1 00:00:01,960 --> 00:00:04,587 [Billy Squier cantando "El derrame cerebral"] 2 00:00:04,629 --> 00:00:07,507 ♪ Ahora todos ♪ 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,509 ♪ ¿Has oído ♪ 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,262 ♪ Si estás en el juego ♪ 5 00:00:12,303 --> 00:00:14,597 ♪ Entonces el trazo es la palabra ♪ 6 00:00:16,057 --> 00:00:18,935 ♪ No tomes ningún ritmo ♪ 7 00:00:18,977 --> 00:00:21,396 ♪ No tomes ningún estilo ♪ 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,857 ♪ Tengo sed de matar ♪ 9 00:00:23,898 --> 00:00:27,986 ♪ Toma tu vial, sí ♪ 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,529 ♪ Vaya ♪ 11 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 ♪ Extiende tu mano derecha ♪ 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,415 Oye, ¿tengo algo glaseado? ¿Ahí dentro, Donna? 13 00:00:40,457 --> 00:00:41,833 Tienes papas fritas ¿Con ese batido, cariño? 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Qué gracioso, Bruce. 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,502 Acabo de escuchar a un chico di eso.. 16 00:00:44,544 --> 00:00:47,172 ...a tu madre en la ventanilla del drive-thru. 17 00:00:47,213 --> 00:00:48,882 ¿Oh sí? 18 00:00:48,923 --> 00:00:50,258 Muy bien, escucha. 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,385 ♪ Tanto a lo largo como a lo ancho ♪ 20 00:00:52,427 --> 00:00:54,721 Fin de mes, muchachos. Hora de decidirse. 21 00:00:54,763 --> 00:00:55,889 Tengo que mover algo de acero serio 22 00:00:55,930 --> 00:00:57,640 antes de lo nuevo llega el inventario. 23 00:00:57,682 --> 00:00:59,976 El mejor hombre del tablero... 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,229 ...obtiene una gran bonificación, $1,500 en efectivo. 25 00:01:03,271 --> 00:01:05,648 '¿Pez de fondo? tu no vendes un auto este fin de semana..' 26 00:01:05,690 --> 00:01:07,942 [sopla frambuesa] ...golpea los ladrillos. 27 00:01:07,984 --> 00:01:10,528 O puedes salir ahora. 28 00:01:10,570 --> 00:01:12,197 ♪ Tienes tu número ♪ 29 00:01:12,238 --> 00:01:13,573 "Es simple, hombres." 30 00:01:13,615 --> 00:01:17,368 Consíguelos... en... el auto. 31 00:01:18,453 --> 00:01:20,705 Haz que lo huelan. 32 00:01:20,747 --> 00:01:22,665 Luego les pides que lo conduzcan. 33 00:01:22,707 --> 00:01:25,460 ¡Entonces consigues que lo compren! 34 00:01:25,502 --> 00:01:27,295 La sensación del volante.. 35 00:01:27,337 --> 00:01:28,588 [imita las revoluciones del motor] 36 00:01:28,630 --> 00:01:29,756 ... ¡cierra el trato! 37 00:01:29,798 --> 00:01:31,049 La sensación de la rueda. 38 00:01:31,091 --> 00:01:34,135 Los quemadores de arroz nos derrotaron Sobre el precio y el kilometraje, Mickey. 39 00:01:34,177 --> 00:01:36,137 Sí, estamos rompiendo nuestras jorobas ahí fuera 40 00:01:36,179 --> 00:01:38,014 pero estamos perdiendo clientes leales 41 00:01:38,056 --> 00:01:40,308 'Con estos nuevos, eh, Coches K.' 42 00:01:40,350 --> 00:01:42,310 ¿Los autos? 43 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Los coches no pierden clientes. 44 00:01:44,813 --> 00:01:46,481 ¡Pésimo vendedor! 45 00:01:46,523 --> 00:01:47,524 [risas] 46 00:01:47,565 --> 00:01:49,234 ¿Crees que los chicos caminan por este lote? 47 00:01:49,275 --> 00:01:51,820 porque estan pensando sobre el kilometraje? 48 00:01:51,861 --> 00:01:52,946 Los chicos caminan por este lote 49 00:01:52,987 --> 00:01:55,198 porque quieren comprar americano. 50 00:01:55,240 --> 00:01:56,533 "Para darnos su dinero." 51 00:01:56,574 --> 00:01:58,368 ¿Y sabes lo que haces? 52 00:01:58,409 --> 00:02:00,286 ¡Tómalo, maldita sea! 53 00:02:00,328 --> 00:02:01,329 ¡Tómalo! 54 00:02:01,371 --> 00:02:04,082 La gente quiere autos para proyectar una imagen. 55 00:02:04,124 --> 00:02:09,045 Coches para hacerlos... parecer más joven o más poderoso. 56 00:02:09,087 --> 00:02:12,549 'Los hombres quieren coches que las mujeres solo quieren...' 57 00:02:12,590 --> 00:02:14,050 [gruñidos] 58 00:02:14,092 --> 00:02:15,176 ...entrar. 59 00:02:15,218 --> 00:02:16,302 [risas] 60 00:02:16,344 --> 00:02:17,512 ¿No es así, Donna? 61 00:02:17,554 --> 00:02:20,223 Sí, pero nunca lo habría hecho quedó embarazada a los 17 62 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 en algún coche K. 63 00:02:21,933 --> 00:02:25,436 No hay curvas, sin asiento trasero. 64 00:02:25,478 --> 00:02:28,314 Nunca aceptes no por una respuesta! 65 00:02:28,356 --> 00:02:29,649 'Alguien dice ¿Sólo están mirando? 66 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Diles que así es como conociste a tu esposa. 67 00:02:31,609 --> 00:02:33,611 ¿Qué pasa si dicen que tienen? ¿Para consultar con la esposa? 68 00:02:33,653 --> 00:02:36,114 Entonces les dices que vayan a buscar ¡sus pantalones atrás! 69 00:02:36,156 --> 00:02:39,492 Los tienes en una caja ¡Y cierras a estos cabrones! 70 00:02:39,534 --> 00:02:43,037 Y si no puedes hacerlo, ¡Entonces encuentras a alguien que pueda! 71 00:02:43,079 --> 00:02:45,456 Pero no lo haces... y repito.. 72 00:02:45,498 --> 00:02:50,086 ...no los dejas caminar ¡fuera por esa puerta! 73 00:02:50,128 --> 00:02:51,546 - ¿Lo tenemos claro? - Sí. 74 00:02:51,588 --> 00:02:53,089 - ¿Lo tenemos claro? - ¡Sí! 75 00:02:53,131 --> 00:02:57,051 ¿Vamos a vender algunos autos? Vamos a vender algunos autos. 76 00:02:57,093 --> 00:02:59,345 [aplausos] 77 00:02:59,387 --> 00:03:02,640 ¡Mickey! ¡Mickey! ¡Mickey! ¿Puedo hablar contigo un segundo? 78 00:03:02,682 --> 00:03:04,350 Los teléfonos no van a contestar ellos mismos, cariño. 79 00:03:04,392 --> 00:03:07,729 Lo sé, son sólo, um, cosas son muy apretados para mí en este momento. 80 00:03:07,770 --> 00:03:09,814 - Oh, ¿buscas un adelanto? - Sólo por esta semana. 81 00:03:09,856 --> 00:03:13,693 - Pero estoy listo para asumir más. - Genial. 82 00:03:13,735 --> 00:03:15,486 te lo diré, ¿Por qué no empiezas por...? 83 00:03:15,528 --> 00:03:17,614 ...limpiando este desastre ¿aquí mismo? 84 00:03:17,655 --> 00:03:20,909 Míralo, pocilga aquí mismo. Mirar. 85 00:03:24,329 --> 00:03:26,831 ♪ Acaríciale, acarícieme ♪ 86 00:03:26,873 --> 00:03:29,751 ♪ Di que eres un ganador ♪ 87 00:03:50,563 --> 00:03:53,066 (Juan) 'Trolling aficionado a los coches clásicos para piezas encontradas más' 88 00:03:53,107 --> 00:03:56,194 de lo que esperaba en el maletero de este viejo batidor. 89 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 ¿Hembra adulta? 90 00:03:57,278 --> 00:03:59,864 Parece fuerza contundente traumatismo en el cráneo. 91 00:03:59,906 --> 00:04:02,242 'La llanta de hierro Estaba en el maletero. 92 00:04:04,577 --> 00:04:06,371 Es un Eldorado del 73. 93 00:04:06,412 --> 00:04:08,873 El chico probablemente quería las luces traseras. 94 00:04:08,915 --> 00:04:13,253 Donna D'Amico, 22 años, Desapareció en el 81. 95 00:04:13,294 --> 00:04:14,545 ¿Alguien notifica a los familiares más cercanos? 96 00:04:14,587 --> 00:04:16,047 (Juan) 'Estamos intentando para localizar a su madre' 97 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 'quien presentó el informe de personas desaparecidas.' 98 00:04:19,008 --> 00:04:23,096 El coche no le pertenece. Las llaves no encajan. 99 00:04:23,137 --> 00:04:25,890 Y el número VIN El plato se ha ido. 100 00:04:25,932 --> 00:04:26,975 Un '73. 101 00:04:27,016 --> 00:04:29,310 Los coches eran confidenciales. ¿Números VIN tan antiguos? 102 00:04:29,352 --> 00:04:30,937 debe ser enterrado ahí en alguna parte. 103 00:04:30,979 --> 00:04:33,898 Probablemente esté en el marco. o debajo del bloque del motor. 104 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Quien la dejó lo sabía lo que estaban haciendo. 105 00:04:35,692 --> 00:04:37,026 el gordo vago en la puerta dijo 106 00:04:37,068 --> 00:04:38,361 no inspeccionan los autos en la ingesta. 107 00:04:38,403 --> 00:04:40,738 El lugar debería anunciar a los delincuentes 108 00:04:40,780 --> 00:04:41,906 Dump-Jobs-R-Us. 109 00:04:41,948 --> 00:04:43,908 Remolquemos el auto. Deja que el auto plantilla 110 00:04:43,950 --> 00:04:45,702 desmóntalo en el garaje. 111 00:04:48,329 --> 00:04:49,539 (Escocés) '¿Qué es eso?' 112 00:04:49,580 --> 00:04:53,668 Un trozo de papel con algunos nombres y algunos números. 113 00:04:53,710 --> 00:04:56,212 Todavía distinguimos el bolígrafo. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,716 "Lester, 1.200 dólares." 115 00:04:59,757 --> 00:05:00,842 ¿Alguien a quien le debía dinero? 116 00:05:00,883 --> 00:05:02,343 La dirección en la parte superior se desvaneció. 117 00:05:02,385 --> 00:05:03,678 A ver si QD puede ¿levantarlo? 118 00:05:03,720 --> 00:05:05,555 Ejecutaré el nombre Lester contra títulos 119 00:05:05,596 --> 00:05:07,807 en Eldorados del 73. 120 00:05:07,849 --> 00:05:09,392 Falleció la madre de donna hace ocho años. 121 00:05:09,434 --> 00:05:14,480 Sólo los familiares más cercanos sobrevivientes es su hija, Marisa. 122 00:05:14,522 --> 00:05:16,858 ¿Cuántos años tenía ella en el 81? 123 00:05:16,899 --> 00:05:18,401 cuando su mamá desapareció? 124 00:05:18,443 --> 00:05:20,111 Cinco. 125 00:05:22,655 --> 00:05:25,033 yo me encargaré la notificación. 126 00:05:25,074 --> 00:05:28,077 Fue algo bueno que obtuvimos a ella ante la trituradora. 127 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 [traqueteo] 128 00:05:34,125 --> 00:05:37,378 [tema musical] 129 00:06:08,159 --> 00:06:11,037 Donna D'Amico, 22 años. mamá soltera tomó el autobús 130 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 a Steed Motors donde ella trabajó como recepcionista. 131 00:06:12,663 --> 00:06:15,208 El jefe dice que se fue a las 7:00 p. m. el día que desapareció. 132 00:06:15,249 --> 00:06:17,668 Nunca volví a recoger su hija de la niñera. 133 00:06:17,710 --> 00:06:19,170 ¿Declaraciones de testigos allá por el 81? 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,589 Nada que indique juego sucio. Como si ella hubiera desaparecido. 135 00:06:21,631 --> 00:06:24,842 Sólo después de que ella vació Su cuenta bancaria, 400 dólares. 136 00:06:24,884 --> 00:06:26,052 Cualquier chico en la foto? 137 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Sin marido, sin título... 138 00:06:28,137 --> 00:06:31,182 mal crédito, trabajo de mierda con perspectivas limitadas. 139 00:06:31,224 --> 00:06:32,934 (voluntad) 'Asignado figurado ella se fue de la ciudad 140 00:06:32,975 --> 00:06:34,560 abandonó al niño y una situación miserable. 141 00:06:34,602 --> 00:06:35,645 (Mella) "No sería el primero". 142 00:06:35,686 --> 00:06:36,854 Tenemos otros amigos o familia? 143 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 (voluntad) 'Entra la amiga Paula.' 144 00:06:38,314 --> 00:06:40,400 ella estaba sentando al niño la noche que ella desapareció. 145 00:06:40,441 --> 00:06:41,984 - ¿Qué pasa con la hija? - Marisa D'Amico. 146 00:06:42,026 --> 00:06:44,028 Ella no va a devolver nuestro teléfono. llamadas. Rush la está persiguiendo. 147 00:06:44,070 --> 00:06:47,281 Registros comprobados en todos los Eldorados del 73. 148 00:06:47,323 --> 00:06:48,741 Sin hits sobre el nombre de Lester. 149 00:06:48,783 --> 00:06:51,119 Consulta en el concesionario. A ver si alguna vez hubo un chico 150 00:06:51,160 --> 00:06:54,122 ese nombre funciono en ese lote. 151 00:06:54,163 --> 00:06:55,957 Odio al vendedor de autos. 152 00:06:55,998 --> 00:06:58,459 Podrías usar un nuevo paseo. 153 00:06:58,501 --> 00:07:00,336 Qué ocurre con mi auto? 154 00:07:00,378 --> 00:07:02,547 Nada, si quieres estar soltero. 155 00:07:04,549 --> 00:07:07,885 - Disculpe, ¿esa es Marisa? - Mm-hmm. 156 00:07:10,388 --> 00:07:13,474 ¿Marisa? Lily Rush. 157 00:07:13,516 --> 00:07:17,061 he llamado antes sobre tu madre. 158 00:07:18,563 --> 00:07:21,858 mi madre salió cuando tenía cinco años. 159 00:07:21,899 --> 00:07:24,318 acabamos de encontrar su cuerpo. 160 00:07:27,780 --> 00:07:28,739 ¿Dónde? 161 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 En el maletero de un coche en Elmwood. 162 00:07:33,619 --> 00:07:35,204 podría explicar lo que le pasó a ella. 163 00:07:36,706 --> 00:07:40,793 No puedo decir que sea un verdadero shock. dada su elección en los hombres. 164 00:07:40,835 --> 00:07:42,253 ¿Alguien en particular? 165 00:07:42,295 --> 00:07:43,754 me estaba refiriendo al perdedor 166 00:07:43,796 --> 00:07:46,132 quien la embarazó en la escuela secundaria. 167 00:07:46,174 --> 00:07:47,258 Tu papá. 168 00:07:47,300 --> 00:07:48,801 Tengo que estar cerca para ganar ese título. 169 00:07:48,843 --> 00:07:51,137 - Ni siquiera lo conocí. - ¿Con quién creciste? 170 00:07:51,179 --> 00:07:54,640 La abuela me crió... quien no se lo esperaba. 171 00:07:54,682 --> 00:07:55,892 "Me lo recordaba constantemente". 172 00:07:55,933 --> 00:07:57,894 Sé que eras joven pero si hay 173 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 'cualquier cosa que puedas recordar sobre tu mamá' 174 00:08:00,229 --> 00:08:01,647 'lo que ella era involucrado en..' 175 00:08:01,689 --> 00:08:04,317 Lo único que recuerdo ¿Nunca tuvimos dinero? 176 00:08:04,358 --> 00:08:05,568 'o un lugar propio.' 177 00:08:05,610 --> 00:08:07,445 El nombre Lester significa algo para ti? 178 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 No. 179 00:08:08,529 --> 00:08:11,115 ¿Dejó algo atrás? efectos personales? 180 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 Lo siento, todo lo que sé es la policia dijo 181 00:08:13,326 --> 00:08:14,702 ella limpió su cuenta bancaria. 182 00:08:14,744 --> 00:08:16,829 No pude escapar lo suficientemente rápido. 183 00:08:18,247 --> 00:08:21,876 Piensas en cualquier cosa házmelo saber. 184 00:08:25,922 --> 00:08:28,466 Siempre supe algo debe haber sucedido. 185 00:08:28,508 --> 00:08:30,843 Donna nunca lo hubiera hecho Recién despegado. 186 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 Ella amaba a ese niño. 187 00:08:32,261 --> 00:08:34,096 Estabas cuidando a Marisa. ¿La noche que desapareció? 188 00:08:34,138 --> 00:08:36,057 'Éramos buenos amigos en la escuela secundaria. 189 00:08:36,098 --> 00:08:37,934 Yo mismo esquivé una pequeña bala. 190 00:08:37,975 --> 00:08:40,394 'Pensé que la ayudaría siempre que pude.' 191 00:08:40,436 --> 00:08:43,314 Cualquier chico que ella fuera involucrado en ese momento? 192 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Las citas eran una molestia para ella, el niño y todo. 193 00:08:46,734 --> 00:08:49,487 Ella realmente estaba luchando para hacerlo sola. 194 00:08:49,529 --> 00:08:51,697 ¿Alguna idea de por qué ella? vació su cuenta bancaria 195 00:08:51,739 --> 00:08:52,740 antes de que ella desapareciera? 196 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 No, pero no podría haberlo hecho. sido mucho. 197 00:08:55,618 --> 00:08:56,911 Donna no tenía dos centavos. 198 00:08:56,953 --> 00:08:59,121 ¿Le debe a alguien? ¿Alguien llamado Lester? 199 00:08:59,163 --> 00:09:01,707 No era propio de ella. Odiaba pedir prestado. 200 00:09:01,749 --> 00:09:05,378 Fue un verdadero golpe cuando ella tuvo volver a vivir con su mamá. 201 00:09:05,419 --> 00:09:07,129 No le desearía a esa mujer sobre cualquiera. 202 00:09:07,171 --> 00:09:08,798 trabajaste con ella en el concesionario? 203 00:09:08,839 --> 00:09:11,384 La ayudó a conseguir el trabajo de saludador. 204 00:09:11,425 --> 00:09:14,136 Renunciar porque no pude soportarlo más. 205 00:09:14,178 --> 00:09:16,722 Un montón de tiburones sexistas. 206 00:09:17,848 --> 00:09:20,893 No tengo idea de por qué quería nadar en ese tanque. 207 00:09:22,728 --> 00:09:25,147 ♪ Rompe ese látigo ♪ 208 00:09:25,189 --> 00:09:27,233 [teléfono sonando] 209 00:09:27,275 --> 00:09:30,111 Motores de corcel. te transferiré al Servicio. Sostener. 210 00:09:30,152 --> 00:09:31,153 Hola mami. 211 00:09:31,195 --> 00:09:34,699 Oh, caray, Paula, Lo olvidé por completo. ¡Hola, abucheo! 212 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Tengo que correr, Donna. te lo dije Tengo una cita esta noche. 213 00:09:37,034 --> 00:09:39,870 Sí, sólo tengo que cerrar. Sólo algunas cosas. 214 00:09:39,912 --> 00:09:43,332 Donna, espera todas mis llamadas. ¿Quieres, muñeca? 215 00:09:43,374 --> 00:09:44,542 'Limpiar mi próxima cita'. 216 00:09:44,584 --> 00:09:46,627 'Dile a Mickey las ventas de flotas pueden esperar.' 217 00:09:46,669 --> 00:09:48,254 quiero asegurarme Traemos al Sr. Callahan aquí. 218 00:09:48,296 --> 00:09:49,797 todo arreglado esta noche. 219 00:09:49,839 --> 00:09:51,007 Por supuesto, señor. 220 00:09:51,048 --> 00:09:53,301 Ahora, George, si puedo conseguirlo tirar las alfombrillas 221 00:09:53,342 --> 00:09:56,512 con la protección contra el óxido, ¿Tenemos un trato? 222 00:09:57,388 --> 00:09:59,724 Vamos, Frank. Robé el intercambio de ese tipo. 223 00:09:59,765 --> 00:10:01,517 El trato debería haber sido dos libras, fácil. 224 00:10:01,559 --> 00:10:02,727 bajarías tu voz, por favor? 225 00:10:02,768 --> 00:10:05,146 Tienes un problema Habla con Mickey. 226 00:10:05,187 --> 00:10:07,565 Por favor, señor, espere. Señor, por favor. 227 00:10:07,607 --> 00:10:10,443 alguien se ha extraviado Las llaves del señor Hathaway 228 00:10:10,484 --> 00:10:11,694 al Chevy Nova. 229 00:10:11,736 --> 00:10:13,988 Me ocuparé de eso, Sanil. Quizás al señor Hathaway le gustaría 230 00:10:14,030 --> 00:10:17,700 para tomar uno de nuestros vehículos en casa esta noche, ¿eh? 231 00:10:17,742 --> 00:10:19,410 Le diré qué, señor. Llévate el coche a casa. 232 00:10:19,452 --> 00:10:20,828 'Tráelo de vuelta mañana, ¿eh? 233 00:10:20,870 --> 00:10:21,829 - Doña. - Sí. 234 00:10:21,871 --> 00:10:22,955 ¿Quedarse hasta tarde esta noche? 235 00:10:22,997 --> 00:10:24,373 Sí, ya sabes, Sobre eso, Mickey. 236 00:10:24,415 --> 00:10:26,250 He estado rompiendo mi joroba por aquí. 237 00:10:26,292 --> 00:10:28,210 todos apreciamos Tu joroba, nena. 238 00:10:28,252 --> 00:10:30,880 Sólo dame una oportunidad, ¿de acuerdo? Déjame vender un auto. 239 00:10:30,921 --> 00:10:33,299 ¿Quién va a hacer tu trabajo? cariño, ¿eh? 240 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 ¿Sabes que Lincoln Mark? ¿Operación que llegó ayer? 241 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Conozco a alguien ahora mismo Podría darle la vuelta. 242 00:10:37,803 --> 00:10:39,180 Muy bien, ya veremos. 243 00:10:39,221 --> 00:10:41,140 ¿Qué pasa esta noche? 244 00:10:43,351 --> 00:10:46,228 Oye, ¿quieres tu oportunidad? Paga tus cuotas. 245 00:10:46,270 --> 00:10:47,897 Paga tus cuotas. 246 00:10:49,398 --> 00:10:50,566 Debo quedarme hasta tarde. 247 00:10:50,608 --> 00:10:53,402 ¿Puedes dejar a Marisa? ¿En casa de mi mamá, por favor? 248 00:10:53,444 --> 00:10:55,154 Está bien, está bien. 249 00:10:55,196 --> 00:10:56,447 Adiós, cariño. 250 00:10:59,659 --> 00:11:02,286 Madre soltera, sin título, ¿Qué vas a hacer? 251 00:11:02,328 --> 00:11:05,748 Encontramos el cuerpo de Donna. en el maletero de un Eldorado del 73. 252 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 '¿Conoces a alguien que haya conducido ¿Ese tipo de coche? 253 00:11:07,541 --> 00:11:12,171 No, pero no lo sabría un coche K de un Corolla. 254 00:11:12,213 --> 00:11:13,422 "Eso era cosa de Donna." 255 00:11:13,464 --> 00:11:16,217 Ella podría decirle al auto un chico conducía 256 00:11:16,258 --> 00:11:17,468 por los zapatos que usaba. 257 00:11:17,510 --> 00:11:19,011 muchas noches en el concesionario? 258 00:11:19,053 --> 00:11:20,137 Quizás demasiados. 259 00:11:20,179 --> 00:11:23,766 Sé que fue muy difícil sobre la pequeña Marisella. 260 00:11:24,892 --> 00:11:28,229 Pero su mamá hizo lo mejor que ella pudiera. 261 00:11:34,402 --> 00:11:38,489 Jefe, Auto Squad encontrado un número VIN en ese Eldorado. 262 00:11:38,531 --> 00:11:40,908 Seguimiento de los registros del DMV sobre el dueño. 263 00:11:40,950 --> 00:11:42,326 Marshall Brooks. ¿Lo tenemos? 264 00:11:42,368 --> 00:11:43,536 Murió un par hace años 265 00:11:43,577 --> 00:11:47,957 pero él intercambió el Caddy para Steed Motors 266 00:11:47,998 --> 00:11:49,333 la semana anterior Doña desapareció. 267 00:11:49,375 --> 00:11:51,085 ¿Cuál era el nombre? de ese gerente de ventas 268 00:11:51,127 --> 00:11:52,336 quien dio una declaración ¿En el 81? 269 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 "Era Mickey Thompson" 270 00:11:53,462 --> 00:11:56,340 hoy el orgulloso dueño de motores de corcel. 271 00:12:05,141 --> 00:12:06,726 Gracias. 272 00:12:08,227 --> 00:12:10,229 Chicos, háganmelo saber. cuando la policía de Filadelfia 273 00:12:10,271 --> 00:12:11,355 está listo para actualizar. 274 00:12:11,397 --> 00:12:12,982 Te meteré en algo con verdadera pegada. 275 00:12:13,023 --> 00:12:15,818 'Nuevo cargador, 0 a 60 en cinco segundos. 276 00:12:15,860 --> 00:12:18,446 'Oferta de volumen, debajo de la factura.' 277 00:12:18,487 --> 00:12:20,156 Brass se queda con los autos nuevos. 278 00:12:20,197 --> 00:12:22,908 Conducimos los batidores hasta que las ruedas se caigan. 279 00:12:22,950 --> 00:12:24,910 Personalmente prefiero los clásicos americanos 280 00:12:24,952 --> 00:12:29,957 como el Eldorado del 73 que encontramos El cuerpo de Donna D'Amico adentro. 281 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Es una pena. 282 00:12:31,625 --> 00:12:33,127 Esa chica era una verdadera pistola. 283 00:12:33,169 --> 00:12:34,879 Diste una declaración dijo, eh 284 00:12:34,920 --> 00:12:37,173 ella salió del trabajo a las 7 en punto esa noche. 285 00:12:37,214 --> 00:12:38,340 Suena bien. 286 00:12:38,382 --> 00:12:40,050 No mencioné que era en el maletero del Caddy 287 00:12:40,092 --> 00:12:41,051 Se dirigió al patio de salvamento. 288 00:12:41,093 --> 00:12:42,386 Título rastreado hasta este lote. 289 00:12:42,428 --> 00:12:43,971 cuando estabas gerente de ventas, Mickey. 290 00:12:44,013 --> 00:12:45,473 Pasan muchos autos, muchachos. 291 00:12:45,514 --> 00:12:47,183 Los batidores van por una puerta. y sale el siguiente. 292 00:12:47,224 --> 00:12:48,476 Vendido por piezas. 293 00:12:48,517 --> 00:12:49,977 Pero antes o después ¿Le quitaste el número VIN? 294 00:12:50,019 --> 00:12:52,313 [risas] Oye, sujeta tus caballos. 295 00:12:52,354 --> 00:12:55,232 ahora quien es el dueño ¿Quién cambió ese auto? 296 00:12:55,274 --> 00:12:56,609 Marshall Brooks. 297 00:12:56,650 --> 00:12:59,987 No, no recuerdo el auto. pero lo recuerdo. 298 00:13:00,029 --> 00:13:01,822 Cliente recurrente. Uno de los clientes de Bruce. 299 00:13:01,864 --> 00:13:04,408 - ¿Bruce? -Bruce Donnelly. 300 00:13:04,450 --> 00:13:07,244 Debe haber tomado el Caddy fuera del comercio. 301 00:13:07,286 --> 00:13:09,830 Se escapó mucho dinero en efectivo en autos usados en aquel entonces. 302 00:13:09,872 --> 00:13:11,290 Estás diciendo que este tipo ¿Dejó el Caddy? 303 00:13:11,332 --> 00:13:12,833 Bueno, si fuera una chatarra 304 00:13:12,875 --> 00:13:15,169 podría haberlo despojado para piezas y enviado a rescate. 305 00:13:15,211 --> 00:13:17,171 y este bruce ¿Tuviste algún problema con Donna? 306 00:13:17,213 --> 00:13:19,715 No cuando ella estaba conseguirle café. 307 00:13:19,757 --> 00:13:20,841 Donna era una emprendedora. 308 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 Oye, quieres jugar con los chicos.. 309 00:13:22,802 --> 00:13:23,761 [risas] 310 00:13:23,803 --> 00:13:25,971 ...tienes que rodar con los golpes. 311 00:13:26,013 --> 00:13:29,058 [El canto de Blue Oyster Cult "Ardiendo por ti"] 312 00:13:29,099 --> 00:13:30,851 Hola, donna. 313 00:13:32,102 --> 00:13:33,395 Acabo de hablar con la Torre. 314 00:13:33,437 --> 00:13:34,980 Él ve que has estado trabajando tu cola fuera. 315 00:13:35,022 --> 00:13:36,774 Le dije que podrías tener el siguiente. 316 00:13:36,816 --> 00:13:38,651 Vamos. ¿Mickey fue por eso? 317 00:13:38,692 --> 00:13:39,735 Oye, Mickey. 318 00:13:39,777 --> 00:13:42,238 Sí, dale al guisante verde. 319 00:13:42,279 --> 00:13:44,073 'El chico está mirando para su hija.' 320 00:13:44,114 --> 00:13:45,866 'Le vendí un auto Hace dos años. 321 00:13:45,908 --> 00:13:47,409 "Es una ballena". 322 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 Pensé que Sanil era el siguiente. 323 00:13:48,828 --> 00:13:51,622 Sanil no podía cerrar una puerta. con dos manos y un brazo. 324 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 Mira, trabajas esto bien 325 00:13:52,748 --> 00:13:55,543 esto podría valer una libra o tal vez dos. 326 00:13:55,584 --> 00:13:58,420 lo se todo sobre ese auto, de adentro hacia afuera. 327 00:13:58,462 --> 00:13:59,338 Ponlo en el apuro. 328 00:13:59,380 --> 00:14:00,631 le dices para seguirte dentro. 329 00:14:00,673 --> 00:14:03,801 Ni siquiera te des la vuelta ¿vale? 330 00:14:03,843 --> 00:14:06,971 Seguir. Ve y hazme sentir orgulloso. 331 00:14:07,012 --> 00:14:08,889 Gracias, Bruce. 332 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Tiempo de la funcion. 333 00:14:15,771 --> 00:14:18,065 ¿Entrar? 334 00:14:18,107 --> 00:14:20,943 Entonces el chico quiere saber si Aceptaremos un cheque por el importe total. 335 00:14:20,985 --> 00:14:23,070 ¡Maldición! Conocia a ese chico fue una tumbada. 336 00:14:23,112 --> 00:14:25,197 ¿Qué tal eso? Ni siquiera tenía para meterlo en la caja. 337 00:14:25,239 --> 00:14:26,657 Eso tiene que ser algún tipo de un récord 338 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 escribiendo el cheque en el capó de un coche. 339 00:14:28,242 --> 00:14:30,911 ¿No tengo todavía que conseguirlo? ¿adentro? ¿Firmar papeles? 340 00:14:30,953 --> 00:14:33,330 Sí, ¿por qué no lo atrapas? empapelar la sala de exposición 341 00:14:33,372 --> 00:14:34,915 con sus cheques mientras estás en eso? 342 00:14:34,957 --> 00:14:36,375 Pensé que Bruce le vendió un auto. 343 00:14:36,417 --> 00:14:38,085 Cada idiota en el lote Le vendí un coche a ese tipo. 344 00:14:38,127 --> 00:14:40,087 Cada mes durante los últimos cinco años. 345 00:14:40,129 --> 00:14:41,505 ¿Qué son ustedes? hablando de? 346 00:14:41,547 --> 00:14:42,590 Los chicos son un gran problema. 347 00:14:42,631 --> 00:14:45,134 solo le gusta hablar a vendedores de autos. 348 00:14:45,175 --> 00:14:46,760 [todos ríen] 349 00:14:49,054 --> 00:14:50,556 Oh, crees ¿Qué gracioso, Bruce? 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,766 Oh, no puedes manejarlo ¿Por qué no vuelves a entrar? 351 00:14:52,808 --> 00:14:54,143 y contestar el teléfono, cariño? 352 00:14:54,184 --> 00:14:56,770 Está bien. creo que Llamaré a tu esposa primero 353 00:14:56,812 --> 00:14:58,022 cuéntale sobre todo las clientas 354 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 'tú has estado prueba de conducción, ¿eh? 355 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 - No te atreverías. - ¿No lo haría? 356 00:15:07,364 --> 00:15:09,617 [risas] 357 00:15:09,658 --> 00:15:12,286 El vendedor nunca debe meterse donde come. 358 00:15:12,328 --> 00:15:15,039 Especialmente con la dama quien transfiere sus llamadas. 359 00:15:15,080 --> 00:15:16,206 ¿Bruce y Donna tenían algo? 360 00:15:16,248 --> 00:15:17,374 'Cosa o aventura'. 361 00:15:17,416 --> 00:15:18,417 Bruce era un perro. 362 00:15:18,459 --> 00:15:20,002 siempre tuvo mujeres llamando a la oficina. 363 00:15:20,044 --> 00:15:22,129 Donna alguna vez llega a decirlo en su esposa? 364 00:15:22,171 --> 00:15:24,173 todo lo que sé es que tardó dos semanas 365 00:15:24,214 --> 00:15:25,925 después de que ella desapareció. 366 00:15:25,966 --> 00:15:27,801 Bruce era un cerrador. Nunca tomó vacaciones. 367 00:15:27,843 --> 00:15:30,512 - ¿Nunca le dijiste a la policía? - 'Todavía estaba casado'. 368 00:15:30,554 --> 00:15:32,973 Y en ese momento, Mi mejor vendedor. 369 00:15:33,015 --> 00:15:34,683 ¿Sigue vendiendo coches? 370 00:15:34,725 --> 00:15:35,976 —Lo último que oí fue calle arriba. 371 00:15:36,018 --> 00:15:39,438 sedanes de lujo alemanes, Así que que se joda. 372 00:15:49,281 --> 00:15:50,991 (Kata) 'Disculpe.' 373 00:15:52,743 --> 00:15:55,829 - ¿Tienes una cita? - No lo necesito, Bruce. 374 00:15:55,871 --> 00:15:58,791 Disculpe. pensé ustedes eran clientes. 375 00:15:58,832 --> 00:15:59,875 (voluntad) "Podemos decirlo". 376 00:15:59,917 --> 00:16:01,752 (Kata) "Aquí sobre un coche." 377 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 ¿Recuerdas este? ¿El Dorado del 73? 378 00:16:03,963 --> 00:16:05,297 No puedo decir que sí. 379 00:16:05,339 --> 00:16:07,841 (voluntad) 'Lo tomaste como un intercambio de Marshall Brooks 380 00:16:07,883 --> 00:16:10,719 cuando trabajabas en Steed Motors. 381 00:16:10,761 --> 00:16:12,388 Hace mucho tiempo. Quizás lo hice. 382 00:16:12,429 --> 00:16:15,307 Encontramos el cuerpo de Donna D'Amico metido en el maletero. 383 00:16:15,349 --> 00:16:18,018 'Chica más bienvenida, tuviste algo con antes de que ella desapareciera?' 384 00:16:18,060 --> 00:16:20,980 Conocía a Doña. pero nosotros Definitivamente no tenía nada. 385 00:16:21,021 --> 00:16:24,274 Tu antiguo jefe, Mickey, dice diferente. 386 00:16:24,316 --> 00:16:26,402 Entonces se equivoca. 387 00:16:26,443 --> 00:16:30,030 También es un idiota celoso. Nada más que un piquero. 388 00:16:30,072 --> 00:16:31,407 puedes decirle Yo dije eso. 389 00:16:31,448 --> 00:16:34,076 Nos dijo que eras el último para manejar ese Cadillac. 390 00:16:34,118 --> 00:16:36,620 Eso es una tontería. Mira, vendí autos. 391 00:16:36,662 --> 00:16:38,914 No procesé permutas. 392 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Y no tuve ningún problema con Donna. 393 00:16:40,457 --> 00:16:43,127 Como lo escuchamos, ella la cagó. Tu matrimonio bastante bien. 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,462 Arruiné mi matrimonio. 395 00:16:45,504 --> 00:16:47,673 Los cuatro. No necesitaba ninguna ayuda con eso. 396 00:16:47,715 --> 00:16:49,174 La verdad es que lo intenté para ayudar a doña. 397 00:16:49,216 --> 00:16:51,635 'Nadie se estaba moviendo americano en aquel entonces.' 398 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 'Precios de la gasolina...' 399 00:16:53,429 --> 00:16:54,722 ...la economía en el baño. 400 00:16:54,763 --> 00:16:57,141 Pero ella vio algo ninguno de esos otros bromistas 401 00:16:57,182 --> 00:16:59,184 en la línea lo hizo. 402 00:16:59,226 --> 00:17:01,687 [Los pretendientes cantando "Latón en el bolsillo"] 403 00:17:01,729 --> 00:17:04,314 ♪ Tengo latón en el bolsillo ♪ 404 00:17:04,356 --> 00:17:07,317 Vamos. el chico un pateador de neumáticos. Míralo. 405 00:17:07,359 --> 00:17:08,819 ¿Qué? ¿Porque es puertorriqueño? 406 00:17:08,861 --> 00:17:11,655 Ni siquiera quiere entrar. Odia todos los modelos nuevos. 407 00:17:11,697 --> 00:17:13,657 - Un vagabundo. - Sí, es una pérdida de tiempo. 408 00:17:13,699 --> 00:17:15,409 Bueno, deshazte de él. antes de que Mickey lo vea. 409 00:17:15,451 --> 00:17:16,869 Está en pie de guerra hoy. 410 00:17:16,910 --> 00:17:18,996 Simplemente deje que el gerente de repuestos ve esta mañana. 411 00:17:19,038 --> 00:17:20,122 Estás bromeando. ¿Por qué? 412 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 'Porque las partes Sigue desapareciendo, por eso.' 413 00:17:22,541 --> 00:17:24,084 Culpándolo por el robo el mes pasado? 414 00:17:24,126 --> 00:17:27,087 Oye, solo consigue el cincelador. Fuera del lote, ¿vale? 415 00:17:27,129 --> 00:17:29,423 Mickey llamó. 416 00:17:29,465 --> 00:17:33,135 En realidad, donna, estás despierto. Verdadero. 417 00:17:33,177 --> 00:17:35,387 Mickey dijo que no puedes hacer nada peor que Sanil. 418 00:17:35,429 --> 00:17:37,723 ♪ Voy a hacerte obligarte ♪ 419 00:17:37,765 --> 00:17:39,641 Este no es un lugar para una dama. 420 00:17:44,646 --> 00:17:45,898 ¿Le gusta ese auto, señor? 421 00:17:45,939 --> 00:17:48,358 no lo sé sobre estos K-cars. 422 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 es mucho dinero Por todo ese plástico. 423 00:17:51,570 --> 00:17:52,780 ¿Qué es esto? cosa de polipiel? 424 00:17:52,821 --> 00:17:54,990 no puedo decir que te culpo. 425 00:17:55,032 --> 00:17:57,409 Déjame mostrarte algo más. 426 00:17:58,619 --> 00:18:00,704 Mira, yo mismo, prefiero un auto 427 00:18:00,746 --> 00:18:03,123 con un poco mas carne en sus huesos 428 00:18:03,165 --> 00:18:05,876 ¿Sabes a qué me refiero? 429 00:18:05,918 --> 00:18:08,337 - Este es un auto usado. - Y tiene un precio justo. 430 00:18:08,378 --> 00:18:10,923 Quiero decir, olvídate de esos pequeños cuatro bangers. 431 00:18:10,964 --> 00:18:13,258 Lo que me gusta es un V-8 grande. 432 00:18:13,300 --> 00:18:16,011 Algún poder real debajo del capó. 433 00:18:16,053 --> 00:18:17,387 Es un auto grande. 434 00:18:17,429 --> 00:18:19,932 (doña) 'Pareces del tipo del hombre que puede manejarlo.' 435 00:18:19,973 --> 00:18:22,726 'Quiero decir, mira en estas líneas. 436 00:18:22,768 --> 00:18:26,230 El interior es de cuero auténtico. Potencia todo. 437 00:18:26,271 --> 00:18:29,024 Curvas y cromo. 438 00:18:29,066 --> 00:18:30,400 Quiero decir, creo perdí mi virginidad 439 00:18:30,442 --> 00:18:34,446 'en la parte trasera de uno de estos bebés, ¿sabes? 440 00:18:34,488 --> 00:18:36,907 - Soy Doña. -Esteban. 441 00:18:36,949 --> 00:18:39,076 (doña) —¿Quieres hablar del precio? 442 00:18:39,118 --> 00:18:40,702 Sígueme. 443 00:18:42,412 --> 00:18:44,373 ♪ Oh, oh ♪ 444 00:18:50,796 --> 00:18:53,966 Ella vendió ese trineo. por una libra sobre el Libro Azul. 445 00:18:54,007 --> 00:18:56,927 nadie se movía las cosas usadas en aquel entonces. 446 00:18:56,969 --> 00:18:58,262 Y ella era inteligente. 447 00:18:58,303 --> 00:19:00,556 Esos autos americanos son clásicos ahora. 448 00:19:00,597 --> 00:19:01,890 Nada después de 1980 lo es. 449 00:19:01,932 --> 00:19:03,392 ese robo mencionaste. 450 00:19:03,433 --> 00:19:05,018 ¿Alguien alguna vez se entera? ¿quién lo hizo? 451 00:19:05,060 --> 00:19:06,103 No. 452 00:19:06,145 --> 00:19:07,813 - La policía entrevistó a todo el mundo. - Inside job? 453 00:19:07,855 --> 00:19:13,193 Ese lote de autos, todos estaba trabajando en algún tipo de estafa. 454 00:19:15,529 --> 00:19:17,322 (Escocés) 'Desenterré el viejo informe de robo. 455 00:19:17,364 --> 00:19:21,118 El robo ocurrió un mes antes de la desaparición de Donna. 456 00:19:21,160 --> 00:19:22,828 ¿Mataron a los perros guardianes? 457 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 Sí. arrojado envenenado carne por encima de la valla. 458 00:19:24,913 --> 00:19:26,999 Robó dos grandes valor de las piezas. 459 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 - ¿El seguro lo cubre? - Sí. 460 00:19:28,834 --> 00:19:30,502 La cerradura de la puerta Ni siquiera estaba roto. 461 00:19:30,544 --> 00:19:32,754 Tratando de rastrear el investigador de seguros. 462 00:19:32,796 --> 00:19:36,133 Trabajo interno, Donna podría haber conseguido atrapado en la mezcla de alguna manera. 463 00:19:36,175 --> 00:19:37,342 Bueno, quien lo hizo tenía que saber 464 00:19:37,384 --> 00:19:38,802 donde voltear autopartes robadas. 465 00:19:38,844 --> 00:19:42,431 El vendedor, Oscar Anderson, llamado en el robo. 466 00:19:42,472 --> 00:19:43,682 Y fue interrogado extensamente. 467 00:19:43,724 --> 00:19:45,893 Bueno, la historia se trata de que se repita. 468 00:19:45,934 --> 00:19:48,145 QD recuperó la dirección en el recibo de Lester 469 00:19:48,187 --> 00:19:49,354 en la chaqueta de Donna. 470 00:19:49,396 --> 00:19:50,689 ¿Recibo? 471 00:19:52,274 --> 00:19:53,609 ¿Una dirección comercial? 472 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 (Juan) '482 Avenida Ridge. Hoy es una Wawa”. 473 00:19:56,153 --> 00:19:59,448 Pero allá por el 81, fue una Buena Voluntad. 474 00:19:59,489 --> 00:20:01,533 Marisa D'Amico pasó por aquí, lo dejé. 475 00:20:01,575 --> 00:20:02,868 "Dijiste que lo pediste." 476 00:20:02,910 --> 00:20:05,704 'Efectos personales de su madre.' 477 00:20:06,705 --> 00:20:10,375 Supongo que ella piensa en ella. más de lo que ella dejó entrever. 478 00:20:11,126 --> 00:20:12,461 Ahora, todo lo que necesitas hacer 479 00:20:12,502 --> 00:20:15,172 para recoger tu spa de lujo premio escapada de vacaciones 480 00:20:15,214 --> 00:20:17,966 'Sra. Hannover, está presente una breve presentación' 481 00:20:18,008 --> 00:20:21,220 'a tu llegada en nuestro resort de Las Vegas.' 482 00:20:21,261 --> 00:20:22,763 'Gracias.' 483 00:20:22,804 --> 00:20:24,556 Adiós. 484 00:20:28,685 --> 00:20:30,395 Una vez vendedor, siempre Un vendedor, ¿eh, Oscar? 485 00:20:30,437 --> 00:20:32,689 Oh, solo hago esto para mantenerme joven. 486 00:20:32,731 --> 00:20:35,108 No hay nada como la prisa por una buena venta. 487 00:20:35,150 --> 00:20:37,277 ¿Recuerdas a Donna D'Amico? 488 00:20:37,319 --> 00:20:39,529 Recuerdo el dia vino la policia 489 00:20:39,571 --> 00:20:41,156 dijo que había desaparecido. 490 00:20:41,198 --> 00:20:44,409 Sí. Dejo eso niña detrás. 491 00:20:44,451 --> 00:20:45,410 Es simplemente horrible. 492 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 la ves la noche anterior? 493 00:20:47,204 --> 00:20:49,873 No, tuve un gran día. en el tablero. 494 00:20:49,915 --> 00:20:51,208 Sacó a los chicos para bebidas. 495 00:20:51,250 --> 00:20:53,335 hubo un robo a principios de ese mes. 496 00:20:53,377 --> 00:20:55,671 - ¿Lo llamaste? - Fui el primero en llegar. 497 00:20:55,712 --> 00:20:57,839 Tuve que preparar un auto para un cliente. 498 00:20:57,881 --> 00:21:00,050 - ¿Crees que Donna estuvo involucrada? - ¿Tú? 499 00:21:00,092 --> 00:21:02,219 Bueno, conozco gente Estaban desesperados. 500 00:21:02,261 --> 00:21:04,137 'Ya ves, después de la crisis del petróleo' 501 00:21:04,179 --> 00:21:07,015 estábamos vendiendo un producto inferior. 502 00:21:07,057 --> 00:21:09,726 Demonios, el gobierno Tuvo que rescatar a Chrysler. 503 00:21:09,768 --> 00:21:11,186 ¿Qué tiene eso que ver? con doña? 504 00:21:11,228 --> 00:21:14,356 Muchos chicos estaban luchando solo para alimentar a sus familias 505 00:21:14,398 --> 00:21:17,859 y luego Mickey deja que esta dama empezar a vender coches. 506 00:21:17,901 --> 00:21:18,819 Creó cierto resentimiento. 507 00:21:18,860 --> 00:21:20,028 El día que subió al tablero. 508 00:21:20,070 --> 00:21:21,697 el momento no podría haber sido peor. 509 00:21:21,738 --> 00:21:24,658 Tenemos que apretar más de cada trato. 510 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 Mételos en la caja. 511 00:21:26,535 --> 00:21:28,537 Trabajar los cuatro cuadrados. 512 00:21:28,578 --> 00:21:32,207 Precio, pago inicial, mensual, permuta. 513 00:21:32,249 --> 00:21:33,750 Y te alejas. 514 00:21:33,792 --> 00:21:36,378 Empieza alto, los desgastas. 515 00:21:36,420 --> 00:21:37,754 ¡Los confundes! 516 00:21:37,796 --> 00:21:39,339 'Cuando estén listos rendirse' 517 00:21:39,381 --> 00:21:40,424 llamas a un cerrador. 518 00:21:40,465 --> 00:21:41,967 No funciona, Mickey. 519 00:21:42,009 --> 00:21:43,844 No les gustan los autos. 520 00:21:43,885 --> 00:21:44,845 ¿Qué dijiste? 521 00:21:44,886 --> 00:21:46,596 Quiere decir que no pueden confiar en nosotros. 522 00:21:46,638 --> 00:21:48,849 cuando no confían el producto. 523 00:21:48,890 --> 00:21:51,476 Llevé a un tipo a una prueba de manejo. 524 00:21:51,518 --> 00:21:53,562 Subí la ventana, y se rompió el mango. 525 00:21:53,603 --> 00:21:57,983 ¿Quieres vender? ¡Ellos hacen lo que sea necesario! 526 00:21:58,025 --> 00:22:00,902 ¡Escrutinio en frío! ¡Trabaja los teléfonos! 527 00:22:00,944 --> 00:22:02,321 No se muestran citas, no más subidas. 528 00:22:02,362 --> 00:22:03,739 - Lo estoy intentando, Mickey. - No. 529 00:22:03,780 --> 00:22:04,906 No, ¿qué estás haciendo? 530 00:22:04,948 --> 00:22:07,659 es que estas fallando, amigo mío, ¿vale? 531 00:22:07,701 --> 00:22:10,620 Quiero decir, la chica del café. ¡Podría vender autos mejor que tú! 532 00:22:10,662 --> 00:22:12,289 Sí, porque la dejaste ¡Toma mi último! 533 00:22:12,331 --> 00:22:15,042 - ¡Vaya! No tomé nada. - Cierra la boca, mujer. 534 00:22:15,083 --> 00:22:16,418 '¿No has hecho ¿Ya es suficiente?' 535 00:22:16,460 --> 00:22:18,420 solo cerré ese trato porque no pudiste. 536 00:22:18,462 --> 00:22:21,757 no pudiste cerrar Una ventana, Hoover. 537 00:22:21,798 --> 00:22:22,841 te he llevado el tiempo suficiente. 538 00:22:22,883 --> 00:22:24,384 ¿Sabes que? ¿Por qué no...? 539 00:22:24,426 --> 00:22:25,886 ... ¿por qué no lo intentas? ¿vendiendo aspiradoras? 540 00:22:25,927 --> 00:22:28,388 [Reina cantando "Otro muerde el polvo"] 541 00:22:30,307 --> 00:22:33,769 Mickey, Mickey... por favor.. 542 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 ♪ ¿Estás feliz? ¿Estás satisfecho? ♪ 543 00:22:35,979 --> 00:22:37,981 Necesito este trabajo. 544 00:22:38,982 --> 00:22:40,525 Ahora necesitas uno nuevo. 545 00:22:40,567 --> 00:22:43,403 ¿Por qué sigues aquí? Vamos, golpea los ladrillos. 546 00:22:45,364 --> 00:22:48,075 ♪ Otro muerde el polvo ♪ 547 00:22:49,117 --> 00:22:51,828 Le dije que no se preocupara. No fue su culpa. 548 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 ¿Pero Sanil sentía lo contrario? 549 00:22:52,996 --> 00:22:54,873 Supongo que nunca pensé él la lastimaría. 550 00:22:54,915 --> 00:22:56,917 (Mella) 'Entonces Donna fue ascendida, A Sanil lo echaron. 551 00:22:56,958 --> 00:22:59,002 (Óscar) 'Está en la sangre o no lo es.' 552 00:22:59,044 --> 00:23:02,047 Algunos chicos simplemente no pueden cerrar. 553 00:23:02,089 --> 00:23:03,507 Mmm. 554 00:23:06,885 --> 00:23:09,054 (sanil) '1979, vine aquí sin nada.' 555 00:23:09,096 --> 00:23:11,681 Intentó vender autos para ganarse la vida. 556 00:23:11,723 --> 00:23:13,767 -Chrysler. - Momento perfecto. 557 00:23:13,809 --> 00:23:16,353 nadie queria comprar americano ya.. 558 00:23:18,063 --> 00:23:20,315 ...especialmente de mí. 559 00:23:20,357 --> 00:23:21,441 Donna D'Amico vendía coches. 560 00:23:21,483 --> 00:23:23,151 entiendo que tuviste un gran problema con eso. 561 00:23:23,193 --> 00:23:24,486 No fue personal. 562 00:23:24,528 --> 00:23:25,654 Todos estábamos luchando. 563 00:23:25,695 --> 00:23:28,698 - Ahora me doy cuenta. - Fuiste humillado. 564 00:23:28,740 --> 00:23:30,575 te despidieron y la culpaste. 565 00:23:30,617 --> 00:23:32,702 No, fui a la escuela nocturna. 566 00:23:32,744 --> 00:23:34,913 para aprender informática. Programación. 567 00:23:34,955 --> 00:23:38,875 1981... Ahora, que Fue el momento perfecto. 568 00:23:38,917 --> 00:23:41,002 ¿Alguna vez volverás a ver a Donna? ¿Después de que te dejaron ir? 569 00:23:41,044 --> 00:23:43,922 Día en que regresé para recibir mi último cheque. 570 00:23:45,173 --> 00:23:46,425 Odiaba ese lugar. 571 00:23:46,466 --> 00:23:48,301 no sangraste el cliente seco 572 00:23:48,343 --> 00:23:51,179 alguien más lo haría por ti. 573 00:23:59,604 --> 00:24:00,897 esteban que son haces aquí? 574 00:24:00,939 --> 00:24:02,441 no puedo permitirme el lujo el auto que me vendiste. 575 00:24:02,482 --> 00:24:04,901 ¿Qué quieres decir? Nos acercamos Los números, es un buen negocio. 576 00:24:04,943 --> 00:24:06,736 Pero luego me llamaron para volver a entrar. 577 00:24:06,778 --> 00:24:08,613 Me dijo que había un problema con mi intercambio. 578 00:24:08,655 --> 00:24:09,614 ¿Problema? 579 00:24:09,656 --> 00:24:11,992 El hombre dijo que valía la pena. menos de lo que me dijiste. 580 00:24:12,033 --> 00:24:13,910 Que debo más dinero. 581 00:24:13,952 --> 00:24:15,495 ¿Quién te llamó? el departamento de finanzas? 582 00:24:15,537 --> 00:24:19,166 Con este préstamo, puedo darme el lujo de hacer mis pagos y hacer el alquiler. 583 00:24:19,207 --> 00:24:21,793 Por favor, por favor, ¿podrías hacer algo? 584 00:24:21,835 --> 00:24:26,673 Sí, sólo, eh... Sólo dame un minuto, ¿vale? 585 00:24:29,718 --> 00:24:30,886 ¿Qué es esto, Frank? 586 00:24:30,927 --> 00:24:34,473 Uh, tapetes, tarifa de preparación del concesionario.. 587 00:24:34,514 --> 00:24:35,724 '24% de su préstamo...' 588 00:24:35,765 --> 00:24:37,100 Oye, hice mi trabajo. 589 00:24:37,142 --> 00:24:40,645 Mickey, vamos, tienes que hacer algo para este chico. 590 00:24:40,687 --> 00:24:43,315 'El banco va a embargar su coche que necesita llegar a su trabajo' 591 00:24:43,356 --> 00:24:46,318 'y va a arruinar su crédito. 592 00:24:51,698 --> 00:24:53,783 Tu, eh.. ¿Firmas por esto? 593 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 ¿Ese es tu nombre ahí? 594 00:24:57,704 --> 00:25:00,790 Tu, eh, mirando para una buena compra, ¿eh? 595 00:25:02,542 --> 00:25:05,587 Bueno... adiós. 596 00:25:05,629 --> 00:25:07,380 Eres el dueño, amigo. 597 00:25:09,090 --> 00:25:11,134 Bienvenido a América. 598 00:25:14,554 --> 00:25:16,431 Si no te atraparon en la parte delantera 599 00:25:16,473 --> 00:25:18,225 F y te tengo a la salida. 600 00:25:18,266 --> 00:25:19,893 donna le dijo ella nunca lo haría 601 00:25:19,935 --> 00:25:21,478 enviar un cliente en él ciego de nuevo. 602 00:25:21,520 --> 00:25:23,271 (voluntad) "Grandes beneficios con los coches usados." 603 00:25:23,313 --> 00:25:25,482 Entonces Donna empezó a cortar ¿Frank fuera del circuito? 604 00:25:25,524 --> 00:25:27,234 (sanil) "Claro, lo descubrió". 605 00:25:27,275 --> 00:25:30,111 Podría pensar en muchas cosas de nombres para Frank. 606 00:25:30,153 --> 00:25:33,365 Pero estúpido... no es uno de ellos. 607 00:25:35,033 --> 00:25:38,703 Pulsera compacta para bebé de Donna del hospital 608 00:25:38,745 --> 00:25:40,872 facturas de teléfono. 609 00:25:40,914 --> 00:25:43,333 Se parece a la abuela lo metió en una caja 610 00:25:43,375 --> 00:25:45,585 después de que Donna desapareciera. 611 00:25:45,627 --> 00:25:47,128 Algo triste. 612 00:25:47,170 --> 00:25:49,881 Todo lo que le queda de su mamá. 613 00:25:50,799 --> 00:25:52,884 tarjeta de navidad del concesionario. 614 00:25:52,926 --> 00:25:56,471 No dice quién lo envió. pero la dirección está escrita a mano. 615 00:25:56,513 --> 00:25:59,057 Nada más con el nombre de Lester. 616 00:26:05,981 --> 00:26:08,233 ¿Están las llaves de Donna ahí? 617 00:26:11,486 --> 00:26:13,697 Hay eh.. 618 00:26:13,738 --> 00:26:16,408 ...el apartamento de la abuela... 619 00:26:16,449 --> 00:26:18,326 ...coche.. 620 00:26:18,368 --> 00:26:19,828 ...y luego está éste. 621 00:26:19,869 --> 00:26:23,123 (nick) 'Parece que le queda bien a uno. de esos viejos baúles de vapor. 622 00:26:29,504 --> 00:26:31,381 [escribiendo] 623 00:26:34,050 --> 00:26:35,260 ¡Eh! 624 00:26:36,636 --> 00:26:39,222 Finalmente encontré a tu Lester. 625 00:26:45,895 --> 00:26:47,439 gracias por traer esas cosas adentro. 626 00:26:47,480 --> 00:26:50,525 Lo siento. Es todo lo que tenía. 627 00:26:51,943 --> 00:26:56,281 Tu abuela por casualidad ¿Tienes un piano, Marisa? 628 00:26:56,323 --> 00:26:58,241 ¿Un piano? No. 629 00:26:58,283 --> 00:26:59,409 ¿Por qué? 630 00:26:59,451 --> 00:27:02,787 Esta es la llave de un piano. 631 00:27:02,829 --> 00:27:05,540 El que tu madre poner un pago inicial.. 632 00:27:05,582 --> 00:27:08,043 ...el día anterior ella fue asesinada. 633 00:27:11,171 --> 00:27:13,548 No lo entiendo. 634 00:27:15,925 --> 00:27:18,386 Un piano Lester. 635 00:27:18,428 --> 00:27:20,972 La razón por la que tu mamá limpió su cuenta bancaria. 636 00:27:21,014 --> 00:27:22,974 ¿Compró un piano? 637 00:27:29,689 --> 00:27:32,359 (Marisa) 'Ella dijo que no teníamos No hay lugar para ello. 638 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 ella estaba mirando para un nuevo lugar. 639 00:27:34,444 --> 00:27:36,988 la recuerdo diciéndome eso. 640 00:27:37,030 --> 00:27:39,616 solo lo queria para ser verdad. 641 00:27:42,577 --> 00:27:45,789 [tocando el piano] 642 00:27:47,957 --> 00:27:49,042 Hagámoslo de nuevo. 643 00:27:49,084 --> 00:27:51,544 No podemos, abucheo. Tengo que estar en el trabajo. 644 00:27:51,586 --> 00:27:54,172 quiero un piano, uno de verdad.. 645 00:27:54,214 --> 00:27:55,215 ...para jugar en casa. 646 00:27:55,256 --> 00:27:57,008 Bueno, tal vez algún día... 647 00:27:57,050 --> 00:27:58,551 ...cuando encontramos un lugar para ello. 648 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 la abuela no tener suficiente espacio. 649 00:28:00,970 --> 00:28:04,099 Y esa es otra razón por la que Mami tiene que ir a trabajar ahora. 650 00:28:04,140 --> 00:28:06,184 no me gusta cuando llegaste a trabajar. 651 00:28:06,226 --> 00:28:07,852 Yo tampoco, ya sabes, pero.. 652 00:28:07,894 --> 00:28:09,771 todos tienen un trabajo tienen que hacerlo. 653 00:28:09,813 --> 00:28:11,272 te gusta ¿Tu trabajo, mami? 654 00:28:11,314 --> 00:28:14,567 Me gusta que encontré algo en lo que soy bueno. 655 00:28:14,609 --> 00:28:16,945 Ya sabes, es muy importante en la vida 656 00:28:16,986 --> 00:28:19,906 que encuentres algo en lo que eres bueno. 657 00:28:25,370 --> 00:28:28,081 ella siempre tuvo para irse. 658 00:28:28,123 --> 00:28:30,542 yo solía pensar ella se fue a trabajar.. 659 00:28:30,583 --> 00:28:32,752 ...para alejarse de mí. 660 00:28:35,463 --> 00:28:39,509 Sé lo que es tener un padre te abandonó 661 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Cuando era niña, Marisa. 662 00:28:42,721 --> 00:28:45,557 Pero eso no es lo que tu madre lo hizo. 663 00:28:45,598 --> 00:28:49,352 Ahora voy a descubrirlo quien te la quitó. 664 00:28:53,314 --> 00:28:56,276 Estuve en hipotecas hasta Lo de las hipotecas de alto riesgo explotó. 665 00:28:56,317 --> 00:28:57,861 Nunca pensé que encontraría otro negocio 666 00:28:57,902 --> 00:29:00,113 eso sería tan malo como los coches americanos, pero lo hice. 667 00:29:00,155 --> 00:29:04,451 Coches, ataúdes, siguen sonando. Ellos al salir, ¿eh, Frank? 668 00:29:04,492 --> 00:29:05,577 Tu línea de trabajo 669 00:29:05,618 --> 00:29:08,121 ¿Debería el afligido alguna vez necesito una referencia. 670 00:29:08,163 --> 00:29:10,248 Tú eras el chico de los números en Steed Motors 671 00:29:10,290 --> 00:29:11,458 ¿En los años 80? 672 00:29:11,499 --> 00:29:13,293 Los números apestaban. Por eso salí. 673 00:29:13,334 --> 00:29:16,921 Mira, y pensamos que era Por ese robo en el 81. 674 00:29:16,963 --> 00:29:18,173 ¿Estás diciendo que robé el lugar? 675 00:29:18,214 --> 00:29:19,507 Bueno, probablemente hecho el dinero del jefe 676 00:29:19,549 --> 00:29:21,718 en ese reclamo de seguro. Todos ganan. 677 00:29:21,760 --> 00:29:22,969 ¿Donna también se dio cuenta? 678 00:29:23,011 --> 00:29:24,763 Todas esas llamadas tuyas ¿ella se transfirió? 679 00:29:24,804 --> 00:29:26,556 De eso se trata esto, ¿Donna D'Amico? 680 00:29:26,598 --> 00:29:27,640 Ella te excluyó. 681 00:29:27,682 --> 00:29:29,434 Te impidió joder los clientes en la parte trasera. 682 00:29:29,476 --> 00:29:30,810 Ella no lo entendió. 683 00:29:30,852 --> 00:29:32,395 Los clientes tienen todo el poder. 684 00:29:32,437 --> 00:29:33,646 Pueden irse en cualquier momento. 685 00:29:33,688 --> 00:29:35,648 Nuestro trabajo no fue diferente que el tuyo. 686 00:29:35,690 --> 00:29:36,691 ¿Llegar de nuevo? 687 00:29:36,733 --> 00:29:39,068 Mételos en la caja consigue todo lo que puedas 688 00:29:39,110 --> 00:29:41,029 haz que firmen antes salen por la puerta. 689 00:29:41,070 --> 00:29:43,364 ¿Parezco un vendedor? ¿a ti, franco? 690 00:29:43,406 --> 00:29:45,283 Haz lo que tengas que hacer. 691 00:29:45,325 --> 00:29:49,579 Hazte amigo, persuade, controlar, mentir. 692 00:29:49,621 --> 00:29:51,206 Pero una vez que firman... 693 00:29:51,247 --> 00:29:53,041 ... ellos van a pagarlo durante años. 694 00:29:53,082 --> 00:29:54,709 Oh, Donna lo entendió, Frank. 695 00:29:54,751 --> 00:29:55,835 Ella simplemente lo hizo a su manera. 696 00:29:55,877 --> 00:29:57,670 Simplemente resultó ser malo para su negocio. 697 00:29:57,712 --> 00:30:00,507 Donna descubrió cómo el verdadero Se ganó dinero en el lote. 698 00:30:00,548 --> 00:30:02,383 Y eso la puso en conflicto directo 699 00:30:02,425 --> 00:30:05,470 con alguien mucho más peligroso que yo. 700 00:30:08,389 --> 00:30:09,933 ¿Quién diablos hace? ¿crees que lo eres? 701 00:30:09,974 --> 00:30:12,352 Decir a los clientes que no compren complementos o financiación. 702 00:30:12,393 --> 00:30:13,895 Por qué, para que puedas violar a mis clientes 703 00:30:13,937 --> 00:30:15,104 ¿En la parte de atrás, Frank? 704 00:30:15,146 --> 00:30:16,815 no lo sabes cuando dejar de fumar. 705 00:30:16,856 --> 00:30:18,191 Oye, tiene razón, Frank. 706 00:30:18,233 --> 00:30:20,527 Todos ustedes tiburones jóvenes están destruyendo nuestro negocio. 707 00:30:20,568 --> 00:30:23,613 Le arrancas la cabeza a un cliente En un trato, nunca regresan. 708 00:30:23,655 --> 00:30:24,739 Mantente al margen de esto, Óscar. 709 00:30:24,781 --> 00:30:27,116 Mata a todas nuestras referencias, todos nuestros negocios repetidos. 710 00:30:27,158 --> 00:30:28,618 No se vende un coche a un hombre. 711 00:30:28,660 --> 00:30:30,995 Le vendes una docena de autos. durante toda la vida. 712 00:30:31,037 --> 00:30:32,372 Esa es una profesión Maldita sea. 713 00:30:32,413 --> 00:30:35,750 Ir a arruinar una venta, viejo saco de viento. 714 00:30:38,378 --> 00:30:39,462 ¿Por qué debería ayudarte, Frank? 715 00:30:39,504 --> 00:30:41,548 Estas vendiendo autos fuera de debajo de mí. 716 00:30:41,589 --> 00:30:42,632 ¿De qué estás hablando? 717 00:30:42,674 --> 00:30:44,676 tenía un chico en el gancho el otro dia 718 00:30:44,717 --> 00:30:47,387 Vendo Chevelle del 72. solo para descubrir 719 00:30:47,428 --> 00:30:48,763 ya lo habia sido vendido. 720 00:30:48,805 --> 00:30:51,641 Esa no fue mi decisión. ese auto fue prometido al mayorista. 721 00:30:51,683 --> 00:30:54,060 Por una canción. lo se el Libro Azul sobre ese coche. 722 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 podría haberlo vendido por el doble. 723 00:30:55,687 --> 00:30:57,021 Habla con la Torre. 724 00:30:57,063 --> 00:30:58,356 ¿Quién, Mickey? 725 00:30:58,398 --> 00:31:01,860 ¿Por qué desecharíamos un buen coche? ¿Por mucho menos? 726 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 Si sabes lo que es bien por usted señora.. 727 00:31:03,403 --> 00:31:07,115 ...hablas con tu jefe antes Vendo otro auto usado. 728 00:31:10,034 --> 00:31:11,870 donna se dio cuenta el gerente de ventas 729 00:31:11,911 --> 00:31:13,204 estaba dando los mejores intercambios 730 00:31:13,246 --> 00:31:14,706 al mayorista por maní. 731 00:31:14,747 --> 00:31:16,457 ¿Mickey? ¿Por qué haría eso? 732 00:31:16,499 --> 00:31:18,376 Sobornos. el era forrando sus bolsillos. 733 00:31:18,418 --> 00:31:20,128 Joder el dueño del concesionario 734 00:31:20,169 --> 00:31:21,212 y Donna lo sabía. 735 00:31:21,254 --> 00:31:22,630 Pero firmaste su tarjeta de control. 736 00:31:22,672 --> 00:31:25,300 Dijo que Donna se fue. a las 7:00 de esa noche. 737 00:31:25,341 --> 00:31:27,468 Mickey me hizo hacer eso para todos. 738 00:31:27,510 --> 00:31:28,970 Cerré un trato esa noche. 739 00:31:29,012 --> 00:31:30,471 ella estaba allí al menos hasta las 10:00. 740 00:31:30,513 --> 00:31:33,349 Él te hizo encargarte de eso. ¿El viejo Cadillac también, Frank? 741 00:31:33,391 --> 00:31:34,434 ¿A mí? No. 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,394 Mickey decidió lo que pasó. a cada intercambio. 743 00:31:36,436 --> 00:31:39,647 Si fue al lote, mayorista.. 744 00:31:39,689 --> 00:31:41,733 ...o el desguace. 745 00:31:49,741 --> 00:31:52,201 [risas] Me tienes en la caja, ¿Detective? 746 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 Sí. 747 00:31:53,286 --> 00:31:56,623 Bueno, he hecho esto a miles de clientes. 748 00:31:56,664 --> 00:32:00,335 A diferencia de esos idiotas, Sé que puedo caminar en cualquier momento. 749 00:32:00,376 --> 00:32:02,378 Sí, lo hiciste bastante ganarse la vida estafando a la gente. 750 00:32:02,420 --> 00:32:03,838 La gente siempre piensa los están estafando. 751 00:32:03,880 --> 00:32:05,715 Mira, lo estás intentando para obtener la mejor oferta 752 00:32:05,757 --> 00:32:06,758 Estoy tratando de ganarme la vida. 753 00:32:06,799 --> 00:32:08,009 Simplemente no me gusta perder. 754 00:32:08,051 --> 00:32:10,762 hablando de ti estafando a tu jefe.. 755 00:32:10,803 --> 00:32:11,846 ...el dueño del concesionario. 756 00:32:11,888 --> 00:32:13,681 robó tanto tú mismo te convertiste en uno. 757 00:32:13,723 --> 00:32:14,974 Un montón de tonterías. 758 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 El dueño inteligente sabe cada chico en el lote 759 00:32:16,809 --> 00:32:18,061 está trabajando algún tipo de estafa. 760 00:32:18,102 --> 00:32:20,521 Lástima que Donna se haya dado cuenta. Tu gran estafa de autos usados. 761 00:32:20,563 --> 00:32:22,815 'Ella no se fue a las 7 en punto como dijiste.' 762 00:32:22,857 --> 00:32:24,734 'Ella se quedó para enfrentarte.' 763 00:32:24,776 --> 00:32:25,944 No tienes nada. 764 00:32:25,985 --> 00:32:28,863 Uno de tus viejos lacayos se dio cuenta Cuéntanos cómo trabajaste. 765 00:32:28,905 --> 00:32:32,075 el robo, el trabajo interno, fraude de seguros. 766 00:32:32,116 --> 00:32:33,993 Suena como que necesito mejores lacayos. 767 00:32:34,035 --> 00:32:35,828 Dispuesto a testificar que enviaste 768 00:32:35,870 --> 00:32:37,956 ese carrito del 73 al patio de salvamento. 769 00:32:37,997 --> 00:32:40,667 'Con el cuerpo de Donna en el maletero. 770 00:32:42,377 --> 00:32:45,213 (nick) 'Lo único que nos importa Aquí está el homicidio, Mick. 771 00:32:45,254 --> 00:32:46,839 ¿Quién te dijo estas tonterías? 772 00:32:46,881 --> 00:32:47,924 ¿Franco? 773 00:32:47,966 --> 00:32:48,925 Veamos... 774 00:32:48,967 --> 00:32:50,009 [se aclara la garganta] 775 00:32:50,051 --> 00:32:53,346 El precio del homicidio es vida. 776 00:32:53,388 --> 00:32:55,556 Más tarifas, que... 777 00:32:55,598 --> 00:32:57,684 ...estarás pagando en el interior. 778 00:32:57,725 --> 00:33:02,355 'Ahora tu pago inicial hasta ahora, es cero.' 779 00:33:02,397 --> 00:33:04,190 ¿Qué quieres tu? pago mensual a ser? 780 00:33:04,232 --> 00:33:06,234 A menos, por supuesto, ¿Estás ofreciendo un intercambio? 781 00:33:06,275 --> 00:33:09,070 ¿Tienes algo? ¿Para intercambiar, Mick? 782 00:33:09,112 --> 00:33:11,114 —¿Excepto una panda de toros? 783 00:33:11,155 --> 00:33:12,532 Ver.. 784 00:33:12,573 --> 00:33:13,950 estoy dispuesto a ir batear por ti 785 00:33:13,992 --> 00:33:15,368 pero tienes que renunciar a algo. 786 00:33:15,410 --> 00:33:17,453 Tienes que... tienes que Encuéntrame en el medio. 787 00:33:17,495 --> 00:33:18,621 Mi jefe.. 788 00:33:18,663 --> 00:33:22,166 [risas] ... él va a martillame en este. 789 00:33:24,752 --> 00:33:26,379 Entonces esta es tu mejor oferta. 790 00:33:28,381 --> 00:33:31,342 'No creo que vaya a cerrar este trato.' 791 00:33:34,595 --> 00:33:36,264 Me gustaba doña. 792 00:33:36,305 --> 00:33:40,143 Tengo que reconocérselo. Era una gran vendedora. 793 00:33:40,184 --> 00:33:42,103 En cierto modo, demasiado bueno. 794 00:33:42,145 --> 00:33:44,939 - '¿A vender coches?' - Coches usados. 795 00:33:44,981 --> 00:33:46,858 Tenía buen ojo para ello. 796 00:33:46,899 --> 00:33:48,693 Ella sabia que auto Realmente valió la pena. 797 00:33:48,735 --> 00:33:51,654 Como los que enviaste de vuelta a los mayoristas por sobornos? 798 00:33:51,696 --> 00:33:53,865 No podía dejarla matar la gallina de oro. 799 00:33:53,906 --> 00:33:55,950 Entonces le ofrecí un trato. 800 00:34:11,257 --> 00:34:12,842 Sé lo que eres haciendo, Mickey. 801 00:34:12,884 --> 00:34:15,553 sabes lo suficiente para meterse en problemas. 802 00:34:15,595 --> 00:34:17,221 Cierre la puerta. 803 00:34:21,517 --> 00:34:24,103 ¿A mí? tu eres el indicado Robando este lugar a ciegas. 804 00:34:24,145 --> 00:34:25,438 Estas jodiendo el dueño. 805 00:34:25,480 --> 00:34:26,522 el dueño piensa soy un heroe 806 00:34:26,564 --> 00:34:28,524 porque yo lo hago mucho dinero. 807 00:34:28,566 --> 00:34:30,401 ¿Tú? 808 00:34:30,443 --> 00:34:32,904 Bueno, ni siquiera lo sabe. Tu nombre, cariño. 809 00:34:32,945 --> 00:34:36,115 Todo lo que quería era una oportunidad de vender, ya sabes. 810 00:34:36,157 --> 00:34:37,909 Una oportunidad de demostrar mi valía. 811 00:34:37,950 --> 00:34:40,995 Sí, sí, y lo tienes. Gracias a mi. 812 00:34:41,037 --> 00:34:43,831 ¿Eh? Felicidades. 813 00:34:46,501 --> 00:34:48,544 Tienes tu bono. 814 00:34:48,586 --> 00:34:49,796 Justo y recto. 815 00:34:49,837 --> 00:34:52,924 Tops en el tablero, en términos de ganancias. 816 00:34:52,965 --> 00:34:55,301 Y hay mucho más de dónde vino eso. 817 00:34:55,343 --> 00:34:57,011 Sabes, Oscar tenía razón. 818 00:34:57,053 --> 00:34:58,763 Seguimos haciendo negocios así 819 00:34:58,805 --> 00:35:00,181 y no va a haber queda algún negocio. 820 00:35:00,223 --> 00:35:01,891 ¿Óscar? ¿Por qué estás escuchando? al Óscar por? 821 00:35:01,933 --> 00:35:03,392 el no lo ha hecho Vendí un auto en meses. 822 00:35:03,434 --> 00:35:05,269 ¿Qué quieres decir? pensé lo sacaste del tablero 823 00:35:05,311 --> 00:35:06,437 para gestionar las ventas de flotas. 824 00:35:06,479 --> 00:35:08,481 Óscar no pudo soportarlo una venta de garaje. 825 00:35:08,523 --> 00:35:09,941 'Lo habría despedido hace mucho tiempo' 826 00:35:09,982 --> 00:35:11,901 pero me sentí mal para el viejo. 827 00:35:11,943 --> 00:35:14,112 Déjalo lavar autos para ganarse el sustento por aquí. 828 00:35:14,153 --> 00:35:15,696 Me gané esto. 829 00:35:15,738 --> 00:35:16,781 Para mí y para 'Riss. 830 00:35:16,823 --> 00:35:18,783 - Claro, chico. - Sí. 831 00:35:18,825 --> 00:35:20,952 Oye, oye.. ¿Pero en el futuro? 832 00:35:20,993 --> 00:35:24,163 Consultame antes vendes un intercambio. 833 00:35:27,708 --> 00:35:28,876 Nunca volví. 834 00:35:28,918 --> 00:35:30,253 Pensé que ella tomó el dinero y corrió. 835 00:35:30,294 --> 00:35:32,213 Háblame de este Óscar, lo que ha sido. 836 00:35:32,255 --> 00:35:34,757 Un negocio duro, la venta de coches. El juego simplemente lo pasó de largo. 837 00:35:34,799 --> 00:35:37,218 ¿Estuvo allí la noche? ¿Que Donna desapareció? 838 00:35:37,260 --> 00:35:38,261 Cada tarde. 839 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 Tenía muchos autos que lavar. 840 00:35:40,304 --> 00:35:42,682 Incluso dejar que el viejo encierre. 841 00:35:45,643 --> 00:35:47,937 Sacaron registros del DMV en un Oscar Anderson. 842 00:35:47,979 --> 00:35:51,691 Encontré su nombre registrado a un Cadillac Eldorado de 1971. 843 00:35:51,732 --> 00:35:55,236 ¿71? El cuerpo de Donna fue encontrado. en el maletero de un 73. 844 00:35:55,278 --> 00:35:56,612 Bien, un batidor de desguace. 845 00:35:56,654 --> 00:35:58,698 Pero los modelos comparten mucho. de las mismas partes 846 00:35:58,739 --> 00:36:00,825 y esos requieren mantenimiento. Ya sabes, asientos, ruedas. 847 00:36:00,867 --> 00:36:02,076 'parachoques, lo que sea'. 848 00:36:02,118 --> 00:36:03,786 Es posible que Oscar fuera quitando partes del batidor 849 00:36:03,828 --> 00:36:04,871 Para un Caddy del 71. 850 00:36:04,912 --> 00:36:06,581 Sí, no lo sabía él lo iba a necesitar 851 00:36:06,622 --> 00:36:08,749 esa noche para esconder un cuerpo. 852 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 Cerraduras eléctricas, poder Dirección, techo eléctrico. 853 00:36:16,966 --> 00:36:18,718 es un auto por delante de su época. 854 00:36:18,759 --> 00:36:20,386 Lo ganó en el 71. 855 00:36:20,428 --> 00:36:21,804 'El mejor hombre del tablero'. 856 00:36:21,846 --> 00:36:23,097 'Nueve de 12 meses.' 857 00:36:23,139 --> 00:36:24,849 - Un verdadero clásico. - Oh sí. 858 00:36:24,891 --> 00:36:27,852 Apuesto a que Donna podría apreciar un coche como este. 859 00:36:27,894 --> 00:36:30,730 ella resulto ser una vendedora bastante astuta. 860 00:36:30,771 --> 00:36:32,023 "Tengo que admitirlo". 861 00:36:32,064 --> 00:36:35,193 Es una pena cómo Terminó para ti ahí, Oscar. 862 00:36:35,234 --> 00:36:36,694 "En el concesionario." 863 00:36:36,736 --> 00:36:38,863 Oh, tuve mis ataques de frío. 864 00:36:38,905 --> 00:36:40,239 "Pero te diré esto". 865 00:36:40,281 --> 00:36:42,867 Cuando estaba en racha, No había nadie más caliente. 866 00:36:42,909 --> 00:36:46,913 Mickey nos dijo que no lo habías hecho. Vendí un auto en meses. 867 00:36:46,954 --> 00:36:48,247 Nos mentiste, Óscar. 868 00:36:48,289 --> 00:36:50,416 (prisa) 'Dijiste que estabas fuera celebrando alguna venta.' 869 00:36:50,458 --> 00:36:53,377 Borrando con los chicos La noche en que Donna desapareció. 870 00:36:53,419 --> 00:36:55,171 Bueno, eso es ridículo. 871 00:36:55,213 --> 00:36:57,965 no recuerdo si Fue esa misma noche. 872 00:36:58,007 --> 00:37:00,718 Deberías, porque tú estaban allí en el lote. 873 00:37:00,760 --> 00:37:02,345 Afuera lavando autos. 874 00:37:02,386 --> 00:37:04,347 Eras el próximo Hoover. 875 00:37:04,388 --> 00:37:06,390 A un paso de la venta ambulante aspiradoras. 876 00:37:06,432 --> 00:37:09,393 - Revistas, telemercadeo-- - Ahora espera un maldito minuto. 877 00:37:09,435 --> 00:37:11,604 Tuve una racha de mala suerte es todo. 878 00:37:11,646 --> 00:37:13,773 pero mis clientes siempre volvía a mí. 879 00:37:13,814 --> 00:37:15,149 Ya terminaste, Óscar. 880 00:37:15,191 --> 00:37:16,442 Haciendo tareas domésticas para Mickey. 881 00:37:16,484 --> 00:37:18,694 encerrando, tomando los batidores para salvar. 882 00:37:18,736 --> 00:37:20,363 Sí, como ese Caddy del 73. 883 00:37:20,404 --> 00:37:21,864 Y cuando te desnudaste el número VIN apagado 884 00:37:21,906 --> 00:37:23,282 "Probablemente también algunas partes". 885 00:37:23,324 --> 00:37:26,911 '71 nunca había tenido una parrilla estilo caja de huevos. 886 00:37:26,953 --> 00:37:28,412 Es porque es de un 73. 887 00:37:28,454 --> 00:37:29,580 Vamos, vamos. 888 00:37:29,622 --> 00:37:30,915 Desarmamos este auto vamos a encontrar 889 00:37:30,957 --> 00:37:32,124 ¿Más partes de aquel '73? 890 00:37:32,166 --> 00:37:34,252 - No puedes hacer eso. - Te descuidaste, Oscar. 891 00:37:34,293 --> 00:37:35,920 Tiraste el cuerpo pero tomaste las partes. 892 00:37:35,962 --> 00:37:38,256 Le robó el dinero y la dejó. pudrirse en ese depósito de chatarra. 893 00:37:38,297 --> 00:37:40,591 Pero bueno, enviaste el de Donna. familia una tarjeta de Navidad. 894 00:37:40,633 --> 00:37:42,343 Marisa lo salvó. tiene tu letra en él. 895 00:37:42,385 --> 00:37:44,220 ¿De verdad pensaste que eso ¿compensar el asesinato de su madre? 896 00:37:44,262 --> 00:37:49,183 Yo no maté a esa mujer. Y no le robé el bono. 897 00:37:49,225 --> 00:37:50,977 ¿Qué bonificación, Óscar? 898 00:37:53,229 --> 00:37:55,481 ¿Cómo supiste que ella consiguió ¿Un bono, Óscar? 899 00:37:55,523 --> 00:37:56,524 Me lo acabas de decir. 900 00:37:56,565 --> 00:37:58,067 'No, dijimos tomaste su dinero. 901 00:37:58,109 --> 00:37:59,735 Ahora, ¿cómo supiste ¿El bono que recibió esa noche? 902 00:37:59,777 --> 00:38:01,570 Ahora espera un minuto. Espera un segundo. 903 00:38:01,612 --> 00:38:05,700 Estoy tratando de explicar. Yo... quiero... 904 00:38:10,288 --> 00:38:11,622 [exhala bruscamente] 905 00:38:11,664 --> 00:38:14,125 No fui yo quien cambió. 906 00:38:14,166 --> 00:38:17,503 Ya sabes, es... era el negocio. 907 00:38:19,672 --> 00:38:21,799 Me das un auto de calidad 908 00:38:21,841 --> 00:38:25,177 Apuesto tu trasero a que podría todavía ciérralos. 909 00:38:25,219 --> 00:38:26,846 Seguro que podrías. 910 00:38:27,972 --> 00:38:29,932 podemos trabajar algo aquí afuera, ¿verdad? 911 00:38:29,974 --> 00:38:32,351 Nosotros... podemos trabajar algo sale? 912 00:38:32,393 --> 00:38:35,354 Sí, podemos trabajar algo sale. 913 00:38:42,486 --> 00:38:45,948 Sólo un hechizo de mala suerte, eso es todo lo que fue. 914 00:38:46,782 --> 00:38:49,535 Si pudiera haberlo hecho roto.. 915 00:38:51,787 --> 00:38:55,082 hubiera vuelto enseguida encima de ese tablero. 916 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 Hola Óscar. 917 00:39:02,298 --> 00:39:05,426 Hola, donna. 918 00:39:06,510 --> 00:39:09,805 Solo preparando un auto para una cita mañana. 919 00:39:12,058 --> 00:39:14,518 es bueno verte Todavía obtengo negocios repetidos. 920 00:39:14,560 --> 00:39:16,020 Bueno, es la única manera. 921 00:39:16,062 --> 00:39:17,271 Construyes una reputación 922 00:39:17,313 --> 00:39:19,565 se trata de repeticiones y referencias. 923 00:39:19,607 --> 00:39:23,486 Cuestión de tiempo, estoy de vuelta un rollo luchando por ese bono. 924 00:39:24,737 --> 00:39:27,365 Oye, ¿quién ganó esta vez? por cierto? 925 00:39:27,406 --> 00:39:30,493 vendí otro auto Hoy, Óscar. 926 00:39:30,534 --> 00:39:32,370 - Recibí el bono. - ¿Qué? 927 00:39:32,411 --> 00:39:34,872 - ¿En realidad? - Sí. 928 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 yo.. 929 00:39:36,499 --> 00:39:39,794 ¡Eso es genial, chico! ¡Felicidades! 930 00:39:39,835 --> 00:39:42,296 Sí. 931 00:39:42,338 --> 00:39:44,465 Entonces, ¿cómo cerraste? ese bebe? 932 00:39:45,466 --> 00:39:47,718 Sabes, solo lo sabía lo que el chico quería. 933 00:39:47,760 --> 00:39:50,179 Y dejo la venta ven a mi. 934 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Como dices. 935 00:39:52,181 --> 00:39:54,850 Obtenga un cargo real fuera de esto también. 936 00:39:54,892 --> 00:39:56,435 Oh, ¿no lo sé? 937 00:39:56,477 --> 00:39:58,062 ese sentimiento nunca envejece. 938 00:39:58,104 --> 00:40:00,439 Ves este auto aquí, vino al lote hoy? 939 00:40:00,481 --> 00:40:02,942 - 'Sí, el Impala'. - Sí. 940 00:40:04,777 --> 00:40:08,155 Allá por el 72, debí haber Vendí 20 de estos bebés. 941 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 en el momento en que golpear el lote. 942 00:40:10,491 --> 00:40:12,243 Sigue siendo un buen auto. 943 00:40:12,284 --> 00:40:14,453 La gente simplemente no... 944 00:40:14,495 --> 00:40:16,997 ...aférrate a ellos más. 945 00:40:17,039 --> 00:40:18,833 Harold Bloom. Mira eso. 946 00:40:18,874 --> 00:40:20,751 Sí, ese es su intercambio. 947 00:40:20,793 --> 00:40:23,629 ese es el chico Vendí el auto hasta hoy. 948 00:40:23,671 --> 00:40:25,548 Conozco a Harold. 949 00:40:25,589 --> 00:40:27,425 I sold him this car. 950 00:40:27,466 --> 00:40:29,635 - ¿Le vendiste este auto? - ¿Este Impala? 951 00:40:29,677 --> 00:40:30,886 ¡Harold es mi cliente! 952 00:40:30,928 --> 00:40:32,596 Sabes lo que tuve que hacer para hacer esta venta? 953 00:40:32,638 --> 00:40:35,057 - Mira, acaba de llegar. - Él no preguntó por ti. 954 00:40:35,099 --> 00:40:37,143 - ¿Por qué diablos no? - No sé. 955 00:40:37,184 --> 00:40:40,020 Mira, me siento fatal. Lo siento mucho. 956 00:40:40,062 --> 00:40:41,522 dividiré la comisión contigo. 957 00:40:41,564 --> 00:40:42,982 ¡No quiero tu caridad! 958 00:40:43,023 --> 00:40:45,568 Ya sabes, es sólo que no está bien. 959 00:40:45,609 --> 00:40:47,945 no lo es cómo haces negocios. 960 00:40:50,573 --> 00:40:52,783 Me siento horrible. 961 00:40:54,326 --> 00:40:57,371 - No tienes que hacer esto. - ¿Hacer lo? 962 00:40:57,413 --> 00:40:59,039 No tienes que hacerlo lavar autos para mickey 963 00:40:59,081 --> 00:41:00,875 'Sabes, podrías hacer algo más.' 964 00:41:00,916 --> 00:41:02,501 ¿Cómo te atreves? 965 00:41:02,543 --> 00:41:04,503 Sabes, no soy una aspiradora vendedor de limpieza. 966 00:41:04,545 --> 00:41:06,255 ¿Quién crees que estás hablando? 967 00:41:06,297 --> 00:41:08,716 yo estaba vendiendo autos cuando estabas en pañales. 968 00:41:08,757 --> 00:41:13,220 he sido un cerrador ¡Desde antes de que nacieras! 969 00:41:13,262 --> 00:41:14,889 [gruñidos] 970 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 [jadeando] 971 00:41:33,240 --> 00:41:35,493 [viaje cantando "¿Quién llora ahora?"] 972 00:41:50,341 --> 00:41:53,886 ♪ Ha sido un misterio ♪ 973 00:41:53,928 --> 00:41:57,640 ♪ Y todavía intentan ver ♪ 974 00:41:57,681 --> 00:42:00,142 ♪ ¿Por qué algo bueno? Puede doler mucho ♪ 975 00:42:05,940 --> 00:42:07,775 ♪ Atrapado en calles de sentido único ♪ 976 00:42:09,860 --> 00:42:13,239 ♪ El sabor agridulce ♪ 977 00:42:13,280 --> 00:42:19,036 ♪ El amor sobrevivirá de alguna manera. de alguna manera ♪ 978 00:42:20,579 --> 00:42:24,625 ♪ Un amor alimenta el fuego ♪ 979 00:42:24,667 --> 00:42:28,337 ♪ Un corazón arde el deseo ♪ 980 00:42:28,379 --> 00:42:33,842 ♪ Me pregunto quién está llorando ahora ♪ 981 00:42:36,387 --> 00:42:40,224 ♪ Dos corazones nacidos para correr ♪ 982 00:42:40,266 --> 00:42:44,019 ♪ Who'll be the lonely one ♪ 983 00:42:44,061 --> 00:42:49,441 ♪ Me pregunto quién está llorando ahora ♪ 984 00:42:50,776 --> 00:42:57,533 ♪ Sólo tantas lágrimas puedes llorar ♪ 985 00:42:59,076 --> 00:43:03,122 ♪ 'Hasta que se acabe el dolor de corazón ♪ 986 00:43:03,163 --> 00:43:10,296 ♪ Y ahora puedes decir tu amor ♪ 987 00:43:10,337 --> 00:43:13,382 ♪Nunca morirá ♪ 988 00:43:16,885 --> 00:43:21,140 ♪ Whoooooa-oh-whoa ♪ 989 00:43:21,181 --> 00:43:26,061 ♪ Whoooa-oh ♪ 990 00:43:27,730 --> 00:43:31,650 ♪ Un amor alimenta el fuego ♪ 991 00:43:31,692 --> 00:43:35,529 ♪ Un corazón arde el deseo ♪ 992 00:43:35,571 --> 00:43:37,781 ♪ Me pregunto quién está llorando ahora ♪ 993 00:43:43,537 --> 00:43:47,583 ♪ Dos corazones nacidos para correr ♪ 994 00:43:47,625 --> 00:43:51,295 ♪ ¿Quién será el solitario? ♪ 995 00:43:51,337 --> 00:43:56,425 ♪ Me pregunto quién está llorando ahora ♪♪ 996 00:43:59,261 --> 00:44:01,138 (narradora) Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 997 00:44:01,180 --> 00:44:04,433 [tema musical]