1
00:00:24,479 --> 00:00:27,231
Pourquoi suis-je si dévoué ?

2
00:00:29,734 --> 00:00:32,190
Ce n'est pas dans la famille.

3
00:00:34,197 --> 00:00:39,536
Mes parents sont assez distants.
Également opposé.

4
00:00:43,498 --> 00:00:48,207
Mais certaines personnes sont simplement différentes.

5
00:00:48,336 --> 00:00:51,835
Certaines personnes sont prédisposées à croire.

6
00:00:51,965 --> 00:00:55,416
Un type d'éclair entre leurs yeux.

7
00:00:58,555 --> 00:01:01,472
Ils n'ont pas peur de l'éternité.

8
00:01:01,599 --> 00:01:03,888
Ils le connaissent.

9
00:01:07,146 --> 00:01:11,358
Et quand ils lient
avec l'âme d'un autre...

10
00:01:11,484 --> 00:01:14,236
ils considèrent ce lien comme sacré.

11
00:01:17,657 --> 00:01:20,492
J'ai toujours été une telle personne.

12
00:01:21,244 --> 00:01:25,455
Il m’a fallu du temps avant de m’en rendre compte.

13
00:01:29,502 --> 00:01:33,167
Si les religieuses prononcent leurs vœux...

14
00:01:33,298 --> 00:01:38,505
Ils vont sur le sol de l'église.
et priez pour avoir de la force.

15
00:01:41,681 --> 00:01:43,721
Je l'ai également fait.

16
00:01:44,893 --> 00:01:50,267
Et si c'était à moi de me situer
mettrait ainsi fin à l'histoire.

17
00:01:52,150 --> 00:01:53,810
Joline ?

18
00:01:55,361 --> 00:01:57,401
Carl, tu ne peux pas me voir.

19
00:01:57,530 --> 00:01:59,938
Tu es superbe.

20
00:02:00,074 --> 00:02:03,574
Vous ne pouvez pas venir ici.
Cela apporte le malheur.

21
00:02:03,703 --> 00:02:05,909
Êtes-vous sérieux?

22
00:02:06,706 --> 00:02:10,371
Où est ta fleur ?
- Dans ma main. Cela apporte du bonheur.

23
00:02:10,501 --> 00:02:13,419
Et parce que tu es ma marguerite.

24
00:02:13,546 --> 00:02:17,330
J'adore les marguerites.
- Je sais.

25
00:02:17,467 --> 00:02:19,709
Mais maintenant je suis écrasé.

26
00:02:22,347 --> 00:02:24,672
J'aime tellement.

27
00:02:39,572 --> 00:02:42,407
Comment vas-tu?
- Excellent.

28
00:02:42,534 --> 00:02:47,575
Y a-t-il quelqu'un ?
- Oui, ils attendent tous.

29
00:03:41,593 --> 00:03:46,338
Qu'est-ce qu'il y a, Chicky ?
- Je veux te parler de Love Army.

30
00:03:46,472 --> 00:03:51,597
Matt et Duey réservés pour
Tournée Space Ass au Japon.

31
00:03:51,728 --> 00:03:54,764
Laissez-vous votre groupe aller au Japon ?

32
00:03:54,898 --> 00:03:59,643
Il le fallait. Où ils peuvent gagner beaucoup
yens.

33
00:03:59,777 --> 00:04:03,858
Vous m'avez supplié si je voulais réserver. Tu te souviens ?

34
00:04:03,990 --> 00:04:09,779
Oui, je suis en colère parce qu'ils Rufus
le batteur, ont conservé.

35
00:04:09,913 --> 00:04:13,862
S'il y a quelqu'un dans le groupe ?
- Bien sûr. Je.

36
00:04:14,000 --> 00:04:17,416
Tiens-moi maintenant, ne te laisse pas berner.
- Que veux-tu dire?

37
00:04:17,545 --> 00:04:22,006
J'ai réservé un groupe entier,
et non une personne.

38
00:04:22,133 --> 00:04:27,340
Mais je suis un excellent bassiste.
- Ouais, mais tu sais chanter ?

39
00:04:27,472 --> 00:04:30,259
Pas vraiment.
- Tu chantes sous la douche ?

40
00:04:30,391 --> 00:04:34,888
Jo, je suis un sacrément bon,
des basses brillantes.

41
00:04:35,021 --> 00:04:36,563
Je sais aussi.

42
00:04:36,689 --> 00:04:38,978
Votre mot à dire sur l'émission ?

43
00:04:40,276 --> 00:04:43,526
Ai-je promis que cela se produirait ?
- Ouais.

44
00:04:43,655 --> 00:04:45,232
Est-ce alors ?

45
00:04:49,285 --> 00:04:51,741
Vous êtes l'Armée de l'Amour maintenant.

46
00:04:51,871 --> 00:04:54,445
Joline, tu es la meilleure.

47
00:04:56,084 --> 00:05:00,081
Vous êtes toujours là ?
- Je casse encore.

48
00:05:00,213 --> 00:05:05,634
Je flirte avec ton frère, mais je ne suis pas sûr de l'avoir fait
succès. J'ai du succès ?

49
00:05:05,760 --> 00:05:08,465
Oui, vous avez du succès.

50
00:05:09,264 --> 00:05:11,340
Jo, cette photo est Carl.

51
00:05:11,474 --> 00:05:14,428
Dites à peu près n'importe quoi.
- Pourquoi pas?

52
00:05:14,561 --> 00:05:19,353
Il veut faire des photos d'actualité
et ne pas photographier de la nourriture.

53
00:05:19,482 --> 00:05:21,439
La nourriture est toujours d'actualité ?

54
00:05:21,568 --> 00:05:26,028
Prenez cette série plutôt que des galettes.
Qu'il y en a tellement.

55
00:05:26,155 --> 00:05:31,031
Il veut prendre des photos d'événements importants.

56
00:05:31,160 --> 00:05:34,078
Il est déprimé avec tous ces souffles.

57
00:05:34,205 --> 00:05:39,033
Je lui organise une fête d'anniversaire. Es-tu?

58
00:05:41,004 --> 00:05:43,080
Il n'a joué que son anniversaire ?

59
00:05:43,214 --> 00:05:47,259
C'était il y a huit mois.
Il est là pour maintenant.

60
00:05:47,385 --> 00:05:51,134
Sean, tu ne peux pas tout le temps
asseyez-vous sur les toilettes.

61
00:05:51,264 --> 00:05:55,344
C'est gentil de votre part que Carl essaie de vous encourager.

62
00:05:55,476 --> 00:05:57,765
Il le fait si souvent pour moi.

63
00:05:57,896 --> 00:06:03,138
J'ai aussi des masses cool
des amis à qui je peux imaginer.

64
00:06:03,276 --> 00:06:04,936
On y va encore une fois.

65
00:06:05,069 --> 00:06:08,189
Meg, c'est "dans la prospérité et dans l'adversité".

66
00:06:08,323 --> 00:06:13,198
C'est "jusqu'à ce que la mort vous sépare ?"
Ou « jusqu'à ce que ce soit amusant » ?

67
00:06:13,328 --> 00:06:18,832
Jusqu'à ce que la mort vous sépare.
- Combien de temps ils le resteront, à votre avis ?

68
00:06:18,958 --> 00:06:22,790
Quelques années.
- Pour toujours, Meg.

69
00:06:22,921 --> 00:06:28,163
Certains croient ce qu'ils disent.
Et j'ai dit "pour toujours".

70
00:06:28,760 --> 00:06:32,710
Alors j'ai une jolie
malgré ça demain c'est complet ?

71
00:06:32,847 --> 00:06:37,059
Ai-je dit que tu étais libre ?
- Parfaitement agencé.

72
00:06:39,020 --> 00:06:40,763
Attendez-moi.

73
00:07:29,070 --> 00:07:33,862
Salut Jo. Avec Carl.
Je reste immobile.

74
00:07:33,992 --> 00:07:37,989
Je dois photographier un petit-déjeuner aux crêpes.

75
00:07:38,121 --> 00:07:43,910
Ils ont compris ici apparemment
sous le photojournalisme.

76
00:07:44,043 --> 00:07:49,251
Désolé, Jo.
Je me sens un peu déprimé.

77
00:07:49,382 --> 00:07:51,838
Je dois être ici seul.

78
00:07:51,968 --> 00:07:56,262
Je voulais juste te faire savoir que je t'aime.

79
00:08:14,991 --> 00:08:19,653
Désolé, je t'appelle ?
- Cela n'a pas d'importance. Qu'est-ce qui se passe?

80
00:08:19,787 --> 00:08:23,038
Rien.
- Où est Carl ?

81
00:08:24,792 --> 00:08:31,246
Tu sais combien de temps Carl reste absent ?
Vous pouvez continuer mais je ne vis pas seul.

82
00:08:31,382 --> 00:08:35,510
Pensez que vous, les détenus
toujours éveillé ?

83
00:08:35,637 --> 00:08:39,551
Je ne sais pas. Peut-être.

84
00:08:39,682 --> 00:08:42,138
Ont-ils quelque chose en commun ?

85
00:08:42,268 --> 00:08:45,388
Oui bien sûr. Pourquoi demandez-vous?

86
00:08:45,522 --> 00:08:48,891
Parce que je peux dormir dans le lit de Jenny...

87
00:08:49,025 --> 00:08:52,476
puis coucher avec Jenny Mimi.

88
00:08:52,612 --> 00:08:57,523
Si elle plonge mais quelqu'un d'autre
la valise.

89
00:08:57,659 --> 00:08:59,450
Que veux-tu dire?

90
00:08:59,577 --> 00:09:06,031
Pour qu'ils puissent coucher avec qui elle veut.
Elle est adulte. Ils peuvent décider.

91
00:09:06,167 --> 00:09:12,455
Elle ne dort toujours pas dans ton lit ?
- Non. Pas tous les soirs.

92
00:09:12,590 --> 00:09:18,011
Je ne vais jamais dans sa chambre. Elle vient
toujours avec moi, je dors habituellement tout le temps

93
00:09:18,137 --> 00:09:23,559
Puis elle vient me mentir.
Parfois, c'est agréable de se faire des câlins.

94
00:09:23,685 --> 00:09:26,602
Elle et Mimi sont toujours en couple ?

95
00:09:26,729 --> 00:09:30,430
C'est vrai. J'adore Mimi.

96
00:09:30,567 --> 00:09:33,936
Ce que je ne nuit pas à leur relation.

97
00:09:34,070 --> 00:09:38,447
Ce qu'ils ont est pur,
sincère et honnête.

98
00:09:38,575 --> 00:09:42,786
C'est très pur.

99
00:09:48,126 --> 00:09:49,917
Ne me regarde pas.

100
00:09:52,672 --> 00:09:56,836
Jo, tu as déjà vu
Le nouveau design de Jenny ?

101
00:09:56,968 --> 00:09:59,637
Je vais au marché.

102
00:09:59,762 --> 00:10:04,259
C'est vraiment très différent de ce qui est actuellement en vente.

103
00:10:09,147 --> 00:10:15,315
Salut Mimi. Bonjour.
Avez-vous vu qui est là ?

104
00:10:19,115 --> 00:10:22,733
Elle rats le fardeau.
Carl les poursuit habituellement...

105
00:10:22,869 --> 00:10:27,614
mais il est hors de la ville pour affaires.
N'est-ce pas, Jo ?

106
00:10:27,749 --> 00:10:31,699
Pourquoi elle est ici.
- Tu veux une tasse de café, Mimi ?

107
00:10:37,175 --> 00:10:43,094
C'est ton alliance ? Ce tatouage ?
Carl est-il aussi si seul ?

108
00:10:43,223 --> 00:10:45,844
Carl souffre d'eczéma.
- Quoi?

109
00:10:46,100 --> 00:10:50,015
L'eczéma, une affection cutanée.

110
00:10:52,941 --> 00:10:56,392
Jenny a une alliance. Pas vrai?

111
00:10:59,447 --> 00:11:03,990
Eh bien, c'est en fait une bague ordinaire.
Il est dans un coffre-fort.

112
00:11:04,118 --> 00:11:09,326
Je ne savais pas que tu étais marié.
C'est intense.

113
00:11:09,457 --> 00:11:13,669
Incroyable, non ?
- En fait.

114
00:11:13,795 --> 00:11:19,798
Je suis content que ce soit fini.
Je ne veux pas dire idiot, Joline.

115
00:11:19,926 --> 00:11:24,635
Qu’ai-je à voir avec ça ?
- Tu es marié et c'est sympa.

116
00:11:24,764 --> 00:11:31,894
J'ai essayé le mariage,
mais ce n'est pas pour moi.

117
00:11:32,021 --> 00:11:35,058
Eh bien pour Joline,
un autre sujet donc.

118
00:11:35,191 --> 00:11:41,810
J'ai été marié et je pense que personne
veut honnêtement l'être.

119
00:11:42,907 --> 00:11:46,490
Parce que tu n'étais pas vraiment marié.

120
00:11:46,619 --> 00:11:48,244
Je te l'ai dit.

121
00:11:48,371 --> 00:11:52,784
Tu as dit que tu l'avais essayé,
mais cela ne suffit pas.

122
00:11:52,917 --> 00:11:56,618
Tu le veux ici
non.

123
00:11:56,754 --> 00:12:02,544
Qu'est-ce que vous avez dit?
Que tes parents et mes parents n'étaient pas mariés ?

124
00:12:02,677 --> 00:12:09,807
Je ne dis pas que tu n'étais pas marié,
mais tu as pensé à autre chose.

125
00:12:09,934 --> 00:12:13,101
Sur quoi ?
- Jenny, tais-toi.

126
00:12:20,361 --> 00:12:26,150
Écoute, je ne reste pas, mais merci
Je pourrais rester ce soir.

127
00:12:26,284 --> 00:12:31,907
Bien sûr?
- Je veux être à la maison quand Carl arrivera.

128
00:12:32,040 --> 00:12:34,531
Etes-vous sûr de vous avoir sauvé ?
- Et toi?

129
00:12:34,667 --> 00:12:38,332
C'est bien, en fait.

130
00:13:45,363 --> 00:13:48,566
Jo, je ne sais pas quand je reviens.

131
00:13:48,700 --> 00:13:53,160
D’abord, je pense clairement.
Amour, Carl.

132
00:14:18,521 --> 00:14:22,104
Comment réagir face à un abus de confiance ?

133
00:14:22,233 --> 00:14:25,898
Surtout si c'est votre premier ?

134
00:14:26,070 --> 00:14:31,195
Armée d'amour. Et la chanson s'appelle
J'adore le blues militaire. Merci.

135
00:14:32,869 --> 00:14:36,072
Il est tentant de chercher à se distraire.

136
00:14:36,206 --> 00:14:39,740
Et vous vous concentrez sur vos autres engagements.

137
00:14:42,462 --> 00:14:47,836
Vous essayez simplement de le faire.
Et tu prétends qu'il n'y a rien de mal.

138
00:15:08,613 --> 00:15:14,283
C'était délicieux.
- Tous les kits ? Avez-vous besoin de quelque chose ?

139
00:15:15,203 --> 00:15:20,542
Un autre parti aurait
annulé. Non, pas Jo. Je dis ça.

140
00:15:30,385 --> 00:15:34,596
Salut Jo.
Ce gâteau a l'air délicieux.

141
00:15:42,522 --> 00:15:46,105
Une carte de Carl ? Qu'est-ce qu'il écrit ?

142
00:15:51,531 --> 00:15:56,656
Je ne pouvais pas rester à New York.
Pas seulement à cause du travail.

143
00:15:56,786 --> 00:15:59,704
Ce n'est certainement pas toi.

144
00:15:59,831 --> 00:16:06,035
Je t'écris bientôt.
Je suis aussi triste. Amour, Carl.

145
00:16:10,425 --> 00:16:12,583
Indiquez également où est-il ?

146
00:16:14,679 --> 00:16:20,183
"Le cactus poire capte les derniers rayons de." Cela ne dit rien.

147
00:16:21,060 --> 00:16:24,014
Et le cachet de la poste est illisible.

148
00:16:45,043 --> 00:16:49,705
Rentrez.
Il existe trois sortes de chocolat.

149
00:16:49,839 --> 00:16:52,295
Je pense que ça aura probablement du goût.

150
00:16:55,678 --> 00:17:00,886
C'est bien, Jo. Maintenant au moins tu sais ce que tu as
à lui.

151
00:17:01,017 --> 00:17:05,229
Ce fardeau sur tes épaules
cas. Une charge poilue.

152
00:17:05,355 --> 00:17:07,561
J'ai de la drogue pour toi.

153
00:17:07,690 --> 00:17:11,818
Tout le monde pense que je suis un con.
Mais Carl est aussi un.

154
00:17:17,742 --> 00:17:21,443
Jo, sors.
- Nous sommes vos amis.

155
00:17:21,579 --> 00:17:26,288
C'est plus amusant ici.
Est-ce qu'on entre ?

156
00:17:26,417 --> 00:17:28,991
Maintenant, nous entrons, d'accord ?

157
00:17:52,068 --> 00:17:54,393
Tous les kits ?
- Que fais-tu?

158
00:17:54,529 --> 00:17:58,990
Mes clés de voiture sont toujours
dans la voiture. Stupide, hein ?

159
00:17:59,117 --> 00:18:01,193
C'est la voiture de Chicky.

160
00:18:05,081 --> 00:18:06,741
Que fais-tu?

161
00:18:12,797 --> 00:18:15,086
Qu'est-ce que je fais maintenant ?

162
00:18:15,216 --> 00:18:19,000
Je n'arrive pas à penser clairement.

163
00:18:19,137 --> 00:18:22,506
Et ça ne se passe pas, vous savez.

164
00:18:22,640 --> 00:18:27,053
Je voulais aller chez ma mère
Long Island pour se débarrasser de cette habitude.

165
00:18:27,187 --> 00:18:30,638
Si j'avais de l'argent,
J'irais.

166
00:18:30,773 --> 00:18:35,519
Alors ce serait bien.
Je reviendrais sur le bon chemin.

167
00:18:38,156 --> 00:18:41,607
Vous ne savez jamais comment vous trouvez votre foi.

168
00:18:41,743 --> 00:18:46,654
Cela peut passer par quelque chose de ridicule.
C'est juste ça.

169
00:18:46,789 --> 00:18:52,246
Ne demandez pas à quelqu'un en qui vous avez confiance
vaut. Faites confiance à faire confiance.

170
00:18:52,378 --> 00:18:56,672
Qui fais-tu ça ?
Pour eux ou pour vous-même ?

171
00:18:59,636 --> 00:19:04,096
Pourquoi l'es-tu ?
- Combien ça coûte à Long Island ?

172
00:19:04,224 --> 00:19:07,343
Je ne sais pas. 40 $ ou quelque chose comme ça.

173
00:19:12,440 --> 00:19:14,848
Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ?

174
00:19:21,491 --> 00:19:26,402
Je ne savais pas s’il allait en cure de désintoxication ou non.

175
00:19:27,539 --> 00:19:33,659
Mais je voulais juste y croire.
Et c'était une sensation formidable.

176
00:19:43,388 --> 00:19:47,172
Je veux dire quelque chose.
Est-ce que ça peut descendre ?

177
00:19:47,308 --> 00:19:52,848
Tu étais juste plutôt négatif,
mais je ne veux pas entendre.

178
00:19:52,981 --> 00:19:56,100
Je ne fais pas de conneries sur mon mari.

179
00:19:56,484 --> 00:20:00,102
Est-ce que quelqu'un sait où est mon mari ?

180
00:20:02,156 --> 00:20:07,993
Il est allé vers l'ouest.
- Je sais que. Est-ce que quelqu'un en sait plus ?

181
00:20:11,791 --> 00:20:14,709
C'est une fête,
maintenant on y danse.

182
00:20:58,254 --> 00:21:03,379
Qu'importe où est Carl ?

183
00:21:03,510 --> 00:21:08,800
Je veux dire : qui est votre exemple ?
Maman et papa en tout cas.

184
00:21:09,724 --> 00:21:12,678
Étions-nous derrière nos voisins ?

185
00:21:12,810 --> 00:21:19,857
Pourquoi un exemple ? je ne sais pas
surfeur, je ne peux donc pas surfer ?

186
00:21:26,241 --> 00:21:29,989
je pense que vous tous
de très bons choix.

187
00:21:30,119 --> 00:21:35,362
Je pense que tu es très spécial.
- Merci, Jay. Moi aussi.

188
00:21:41,339 --> 00:21:44,506
Jay, je suis marié.
- Pardonnez-moi.

189
00:21:44,634 --> 00:21:50,221
Et je suis ta sœur.
- Je sais. C'était vraiment intense.

190
00:22:11,202 --> 00:22:17,490
La plupart des relations échouent parce que
les partenaires attendent que quelque chose se passe.

191
00:22:17,625 --> 00:22:22,583
Mais si tu veux quelqu'un
reste avec vous, vous devriez investir...

192
00:22:22,714 --> 00:22:25,750
même s'ils se comportent comme des idiots.

193
00:22:28,970 --> 00:22:32,090
Si je suis économe, je ferais l'affaire...

194
00:22:32,223 --> 00:22:37,763
J'avais assez d'argent pour fouiller deux ordinaires
ou un grand État.

195
00:22:37,896 --> 00:22:41,430
Tout allait dans la direction
Texas.

196
00:22:47,488 --> 00:22:50,158
Les gens en savent bien plus qu’ils ne le pensent.

197
00:22:50,283 --> 00:22:55,526
Parfois, vous pouvez obtenir des informations
d'une manière étrange.

198
00:22:59,375 --> 00:23:04,037
Le cachet de la poste était illisible,
mais je pensais avoir vu cinq lettres.

199
00:23:04,172 --> 00:23:07,623
Et il n'y a pas de cactus
dans l'Idaho ou le Maine.

200
00:23:09,010 --> 00:23:14,301
Et les vagabonds vont au Texas
pour se perdre encore plus.

201
00:23:14,432 --> 00:23:16,341
Avez-vous vu cet homme ?

202
00:23:17,060 --> 00:23:19,551
C'est un fait statistique.

203
00:23:22,941 --> 00:23:26,107
Probablement parce qu'il est si grand.

204
00:24:01,646 --> 00:24:08,064
Un étranger dans un désert c'est 5 fois
plus effrayant qu'un étranger à New York.

205
00:24:10,530 --> 00:24:13,780
J'aimerais pouvoir dire
ce n'est pas vrai.

206
00:24:22,584 --> 00:24:24,208
Je te verrai.

207
00:24:41,978 --> 00:24:44,647
Reste loin de mon sac à main.

208
00:24:57,911 --> 00:25:00,580
Une claque...

209
00:25:08,129 --> 00:25:13,550
Mike, tu en as fini avec elle ?
Allons-y. Allez.

210
00:25:13,676 --> 00:25:15,336
Instant.

211
00:25:25,980 --> 00:25:27,522
je suis venu

212
00:25:27,649 --> 00:25:32,643
Parce que tu ressembles tellement à Blondie,
est-ce que tu la gardes.

213
00:25:33,863 --> 00:25:36,615
Putain.
- Attendez-moi.

214
00:25:36,741 --> 00:25:41,486
Tu es un connard.
- J'ai travaillé dur pour toi.

215
00:25:41,621 --> 00:25:43,910
J'ai des bagues pour toi.

216
00:25:44,040 --> 00:25:50,493
Je ne veux rien de toi. Tu es un connard.
- Attendez. Regardez cette bague.

217
00:25:51,464 --> 00:25:53,042
Pour toi.

218
00:25:58,721 --> 00:26:02,422
Merci.
- Non merci.

219
00:26:15,071 --> 00:26:17,147
Êtes-vous d'accord?

220
00:26:18,283 --> 00:26:20,074
Êtes-vous coincé?

221
00:26:24,706 --> 00:26:26,745
Puis-je récupérer mon sac à main ?

222
00:26:29,335 --> 00:26:32,539
Donnez-lui ce foutu sac maintenant, mais.

223
00:26:35,633 --> 00:26:39,085
Lâche mon bras. Libère-moi.

224
00:26:50,440 --> 00:26:53,109
Où es-tu en ce moment?
- Au Texas.

225
00:26:53,234 --> 00:26:57,943
Comment ça se passe là-bas ?
- Assez intense.

226
00:26:58,072 --> 00:27:00,445
Intéressant, mais avec véhémence.

227
00:27:00,575 --> 00:27:03,944
Je t'appellerai demain, Meg. Au revoir.

228
00:27:10,960 --> 00:27:14,828
Pardon, va
utiliser les bons de réduction ?

229
00:27:19,677 --> 00:27:21,670
Avec Joline de la salle 1 01.

230
00:27:21,804 --> 00:27:24,474
Avez-vous un moment ?
- Ouais, tu sais.

231
00:27:39,822 --> 00:27:42,989
C'est bon. Merci.

232
00:28:39,215 --> 00:28:42,216
On pourrait penser que je m'envolerais de Carl.

233
00:28:42,343 --> 00:28:47,930
Mais quelque chose m'a retenu et m'a dit que je devais abandonner
homme, un peu d'espace.

234
00:28:48,057 --> 00:28:50,762
Pour lequel il n’était pas prêt.

235
00:28:52,061 --> 00:28:58,811
C'est la relation la plus difficile.
Vous donnez de l’espace au partenaire.

236
00:28:58,943 --> 00:29:01,517
Combien d'espace sera nécessaire.

237
00:29:03,489 --> 00:29:06,443
Vous devez vous fier à vos sentiments.

238
00:29:49,702 --> 00:29:51,280
Que fais-tu?

239
00:29:52,956 --> 00:29:54,616
Rien.

240
00:29:56,834 --> 00:30:00,417
Est-ce que tu me déranges ?
- Non, tu sais. Pas du tout.

241
00:30:00,547 --> 00:30:04,295
Vous suscitez mon intérêt.

242
00:30:13,059 --> 00:30:16,724
Veux-tu boire une bière à l'intérieur
?

243
00:30:18,857 --> 00:30:22,724
Eh bien, viens
Je le fais avec la bière.

244
00:30:43,882 --> 00:30:46,503
S'il te plaît.
- Non, merci.

245
00:30:54,017 --> 00:30:59,770
J'ai appelé Niko, mais tu peux aussi m'appeler
Daniel.

246
00:30:59,898 --> 00:31:02,852
Ou ce que tu veux.

247
00:31:07,572 --> 00:31:13,195
Je fabrique des choses avec du papier journal et du papier absorbant...

248
00:31:13,328 --> 00:31:16,661
et de la peinture et de la colle, bien sûr.

249
00:31:18,666 --> 00:31:21,122
C'est évident, non ?

250
00:31:29,135 --> 00:31:34,093
je suis ici en voiture
parce que je cherchais mon mari.

251
00:31:34,224 --> 00:31:38,767
Je voulais savoir si ça s'était bien passé avec lui. Je lui Shizu.

252
00:31:41,147 --> 00:31:44,979
Je veux qu'il me voie seulement
quand il sera prêt.

253
00:31:45,109 --> 00:31:49,356
Je ne révélerai pas votre secret.
- Merci.

254
00:31:50,865 --> 00:31:56,986
Donc tu es mariée à ce type
qui habite en bas de la maison ?

255
00:32:02,126 --> 00:32:04,000
Justement avec lui.

256
00:32:04,128 --> 00:32:05,706
Vous le connaissez ?
- Non.

257
00:32:12,595 --> 00:32:18,598
Pourrais-tu peut-être juste
tu veux venir dans mon humble stulpje ?

258
00:32:19,435 --> 00:32:24,263
C'est le désordre, mais confortable.
C'est un gâchis sexy.

259
00:32:26,192 --> 00:32:29,027
Encore une fois, je suis marié.

260
00:32:29,153 --> 00:32:34,943
Dois-je vous dire quelque chose ?
Je pense que c'est tellement excitant.

261
00:32:35,827 --> 00:32:41,830
Non, je le pense vraiment.
Des femmes dévouées à leur mari...

262
00:32:41,958 --> 00:32:44,912
ça m'énerve énormément.

263
00:32:45,044 --> 00:32:47,500
N'est-ce pas bizarre ?
- Oui, c'est ça.

264
00:32:47,630 --> 00:32:51,046
Je sais,
mais je n'y peux rien.

265
00:32:51,176 --> 00:32:58,590
Quoi qu'il en soit, c'est mon problème.
Je devrais le garder pour moi.

266
00:32:58,725 --> 00:33:02,094
Vrai.
- Tu m'en entends plus parler.

267
00:33:02,228 --> 00:33:04,304
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

268
00:33:08,109 --> 00:33:10,185
Tu veux vraiment une bière ?

269
00:33:11,988 --> 00:33:13,779
Viens seulement.

270
00:33:40,058 --> 00:33:42,975
Je m'appelle Joline O'Neill Howell.

271
00:33:44,145 --> 00:33:47,728
Je suis la femme de Carl.
Carl Howell, le photographe.

272
00:33:47,857 --> 00:33:50,977
Cours. Entrez.

273
00:33:51,110 --> 00:33:56,187
je n'ai même pas fait attention
quand Carl m'a parlé de toi.

274
00:33:56,324 --> 00:34:00,701
Non.
- Je ne regarde pas souvent. Asseyez-vous.

275
00:34:00,828 --> 00:34:04,363
Alors tu es la meilleure moitié de Carl ?

276
00:34:04,499 --> 00:34:10,418
C'est ma femme.
Depuis juin dernier. Elle s'appelle Suzanne.

277
00:34:11,297 --> 00:34:14,880
Elle est belle.
Elle a l'air heureuse.

278
00:34:15,009 --> 00:34:18,959
Je l'espère.
Heureusement pour la troisième fois, disent-ils.

279
00:34:19,097 --> 00:34:24,471
Trois fois pour elle.
C'est ma première fois. Pour moi c'est nouveau.

280
00:34:24,602 --> 00:34:29,763
Et pour toi, c'est la dernière chance.
- Félicitations.

281
00:34:29,899 --> 00:34:36,151
Je ne savais pas que tu étais venu. Je
Carl juste avant l'envoi d'une session.

282
00:34:36,281 --> 00:34:39,566
Puis-je demander ce qu'il va tirer ?

283
00:34:39,701 --> 00:34:45,869
La préparation du chili à Cornudas.
C'est vrai de toute façon, hein Ben ?

284
00:34:45,999 --> 00:34:49,332
Oui, un concours de cuisine.
- Vous plaisantez.

285
00:34:49,460 --> 00:34:52,746
Non, je ne le pensais pas.

286
00:34:52,881 --> 00:34:56,214
Pouvez-vous laisser quelqu'un d'autre ne pas le faire
?

287
00:34:56,342 --> 00:35:00,885
Carl le fait.
Il ne me décevra pas.

288
00:35:01,014 --> 00:35:04,180
J'ai remarqué qu'il mange bien.

289
00:35:04,309 --> 00:35:08,805
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis sûr que vous comprenez votre boîte.

290
00:35:08,938 --> 00:35:15,392
Je voudrais vraiment juste
dites à quel point Carl est talentueux.

291
00:35:15,528 --> 00:35:20,274
Carl préfère prendre des photos
sur la vie et l'homme.

292
00:35:20,408 --> 00:35:25,117
Ce genre de photos. Il est au moins
aussi. Encore mieux.

293
00:35:25,246 --> 00:35:29,659
Vous voyez ce veau ?
Carl aurait mis en valeur ce veau.

294
00:35:29,792 --> 00:35:35,463
Ces photos ne sont rien comparées à celles de Carl. Ce n’est pas laid.

295
00:35:35,590 --> 00:35:39,670
Je veux dire, si ce sont tes photos.
Ce sont vos photos ?

296
00:35:45,767 --> 00:35:49,765
Je dis ça parce que Carl
actuellement en difficulté.

297
00:35:49,896 --> 00:35:54,854
Et ce concours de cuisine rend la situation encore dix fois pire.

298
00:35:56,027 --> 00:35:58,779
Merci pour l'information.

299
00:35:58,905 --> 00:36:04,860
Carl est toujours en probation.
Toute information est la bienvenue.

300
00:36:04,994 --> 00:36:07,450
Je dois retourner au travail.

301
00:36:08,706 --> 00:36:13,084
En ai-je trop dit ?
- Vous vous êtes bien exprimé.

302
00:36:13,211 --> 00:36:19,130
Ai-je mentionné que Carl apprécie son travail,
sinon il ne le ferait pas.

303
00:36:19,259 --> 00:36:22,462
je le dirai bientôt
que tu as vécu.

304
00:36:22,595 --> 00:36:25,169
Ne le faites pas.
- Tout ce que vous voulez.

305
00:36:25,306 --> 00:36:29,055
Oublier
mais la plupart de ce que j'ai dit.

306
00:36:29,185 --> 00:36:31,392
Cela n’arrivera pas.

307
00:36:31,521 --> 00:36:34,142
Il est vraiment bon.
- Tu l'as déjà dit

308
00:36:34,274 --> 00:36:36,183
Très bien..

309
00:38:34,310 --> 00:38:36,980
La violence ne résout rien.

310
00:38:40,900 --> 00:38:46,736
Vous devez supprimer votre tendance à recourir à la violence. De toute façon.

311
00:38:56,624 --> 00:38:58,166
Oui, mon garçon...

312
00:39:57,602 --> 00:39:59,262
encore une fois.

313
00:40:25,338 --> 00:40:28,007
Vous bloquez la voiture de mon oncle.

314
00:40:32,846 --> 00:40:34,553
Votre batterie est vide.

315
00:40:37,559 --> 00:40:40,595
Je n'ai pas de câbles volants. Est-ce que tu?

316
00:40:42,272 --> 00:40:44,644
Êtes-vous membre du bord de la route?

317
00:40:46,109 --> 00:40:52,028
Entrez.
Nous utilisons ensuite ma carte. Qu'ils ne le remarquent pas.

318
00:40:57,287 --> 00:41:00,288
J'aurais dû être au travail.

319
00:41:00,415 --> 00:41:03,369
Mais les autres sont toujours en retard.

320
00:41:15,221 --> 00:41:20,132
C'est le Mexique ?
- Oui, c'est la limite. Le Rio Grande.

321
00:41:20,810 --> 00:41:23,218
Ils m'ont mis en attente.

322
00:41:26,691 --> 00:41:33,228
Tu as l'air très gentil.
- Merci. Toi aussi. Asseyez-vous.

323
00:41:36,743 --> 00:41:40,740
Vous connaissez Carl depuis longtemps ?
- Tu connais Carl aussi ?

324
00:41:40,872 --> 00:41:45,119
Je l'ai rencontré il y a quelques semaines.

325
00:41:45,251 --> 00:41:47,327
Comment connais-tu Carl ?

326
00:41:48,963 --> 00:41:50,623
Je suis sa femme.

327
00:42:01,017 --> 00:42:06,260
Je ne savais pas. Je jure :
Je n'en avais aucune idée.

328
00:42:06,397 --> 00:42:10,063
Tu dois me croire.
- Je te crois.

329
00:42:10,193 --> 00:42:16,480
Quel putain de bordel. je m'assois
coincé avec un homme marié.

330
00:42:19,077 --> 00:42:25,578
Je ne savais pas qu'il était marié,
mais je savais dans mon subconscient ?

331
00:42:25,708 --> 00:42:30,620
Aucune idée.
- Cela devrait. Cela m'arrive toujours.

332
00:42:31,839 --> 00:42:36,383
Cela a à voir avec
confiance. J'ai lu.

333
00:42:38,137 --> 00:42:41,803
J'ai fait une banane dans ton aquarium.

334
00:42:42,350 --> 00:42:46,430
Hier j'ai fait une banane
dans votre réservoir. Pardonnez-moi.

335
00:42:46,563 --> 00:42:50,181
Quel est l'effet ?
- Je ne sais pas.

336
00:42:54,696 --> 00:42:58,195
Merde, T-Bo.
Je ne te donne aucune clé.

337
00:42:58,324 --> 00:43:00,531
Il était ici hier.

338
00:43:00,660 --> 00:43:06,414
Comment dois-je réagir ?
- Fais ce que tu veux. Ça ne vous concerne pas.

339
00:43:10,753 --> 00:43:13,458
Que pensez-vous de cette réaction ?

340
00:43:15,425 --> 00:43:20,252
Désolé, Carmen.
Je ne ferai jamais rien, tu sais.

341
00:43:20,388 --> 00:43:25,264
Mais je branle ce type, il est à New York
entrailles de son corps.

342
00:43:25,393 --> 00:43:29,260
Les putains de tripes de New York
de ce salaud.

343
00:43:37,280 --> 00:43:40,945
Qu'est-ce que vous avez dit?
- Rien.

344
00:43:42,160 --> 00:43:45,992
Tu aurais dû dire quelque chose.
- Nietes.

345
00:43:46,122 --> 00:43:50,286
Dire quelque chose.
Allez, Carmen. Dire quelque chose.

346
00:43:50,418 --> 00:43:53,834
Je dois te dire n'importe quoi.

347
00:43:53,963 --> 00:43:58,709
Ce n'est pas possible.
- Oui, T-Bo.

348
00:43:58,843 --> 00:44:03,304
Je dois te dire n'importe quoi.
Absolument rien.

349
00:44:06,976 --> 00:44:12,315
Mais nous avons ressenti quelque chose l'un pour l'autre.
Vous ne pouvez pas nier.

350
00:44:26,246 --> 00:44:32,580
Je t'aime énormément,
mais je jure que je t'aime.

351
00:45:03,783 --> 00:45:07,448
D'accord?
- Ouais, rien de mal.

352
00:45:07,579 --> 00:45:13,368
C'est ton mari ?
- Homme? Ce n'est même pas mon ami.

353
00:45:13,501 --> 00:45:16,953
je suis huit fois avec lui
j'ai dormi.

354
00:45:17,088 --> 00:45:21,335
Carmen, écoute.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce garçon.

355
00:45:21,467 --> 00:45:26,094
Vous devriez le voir partir et finir.

356
00:45:26,222 --> 00:45:28,262
Je ne sais pas où il habite.

357
00:45:28,391 --> 00:45:33,848
Il vient toujours me rendre visite
au restaurant quand il est en ville.

358
00:45:33,980 --> 00:45:37,645
Sait-il où Carl habite ?
- Aucune idée. Comment ça?

359
00:45:37,775 --> 00:45:44,277
Parce qu'il a les tripes de New York
Carl va s'arracher. Pour ça.

360
00:45:44,407 --> 00:45:47,242
Tu t'inquiètes pour Carl ?
- Ouais.

361
00:45:47,368 --> 00:45:51,448
Je suis en colère contre lui,
mais il ne meurt pas.

362
00:45:54,918 --> 00:45:59,330
Est-ce que je voudrais ce type Carl
les tripes arrachées ?

363
00:45:59,464 --> 00:46:01,207
Absolument.

364
00:46:01,341 --> 00:46:05,588
J'ai appris un côté de Carl
sais que je n'ai pas aimé.

365
00:46:07,388 --> 00:46:15,016
Mais qui a promis de le protéger
dans la prospérité et dans l'adversité ?

366
00:46:15,813 --> 00:46:20,310
À ce moment-là, j'aurais aimé que ce soit un autre.

367
00:46:20,443 --> 00:46:24,488
Mais ce n’était pas le cas.
J'ai promis.

368
00:46:26,908 --> 00:46:31,071
Combien de temps vas-tu rester ici cette fois
?

369
00:46:31,204 --> 00:46:35,332
Aucune idée. Je veux savoir s'il
le matin, je vais au travail.

370
00:46:35,458 --> 00:46:39,586
Pourquoi ferait-il ça ?
- Je veux en être sûr.

371
00:46:52,934 --> 00:46:58,972
Puis-je te dire ce que je fais de toi
ce que tu ferais si tu rompais ton vœu...

372
00:46:59,107 --> 00:47:02,476
et j'allais me coucher ?
- Allez, Daniel.

373
00:47:02,610 --> 00:47:07,735
Je ne dis pas que oui, mais je veux le dire
seulement.

374
00:47:07,866 --> 00:47:10,820
Bien sûr? C'est terriblement sexy.

375
00:47:11,786 --> 00:47:15,866
Vous n'êtes pas obligé de le dire.
Réfléchissez juste un instant.

376
00:47:15,999 --> 00:47:21,585
D'accord. Bien. Faites les yeux fermés.
- Oublie ça.

377
00:47:21,713 --> 00:47:25,331
Faites-le simplement.
Je ne te fais aucun mal.

378
00:47:44,861 --> 00:47:46,652
Que dois-je faire?

379
00:47:49,949 --> 00:47:56,153
Je ne sais pas, mais tu peux
Je ferais mieux de l'arrêter.

380
00:48:04,631 --> 00:48:11,677
Je te demande si tu veux arrêter
avec ce que tu fais.

381
00:48:15,225 --> 00:48:17,846
Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux ?

382
00:48:20,021 --> 00:48:22,975
Je les fais ouvrir quand tu quittes.

383
00:48:55,223 --> 00:48:59,007
As-tu dit à Carl ce T-Bo ?
- Ouais.

384
00:48:59,143 --> 00:49:01,681
J'ai aussi dit que je suis
je ne voulais plus voir.

385
00:49:01,813 --> 00:49:08,065
Je ne sais pas si on lui a raconté l'histoire de
T-Bo. Peut-être.

386
00:49:08,194 --> 00:49:10,068
As-tu dit que j'étais là ?

387
00:49:10,196 --> 00:49:12,818
Est-ce que ça devrait être le cas ?
- Non.

388
00:49:13,616 --> 00:49:17,484
Comment s'est passé le travail ?
A-t-il son travail ?

389
00:49:17,620 --> 00:49:20,740
Nous n'avons pas parlé de son travail. Comment ça?

390
00:49:20,874 --> 00:49:22,534
Alors seulement.

391
00:49:23,710 --> 00:49:28,336
D'ailleurs,
ton frère a appelé ce matin.

392
00:49:28,464 --> 00:49:32,925
Je lui ai donné ton numéro.
Cela ne vous dérange pas ?

393
00:49:33,052 --> 00:49:35,674
Non, nous avons une conversation agréable.

394
00:49:35,805 --> 00:49:40,597
Il a dit quand j'ai dû appeler ?
- Il m'a appelé.

395
00:49:40,727 --> 00:49:44,060
Il m'a demandé ce que je pensais de cet état.

396
00:49:47,317 --> 00:49:51,895
Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit que tu avais vu Carl...

397
00:49:52,030 --> 00:49:56,490
mais Carl, tu es encore à toi.
Et nous avons tous les deux trouvé cela étrange.

398
00:49:56,618 --> 00:50:00,152
Carl n'est pas encore prêt.

399
00:50:00,288 --> 00:50:05,080
Nous l'avons tous les deux trouvé
tout vient d'un côté.

400
00:50:05,210 --> 00:50:08,495
Ce n'est pas vrai.
- Tu veux ces chips ?

401
00:50:08,630 --> 00:50:14,549
Je m'attendrais à ce qu'il me soutienne si je
chose qui passe.

402
00:50:14,677 --> 00:50:16,587
Vraiment?
- Bien sûr.

403
00:50:16,721 --> 00:50:23,258
Vous faites si c'est une chose spirituelle.
S'il vient du Tibet. Asseyez-vous.

404
00:50:24,437 --> 00:50:26,643
Je ne suis jamais allé au Tibet.

405
00:50:26,773 --> 00:50:30,473
Que fais-tu maintenant, tu attends
Carl est prêt pour ça ?

406
00:50:30,610 --> 00:50:33,777
Aller vers lui seulement pour espionner ?

407
00:50:33,905 --> 00:50:37,523
Espion, je ne le suis pas.
Je l'aime dans les yeux.

408
00:50:37,659 --> 00:50:39,735
Je le protège.

409
00:50:41,162 --> 00:50:44,745
Que fais-tu cet après-midi ?
- Comment ça se fait?

410
00:50:44,874 --> 00:50:47,709
Je veux que tu rencontres quelqu'un.

411
00:50:54,384 --> 00:51:01,265
Je n'ai jamais rien compris à ce tour de passe-passe.
pocus. Même si c'est dans mon sang.

412
00:51:01,391 --> 00:51:05,887
Mais tu es différent.
Vous avez une prédisposition.

413
00:51:06,813 --> 00:51:09,055
Jour grand-père.

414
00:51:19,242 --> 00:51:23,026
C'est ma petite amie, Joline.
Joline, c'est Cinco.

415
00:51:23,162 --> 00:51:28,370
Ils peuvent quand même t'appeler Cinco ?
- Ils m'appellent comme elle veut.

416
00:51:28,501 --> 00:51:30,909
C'est un honneur de vous rencontrer.

417
00:51:31,045 --> 00:51:35,672
Carmen m'a parlé de tes cadeaux spéciaux.

418
00:51:35,800 --> 00:51:39,169
Elle a besoin d'aide, grand-père.

419
00:51:39,304 --> 00:51:42,554
Elle a des problèmes avec son mari.

420
00:51:44,809 --> 00:51:49,851
Carmen a dit que ta femme
avait aussi des cadeaux spéciaux.

421
00:51:49,981 --> 00:51:53,646
Et tu connais ses secrets.
- Je n'étais pas là.

422
00:51:53,776 --> 00:51:56,564
Maintenant, j'ai un moment de paix.

423
00:51:56,696 --> 00:52:00,314
Tout le monde veut que je résolve toutes sortes de choses.

424
00:52:00,450 --> 00:52:02,941
J'ai apporté du Pepsi.

425
00:52:06,122 --> 00:52:08,613
Alors prenez quelques verres.

426
00:52:12,837 --> 00:52:14,629
Tu vis ici, jolie.

427
00:52:18,635 --> 00:52:25,136
Il y a un serpent à sonnette dans ce vaisseau.
Emmenez-le immédiatement. Il me manque.

428
00:52:25,266 --> 00:52:27,555
Un vrai serpent à sonnettes ?

429
00:52:27,685 --> 00:52:30,889
Je l'ai ensorcelé.
Ne t'inquiète pas.

430
00:52:58,925 --> 00:53:02,210
Ne pas. Remettez le couvercle.

431
00:53:07,517 --> 00:53:11,265
Ne la trompez pas.
- Qui fait ça ?

432
00:53:11,396 --> 00:53:16,638
Elle a confiance en moi.
Cela même mes petits-enfants.

433
00:53:16,776 --> 00:53:18,685
Ne recommencez pas.

434
00:53:22,615 --> 00:53:26,993
Arrêtez ça. Et vous obtenez également
pas de Pepsi moi.

435
00:53:29,122 --> 00:53:31,791
Venez ici. Asseyez-vous.

436
00:53:44,846 --> 00:53:46,470
Soufflez une fois.

437
00:53:50,977 --> 00:53:52,637
Encore.

438
00:54:09,412 --> 00:54:11,618
Cela peut prendre un certain temps.

439
00:54:15,627 --> 00:54:18,960
Tout le monde sait ce que signifient les rituels.

440
00:54:19,088 --> 00:54:23,964
Personne n'a besoin de donner du sens
à quelque chose, parce que c'est déjà là

441
00:54:24,093 --> 00:54:27,961
C'est déjà
avant votre naissance.

442
00:54:28,097 --> 00:54:34,515
Le ciel est bleu et la maison est rose.
Cela vaut pour vous et pour moi.

443
00:54:34,646 --> 00:54:41,644
Cette maison n'est pas rose,
auparavant saumon.

444
00:55:03,591 --> 00:55:08,300
Je vais à l'intérieur.
Appelle-moi si tu as besoin de moi.

445
00:55:08,429 --> 00:55:11,347
Merci. Au revoir.
- A plus, Neil.

446
00:55:15,603 --> 00:55:19,981
Comment m'as-tu trouvé ?
- Carmen m'a amené.

447
00:55:24,028 --> 00:55:28,904
J'aime que tu sois là,
mais je ne peux pas sortir avec toi.

448
00:55:29,033 --> 00:55:35,154
Écoute, Jo. Je pense que tu devrais rentrer à la maison et ça devrait
casquettes.

449
00:55:35,290 --> 00:55:37,247
Je le pense vraiment.

450
00:55:37,375 --> 00:55:39,996
Salut, ma mère l'a fait.

451
00:55:40,128 --> 00:55:46,166
Merci. C'est mon frère, Jay. Toby
vit dans la maison couleur saumon rose.

452
00:55:46,301 --> 00:55:47,961
Bonjour, petit Toby.

453
00:55:48,094 --> 00:55:53,385
Nous étions juste là pour parler.
Je serai bientôt là avec toi.

454
00:55:53,516 --> 00:55:55,972
Merci à ta mère pour moi.

455
00:55:59,355 --> 00:56:04,397
Carl
Honnêtement, je peux être joli...

456
00:56:04,527 --> 00:56:07,528
mais je ne sais pas s'il en vaut la peine.

457
00:56:07,655 --> 00:56:10,656
Est-ce important qu'il en vaille la peine ?

458
00:56:10,783 --> 00:56:14,366
Supposons que Carl ait ses deux jambes
avait perdu.

459
00:56:14,495 --> 00:56:18,244
Dois-je le larguer
pour quelqu'un qui a de bonnes jambes ?

460
00:56:18,374 --> 00:56:23,499
Je lui ai promis une loyauté éternelle
devant toi et devant Dieu.

461
00:56:23,630 --> 00:56:27,295
Il n'est pas en fauteuil roulant.
Je veux dire...

462
00:56:27,425 --> 00:56:31,886
C'est une analogie.
Il est mentalement en fauteuil roulant.

463
00:56:33,181 --> 00:56:35,968
Il est mentalement en fauteuil roulant ?

464
00:56:39,229 --> 00:56:43,558
Vous ne comprenez pas et je ne peux pas vous identifier.

465
00:56:43,691 --> 00:56:47,356
Il semble donc préférable que vous laissiez la voiture.

466
00:56:47,487 --> 00:56:52,730
Tu es mon frère et je t'aime.
Mais tu dois descendre.

467
00:56:58,456 --> 00:57:00,081
Je suis au Texas.

468
00:57:13,221 --> 00:57:16,305
Parfois, c'est très lourd. Puis
difficile de persévérer.

469
00:57:18,977 --> 00:57:22,974
Cela aide de parler avec quelqu'un qui comprend.

470
00:57:24,524 --> 00:57:27,062
Comment fais-tu ça ?
- Quoi?

471
00:57:27,193 --> 00:57:29,565
Sa morsure est mortelle.
- Pas pour moi.

472
00:57:29,696 --> 00:57:34,322
J'ai tout sculpté avec des crocs
dans ma peau quand j'étais petite.

473
00:57:34,450 --> 00:57:37,736
La première fois, j'ai fait une petite égratignure.

474
00:57:37,871 --> 00:57:42,200
La deuxième fois, j'ai gratté plus fort.
Ça a commencé à saigner.

475
00:57:42,333 --> 00:57:46,248
La troisième fois encore plus fort, etc.

476
00:57:46,379 --> 00:57:51,207
Certains les laissent mordre immédiatement.
- Qui meurt encore ?

477
00:57:51,342 --> 00:57:53,880
Certains le font, en effet.

478
00:57:54,012 --> 00:57:59,254
Mais ceux qui continuent à vivre
soyez un charmeur de serpents.

479
00:57:59,392 --> 00:58:04,731
Ils reçoivent immédiatement une récompense.
Et forcez immédiatement.

480
00:58:05,899 --> 00:58:11,141
Non. Je dois être patient,
parce que je ne suis pas si courageux.

481
00:58:11,279 --> 00:58:15,905
Je voudrais appeler non pas courageux, mais stupide.

482
00:58:16,034 --> 00:58:19,403
Vous pouvez le voir des deux côtés.

483
00:58:30,006 --> 00:58:35,047
Ici, je l'ai fait au citron vert.
- Génial. Merci.

484
00:58:36,554 --> 00:58:40,552
Maintenant, ils ne veulent plus
parle-moi, tu sais.

485
00:58:40,683 --> 00:58:45,144
Pourquoi je suis le croque-mitaine ?
Pourquoi sont-ils de toute façon ?

486
00:58:45,271 --> 00:58:51,357
Vous devez attendre et voir. Cela n'a aucun sens
pour la mettre sous pression.

487
00:58:51,486 --> 00:58:55,069
La serveuse, c'est ma margarita ?

488
00:58:55,198 --> 00:58:58,531
Je m'inquiète pour elle.
- Je sais.

489
00:58:58,660 --> 00:59:01,411
C'est gentil de ta part
que tu t'inquiètes.

490
00:59:01,538 --> 00:59:08,703
You have a nice family.
Et tellement spirituel. C'est vous qui avez également corrigé.

491
00:59:12,382 --> 00:59:17,459
Tu ne penses pas que je suis mentalement
est en fauteuil roulant ou quoi ?

492
00:59:18,888 --> 00:59:24,049
Tu penses à moi ?
- Non, non, absolument pas.

493
00:59:24,686 --> 00:59:26,928
Puis-je maintenant ma margarita ?

494
00:59:27,480 --> 00:59:29,307
Je reviendrai.

495
00:59:36,823 --> 00:59:38,946
La voilà.

496
00:59:45,123 --> 00:59:49,417
Nous verraient-ils ?
- Et alors ? C'est une voiture.

497
00:59:49,544 --> 00:59:52,082
Vrai. Tu as raison.

498
00:59:52,213 --> 00:59:56,626
Je ne lui donne pas l'idée
nous l'espionnons.

499
00:59:56,759 --> 01:00:00,259
Mais nous le faisons toujours ?

500
01:00:01,014 --> 01:00:07,847
Non, nous lui allons très bien.
C'est autre chose.

501
01:00:12,192 --> 01:00:13,852
Tu vois ça ?

502
01:00:15,737 --> 01:00:17,231
Ramez quelque chose à travers.

503
01:00:17,363 --> 01:00:20,697
Puis elle nous voit.
- Un petit peu.

504
01:00:30,418 --> 01:00:33,585
Il semble cependant que Joline.

505
01:00:33,713 --> 01:00:36,548
Vrai. Et c'est cet homme.

506
01:00:38,051 --> 01:00:42,547
Pensez-vous qu'elle a l'air ?
- Non, je ne pense pas.

507
01:00:42,680 --> 01:00:45,254
Pourquoi pas?
Ils peuvent tout voir.

508
01:00:45,391 --> 01:00:50,386
Joline tient ses promesses
assez sérieusement.

509
01:00:50,522 --> 01:00:55,943
Si seulement tu regardes,
tu ne romps pas ta promesse, n'est-ce pas ? Quand même?

510
01:00:56,069 --> 01:01:01,858
Est-ce qu'il sait qu'elle a l'air.
- Comment ça?

511
01:01:01,991 --> 01:01:06,119
S'il sait qu'elle a l'air, elle
joue un rôle du tout.

512
01:01:06,246 --> 01:01:11,750
Mais s'il ne le sait pas, c'est comme s'il
joue avec elle-même.

513
01:01:11,876 --> 01:01:16,622
Et ce n'est pas grave, c'est acceptable.

514
01:01:16,756 --> 01:01:21,916
D'accord,
mais supposons qu'il sache qu'elle a l'air ?

515
01:01:22,053 --> 01:01:25,469
Mais ils ne savent pas qu'il sait à quoi elle ressemble.

516
01:01:25,598 --> 01:01:30,391
Alors elle pense qu'elle a juste
regarde. Très innocent.

517
01:01:30,520 --> 01:01:36,190
Parce que tout vient d’un seul côté.
Si vous regardez un film.

518
01:01:36,317 --> 01:01:42,771
C'est. Mais s'il sait qu'ils
regarder.

519
01:01:42,907 --> 01:01:47,403
Et elle sait qu'il sait qu'elle a l'air...

520
01:01:47,537 --> 01:01:49,079
... alors

521
01:01:53,918 --> 01:01:59,873
Mec, c'est une autre intimité.
- Vous avez bien compris.

522
01:03:39,941 --> 01:03:43,061
Vous ne pouvez pas toujours rester.

523
01:03:48,741 --> 01:03:51,659
Cela donne beaucoup de protection, non ?

524
01:03:51,786 --> 01:03:53,660
Mieux vaut que je ne l'ai pas fait.

525
01:04:09,012 --> 01:04:10,554
Qu'est-ce que c'est?

526
01:04:12,140 --> 01:04:15,924
Très étrange.
- Qu'est-ce qui est étrange ?

527
01:04:16,060 --> 01:04:18,682
Vous me rappelez ma femme.

528
01:04:18,813 --> 01:04:21,055
C'est effectivement étrange.

529
01:04:23,026 --> 01:04:25,517
Vous devriez faire ce qui suit.

530
01:04:25,653 --> 01:04:28,939
Vous le cambriolez.
Je me fiche de savoir comment.

531
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
Je l'aide à récupérer.

532
01:04:46,966 --> 01:04:51,379
Vous laissez tout intact.
Faites preuve de respect pour les choses.

533
01:04:58,978 --> 01:05:04,602
Vous mettez le sable aux endroits où vous
s'attend à ce qu'il soit blessé.

534
01:05:04,734 --> 01:05:11,697
Dans les endroits où vous vous attendez
ce sera quelque chose pour lui.

535
01:05:11,824 --> 01:05:17,945
Utilisez votre bon sens.
Ne soyez pas économe. J'en ai assez de ce truc.

536
01:05:48,444 --> 01:05:53,237
Je ne pensais pas que tu me verrais.
- Que faites-vous ici?

537
01:05:53,366 --> 01:05:55,193
Je me repose un moment.

538
01:05:55,326 --> 01:05:57,900
Pourquoi verser de la boue partout ?

539
01:05:58,037 --> 01:06:02,534
C'est du sable sacré.
Il vous protège du T-Bo.

540
01:06:02,667 --> 01:06:04,161
OMS?

541
01:06:04,294 --> 01:06:08,872
Carmen m'a dit qu'elle te l'avait dit.

542
01:06:09,007 --> 01:06:11,711
Comment connais-tu Carmen ?

543
01:06:11,843 --> 01:06:18,296
Carl, je ne pensais pas que tu me verrais. Je voulais te donner de l'espace.

544
01:06:18,433 --> 01:06:21,268
Jo, tu dois voir.

545
01:06:22,061 --> 01:06:23,935
Plus tard, Toby. Bien?

546
01:06:25,773 --> 01:06:30,103
À propos de Carmen. Suis-je blessé ? Ouais.
Suis-je méchant. Ouais.

547
01:06:30,236 --> 01:06:33,819
Il va falloir y travailler dur...

548
01:06:33,948 --> 01:06:37,993
mais je lui reproche n'importe quoi.
C'est même ma petite amie.

549
01:06:38,119 --> 01:06:43,992
Elle est très gentille. Et elle a quelque chose
avec Jay. Mon frère est également là.

550
01:06:49,172 --> 01:06:55,044
je me sens un peu
paniqué, Jo. Je suis désolé.

551
01:06:55,178 --> 01:06:58,713
Je comprends cela.
Ce n'était pas mon intention.

552
01:06:58,848 --> 01:07:02,348
Cela n'a pas d'importance.
Tout est de ma faute.

553
01:07:02,477 --> 01:07:09,310
Je n'ai pas été honnête et donc
J'ai maintenant ce sentiment de panique.

554
01:07:09,442 --> 01:07:15,979
Tu es aussi surpris de me voir ici
et voir comment je vis...

555
01:07:16,115 --> 01:07:18,653
et où j'habite. Je comprends cela.

556
01:07:18,785 --> 01:07:24,455
J'essaie de l'expliquer dans une lettre. J'ai deux versions.

557
01:07:29,295 --> 01:07:34,372
As-tu déjà aimé quelqu'un, Jo...

558
01:07:34,509 --> 01:07:37,794
de tout votre cœur et de toute votre âme ?

559
01:07:39,097 --> 01:07:45,978
Et puis un jour tu remarques
ils sucent tous ton bonheur.

560
01:07:46,104 --> 01:07:49,888
Ils n’en avaient pas l’intention.
C'était juste le chemin.

561
01:07:50,024 --> 01:07:55,730
Soudain, quelque chose de bien se produit.
Vous l'espérez, parce que vous parlez nécessaire.

562
01:07:55,864 --> 01:08:02,531
Tu as l'impression de te noyer et tu
j'avais besoin de quelque chose pour passer.

563
01:08:02,662 --> 01:08:05,497
Et puis vous voyez quelque chose de bien tomber sur vous.

564
01:08:05,623 --> 01:08:07,865
Cela vous arrive directement.

565
01:08:08,001 --> 01:08:12,828
Et si tu veux l'attraper,
ça va à un autre.

566
01:08:12,964 --> 01:08:15,420
Cela ressemble à une mauvaise blague.

567
01:08:15,550 --> 01:08:19,298
Supposons qu'un autre ne le fasse pas.
Aurais-je de la chance ?

568
01:08:19,429 --> 01:08:25,052
Je ne sais pas, mais mon sentiment
dit que c'est peut-être le cas.

569
01:08:25,185 --> 01:08:29,977
Tu veux dire que je t'apporte du bonheur ?
- Cela peut paraître étrange.

570
01:08:30,106 --> 01:08:33,641
Mais je me rends compte que j'ai commis une erreur quelque part.

571
01:08:33,776 --> 01:08:37,560
Parce que tout s'est bien passé,
jusqu'à ce que quelque chose change.

572
01:08:37,697 --> 01:08:42,074
Je n'ai réalisé qu'après un long moment,
parce que je t'aimais...

573
01:08:42,202 --> 01:08:45,701
J'ai complètement perdu le fil.

574
01:08:45,830 --> 01:08:49,828
Cela vous a marqué aussi ?
J'ai vu que tu l'avais vu aussi.

575
01:08:49,959 --> 01:08:54,123
Je n'avais rien pour te regarder, Jo.
Absolument rien.

576
01:08:54,255 --> 01:08:58,170
Vous avez fait des trucs constamment amusants.

577
01:08:59,010 --> 01:09:02,213
Et vous aviez tout gagné.

578
01:09:02,347 --> 01:09:04,719
Mais où étais-je ? Nulle part.

579
01:09:04,849 --> 01:09:10,389
Et ça voulait dire ?
J'ai dû partir pour faire avancer les choses.

580
01:09:10,522 --> 01:09:15,646
C'était la seule façon de
ne plus se perdre.

581
01:09:15,777 --> 01:09:19,644
Et je sens que je n'en suis plus loin maintenant.

582
01:09:19,781 --> 01:09:24,407
Allez, asseyez-vous.
Je veux te montrer quelque chose.

583
01:09:24,536 --> 01:09:28,664
Qui a pris cette photo ?
Première page, hein ?

584
01:09:28,790 --> 01:09:30,450
Et ça ?

585
01:09:30,583 --> 01:09:33,584
Et ça ? Carl Howell.

586
01:09:33,711 --> 01:09:39,915
Mon patron croit en moi.
Je ne mange plus depuis lundi pour en faire plus.

587
01:09:40,051 --> 01:09:44,001
Depuis lundi dernier ?
- À partir de lundi, oui.

588
01:09:44,138 --> 01:09:49,678
Et il ne reviendra pas, siffle-moi
Je le ressens. Et tu vois cette maison ?

589
01:09:49,811 --> 01:09:56,608
C'est une maison de Casa Homes,
avec option d'achat. Et j'y pense.

590
01:09:56,734 --> 01:10:01,028
Mais ce n’est qu’une petite partie.
- Lequel?

591
01:10:02,532 --> 01:10:07,906
Du pas que je fais.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

592
01:10:08,037 --> 01:10:11,987
C'est toi qui comprends le mieux,
parce que tu es assez intelligent.

593
01:10:12,125 --> 01:10:18,412
J'ai supposé que tu m'avais compris
et cela signifiait beaucoup pour moi.

594
01:10:22,844 --> 01:10:26,129
Je sens que j'en ai assez dit.

595
01:10:35,523 --> 01:10:40,730
J'ai le sentiment qu'il suffit d'y aller. d'accord?

596
01:10:42,614 --> 01:10:46,113
je ne peux pas supporter
que tu restes plus longtemps.

597
01:12:07,073 --> 01:12:11,237
Cela pourrait être pire que
spirituel assis dans un fauteuil roulant.

598
01:12:11,369 --> 01:12:15,118
Certaines personnes sont mentalement dans le coma.

599
01:12:15,248 --> 01:12:18,118
Si vous êtes marié à quelqu'un comme...

600
01:12:18,251 --> 01:12:21,750
est ton vœu
testé à la limite.

601
01:12:25,466 --> 01:12:29,760
Eh bien, Jo. Je n'ai pas été très clair,
Je sais.

602
01:12:29,888 --> 01:12:33,553
je vais travailler
pour mieux m'exprimer...

603
01:12:33,683 --> 01:12:40,184
Mais cela n'a aucun sens. Laisse-moi
par moi-même clair. Allez, Jo.

604
01:12:42,984 --> 01:12:48,405
Vous avez besoin d'une licence
pour s'y garer.

605
01:12:48,531 --> 01:12:52,743
C'est un territoire mexicain.
Ils sont très stricts.

606
01:12:52,869 --> 01:12:59,156
Ils viennent souvent. Il semble
ou à distance, mais ce n'est pas ça.

607
01:12:59,292 --> 01:13:01,748
Et ce tas de ma clôture.

608
01:13:04,756 --> 01:13:07,211
C'est mon bois. De moi.

609
01:13:11,387 --> 01:13:14,970
De mon grand-père, j'ai appris comment on pouvait veiller.

610
01:13:15,099 --> 01:13:18,303
Comment purifier son esprit.

611
01:13:21,481 --> 01:13:27,234
Il n'a pas dit grand-chose, mais j'étais
convaincu que je pouvais le faire.

612
01:13:27,362 --> 01:13:30,232
Certaines choses, je l'avais vu.

613
01:13:30,365 --> 01:13:32,737
D'autres choses que j'ai faites moi-même.

614
01:13:33,493 --> 01:13:39,578
Si un réveil Carl n'a pas ramené à la raison
, je ne saurais pas ce que fait.

615
01:13:54,973 --> 01:14:01,260
Les personnes plus spirituelles savent immédiatement que vous êtes une mission sacrée.

616
01:14:01,396 --> 01:14:06,223
Ils comprennent immédiatement la situation
et ils gardent leurs distances.

617
01:14:08,903 --> 01:14:14,942
Mais il y a aussi des gens qui ne le font pas
comprenez où vous faites.

618
01:14:19,747 --> 01:14:25,537
Parce qu’ils n’ont jamais vu la situation dans son ensemble.

619
01:14:38,766 --> 01:14:42,266
J'ai regardé à nouveau. L'avez-vous vu aussi ?
- Ouais, c'est fou.

620
01:14:42,395 --> 01:14:44,933
Jo, tu as vu cette étoile filante ?

621
01:14:49,903 --> 01:14:55,359
Est-ce que Carmen est là maintenant ?
C'est ta Volkswagen, Carmen ?

622
01:14:55,491 --> 01:14:59,074
Va te faire foutre, Carl.
Retournez à l’intérieur.

623
01:14:59,204 --> 01:15:03,248
Êtes-vous Jay?
Est-ce que tu m'as "va te faire foutre" ?

624
01:15:03,374 --> 01:15:06,459
Oui, c'est moi, Jay. Va te faire foutre.

625
01:15:06,586 --> 01:15:11,331
Non, va te faire foutre, Jay.
Savez-vous pourquoi ?

626
01:15:11,466 --> 01:15:15,416
Je ne te parle même pas.
Je parle à Carmen.

627
01:15:15,553 --> 01:15:19,717
Va te faire foutre, Carl.
- Cela a dit Carmen. Avez-vous entendu ça ?

628
01:15:19,849 --> 01:15:24,310
Pouvez-vous vous en soucier
qu'en pensent mes voisins ?

629
01:15:24,437 --> 01:15:29,146
Ils pensent que vous êtes une bande de squatteurs.

630
01:15:29,275 --> 01:15:32,027
Ce que vous dites, c'est vous-même.

631
01:15:40,203 --> 01:15:46,621
Dans le désert, ça peut changer les gens
chez d'autres êtres.

632
01:15:46,751 --> 01:15:49,207
Chez un renard ou un corbeau.

633
01:15:50,296 --> 01:15:53,879
Carl était devenu un connard.

634
01:15:54,008 --> 01:15:57,792
J'ai dû faire mes rituels
plus extrême.

635
01:15:57,929 --> 01:15:59,637
C'est ton mari ?

636
01:16:01,266 --> 01:16:03,424
Eh bien, vous savez.

637
01:16:11,025 --> 01:16:15,937
Je passerais un peu plus de temps avec votre...

638
01:16:16,072 --> 01:16:21,493
mais c'est un peu étrange
parce que ton mari est dans le quartier.

639
01:16:21,619 --> 01:16:24,110
Je veux dire, juste de l'autre côté de la rue.

640
01:16:24,831 --> 01:16:27,073
C'est juste bizarre.

641
01:16:28,918 --> 01:16:34,838
Demain, je pars à Toronto. j'essaye
là pour vendre une partie de mon travail.

642
01:16:36,259 --> 01:16:39,046
Mais ensuite je reviens ici.

643
01:16:42,891 --> 01:16:46,306
J'aimerais que tu tiennes sur mon singe.

644
01:16:46,436 --> 01:16:50,813
Je fais habituellement des pinatas
mais il ne l'est pas.

645
01:16:50,940 --> 01:16:53,894
Il ne faut pas l'écraser.

646
01:16:56,279 --> 01:16:58,070
Prends soin de toi.

647
01:17:03,494 --> 01:17:06,828
Comment savoir quand tu es allé trop loin
?

648
01:17:09,083 --> 01:17:12,867
Parfois, vous aurez des indices...

649
01:17:13,004 --> 01:17:16,622
Mais vous serez trop occupé avec vos rituels...

650
01:17:16,758 --> 01:17:20,043
et vous ne voyez pas ces signes.

651
01:17:22,347 --> 01:17:25,798
Tu as encore rompu avec moi, hein ?

652
01:17:25,934 --> 01:17:29,184
Je me demande pourquoi ma vitre a été cassée...

653
01:17:29,312 --> 01:17:34,555
et puis je trouve des œufs sous mon lit.
Oui, oui. Œufs.

654
01:17:34,692 --> 01:17:40,944
Six, je ne sais pas comment ils arrivent là,
putains d'œufs crus.

655
01:17:44,244 --> 01:17:47,494
C'est loin, Jo. Même pour toi.

656
01:17:47,622 --> 01:17:51,406
Je suis inquiet.
Je suis vraiment inquiet pour toi.

657
01:17:51,543 --> 01:17:55,042
Je voulais vous le faire savoir.

658
01:17:55,171 --> 01:18:01,541
Si quelque chose arrive, alors vous avez besoin
comprends que tu ne m'as pas laissé le choix.

659
01:18:24,909 --> 01:18:27,827
Entrer. Redonner.

660
01:18:30,874 --> 01:18:33,032
Alors c'est arrivé.

661
01:18:34,586 --> 01:18:36,911
Pourquoi j'ai enregistré.

662
01:18:45,388 --> 01:18:49,552
Dis-moi ce que cet homme représente pour toi.

663
01:18:49,684 --> 01:18:51,427
C'est mon mari.

664
01:18:51,561 --> 01:18:55,393
Exactement, oui. Et tu l'as protégé ?

665
01:18:56,941 --> 01:19:02,528
Contre un T-Bo, si je ne me trompe pas. Et c'est ton mari ?

666
01:19:02,655 --> 01:19:05,277
Non, il ne l'est pas.

667
01:19:08,203 --> 01:19:11,785
Excusez-moi,
Je l'ai mal lu.

668
01:19:11,915 --> 01:19:19,210
C'est bien de savoir quoi
ces hommes comptent pour toi...

669
01:19:19,339 --> 01:19:22,340
si nous avons un peu plus de temps.

670
01:19:22,467 --> 01:19:26,844
J'espère que j'écrirai dans ton journal
vous a aidé.

671
01:19:26,971 --> 01:19:30,969
Je pense que oui.
- Bien. Je suis heureux.

672
01:19:31,100 --> 01:19:36,391
Mais peut-être que je devrais
une plus grande dose de médicament.

673
01:19:42,987 --> 01:19:47,863
Les médicaments que nous donnons, nous ne les donnons pas
pour le plaisir.

674
01:19:47,992 --> 01:19:53,532
Qui sait, aidez-les à voir les choses différemment. C'est pour ça que je les reçois de toute façon ?

675
01:19:53,665 --> 01:19:56,749
Non, pourquoi ne vous les donnons-nous pas.

676
01:19:56,876 --> 01:20:00,791
Nous ne sommes pas sur un résultat rapide d’ici.

677
01:20:00,922 --> 01:20:05,383
Nous ne cherchons pas ici une solution de facilité.

678
01:20:05,510 --> 01:20:11,264
Beaucoup trop de gens recherchent une solution de facilité.

679
01:20:11,391 --> 01:20:16,812
J'espère que vous apprendrez à briser ce schéma.

680
01:20:19,607 --> 01:20:24,400
J'avais l'impression de raconter une blague que personne ne comprenait.

681
01:20:24,529 --> 01:20:29,025
Mais je lui ai fait dire
parce que je pensais que c'était une bonne blague.

682
01:20:30,869 --> 01:20:33,988
Et maintenant je suis assis entre
des gens incompris.

683
01:20:34,122 --> 01:20:36,577
Puis-je te demander quelque chose, Adelle ?

684
01:20:39,043 --> 01:20:43,705
Est-ce que ça te dérange que personne d'autre sur la lune
crois-tu ?

685
01:20:50,638 --> 01:20:55,384
Le mieux serait peut-être que je reste ici juste assez longtemps.

686
01:21:01,357 --> 01:21:05,307
Adelle, tu prends toujours ces pilules ?

687
01:21:31,137 --> 01:21:33,545
Je devrais juste me rendre.

688
01:21:34,641 --> 01:21:36,349
Vider mon esprit.

689
01:21:38,811 --> 01:21:40,638
Ne ressentez rien de plus.

690
01:21:42,732 --> 01:21:44,357
Aller dormir.

691
01:22:09,843 --> 01:22:11,502
C'est mieux.

692
01:22:15,473 --> 01:22:20,265
Il est temps de sortir d'ici.
Respirez profondément et c'est parti.

693
01:22:20,395 --> 01:22:21,853
Je ne peux pas.

694
01:22:22,814 --> 01:22:27,025
Vous ne savez pas ce que j'ai fait ?
- J'ai entendu.

695
01:22:28,695 --> 01:22:32,775
Alors tu sais que je suis trop malade pour y aller.

696
01:22:34,576 --> 01:22:37,826
Peut-être que tu n'étais pas assez malade.

697
01:22:37,954 --> 01:22:42,415
Peut-être que tu as besoin d'un peu de poison...

698
01:22:42,542 --> 01:22:46,587
pouvoir vivre sans
la mort avec nous.

699
01:22:51,426 --> 01:22:54,842
Vous disposez d'un pouvoir rare.

700
01:22:54,971 --> 01:22:58,138
Ce n’est pas que vous n’aviez pas de pouvoir.

701
01:22:58,266 --> 01:23:03,936
Mais si tu ressuscites des morts
verdriedubbel ta force...

702
01:23:04,063 --> 01:23:06,934
parfois même quadruplé.

703
01:23:10,445 --> 01:23:14,941
Vous pouvez l'utiliser ici,
mais c'est trop limité.

704
01:23:16,201 --> 01:23:19,201
Ce serait radin.

705
01:23:23,791 --> 01:23:25,416
Allez-y maintenant mais.

706
01:23:28,213 --> 01:23:30,252
Prends tes chaussures.

707
01:23:31,841 --> 01:23:34,130
Je vais parler à cette fille.

708
01:24:14,300 --> 01:24:20,919
Si tu ne le dis pas, je te mets
silence, monsieur Kakentoe.

709
01:24:21,724 --> 01:24:25,722
J'ai eu tu dois immédiatement te battre
quand tu es venu ici.

710
01:24:25,854 --> 01:24:30,314
j'aurais dû être submergé
comme une avalanche de merde.

711
01:24:32,235 --> 01:24:35,734
Carl, je vais parler de notre mariage.

712
01:24:40,201 --> 01:24:41,826
C'est fini.

713
01:24:42,245 --> 01:24:44,451
Je m'en rends compte maintenant aussi.

714
01:24:44,581 --> 01:24:47,914
J'ai essayé.
Vraiment essayé.

715
01:24:48,960 --> 01:24:52,958
Mais je ne continue pas.
Je vais m'en remettre.

716
01:24:53,089 --> 01:24:56,007
Je suis peut-être quelqu'un d'engagement.

717
01:24:56,509 --> 01:25:00,377
Mais je me sens déconnecté de toi.

718
01:25:08,062 --> 01:25:14,397
Vous pouvez supprimer des tatouages.
Cela prend du temps et ça fait mal...

719
01:25:14,527 --> 01:25:19,236
mais finalement vous vous retrouvez avec une tache blanche.

720
01:25:23,161 --> 01:25:26,281
Est-ce que T-Bo, tu as fait ça ?

721
01:25:26,414 --> 01:25:32,749
Non, je n'ai plus de valises de voiture.
- Une voiture en mouvement ?

722
01:25:34,631 --> 01:25:40,550
C'était une jeep. j'ai regardé
pas bien et je suis tombé.

723
01:25:42,639 --> 01:25:44,927
J'espère que ça guérira rapidement.

724
01:25:48,269 --> 01:25:49,977
Au revoir, Carl.

725
01:26:26,182 --> 01:26:28,756
Je suis toujours engagé.

726
01:26:28,893 --> 01:26:34,314
J'ai du talent pour.
Certaines personnes ont juste ça.

727
01:26:35,400 --> 01:26:41,355
Si vous ne recherchez pas les extrêmes
comment peux-tu en être absolument sûr ?

728
01:26:42,198 --> 01:26:46,990
Comment savent-ils ce qu'ils
, ou que représentent-ils ?

729
01:26:49,038 --> 01:26:51,197
D'El Paso?

730
01:26:51,332 --> 01:26:53,788
Ou quelle est la position des autres ?

731
01:26:58,298 --> 01:27:00,586
Cela reste un mystère.

732
01:27:17,567 --> 01:27:19,191
Bière?

733
01:27:44,928 --> 01:27:47,169
Vous avez des chiens, je vois.

734
01:27:49,265 --> 01:27:51,305
Bill, Sheila, cuisine.

735
01:27:53,770 --> 01:27:58,266
Je suis revenu chercher ma radio de douche.

736
01:27:58,399 --> 01:28:02,018
Je l'ai moi-même mais j'ai admis.

737
01:28:02,153 --> 01:28:04,905
Vous venez d'El Paso, mais ici ?

738
01:28:05,031 --> 01:28:09,907
Je n'habite pas à El Paso,
Je vis à nouveau à New York.

739
01:28:10,036 --> 01:28:16,205
Tout est venu là un peu
une impasse, pas seulement en termes de travail.

740
01:28:16,334 --> 01:28:21,494
J'avais le sentiment de ne plus savoir qui j'étais.

741
01:28:21,631 --> 01:28:24,122
Mais je savais que tu le savais déjà.

742
01:28:24,259 --> 01:28:27,959
J'ai fait un mauvais pas
dans ma vie.

743
01:28:28,096 --> 01:28:32,094
J'avais l'impression d'avoir fait quelque chose...

744
01:28:32,225 --> 01:28:36,009
pourquoi je suis revenu.

745
01:28:37,105 --> 01:28:41,648
Et je suis de retour.

746
01:28:55,623 --> 01:29:00,618
C'est juste un réflexe.
Je suis assis aujourd'hui en karaté.

747
01:29:00,753 --> 01:29:04,834
Vous pouvez très bien.
- Tu vas bien? Vraiment?

748
01:29:04,966 --> 01:29:10,636
Cela me faisait du bien.
- Vraiment? Bien.

749
01:29:10,763 --> 01:29:15,141
Je suis juste venu voir
ou ça te convenait.

750
01:29:15,268 --> 01:29:17,261
Ça me va.

751
01:29:17,896 --> 01:29:22,771
A bientôt alors. Merci.
Je te rendrai ta clé.

752
01:29:28,948 --> 01:29:31,190
Prends soin de toi, Carl.

753
01:29:48,176 --> 01:29:52,256
De tout cœur.
- C'était une belle cérémonie.

754
01:29:56,851 --> 01:30:01,347
Joline, incroyable
que tu as attrapé le bouquet.

755
01:30:01,481 --> 01:30:05,265
Tu me l'as lancé directement,
exactement à mes yeux.

756
01:30:05,401 --> 01:30:07,524
Désolé.
- Cela n'a pas d'importance.

757
01:30:07,654 --> 01:30:12,031
Je l’ai fait parce que vous nous avez inspirés.

758
01:30:12,158 --> 01:30:16,405
Nous nous sommes rencontrés dans votre camping.

759
01:31:03,501 --> 01:31:07,285
J'ai pris du champagne pour toi.
- Merci.

760
01:31:09,924 --> 01:31:15,001
Ai-je mentionné que je
du chocolat pour t'avoir dans ma voiture ?

761
01:31:15,138 --> 01:31:17,130
Et un poème.

762
01:31:17,265 --> 01:31:19,258
Un poème ?
- Droite.

763
01:31:19,392 --> 01:31:22,975
Je veux bientôt vous proposer votre candidature.

764
01:31:23,104 --> 01:31:29,771
Vous n'allez pas être obscène ?
- Non, bien sûr que non. Allez.

765
01:31:31,654 --> 01:31:34,441
Mais si tu veux, je le fais.

766
01:31:34,574 --> 01:31:37,990
Vous pouvez être assez persistant.

767
01:31:38,119 --> 01:31:40,740
Comme ça vaut...

768
01:31:42,540 --> 01:31:48,792
Il y a toujours des gens qui osent
c'est pour faire un grand saut.

769
01:31:48,922 --> 01:31:54,876
Ils sautent d'une falaise avec tout
ce qu'ils ont et espèrent est le meilleur.

770
01:31:55,011 --> 01:31:57,336
Que pouvez-vous dire d’eux ?

771
01:31:57,472 --> 01:32:00,841
Sont-ils stupides ou courageux ?

772
01:32:01,809 --> 01:32:03,849
Sont-ils fous ?

773
01:32:03,978 --> 01:32:08,640
Ou bien sont-ils eux-mêmes très chanceux ?

774
01:32:09,817 --> 01:32:14,278
C'est encore une fois quelque chose que l'on peut constater des deux côtés.


