහ තරමක් සම්බන්ධයි.
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
නමුත්...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
මම ස්වභාවයෙන්ම සුබවාදීයි.
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
බලාපොරොත්තුව?
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
කරුණාකර එය බිත්තියට හේත්තු කරන්න.
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
මම එය පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,167
ඉතින්, එකම ස්ථානය, වෙනස් කෑල්ලක්?
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
ම්ම්ම්-හ්ම්.
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,292
දන්නවද හොට් ඩෝග් කරත්ත තියෙනවා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,167
ඔව්, මම හිතුවා අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු කියලා.
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
කතා බහක්?
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,458
බක්, ෆිස්ක්ට මාව අවශ්යයි.
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
අපි ඇල්බනි වලට යන බව මිනිහා දන්නවා.
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
යෝ, ඇල්බනි?
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
මචන් උබ කිව්වේ නෑනේ
ඇල්බනි ගැන ඕනෑම දෙයක්.
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
අනෙක් දවසේ ඔබේ කාර්යාලයේ,
ඔයා මගේ පසුබිම ගැන ඇහුවා.
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- ඔව්, නිසැකවම.
- හොඳයි, ඔබ හරි.
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
මම 22 රෙජිමේන්තුව.
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
ඔබ මගේ අතීතය කියවන විට,
ඔබ Helmand ගැන යමක් දුටුවාද?
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
මෙයොනීස්?
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
නැහැ, ඩැනියෙල්, මෙයොනීස් නොවේ.
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
ඇෆ්ගනිස්ථානය.
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,125
මගේ බලඇණිය සහ මම තවත් බොහෝ අය සිතනවා,
රාත්‍රී වැටලීම් සඳහා පැවරී ඇත,
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
සටන් කරන වයසේ මිනිහෙක් නෑ කියලා
රාත්රියේ බේරෙනු ඇත.
462
00:26:44,375 --> 00:26:46,958
එහෙත් ඒ අබිං ගොවීන් මිස කැරලිකරුවන් නොවේ.
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
පෙනෙන විදිහට, උතුමාණෙනි
14 සටන් වයස ලෙස සැලකේ.
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
මට නියෝග කළ දේ.
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
ඒක තමයි මගේ අදහස.
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,083
තීරණාත්මක අවස්ථා තිබේ
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ, ඩැනියෙල්,
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
ඔහු කුමන ආකාරයේ මිනිසෙක්ද යන්න නිර්වචනය කරයි,
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
ඔහු ඇත්තටම සෑදූ දේ.
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
ෆිස්ක් මහතා මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
එම එක් මොහොතක.
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
මම හිතන්නේ ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නේද?
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් සිට නගර ශාලාව දක්වා.
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
සන්නිවේදන ප්රධානියා.
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
ඒක හරි ගමනක්.
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඩැනියෙල්.
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,708
ඒක අගය කරනවා.
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
දෙයියනේ ලේසි උනේ නෑ නේද?
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
Muse, The උතුරු තරුව කාන්දු වීම.
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
දැන් පෙනෙන්නේ කවුරුහරි, කවුද කියලා දෙවියන් දන්නවා,
රෝහල පුවත්පත්වලට කාන්දු කර ඇත.
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ නෑ ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා,
ඔබද?
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
බක්, මට තිබුණේ නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
අපි මෙතනින් වම් පැත්තට යමු.
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
බක්, මම කරදරයකද?
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,708
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
හරක් මස් ටිකක් ගන්න හෝ ඔබට උදව් කරන්න,
හෝ කුමක් වුවත්.
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
ඒ වගේ ඔයා ඩැනියෙල්.
ඒත් මම ඒක බලාගන්නම්.
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
නිකන් ඉඳගන්න, ඔව්?
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
ම්ම්ම්!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
ගොඩක් කල් යාලුවනේ.
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
හොඳ පෙනුමක්, වෙස්.
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
මගුලක්.
ඔයා ලෝකෙට ඇවිත් නේද?
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක විවෘත පැවරුමක්.
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සොයනවා...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
නිර්මාණශීලීත්වය.
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
හොඳයි, ඔබ පැමිණ ඇත
හරි තැන, එහෙම නේද?
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
මෙතන අත්සන් කරන්න.
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
ඔබට යමක් අවශ්යද?
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
මම කුමක් කරන්නද?
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
මම දන්නේ නැහැ.
එයාලා මාව හොයාගෙන එනකම් ඉන්න.
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
කමක් නැහැ. ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆෙම්බට්.
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,000
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්න,
ඔයා ජරාවක්ද?
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
අපොයි.
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
අපි දැනට මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි.
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
ආරක්ෂිතද?
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
ෆිස්ක් නගරය උඩු යටිකුරු කරයි
එය සොලවයි
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
එයා අපිව හොයාගෙන එනකම්...
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
අපිව මරනවා.
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
අහ්, මම.
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,667
- මාව මරනවා.
- අපි.
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
මම එතනයි සිටියේ.
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
එය ෆිස්ක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
එය විවෘතයි.
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, Foggy?
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
- හෙදියක්.
- හෙදියන්,
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
වෛද්‍යවරු...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
නීතිඥයන්.
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
සුපරීක්ෂාකාරී, මිනීමරුවන්.
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
මිනිසුන් මරා දැමීම, මිනිසුන් බේරා ගැනීම.
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
වෙනසක් කරනවා වගේ ක්රියා කරන්න.
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
ඒක කොහොමත් වැදගත් වගේ.
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
මට මෙය ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය විය.
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
අපාය මේකද?
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක ගනීවි කියලා,
සහ, මම දන්නේ නැහැ ...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
මෙතනින් යන්න.
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,875
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් ඔයා...
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- ඔයා මට සල්ලි දෙනවද?
- නැහැ.
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
රේ, මම දැනටමත් ඔබට එය ලබා දී ඇත.
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
මට අවශ්ය දේ ඔබ වෙනුවෙන්
එය සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට.
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
ඔබට මෙහි දෙවන අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
එය ඔවුන් ගැන නොවේ. එය ඔබ ගැන ය.
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
මම ගැන.
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
මිනිස්සු විතරයි...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
හා සහෝදරයා...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,292
අපි අපි කවුද කියලා.
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
ඔබ දන්නවා ඒ රාත්‍රීන්...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
අපි ඉස්සර, ආහ්...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
විසිත්ත කාමරය තුළ කඩා වැටීම. ම්...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,667
හොඳයි, ඔබ සහ කොනර්
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,625
නිදි මලු සහ...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
...ආහ්, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, ඔයා දන්නවද?
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
මම ඇත්තටම කවදාවත්, අහ්,
ඒ වගේ යාළුවෙක් හිටියා.
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
මම දන්නවා.
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
අපි හැමෝම මෙතන කරන්නේ එකම දේ.
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
යමක් රඟපාමින්,
යම් ආකාරයක කැසීමක් සීරීම.
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
නමුත් නරකම කොටස ...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
ඔබ එය පරාජය කළා යැයි ඔබ සිතන විට ය.
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
ඔබ සිතන්නේ ...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"මම එය ඉක්මවා ගියා."
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
එතකොට ඔයා කොන හරවන්න බාම්...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
ඔන්න ඒක...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
ඔබේ මුහුණ දෙසම බලාගෙන ඉන්නවා.
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
මෙවර එය වඩාත් නරක ය.
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
හා, ඔබ දන්නවා ...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
එය සැමවිටම එහි පවතිනු ඇත.
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
ඒයි, මට උදව්වක් කරන්න, ඔබ?
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
අයියට ඉන්න කියන්න
ඔහු සිටින තැනම.
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
කමක් නැහැ? ඔබ ඔහුට කියන්න
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එයාට කියන්න කියලා.
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
එයාට මුකුත් නෑ කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් නැවත මෙහි.
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
එන්න, මීදුම. ඔයාට යන්න වෙනවා මචන්.
මෙතනින් යන්න.
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
එයින් ගැලවීමක් නැත.
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
මෙම පල්ලිය සැමවිටම නවාතැන් ලබා දෙනු ඇත
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
ඔබ දෙදෙනාටම, නමුත් ...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,375
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරීන්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,667
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,583
ඔබ අහම්බෙන් දෙකක් දැක නැත
අද හොඳ සන්ධ්‍යාවේ සුපරීක්ෂාකාරී, ඔබ?
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
මම හවස මුළුල්ලේම යාච්ඤා කළා,
නිලධාරියා. මම... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
අහන්න, අපි එන්න ඕන තැන බලන්න.
නගරාධිපතිගේ නියෝග.
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
නිකම්...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
යන්න.
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
මාව දාලා යන්න.
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,167
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ආයුධ එසේ නොවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ අවසර ඇත.
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
නීති වෙනස් වී ඇත.
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
එන්න කොල්ලෝ ඇතුලට. එය අතුගා දමන්න!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
මම ඔබේ මිතුරා මැරුවා...
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
මීදුම.
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
මම දෙපාරක් හිතුවෙ නෑ.
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
ඒ මම තමයි.
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
මට මැරෙන්න දෙන්න.
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
මම නෑ...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,417
බලන්න මට අපි දෙන්නව බේරගන්න බෑ.
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා.
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
අපි යමු! අපි යමු!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
සර්! අපි යමු. චලනය කරන්න!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
මගේ පුදුමය සිතන්න...
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,000
මම නැවත කාර්යාලයට පැමිණි විට
හිස් පොත සොයා ගත්තා.
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,917
එකම කුඩා කාර්යාලයේ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න
එකම පුද්ගලයා සමඟ,
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගැනීමට නැඹුරු වේ.
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
මට කණගාටුයි.
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
Foggy the Fembot.
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,417
එතන මම කල්පනා කළා
මර්ඩොක් සහ නෙල්සන් අරමුදල
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
අනාගතය ගැන විය යුතු විය.
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
එය, මැට්.
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
නමුත් අපගේ පමණක් නොවේ.
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
ඉතින්, දැන් කොහෙද?
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,750
- ජෝසිගේ.
- පැහැදිලිවම.
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
දයාව.
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
අපොයි.
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
ඔහු කොහෙද ගියේ?
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනේ නෑ මචන්.
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
මම මොනවද කළේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
එය බොහෝ විට මෝඩ විය,
සහ මම බොහෝ විට එයට සුදුසුයි.
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
ඒත් මට යන්න පුලුවන් උනා මචන්.
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,250
මට නිකම්ම නිකන් ඉන්න පුළුවන්,
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
ඔබ මගෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත.
එබී බැලීමක් නොවේ, ට්වීට් එකක් නොවේ. කිසිවක් නැත.
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
මචන් මම කැස්පර් වගේ වෙන්නම්...
මම කියන්නේ මම හොල්මනක් වගේ වෙයි කියලා.
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
බලන්න, මම ඒක ලීක් කළේ නැහැ.
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
ඒ මම නෙවෙයි.
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
කාර් එකෙන් බහින්න ඩැනියෙල්.
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
භාරදීම.
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
මම ඔයාට කැමතියි, ඩැනියෙල්.
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
මම ඇත්තටම කරනවා.
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
නමුත් අපි වැඩ කරන්නේ පිරිමියෙකුට
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද?
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත.
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
සහ ඔහු ආපසු ඉල්ලන සියල්ල...
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
පක්ෂපාතීත්වයයි.
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
අසීමිත,
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
ප්‍රශ්න නොකළ...
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- පක්ෂපාතීත්වය.
- හොඳයි, මම විශ්වාසවන්තයි.
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
මම විශ්වාසවන්තව හිටියා, බක්.
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,917
මම ඒක කලින් කිව්වා.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
කරුණාකර.
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
තේරීමක් කරන්න.
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
දැක්කා...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
හෝ සවල.
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා.
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,750
සමහර විට, අහ්,
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
මර්ඩොක් සහ නෙල්සන් වෙනුවට
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
සමහර විට ඒ නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් විය හැකිය.
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,292
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්?
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
මම ඔයාට හැප්පුනා.
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔබ ලෝකයේ ඉහළට යනවා, යාලුවනේ.
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
මම ලෝකයේ ඉහළට යනවා.
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,458
මම හිතන්නේ ඊළඟ වට 50 ඔබ මතයි.
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,500
50 ගැන නම් දන්නේ නැහැ.
පනහක් සද්දේ ටිකක්...
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,708
- හතළිස් නවය. විකුණුවා.
- හතළිස් හත.
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
පොඩි උදව්වක්?
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
වැනේසා.
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,667
ඔයා මෙතන.
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
මම මෙතනමයි.
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
හොඳයි, මම ... මම ...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
මම හිතුවේ නෑ... මම...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
මම එහෙම හිතුවේ නෑ...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මොකක්ද කියලා?
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
මම නිකම්...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
මම නෙවෙයි...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
මම ඔබව නැවත දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
ඒක විකාරයක්. මම මෙතනමයි.
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්තෙන්ම ඔබ.
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
ඔව්, ඔයා මෙතනමයි. ඇත්ත වශයෙන්.
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,250
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
ඔබට පිපාසය ඇතිද?
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
ජලය මෙන් හෝ ...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,125
නැත්නම් බඩගිනිද?
මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නම්.
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,667
ඕනෑම දෙයක්. මම...
මට ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
ඔව්.
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
මම අන්නාසි යුෂ වලට කැමතියි.
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
අයිස් සමඟ.
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
ඔබ අන්නාසි වලට කැමති නැත.
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
මම නැහැ?
679
00:42:16,833 --> 00:42:17,958
නැහැ. ඔබේ... ඔබේ තොල්.
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
ඒක... ඒකෙන් එයාලව හිරිවැටෙනවා, මම විශ්වාස කරනවා.
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
කොහොම හරි ට්‍රයි කරමු.
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ෂැල් වී?
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
ඔව්. හෙදියද?
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
හෙදිය!
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
හැමදේම හරිද?
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,708
නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය අවදියෙන්.
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,500
ඉන්න. ඇයට අන්නාසි යුෂ අවශ්යයි.
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,833
සර් මට ඕන...
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
නැහැ!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
වීදුරුවක අන්නාසි යුෂ, අයිස් සමග.
691
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
- විල්සන්.
- ඔව්?
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
ඇයි ඔයා දුප්පත් කෙල්ලව බය කළේ? ඇය...
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
නැත.
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
- ඔබ ප්‍රායෝගිකව ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.
- නෑ, මම, මම... ම්ම්...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
මම යටපත් වීමි, මගේ ආදරය, එපමණයි.
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
කරුණාකර.
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
මට නිකමට හිතුනා...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,667
ඔබ නැවතත් මා සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
එච්චරයි.
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
නමුත්...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
ඇයි ඔයා හිතුවේ මම ගියා කියලා
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
මම දන්නේ නැහැ.
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
මම, ආ...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,375
එච්චරයි. මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- ඔව්?
- ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
ඔව් බබා.
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
ඔබට තවත් අවශ්ය දෙයක් තිබේද, මගේ ආදරණීය?
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
නැත.
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
එය දිව්යමය විය.
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
හොඳයි.
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
විල්සන්.
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
ඔව්, මගේ ආදරය.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
මට කතාවක් කියනවද?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
කතාවක්ද?
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,292
ඔව්.
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
කරුණාකර කතාවක්.
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
මොන වගේ කතාවක්ද
මම කියන්න ඔබ කැමතිද?
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
අපි හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව මට කියන්න.
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
ඔහ්.
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
මම වඩාත් පෞද්ගලික එකක් සඳහා කටයුතු කර ඇත
පෙන්වයි, නමුත් ...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
මේ එයයි.
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
මේ ගැලරියයි.
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,542
කොහොම හරි මම දැනගෙන ඉන්න ඇති
ඔබ ඇවිදින බව
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
එම දොරවල් හරහා සහ සියල්ල වෙනස් කරන්න.
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
එදා වාසනාවන්තයි මම හිතන්නේ.
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
ම්ම්ම්, නෑ.
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
වාසනාව නොවේ.
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
වාසනාවක් නැත.
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක් විය.
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
ම්ම්ම්
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
ඔබ විශාල වශයෙන් වැඩිපුර ගෙවූ නමුත්.
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,458
මම එහෙම කළාද?
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
ලැයිස්තුගත මිල මෙන් තුන් ගුණයක්.
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න තිබුණා.
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
එදා තමයි...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
සියවසේ ගනුදෙනුව.
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
විල්සන්.
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
ඔව්, මගේ ආදරය?
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
මට කතාවක් කියනවද?
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
කරුණාකර?
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
මට කතාවක් කියනවද?
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
කතාව කියන්න පුලුවන්ද...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
කොහොමද...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
අපි...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
ඔව්.
749
00:45:47,833 --> 00:45:50,250
වැනේසා.
750
00:45:50,333 --> 00:45:52,083
වැනේසා.
751
00:45:52,167 --> 00:45:53,625
වැනේසා!
752
00:45:53,708 --> 00:45:54,875
වැනේසා!
753
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
මට දැන් උදව්වක් අවශ්යයි!
754
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
හොඳයි, ආයුබෝවන්.