1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
Стига ми!
Течове в Ред Хук, течове в кметството.
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
Трябва да ги намериш, Бък.
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
Включете ги.
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,917
Който изтича към
Сайтът „Град без страх“ трябва да бъде наказан.
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,750
Разберете кой е, предайте ми ги.
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
Това е моят вътрешен човек,
само че той не го знае.
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,708
Ако изтичате неща,
каквото и да е, спри.
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
Можем да пострадаме.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,083
Ванеса уби Фоги
и нищо не се случи.
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
Беше пресечена линия.
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
Откакто Фоги умря,
Вече не знаех кой съм.
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,375
това, което направих,
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
какво ме накара тази жена да направя,
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
Трябваше да си върна ума.
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,542
Едно добро дело.
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
Отново изравнява везните.
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
Уилсън...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
Ванеса!
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,750
Имам нужда от кръвно налягане.
Трябва ми статистика за пулса.
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,250
- Какво става?
- Пулс...
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,375
- Не, не, не.
- Сър, сър,
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,167
- не можеш да си тук точно сега.
- Хвани я!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- Сър, не можете да сте тук.
- Ванеса. какво се случва тук
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
- Сър, сър.
- Ванеса!
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
Ванеса...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- Сър, сър. Върни се.
- Ванеса!
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,292
Сър, сър. Господин кмете,
Разбирам, че сте разтревожен,
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
и ние ще ви предоставим цялата информация
възможно най-скоро.
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,500
- Може ли...
- Да, да. окей господине
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
- Господине, моля.
- Господине, моля.
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- Господине, моля.
- Господине, оставете ги да си свършат работата.
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
Всички ръце на палубата.
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
Трябва да изчистите графика.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,792
- Да! трябва да...
- Както казах, абсолютно без коментар.
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,792
Колко пъти
трябва ли да ти казвам това, а?
36
00:03:59,875 --> 00:04:00,958
Няма да ми се налага... не знам кога
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- Изявлението ще бъде готово, става ли?
- да Да, върви.
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
Ако ги имате...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
дръжте ги живи.
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
Ъъъ, ние не, сър.
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
още не
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
Сигурен съм, че ги обграждаме.
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
Сър, искам да ги намеря толкова лоши, колкото и вас.
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
не
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
Вие не го правите.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
Не би могъл.
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
Каквото ви трябва, използвайте го.
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
Разбрахте, сър.
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
Полицай Пауъл...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
жив.
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
да
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
Кулата е готова.
Седнете.
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
Да се изнесем.
Проверете тази страна.
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
- Давай, давай, давай, давай, давай!
- Тук.
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- Тук, тук.
- Да тръгваме.
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
Подгответе кърпите, къде са?
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
- Сега!
- Каквото ти трябва, човече. Ние сме с теб.
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,292
Не е нужно да правите това.
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
- Стой мирно.
- Това е балансът.
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
- Знаеш го.
- Млъкни.
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,042
Регистрирайте се там. Проверете вратата!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- Имате ли бойлер?
- Да, старо лайно там.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- Да, да вървим.
- Остави ме тук.
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
Нищо от това няма значение сега.
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
Има значение за мен.
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,792
да, ъъ...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
Не, без коментар за това.
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
Не знам кога ще имаме
готово изявление. не
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
мъртва ли е
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
Какъв болен
шибан въпрос е това?
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,458
Как ме намери тук?
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,083
сериозно ли? Имам предвид колко болници
мислиш ли, че има, Даниел?
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,125
- ББ, не можеш да си тук в момента.
- Хм...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
- Реално, технически, юридически мога.
- ББ, помисли.
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
Никой не може да знае къде е тя.
Това е... Това е...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,417
Кметът не е на добро място.
трябва да тръгваш
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
окей
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Аз... разбирам. Ще отида, но само ми кажи.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
жива ли е
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,208
Виж, има много бърборене.
Нямаш представа.
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,625
В момента е като лудост.
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
И просто искам да се уверя
Разбрах правилно историята.
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
Наистина се чукаме
правя това точно сега, а?
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
Аз... толкова съжалявам.
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
Не трябваше да идвам.
Просто забрави, че съм дошъл, става ли?
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
Тя е в критично състояние.
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
Те са... Те са истински късметлии
да те имам.
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
Г-н Фиск.
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
Г-н Фиск.
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
Араш Мерати.
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
Радвам се да се запознаем.
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
Д-р Мерати.
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
Моля, разберете това
Тук съм, за да направя каквото мога
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
- за любимата жена.
- да
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
Имах възможност да разгледам диаграмата й.
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,042
Тя е, както знаете,
в доста несигурно положение.
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
да
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
Чувал съм, че си...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
най-добрият човек във вашата област.
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
Ами нищо не е сигурно къде е умът
среща душата, г-н Фиск.
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,083
Но това каза, ще направя
всичко по силите ми за нея.
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
благодаря
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
Знаейки какво бедствие
Verizon е в Челси,
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
Мога само да си представя какъв
клетъчна радост ме очаква в централен Върмонт.
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
здравей
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
Може ли да попитам защо избрахте
да не включиш това парче тази вечер?
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,333
Мисля, че е доста очевидно
защо избрах да не го включа,
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
но ако се чувстваш различно,
все пак защо да го слагам?
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
аз не знам
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
Просто има нещо в това.
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
разбирате ли
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,875
какво ни държи в бизнеса?
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
Какво плаща за сладкото малко
сиви обувки, които носиш?
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
Но мога да ти кажа...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
че ако правилният човек
минава през тази врата
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
и вижда тази картина...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,708
вижда своя дълбок, неумолим,
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
жалка празнота
отразено обратно към него...
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,375
мога да ти обещая,
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
можете да добавите две нули към каталожната цена,
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
и ще се продава по-бързо
отколкото всяко друго парче отпред.
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
Частта остава точно там, където е.
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
Вашето обаждане.
124
00:09:45,667 --> 00:09:46,958
Кървя.
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,667
Гледал съм го достатъчно пъти, за да знам.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
не се интересувам
според вас.
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
Заслужих това...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
многократно. всичко е наред
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
Мислиш ли, че е мъртва?
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
аз не знам
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
хайде
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
И ако е тя, всичко се балансира.
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
Вашата приятелка, жената на Фиск.
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
Везните се уредиха.
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- И съм готов за присъда.
- О, добре за теб.
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
не слушаш
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
Тази нощ ти ме хвърли от покрива,
Трябваше да умра.
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
Четириетажна. Никой не оцелява от това.
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
И все пак...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
Може би това е големият дизайн.
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Получавате го.
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
Не, не разбирам.
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
Ако е мъртва. Ванеса.
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,292
Това е просто убийство.
145
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
Ванеса, Фоги...
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
Не казвай името му.
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
Нямате право да казвате името му.
разбираш ли
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,208
- Ти...
- Кажи ми, че разбираш.
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
Не казвай името му.
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
Дори и най-доброто авокадо
трябва да върша груба работа.
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
Предполагам, че ще трябва
кажи на Джоузи, че не сме
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
- изплащане на сметката тази вечер.
- Тя ще разбере.
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,292
Лайънъл Маккой, 29 години,
притежание на множество наркотици,
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,167
включително, но не само,
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,417
Окси, Мокси, Рокси,
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,167
и го изчакай, Xoxy.
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
Господи, човекът е ходеща аптека.
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,208
Подайте обвинение за огнестрелно оръжие, фалшива лична карта,
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
намерение за разпространение,
възпрепятстване на правосъдието.
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
Някакви гадости. Още малко гадости
и още една гадост.
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,583
И този човек гледа надолу в цевта...
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
Чакай, чакай, чакай. Добре, чакай.
Нека позная.
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
Искам да кажа от 12 до 15.
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
Съжалявам, г-н Мърдок.
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,875
- Отговорът всъщност е 10 на 12.
- О, хайде.
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
- Бях толкова близо.
- Но благодаря, че играхте с нас.
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,583
И се надяваме, че сте се насладили на престоя си
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,208
в поправителния дом.
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,250
Добре, какво ще кажеш?
Ъъъ, молим за шест до осем,
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
той е аут в пет за добро поведение.
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,833
да Ливайн иска той да се признае,
затова приемаме най-добрата оферта на масата.
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,750
При никакви обстоятелства
това отива ли на съд.
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
Чух.
174
00:12:10,917 --> 00:12:11,958
След вас, съветник.
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
Защо, благодаря ви, съветник.
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
Добър ден, г-н Маккой.
Казвам се Матю Мърдок.
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- Това е моят сътрудник...
- Foggy the Fembot?
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,292
Рей?
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
Вие... Познавате ли се?
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
Човекът от горния етаж се разболя
чувство за хумор, нали?
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
Ние, хм...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
израснал в същата сграда.
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,083
Не се ли казваш Рей?
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
Какво, мислиш, че бих избрал Лайънъл
в този квартал?
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
Знаеш ли, Fembot,
той ми чистеше маратонките.
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
- Нали?
- Може би бихме могли да се въздържим
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
от обидите, г-н Маккой?
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
- Какво става с него? Сляп ли си или нещо такова?
- Как...
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,167
Как е Конър?
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
Той се премести на север миналата година.
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
Онеонта.
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
аз не знам
Последно чух, че прави покриви.
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
Такива глупости.
Улуци, може би. аз не знам
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
Начука първата мадама, която успя.
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
Добре, може би трябва да...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
О, да, моля.
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,583
Ние, ъъъ, свикнахме... да излизаме.
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
Аз и брат му, искам да кажа.
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
Бяхме най-добри приятели.
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
- Гореспоменатият Конър.
- Ммм-хмм.
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,167
Добре, г-н Маккой,
вие сте изправени пред списък с пране
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
- на държавни такси. предлагам...
- Всичко са глупости.
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
независимо,
нашата фирма беше наета да ви представлява,
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
и г-н Нелсън и аз бихме искали...
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
Вие сте г-н Нелсън?
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- Това ти ли трябва да си?
- Мъгливо?
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,208
Искаш ли да кажеш на приятеля си какво
професионалният съвет на фирмата би бил?
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
да, да Продължавайте, г-н Нелсън.
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
какво имаш
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
вярно Е, ние, хм...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,667
Предвид обвиненията,
доказателствата срещу теб,
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
предлагаме ви да сключите споразумение за признаване на вината.
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
Молим за намаляване на присъдата.
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
И в най-добрия случай, вие сте навън в...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
- пет до шест.
- Или трима-четирима с примерно поведение.
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
- О, пет до шест.
- Три до четири, ако...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Ако, ако, ако, ако, ако аз какво?
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
Ако аз... Ако намеря Бог?
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
а? Ако аз... Ако избърша клозета?
Чакай библиотеката?
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,833
Вярвам, че го наричат рехабилитация,
Г-н Маккой.
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
Ммм-хмм. ти не разбираш
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
Момчетата, с които работя, ме искат мъртъв.
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,833
Искам да кажа, това е цялата причина
вие двамата дори сте тук на първо място.
224
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
Полицай сделка,
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
казаха ти, нали?
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
Без съдебен процес. а?
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
Искате ли да знаете защо?
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,708
Защото имаха около десет момчета
отвътре просто чака да ме извади.
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,250
добре ли Ето как това свършва.
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
Ето как става това.
добре ли Така че не е три до четири,
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,208
не е шест до осем
ако съм малко добро момче. добре ли
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
24 часа са, съветник.
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
Мъртъв съм в секундата, в която влязох.
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
така...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
Няма да подписвам нищо.
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
Ще рискувам
с служебен защитник.
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
Добре. По-спокойно.
Назад... Назад тук горе.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
Какво... Какво говориш?
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
Вие двамата дори не знаете
за кого работиш, нали?
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
Това е Уесли.
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
вярно
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
Ще те уведомя.
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
Може да имаме проблем с Лъва.
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
Запознати ли сте с биткойн?
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
В светлината на руснаците...
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
трябва да започнем диверсификация.
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
В този нов свят...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
вече не можем да бъдем старомодни
в начина ни на мислене.
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,750
Имам някои контакти
в крипто пространството,
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,542
но ако мога, бих предложил
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
може да е твърде непостоянно
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,292
за нашите нужди, сър.
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
Хм. Сега може би имате други идеи.
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
като се замисля,
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
Имам приятел, който държи художествена галерия.
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
Син чип. Истински пари.
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
Това може да бъде интересен пазар за нас.
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
Светът на изкуството.
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
Претенциозност.
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
И усещане за представяне на нещо...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
смислен.
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,292
Продължавайте да се движите.
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Трябва да ви помогнем.
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,625
Не, не, не. не!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,125
Не, не! хайде
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
Спрете го.
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
Спри!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,625
Това е безсмислено.
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
Нека бъдем истински.
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
Няма да ме оплакваш.
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
Хайде, ставай.
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
- Имаш нужда от помощ. да вървим
- Ммм-ммм.
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
- Хайде де.
- Махни шибаните си ръце от мен!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
хайде де!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
Първо се опитваш да ме убиеш,
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
и тогава се опитваш да ме спасиш,
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
и аз съм този, който има нужда от помощ?
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
Опитвам се да те спася
защото се опитах да те убия.
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
Изгубих го от поглед на покрива на Джоузи.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
Може би тази вечер покаянието е взаимно.
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
хайде
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
хайде
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,917
Казахте Хендерсън?
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- Ернандес.
- О, по дяволите.
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,250
Добре. Пробиване
преди бързането на асансьора.
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
имаш ли планове
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
Надбавка?
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
О, така е.
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
Какво правим, ъъ... Какво правим?
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
Хиляда и седемстотин дори от тази вечер.
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,042
какво мислиш
Още осемнадесет месеца
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
преди да отворим врати
на Мърдок и Нелсън?
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
Поздравления, шибаници.
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Страхотна работа в участъка днес.
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
Всичко, което трябваше да направиш
беше да накараш човека да подпише името си.
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,708
Дори не трябваше да е четливо.
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
Признайте се, подпишете документите и продължете напред.
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,042
- Но не.
- Джеф, ние...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
съжалявам Имате предвид „г-н Левин“?
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
Точно така, да. съжалявам
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- Г-н Левин, ние...
- Познай какво?
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
не ми пука
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
Това вече е проблем на обществения защитник,
не е ли
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,792
За съжаление, те се нуждаят от всички тези документи,
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
събрани и доставени в техния офис
до понеделник сутринта.
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
Честит ден на братството, мамка му.
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
Приятен уикенд.
308
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
Той определено харесва
нещо странно.
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
Напълно. Като крака.
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
Какво не е наред с краката?
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,042
нищо Просто го казвам
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,417
Мога да си представя г-н Левин
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
прави някакви странни глупости с крака.
това е всичко
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
Брутно.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,625
Приложение C, втора колона.
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
Втора колона, експонат C.
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
Само, ъъъ, за протокола,
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,708
Нямам проблем с краката.
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
Ти също не си странен, така че...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
Уау
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
какво?
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
Заповедта.
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
Адресът на заповедта, който са използвали
за достъп до апартамента му, това е погрешно.
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
Пише 536 West 49th Street,
апартамент 5Е.
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
Това не е правилно?
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
Това е 536 1/2.
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
Там живееше.
Семейство Маккой, искам да кажа, това беше нашият адрес.
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 West 49th.
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,500
Не, това... Това не може да е правилно.
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
Правилно е.
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
Искам да кажа, това е техническа грешка, но...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
това е невалидно.
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,292
Всичко, открито в тази заповед
е плод на отровното дърво.
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
Недопустимо е.
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
Което означава, че листът хартия е...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
Безплатна карта за излизане от затвора.
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
какво правим
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
О, хайде, Фоги.
Не е като да заслужава да ходи.
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,000
Не си спомням думата "заслужавам"
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
идва в юридическия факултет.
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,708
Той е в леглото с мафията,
той продава наркотици,
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,333
той трови квартала.
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
Да, но...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,292
Но какво? Освен това беше и яростен гадняр
за вас, когато бяхте деца?
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
Искаш да изстреляш човека
кой те нарича Foggy the Fembot?
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
Не, нямам.
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
Но, Мат...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,042
ние сме негови адвокати.
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,542
- Ние сме сътрудници.
- Не ставай технически.
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,792
- Така или иначе, Джеф го направи да звучи като...
- Г-н Левин.
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,417
- благодаря ви
- Добре, добре, добре.
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
Тъмният лорд на неизказания Кинк Левин
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,417
направи да звучи като
ние не само сме извън случая,
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
но нашите значки може да не работят в понеделник.
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
Рей, Лайънъл...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
той имаше труден живот, Мат.
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
Ау! Насочете цигулката.
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
Баща му, той не беше добър човек.
359
00:21:16,250 --> 00:21:17,958
И майка им, Сузанита, тя пиеше.
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,625
много. Тя почина, когато ние бяхме
в осми клас.
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
окей
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
Цироза, чернодробна недостатъчност.
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,292
Никога не е имал шанс.
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
Но брат му го направи, нали?
Как се казваше? Конър?
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
Конър беше по-млад.
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
Лайънъл пое основната тежест.
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
- Не го харесвах.
- И искаш да го пуснеш
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
да продължават да правят ужасни неща
на цял куп нови хора.
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,000
- Искам да постъпя правилно.
- Не знам, Фоги.
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
аз не знам
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,042
Продаваш наркотици, търгуваш
огнестрелни оръжия, ви хващат.
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
съжалявам Има последствия.
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,583
Екипажът му, с когото и да е работил,
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,833
ще го убият, когато е вътре.
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,125
Да, може и така да е
определянето на последствията.
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,167
Но отговаря ли наказанието на престъплението?
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
- Минали, настоящи или бъдещи престъпления?
- Значи мислиш, че трябва да го игнорираме?
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,500
- Игнориране на какво?
- Това е наша работа
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,875
да представлява нашите клиенти
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,542
според нашите възможности.
Покриване на доказателства...
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
Възражение. "Потискането" е под въпрос.
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,583
Може дори да се каже подстрекателска фраза
в този конкретен случай, съветник.
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,583
Не трябва ли да си
католическата тук?
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
О, хайде. Добре, добре,
искаш ли да си тръгнеш с вина сега?
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
Какво ще кажете за милостта?
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
Трябва да има нещо
за това в Библията.
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
втори шанс,
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
изкупление?
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
Знам само, че ако влезе в затвора, ще умре.
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
И всичко, което знам е това
може да не е наш проблем.
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
за съжаление...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
сега е.
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
Това е Уесли.
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,583
Страхотно е да го чуя.
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
Нека говоря с него. ще ти се обадя пак
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
Предполагам, че е на разположение?
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
Той е тук за няколко седмици, просто...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
движейки се през града.
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
Той е добър. много добре
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
Може би най-доброто.
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
Използвайте го.
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
Ние сме готови.
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,625
Оценките му на одобрение
предложи друго.
404
00:23:14,708 --> 00:23:15,958
Добър ден, Браян.
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,292
Извънредни новини, току що в New York One.
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,583
Стоя точно отвън
входа на Metro General Hospital.
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,000
тук на Пето авеню, където разбираме
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,417
Ванеса Фиск е в критично състояние.
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
Шибаният ББ, няма начин.
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
...в снощи
насилствено нападение срещу...
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
- Г-н Блейк.
- Няма начин.
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
- Мога ли да получа актуална информация за г-жа Фиск?
- Няма начин. не
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
- Можеш ли да ми направиш услуга и да се чукаш?
- И кой си ти, по дяволите?
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
Аз съм този, който ти казва
да се прецакам. продължавай
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Трябва ли да се обадя на оперативната група?
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
Те са ужасни. повярвай ми
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
благодаря за което
418
00:23:55,958 --> 00:23:56,958
Тежък ден.
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
Най-лошото.
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
Бък, къде беше снощи?
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
Трябваше да изпълня поръчка.
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- Как е той?
- По-добре.
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
Излязла е от операцията.
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
Твърде рано е да се каже,
но засега не са лоши новини.
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
- Благодаря на Христос.
- Ммм-хмм.
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
Знаеш ли, мога да убия за хот дог.
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
да разбира се
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
хайде
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
Готово.
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,250
да
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
да наистина
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
Операцията мина доста добре.
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
разкажи ми всичко
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,917
Е, процедурата беше дълга,
както знаете, и доста ангажирани.
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
но...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
Оптимист съм по природа.
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
И оставам с надежда.
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
надежда?
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
Тя ще се оправи.
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
Моля, облегнете го на стената.
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
Ще се справя с това по-късно.
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,167
И така, същото място, различно парче?
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
Ммм-хмм.
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
Надявам се, че знаеш какво правиш.
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,292
Знаеш ли, има колички за хотдог
на всеки ъгъл.
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,167
Да, мислех, че може да се повозим.
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
Поговори си малко.
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
Чат?
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,458
Бък, Фиск има нужда от мен.
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
Човекът знае, че отиваме в Олбъни.
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
Ей, Олбъни?
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
Пич, не си казал
нещо за Олбани.
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
Онзи ден във вашия офис,
питахте за произхода ми.
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- Да, разбира се.
- Е, ти беше прав.
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
Бях 22 полк.
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
Когато четеше за миналото ми,
видяхте ли нещо за Helmand?
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
Майонезата?
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
Не, Даниел, не майонезата.
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
Афганистан.
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,125
Моята ескадрила и си представям много други,
бяха натоварени с нощни нападения,
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
че никой мъж в бойна възраст
ще оцелее през нощта.
462
00:26:44,375 --> 00:26:46,958
Но това бяха производители на опиум, а не бунтовници.
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
Очевидно Нейно Величество
се счита за 14 бойна възраст.
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
Исусе Христе, какво направи?
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
Това, което ми беше наредено.
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
Това е моето мнение.
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,083
Има възлови моменти
в живота на един мъж, Даниел,
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
които определят какъв човек е той,
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
от какво наистина е направен.
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
Г-н Фиск промени живота ми
в един от онези моменти.
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
Предполагам, че можете да се свържете, нали?
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
Стейтън Айлънд до кметството.
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
Началник комуникации.
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
Това е доста траектория.
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
Това е впечатляващо, Даниел.
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,708
Оценявайте това.
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
Господи, не беше лесно, нали?
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
Muse, изтичане на Северна звезда.
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
И сега изглежда някой, бог знае кой,
изтече болницата в пресата.
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
какво? Не казваш, че мислиш, че съм аз,
ти ли си
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
Бък, нямах
нещо общо с това.
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
Нека просто завием наляво тук.
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
Бък, в беда ли съм?
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
Връщам се веднага.
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,708
Е, може би просто ще вляза с теб.
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
Вземете говеждо месо или ще ви помогна,
или каквото и да било.
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
Много мило от твоя страна, Даниел.
Но аз ще се погрижа за това.
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Просто седи спокойно, нали?
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
Ммм!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
Отдавна, приятел.
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
Изглеждаш добре, Уес.
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
По дяволите
Ти се появи в света, нали?
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
Да живееш мечтата.
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
Разбирам, че имаш
някаква отворена задача.
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
Търсим ви за...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
креативност.
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
Е, осъзнахте се
тогава правилното място, нали?
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
Подпишете тук.
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
имаш ли нужда от нещо
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
какво ще правиш сега
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
какво ще правя
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
аз не знам
Изчакайте ги да дойдат да ме намерят.
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
Добре. Радвам се да те видя, Fembot.
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,000
Разпознавате това място,
лайно ти?
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
мамка му
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
Трябва да сме в безопасност тук засега.
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
безопасно?
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
Какво изобщо означава това?
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
Знаеш ли какво ще стане, ако тя умре?
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
Фиск преобръща града с главата надолу
и го разклаща
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
докато не ни намери...
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
и ни убива.
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Ами аз.
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,667
- Убива ме.
- Нас.
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
аз бях там
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
Това е повече от достатъчно за Фиск.
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
Отворено е.
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
Какво, по дяволите, правиш тук, Фоги?
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
Познавам някой, който може да помогне.
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
- Медицинска сестра.
- Медицински сестри,
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
лекари...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
адвокати.
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
Бдители, убийци.
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
Убиване на хора, спасяване на хора.
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
Дръжте се така, сякаш има значение.
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
Сякаш изобщо има значение.
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
Исках да ти дам това.
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
По дяволите е това?
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
Надявах се да вземеш това,
и, не знам...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
махай се оттук
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
Дори не знам къде, но...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,875
Чакай, чакай, чакай. Така че ти...
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- Ще ми дадеш ли пари?
- не
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
Рей, вече ти го дадох.
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
Това, което искам, е за теб
да започна отначало с него.
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
Тук имаш втори шанс.
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
Не става въпрос за тях. Става въпрос за теб.
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
За мен.
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
Просто хора...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
и брат...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,292
ние сме тези, които сме.
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
Знаете онези нощи...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
свикнахме, ъъ...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
катастрофа в хола. Хм...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,667
Е, ти и Конър
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,625
със спалните чували и...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
...ъъъ, фенерчетата, нали знаеш?
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
Аз наистина никога, ъъъ,
имаше такъв приятел.
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
аз знам
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
Ние всички правим едно и също нещо тук.
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
изигравайки нещо,
разчесвам някакъв вид сърбеж.
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
Но най-лошата част...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
е, когато си мислиш, че си го победил.
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
мислиш...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
— Изпреварих го.
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
След това завиваш зад ъгъла, бам...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
ето го...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
гледайки те право в лицето.
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
Само че този път е по-зле.
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
И, знаете ли...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
винаги щеше да е там.
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
Хей, направи ми услуга, става ли?
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
Кажи на брат ми да остане
точно където е той.
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
добре ли Ти му кажи
Казах ти да му кажеш това,
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
че той няма нищо
тук за него.
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
Той те хвана.
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
Хайде, Фоги. Трябва да тръгваш, човече.
махай се оттук
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
Няма как да избягате.
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
Съжалявам, че ви прекъсвам.
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
Тази църква винаги ще дава подслон
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
и на двама ви, но...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
Мисля, че знаят, че си тук.
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,375
Добър вечер, офицери.
как мога да ти помогна
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,667
Здравейте, отче.
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,583
Случайно не сте виждали няколко
вигиланти тази прекрасна вечер, нали?
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
Бях в молитви цял следобед,
офицер. Аз... не вярвам, че имам.
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
Слушай, трябва да дойдем да проверим мястото.
Кметски заповеди.
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
просто...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
върви.
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
Не бъди идиот.
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
остави ме
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,167
О, съжалявам, но оръжията не са
разрешено в Божия дом.
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
Правилата са променени.
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Влизайте, момчета. Изметете го!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
Убих твоя приятел...
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
мъгливо.
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
Не се замислих.
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
Това съм аз.
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
Просто ме остави да умра.
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
аз не...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,417
Виж, не мога да ни спася и двамата.
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
съжалявам Опитах се.
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
да тръгваме! да тръгваме!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
сър! да вървим движи се!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
Представете си изненадата ми...
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,000
когато се върнах в офиса
и намери празната книга.
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
Как разбрахте?
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,917
Прекарвайте достатъчно време в същия малък офис
със същия човек,
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
ти си склонен да знаеш какво си мислят.
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
съжалявам
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
Ще го върна.
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
Foggy the Fembot.
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,417
И там се замислих
фондът Мърдок и Нелсън
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
трябваше да е за бъдещето.
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
Така е, Мат.
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
Но не само нашите.
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
И така, накъде сега?
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,750
- На Джоузи.
- Очевидно.
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
какво празнуваме
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
милост.
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
мамка му
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
Къде отиде той?
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
Наистина не трябва да правиш това, човече.
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
Дори не знам какво направих.
Но каквото и да беше,
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
вероятно беше глупаво,
и вероятно го заслужавам.
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
Но мога просто да си тръгна, човече.
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,250
Можех просто да се откажа,
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
и нямаше да чуете нищо от мен.
Нито надникване, нито туит. нищо
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
Човече, бих бил като... Бих бил като Каспър.
Искам да кажа, че бих бил като призрак.
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
Виж, не съм го изтекъл, по дяволите.
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Не бях аз.
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
обещавам
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
Излез от колата, Даниел.
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Доставка.
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
Харесвам те, Даниел.
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
Наистина го правя.
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
Но ние работим за мъж
който може да промени живота ви.
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
Промени живота ви.
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
И всичко, което иска в замяна...
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
е лоялност.
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
Необуздан,
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
без съмнение...
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- лоялност.
- Е, аз бях лоялен.
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
Останах лоялен, Бък.
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
Ще направя всичко.
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,917
Казвал съм го и преди.
Ще направя каквото трябва.
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
моля
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
Направете избор.
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
видях...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
или лопата.
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
Знаеш ли, мислех си.
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,750
може би
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
вместо Мърдок и Нелсън,
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
може би това са Нелсън и Мърдок.
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,292
- това ми харесва.
- Да?
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
Блъснах те.
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
- Обичам това.
- Ти отиваш нагоре в света, приятел.
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
Аз отивам нагоре в света.
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,458
И мисля, че следващите 50 рунда са за твоя сметка.
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,500
За 50 не знам.
Петдесет звучи малко...
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,708
- Четиридесет и девет. Продаден.
- Четиридесет и седем.
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
Малко помощ?
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
Ванеса.
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,667
Вие сте тук.
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
Да, тук съм.
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
тук съм
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
Толкова се радвам да те видя.
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
Защо се държиш толкова странно?
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Е, аз... аз...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
Не мислех... Аз...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
Не мислех, че...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
Не си помислил какво?
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
аз просто...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
не бях...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
Не бях сигурен, че ще те видя отново.
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
Това е абсурдно. тук съм
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
да разбира се Разбира се, че си.
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
Да, вие сте точно тук. разбира се
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,250
какво мога да направя мога ли да направя нещо за теб
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
жаден ли си
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
Като вода или...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,125
Или си гладен?
Мога да ти донеса нещо за ядене.
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,667
Всичко. аз...
Мога да получа всичко, което искаш.
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
да
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
Бих искал сок от ананас.
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
С лед.
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
Не обичаш ананас.
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
аз не?
679
00:42:16,833 --> 00:42:17,958
Не. Твоите... Твоите устни.
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
Това... Това ги кара да изтръпват, вярвам.
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
Нека все пак опитаме.
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- Ммм-хмм.
- Ще трябва ли?
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
да медицинска сестра?
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
сестра!
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
всичко наред ли е
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,708
Не. Искам да кажа, тя е будна.
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,500
чакай Тя иска сок от ананас.
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,833
Сър, трябва да...
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
не!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
Сок от ананас в чаша, с лед.
691
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
- Уилсън.
- Да?
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
Защо изплаши горкото момиче? тя...
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
не
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
- Ти на практика я разплака.
- Не, аз, аз просто... Хм...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
Просто съм съкрушен, любов моя, това е всичко.
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
моля
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
Никога не съм те виждал такъв.
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
Просто си помислих, че...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,667
Просто се радвам, че отново си с мен тук.
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
това е всичко
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
но...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
защо си мислеше, че съм си тръгнал?
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
аз не знам
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
аз, ъъ...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
Толкова много ми липсвахте.
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,375
това е всичко Толкова много ми липсвахте.
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
и ти ми липсваше
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- Да?
- Толкова се радвам да съм тук с вас.
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
Да, скъпа.
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
Има ли нужда от нещо друго, скъпа?
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
не
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
Това беше божествено.
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
добре
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
Уилсън.
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
Да любов моя.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
Ще ми разкажеш ли история?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
история?
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,292
да
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
Разказ, моля.
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
Каква история
искаш ли да ти кажа
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
Разкажи ми историята как се запознахме.
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
о
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
Уредих по-частно
показва се, но...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
това е.
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
Това е галерията.
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,542
По някакъв начин трябва да съм знаел
че бихте ходили
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
през тези врати и промени всичко.
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
Късметлия тогава, предполагам, този ден.
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
Ммм, не.
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
Не късмет.
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
Изобщо няма късмет.
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
Това беше грандиозният дизайн.
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
Ммм
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
Въпреки че сте платили значително повече.
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,458
аз ли
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
Три пъти по-висока от обявената цена.
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
Бих платил всичко.
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
Този ден беше...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
Сделката на века.
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Уилсън.
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
Да, любов моя?
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
Ще ми разкажеш ли история?
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
Моля?
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
Ще ми разкажеш ли история?
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
Можете ли да ми разкажете историята...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
от това как...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
ние...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
да
749
00:45:47,833 --> 00:45:50,250
Ванеса.
750
00:45:50,333 --> 00:45:52,083
Ванеса.
751
00:45:52,167 --> 00:45:53,625
Ванеса!
752
00:45:53,708 --> 00:45:54,875
Ванеса!
753
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
Имам нужда от помощ сега!
754
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
Е, здравейте.