1
00:00:00,957 --> 00:00:03,873
♪ Todo lo que ella quiere es ♪
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,875
♪ Todo lo que ella quiere es ♪
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
[el corcho explota]
4
00:00:07,877 --> 00:00:12,621
♪ Todo lo que ella quiere es ♪
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,536
♪Uh uh♪
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,190
♪Uh uh♪
7
00:00:16,277 --> 00:00:18,322
♪Uh uh♪
8
00:00:18,409 --> 00:00:19,889
♪Uh uh♪
9
00:00:19,976 --> 00:00:21,934
♪ Toda ella ♪♪Uh uh♪
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,111
♪ Quiere es ♪♪Uh uh♪
11
00:00:24,198 --> 00:00:25,895
♪ Toda ella ♪♪Uh uh♪
12
00:00:25,982 --> 00:00:27,766
♪ Quiere es ♪♪Uh uh♪
13
00:00:27,853 --> 00:00:29,377
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
14
00:00:29,464 --> 00:00:31,944
♪ Gasta tu dinero
en la esquina ahora ♪
15
00:00:32,032 --> 00:00:34,556
♪ Sé que tienes que guardar algo
para el lustrabotas ♪
16
00:00:34,643 --> 00:00:37,646
Me gustaría una aplicación
para ser miembro del club.
17
00:00:37,733 --> 00:00:40,779
♪ Los has estado tirando
por la mano adentro ♪
18
00:00:40,866 --> 00:00:43,739
♪ Oh, recogiendo todos tus juguetes ♪
19
00:00:45,784 --> 00:00:47,134
♪ Si necesitas una pista
al cielo ahora ♪
20
00:00:47,221 --> 00:00:48,178
[suena la sirena]
21
00:00:48,265 --> 00:00:49,614
♪ Solo quédate... ♪♪
22
00:00:49,701 --> 00:00:51,268
[música dramática]
23
00:01:12,463 --> 00:01:13,508
[jadeos]
24
00:01:13,595 --> 00:01:15,597
[el oficial jadea]
25
00:01:15,684 --> 00:01:17,207
[la mujer jadea]
26
00:01:17,294 --> 00:01:18,817
[oficial]
'Unidad 42 para despachar'
27
00:01:18,904 --> 00:01:20,558
'solicitando
asistencia médica inmediata'
28
00:01:20,645 --> 00:01:21,907
"Para una víctima femenina."
29
00:01:21,994 --> 00:01:23,779
"Herida de bala en la cabeza."
30
00:01:23,866 --> 00:01:27,522
'En la intersección
de Quinto y Colegio. Apurarse.'
31
00:01:52,068 --> 00:01:54,549
[sirenas aullando]
32
00:01:56,377 --> 00:01:59,206
[respiración dificultosa]
33
00:01:59,293 --> 00:02:01,338
[masculino
'EM. ¿Correr? ¿Lilly?
34
00:02:01,425 --> 00:02:04,776
'¿Hay alguien
deberíamos contactar?'
35
00:02:04,863 --> 00:02:06,038
[jadeos]
36
00:02:10,521 --> 00:02:12,393
[jadeo]
37
00:02:17,311 --> 00:02:18,442
[suena la sirena]
38
00:02:23,534 --> 00:02:25,667
tu bajo
¿El tiempo, Lil?
39
00:02:25,754 --> 00:02:27,930
Oh, me quedé despierto hasta tarde.
Papeleo.
40
00:02:28,017 --> 00:02:29,061
[risas]
41
00:02:29,149 --> 00:02:30,454
¿Por qué estamos aquí?
42
00:02:30,541 --> 00:02:33,892
El forense quiere que tomemos
una mirada a una Jane Doe.
43
00:02:33,979 --> 00:02:35,242
¿Acaban de encontrar el cuerpo?
44
00:02:35,329 --> 00:02:37,026
un invitado
del Hospital St. Michael.
45
00:02:37,113 --> 00:02:38,636
Dieciocho años
con el dinero de la ciudad.
46
00:02:38,723 --> 00:02:40,377
Bueno, ¿cómo es eso?
¿Hacerla un homicidio?
47
00:02:40,464 --> 00:02:41,770
Ella murió anoche.
48
00:02:41,857 --> 00:02:43,032
En el 89, la atraparon.
49
00:02:43,119 --> 00:02:44,076
en el lado equivocado de la ciudad
50
00:02:44,164 --> 00:02:45,643
el extremo equivocado de un arma.
51
00:02:45,730 --> 00:02:47,863
Yo digo que la muerte
el resultado de la herida de bala
52
00:02:47,950 --> 00:02:49,386
a su cabeza.
53
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
Significado de Jane Doe
nuestra jurisdicción.
54
00:02:51,301 --> 00:02:52,868
Teoría original
¿Es ella una transitoria?
55
00:02:52,955 --> 00:02:54,652
algún tipo de altercado.
56
00:02:54,739 --> 00:02:57,220
- ¿Alguna novedad?
- Sólo un admirador misterioso.
57
00:02:57,307 --> 00:02:58,787
Deja un paquete de ayuda
cada mes.
58
00:02:58,874 --> 00:03:00,876
champán, caviar,
Chocolate Godiva.
59
00:03:00,963 --> 00:03:02,530
Algún paquete de atención.
60
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
No es eso
Jane Doe se dio cuenta.
61
00:03:04,314 --> 00:03:06,142
estado en uno de esos
estados vegetativos persistentes
62
00:03:06,229 --> 00:03:07,752
desde el tiroteo.
63
00:03:07,839 --> 00:03:09,276
Atrapada dentro de su propia mente.
64
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
Qué camino a seguir.
65
00:03:13,193 --> 00:03:15,107
Te dejaron cruzar
la calle a la luz del día?
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,413
Preparando testimonio.
67
00:03:16,500 --> 00:03:18,807
Algunos de estos
Los tipos médicos necesitan mimos.
68
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
¿Y te envían?
69
00:03:20,635 --> 00:03:22,550
Es gracioso.
70
00:03:22,637 --> 00:03:25,161
y con eso
respaldo sonoro..
71
00:03:25,248 --> 00:03:27,163
No seas tan sensible.
72
00:03:29,252 --> 00:03:30,514
Debería irme.
73
00:03:30,601 --> 00:03:32,168
Me alegro de verte
de vuelta al trabajo.
74
00:03:32,255 --> 00:03:33,735
Gracias.
75
00:03:33,822 --> 00:03:35,476
Teniente.
76
00:03:35,563 --> 00:03:37,956
Detective.
77
00:03:38,043 --> 00:03:41,395
[silbatos]
Y pensé que la Guerra Fría
había terminado.
78
00:03:41,482 --> 00:03:42,831
Ahora bien, ¿cuáles son
¿De qué estás hablando?
79
00:03:42,918 --> 00:03:44,876
Lo único que no hiciste
fue tirar de sus coletas.
80
00:03:44,963 --> 00:03:46,704
Ah.
81
00:03:46,791 --> 00:03:48,967
Te veré adentro. ¿Mmm?
82
00:04:03,765 --> 00:04:05,114
[femenino
'Esta mujer sufrió
una hemorragia cerebral'
83
00:04:05,201 --> 00:04:07,029
'resultante
en un derrame cerebral masivo.
84
00:04:07,116 --> 00:04:10,250
Fragmentos de bala latentes en el
El cerebro aceleró el proceso.
85
00:04:10,337 --> 00:04:11,860
tu diciendo
casi 20 años muriendo
86
00:04:11,947 --> 00:04:14,210
en una cama de hospital
se acelera?
87
00:04:14,297 --> 00:04:16,125
estoy diciendo
la bala mató a tu víctima.
88
00:04:16,212 --> 00:04:18,867
- Sólo tomó algo de tiempo hacerlo.
- Sí, esto lo sabíamos.
89
00:04:18,954 --> 00:04:20,695
¿Tienes algo más?
90
00:04:20,782 --> 00:04:22,958
como estaba diciendo
antes de que decidieras honrarnos
91
00:04:23,045 --> 00:04:24,655
con tu presencia
92
00:04:24,742 --> 00:04:26,614
"Creo que sí".
93
00:04:28,050 --> 00:04:29,356
¿Qué estamos mirando?
94
00:04:29,443 --> 00:04:31,271
Implantes mamarios de solución salina.
95
00:04:31,358 --> 00:04:32,750
Hacia 1989.
96
00:04:32,837 --> 00:04:34,404
¿Poco común en aquel entonces?
97
00:04:34,491 --> 00:04:36,058
Bueno, la mayor parte de la industria
Todavía se usa silicona.
98
00:04:36,145 --> 00:04:37,799
Esto... era raro.
99
00:04:37,886 --> 00:04:40,018
¿Entonces estas cosas son caras?
100
00:04:40,105 --> 00:04:42,369
Sí...debe haber gastado
101
00:04:42,456 --> 00:04:44,501
"Quince de los grandes para ellos".
102
00:04:44,588 --> 00:04:46,460
mucho dinero
para gastar en ti mismo.
103
00:04:46,547 --> 00:04:48,549
La mujer no era transitoria.
104
00:04:48,636 --> 00:04:51,029
Significa alguien ahí fuera
debería extrañarla.
105
00:04:51,116 --> 00:04:53,989
Eso o se alegran
ella finalmente está muerta.
106
00:04:54,859 --> 00:04:57,732
[tema musical]
107
00:05:30,678 --> 00:05:32,201
[Stillman]
Jane Doe, alrededor de los 30
108
00:05:32,288 --> 00:05:35,117
encontrado en las Badlands,
disparo en la cara.
109
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
[prisa]
Bueno, la policía en aquel entonces pensó
ella estaba sin hogar.
110
00:05:37,424 --> 00:05:39,513
Pensando ahora, niña rica
le roban su Cartier.
111
00:05:39,600 --> 00:05:41,166
Da pelea.
112
00:05:41,253 --> 00:05:43,212
La balística no puede conseguir mucho.
en los fragmentos de bala.
113
00:05:43,299 --> 00:05:44,518
Probablemente una de 9 milímetros.
114
00:05:44,605 --> 00:05:46,258
Mmm. Bueno, eso lo reduce todo.
115
00:05:46,346 --> 00:05:49,261
El único testigo parece ser
la propia víctima.
116
00:05:49,349 --> 00:05:52,569
Nos deja con una foto.
para identificarla.
117
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
"Y la mitad de su cara ha desaparecido".
118
00:05:54,528 --> 00:05:56,747
Bueno, ahí es donde
18 años nos ayudan.
119
00:05:56,834 --> 00:05:58,227
Representaciones generadas por computadora
120
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
de cómo era Jane Doe
antes de que le dispararan.
121
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
Los estamos circulando
a las oficinas de personas desaparecidas
122
00:06:02,536 --> 00:06:03,667
en todo el país.
123
00:06:03,754 --> 00:06:05,060
Bella dama.
124
00:06:05,147 --> 00:06:06,453
Tengo algo.
125
00:06:06,540 --> 00:06:08,237
Número de serie
en las bolsas de solución salina
126
00:06:08,324 --> 00:06:10,979
rastreado hasta
un doctor Jeremy Fincher.
127
00:06:11,066 --> 00:06:13,808
cirujano plastico
Fuera de Cherry Hill, Nueva Jersey.
128
00:06:13,895 --> 00:06:15,853
Bueno, tráelo. Veamos.
lo que recuerda el médico.
129
00:06:20,684 --> 00:06:23,905
Esta es Margot Chambers.
del club.
130
00:06:23,992 --> 00:06:26,995
Solíamos mezclarnos
en el hoyo 19.
131
00:06:27,082 --> 00:06:28,518
Hoyo 19.
132
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
¿Eso en Cherry Hill?
133
00:06:30,259 --> 00:06:32,827
Está en cualquier lugar mis amigos
Johnny y Walker residen.
134
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
Entendido.
135
00:06:34,263 --> 00:06:36,918
Margot vino al club,
no lo sé
136
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
invierno del 89.
137
00:06:38,746 --> 00:06:40,443
Se fue seis meses después.
138
00:06:40,530 --> 00:06:42,967
- ¿Ustedes dos son cercanos?
- 'Yo no lo llamaría así.'
139
00:06:43,054 --> 00:06:45,013
ella entró
para aumento de senos.
140
00:06:45,100 --> 00:06:48,146
- Pensé que era extraño.
- ¿Porqué es eso?
141
00:06:48,233 --> 00:06:52,107
Margot tenía una belleza clásica.
la mayoría de las mujeres habrían envidiado.
142
00:06:52,194 --> 00:06:54,196
Ella era...
143
00:06:54,283 --> 00:06:57,460
...ella era exquisita, de verdad.
Mmm.
144
00:06:57,547 --> 00:06:59,288
Suena como
le tenías cariño.
145
00:06:59,375 --> 00:07:00,811
no vi
la necesidad del trabajo
146
00:07:00,898 --> 00:07:03,466
pero Margot tenía una manera
de convencer a la gente.
147
00:07:03,553 --> 00:07:05,512
Cualquier idea
¿Por qué fue tan insistente?
148
00:07:05,599 --> 00:07:08,950
Ella no lo dijo, pero un par.
de semanas después del procedimiento
149
00:07:09,037 --> 00:07:12,475
Me di cuenta de que estaba compitiendo
en una liga diferente.
150
00:07:12,562 --> 00:07:16,479
Y las mujeres del club de campo
jugar sucio.
151
00:07:16,566 --> 00:07:19,003
[Echo y los conejitos
cantando "Labios como azúcar"]
152
00:07:29,753 --> 00:07:32,452
estas mirando
En mis pechos, Jeremy.
153
00:07:32,539 --> 00:07:34,541
Simplemente admirando la artesanía.
154
00:07:34,628 --> 00:07:37,457
- Sí, haces un buen trabajo.
- Lo hiciste fácil, Margot.
155
00:07:37,544 --> 00:07:39,284
me siento avergonzado
incluso aceptar dinero por ello.
156
00:07:39,371 --> 00:07:41,591
[risas]
Está bien.
No tengo intención de pagar.
157
00:07:41,678 --> 00:07:42,897
[riendo]
158
00:07:42,984 --> 00:07:46,030
♪ Labios como el azúcar ♪
159
00:07:46,117 --> 00:07:48,206
♪ Justo cuando piensas
la has atrapado ♪
160
00:07:48,293 --> 00:07:50,470
Ese hijo de puta.
161
00:07:52,646 --> 00:07:54,038
[risas]
162
00:07:54,125 --> 00:07:57,041
♪ Ella te llama esta noche ♪
163
00:07:57,128 --> 00:07:58,826
♪ Para compartir esta luz de luna ♪
164
00:07:58,913 --> 00:08:01,437
[risas]
165
00:08:01,524 --> 00:08:03,308
Hola Margot.
166
00:08:03,395 --> 00:08:06,094
No me digas "Hola, Margot".
pequeña descarada.
167
00:08:06,181 --> 00:08:07,791
Disculpe.
168
00:08:07,878 --> 00:08:10,881
Tu marido sabe que eres
¿Una operación de servicio completo, querida?
169
00:08:10,968 --> 00:08:12,709
Sra. Chambers, creo
has bebido demasiado.
170
00:08:12,796 --> 00:08:14,624
¿Qué hace ella?
para ti que yo no?
171
00:08:14,711 --> 00:08:17,540
¿Eh? ¿Qué es esto?
¿Se metió una puta de dos piezas?
172
00:08:17,627 --> 00:08:19,411
Escucha, creo
hay un malentendido.
173
00:08:19,499 --> 00:08:21,239
Maldita sea, lo hay,
cariño.
174
00:08:21,326 --> 00:08:23,720
te estas equivocando
con propiedad privada.
175
00:08:23,807 --> 00:08:25,505
Estoy seguro de que no lo sé
de lo que estás hablando.
176
00:08:25,592 --> 00:08:27,942
Acércate.
Seré más claro.
177
00:08:28,029 --> 00:08:29,334
Escucha, Margot,
necesitas parar.
178
00:08:29,421 --> 00:08:30,945
'Estás haciendo
eres un tonto.
179
00:08:31,032 --> 00:08:33,687
¿Cómo puedes hacer esto?
Tenemos algo, Spencer.
180
00:08:33,774 --> 00:08:37,038
Se acabó, y tú...
181
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
Déjame ir en este instante
o yo...
182
00:08:39,170 --> 00:08:42,043
¿Qué?
¿Harás que me despidan?
183
00:08:42,130 --> 00:08:45,481
Tienes mucho más
que un trabajo que perder.
184
00:08:45,568 --> 00:08:49,006
Me empujas, Margot,
Voy a retroceder.
185
00:08:49,093 --> 00:08:51,095
♪ Besos de azúcar ♪
186
00:08:51,182 --> 00:08:55,186
♪ Labios como el azúcar... ♪♪
187
00:08:55,273 --> 00:08:58,581
No hace falta decir que el chico de la piscina
se fue después de ese incidente.
188
00:08:58,668 --> 00:09:00,235
Pero Margot también desapareció.
189
00:09:00,322 --> 00:09:01,715
Siempre supuse que ella iba
190
00:09:01,802 --> 00:09:03,412
a Aspen, los Hamptons.
191
00:09:03,499 --> 00:09:07,547
¿Qué pasa con Spencer?
¿Apretón caliente, Melissa?
192
00:09:07,634 --> 00:09:08,635
¿Ella todavía está por aquí?
193
00:09:08,722 --> 00:09:10,898
Mel? Mel es un fijo.
194
00:09:10,985 --> 00:09:13,509
su marido
Prácticamente es dueño del club.
195
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
Se hizo la boca el año pasado.
196
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
Líneas de expresión.
197
00:09:24,520 --> 00:09:27,305
Esto no llevará mucho tiempo, ¿verdad?
La hora de salida es en 15.
198
00:09:27,392 --> 00:09:29,307
Se trata de Spencer Mason.
199
00:09:29,394 --> 00:09:32,136
El joven trabajaba aquí.
Hace unos 18 años, chico de la cabaña.
200
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
No puedo precisarlo.
201
00:09:33,877 --> 00:09:35,749
Podría estar involucrado en el
tiroteo de Margot Chambers.
202
00:09:35,836 --> 00:09:37,054
La conocías.
203
00:09:37,141 --> 00:09:39,361
Si, pero tengo
ningún recuerdo de él.
204
00:09:39,448 --> 00:09:40,362
[prisa]
'Bueno, eso es algo gracioso
porque lo hicimos
205
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
un poco de historia sobre ti.
206
00:09:42,103 --> 00:09:44,496
Tarjeta de crédito extraída
registros de 1989.
207
00:09:44,584 --> 00:09:48,152
Hay muchos cargos
Marriot, Ritz, Hilton..
208
00:09:48,239 --> 00:09:50,415
Esos son hoteles, ¿verdad?
209
00:09:50,502 --> 00:09:52,592
Spencer y yo estábamos involucrados.
210
00:09:53,897 --> 00:09:55,986
Una cita con el chico de la piscina.
211
00:09:56,073 --> 00:09:57,379
Más que una cita.
212
00:09:57,466 --> 00:09:59,816
el era mi boleto
lejos de este lugar.
213
00:09:59,903 --> 00:10:01,862
Hablar de
Margot y Spencer.
214
00:10:01,949 --> 00:10:03,907
Dijo que la dama dragón
lo tenía agarrado por el cuello.
215
00:10:03,994 --> 00:10:06,344
ella lo estaba chantajeando
para seguir viéndola.
216
00:10:06,431 --> 00:10:07,650
¿Cómo logró eso?
217
00:10:07,737 --> 00:10:08,738
Dijo que si él no la mantenía feliz
218
00:10:08,825 --> 00:10:10,435
ella lo acusaría de violación.
219
00:10:10,522 --> 00:10:12,568
Entregarlo a la policía.
220
00:10:12,655 --> 00:10:14,265
Bueno, el infierno no tiene furia.
221
00:10:14,352 --> 00:10:16,616
Spencer necesitaba escapar.
222
00:10:16,703 --> 00:10:20,141
Estaba en problemas.
Yo iba a salvarlo.
223
00:10:20,228 --> 00:10:22,622
[Cyndi Lauper cantando,
"Conduje toda la noche"]
224
00:10:27,539 --> 00:10:29,324
♪ Tuve que escapar ♪
225
00:10:29,411 --> 00:10:31,935
♪ La ciudad era
pegajoso y cruel ♪
226
00:10:32,022 --> 00:10:33,067
¿Spencer?
227
00:10:35,547 --> 00:10:37,637
-¿Spencer?
- Shh.
228
00:10:37,724 --> 00:10:39,464
- ¿Te siguieron?
- No.
229
00:10:39,551 --> 00:10:40,727
Margot ha estado mirando
cada uno de mis movimientos.
230
00:10:40,814 --> 00:10:41,945
¿Estás seguro?
¿No te siguieron?
231
00:10:42,032 --> 00:10:43,381
Tuve cuidado.
232
00:10:49,387 --> 00:10:50,475
¿Trajiste el dinero?
233
00:10:50,562 --> 00:10:52,303
♪ Tus brazos abiertos de par en par ♪
234
00:10:52,390 --> 00:10:57,178
♪ Esta fiebre para ti es
simplemente quemándome por dentro ♪
235
00:10:57,265 --> 00:10:58,875
El sueño es casi nuestro.
236
00:10:58,962 --> 00:11:01,748
tu y yo,
Arenas blancas de Jamaica.
237
00:11:01,835 --> 00:11:03,401
Seremos muy felices.
238
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
[auto acercándose]
239
00:11:06,709 --> 00:11:08,189
Ella está aquí. pensé
Dijiste que tenías cuidado.
240
00:11:08,276 --> 00:11:11,366
Era. yo..
¿Qué hacemos?
241
00:11:11,453 --> 00:11:13,150
Yo tomaré el auto,
perderla en la autopista.
242
00:11:13,237 --> 00:11:14,848
- Vuelve por ti.
- ¿Qué haré sin ti?
243
00:11:14,935 --> 00:11:17,720
Bebé, no se sabe qué
ella podría hacerlo si te ve.
244
00:11:17,807 --> 00:11:20,288
Escóndete aquí.
Volveré por ti.
245
00:11:20,375 --> 00:11:23,117
♪ Te desperté de tu sueño ♪
246
00:11:23,204 --> 00:11:24,814
[Spencer]
'Aférrate a esto.'
247
00:11:28,731 --> 00:11:32,082
Y ten cuidado.
Ese es mi corazón.
248
00:11:35,564 --> 00:11:38,785
♪ Conduje toda la noche ♪
249
00:11:38,872 --> 00:11:41,613
♪ Para llegar a ti.. ♪♪
250
00:11:41,701 --> 00:11:44,051
Me escondí en ese lugar durante horas.
251
00:11:44,138 --> 00:11:47,489
Se llevó mi coche, 50.000 dólares en efectivo.
252
00:11:47,576 --> 00:11:49,273
Me jugó como el tonto que era.
253
00:11:49,360 --> 00:11:51,058
¿Alguna vez lo reportaste?
254
00:11:51,145 --> 00:11:53,887
le dije a mi marido
Tuve un problema con el juego.
255
00:11:53,974 --> 00:11:56,454
Fue a terapia
durante unos meses.
256
00:11:56,541 --> 00:11:58,935
Seguí adelante con mi vida.
257
00:11:59,022 --> 00:12:00,850
Ahora bien, si no hay
cualquier otra cosa..
258
00:12:00,937 --> 00:12:02,983
No. Puedes irte.
259
00:12:06,421 --> 00:12:08,510
Este tipo es un profesional.
260
00:12:08,597 --> 00:12:10,555
Juega dos chicas ricas
uno contra el otro
261
00:12:10,642 --> 00:12:12,079
sale limpio.
262
00:12:12,166 --> 00:12:13,602
no tan limpio
263
00:12:13,689 --> 00:12:16,213
si Margot se pusiera al día
con él unas semanas después.
264
00:12:16,300 --> 00:12:17,649
Lo mezclan.
265
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
Y tomó más que su dinero.
266
00:12:28,138 --> 00:12:30,445
Me entregaste
a Asuntos Internos, ¿no?
267
00:12:30,532 --> 00:12:32,969
Tu encanto nunca cesa
para sorprender.
268
00:12:33,056 --> 00:12:35,929
¿Ni siquiera negarlo?
Increíble.
269
00:12:36,016 --> 00:12:37,539
"Me hicieron una pregunta".
270
00:12:37,626 --> 00:12:39,628
Respondió honestamente.
Pruébalo alguna vez.
271
00:12:39,715 --> 00:12:42,631
De donde vengo, tenemos un
problema con alguien se lo decimos.
272
00:12:42,718 --> 00:12:45,590
de donde vengo
No toleramos errores.
273
00:12:45,677 --> 00:12:46,853
No, ¿cuál es tu problema?
274
00:12:46,940 --> 00:12:49,594
Podría preguntarte lo mismo.
275
00:12:49,681 --> 00:12:51,814
estas enojado
¿Nunca hice un movimiento?
276
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
Vamos, Scotty.
277
00:12:53,468 --> 00:12:55,513
Pensé que eras más inteligente
que eso.
278
00:12:55,600 --> 00:12:58,342
Oh, sí, me tienes
todo resuelto, ¿eh?
279
00:12:58,429 --> 00:13:02,172
no eres nada
si no predecible.
280
00:13:06,873 --> 00:13:08,439
¿Ves eso venir?
281
00:13:08,526 --> 00:13:09,789
Adelante.
282
00:13:09,876 --> 00:13:11,312
Destruye todo.
283
00:13:11,399 --> 00:13:12,661
Es en lo que eres bueno.
284
00:13:12,748 --> 00:13:16,056
no tienes idea
de lo que soy capaz.
285
00:13:16,143 --> 00:13:17,492
¿Es así?
286
00:13:31,549 --> 00:13:33,029
Tengo un éxito en la foto.
287
00:13:33,116 --> 00:13:35,510
estamos circulando
Sobre Margot Chambers, jefe.
288
00:13:35,597 --> 00:13:38,165
- ¿Alguien da un paso adelante?
- Bueno, se podría decir eso.
289
00:13:38,252 --> 00:13:40,950
Margot Chambers también es...
290
00:13:41,037 --> 00:13:43,518
'...Margot Chandler..'
291
00:13:43,605 --> 00:13:45,041
'...Margot Keller..'
292
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
Margot Kentworth.
293
00:13:48,784 --> 00:13:50,612
Cada nombre viene con
su propio número de Seguro Social
294
00:13:50,699 --> 00:13:53,354
certificado de nacimiento
y antecedentes penales.
295
00:13:53,441 --> 00:13:55,443
Tiene órdenes pendientes
en cuatro estados.
296
00:13:55,530 --> 00:13:59,273
Fraude, chequeo,
gran robo.
297
00:13:59,360 --> 00:14:02,232
Margot no es una víctima rica.
Ella es una estafadora.
298
00:14:02,319 --> 00:14:04,887
Como Spencer.
299
00:14:04,974 --> 00:14:06,323
De hecho...
300
00:14:06,410 --> 00:14:08,282
...eran un equipo.
301
00:14:11,198 --> 00:14:12,329
Mmm.
302
00:14:20,424 --> 00:14:23,166
[prisa]
Bueno, Margot y Spencer.
Tenía bastante asociación.
303
00:14:23,253 --> 00:14:25,125
[molinero]
Pasaron años
cruzando el país
304
00:14:25,212 --> 00:14:27,083
ejecutando sus diversas estafas.
305
00:14:27,170 --> 00:14:29,042
[Vera]
El fracaso,
la junta plana
306
00:14:29,129 --> 00:14:31,653
el interruptor de sierra.
307
00:14:31,740 --> 00:14:34,525
[molinero]
Tienes algún tipo de secreto
¿Pasado que no conocemos, Nick?
308
00:14:34,612 --> 00:14:38,268
- Sólo su viejo tío Vernon.
- Sabía algunas cosas.
309
00:14:38,355 --> 00:14:41,271
si, desafortunadamente
todas las cosas equivocadas.
310
00:14:41,358 --> 00:14:44,057
[prisa]
'Bueno, cuando Margot
y Spencer terminó en el Este'
311
00:14:44,144 --> 00:14:46,842
tuvieron la estafa de su club de campo
yendo fuerte.
312
00:14:46,929 --> 00:14:48,757
Spencer se unió
las chicas ricas solitarias
313
00:14:48,844 --> 00:14:50,019
Margot los asustó.
314
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Y se alejaron
con un montón de dinero en efectivo.
315
00:14:52,152 --> 00:14:53,893
Entonces, ¿qué pasó entre ellos?
316
00:14:53,980 --> 00:14:56,547
Quizás Spencer se cansó
de hacer todo el trabajo pesado.
317
00:14:56,634 --> 00:14:58,114
Debe haber sido agotador tirar
318
00:14:58,201 --> 00:15:00,682
el golpe y las cosquillas
sobre todas esas esposas trofeo.
319
00:15:00,769 --> 00:15:02,902
O estaba celosa.
Mujer mayor, hombre más joven.
320
00:15:02,989 --> 00:15:04,425
Miedo de que ella no pudiera mantener
su interés.
321
00:15:04,512 --> 00:15:06,775
Entonces, ¿cómo encontramos a un chico?
quien cambia su nombre
322
00:15:06,862 --> 00:15:07,950
¿Más a menudo que su ropa interior?
323
00:15:08,037 --> 00:15:09,212
Supongo que él es el que resbaló
324
00:15:09,299 --> 00:15:11,084
dentro y fuera de
El hospital de Margot.
325
00:15:11,171 --> 00:15:13,521
Regalos dejados
cada mes durante 18 años.
326
00:15:13,608 --> 00:15:15,392
eso es algo
conciencia culpable.
327
00:15:15,479 --> 00:15:18,918
Como si tal vez quisiera pagar
sus últimos respetos en su tumba.
328
00:15:19,005 --> 00:15:21,311
[Kat]
"Así que plantaremos un obituario".
329
00:15:21,398 --> 00:15:23,531
"Margot Cámaras,
bla, bla, bla
330
00:15:23,618 --> 00:15:25,315
siendo enterrado
en el cementerio de Oak Pines."
331
00:15:25,402 --> 00:15:26,534
Vigilarlo.
332
00:15:26,621 --> 00:15:29,102
- No, yo no. Llegué a la corte.
- ¿Cuando?
333
00:15:30,842 --> 00:15:32,801
Siempre que sea la vigilancia.
334
00:15:43,072 --> 00:15:45,292
"Plante un obituario", dice.
335
00:15:45,379 --> 00:15:46,771
"Apártalo".
336
00:15:46,858 --> 00:15:48,817
Sí.
337
00:15:48,904 --> 00:15:51,863
Día y medio de mi vida.
No voy a volver.
338
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
Porque estoy muy estimulado
sentado a tu lado?
339
00:15:59,132 --> 00:16:02,657
¿Qué diablos?
¿Qué es el interruptor Sawbuck?
340
00:16:02,744 --> 00:16:04,659
¿Tienes un billete de 20 dólares?
341
00:16:07,183 --> 00:16:09,011
quieres ver
¿El truco o no?
342
00:16:16,149 --> 00:16:18,238
Entonces entro en una taberna concurrida
343
00:16:18,325 --> 00:16:21,023
y pido una cerveza
agitando este 20.
344
00:16:21,110 --> 00:16:25,462
Tú viertes mi espuma
y dame cambio para los 20..
345
00:16:25,549 --> 00:16:27,682
...en lugar de los diez
De hecho te di.
346
00:16:30,511 --> 00:16:31,686
[jadeos]
347
00:16:38,998 --> 00:16:40,912
Viene un auto.
348
00:16:56,145 --> 00:16:57,973
¿Spencer Mason?
349
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
¡Está bromeando!
350
00:17:30,397 --> 00:17:32,138
Está duro.
351
00:17:32,225 --> 00:17:33,748
Perder a alguien cercano.
352
00:17:37,186 --> 00:17:39,667
estoy seguro
dondequiera que ella esté
353
00:17:39,754 --> 00:17:42,191
ella está contenta de que hayas venido.
354
00:17:42,278 --> 00:17:45,847
No estés demasiado seguro.
355
00:17:45,934 --> 00:17:48,241
Mi marido.
356
00:17:48,328 --> 00:17:51,157
A veces me siento responsable.
357
00:17:51,244 --> 00:17:52,332
¿Sabes?
358
00:17:52,419 --> 00:17:55,248
¿Le gustan los hombres mayores, detective?
359
00:17:55,335 --> 00:17:58,903
Porque tu marido
Murió en 1942.
360
00:18:02,994 --> 00:18:04,909
Buen truco con el señuelo.
361
00:18:04,996 --> 00:18:08,435
Bueno, si supiera que enviarían
Un policía se parece a ti, yo...
362
00:18:08,522 --> 00:18:10,393
...No me habría molestado.
363
00:18:14,963 --> 00:18:17,531
voy a hacer esto
¿Es duro con nosotros, Spencer?
364
00:18:17,618 --> 00:18:19,489
Ni se me ocurriría.
365
00:18:23,058 --> 00:18:26,801
has tenido suerte
Mucho tiempo, Spencer.
366
00:18:26,888 --> 00:18:29,020
Dieciocho años,
ni un solo arresto.
367
00:18:29,108 --> 00:18:31,806
Sí, bueno, no es suerte.
Eso me mantuvo fuera de problemas.
368
00:18:31,893 --> 00:18:33,460
Estoy fuera del juego.
369
00:18:33,547 --> 00:18:35,853
Como cualquier trabajador.
370
00:18:35,940 --> 00:18:37,507
Redes sociales falsas.
371
00:18:37,594 --> 00:18:39,292
Media docena de alias.
372
00:18:39,379 --> 00:18:40,684
¿Qué nombre es real?
373
00:18:42,904 --> 00:18:44,340
me vas a convertir
¿A los federales?
374
00:18:44,427 --> 00:18:46,603
no estamos interesados
en tus estafas, Spencer.
375
00:18:46,690 --> 00:18:48,127
Somos policías asesinos.
376
00:18:49,867 --> 00:18:52,131
Crees que le disparé a Margot.
377
00:18:52,218 --> 00:18:53,741
he estado en
y fuera de ese hospital
378
00:18:53,828 --> 00:18:55,351
mil veces.
379
00:18:55,438 --> 00:18:58,354
Si quisiera a Margot muerta,
Podría haberlo hecho fácil.
380
00:18:58,441 --> 00:19:02,228
El FBI acaba de
Una llamada de distancia, Spencer.
381
00:19:02,315 --> 00:19:04,186
'Estarían muy emocionados
para conocerte.'
382
00:19:06,449 --> 00:19:08,799
Muy bien, espera.
383
00:19:08,886 --> 00:19:11,106
después de que tomamos
la pelirroja en Cherry Hill
384
00:19:11,193 --> 00:19:13,413
Quería salir.
385
00:19:13,500 --> 00:19:15,371
Estaba harto del juego.
386
00:19:15,458 --> 00:19:18,244
Pero luego llegamos
a Filadelfia y...
387
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
...comenzó de nuevo.
388
00:19:22,900 --> 00:19:24,641
Tengo un sueño.
389
00:19:24,728 --> 00:19:27,470
Pequeña choza blanca en Jamaica.
390
00:19:27,557 --> 00:19:29,385
Justo en la playa.
391
00:19:29,472 --> 00:19:31,300
no es mucho
392
00:19:31,387 --> 00:19:34,347
pero mataría o moriría
tenerte allí.
393
00:19:34,434 --> 00:19:36,087
Estás exagerando.
394
00:19:36,175 --> 00:19:38,568
Demasiado específico al principio,
demasiado grandioso al final.
395
00:19:38,655 --> 00:19:40,353
Quieres atraer a la chica.
396
00:19:40,440 --> 00:19:42,311
Qué demonios
¿estás mirando?
397
00:19:44,792 --> 00:19:47,098
Sabes
¿Por qué te gusta ella?
398
00:19:47,186 --> 00:19:49,100
Ella se parece a mí.
399
00:19:49,188 --> 00:19:51,015
Versión de parque de casas rodantes, de todos modos.
400
00:19:51,102 --> 00:19:52,147
Estoy harto de esto.
401
00:19:52,234 --> 00:19:53,583
Lo mismo, la misma chica
402
00:19:53,670 --> 00:19:55,542
El mismo motel de mierda.
403
00:19:56,760 --> 00:19:58,632
Estoy cansado.
404
00:19:58,719 --> 00:20:00,982
¿Tú también estás cansado de esto?
405
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
[golpeando la puerta]
406
00:20:02,549 --> 00:20:03,854
[masculino
'¡Margie, sé que estás allí!'
407
00:20:03,941 --> 00:20:05,378
¿Quiénes son, los policías?
408
00:20:05,465 --> 00:20:07,118
[susurro]
Métete al baño ahora.
409
00:20:07,206 --> 00:20:09,643
[masculino
'¡Abre esta maldita puerta ahora!'
410
00:20:14,648 --> 00:20:16,563
- ¿Dónde está?
- Ha pasado un tiempo, Lenny.
411
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
¿Qué te trae?
a la gran ciudad?
412
00:20:18,304 --> 00:20:19,566
Conozco a ese pequeño idiota
aquí en alguna parte.
413
00:20:19,653 --> 00:20:22,482
No des un paso más.
414
00:20:22,569 --> 00:20:23,918
me vas a hacer
¿Como lo hiciste con Hank?
415
00:20:24,005 --> 00:20:25,920
Yo no puse esa arma
en la boca de tu hermano.
416
00:20:26,007 --> 00:20:27,182
Bien podría haberlo hecho, Margie.
417
00:20:27,269 --> 00:20:28,575
Ahora es Margot.
418
00:20:28,662 --> 00:20:31,186
Tomaste cada centavo que tenía Hank.
419
00:20:31,273 --> 00:20:32,666
Tomaste su orgullo.
420
00:20:32,753 --> 00:20:34,276
Se divirtió mientras duró.
421
00:20:34,363 --> 00:20:35,930
Él era mi hermano pequeño, Margie.
422
00:20:36,017 --> 00:20:38,454
Te dije que es Margot.
423
00:20:38,541 --> 00:20:40,978
Ahora vete al infierno
fuera de mi habitación.
424
00:20:42,937 --> 00:20:44,721
Cometiste un error.
425
00:20:44,808 --> 00:20:47,289
Deberías haberme matado
cuando tuviste la oportunidad.
426
00:20:47,376 --> 00:20:50,249
Porque estoy seguro como el infierno
te voy a hacer pagar.
427
00:20:50,336 --> 00:20:51,641
[la puerta se abre]
428
00:21:01,477 --> 00:21:04,350
Fue la primera vez
Vi lo que le hicimos a la gente.
429
00:21:04,437 --> 00:21:07,048
Despuéssus vidas se desmoronaron.
430
00:21:07,135 --> 00:21:08,963
"Salí después de eso".
431
00:21:09,050 --> 00:21:11,182
tomé mi división
desde cerezo colina
432
00:21:11,270 --> 00:21:13,315
Fui a Florida al día siguiente.
433
00:21:13,402 --> 00:21:14,751
¿Y Margot?
434
00:21:14,838 --> 00:21:18,538
Bueno, cuando me fui,
ella estaba corriendo asustada.
435
00:21:18,625 --> 00:21:20,757
Estaba planeando una salida rápida.
436
00:21:20,844 --> 00:21:22,193
No lo suficientemente rápido.
437
00:21:25,719 --> 00:21:27,416
¿Estás comprando esta línea?
438
00:21:27,503 --> 00:21:28,765
La historia se mantiene.
439
00:21:28,852 --> 00:21:30,811
Henry Delpy fuera de Blossburg, PA
440
00:21:30,898 --> 00:21:32,900
informó Margie Kentworth
441
00:21:32,987 --> 00:21:34,380
tomando todo lo que poseía
442
00:21:34,467 --> 00:21:35,903
allá por mediados de los años 70.
443
00:21:35,990 --> 00:21:37,992
El tipo terminó comiéndose su arma.
444
00:21:38,079 --> 00:21:41,212
El hermano Lenny va tras ella.
pensando ojo por ojo?
445
00:21:41,300 --> 00:21:42,997
Mmm.
446
00:21:43,084 --> 00:21:44,694
Échale un vistazo.
447
00:21:44,781 --> 00:21:46,522
¿Qué pasa con
¿Príncipe azul?
448
00:21:46,609 --> 00:21:48,698
Déjalo libre.
449
00:21:48,785 --> 00:21:51,048
Pero pon una unidad de civil.
sobre él, mira lo que hace.
450
00:22:04,018 --> 00:22:06,412
margie finalmente
se le pasó por la cabeza.
451
00:22:06,499 --> 00:22:07,935
[Jeffries]
—Quieres decir, Margot.
452
00:22:08,022 --> 00:22:10,590
Bueno, ella podría haber llamado
ella misma la Reina de Saba.
453
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
no iba a cambiar
quien era ella.
454
00:22:12,679 --> 00:22:14,811
Basura del parque de casas rodantes
como todos nosotros.
455
00:22:14,898 --> 00:22:16,596
¿Estás diciendo
¿ella vino de aquí?
456
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
Oh sí. Dos filas atrás
de hecho.
457
00:22:19,076 --> 00:22:21,470
Aunque a la edad de diez años,
Pudo ver que tenía intención de salir.
458
00:22:21,557 --> 00:22:23,820
- Ambicioso.
- Motivado.
459
00:22:23,907 --> 00:22:26,519
Mamá venció a la mierda
fuera de ella diariamente.
460
00:22:26,606 --> 00:22:28,695
Sí, Margie miraría
Las viejas películas para escapar.
461
00:22:28,782 --> 00:22:31,654
¿Cuál fue ese? Audrey Hepburn
y Humphrey Bogart.
462
00:22:31,741 --> 00:22:33,700
Eh..."Sabrina,"sí.
463
00:22:33,787 --> 00:22:34,918
La pobre chica hace el bien.
464
00:22:35,005 --> 00:22:36,355
Como Margot.
465
00:22:36,442 --> 00:22:39,009
Sí, Margie
Lo miré una y otra vez.
466
00:22:39,096 --> 00:22:41,708
Comenzó a creer que ella merecía
más que un marido de bienestar
467
00:22:41,795 --> 00:22:43,187
o cena con chile enlatado.
468
00:22:43,274 --> 00:22:44,493
[Vera]
"Triste historia."
469
00:22:44,580 --> 00:22:46,277
Oh, no.
Ella obtuvo lo que se merecía.
470
00:22:46,365 --> 00:22:47,888
[Jeffries]
'Bueno, no la actitud
yo estaría yendo por'
471
00:22:47,975 --> 00:22:50,281
si lo estuviera intentando
para parecer inocente.
472
00:22:50,369 --> 00:22:52,327
Yo no quería matarla.
473
00:22:52,414 --> 00:22:53,459
la iba a convertir
a la policía.
474
00:22:53,546 --> 00:22:54,547
Ajá.
475
00:22:54,634 --> 00:22:55,852
Este viejo paleto del boonies
476
00:22:55,939 --> 00:22:58,072
tenía algunos trucos
bajo su propia manga.
477
00:22:58,159 --> 00:23:00,291
Planté un insecto en su habitación.
478
00:23:02,859 --> 00:23:06,080
lenny eres un hombre
según mi propio corazón.
479
00:23:07,777 --> 00:23:09,649
[Elton John cantando
"Sacrificio"]
480
00:23:18,614 --> 00:23:20,703
¿Qué es eso?
481
00:23:20,790 --> 00:23:24,054
nunca has tenido
¿Pop Rocks antes?
482
00:23:24,141 --> 00:23:25,186
Bueno.
483
00:23:25,273 --> 00:23:27,449
Vierta un poco
en tu boca.
484
00:23:27,536 --> 00:23:28,668
[risas]
485
00:23:30,931 --> 00:23:32,933
♪ Cuando el
el aroma de ella persiste ♪
486
00:23:33,020 --> 00:23:35,414
Gracioso, ¿verdad?
Ahora bebe un poco de refresco.
487
00:23:35,501 --> 00:23:37,981
♪ Y la tentación es fuerte ♪
488
00:23:39,809 --> 00:23:40,941
[risas]
489
00:23:42,595 --> 00:23:44,248
¿De dónde vienes?
490
00:23:44,335 --> 00:23:45,859
En ningún lugar.
491
00:23:45,946 --> 00:23:48,470
Nacido huyendo,
Vivió así desde entonces.
492
00:23:48,557 --> 00:23:51,517
Quince estados
en dieciocho años.
493
00:23:51,604 --> 00:23:53,562
¿Y tú?
494
00:23:53,649 --> 00:23:56,304
Cinco millas
por la interestatal
495
00:23:56,391 --> 00:23:59,307
donde nací, crecí..
496
00:23:59,394 --> 00:24:01,135
...probablemente donde moriré.
497
00:24:01,222 --> 00:24:05,400
♪ Difícilmente hecho por ti ♪
498
00:24:05,487 --> 00:24:08,534
♪ Algunas cosas
Luce mejor bebé ♪
499
00:24:08,621 --> 00:24:09,970
Mmmm.
500
00:24:10,057 --> 00:24:12,668
♪ Sólo de paso ♪
501
00:24:12,755 --> 00:24:14,104
Suena como el paraíso.
502
00:24:14,191 --> 00:24:15,366
[la puerta se abre]
503
00:24:15,454 --> 00:24:18,500
♪ ...sacrificio ♪♪
504
00:24:18,587 --> 00:24:20,720
Mmm... lo siento.
505
00:24:22,548 --> 00:24:24,463
Um, simplemente me iré.
506
00:24:26,813 --> 00:24:31,818
Deja las toallas.
507
00:24:31,905 --> 00:24:33,602
No hay tiempo para hacer de criada.
508
00:24:33,689 --> 00:24:35,909
Quiero decir, honestamente,
cual es el angulo?
509
00:24:35,996 --> 00:24:38,520
El ángulo, Margot,
No es asunto tuyo.
510
00:24:38,607 --> 00:24:41,131
Todo es mi negocio
ahora mismo. Estamos en problemas.
511
00:24:41,218 --> 00:24:43,003
Y mientras estabas atendiendo
la ayuda
512
00:24:43,090 --> 00:24:45,309
yo estaba trabajando
nuestra estrategia de salida.
513
00:24:47,094 --> 00:24:49,836
- ¿Seguro de vida?
- Por valor de tres millones de dólares.
514
00:24:49,923 --> 00:24:52,578
Todo lo que tengo que hacer es firmar
la tarjeta de beneficiario a usted.
515
00:24:52,665 --> 00:24:53,927
muero.
516
00:24:54,014 --> 00:24:56,059
"Somos ricos."
517
00:24:56,146 --> 00:24:59,541
Realmente necesitas un cuerpo
para que esto funcione.
518
00:24:59,628 --> 00:25:02,675
Compañías de seguros
No aceptaré tu palabra.
519
00:25:02,762 --> 00:25:05,286
Esa criada tuya, Kylie.
520
00:25:05,373 --> 00:25:08,028
ella realmente hace un trabajo de mierda.
521
00:25:08,115 --> 00:25:09,508
De ninguna manera.
522
00:25:09,595 --> 00:25:11,945
- Ella está fuera de los límites.
- Ella se parece a mí.
523
00:25:12,032 --> 00:25:13,250
'Con un poco de trabajo,
la ropa adecuada'
524
00:25:13,337 --> 00:25:14,817
Podríamos pasar por gemelos.
525
00:25:14,904 --> 00:25:17,385
nunca te he preguntado
por cualquier cosa
526
00:25:17,472 --> 00:25:19,518
ni una sola vez,
pero lo pregunto ahora.
527
00:25:19,605 --> 00:25:22,085
No tenemos el tiempo.
528
00:25:22,172 --> 00:25:24,610
Y ella ya confía en ti.
529
00:25:24,697 --> 00:25:26,960
Es perfecto.
530
00:25:27,047 --> 00:25:30,354
- No lo haré.
- No tienes elección.
531
00:25:30,441 --> 00:25:33,923
Tu otra opción es ejecutar.
por el resto de tu vida.
532
00:25:34,010 --> 00:25:35,272
Porque Lenny es sólo el primero.
533
00:25:35,359 --> 00:25:37,361
Hay más por ahí
garantizado.
534
00:25:37,448 --> 00:25:40,060
'Hemos llegado
El final del camino, cariño.'
535
00:25:40,147 --> 00:25:44,543
Pero con esto,
no solo desaparecemos
536
00:25:44,630 --> 00:25:46,545
lo hacemos rico.
537
00:25:48,895 --> 00:25:52,551
Entonces puedes comprar
cualquier tipo de normalidad que quieras.
538
00:25:56,293 --> 00:25:59,296
Entonces cuando recibí la cinta
a cualquiera que quisiera escuchar
539
00:25:59,383 --> 00:26:01,037
margie y el niño
había desaparecido.
540
00:26:01,124 --> 00:26:03,823
Y me refiero a desaparecido
de la faz de esta tierra.
541
00:26:03,910 --> 00:26:05,868
Así que Margot estaba
va a fingir su propia muerte
542
00:26:05,955 --> 00:26:07,783
¿Usando a la nueva chica del novio?
543
00:26:07,870 --> 00:26:09,393
¿Novio?
544
00:26:09,480 --> 00:26:11,395
¿Es eso lo que piensan ustedes?
545
00:26:11,482 --> 00:26:13,833
spencer no estaba
El novio de Margie.
546
00:26:13,920 --> 00:26:15,791
Él era su hijo.
547
00:26:23,233 --> 00:26:27,150
Mmm. Escuché sobre problemas de madres.
antes, pero esto es un desastre.
548
00:26:27,237 --> 00:26:28,761
Debe haber tenido al niño
cuando ella tenía 14 años.
549
00:26:28,848 --> 00:26:30,632
Ponlo a trabajar
antes de que pudiera hablar.
550
00:26:30,719 --> 00:26:32,895
Conspiración, fraude, asesinato.
551
00:26:32,982 --> 00:26:35,332
Señas de identidad
de cualquier relación madre-hijo.
552
00:26:35,419 --> 00:26:37,291
Lo tengo.
553
00:26:37,378 --> 00:26:39,467
Encontré la póliza de seguro.
554
00:26:39,554 --> 00:26:41,817
"Tres millones de dólares,
Se desquitó con Margot McKinney.
555
00:26:41,904 --> 00:26:44,690
A nombre de... Linus Larrabee."
556
00:26:44,777 --> 00:26:46,648
Caducó hace tres años.
557
00:26:46,735 --> 00:26:49,433
Mujer recibe una bala
al cráneo, logra sostenerse
558
00:26:49,520 --> 00:26:51,392
tres años
después de que expire su seguro.
559
00:26:51,479 --> 00:26:53,176
Lo que yo llamo resolver.
560
00:26:53,263 --> 00:26:55,309
Ahora bien, ¿quién es Linus Larrabee?
561
00:26:55,396 --> 00:26:57,224
Figura Spencer
puede arrojar algo de luz.
562
00:26:57,311 --> 00:26:59,487
Porque él ha estado
tan directo hasta ahora?
563
00:26:59,574 --> 00:27:02,229
No importa. Spencer se agachó
su cola hace una hora.
564
00:27:02,316 --> 00:27:05,145
'Perdido en una multitud de turistas
por el Parque Independencia.'
565
00:27:05,232 --> 00:27:07,190
[Valente]
"Ese astuto hijo de puta".
566
00:27:07,277 --> 00:27:08,452
Por otra parte,
tenemos una pista
567
00:27:08,539 --> 00:27:10,803
sobre Kylie Kramer,
la criada del motel.
568
00:27:10,890 --> 00:27:13,022
- ¿No muerto?
- Muy vivo.
569
00:27:13,109 --> 00:27:14,545
Ella también tiene una historia.
570
00:27:14,633 --> 00:27:15,808
Registro juvenil.
571
00:27:15,895 --> 00:27:17,418
Ah, entonces está sellado.
572
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
Ya no.
573
00:27:19,246 --> 00:27:21,552
El padre de Kylie cayó
por violación cuando tenía nueve años.
574
00:27:21,640 --> 00:27:23,511
'Ponla en mal
con los hombres desde el principio.
575
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Esta chica no es ninguna broma.
576
00:27:26,732 --> 00:27:28,559
[se aclara la garganta]
Cargos por acecho, agresión.
577
00:27:28,647 --> 00:27:29,735
¿Agresión agresiva?
578
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
apuñalado a un chico
quien la estaba engañando.
579
00:27:31,780 --> 00:27:35,175
Tal vez Kylie se entere
El plan de Margot para acabar con ella...
580
00:27:35,262 --> 00:27:37,525
Margot primero.
581
00:27:45,272 --> 00:27:47,143
Spencer era bueno, ¿sabes?
582
00:27:47,230 --> 00:27:49,580
mejor que ellos
otras babosas por ahí.
583
00:27:49,668 --> 00:27:51,191
un poco chico
¿Quieres conservarlo, eh?
584
00:27:51,278 --> 00:27:54,281
Créeme, niña, lo intenté
con todo lo que tengo.
585
00:27:55,935 --> 00:27:58,154
Problemas de madre, ¿verdad?
586
00:27:58,241 --> 00:28:00,200
Misma historia, libro diferente.
587
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
Si no es una esposa
588
00:28:01,767 --> 00:28:03,029
"Es una mamá".
589
00:28:03,116 --> 00:28:05,553
Margot era una perra sobre ruedas.
590
00:28:05,640 --> 00:28:07,250
¿Perra que merecía morir?
591
00:28:07,337 --> 00:28:09,600
No soy yo quien lo dice.
592
00:28:09,688 --> 00:28:12,125
Escuché que eras útil
con una cuchilla.
593
00:28:12,212 --> 00:28:13,953
Las cosas se complican.
594
00:28:14,040 --> 00:28:17,391
La juventud con problemas es
como lo llaman.
595
00:28:17,478 --> 00:28:19,088
Pero eso es el pasado.
596
00:28:19,175 --> 00:28:20,611
[molinero]
"Me gustaría creerte, Kylie".
597
00:28:20,699 --> 00:28:22,309
El único problema es
598
00:28:22,396 --> 00:28:24,615
margot estaba mirando
para sacarte de la escena.
599
00:28:24,703 --> 00:28:27,923
[prisa]
'Sigues estando aquí,
y que ella esté muerta..'
600
00:28:28,010 --> 00:28:30,404
...surge preguntas.
601
00:28:30,491 --> 00:28:32,798
Bueno, tal vez
Tengo algunas respuestas.
602
00:28:32,885 --> 00:28:35,365
[La Liga Humana
cantando "¿No me quieres?"]
603
00:28:35,452 --> 00:28:37,367
Ya te lo dije, Margot.
No lo quiero.
604
00:28:37,454 --> 00:28:39,892
Por supuesto que sí.
Es Godiva.
605
00:28:43,504 --> 00:28:47,073
- Tiene salsa adentro.
- No salsa, cordial de cerezas.
606
00:28:47,160 --> 00:28:48,944
no lo es
una servilleta de mil dólares.
607
00:28:49,031 --> 00:28:50,337
Margot, ella es una adulta.
608
00:28:50,424 --> 00:28:53,470
Bueno, toda la evidencia.
al contrario.
609
00:28:53,557 --> 00:28:55,908
A ver si lo hemos hecho
cualquier mejora.
610
00:28:59,172 --> 00:29:01,391
¿Qué diablos es esto?
611
00:29:02,436 --> 00:29:04,220
Creo que te ves genial.
612
00:29:04,307 --> 00:29:07,267
Me parezco a ti.
613
00:29:07,354 --> 00:29:09,269
Pero eso es lo que
A Spencer le gusta, querida.
614
00:29:09,356 --> 00:29:11,662
No. Me gustaba ella.
como era ella.
615
00:29:13,882 --> 00:29:15,362
Oh, no frunzas el ceño, Kylie.
616
00:29:15,449 --> 00:29:19,192
Luce esos blancos nacarados
lo arreglamos para usted.
617
00:29:19,279 --> 00:29:20,889
La cuenta está pagada.
618
00:29:20,976 --> 00:29:22,021
¿Por quién?
619
00:29:22,108 --> 00:29:23,239
Una mujer pelirroja.
620
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
Ella dejó esto
dijo que le pertenece.
621
00:29:25,154 --> 00:29:28,767
♪ no lo hagas
¿No me quieres? ♪
622
00:29:28,854 --> 00:29:30,681
¿Cómo nos encontró?
623
00:29:30,769 --> 00:29:31,682
tenemos que completar
esto esta noche.
624
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
No podemos.
625
00:29:32,858 --> 00:29:35,121
No tenemos elección, Spencer.
626
00:29:35,208 --> 00:29:37,036
¿Completar qué?
627
00:29:37,123 --> 00:29:38,907
♪ ya sabes
No te creo ♪
628
00:29:38,994 --> 00:29:41,649
♪ Cuando dices
que no me necesitas ♪♪
629
00:29:41,736 --> 00:29:44,086
debería haber visto
las miradas en sus rostros.
630
00:29:44,173 --> 00:29:46,523
como ellos simplemente
Me gané o algo así.
631
00:29:46,610 --> 00:29:48,177
¿Qué pasó después de eso?
632
00:29:48,264 --> 00:29:50,527
voy a la habitación de spencer
Esa noche y él se ha ido.
633
00:29:50,614 --> 00:29:51,615
Quiero decir, ni un rastro.
634
00:29:51,702 --> 00:29:54,183
Margot también.
635
00:29:54,270 --> 00:29:57,447
Junto con mi última oportunidad
en algo real.
636
00:29:57,534 --> 00:30:00,320
Créame, niña,
esquivaste una bala.
637
00:30:00,407 --> 00:30:02,801
[suena el teléfono]
638
00:30:02,888 --> 00:30:05,412
- Prisa.
- 'Tu jefe cometió un error.'
639
00:30:05,499 --> 00:30:07,936
[Spencer]
"Debería haberte puesto detrás de mí".
640
00:30:08,023 --> 00:30:09,372
¿Dónde estás, Spencer?
641
00:30:09,459 --> 00:30:11,940
'No lo he adivinado
¿Mi nombre real ya?
642
00:30:12,027 --> 00:30:13,724
No estoy jugando.
643
00:30:13,812 --> 00:30:16,553
'Ve al principio,
descúbrelo.'
644
00:30:16,640 --> 00:30:18,904
"Cuando lo hagas, estaré esperando".
645
00:30:21,558 --> 00:30:22,951
[Stillman]
—Nos mentiste, Melissa.
646
00:30:23,038 --> 00:30:25,084
No habías superado a Spencer,
ni mucho menos.
647
00:30:25,171 --> 00:30:28,522
Lo estabas siguiendo.
Buscando ajustar cuentas.
648
00:30:28,609 --> 00:30:30,132
Eso no es cierto.
649
00:30:32,091 --> 00:30:35,050
Un testigo te sitúa
en una peluquería de Filadelfia
650
00:30:35,137 --> 00:30:37,574
con Margot
El mismo día recibió un balazo.
651
00:30:37,661 --> 00:30:39,881
[Valente]
'Tengo un registrado
Beretta de 9 milímetros.
652
00:30:39,968 --> 00:30:42,579
- Pertenece a tu marido.
- 'Te quitaron, Melissa.'
653
00:30:42,666 --> 00:30:45,278
Te toqué como un piano barato.
654
00:30:45,365 --> 00:30:47,193
Casi destruyó mi matrimonio.
655
00:30:47,280 --> 00:30:48,890
No lo dudo.
656
00:30:48,977 --> 00:30:51,110
Tratando de explicar
todo ese dinero en efectivo.
657
00:30:51,197 --> 00:30:52,459
No fue el dinero.
658
00:30:52,546 --> 00:30:55,114
Fue la humillación.
659
00:30:55,201 --> 00:30:57,464
Se estaban riendo de mí.
660
00:31:00,467 --> 00:31:02,773
No podías dejar eso así.
661
00:31:02,861 --> 00:31:04,775
Lo localicé.
662
00:31:05,864 --> 00:31:08,127
Tomó semanas.
663
00:31:08,214 --> 00:31:10,651
Llamando a cada maldito club de campo
en Nueva Jersey
664
00:31:10,738 --> 00:31:12,827
Nueva York, Pensilvania.
665
00:31:12,914 --> 00:31:15,874
Y ahí es cuando
Decidiste matarlos.
666
00:31:15,961 --> 00:31:18,006
Los vi en el motel.
667
00:31:19,834 --> 00:31:22,576
Esperó a que oscureciera.
668
00:31:22,663 --> 00:31:25,796
Para mi momento.
669
00:31:25,884 --> 00:31:28,712
Vi a una mujer yendo
en la habitación de Spencer.
670
00:31:28,799 --> 00:31:30,932
Al principio,
Pensé que era Margot
671
00:31:31,019 --> 00:31:33,326
pero no fue así.
672
00:31:54,260 --> 00:31:56,566
Margot estaba en la habitación de al lado.
673
00:31:56,653 --> 00:31:59,482
Entonces todo
Me acabo de volver loco.
674
00:32:01,702 --> 00:32:02,964
[disparo]
675
00:32:03,051 --> 00:32:04,270
[jadeos]
676
00:32:04,357 --> 00:32:06,750
Dios mío,
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
677
00:32:52,927 --> 00:32:54,059
[disparo]
678
00:33:06,636 --> 00:33:07,942
no lo sé
¿Qué diablos pasó?
679
00:33:08,029 --> 00:33:10,466
y no quiero saberlo.
680
00:33:10,553 --> 00:33:12,686
Me fui.
681
00:33:12,773 --> 00:33:15,341
Traté de olvidar
Alguna vez estuve allí.
682
00:33:27,266 --> 00:33:30,095
Entonces Kylie y Spencer
traicionó a Margot.
683
00:33:30,182 --> 00:33:32,749
Fingen su asesinato
haz que parezca real.
684
00:33:32,836 --> 00:33:34,447
¿Por qué?
685
00:33:34,534 --> 00:33:36,449
Bueno, necesitaban que ella firmara.
la tarjeta de beneficiario
686
00:33:36,536 --> 00:33:39,060
sobre el seguro.
687
00:33:39,147 --> 00:33:42,368
Eso significa Margot.
el maestro estafador
688
00:33:42,455 --> 00:33:44,892
recibió una paliza
en su propio juego.
689
00:34:03,650 --> 00:34:06,261
Hice lo que dijiste.
690
00:34:06,348 --> 00:34:08,829
Fui al principio.
691
00:34:08,916 --> 00:34:11,832
Blosburgo.
692
00:34:11,919 --> 00:34:15,923
No hay mucho consenso sobre Margot,
excepto que todos recuerdan
693
00:34:16,010 --> 00:34:19,100
A ella le encantaban esas películas antiguas.
694
00:34:19,187 --> 00:34:21,276
...especialmente "Sabrina".
695
00:34:21,363 --> 00:34:24,584
Sí, debí haberlo visto.
mil veces.
696
00:34:24,671 --> 00:34:26,542
Es una buena.
697
00:34:28,283 --> 00:34:30,459
¿Cuál fue el de Humphrey Bogart?
nombre en él de nuevo?
698
00:34:30,546 --> 00:34:33,332
Eh...
699
00:34:33,419 --> 00:34:34,855
...Linus..
700
00:34:34,942 --> 00:34:35,943
...Larrabee.
701
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
[ambos se ríen]
702
00:34:37,466 --> 00:34:40,948
Linus Larrabee.
703
00:34:41,035 --> 00:34:44,778
el mismo nombre
en el registro del hotel.
704
00:34:44,865 --> 00:34:48,173
También el beneficiario
sobre la póliza de seguro de Margot.
705
00:34:49,391 --> 00:34:51,350
Tu nombre de nacimiento, ¿verdad?
706
00:34:53,091 --> 00:34:55,963
Sí, Margot.
Pensé que sonaba elegante.
707
00:34:58,008 --> 00:35:01,882
No me hizo ningún favor
en el patio de recreo.
708
00:35:01,969 --> 00:35:04,537
lo se
cómo es.
709
00:35:04,624 --> 00:35:07,061
Tener una madre difícil.
710
00:35:07,148 --> 00:35:09,759
'Te saqué
Salimos temprano a la carretera, ¿eh?
711
00:35:09,846 --> 00:35:11,892
Ponme a trabajar a las seis.
712
00:35:11,979 --> 00:35:15,765
Bueno, ese tipo de vida...
713
00:35:15,852 --> 00:35:17,898
... cualquiera podría entender
tu ira.
714
00:35:19,682 --> 00:35:23,208
Jugando la carta de la simpatía.
715
00:35:23,295 --> 00:35:24,905
¿Ese es tu juego, Lilly?
716
00:35:24,992 --> 00:35:27,168
tu me querías
para encontrarte aquí.
717
00:35:27,255 --> 00:35:28,387
¿Por qué?
718
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Nunca le haría daño a Margot.
719
00:35:33,479 --> 00:35:35,742
yo la cuidé
todos esos años.
720
00:35:35,829 --> 00:35:37,396
Porque ella era tu madre.
721
00:35:37,483 --> 00:35:40,355
Además ella era
el único que me conocía.
722
00:35:40,442 --> 00:35:42,444
Quiero decir, nadie...
723
00:35:42,531 --> 00:35:47,014
...alguna vez me amarás
la forma en que ella lo hizo.
724
00:35:47,101 --> 00:35:49,016
¿Entonces por qué la mataste?
725
00:35:51,584 --> 00:35:54,500
"Ahora eres un estafador".
726
00:35:54,587 --> 00:35:56,980
'Probablemente miente
con tu último aliento.'
727
00:35:59,113 --> 00:36:02,638
Pero necesito que seas honesto.
728
00:36:02,725 --> 00:36:04,205
No para mí.
729
00:36:05,946 --> 00:36:07,339
Para Margot.
730
00:36:09,950 --> 00:36:11,343
"Para tu madre."
731
00:36:13,083 --> 00:36:15,129
Sólo quería ser normal.
732
00:36:23,616 --> 00:36:25,661
Levántate, cariño. vas a
conseguir sangre por todas partes.
733
00:36:26,923 --> 00:36:28,708
Vamos. Mover.
734
00:36:36,368 --> 00:36:38,761
[suspiros]
Tengo que irme ahora, cariño.
735
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
todo es
todo estará bien.
736
00:37:07,616 --> 00:37:10,663
Me aseguraré de ello.
737
00:37:10,750 --> 00:37:14,188
Tienes que firmar el beneficiario.
tarjeta a mí.
738
00:37:14,275 --> 00:37:17,104
Te lo ganaste esta noche, chico.
739
00:37:21,456 --> 00:37:23,545
Supongo que sí.
740
00:37:23,632 --> 00:37:26,505
Tiraremos el cuerpo
deshacerse del coche.
741
00:37:26,592 --> 00:37:28,855
También compré los billetes de autobús.
742
00:37:38,256 --> 00:37:39,387
¿Blancos?
743
00:37:44,305 --> 00:37:47,134
no pensé
lo tenías en ti.
744
00:37:47,221 --> 00:37:49,354
Sinceramente no lo vi
viniendo en absoluto.
745
00:37:49,441 --> 00:37:51,660
Obra de arte, cariño.
746
00:37:51,747 --> 00:37:54,010
¿Y quién diría que tenías cerebro?
747
00:37:54,097 --> 00:37:56,012
spencer,
hazlo ya.
748
00:37:57,927 --> 00:37:59,625
Baja el arma, Linus.
749
00:37:59,712 --> 00:38:01,017
"Ella no lo vale."
750
00:38:01,104 --> 00:38:02,454
[Spencer]
—Cállate, Margot.
751
00:38:02,541 --> 00:38:04,630
Lo hice todo por ti..
752
00:38:04,717 --> 00:38:06,719
...porque te amo.
753
00:38:06,806 --> 00:38:08,764
'Eres el único
¿Quién importa?
754
00:38:08,851 --> 00:38:10,810
No la escuches, Spencer.
755
00:38:10,897 --> 00:38:14,640
El día que naciste, lo juré
tendrías una vida mejor.
756
00:38:14,727 --> 00:38:17,251
'Eres mi única razón
vivir, Linus.
757
00:38:18,426 --> 00:38:19,862
Eres mi hijo.
758
00:38:22,735 --> 00:38:26,565
- No puedo.
- Y yo soy tu madre.
759
00:38:26,652 --> 00:38:28,175
¡Eres un monstruo!
760
00:38:28,262 --> 00:38:29,394
[gritos]
761
00:38:30,569 --> 00:38:31,700
¿Mamá?
762
00:38:35,530 --> 00:38:36,662
'¿Mamá?'
763
00:38:38,011 --> 00:38:39,491
Sólo di algo.
764
00:38:40,927 --> 00:38:42,102
Por favor.
765
00:38:45,148 --> 00:38:47,368
Lo siento, mamá.
766
00:38:47,455 --> 00:38:49,675
Lo siento mucho.
767
00:38:53,592 --> 00:38:54,723
[suspiros]
768
00:38:56,290 --> 00:39:00,642
lo deseaba tanto
tener mi propia vida
769
00:39:00,729 --> 00:39:02,644
estar libre de ella.
770
00:39:03,993 --> 00:39:06,126
Ahora después
todos estos años..
771
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
... lo eres.
772
00:39:10,565 --> 00:39:14,134
Y yo soy tan...
773
00:39:14,221 --> 00:39:16,528
...perdido sin ella.
774
00:39:24,971 --> 00:39:27,277
Fue idea suya..
775
00:39:27,365 --> 00:39:29,192
...todo el asunto.
776
00:39:29,279 --> 00:39:32,587
'Bájala
y consigue el dinero.'
777
00:39:32,674 --> 00:39:35,242
Pero nunca tuve una oportunidad
con esa mujer en su vida.
778
00:39:35,329 --> 00:39:39,551
Él era lo que ella hizo de él.
Ella era su madre.
779
00:39:39,638 --> 00:39:42,423
[sollozando]
se suponía que
ser libre después de ella.
780
00:39:44,120 --> 00:39:45,948
[sollozos]
781
00:39:46,035 --> 00:39:49,212
Pero Spencer simplemente se quedó ahí sentado,
mirándola fijamente.
782
00:39:50,518 --> 00:39:54,043
Entonces hiciste todo.
783
00:39:54,130 --> 00:39:56,394
Limpió la habitación,
Arrojó el cuerpo, el auto.
784
00:39:58,918 --> 00:40:01,137
Todo lo que tenía que hacer
Fue venir a buscarme.
785
00:40:03,009 --> 00:40:04,619
Nunca apareció.
786
00:40:07,970 --> 00:40:09,842
Tres días esperé..
787
00:40:12,627 --> 00:40:15,151
...y luego escuché
las noticias en la radio.
788
00:40:18,894 --> 00:40:20,809
esa perra
todavía estaba vivo.
789
00:40:33,822 --> 00:40:36,129
[Kylie]
"He estado esperando".
790
00:40:38,000 --> 00:40:39,480
¿Dónde estabas?
791
00:40:46,356 --> 00:40:48,141
Spencer.
792
00:40:48,228 --> 00:40:50,709
es hora de ir
antes de que alguien nos vea aquí.
793
00:40:55,191 --> 00:40:58,325
Hice esto por ti, ¿sabes?
794
00:40:58,412 --> 00:41:00,936
Por nuestros sueños.
¿Recordar?
795
00:41:03,635 --> 00:41:07,290
[sollozando]
'Somos libres ahora.
Podemos ir a donde queramos.
796
00:41:10,380 --> 00:41:13,035
Por favor, no me hagas ir solo.
797
00:41:15,211 --> 00:41:17,518
No puedo dejarla.
798
00:41:18,388 --> 00:41:20,129
Ella es mi madre.
799
00:41:22,175 --> 00:41:23,350
[suspiros]
800
00:42:02,389 --> 00:42:04,391
[George Michael
cantando "One More Try"]
801
00:42:14,009 --> 00:42:20,059
♪ Ya tuve suficiente peligro ♪
802
00:42:20,146 --> 00:42:26,108
♪ Y gente en las calles ♪
803
00:42:26,195 --> 00:42:32,332
♪ Estoy buscando ángeles ♪
804
00:42:32,419 --> 00:42:38,468
♪ Solo lo intento
para encontrar algo de paz ♪
805
00:42:38,556 --> 00:42:44,344
♪ Creo que es hora ♪
806
00:42:44,431 --> 00:42:49,958
♪ Que me lo hagas saber ♪
807
00:42:50,045 --> 00:42:53,135
♪ Entonces si me amas ♪
808
00:42:53,222 --> 00:42:56,138
♪ Di que me amas ♪
809
00:42:56,225 --> 00:42:57,836
♪ Pero si no lo haces ♪
810
00:42:57,923 --> 00:43:02,841
♪ Sólo déjame ir ♪
811
00:43:02,928 --> 00:43:06,018
♪ Porque maestro ♪
812
00:43:06,105 --> 00:43:08,324
♪Hay cosas ♪
813
00:43:08,411 --> 00:43:13,939
♪ Que no quiero aprender ♪
814
00:43:14,026 --> 00:43:18,204
♪ Y el último que tuve ♪
815
00:43:18,291 --> 00:43:23,949
♪ Me hizo llorar ♪
816
00:43:24,036 --> 00:43:26,342
♪ Entonces no quiero aprender a ♪
817
00:43:26,429 --> 00:43:33,349
♪Abrazarte tocarte♪
818
00:43:33,436 --> 00:43:37,353
♪ Piensa que eres mía ♪
819
00:43:37,440 --> 00:43:43,446
♪ Porque no es ninguna alegría ♪
820
00:43:43,533 --> 00:43:46,754
♪ Para un chico de la zona alta ♪
821
00:43:46,841 --> 00:43:52,717
♪ Cuyo maestro
le ha dicho adios ♪
822
00:43:52,804 --> 00:43:57,678
♪ Adiós, adiós ♪
823
00:43:57,765 --> 00:44:03,815
♪ Cuando estabas
solo un extraño ♪
824
00:44:03,902 --> 00:44:09,821
♪ Y yo estaba a tus pies ♪
825
00:44:09,908 --> 00:44:14,782
♪ No sentí el peligro ♪
826
00:44:14,869 --> 00:44:21,746
♪ Ahora siento el calor ♪
827
00:44:21,833 --> 00:44:24,792
♪ Esa mirada en tus ojos... ♪♪
828
00:44:27,055 --> 00:44:29,231
[Rubia]
Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.
829
00:44:30,624 --> 00:44:32,931
[tema musical]