1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
سوپاس بۆ تۆ نیویۆرک.
2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
-[چەپڵەیەکی نادیار]
-ئەوە خۆبەزلزانینە کە لێرە دانیشتووم،
3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
ئەم ئێوارەیە وەک سەرۆکی شارەوانی قسەت لەگەڵ دەکەم.
4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
-[ڤانێسا] پێویستم بە چاکەیەک هەیە.
-دەتەوێت کەسێک بکوژم؟
5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
[ڤانێسا] فۆگی نێڵسۆن.
6
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
[کەرەکانی دەمانچە]
7
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
بەدوای--
8
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
[هەناسەبڕکێ] تەماوییە!
9
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
[مات] چوومە ڕیکەرز.
بێن پۆیندێکستەر ویستویەتی من بناسێت.
10
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
[نالە دەکات]
11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[هیزەر] چی بوون
تۆ بیردەکەیتەوە، مات؟ ئەو؟
12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[مات] بەڵێ.
13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[هیزەر] دەزانی چی؟ من گرنگی پێ نادەم.
باشە. ئەوە هیچ شتێکی من نییە.
14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[تەقەی دەمانچە]
-[خەڵک هاوار دەکەن]
15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
کارێن؟
16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
مات، تۆ ماوەیەکە پشکنینت بۆ من کردووە،
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
ونبوون لە ڕووی جەستەیی و سۆزدارییەوە.
18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[مات] گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆی،
گوێم لە لێدانی دڵت بوو.
19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[کارێن] کاتێک تۆم بینی گوێت لە هی من دەبێت؟
20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
ئەدرنالین، دڵنیام.
21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[کارێن] فۆگی باوەڕى بە تۆ هەبوو.
22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
هەرچی لە پشت دەمامکەوە بێت،
لە پشت چاوەکانتەوە،
23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
ئەو هەمووی دەزانی، تۆی دەناسی. منیش دەیکەم.
24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[مات] خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە.
25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[ماچ دەکات]
26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
گێلاس پیاوی چەقۆی تۆیە؟
27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[مات] ئەو لێکۆڵەری منە.
-بەیانی ئەفسەر.
28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
من لەسەر لوتکەی هەرەمێک دادەنیشێم کە زیاتر لە ٥٠٠ ADA ی تێدایە.
29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
تۆ ناتوانیت
کۆسپ بکە بۆ ناو دادگای هاتوچۆ
30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
بەبێ یەکێکیان بۆ سەرەوەی کەرەکەت.
31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
بی بی. ئایا ئەوە کورتە بۆ شتێک؟
32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
من بە ناوی ماممەوە ناوم لێنراوە.
33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
بن ئوریچ.
34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
[سەرۆک گالۆ] ئایا دەزانیت کە ویڵسن فیسک
35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
تۆمەتباری سەرەکی بوو
لە کوشتنی مامی خۆتدا؟
36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] بۆچی پێت وایە من لێرەم؟
37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
هەموو شتێک کە دەینووسم لە ژێر ناوی مندا نییە.
38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
کەواتە ئەگەر هەرگیز بتەوێت
هەر شتێکی ڕاستەقینە لەوێ بخەرە دەرەوە،
39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
ئیمەیڵێک لەسەر ئەم کارتە هەیە.
40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[باک] دکتۆر گلێن، ڕێگەم بدە بناسێنم
سەرۆکی شارەوانی و خاتوو فیسک.
41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
پێم خۆشە ئێوەش وابن
42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
ئیدارەی من
کۆمیسیاری تەندروستی دەروونی.
43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[خرۆشان، گریانی].
44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[هیزەر] ئەوە دەبێتە شەرەفی من.
45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
تۆ ئاگاداری...
ئەو دەنگۆیانەی دەورت دەدەن؟
46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
ئایا پێت بڵێم شمشێرباز؟
47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
ئایا ئەوە هەڕەشەیە؟
48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[فیسک] بێگومان نا.
تەنها ئاگادارکردنەوەیەک.
49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[لە ئازاردا خرۆشان].
50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[فیسک] ئەم شارە لە قەیراندایە.
51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
خۆت بە ئەندامی دامەزرێنەر بزانە
لە هێزی ئەرکی دژە وریاییەوە.
52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[خرۆشاندن]
53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
کامەکانی جەستە نابێت،
بێ پرۆسەی یاسایی، بێ گەرەنتی!
54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
وە لە داهاتوویەکی نزیکدا،
قەدەغەی هاتوچۆ کاتژمێر ٨:٠٠ی پاشنیوەڕۆیە
55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
شاری نیویۆرک لە ژێر یاسای سەربازیدایە.
56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
ئەم شارە دەبەمەوە کارێن.
57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[کارێن] لە کوێوە دەست پێدەکەین؟
58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[قسەی نادیار، پێکەنین].
59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] کەواتە، ئایا سەرۆکی شارەوانی فیسک چاکی کرد؟
60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
بەڵێ.
61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
دەزانی، من کاغەزەکانم خوێندەوە،
ئەو ژمارانە ببینە کە، وەک،
62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
تاوانی توندوتیژی دابەزیوە، زۆر دابەزیوە.
تاوانی موڵک و ماڵی، هەروەها.
63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
بەڵام کاغەزەکان پیچ بکە.
64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
دەتوانیت هەستی پێ بکەیت.
نیویۆرک گەڕاوەتەوە و لە جاران باشترە.
65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]
66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[لێدانی هۆڕنی کەشتی].
67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[هەناسەدانی قورس]
68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[دەنگە نادیار و سەریەککەوتووەکان].
69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[لێدانی کانزایی]
70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان].
71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[بە زەقبوونەوە]
73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[خرۆش دەکات، دەناڵێنێت].
74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[پاسەوان 1 بە زمانی یۆنانی قوبرسی قسە دەکات].
75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[گاردی ٢ بە ئینگلیزی] بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[دەردەڤیل هاوار دەکات].
77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[پاسەوانی ٣] ئەو بدۆزەرەوە!
78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[هەموویان خرۆشان]
79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[بیپکردنی چاودێری]
80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[ئەکیلیۆ بە قورسی هەناسە دەدات].
81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[لەرزینی ئامێرەکان]
82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[کارکردنی کارەبای بزوێنەر]
83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[هەناسەدانی قورس]
84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[بیپ لێدان]
85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[زەنگی ئاگادارکردنەوەکان دەژەنن]
86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[خرۆشاندن]
87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[هەناسەدانی قورس]
88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[ئەکیلۆ] ئەوان بۆ ئێمە دێن.
89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[ئەڵقەی زەنگ]
90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[هەناسەدانی قورس]
92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[هەناسەدان بە شێوەیەکی جێگیر].
93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[دەنگەکانی سەریەککەوتوو]
94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[سەیری تیککردن بکە]
95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[هەناسەدانی قورس]
96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[خرۆشاندن]
97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[هاوار دەکات]
98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[بە قورسی هەناسە دەدات].
99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[ئامۆژگاری پۆلیس لە دوورەوە هاوار دەکات].
101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[چەقاندنی شووشە]
102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[خرۆشانی نەرم]
103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[هەناسەی ژن دەنگ دەداتەوە].
104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[خرۆشانی نەرم بەردەوامە].
105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[ژنێک هەناسەدانی قورس]
106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[کارێن] ئەستێرەی باکوور
لە هەموو هەواڵەکاندایە.
107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
بە دڵنیاییەوە نامەیەکت بۆ فیسک ناردووە.
108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
سەرچاوەکەت ڕاست بوو. ئەمە گەورەیە.
109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
درزێکە لە زرێپۆشی فیسکدا.
110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
بەلەمەکە پڕ بوو لە چەک.
موشەک هەڵگر، تفەنگی هێرشبەر.
111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
-پۆلی سەربازی. ئەوروپی، پێم وایە.
-گەوادی پیرۆز.
112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
ئەو فریپۆرت بەکاردەهێنێت بۆ قاچاخکردنی چەک.
113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
-پێم وایە بە توندی لێمان دا.
-باش.
114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
فیسک بیری خۆی لەدەست دەدات.
115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
بەڵێ، تەنها ناتوانم خۆم بپارێزم لە سەرسوڕمان
چییە،
116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
ئەو هەموو هێزە ئاگرینە بۆ کێیە؟
117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
دەزانی کێ دەتوانێت بزانێت.
118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
بەڵێ بەڵێ پەیوەندی پێوە بکە.
119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
ئێمە پەیامەکە لەوێ دەردەهێنین
کە سەرۆکی شارەوانی دەمانچە بەڕێوە دەبات.
120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
چەکەکان، هەموویان، هێشتا لەناو فڕۆکەکەدان،
تەنها لە دەرەوەی بەندەرەکە.
121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
کەواتە، چی لە دوای ئەوە دێت؟
122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
سەلماندنی.
123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
باشە، باشە،
من زۆر دڵنیام کە دەتوانم یارمەتیدەر بم لەوەدا.
124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
ئای بەڵێ؟
125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
من جۆرێک حسابی بۆ دەکەم، شاجوان پەیج.
126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
پێویستە پەیوەندی بە چاکەیەکەوە بکەم
لەگەڵ میترۆ جەنەراڵ؟
127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
نەخێر.
128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
درز؟
129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
نەخێر.
130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
پاشان من پێشبینی دەکەم
ئەمشەو شەوێکی زۆر خۆش بوو.
131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
دەکرێت باشتر بێت.
132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
[کارێن پێدەکەنێت].
133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
کۆنترۆڵی بەندەر پشتڕاستی دەکاتەوە کە کەشتییەکە لەناوچووە
خەریکە دەرگای چوونە ژوورەوەی بەندەرەکە دەگرێتەوە.
134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
هیچ شتێک نیشتنەوەی نییە
تا ئەستێرەی باکوور پاک دەکرێتەوە.
135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
شتە لەناوچووەکان لادەبرێن
بۆ نیوجرسی.
136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
ئەمە هێرشێکی تیرۆریستییە.
137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
ڕێکخرا و لە سێدارە دراوە
لەلایەن وریاکەری چێشتخانەی دۆزەخەوە.
138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
ئەه، بەڵێ،
پێم وایە دەتوانم ئەوە لەوێ دەربهێنم.
139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
پاول، دەمەوێت تۆ ڕێکبخەیت
ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردن.
140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
ئەوە کۆپی بکە.
تا بەیانی تیمێکم بۆ ئێوە دەبێت.
141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
ڕاوکردنی دارێدڤیل و کارین پەیج،
چڕتر بکەرەوە.
142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
بەڵێ کاکە.
143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[فیسک] باک...
144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
کێ دەیزانی چی لەو کەشتییەدایە
جگە لە من و تۆ؟
145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
تەنها کاپتن و هاوڕێی یەکەم کاکە.
146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
بیاندۆزەرەوە.
147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[لێدان لە شووشە].
148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[مۆبایل دەلەرزێت]
149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[پیاو قووت دەدات، هەناسە دەدات].
150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
[هەناسە دەدات] بەڵێ، ئەوە منم.
151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
بەڵێ من سەیری دەکەم.
152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
بەڵێ، من دەمگوت
"clusterfuck" وەسفێکی زۆر گونجاوە.
153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
نەخێر نەخێر باشە.
من خۆم دەچمە سەرەوە بۆ ئەوێ.
154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
پێویستم بە میلەکانە.
155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[بیپەکانی مۆبایل]
156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] کەواتە، ڕات چییە؟
157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
-سەرۆکی شارەوانی فیسک ئەوە پاک دەکاتەوە.
-من نیگەرانم لە پیسبوونەکە.
158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
بەیب، ئەمە ڕووباری ڕۆژهەڵاتە، باشە؟
ناشیرینە.
159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
دایبی لەوێدا دەسوڕێتەوە.
گەوادە دەمامکدارەکان نیگەرانم دەکەن.
160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
گرنگ نییە چی پێویستە بیکات.
قەدەغەکردن، هێزی ئەرک،
161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
کتێبەکە فڕێ بدە بەسەریان، هەرچییەک بێت.
162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
ئەگەر ئەم ئاژەڵانە...
دەتوانێت شتێکی لەو جۆرە بکات...
163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
[گاڵتە دەکات] ...چی لە دوای ئەوە دێت؟
164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[کارێن] فیسک خەریکە بیری خۆی لەدەست دەدات.
165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
ڕەنگە کەمێک زیاترم پێ بچێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ سەرچاوەکانم کۆببمەوە.
166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
با بیکەین بە سەعات چوار؟
167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
ئەگەر تا کاتژمێر ٥:٠٠ نەگەڕایتەوە،
لە شوێنی فۆڵباک چاوت پێت دەکەوێت.
168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
[کارێن ئاهێک دەکێشێت].
169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
تۆ باشە؟
170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
مەبەستم ئەوەیە تەنها گێلکردن هەموو جارێک، مات.
171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
هەرچەندە بێینە سەری،
گرنگ نییە چی بکەین،
172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-فیسک تەنها هەڵدەستێتەوە.
-[پێدەکەنێت]
173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
تەنانەت لە پێشوو خراپتر.
174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
بەڵێ، هەر بۆیە
دەبێت بەردەوام بین لە هەوڵدان، ها؟
175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
بەڵێ.
176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
ئێمە ئاشکرای دەکەین کە ئەو دەمانچە بەڕێوە دەبات،
177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
ئەو فریپۆرت بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی گیرفانی خۆی و هاوڕێکانی هێڵ بکاتەوە.
178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
شارەکە پیشان بدە،
نیشانی ئەلبانی بدە کە ئەو کێیە و...
179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
لێپرسینەوەی لەگەڵ دەکرێت.
180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
دەبێت باوەڕم بەوە هەبێت کارێ.
181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[مۆبایل دەلەرزێت]
182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[بیپکردنی مۆبایل]
-جیس تەنها مانیفێستی کەشتییەکەی ڕاکێشا.
183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
باشە، ئەو تێدەگات کە ئەو بۆ کێ دەمانچە بە قاچاخ دەبات؟
184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
ئەه... نەخێر،
185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
بەڵام بۆ ئێستا کاپتنمان هەیە
و هاوسەری یەکەم.
186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
هەردوو وڵاتی قوبرسی
و هەردووکیان خێزانیان لە ئەستۆریایە.
187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
منیش سەیری دەکەم.
188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-باشە.
-هەی، ئاگاداربە.
189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[دەرگاکە دەقیژێت].
190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[فیسک هەناسەدانی قورس]
191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[شیلا] ئەوان لێرەن کاکە.
192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە کاک گۆمێز.
193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
تا ئێستا چاوت بە داواکاری گشتی نەکەوتووە،
تۆ، سەرۆکی شارەوانی فیسک؟
194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
نەخێر، نەمکردووە.
195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
بە دڵنیاییەوە لەبەر نەبوونی هەوڵدان نییە،
لەوانەیە ئەوەش زیاد بکەم.
196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
لێرە لە نیویۆرک دەستەکانم پڕن.
197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
هەر ئەمەشە وایکردووە ئێمە لێرەین، لە ڕاستیدا.
198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[AG Steverud] تۆ خۆتت بەخشیوە
دەسەڵاتە نائاساییەکانی فریاگوزاری.
199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
دەستپێشخەری شەقامە سەلامەتەکانتان
وریاکان یەکسان دەکات بە تیرۆریستان؟
200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[گۆمێز] سەپاندنی سزای هەتاهەتایی ناچاری
201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
لەسەر هەر کەسێک کە سزای...
کردەوەی دەرەوەی دادوەری.
202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
مەبەستەکەت ئەوەیە؟
203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
مەبەستی من ئەوەیە
ئەمانە هەنگاوی ئیستفزازین جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
ئەو جوڵانەی کە باسیان لێ نەکرا
لەگەڵ پارێزگار،
205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
لەگەڵ خۆم باسی نەکرابوون.
206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
بەڵێ، ئێستاش کەشتییەکت دەستکەوتووە
لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتدا وەرگەڕا.
207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
تکایە بە پارێزگار بڵێن کە تاوانبار
208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
دادگایی دەکرێت
بە دەنگی بەرز، بە شێوەیەکی دیار.
209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
سوێندم خوارد شەقامەکان پاک بکەمەوە
و من ئەوەم کردووە.
210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
[AG Steverud] گوێ بگرە، ویڵسن،
تەنها شتێک کە هەوڵ دەدەم بیڵێم ئەوەیە
211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
لێکۆڵینەوەیەکی زۆر دەبێت
لەگەڵ دادگاییکردنی وریا.
212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
ئۆفیسەکەم پێویستی بە بەشداریکردن هەیە.
213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
دەزانم تۆ حەزت لێی نابێت،
بەڵام ئەوە بە واتای چاودێریکردن دێت.
214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[دەرگا دەکرێتەوە]
-ئۆه، باشە. سڵاو. ببورن دواکەوتووم.
215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
ئایا دەزانی شای ژیرۆیان هەیە
لە مانهاتن؟
216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
هێڵەکەی دەوری عەرەبانەکە، وەک،
شێتی بوو،
217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
بەڵام سەیری ئەم شتە بکەن.
یەک کیلۆ خواردنە.
218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[شیلا] ببورن.
-بەڵێ؟
219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
ئەه، نازانم بۆچی ئاسایش ڕێگەت پێدەدات بچیتە ژوورەوە،
220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
یان ئەگەر تەنانەت بڕیارە لێرە بیت.
221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
بە دڵنیاییەوە بڕیارە
لێرە بە شیلا.
222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
وە بەڕێز...
223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
چارڵز. کاک چارڵز.
224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
ئم... باشە تۆ خەڵکی کوێیت؟
225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
ئم...
226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
ئەوەندە باشە. لانگلی.
227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
من ئەوەی تۆ یان دەزگاکە نایکەم
پێی وایە کە تۆ لێرەدا دەکەیت، بەڵام--
228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
باشە من نازانم
لە ڕاستیدا لیوای پارێزگار چییە،
229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
بۆیە من پێشبینی دەکەم ئێمە یەکسانین، نەخێر خوان؟
230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[پێکەنینێکی نەرم]
231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] باشە، هەرکەسێک بیت...
232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
-ناترسێنین.
-[لەرزینی مۆبایل]
233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
بە دڵنیاییەوە تۆ دەتەوێت
وەڵامی ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنییە بدەرەوە.
234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[بیپەکانی مۆبایل]
-ستیڤێرد.
235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
ئۆی؟
236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
بەڵێ، من بە تەواوی تێدەگەم.
237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
بەڵێ، شاجوان دی فۆنتێن.
238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[بە نەرمی هەناسە دەدات].
239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
وەک دەمگوت کاک فیسک،
ئۆفیسەکەم بە تەواوی پشتگیریت دەکات
240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
و سیاسەتەکانتان سەبارەت بە وریایی،
شەقامە سەلامەتەکان، جەهەنەم، هەمووی.
241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[فیسک] چاودێریکردن؟
242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[AG Steverud] کێشەیەک نابێت.
243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
من زۆر پێزانینم بۆ ئەوە هەیە.
244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[لە دوورەوە هۆڕنی کەشتییەکە دەژەنێت].
245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[مارمێلەکان دەقیژێنن].
246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[جاک] سەرۆکی شارەوانیەکەتی هەیە
وەرگرتنێکی سەرنجڕاکێش لە فیقهی.
247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
داوای پارێزەرێک دەکەم
و پزیشکی دەروونیم دەست دەکەوێت.
248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[هیزەر بە نەرمی پێدەکەنێت].
249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
ئەم هەڵسەنگاندنە بۆ تیمی یاسایی ئێوەیە
لە مردۆک و ماکدافی...
250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
هەروەها پارێزەری ناوچە.
251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
من لێرە تەنها چاودێرێکی بێلایەنم.
252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
ئای تکایە دکتۆر گلێن. بێلایەن؟
253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
ئەوە چەقۆکێشە.
254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
وە بەڕاستی لە کوێیە...
255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"لێرە"؟
256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
باشە لە حاڵەتی...
گەورەکان بە جلوبەرگەوە خۆیان دەڕازێننەوە
257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
و شەڕکردن لەگەڵ پۆلیس،
258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
پێدەچێت هەڵسەنگاندنێکی دەروونی بێت
لە ڕێکوپێکیدایە.
259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
تۆمەتێکی بێمانا
کە من بە یەکجاری ئینکاری دەکەم.
260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[بە نەرمی بۆن دەکات].
261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
کاک دوکوێسن، تۆ دەڵێیت
262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
کە تۆ وریا نیت
بە شمشێرباز ناسراوە؟
263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
من دەڵێم
264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
پارێزەری ناوچە هۆچبێرگ
دەبێت ئەوە لە دادگادا بیسەلمێنێت.
265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[هیزەر] من پرسیارت لێدەکەم
هەندێک پرسیاری ڕاست یان درۆ.
266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
هیچ وەڵامێکی هەڵە نییە.
تکایە بە ڕاستی وەڵام بدەنەوە.
267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
ڕاستە یان درۆ؟
268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"من حەزم لە گۆڤاری میکانیکیە."
269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
ئەمە بەفیڕۆدانی کاتەکانی هەردووکمانە.
270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
ئەگەر هەڵسەنگاندنێکی دەروونی پێویست بوو،
من پێم باشە لەلایەن کەسێکی پیشەگەرەوە ئەنجام بدرێت
271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
هەردوو داواکاری گشتی لەسەری ڕێککەوتوون
و بەرگری.
272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
من یاسا دەزانم دکتۆر گلێن.
273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
ئایا تۆ؟
274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
پاشان دەزانیت لێرە ڕاگیراویت
بەپێی یاسای شەقامە سەلامەتەکان.
275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
تۆ لە ڕیکەرز نیت.
276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
پۆلیسی نیویۆرک هیچ دەسەڵاتێکی دادوەری نییە
بەسەر ئەم شوێنەدا،
277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
یان هەر زانیارییەک لەسەر شوێنی خۆت.
278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
ئەو دوو پیاوە لە دەرەوە
دەتوانن هەرچییەکیان پێ خۆش بێت لەگەڵت بکەن،
279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
پێویستە داوای لێبکەم.
280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
وە دادگاییکردنەکەت،
281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
تاکە شتێک کە ڕەنگە هەرگیز توانات پێبدات
بۆ بینینی ڕووناکی ڕۆژ
282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
دەتوانرێت دوابخرێت...
283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
تا چاک دەبیتەوە.
284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
یان هەڵدەوەشێتەوە ئەگەر نەیکەیت.
285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
ڕاستە یان درۆ؟
286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"من حەزم لە گۆڤاری میکانیکیە."
287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
[جاک ئاهێک دەکێشێت].
288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
هەڵە.
289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
ئەگەر پەیوەندی دەکەیت دەربارەی خزمێک
لەلایەن هێزی ئەرکەوە دەستگیرکرا،
290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
دەبێت تۆ بخەمە سەر وەستان.
291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
چەندە لەمەوبەر
دوایین جار گوێت لێیان بووە؟
292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].
293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
پێویستم بەوەیە کە بۆ من سەیری ئەوانە بکەیت
ئەگەر دەتوانی.
294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[گێلاس ئاهێک دەکێشێت].
295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
یەک لێکۆڵەر
ناتوانرێت چاوەڕوان بکرێت کە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت--
296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
فیسک ئەو کەسانە دەکاتە ئامانج کە ناتوانن پارە بدەن
و ئێمە توانای لێکۆڵەرێکی ترمان نییە.
297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
وە تۆ توانای ئەوەت نییە پارەم پێ بدەیت.
298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
دەزانم.
299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
-ئەمە گەوادی ڕاستەقینەی داود و گۆلیایە.
-من چەقۆیەکم دەست نەکەوتووە.
300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
سەیرکە نیوەی ئەم پیکاپانە
پیکاپەکانی تاسک فۆرسن.
301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
ئەم کەسانە
تەنها مەیلی نەمان هەیە، کیرستن.
302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
پاشان پێویستە بیاندۆزینەوە.
303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[گێلاس ئاهێک دەکێشێت].
304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
هیچ شتێک؟
305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
نا، نەخێر، هیچ، نادا.
306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
مات باش دەبێت، باشە؟
ئەو باش دەبێت.
307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
ئای... ئەو تەنها...
تەنها باش دەبێت؟
308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
هاوبەشەکەم، هاوڕێکەم بێسەروشوێن دەبێت--
309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
ئای گەواد.
310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
هۆچبێرگ.
311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
-بەدواداچوون گێلاس.
-[گێلاس] خانەنشین بووم.
312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
ڕێز لە نیشانەکە دەگرم
بە هەر فۆرمێک بێت.
313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
ئایا دەتوانم لەگەڵ قسە بکەم
شاجوان ماکدافی بە شێوەیەکی تایبەت؟
314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[بیپ دەکات]
315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
بەڵێ، من تەنها لە ڕێگای دەرچوون بووم.
316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
تۆ باش؟
317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
بەڵێ. هەرگیز باشتر نییە.
318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
-لەم ڕۆژانەدا بەتەواوی کۆمپانیایەکی پێڵاوی سپی نییە.
-[پێدەکەنێت]
319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
زیاتر لە هۆستێلێکی یارمەتی یاسایی، نازانم.
320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
بەڵێ. بەڵێ.
321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
لانی کەم دەگەم بە پاراستنی ڕۆحم
لە کۆتایی ڕۆژەکەدا.
322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
کیرستن، هەردووکمان دەزانین
پێویست ناکات لێرە بم.
323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
من هاتووم چونکە ڕێزت لێدەگرم.
324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
تۆ یەکێک بوویت لە باشترینەکانم،
و دەمەوێت ڕزگارت بکەم
325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
لە بەفربارینێکەوە
لە شەرمەزاری کۆتاییهێنان بە ژیانی پیشەیی.
326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
داوای لێبوردن بکە.
327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
دوور بکەوەرەوە لە زەلیلکردن
لە دۆڕاندنی دۆسیەی دوکوێسن.
328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
ئای بێن.
329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
چوار برام هەیە.
شەرمەزار نابم.
330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
بەڵام دەست خۆش.
331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
زۆر سوپاس بۆ،
دەزانی، گرنگی بە پیشەکەم دەدەم.
332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
بەرگرییەکانم بەرد پتەون
و بەڵگەکانم هەیە بۆ سەلماندنی.
333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
ئۆی. تۆ... پێت وایە بەڵگەکان گرنگن؟
334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
وای.
335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
چیت بەسەر هات؟
336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
گەڵاکانی چایەکەم خوێندەوە.
337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
کیرستن، وەرەوە بۆ ئۆفیسی DA.
338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
هەر درۆیەک هاوتای دەکەم
تۆ پێم دەڵێیت لێرە دروست دەکەیت.
339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
باشە، دەزانی،
ئۆفەرێکی زۆر بەخشندەیە،
340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
و دەبێت بە ڕێزەوە بڵێم...
341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
گێل تۆ!
342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
باشە ئەوە نائومێدکەر و نائومێدکەر و نائومێدکەرە کیرستن.
343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
وە بەڕاستی من پێم باشە...
344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
ڕاوێژکار ماکدافی.
345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
لە دادگا دەتبینم ڕاوێژکار مەکدافی.
346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[کیرستن] دڵنیابە وەکو شتێکی گەپ کە تۆ دەیکەیت.
347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[بە نەرمی بۆن دەکات].
348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[گێلاس] سەرم سوڕماوە کە تۆ لێرە دەرەوە دەبینم
بۆیە بە ئاشکرا.
349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[مات] بەڵێ، گرنگە.
کەشتییەکە، ئەستێرەی باکوور.
350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
بەڵێ، هەستێکم هەبوو کە تۆ لە پشت ئەمەوەیت.
351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
بارگاوی کراوە بە چەکی سەربازی.
تەقەمەنی قورس.
352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
-[ئاهێک دەکێشێت] مەسیح. لەگەڵ کێ لە جێگادایە؟
-من کار لەسەر ئەوە دەکەم.
353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
دیارە ئەو پارە پەیدا دەکات
بۆ زیاتر لە تەنها هاوڕێ دەوڵەمەندەکانی.
354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
ئەمە باشترین چانسی ئێمەیە بۆ ئاشکراکردنی.
355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
فیسک چەکەکان دەجوڵێنێت
پێش ئەوەی بتوانین بیبەستینەوە بە کەشتیەکەوە.
356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
لە پێناو مەسیحدا کەشتییەکەی نوقم کرد.
357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
مەبەستم ئەوەیە لێرەدا کابرایەک هەیە کە دەیکوژێت
358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
ئەگەر کەسێک بێ ئەدەبی لەگەڵ هاوسەرەکەیدا بکات، و ئەمە...
359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
فیسک هەموو شارەکە وێران دەکات.
360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
دەزانی خانەنشین بووم، ڕاستە؟
361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
پیاوان لەو بەلەمەدا گیانیان لەدەستدا کە ناوی چێری بوو.
362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
تۆ و کیرستن زۆر باش دەبن
لە دانانی تاوانەکە، ئەوە دەزانیت؟
363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[پێدەکەنێت] ئەوە 'چونکە کاردەکات.
چۆنە؟
364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[ئاهێک دەکێشێت] ئەو خەمی تۆیە.
ئایا دەتکوژێت دەستت بۆ درێژ بکەیت؟
365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
ناتوانم بیخەمە مەترسییەوە.
366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
-وە من؟
-تۆ پیر بوویت.
367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
-گەواد تۆ!
-هەی...
368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
من بووم بە ئامانج
لەو شەوەوە لە ماڵی جۆزی.
369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
تۆ دەزانی من کێم
وە هەرگیز بێ هیوام نەکردووە.
370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
هەر بۆیە دێمە لات.
371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
هەر بۆیە بەردەوام دەبم بۆ لات.
372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
باشە، باشە، باشە، بۆیە...
373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
ئەستێرەی باکوور، پێویستت بە چییە لە من؟
374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
کاپتن و هاوڕێی یەکەم
بەلەمەکەی لافاو لێدا و بەرزبووەوە.
375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
ئەوان هاوپیلانگێڕن
لە ڕاکردنی دەمانچەدا.
376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
ئەکیلۆ کیریاکۆ و کریستۆفی ساڤا.
377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
پێویستت بە منە بۆ ڕێنووسی ئەو ناوانە؟
378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
بەڵێ، پێویستم بە تۆیە کە ئەو ناوانە بنووسیت.
379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[بریکاری 1] با ئەوان بەدەست بهێنین. با بچین.
381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[بریکاری ٢] بڕۆ.
382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[بریکاری ٣] لە دەرگای گێلکردنەکە دوور بکەوەرەوە.
383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
سەیری چی دەکەیت؟ دوور بکەوەرەوە.
384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
بڕۆ، بڕۆ!
385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
-جووڵە، جوڵە.
-[بریکاری ٤] پاککردنەوەی گێلەکە دەرەوە.
386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-با بڕۆین!
-[خەڵک قسە دەکەن]
387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
من بەدوای هەریەکێک لەم دوو پیاوەدا دەگەڕێم.
388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
بڕیارە ئەمە یەکێک بێت لە پەڵەکانیان.
389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
داوای لێبووردن دەکەم. ئینگلیزیەکەم...
390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
بە گێلییەوە ئەوە مەکە. بەڵێ یان نەخێر؟
391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
ڕاست.
392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[خرۆش دەکات]
-[ئاریانا دەناڵێنێت]
393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
لەوێ، لەوێ، لەوێ.
394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[خرۆشاندن]
395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ].
396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان].
397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[خرۆش دەکات].
398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[قسەی ڕادیۆیی نادیار]
-[پاول بە قورسی هەناسە دەدات]
399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[تف دەکات]
400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
نیویۆرک گەڕاوەتەوە و لە جاران باشترە.
401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[پێدەکەنێت]
-[♪ ژەنینی مۆسیقای گەشبین]
402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[کامێرامان] ئای، گەواد.
403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[سەرۆکی شارەوانی کینگپین] بی بی ئوریچ.
404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
پیاوە بچووکە بەسوودەکەم.
405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
سەیرکە چۆن درۆکانم بە باشی دەفرۆشێت.
406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
مامی، بن ئوریچ، تەمەن 18 ساڵ.
ئەوەندە بێ هیوا دەبوو لێی،
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
بەڵام ئەوە بووە هۆی ئەوەی بکوژرێت.
408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[بە پێکەنینەوە]
409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
بەهەر حاڵ ئەوە سەرۆکی شارەوانی دڵخوازی تۆیە،
ویڵسن فیسک.
410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
باس لەوە دەکەین کە من چ سەرۆک شارەوانییەکی گەورەم،
411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
ئەوەندە پارەم لەو بەندەرە نهێنییەدا دەستکەوت
412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
بۆ هاوڕێ دەوڵەمەند و تاوانبارەکانم،
413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
دڵنیابوون لەوەی دەوڵەمەندەکان دەوڵەمەندتر دەبن
414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
و تۆ هەژارتر بمێنیتەوە!
415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
ئۆه-ئۆه. وا دیارە زۆر زوو قسەم کردبێت.
کەسێک منی گرت.
416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
دیسانەوە لەلایەن ئەو چاکەکارە چەوتە خراپەوە تێکچووە.
417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
هیوادارم کەلوپەلی نایاسایی منی نەدۆزیبێتەوە.
418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
خەمت نەبێت، لە کۆتاییدا بەدەستی دەهێنم.
419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
تەنها ناوێریت هەوڵی هەڵکەندن بدەیت
ئەوەی بەڕاستی دەیکەم.
420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
بۆ ئێستا ئەوە هەمووی و لەبیرت بێت،
421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
خۆشم دەوێی نیویۆرک.
422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[قسەی نادیار].
423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
بی بی!
424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
واو، وۆ، سارد، سارد.
425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
-سڵاو.
-من ساردم.
426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
-بەڵێ.
-زۆر سوپاس بۆ هاتنت.
427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[پێدەکەنێت] هاوڕێ، چی بە گێل؟
428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
بەڵێ، ڕاستە؟ زۆر دۆپ و مادەی هۆشبەرە.
429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
نەخێر، دۆپ هەر شوێنێکە لە مانهاتن
بەبێ هەشت هاوژوور.
430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
ئەمە دوو هەنگاو لەوە زیاترە.
431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
باشە من بیرتان دەهێنمەوە
432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
ئێستا جێگری سەرۆکی شارەوانیم، شاجوان ئوریچ.
433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
ئای بەڵێ تۆ بەردەوام بیرم دەخەیتەوە.
434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
وە تەنانەت لەسەر ئەو مووچەش،
تۆ توانای ئەمەت نییە.
435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
نەخێر، تەواو و بێ کەموکوڕییە. فیسک خاوەنی بیناکەیە،
بۆیە گرێبەستێکی بۆ بڕیم.
436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
دانیال، فیسک نابێت بەشدار بێت لە...
هەریەکێک لە کارە کۆنەکانی.
437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
نا، نا، نا، ئەو هەمووی یاساییە.
438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
هەموو شتێکی خاوەندارێتی کردە ئەمانەتێک،
کە، دەزانی--
439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
باک کاشمان کارگێڕی دەکات.
440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
سەیرکە دانیال،
دەبێت وریا بیت باشە؟
441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
فیسک یارییەکی دە ڕەهەندی دەکات
و ئەگەر ئەوە بێتە خوارەوە،
442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
ئەو ئەو کەسە نابێت کە ئازاری پێ بگات.
443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
نا، دەزانم، دەزانم. من ئەوە بەرز دەنرخێنم.
444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
قەدرت دەزانم.
445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
بەڕێزان تۆ بە...
پشتی نیویۆرک و باشتر لە جاران.
446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
هەمووان ستۆک بوون.
447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[پێدەکەنێت] بەڵێ، سوپاس.
-بەڵێ.
448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[بە ئینگلیزی] ئێمە داخراوین.
449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
[مات] هێزی ئەرکی فیسک ئەمە دەکەن؟
450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
تکایە.
451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
ئەوە هیچ شتێکی خەمی ئێوە نییە.
452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
بەڵێ، وایە. من پارێزەرم.
453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
هەست دەکەم کەمێک جەنجاڵی لایەنی ڕادەکەیت،
دەرهێنانی خەڵک لە نیویۆرک.
454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
هەر بۆیە هاتە لات، نەخێر؟
ئەکیلۆ؟
455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
پێم وایە، ئەه...
456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
لەوانەیە ئێمە لێرە لە هەمان تیمدا بین.
457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
-مردۆک؟
-ممم-همم.
458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[بە یۆنانی قوبرسی قسە دەکات].
459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[بە ئینگلیزی] ئایا بڕیار نییە تۆ وا بیت
ون بووە، کاک مردۆک، یان مردووە؟
460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
بەڵێ. زۆر لەوە هەیە
لەم ڕۆژانەدا بەدەوریدا دەسوڕێنەوە.
461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
بیرم مەهێنەوە.
462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
سەیرکە ئەکیلۆ و کریستۆفی
لە کێشەیەکی زۆردان،
463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
و حەز دەکەم یارمەتیدەر بم
ئەگەر بتوانم بیانپارێزم.
464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
ئەکیلیۆ بڕیار بوو
بۆ ئەوەی ئەمشەو بچێتە تۆرۆنتۆ.
465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
وە فڕۆکەیەک بۆ نیکۆسیا، بەڵام...
466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
تۆ تەنها ئاماژەم پێدەدەیت بە ئاراستەی دروست،
دەیدۆزمەوە.
467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
تاسک فۆرس ئەوی برد...
کە واتە کەس نایدۆزێتەوە.
468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
ئەی کریستۆفی؟
469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
ئەگەر ئەوانیش ئەویشیان دەستکەوتبێت،
470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
کەس ناتوانێت یارمەتی بدات.
471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
تەنانەت پارێزەری چێشتخانەی دۆزەخیش نەبوو.
472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
بەڵێ، ڕەنگە نەبێت.
473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین، نەخێر؟
474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
بەڵێ.
476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
بەڵێ.
477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
ئێمە مەحکومین هەوڵ بدەین.
478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[لە ئازاردا هاوار دەکات].
479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
پێم وتیت، ئەوەی پێم وترا کردم.
480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
شەیتان هات.
481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
کەشتیەکەم نوقم کرد. بڕیار بوو نوقم بێت.
482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
مەبەستت لە "شەیتان" مەبەستت لە Daredevil؟
483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. شەیتانەکانی دارێدێڤڵ...
484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[هەناسەدانی قورس]
485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
هێی، هێی.
486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
کریستۆفی لە کوێیە؟
487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
نازانم.
488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[نالە دەکات]
489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
بۆ ڕاتکرد؟
490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[نالە نالە]
491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[باک] ڕاستگۆیانە، هاوڕێ،
492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
d'هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە کە ڕەنگە چێژت لێ وەربگرێت
کارەکانت کەمێک زۆرە؟
493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[پاول] پشتڕاستی کردەوە کە فیلمی Daredevil ە
لەسەر بەلەمەکە.
494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[باک] بەڵێ. نوکی سەرەوە.
495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
شکاندنی دەموچاوی کەسێک لەناو
دەتوانێت وایان لێبکات کە ئامادە نەبن پابەندبن.
496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
جارێکی تر، ڕەنگە کترییەکە پۆپ بکە. بەڵێ؟
497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
وایان لێبکە لەسەر کوپێکی چای خۆش قسە بکەن.
498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
تەنها بیرکردنەوەیەک.
499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[پێدەکەنێت]
500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
ئێستا، ئایا ئیزعاجت هەیە؟
501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
ببورن دەربارەی ئەو.
502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
ئەو تازەیە.
503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
ئەوەی پێم وترا کردم.
504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
من... تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.
505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
بەڵێ، 'بێگومان تۆ دەیکەیت.'
506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
دەزانی چی؟
507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
پێم وایە دەتوانرێت ئەوە ڕێکبخرێت.
508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[هەناسەدانی قووڵ]
509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[تەقەی دەمانچە]
-[نالە دەکات]
510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[ئاهێک دەکێشێت].
511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
بەڵێ، سوپاس بۆ تۆ باک.
513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[کلیکی مۆبایل دەکات].
514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[مۆبایل لەسەر مێزەکە دەقەقێت].
515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
کەواتە...
516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
ئایا لەبەردەم میسۆسدا بە ئازادی قسە دەکەین،
یان، مەبەستم ئەوەیە، هەموو کەسێک خۆی هەیە...
517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[پێدەکەنێت] ...پرۆتۆکۆڵەکان.
518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
ئایا هەوڵدەدەیت بڕبڕە بیت؟
519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
ئایا بەشێکە لە پیشەی بازرگانیت؟
520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
من ئەوەی کەم، خاتوو فیسک.
521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
من زۆر گومانم لەوە هەیە.
522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[چارڵز] ممم.
-ڤانێسا، ئەو...
523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
ئەو ئاگاداری هەموو مامەڵە بازرگانییەکانمە،
و منیش هی ئەو.
524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
باشە، مەبەستم ئەوە نەبووە توڕە بکەم، بۆیە--
525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
بەڵام تۆ هەتبووە.
526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
وە قەدرت نازانم
یاریگا لە ئۆفیسەکەمدا.
527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
باشە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. تەلەفۆنم بۆ دەکرد
ئەو دەستێوەردانە گێلییە ئیلاهییە.
528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
سەیرکە جەنابی سەرۆکی شارەوانی، ئم...
530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەم زۆر سوپاسگوزارن
بۆ بەکارهێنانی دەروازە زۆر تایبەتەکەت.
531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
بەڵام ئەمە ئێستا جۆرێک لە جۆرەکان دەڕوات
هەشت شێوازی جیاوازی گێلکردن، ڕاستە؟
532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
هێزی ئەرکی من
تیمێکی ڕزگارکردن ڕێکدەخات.
534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
نەخێر.
535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
ئەه...
536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
زۆربەی کارەکەم... لۆجستیکە.
537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
بەڵام خەڵک ئەوە نازانن، بەڵام ڕاستە.
538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
وەک، تەرمی مردووەکان، ئەوە ئاسانە.
539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
تەنها دڵنیابە لەوەی کە نوقم دەبن
تا بنی ڕووبارەکە و لەوێ دەمێننەوە.
540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
بەڵام گواستنەوەی ٣٠ تۆن تەقەمەنی سەربازی
لە سەرانسەری ناوچەیەکی گەورەی شارە گەورەکاندا
541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
بەبێ یەک کەسی گێل
زانینی دەربارەی،
542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
ئەوە ئاسان نییە کاکە.
ئەوە... مەبەستم ئەوەیە... [پێدەکەنێت].
543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
بەڵام بەتەواوی پێویستە.
544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
پیاوەکانم، ئەوان کاریگەرن.
زۆر دڵسۆزن.
545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
مەزن.
546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
کەواتە هیچ کێشەیەکت نییە لە کوشتنیان
دوای ئەوەی بەلەمەکەیان دابەزاندووە.
547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
ڕاست؟
548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
پیاوی باش سەختە دەستت بکەوێت.
549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
دەمتوانی تیمێکی کەمی شەوانە پێکەوە دابنێم،
کرێکاری شایستە، هیچ شتێکی تایبەت.
550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
دەزانی دەریاوانەکان لە هەموو جیهانەوە.
551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
ئەوەندە ئاسانە کە وایان لێدەکات نەمێنن
لە ڕووداوێکی پیشەسازیدا،
552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
دوای ئەوەی کاڵاکان دابەزێنن
بۆ ناو کۆگای Red Hook ـەکەت.
553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
دیارە ئەوە ئێوەن.
554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
وە هیچ شتێک بۆ ئێمە ناگەڕێتەوە.
555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
یان تۆ...
556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
کاک چارڵز.
557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
ناوت هەرچییەک بێت.
558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
خانمی خۆشەویست ڕاست دەکات.
559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
نەخێر هیچ.
560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
ئەو بازنەیە تەواو بووە.
561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
باشە وا دیارە بەرژەوەندییەکانمان یەکدەگرن.
562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
ئەوان.
563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
ئەوە کابرای ناوەوەمە.
564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
باشە، "سەرچاوە."
565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
تەنها ئەو نازانێت.
566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
حەزت لێیە؟
567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
مەبەستم ئەوەیە لەسەر تۆ گەشە دەکات،
بەڵام، نەخێر، بەو شێوەیە نییە.
568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
باشە. دەکرێت ئاڵۆز بێت.
569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
ئایا هیچ بیرۆکەیەکی هەیە کە تۆ لە چیدایت؟
570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
نەخێر.
571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
ڕەنگە. نازانم.
572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[کارێن] ممم.
573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
دەزانی مامی خۆت
پێشتر شتێکی دەگوت.
574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
کەمێک زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی بزانێت مەبەستی چی بووە. بەڵام...
575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
وتی ئاسانترین کەسەکان بۆ دەستکاریکردن
576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
دەستکاریکەرن.
577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
هەرگیز لەبیرت نەچێت بی بی، ئێمە دەستکاریکەرین.
578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
ئایا ئەمە هەندێک، وەک، خوشکایەتی،
"لێرەدا وانەکە کۆتایی دێت" جۆری گەواد؟
579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[پێدەکەنێت] نەخێر، ئەوە، ئم...
580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
زیاتر لە...
"نامەوێت بمری" جۆری گوێدرێژ.
581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
بەڵێ.
582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
من نامەوێت ئێوەش شوێن بکەون
لە هەنگاوی مامی خۆتدا.
583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
ئێوە نزیک بوون، ڕاستە؟
584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[پێدەکەنێت] بەڵێ، ئەو، ئم...
585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
ئەو بەشێکی گەورەیە
لە بۆچی ئێستا لێرەم لەگەڵت.
586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
'چونکە فیسک کوشتوویەتی.
587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
بەڵێ.
588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
وە من، ئم...
589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
من زۆر تاوانبارم هەیە لەو بارەیەوە.
590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
زۆر دڵنیام بێن مردووە بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.
591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
-گەواد.
-بەڵێ.
592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
دەزانی زۆر شت هەیە
لە تەرمی مردوو لە پشتمانەوە، بی بی.
593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
پێم وایە ڕەنگە باشترین ڕێگا بێت
بۆ ڕێزلێنان لەوان...
594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
ئەوە دەبێت کە بەشداریان نەکات.
595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
ئاگاداری خۆت بە.
596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[هیزەر لەسەر تۆمارکردن] "لە هەندێک کاتدا."
هەست دەکەم شتەکان بشکێنم."
597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
[جاک پێدەکەنێت] درۆ.
598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[هیزەر] "پێدەچێت کەس لە من تێنەگات."
599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[جاک] هەڵە.
600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[هیزەر] "زۆرجار زیرەکترین کەسم."
لە ژوورەکەدا."
601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[بیپەکانی مۆبایل]
-[جاک] ڕاستە.
602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
-سڵاو؟
-[هۆچبێرگ] دکتۆر گلێن.
603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
ئەوە بن هۆچبێرگ.
من تەنها ئامادەکاری بۆ کراوەکەم دەکەم،
604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
و منیش سەیری ئەودیو دەکەم
your psych eval لەسەر جاک دوکوێسن.
605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
[هیزەر پێدەکەنێت].
من تەنها سەیری MMPI ی ئەو دەکەم.
606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
ئم، باشە، کەواتە ناوی لێ بنێن serendipity.
607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
ئەوە، ئەه، جۆرێکە لەوەی کە من ویستم
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی.
608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
تێبینییە هاوچەرخەکانت خەیاڵین.
609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
ئەو، ئەه، دوژمنایەتییەکەی،
610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
ڕقی لە دەسەڵات، هەموو... هەمووی گەورە.
611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
ئم...
612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
کەمێک لە داتاکاندا ونکی دەبێت.
613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
مەبەستت چۆنە؟
614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
باشە دکتۆر گلێن، تۆ دکتۆرات هەیە،
سوێندخواردنەکانم ئینتەرنێتیان هەیە.
615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
ئەگەر بتوانم قەناعەتیان پێ بکەم
کە دوکوێسنە سۆسیۆپاتێکە،
616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
کە ڕەنگە کاتێکی زۆر ئاسانتری هەبێت
ناردنەوەی بۆ ناو کونێکی قووڵ و تاریک.
617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[بە دەنگی بەرز لێدەدات].
618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
وە، ئەه، بەو پێیەی تۆ پشکنین دەکەیت
بەهەر حاڵ لەسەر وەڵامەکان...
619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
د. گلێن، تۆ لەوێیت؟
620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
دکتۆر گلێن؟
621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
داوای لێبووردن دەکەم. ئم...
622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
بەڵێ، ئەوە... بێگومان دەکرێت
من داتاکەم بە هەڵە داخڵ کردووە.
623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
ئەوە شتێکی گەورەیە.
624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
سەرۆکی شارەوانی فیسک وتی ئێوە یارمەتیدەر دەبن.
625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
ئەو هاندەری زۆر گەورەی تۆیە، دەزانی.
626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
وەک من.
627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
دەست خۆش. من پێزانینم هەیە.
628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
هەر کاتێک تەواو بوویت،
ئەگەر بتوانن من بنێرن بۆ
629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
کۆپییەکی ڕاستکراوەی داتاکان،
ئەوە زۆر باش دەبێت.
630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
بە ڕەهایی.
تا کۆتایی ڕۆژەکەت دەبێت.
631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
یەکێک لەم ڕۆژانە، پێویستە خواردنەوەیەک بخۆینەوە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[هیزەر لە تۆمارکردندایە].
"ڕۆحە خراپەکان هەندێک جار خاوەنم دەبن."
633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[هیزەر] تەنها وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.
635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"ڕۆحە خراپەکان هەندێک جار خاوەنم دەبن."
636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[جاک] هەڵە.
637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[بۆن دەکات].
638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[مات بە خرۆشان]
-[♪ مۆسیقای ئیندی ڕۆک بە بێهێزی دەژەنرێت].
639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
هەرگیز نازانم چۆن ئەوە دەکەیت.
640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
دەزانی ساڵانێک ڕاهێنانی دڕندانە
لە sensei دەروونی سنوورییەوە.
641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
-ئەوە هەمووی؟
-هیچ شتێکی تێدا نییە. لێرە.
642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[مات بە قورسی هەناسە دەدات].
643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[کارێن قوڕگی پاک دەکاتەوە].
644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
ئەم چێشتخانەدارە لە شاری ئەستۆریایە.
645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
ئەو هەوڵی دەدا بەدەستی بهێنێت
ئەکیلیۆ بۆ قوبرس. جوان.
646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
ئەو لەوێیە ئەگەر پێویستمان پێی بێت.
647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
باش. وە پێویستمان بە خەڵکی زیاترە
دروستکردنی کێشە بۆ فیسک،
648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
بە تایبەتی لەگەڵ دادگاییکردنی وریاکان
هاتنە سەرەوە.
649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
سڵاو! [هەناسەدانی قورس]
650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
-زۆر خێرایە.
-ببوورە.
651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
ببوورە.
652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
هێی، تۆ باشیت؟
653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[هەناسەدانی قورس]
بەڵێ. بەڵێ. تەنها تاقیکردنەوەکان تەنها...
654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
بیری دەکەیت؟
655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
-بیری دەکەم؟
-دەزانی...
656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
بوون بە مات مردۆک؟
657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
نێڵسن و مردۆک و پەیج...
658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
واو، نازانم. تەنها...
659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
تەنها هەوڵدان بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر هەنگاونان بەرەو پێشەوە بێت.
660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
[بە قورسی هەناسە دەدات] بەڵێ، من...
661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم، هەندێک جار دەیکەم. بەڵێ.
662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
تۆ؟
663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی.
664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ شێتانەیە دەزانم
هیچ شوێنێکم دەست نەکەوتووە بۆ ئەوەی بچم ♪
665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ بەڵام لێرە سەرەوە، پشتێنەی سەلامەتیم لەبەر دەکەم ♪
666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[کارێن بە قورسی هەناسە دەدات].
667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[ئاریانا] هەموو شتێک باشە؟
668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
زۆر دڵخۆشم کە تۆم گەڕاوەتەوە.
669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[پێدەکەنێت]
-سوپاس.
670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].
671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ گۆرانی Randamp;B لە تۆمارکردندا دەژەنرێت].
-♪ گی ویز ♪
672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[قەدەغەکردنی شتەکان]
-[هەناسەدانی گێلاس بە قورسی]
673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ سەیری چاوەکانی بکە ♪
674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[چێری] کیرستن...
675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
داود و گۆلیا گێل.
676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ چۆن هیپنۆتیزم دەکەن ♪
677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[لێدان لە دەرگا].
678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[ئەفسەر] هێزی ئەرک. خۆت بکەرەوە.
679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ گۆرانی بەردەوامە لە لێدان]
-[ئاهێک دەکێشێت]
681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[گێلاس] چیت دەوێت؟
682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[ئەفسەر] تەنها دەمەوێت قسە بکەم.
683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[گێلاس] مەگەر فەرمانی دەستگیرکردنت دەست بکەوێت...
684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
دەرگاکە بە داخراویی دەمێنێتەوە.
685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[ئەفسەر] وەرە گێلاس،
نابێت بەو شێوەیە بێت.
686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
بەڵێ. بەڵێ، منیش دەیکەم.
687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[کەوتنەخوارەوە]
-[ئەفسەرەکە خەریکی خرۆشان]
688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[هەموویان خرۆشان]
689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
-دانیشە.
-[گێلاس دەناڵێنێت]
690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
تۆ و کۆمەڵێک پۆلیسی دۆڕاو بۆچی
بەدوای دەریاوانی یۆنانی دەگەڕێیت؟
691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
باسی کام پۆلیسی دۆڕاو دەکەین؟
692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[خرۆش دەکات]
-[نالە دەکات]
693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[ئەفسەرەکە پێدەکەنێت]
-[نالە دەکات]
694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
من دەتوانم بە درێژایی شەو ئەم کارە بکەم.
695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
بەڵێ تۆ وەک منداڵێک لێی دەدەیت.
696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[ئەفسەرەکە خەریکی خرۆشان]
-[گێلاس گریانی]
697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[کۆکە]
698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[ئەفسەرەکان هەناسە دەدەن].
699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[نالە نالە]
700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[کلانکەکانی کانزا]
-[ئەفسەرەکە خرۆشان دەکات]
701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
-ئەو لێرەیە. دارێدێڤڵ--
-[دەردەڤیل خرۆش دەکات]
702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[Daredevil] تۆ باشیت؟
703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
نەخێر من باش نیم.
704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
-دەتوانی بوەستیت؟ لەوێ دەڕۆیت.
-[نالە نالە]
705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[دەنگە سەریەککەوتووەکان دەنگ دەدەنەوە].
706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
گێل.
707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
-نەخێر...
-دڵت.
708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
من دەمژم. [نالە دەکات]
709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
دڵنیابە دەتوانێت زۆر باشتر پەنجەیەک وەربگرێت
دە ساڵ لەمەوبەر.
710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[گریان، هەناسەبڕکێ].
711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ گۆرانی بەردەوامە لە لێدان]
-[گێلاس بە زەق هەناسە دەدات].
712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[کلانککردنی کانزا]
-[هەموویان خرۆشان]
713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[هاوارکردن]
-[خرۆش دەکات]
714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[بەردەوامە لە هاوارکردن]
-[خرۆشان بەردەوامە]
715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[هەناسەدانی لاواز]
-[لێدانی دڵ بە خێرایی]
716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[کارێن دەگری] تەماوی...
717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[گوێچکەکان زەنگ لێدەدەن].
719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[لێدانی دڵ بە خێرایی]
-[بە لاوازی گریانی]
720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[دەرێدێڤڵ دەناڵێنێت، خرۆشان دەکات].
721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[هەموویان خرۆشان]
722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[دەردەڤیل پەستانی خستووە].
723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[گوچکەکان زەنگ لێدەدەن]
-[لێدانی دڵ بە خێرایی]
724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[دەرێدێڤڵ بە گریانەوە].
725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
گەوادی پیرۆز!
726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
ئەوە مات مردۆکە.
727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[گۆرانی دەشێوێنێت]
728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[کەرەکانی دەمانچە]
-[تەقەی بێدەنگ]
729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[ئەفسەرەکان دەناڵێنن].
730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[گێلاس هەناسەدانی قورس]
731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[هەناسەبڕکێ، هەناسەدانی قورس]
732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ گی ویز ♪
733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ سەیری چاوەکانی بکە ♪
734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ Gee whiz، چۆن هیپنۆتیزم دەکەن ♪
735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ ئەو هەموو شتێکی هەیە کە کچێک بیەوێت ♪
736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ پیاو، ئای پیاو، چ خەڵاتێکە! ♪
737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ ئۆه، ئۆه! ♪
738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ گی ویز ♪
739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ ئەو هەموو خۆشییە ♪
740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ گی ویز ♪
741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ دەمتوانی لە کوڕێکدا بدۆزمەوە ♪
742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ ئەو زۆر خۆشە، بەهەشتە ♪
743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ هیوادارم من فێڵبازی ئەو نەبم ♪
744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ فێڵباز ♪
745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ بەهەشتی سەرەوە دەزانێت چەندە ♪
746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ من ئەو کابرایەم زۆر خۆشدەوێت ♪
747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ فریشتەکان گۆرانی بۆ خۆشەویستییەکی وەک ئەم دەڵێن ♪
748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ هیوادارم خۆشەویستیمان گەشە بکات و گەشە بکات ♪
749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ ئای، گێ ویز ♪
750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ من ئەو کابرایەم خۆشدەوێت ♪
751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ گی ویز ♪
752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ من، من، ئای من ♪
753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ شتێک هەیە کە دەمانتوانی بیکەین ♪
754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ دەمتوانی بڵێم خۆشم دەوێی ♪
755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ بەڵام تەنها شتێک کە دەتوانم بڵێم ♪ە
756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ گی ویز! ♪
757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[گۆرانی کۆتایی دێت]