1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
لقد كان لدي ما يكفي!
تسريبات في ريد هوك، تسريبات في قاعة المدينة.
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
عليك العثور عليهم يا باك.
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
قم بتوصيلها.
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,917
من يتسرب إلى
يجب معاقبة موقع مدينة بلا خوف.
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,750
اكتشف من هو، وسلمه لي.
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
إنه رجلي الداخلي،
إلا أنه لا يعرف ذلك.
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,708
إذا كنت تسرب الأشياء،
أي شيء، توقف.
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
يمكن أن نتأذى.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,083
قتلت فانيسا فوجي
ولم يحدث شيء.
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
تم تجاوز الخط.
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
منذ أن مات فوجي،
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,375
ماذا فعلت،
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
ماذا طلبت مني تلك المرأة أن أفعل
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
كان علي أن أستعيد عقلي.
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,542
عمل صالح واحد.
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
يعمل على تسوية الموازين مرة أخرى.
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
ويلسون ...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
فانيسا!
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,750
أحتاج إلى ضغط الدم.
أحتاج إلى إحصائيات معدل ضربات القلب.
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,250
- ماذا يحدث؟
- معدل ضربات القلب...
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,375
- لا، لا، لا.
- سيدي، سيدي،
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,167
- لا يمكنك أن تكون هنا الآن.
- احصل عليها!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا.
- فانيسا. ماذا يحدث هنا؟
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
- سيدي، سيدي.
- فانيسا!
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
فانيسا...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- سيدي، سيدي. ارجع.
- فانيسا!
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,292
<ط>سيدي، سيدي. السيد العمدة،
أنا أفهم أنك قلق،
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
وسنوافيك بجميع المعلومات
في أقرب وقت ممكن.
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,500
- هل تستطيع...
- نعم نعم. تمام. سيد.
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
- سيدي من فضلك.
- سيدي من فضلك.
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- سيدي من فضلك.
- سيدي، دعهم يقومون بعملهم.
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
كل الأيدي على سطح السفينة.
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
أريدك أن تقوم بمسح الجدول الزمني.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,792
- نعم! تحتاج إلى...
- كما قلت، لا تعليق على الإطلاق.
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,792
كم مرة
هل يجب أن أقول لك هذا، هاه؟
36
00:03:59,875 --> 00:04:00,958
لن أضطر إلى ذلك... لا أعرف متى
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- البيان سيكون جاهزا، حسنا؟
- نعم. نعم اذهب.
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
إذا كان لديك منهم ...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
إبقائهم على قيد الحياة.
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
اه، نحن لا نفعل ذلك، يا سيدي.
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
ليس بعد.
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
من المؤكد أننا أحاطنا بهم.
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
سيدي، أريد أن أجدهم سيئين مثلك.
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
لا.
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
أنت لا تفعل ذلك.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
لا يمكنك ذلك.
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
كل ما تحتاجه، استخدمه.
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
لقد فهمت يا سيدي.
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
الضابط باول...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
على قيد الحياة.
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
نعم.
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
البرج جاهز.
احصل على مقعد.
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
دعونا نخرج.
تحقق من هذا الجانب.
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- هنا.
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- هنا، هنا.
- دعنا نذهب.
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
المناشف التحضيرية، أين هي؟
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
- الآن!
- كل ما تحتاجه يا رجل. نحن معك.
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,292
ليس عليك أن تفعل هذا.
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
- لا يزال.
- هذا هو التوازن.
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
- أنت تعرف ذلك.
- اسكت.
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,042
تحقق هناك. افحص الباب!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- هل لديك غلاية؟
- نعم، القرف القديم هناك.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- نعم، دعونا نذهب.
- اتركني هنا.
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
لا شيء من هذا يهم الآن.
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
يهمني.
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,792
نعم اه...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
لا، لا تعليق على ذلك.
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
لا أعرف متى سيكون لدينا
بيان جاهز. لا.
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
هل هي ميتة؟
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
أي نوع من المرضى
السؤال اللعين هو ذلك؟
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,458
كيف وجدتني هنا؟
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,083
بجد؟ يعني كم مستشفى
هل تعتقد أن هناك يا دانيال؟
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,125
- BB، لا يمكنك أن تكون هنا الآن.
- أم...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
- في الواقع، من الناحية الفنية، من الناحية القانونية، أستطيع.
- BB، أعتقد.
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
لا أحد يستطيع أن يعرف أين هي.
إنها... إنها...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,417
العمدة ليس في مكان جيد
عليك أن تذهب.
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
تمام.
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
أنا...أفهم ذلك. سأذهب، ولكن فقط أخبرني.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
هل هي على قيد الحياة؟
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,208
انظر، هناك الكثير من الثرثرة هناك.
ليس لديك أي فكرة.
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,625
إنه أمر جنوني الآن.
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
وأريد فقط التأكد
لقد فهمت القصة بشكل صحيح.
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
نحن حقا سخيف
تفعل هذا الآن، هاه؟
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
أنا... أنا آسفة جداً.
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
لا ينبغي لي أن آتي.
فقط انسى أنني أتيت، حسنًا؟
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
إنها في حالة حرجة.
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
إنهم... إنهم محظوظون حقًا
ليكون لك.
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
السيد فيسك.
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
السيد فيسك.
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
أراش ميراتي.
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
سعيد بلقائك.
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
دكتور ميراتي.
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
يرجى فهم ذلك
أنا هنا لأفعل كل ما بوسعي
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
- لزوجتك الحبيبة.
- نعم.
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
لقد أتيحت لي الفرصة لإلقاء نظرة على الرسم البياني لها.
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,042
فهي، كما تعلمون،
في وضع محفوف بالمخاطر إلى حد ما.
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
نعم.
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
لقد سمعت أنك...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
الرجل الأعلى في مجالك.
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
حسنا ليس هناك شيء مؤكد حيث العقل
يلتقي بالروح يا سيد فيسك.
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,083
ولكن هذا قال، سأفعل
كل ما في وسعي لها.
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
شكرًا لك.
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
معرفة ما هي الكارثة
Verizon موجود في تشيلسي,
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
لا أستطيع إلا أن أتخيل أي نوع من
الفرح الخلوي ينتظرني في وسط ولاية فيرمونت.
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
مرحبًا.
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
هل لي أن أسأل لماذا اخترت
عدم تضمين هذه القطعة الليلة؟
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,333
أعتقد أن هذا واضح جدًا
لماذا اخترت عدم إدراجه،
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
ولكن إذا كنت تشعر بشكل مختلف،
بكل الوسائل، لماذا يجب أن أطرحه؟
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
لا أعرف.
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
هناك شيء حيال ذلك.
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
هل تفهم
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,875
ما الذي يبقينا في العمل؟
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
ما يدفع ثمن القليل لطيف
الأحذية الرمادية التي ترتديها؟
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
لكن أستطيع أن أقول لك...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
أنه إذا كان الشخص المناسب
يمشي من خلال هذا الباب
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
ويرى هذه اللوحة...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,708
يرى نفسه عميقًا، لا يرحم،
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
الفراغ البائس
انعكست عليه مباشرة..
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,375
أستطيع أن أعدك،
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
يمكنك إضافة صفرين إلى قائمة الأسعار،
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
وسوف تبيع بشكل أسرع
من أي قطعة أخرى في المقدمة.
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
تبقى القطعة في مكانها.
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
مكالمتك.
124
00:09:45,667 --> 00:09:46,958
أنا أنزف.
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,667
لقد رأيت ذلك مرات كافية لأعرف.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
أنا لست مهتما
في رأيك.
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
لقد كسبت هذا...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
عدة مرات. لا بأس.
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
هل تعتقد أنها ماتت؟
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
لا أعرف.
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
تعال.
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
وإذا كانت كذلك، فإن كل شيء يتوازن.
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
صديقتك، زوجة فيسك.
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
استقرت الموازين.
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- وأنا مستعد للحكم.
- أوه، جيد لك.
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
أنت لا تستمع.
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
في تلك الليلة، ألقيتني من السطح،
كان من المفترض أن أموت.
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
أربعة طوابق. لا أحد ينجو من ذلك.
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
وبعد...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
ربما هذا هو التصميم الكبير.
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
أنت تحصل عليه.
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
لا، أنا لا أفهم ذلك.
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
إذا كانت ميتة. فانيسا.
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,292
هذا مجرد قتل.
145
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
فانيسا، ضبابي...
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
لا تقل اسمه.
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
لا يحق لك أن تقول اسمه.
هل تفهم؟
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,208
- أنت...
- قل لي أنك تفهم.
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
لا تقل اسمه.
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
حتى أفضل الأفوكادو
يجب أن تقوم بعمل شاق.
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
<ط> أعتقد أننا سوف تضطر إلى ذلك
أخبر جوزي أننا لسنا كذلك
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
- سداد علامة التبويب الليلة.
- سوف تفهم.
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,292
ليونيل مكوي، 29 عامًا.
حيازة مخدرات متعددة،
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,167
بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,417
أوكسي، موكسي، روكسي،
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,167
وانتظر ذلك، زوكسي.
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
يا إلهي، الرجل صيدلية متنقلة.
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,208
رمي تهمة الأسلحة النارية، هوية مزورة،
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
نية التوزيع،
عرقلة سير العدالة.
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
بعض يادا. أكثر قليلا يادا
ويادا آخر.
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,583
وهذا الرجل ينظر إلى أسفل البرميل...
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
انتظر، انتظر، انتظر. حسنا، انتظر.
اسمحوا لي أن أخمن.
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
أريد أن أقول من 12 إلى 15.
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
أنا آسف يا سيد مردوك.
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,875
- الجواب في الواقع هو 10 إلى 12.
- أوه، هيا.
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
- كنت قريبة جدا.
- ولكن شكرا للعب معنا.
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,583
ونأمل أن تستمتع بإقامتك
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,208
في المنشأة الإصلاحية.
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,250
حسنا، ماذا تقول؟
اه، نطلب ستة إلى ثمانية،
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
لقد خرج في الخامسة لحسن السلوك.
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,833
نعم. ليفين يريد منه أن يتوسل،
لذلك نحن نأخذ أفضل عرض على الطاولة.
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,750
تحت أي ظرف من الظروف
هل يذهب هذا إلى المحاكمة؟
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
سمع.
174
00:12:10,917 --> 00:12:11,958
من بعدك أيها المستشار.
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
لماذا، شكرا لك، أيها المستشار.
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
مساء الخير سيد مكوي.
اسمي ماثيو موردوك.
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- هذا زميلي...
- ضبابي الفمبوت؟
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,292
راي؟
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
أنت... هل تعرفان بعضكما البعض؟
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
الرجل في الطابق العلوي أصيب بالمرض
روح الدعابة، أليس كذلك؟
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
نحن أم...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
نشأ في نفس المبنى.
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,083
هل اسمك راي ؟
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
ماذا، هل تعتقد أنني سأختار ليونيل؟
في هذا الحي؟
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
كما تعلمون، فيمبوت،
كان ينظف حذائي الرياضي.
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
- أليس كذلك؟
- ربما يمكننا الامتناع
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
من التنابز يا سيد مكوي؟
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
- ماذا به؟ أنت أعمى أو شيء من هذا؟
- كيف...
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,167
كيف حالك يا كونور؟
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
انتقل إلى شمال البلاد العام الماضي.
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
أونيونتا.
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
لا أعرف.
آخر ما سمعته هو أنه كان يقوم بأعمال السقوف.
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
بعض القرف من هذا القبيل.
المزاريب، ربما. لا أعرف.
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
طرقت أول فرخ استطاع.
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
حسنًا، ربما ينبغي علينا، اه...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
أوه، نعم، من فضلك.
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,583
لقد اعتدنا أن... نتسكع.
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
أنا وأخيه يعني.
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
كنا أفضل الأصدقاء.
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
- كونور المذكور .
- مممممم.
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,167
حسنًا، يا سيد مكوي،
أنت تواجه قائمة الغسيل
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
- رسوم الدولة. أقترح...
- كله هراء.
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
بغض النظر،
تم الإبقاء على شركتنا لتمثيلك،
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
والسيد نيلسون وأنا نود...
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
أنت السيد نيلسون؟
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- هل من المفترض أن تكون أنت؟
- ضبابي؟
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,208
تريد أن تقول لصديقك هنا ماذا
وستكون المشورة المهنية للشركة؟
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
نعم نعم. تفضل يا سيد نيلسون.
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
ماذا لديك؟
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
يمين. حسنًا ، نحن ...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,667
ونظرا للتهم،
الأدلة ضدك،
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
نقترح عليك أن تأخذ صفقة الإقرار بالذنب.
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
ونطالب بتخفيف العقوبة.
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
وأفضل سيناريو، أنتِ بالخارج في...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
- خمسة إلى ستة.
- أو ثلاثة إلى أربعة بسلوك مثالي.
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
- أوه، خمسة إلى ستة.
- ثلاثة إلى أربعة إذا كنت...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
إذا، إذا، إذا، إذا، ماذا؟
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
إذا... إذا وجدت الله؟
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
هاه؟ إذا كنت... إذا قمت بمسح المنظف؟
انتظر المكتبة؟
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,833
أعتقد أنهم يسمونها إعادة التأهيل،
السيد مكوي.
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
ط ط ط-هم. أنت لا تفهم.
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
الرجال الذين أعمل معهم يريدون أن أموت.
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,833
أعني أن هذا هو السبب كله
أنتما الإثنان هنا في المقام الأول.
224
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
شرطي صفقة,
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
قالوا لك، أليس كذلك؟
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
لا محاكمة. هاه؟
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
تريد أن تعرف لماذا؟
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,708
لأن لديهم حوالي عشرة رجال
في الداخل ينتظر فقط أن يخرجني.
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,250
حسنًا؟ هكذا ينتهي هذا.
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
هكذا تسير الأمور.
حسنًا؟ لذا، فالأمر ليس من ثلاثة إلى أربعة،
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,208
انها ليست ستة إلى ثمانية
إذا أنا فتى جيد قليلا. حسنًا؟
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
إنها 24 ساعة أيها المستشار
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
أنا رجل ميت في الثانية التي أدخل فيها.
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
لذا...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
أنا لا أوقع القرف.
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
سأغتنم فرصتي
مع المدافع العام.
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
حسنًا. خذها ببساطة.
العودة... العودة هنا.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
أنتما لا تعرفان حتى
لمن تعمل، أليس كذلك؟
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
هذا ويسلي.
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
يمين.
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
سأخبرك.
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
قد تكون لدينا مشكلة مع الأسد.
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
هل أنت على دراية بالبيتكوين؟
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
في ظل الروس..
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
يجب أن نبدأ في التنويع.
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
في هذا العالم الجديد...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
لم يعد بإمكاننا أن نكون من الطراز القديم
في طريقة تفكيرنا.
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,750
لدي بعض الاتصالات
في مجال التشفير،
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,542
ولكن إذا جاز لي، أود أن أقترح
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
قد تكون متقلبة للغاية
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,292
لاحتياجاتنا يا سيدي.
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
همم. الآن، ربما لديك أفكار أخرى.
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
تعال للتفكير في الأمر،
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
لدي صديق يدير معرضًا فنيًا.
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
رقاقة زرقاء. أموال حقيقية.
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
يمكن أن يكون سوقًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لنا.
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
عالم الفن.
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
ادعاء.
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
وأجواء التظاهر بشيء ما ...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
ذات معنى.
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,292
واصل التحرك.
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
نحتاج إلى مساعدتك.
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,625
لا، لا، لا. لا!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,125
لا، لا! تعال.
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
أوقفه.
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
قف!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,625
هذا لا معنى له.
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
لنكن حقيقيين.
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
أنت لن تحزن علي.
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
هيا، انهض.
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
- أنت بحاجة إلى مساعدة. دعنا نذهب.
- ط ط ط ط ط.
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
- تعال.
- أبعد يديك اللعينتين عني!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
تعال!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
أولاً، تحاول قتلي،
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
ومن ثم تحاول إنقاذي
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
وأنا الذي يحتاج إلى مساعدة؟
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
أحاول إنقاذك
لأنني حاولت قتلك.
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
لقد فقدت رؤية ذلك على سطح جوزي.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
ربما تكفير الليلة متبادل.
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
تعال.
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
تعال.
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,917
قلت هندرسون؟
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- هيرنانديز.
- أوه، اللعنة.
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,250
حسنًا. اللكم
قبل اندفاع المصعد.
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
هل لديك خطط؟
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
بدل؟
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
أوه، هذا صحيح.
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
ماذا نحن اه...ماذا نحن عليه؟
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
سبعة عشر مئة حتى اعتبارا من هذه الليلة.
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,042
ماذا تعتقد؟
ثمانية عشر شهرا أخرى
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
قبل أن نفتح الأبواب
على موردوك ونيلسون؟
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
مبروك أيها اللعين.
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
عمل عظيم في المنطقة اليوم.
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
كل ما كان عليك فعله
كان الرجل يوقع اسمه.
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,708
لم يكن من الضروري حتى أن تكون مقروءة.
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
اخرج، وقع على الأوراق، امضِ قدمًا.
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,042
- لكن لا.
- جيف، نحن...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
أنا آسف. هل تقصد "السيد ليفين"؟
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
صحيح، نعم. آسف.
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- سيد ليفين، نحن...
- خمن ماذا؟
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
لا أهتم.
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
إنها مشكلة المحامي العام الآن،
أليس كذلك؟
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,792
ولسوء الحظ، أنهم بحاجة إلى كل هذه الأوراق،
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
تجميعها وتسليمها إلى مكاتبهم
بحلول صباح يوم الاثنين.
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
يوم فراترد سعيد، أيها المجنون.
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
308
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
انه بالتأكيد في
شيء غريب.
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
تماما. مثل القدمين.
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
ما هو الخطأ في القدمين؟
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,042
لا شئ. أنا فقط أقول ذلك
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,417
أستطيع أن أتخيل السيد ليفين
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
القيام ببعض القرف الغريب مع القدمين.
هذا كل شيء.
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
إجمالي.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,625
المعرض ج، العمود الثاني.
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
العمود الثاني، المعرض ج.
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
فقط، اه، للسجل،
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,708
ليس لدي مشكلة مع القدمين.
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
أنت أيضًا لست غريبًا، لذا...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
قف.
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
ماذا؟
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
الأمر.
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
العنوان الموجود على المذكرة التي استخدموها
للوصول إلى شقته، وهذا خطأ.
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
مكتوب عليه 536 غرب شارع 49،
شقة 5E.
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
هذا غير صحيح؟
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
إنها 536 1/2.
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
هذا هو المكان الذي عاش فيه.
أعني أن عائلة ماكوي كانت عنواننا.
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 غرب 49.
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,500
لا، هذا... لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
هذا صحيح.
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
أعني أنه خطأ كتابي، ولكن...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
هذا غير صالح.
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,292
كل ما تم اكتشافه في هذا المذكرة
هي ثمرة شجرة السم .
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
هذا غير مقبول.
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
مما يعني أن قطعة الورق هي...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
بطاقة خروج مجانية من السجن.
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
ماذا نفعل؟
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
أوه، هيا، ضبابي.
ليس الأمر وكأنه يستحق المشي.
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,000
لا أتذكر كلمة "تستحق"
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
القادمة في كلية الحقوق.
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,708
إنه في السرير مع الغوغاء،
إنه يبيع المخدرات،
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,333
إنه يسمم الحي.
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
نعم، ولكن...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,292
ولكن ماذا؟ وكان أيضًا وخزًا هائجًا
لك عندما كنت أطفال؟
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
تريد ربيع الرجل
من يدعوك ضبابي الفمبوت؟
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
لا أنا لا.
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
لكن مات...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,042
نحن محاموه.
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,542
- نحن زملاء.
- لا تحصل على التقنية.
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,792
- في كلتا الحالتين، جيف جعل الأمر يبدو وكأنه...
- السيد ليفين.
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,417
- شكرًا لك.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
سيد الظلام من شبك غير معلن ليفين
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,417
جعل الأمر يبدو وكأنه
نحن لسنا فقط خارج هذه القضية،
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
لكن شاراتنا قد لا تعمل يوم الاثنين.
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
راي ، ليونيل ...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
لقد عاش حياة صعبة يا مات.
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
عذرًا! جديلة الكمان.
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
والده، لم يكن رجلاً جيدًا.
359
00:21:16,250 --> 00:21:17,958
وأمهم، سوزان، شربت.
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,625
كثيراً. ماتت عندما كنا
في الصف الثامن.
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
تمام؟
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
تليف الكبد، وفشل الكبد.
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,292
لم تتح له الفرصة أبدا.
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
لكن أخوه فعل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا كان اسمه؟ كونور؟
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
كان كونور أصغر سنا.
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
أخذ ليونيل العبء الأكبر منه.
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
- لم أحبه.
- وتريد السماح له بالخروج
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
لمواصلة القيام بأشياء فظيعة
لمجموعة كاملة من الناس الجدد.
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,000
- أريد أن أفعل الشيء الصحيح.
- لا أعرف يا ضبابي.
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
لا أعرف.
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,042
أنت تبيع المخدرات، أنت تتاجر
الأسلحة النارية، يتم القبض عليك.
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
أنا آسف. هناك عواقب.
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,583
طاقمه، أيًا كان الذي كان يعمل معه،
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,833
سوف يقتلونه عندما يكون بالداخل
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,125
نعم، قد يكون ذلك
تعريف العواقب.
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,167
لكن هل العقوبة تتناسب مع الجريمة؟
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
- جرائم الماضي والحاضر والمستقبل؟
- إذن هل تعتقد أننا يجب أن نتجاهل ذلك؟
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,500
- تجاهل ماذا؟
- إنها مهمتنا
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,875
لتمثيل عملائنا
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,542
بأفضل ما في وسعنا.
قمع الأدلة...
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
اعتراض. "القمع" أمر مشكوك فيه.
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,583
يمكن للمرء أن يقول حتى الصياغة التحريضية
في هذه الحالة بالذات، أيها المستشار.
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,583
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
الكاثوليكية هنا؟
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
أوه، هيا. حسنًا، حسنًا،
تريد أن تذهب مع الشعور بالذنب الآن؟
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
ماذا عن الرحمة؟
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
يجب أن يكون هناك شيء ما
عن ذلك في الكتاب المقدس.
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
الفرص الثانية,
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
الفداء؟
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
كل ما أعرفه هو أنه إذا دخل السجن فسوف يموت.
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
وكل ما أعرفه هو ذلك
قد لا تكون مشكلتنا.
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
للأسف...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
إنه الآن.
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
هذا ويسلي.
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,583
هذا شيء عظيم أن نسمع.
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
دعني أتحدث معه. سأتصل بك مرة أخرى.
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
أعتبر أنه متاح؟
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
إنه هنا لبضعة أسابيع، فقط...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
التحرك عبر المدينة.
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
انه جيد. جيد جدًا.
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
ربما الأفضل.
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
استخدمه.
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
نحن ذاهبون.
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,625
<ط> معدلات موافقته
أقترح خلاف ذلك.
404
00:23:14,708 --> 00:23:15,958
مساء الخير يا براين
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,292
الأخبار العاجلة، فقط في New York One.
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,583
<ط> أنا أقف في الخارج
مدخل مستشفى مترو العام.
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,000
هنا في الجادة الخامسة، حيث نفهم
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,417
فانيسا فيسك في حالة حرجة.
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
سخيف BB ، بأي حال من الأحوال.
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
...في الليلة الماضية
هجوم عنيف على...
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
- السيد بليك.
- مستحيل.
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
- هل يمكنني الحصول على تحديث بشأن السيدة فيسك؟
- مستحيل. لا.
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب؟
- ومن أنت بحق الجحيم؟
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
أنا من يخبرك
ليمارس الجنس قبالة. ابق كما أنت.
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
هل أحتاج إلى استدعاء فرقة العمل؟
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
إنهم فظيعون. ثق بي.
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
شكرا على ذلك.
418
00:23:55,958 --> 00:23:56,958
يوم صعب.
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
الأسوأ.
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
باك، أين كنت الليلة الماضية؟
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
كان علي أن أقوم بمهمة.
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- كيف هو؟
- أحسن.
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
لقد خرجت من الجراحة.
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
من السابق لأوانه القول،
لكنها ليست أخبار سيئة حتى الآن.
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
- أشكر المسيح.
- مممممم.
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
كما تعلم، يمكنني أن أقتل من أجل نقانق.
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
نعم بالتأكيد.
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
تعال.
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
لقد تم ذلك.
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,250
نعم.
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
نعم فعلا.
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
سارت الجراحة بشكل جيد.
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
قل لي كل شيء.
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,917
حسنًا ، الإجراء كان طويلاً ،
كما تعلمون، ومتورطة تماما.
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
لكن...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
أنا متفائل بطبيعتي.
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
ومازلت متفائلاً.
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
يأمل؟
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
ستكون بخير.
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
يرجى وضعه على الحائط.
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
سأتعامل معها لاحقا.
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,167
لذا، نفس المكان، قطعة مختلفة؟
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
ط ط ط-هم.
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,292
كما تعلمون، هناك عربات هوت دوج
في كل زاوية.
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,167
نعم، اعتقدت أننا قد نأخذ رحلة بالسيارة.
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
لديك القليل من الدردشة.
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
دردشة؟
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,458
باك، فيسك يحتاجني.
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
الرجل يدرك أننا ذاهبون إلى ألباني.
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
أنت ألباني؟
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
يا صديقي، أنت لم تقل
أي شيء عن ألباني.
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
في ذلك اليوم في مكتبك،
كنت تسأل عن خلفيتي.
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- نعم بالتأكيد.
- حسنا، كنت على حق.
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
لقد كنت في الفوج 22.
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
عندما كنت تقرأ عن ماضيي،
هل رأيت أي شيء عن هلمند؟
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
المايونيز؟
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
لا يا دانيال، ليس المايونيز.
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
أفغانستان.
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,125
سربي، وأتخيل العديد من الآخرين،
تم تكليفهم بغارات ليلية
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
أنه لا يوجد رجل في سن القتال
سوف ينجو من الليل.
462
00:26:44,375 --> 00:26:46,958
ولكنهم كانوا مزارعي الأفيون، وليس المتمردين.
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
على ما يبدو، صاحبة الجلالة
يعتبر 14 سن القتال.
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
يا يسوع المسيح ماذا فعلت؟
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
بما أمرت به.
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
هذه هي وجهة نظري.
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,083
هناك لحظات محورية
في حياة الرجل، دانيال،
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
والتي تحدد أي نوع من الرجال هو،
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
ما هو مصنوع حقا من.
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
لقد غير السيد فيسك حياتي
في واحدة من تلك اللحظات.
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
أتصور أنه يمكنك التواصل، أليس كذلك؟
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
جزيرة ستاتن إلى قاعة المدينة.
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
رئيس الاتصالات.
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
هذا مسار تماما.
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
هذا مثير للإعجاب يا دانيال.
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,708
نقدر ذلك.
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
يا إلهي، لم يكن الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
موسى، تسريب نجم الشمال.
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
والآن يبدو أن شخصًا ما، الله أعلم من،
وقد تسربت المستشفى إلى الصحافة.
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
ماذا؟ أنت لا تقول أنك تعتقد أنه أنا،
هل انت؟
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
باك، لم يكن لدي
أي علاقة بذلك.
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
دعنا فقط نأخذ يسارًا هنا.
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
باك، هل أنا في ورطة؟
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
سأعود.
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,708
حسنًا، ربما سأدخل معك فحسب.
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
احصل على بعض لحم البقر المقدد أو ساعدك،
أو أيا كان.
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
هذا لطف منك يا دانيال.
لكنني سأعتني بالأمر.
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
مجرد الجلوس ضيق، أليس كذلك؟
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
ط ط!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
وقت طويل يا صديقي
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
تبدو جيدة، ويس.
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
الجحيم اللعين.
لقد أتيت إلى العالم، أليس كذلك؟
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
عيش الحلم.
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
أنا أفهم أن لديك
نوع من المهمة المفتوحة.
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
نحن نتطلع إليك...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
الإبداع.
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
حسنا، لقد أتيت ل
المكان المناسب، إذن، أليس كذلك؟
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
وقع هنا.
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
هل تحتاج شيئا؟
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
ماذا ستفعل الآن؟
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
ماذا سأفعل؟
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
لا أعرف.
انتظر حتى يأتوا ويجدوني.
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
حسنًا. يسعدني رؤيتك يا فيمبوت.
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,000
أنت تتعرف على هذا المكان،
أنت قطعة من القرف؟
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
اللعنة.
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
يجب أن نكون آمنين هنا في الوقت الراهن.
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
آمن؟
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
ماذا يعني ذلك حتى؟
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
هل تعلم ماذا سيحدث لو ماتت؟
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
يقلب فيسك المدينة رأسًا على عقب
ويهزها
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
حتى يجدنا..
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
ويقتلنا.
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
اه، أنا.
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,667
- يقتلني.
- نحن.
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
كنت هناك.
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
وهذا أكثر من كافٍ بالنسبة لفيسك.
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
إنه مفتوح.
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا (فوجي)؟
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
- ممرضة.
- الممرضات،
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
الأطباء...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
المحامون.
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
الحراس، القتلة.
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
قتل الناس، إنقاذ الناس.
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
تصرف وكأن ذلك يحدث فرقًا.
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
مثل هذا يهم على الإطلاق.
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
أردت أن أقدم لك هذا.
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
بحق الجحيم هذا؟
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
كنت آمل أن تأخذ ذلك،
وأنا لا أعرف...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
اخرج من هنا.
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
لا أعرف حتى أين، لكن...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,875
انتظر، انتظر، انتظر. إذن أنت...
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- هل ستعطيني المال؟
- لا.
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
راي، لقد أعطيتها لك بالفعل.
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
ما أريده هو لك
للبدء من جديد معها.
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
لديك فرصة ثانية هنا.
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
الأمر لا يتعلق بهم. انها عنك.
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
ْعَنِّي.
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
مجرد ناس...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
و يا أخي...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,292
نحن من نحن.
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
أنت تعرف تلك الليالي...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
اعتدنا أن، اه...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
تحطم في غرفة المعيشة. أم...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,667
حسنًا، أنت وكونور
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,625
مع أكياس النوم و...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
...اه، المصابيح الكهربائية، هل تعلم؟
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
أنا أبدا حقا، اه،
كان لديه صديق من هذا القبيل.
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
أنا أعرف.
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
نحن جميعًا نفعل نفس الشيء هنا.
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
تمثيل شيء ما،
خدش بعض الحكة نوعا ما.
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
لكن الجزء الأسوأ...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
هو عندما تعتقد أنك حصلت على الفوز.
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
تعتقد...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"لقد تفوقت عليه."
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
ثم تدور حول الزاوية، بام...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
ها هو...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
يحدق في وجهك مباشرة.
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
فقط الأمر أسوأ هذه المرة.
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
وأنت تعلم...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
كان دائما سيكون هناك.
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
مرحبًا، افعل لي معروفًا، أليس كذلك؟
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
أخبر أخي بالبقاء
الحق حيث هو في.
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
حسنًا؟ أخبره
قلت لك أن تخبره بذلك،
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
أنه ليس لديه شيء
العودة هنا بالنسبة له.
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
لقد حصل عليك.
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
هيا يا ضبابي. عليك أن تذهب يا رجل.
اخرج من هنا.
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
ليس هناك مفر من ذلك.
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
أنا آسف للمقاطعة.
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
ستوفر هذه الكنيسة المأوى دائمًا
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
لكلا منكما، ولكن...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
أعتقد أنهم يعرفون أنك هنا.
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,375
مساء الخير أيها الضباط.
كيف يمكنني مساعدك؟
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,667
مرحبا الأب.
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,583
لم تكن قد رأيت بالصدفة اثنين من
أيها الحراس في هذا المساء الجميل، أليس كذلك؟
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
لقد كنت في الصلاة طوال فترة ما بعد الظهر،
ضابط. أنا... لا أعتقد أن لدي.
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
اسمع، يجب أن نأتي لتفقد المكان.
أوامر العمدة.
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
فقط...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
اذهب.
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
لا تكن احمق.
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
اتركني.
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,167
أوه، أنا آسف، ولكن الأسلحة ليست كذلك
مسموح في بيت الله.
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
لقد تغيرت القواعد.
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
ادخلوا يا أولاد. اكتساحها!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
لقد قتلت صديقك...
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
ضبابي.
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
لم أفكر مرتين.
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
هذا أنا.
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
فقط دعني أموت.
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
أنا لا...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,417
انظر، لا أستطيع إنقاذنا نحن الاثنين.
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
أنا آسف. حاولت.
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
سيد! دعنا نذهب. يتحرك!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
تخيل مفاجأتي...
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,000
عندما عدت إلى المكتب
ووجدت الكتاب الفارغ.
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
كيف عرفت؟
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,917
اقض وقتًا كافيًا في نفس المكتب الصغير
مع نفس الشخص،
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
أنت تميل إلى معرفة ما يفكرون فيه.
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
أنا آسف.
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
سأدفعه مرة أخرى.
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
ضبابي الفمبوت.
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,417
وهناك كنت أفكر
صندوق موردوك ونيلسون
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
كان من المفترض أن يكون حول المستقبل.
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
إنه مات.
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
لكن ليس ملكنا فقط.
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
إذن، إلى أين الآن؟
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,750
- جوزي.
- بوضوح.
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
ماذا نحتفل؟
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
رحمة.
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
اللعنة.
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
أين ذهب؟
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
ليس عليك حقًا أن تفعل هذا يا رجل.
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت.
لكن مهما كان،
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
ربما كان غبيًا،
وربما أستحق ذلك.
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
لكن يمكنني أن أبتعد يا رجل.
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,250
لم أستطع سوى الظهور،
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
ولن تسمع أي شيء مني.
لا زقزقة، ولا تغريدة. لا شئ.
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
يا رجل، سأكون مثل... سأكون مثل كاسبر.
أعني أنني سأكون مثل الشبح.
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
انظر، لم أقم بتسريبها.
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
لم أكن أنا.
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
أعدك.
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
اخرج من السيارة يا دانيال.
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
توصيل.
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
أنا معجب بك يا دانيال.
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
أنا حقا أفعل.
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
لكننا نعمل من أجل رجل
من يستطيع تغيير حياتك .
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
لقد غيرت حياتك.
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
وكل ما يطلبه في المقابل...
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
هو الولاء.
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
جامحة
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
بلا شك...
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- الولاء.
- حسنا، لقد كنت مخلصا.
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
لقد بقيت مخلصًا يا باك.
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
سأفعل أي شيء.
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,917
لقد قلت ذلك من قبل.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
لو سمحت.
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
قم بالاختيار.
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
رأى...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
أو مجرفة.
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
كما تعلمون، كنت أفكر.
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,750
ربما، اه،
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
بدلاً من موردوك ونيلسون،
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
ربما يكون نيلسون ومردوك.
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,292
- أحب ذلك.
- نعم؟
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
لقد صدمتك.
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
- أنا أحب ذلك.
- أنت ذاهب إلى العالم يا صديقي.
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
أنا صاعد في العالم.
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,458
وأعتقد أن الجولات الخمسين القادمة ستكون عليك.
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,500
لا أعرف عن الخمسين
خمسون صوتًا قليلًا..
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,708
- تسعة وأربعون. مُباع.
- سبعة وأربعون.
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
القليل من المساعدة؟
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
فانيسا.
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,667
أنت هنا.
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
نعم، أنا هنا.
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
أنا هنا.
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
من الجيد رؤيتك.
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
لماذا تتصرف غريب جدا؟
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
حسناً، أنا... أنا...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
لم أكن أعتقد...أنا...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
لم أكن أعتقد ذلك...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
لم تفكر ماذا؟
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
أنا فقط...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
لم أكن...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
لم أكن متأكداً من أنني سأراك مرة أخرى.
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
هذا سخيف. أنا هنا.
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
نعم بالطبع. بالطبع أنت كذلك.
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
نعم، أنت هنا. بالطبع.
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,250
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
هل أنت عطشان؟
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
مثل الماء أو...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,125
أم أنك جائع؟
أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,667
أي شئ. أنا...
يمكنني الحصول على أي شيء تريده.
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
نعم.
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
أريد عصير الأناناس.
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
مع الجليد.
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
أنت لا تحب الأناناس.
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
أنا لا؟
679
00:42:16,833 --> 00:42:17,958
رقم الخاص بك... شفتيك.
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
إنه... إنه يجعلهم يشعرون بالارتعاش، على ما أعتقد.
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
دعونا نحاول على أي حال.
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- مممممم.
- هلا فعلنا؟
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
نعم. ممرضة؟
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
ممرضة!
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
هل كل شيء على ما يرام؟
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,708
لا، أعني أنها مستيقظة.
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,500
انتظر. إنها تريد عصير الأناناس.
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,833
سيدي، أنا بحاجة إلى...
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
لا!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
عصير أناناس في كوب، مع الثلج.
691
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
- ويلسون.
- نعم؟
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
لماذا أخافت الفتاة المسكينة؟ هي...
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
لا.
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
- لقد جعلتها تبكي عمليا.
- لا، أنا، أنا فقط... أم...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
أنا فقط مرهقة يا حبيبتي، هذا كل شيء.
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
لو سمحت.
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
اعتقدت فقط أن...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,667
أنا سعيد لأنك معي هنا مرة أخرى.
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
هذا كل شيء.
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
لكن...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
لماذا اعتقدت أنني ذهبت؟
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
لا أعرف.
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
أنا، اه...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
لقد اشتقت لك كثيرا.
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,375
هذا كل شيء. لقد اشتقت لك كثيرا.
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
اشتقت لك أيضا.
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- نعم؟
- أنا سعيد جدًا لوجودي هنا معك.
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
نعم حبيبي.
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
هل هناك شيء آخر تحتاجه يا عزيزتي؟
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
لا.
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
كان ذلك إلهيًا.
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
جيد.
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
ويلسون.
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
نعم حبيبي.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
هل ستحكي لي قصة؟
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
قصة؟
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,292
نعم.
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
قصة من فضلك.
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
أي نوع من القصة
هل تريد مني أن أقول؟
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
أخبرني قصة كيف التقينا.
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
أوه.
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
لقد رتبت لمزيد من الخصوصية
تظهر ولكن...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
هذا هو.
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
هذا هو المعرض.
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,542
<ط> بطريقة أو بأخرى، لا بد لي من أن أعرف
أنك سوف تمشي
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
من خلال تلك الأبواب وتغيير كل شيء.
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
أعتقد أنه محظوظ في ذلك اليوم.
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
مم، لا.
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
ليس الحظ.
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
ليس الحظ على الإطلاق.
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
لقد كان التصميم الكبير.
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
ط ط ط.
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
على الرغم من أنك دفعت مبالغ زائدة إلى حد كبير.
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,458
هل فعلت؟
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
ثلاثة أضعاف سعر القائمة.
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
كنت سأدفع أي شيء.
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
وكان ذلك اليوم ...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
صفقة القرن.
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
ويلسون.
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
نعم حبيبي؟
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
هل ستحكي لي قصة؟
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
لو سمحت؟
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
هل ستحكي لي قصة؟
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
هل يمكنك أن تحكي لي القصة...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
كيف...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
نحن...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
نعم.
749
00:45:47,833 --> 00:45:50,250
فانيسا.
750
00:45:50,333 --> 00:45:52,083
فانيسا.
751
00:45:52,167 --> 00:45:53,625
فانيسا!
752
00:45:53,708 --> 00:45:54,875
فانيسا!
753
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
أحتاج إلى بعض المساعدة الآن!
754
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
حسنا، مرحبا هناك.