1 00:00:01,876 --> 00:00:04,337 ["El bebé de alguien" por Jackson Browne] 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,006 La mujer dinámica lo tiene todo. 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,508 Ella es una mujer de carrera, una mamá con eso 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,427 un socio vital para su marido. 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,971 Si quieres traer tu marca hacia el futuro 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 quieres ser usado por la mujer de hoy. 7 00:00:15,390 --> 00:00:16,516 [bebé llorando] 8 00:00:16,558 --> 00:00:19,436 La mujer de hoy, la Dinámica Mujer, necesita un perfume que vaya 9 00:00:19,477 --> 00:00:21,980 de la mañana a la noche y no se rinde. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,315 - 'La mujer de hoy--' - Mmm. 11 00:00:24,357 --> 00:00:27,027 ♪ Todos los chicos en el soporte de la esquina ♪ 12 00:00:27,068 --> 00:00:28,361 [risas] Mmm.. 13 00:00:28,403 --> 00:00:31,239 Por favor discúlpeme un segundo. ¿Estela? 14 00:00:31,281 --> 00:00:32,657 [bebé llorando] 15 00:00:32,699 --> 00:00:35,035 ♪ Ella tiene que ser el bebé de alguien ♪ 16 00:00:35,076 --> 00:00:38,038 La niñera está enferma otra vez. Tengo que estar en el tribunal. 17 00:00:38,079 --> 00:00:39,456 Debería volver enseguida. 18 00:00:39,497 --> 00:00:41,041 Roger, no puedes ser serio. 19 00:00:41,082 --> 00:00:43,084 ¿No puede tu secretaria seguir ¿Echarles un ojo por un minuto? 20 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 ¿Sabes lo quisquilloso que es el bebé? se pone con otras personas. 21 00:00:45,128 --> 00:00:46,963 estoy en el medio de una presentación aquí. 22 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 Y mis clientes obtienen 20 años de vida 23 00:00:49,007 --> 00:00:51,051 si no me presento. 24 00:00:51,092 --> 00:00:53,428 Bueno. ¿Quién puede estar tranquilo? el mas largo? 25 00:00:53,470 --> 00:00:55,346 Ella no. Eso es seguro. 26 00:00:55,388 --> 00:00:56,931 Tal vez puedas ayudar tu hermana pequeña. 27 00:00:56,973 --> 00:00:59,225 - ¿Qué dices, amigo? - Bueno. 28 00:00:59,267 --> 00:01:02,312 (mujer Está bien, está bien, sal de aquí. antes de que cambie de opinión. 29 00:01:02,353 --> 00:01:04,105 - Bueno. - Hola. 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,482 ¿Qué haríamos? sin ti? 31 00:01:05,523 --> 00:01:09,069 ¿Caer completamente en pedazos? Déjalos muertos. 32 00:01:09,110 --> 00:01:10,612 - Tú también. - Bueno. 33 00:01:10,653 --> 00:01:12,113 Pedazo de pastel. 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,534 Disculpe. 35 00:01:18,828 --> 00:01:19,788 ¿Qué estás haciendo? 36 00:01:19,829 --> 00:01:21,498 ¿Qué parece? ¿Einstein? 37 00:01:21,539 --> 00:01:23,458 Siéntate bien Ahí, Devon. 38 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 Eh, este es mi hijo. Saluda, Devon. 39 00:01:25,835 --> 00:01:27,170 - Hola. - Hola. 40 00:01:27,212 --> 00:01:28,505 no lo sabia ¿Qué más hacer? 41 00:01:28,546 --> 00:01:31,091 Uh, haz que Roger lo arruine ¿Su carrera, no la tuya? 42 00:01:31,132 --> 00:01:32,926 [bebé llorando] 43 00:01:34,719 --> 00:01:36,054 Madre trabajadora. 44 00:01:36,096 --> 00:01:37,931 pero siempre un profesional dedicado. 45 00:01:37,972 --> 00:01:39,474 ♪ Ella es tan ♪ 46 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Como la Mujer Dinámica. 47 00:01:41,684 --> 00:01:45,188 - Yo soy-- - Ella es la Mujer Dinámica. 48 00:01:45,230 --> 00:01:47,482 Por eso nuestro la empresa es muy adecuada 49 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 para crear tu campaña publicitaria. 50 00:01:49,484 --> 00:01:51,778 Conocemos sus esperanzas y sueños 51 00:01:51,820 --> 00:01:54,322 sus miedos y patrones de compra. 52 00:01:54,364 --> 00:01:57,117 La mujer de hoy lo quiere todo, y ella lo conseguirá. 53 00:01:57,158 --> 00:01:58,409 ♪ Pero no puedo sacarla ♪ 54 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 Vamos a mostrarte los números. hemos trabajado. 55 00:02:03,498 --> 00:02:06,126 ♪ Sé que la voy a conocer ♪ 56 00:02:06,167 --> 00:02:08,670 Oye mamá, ¿puedo colorear esto? 57 00:02:08,711 --> 00:02:10,922 [risas] 58 00:02:10,964 --> 00:02:12,257 Sí. 59 00:02:13,675 --> 00:02:16,553 ♪ I'm gonna talk a ella esta noche ♪♪ 60 00:02:19,764 --> 00:02:22,058 [parloteo ininteligible] 61 00:02:25,019 --> 00:02:28,314 [música instrumental] 62 00:02:36,114 --> 00:02:39,325 [teclas tintineando] 63 00:03:00,054 --> 00:03:01,139 Hola Frannie. 64 00:03:01,181 --> 00:03:02,682 Oh, Frannie tiene algo Para nosotros, jefe. 65 00:03:02,724 --> 00:03:06,603 - ¿Sí? ¿Qué es eso? - Muerte infantil. '82. 66 00:03:06,644 --> 00:03:10,982 -Iris Felice. - Tenía seis meses. 67 00:03:11,024 --> 00:03:13,067 Causa de muerte, Síndrome de muerte súbita del lactante. 68 00:03:13,109 --> 00:03:14,360 ¿Tienes otra idea? 69 00:03:14,402 --> 00:03:15,820 Bueno, algunos de los forenses de antaño 70 00:03:15,862 --> 00:03:18,198 Usaron información obsoleta. para determinar el SMSL. 71 00:03:18,239 --> 00:03:21,201 Por eso el forense tiene a Frannie. y los demás asistentes 72 00:03:21,242 --> 00:03:22,493 revisando todos los casos de SMSL. 73 00:03:22,535 --> 00:03:25,079 Desde 1980 al 85. 74 00:03:25,121 --> 00:03:27,207 Y con Iris, Encontré algo. 75 00:03:27,248 --> 00:03:30,293 Estas fotos son de la escena. antes de que movieran el cuerpo. 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,503 'Lo complicado del SMSL ¿Se ve forense? 77 00:03:32,545 --> 00:03:33,796 como otras causas de muerte. 78 00:03:33,838 --> 00:03:36,257 El corazón se detiene. Líquido en los pulmones. 79 00:03:36,299 --> 00:03:38,885 Pero eso no explica esto. 80 00:03:38,927 --> 00:03:41,262 El pelo del bebé. Está mojado. 81 00:03:41,304 --> 00:03:43,473 Líquido en los pulmones, ¿Además de pelo mojado? 82 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 Podría haber sido ¿un ahogamiento? 83 00:03:45,016 --> 00:03:46,726 El cabello podría haberse secado en ese momento. Llegó al forense. 84 00:03:46,768 --> 00:03:49,229 - No lo habría visto. - Sí, en el 82, especialmente. 85 00:03:49,270 --> 00:03:51,481 No eran tan sospechosos de muerte infantil como lo estamos ahora. 86 00:03:51,522 --> 00:03:54,692 Sí. Trabajas algunos de estos Trabajos de bebés, te vuelves sospechoso. 87 00:03:54,734 --> 00:03:57,111 Lo que parece SMSL podría ser cualquier cosa menos eso. 88 00:03:58,196 --> 00:03:59,447 ¿Estás seguro de eso? 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,492 Bueno, algunas personas dicen El SMSL realmente no existe. 90 00:04:02,533 --> 00:04:03,785 Los bebes no mueren sin motivo alguno. 91 00:04:03,826 --> 00:04:06,955 - Pero.. - Pero no puedes decirlo con seguridad. 92 00:04:06,996 --> 00:04:08,081 La escuela de medicina me enseñó 93 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 sabemos menos sobre la vida y muerte de lo que pensamos. 94 00:04:12,126 --> 00:04:15,088 Vamos a convertir a estos padres lives upside down again 95 00:04:15,129 --> 00:04:16,506 tenemos que tener una buena razón. 96 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 Bueno, si hay una posibilidad se deslizó el asesinato de un niño 97 00:04:18,299 --> 00:04:21,594 a través de las grietas, tal vez esa sea razón suficiente. 98 00:04:32,188 --> 00:04:35,441 [tema musical] 99 00:05:02,969 --> 00:05:06,639 Iris Felice. encontrado muerto en su cuna a las 6:30 a.m. 100 00:05:06,681 --> 00:05:10,393 el 19 de abril de 1982. La madre llamó al 911. 101 00:05:10,435 --> 00:05:12,270 Bueno, los policías en la escena pensó SMSL. 102 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 El forense lo respaldó. 103 00:05:13,479 --> 00:05:15,773 no habia razon sospechar de un juego sucio. 104 00:05:15,815 --> 00:05:17,317 No hay signos de abuso previo. 105 00:05:17,358 --> 00:05:18,609 El bebe fue prematuro 106 00:05:18,651 --> 00:05:20,653 pero tenía una factura limpia de salud, en caso contrario. 107 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 Estamos seguros del cabello ¿No estaba mojado por el sudor? 108 00:05:23,489 --> 00:05:25,033 Quizás, el clima. 109 00:05:25,074 --> 00:05:26,200 No, búscalo. 110 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 - Una extraña tormenta de nieve esa noche. - Primavera en Filadelfia. 111 00:05:29,329 --> 00:05:32,623 Otra razón por la que estamos El destino de vacaciones de Estados Unidos. 112 00:05:32,665 --> 00:05:34,000 [riendo] 113 00:05:34,042 --> 00:05:36,085 Había una niñera con iris y su hermano 114 00:05:36,127 --> 00:05:37,712 hasta las 20:00 horas esa noche. 115 00:05:37,754 --> 00:05:40,131 Los padres revisaron al bebé. cuando llegaron a casa. 116 00:05:40,173 --> 00:05:41,341 Dijo que estaba bien. 117 00:05:41,382 --> 00:05:43,843 Bueno, deja a quien sea en la casa después de eso. 118 00:05:43,885 --> 00:05:44,927 Mamá, papá. 119 00:05:44,969 --> 00:05:46,387 Siempre vuelve a ellos. 120 00:05:46,429 --> 00:05:48,306 La historia más antigua del libro. 121 00:05:48,348 --> 00:05:49,974 se dividieron hasta el 83. 122 00:05:50,016 --> 00:05:51,768 pocos meses después de la muerte de Iris. 123 00:05:51,809 --> 00:05:53,019 Hablemos. 124 00:05:53,061 --> 00:05:55,313 - Cierra este trabajo pronto. - Bueno. 125 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 Por favor tome asiento. 126 00:06:04,238 --> 00:06:07,241 Estamos volviendo a investigar la muerte de su hija. 127 00:06:08,076 --> 00:06:09,577 No entiendo. 128 00:06:09,619 --> 00:06:12,038 Bueno, ciertos análisis forenses no sumes. 129 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 Creemos que Iris se ahogó. 130 00:06:15,083 --> 00:06:17,126 [suspiro] 131 00:06:17,168 --> 00:06:18,878 Dios mío. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,882 ¿Alguien tuvo acceso? a tu hija? 133 00:06:22,924 --> 00:06:24,342 Sólo su padre y yo. 134 00:06:24,384 --> 00:06:26,177 alguien tiene llaves a la casa? 135 00:06:26,219 --> 00:06:27,303 No. 136 00:06:27,345 --> 00:06:29,389 Quiero decir, la niñera y el ama de llaves, pero yo siempre 137 00:06:29,430 --> 00:06:30,765 'cerrado las puertas por la noche. 138 00:06:30,807 --> 00:06:33,184 - ¿Por qué hacer eso? - Iris fue prematura. 139 00:06:33,226 --> 00:06:35,103 Pensamos que la perderíamos desde el principio. 140 00:06:36,354 --> 00:06:39,524 Ella salió adelante pequeña galleta dura. 141 00:06:39,565 --> 00:06:41,609 'De todos modos, estaba muy protector con ella.' 142 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 Debe haber sido duro. 143 00:06:43,778 --> 00:06:47,073 Nadie te dice lo difícil it is with kids, do they? 144 00:06:47,115 --> 00:06:49,742 ¿Cómo estuvo tu exmarido? manejar el estrés? 145 00:06:51,369 --> 00:06:52,537 Iris era frágil. 146 00:06:52,578 --> 00:06:56,124 Tuvimos que tener mucho cuidado todo el tiempo. 147 00:06:56,165 --> 00:06:58,251 Se le acabó la paciencia bastante rápido. 148 00:06:58,292 --> 00:07:00,878 ["Estrella brillante" por Los Manhattan] 149 00:07:00,920 --> 00:07:02,588 Te ves hermosa. 150 00:07:02,630 --> 00:07:04,549 Parezco 80. 151 00:07:04,590 --> 00:07:06,175 Son unos 80 calientes. 152 00:07:09,804 --> 00:07:11,097 Estoy agotado, nena. 153 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 Estoy cansado hasta los huesos. 154 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 Deja de hablar. 155 00:07:17,687 --> 00:07:20,398 ¿Escuchaste acerca de ¿Ese tipo violador en Mount Airy? 156 00:07:20,440 --> 00:07:22,817 Eh, sí, nena, hablemos de eso. 157 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 Lo lamento. 158 00:07:24,861 --> 00:07:26,446 Mi momento. 159 00:07:26,487 --> 00:07:27,572 usted encerrado el garaje, ¿verdad? 160 00:07:27,613 --> 00:07:30,825 - Subamos. - Bueno. 161 00:07:30,867 --> 00:07:32,785 ♪ Sí, cariño ♪ 162 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 - ¿Pero lo hiciste? - Está cerrado. 163 00:07:34,954 --> 00:07:36,706 Eres hermosa. Vamos. 164 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 Subamos las escaleras. 165 00:07:40,376 --> 00:07:41,627 ¿Adónde vas? 166 00:07:41,669 --> 00:07:43,671 Bloqueándolos, y luego simplemente Quiero controlar al bebé. 167 00:07:43,713 --> 00:07:45,381 No, no, no. Sin control. Ella está bien. 168 00:07:45,423 --> 00:07:47,717 - Sólo voy a echar un vistazo. - Pero no vas a mirar. 169 00:07:47,758 --> 00:07:49,218 Vas a darle un codazo, vas a despertarla 170 00:07:49,260 --> 00:07:50,678 y son 40 minutos para llevarla de vuelta a la cama. 171 00:07:50,720 --> 00:07:52,346 el hospital dijo deberíamos controlarla. 172 00:07:52,388 --> 00:07:54,265 Pero eso fue hace meses. Ella está bien ahora. 173 00:07:54,307 --> 00:07:58,561 - ¿Y si se equivocan? - Cariño, por favor. 174 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 no hemos estado juntos desde 175 00:08:00,146 --> 00:08:01,481 No sé cuando. 176 00:08:01,522 --> 00:08:03,900 Entonces... estemos juntos. 177 00:08:05,109 --> 00:08:07,320 [bebé llorando] 178 00:08:08,488 --> 00:08:09,822 Genial. 179 00:08:14,827 --> 00:08:18,331 Mami. Mami, Iris está llorando. 180 00:08:18,372 --> 00:08:19,665 ¡Devon, vuelve a dormir! 181 00:08:19,707 --> 00:08:20,958 'No tienes gritarle.' 182 00:08:21,000 --> 00:08:23,669 Bueno, esto es lo que te dije. Yo no quería. 183 00:08:23,711 --> 00:08:25,421 ¿Qué, otro niño? 184 00:08:26,380 --> 00:08:29,675 Sólo desearía que pudiéramos regresar a como eran las cosas. 185 00:08:29,717 --> 00:08:31,052 No podemos. 186 00:08:31,928 --> 00:08:33,429 Tenemos a Iris ahora. 187 00:08:36,516 --> 00:08:40,561 Dijeron que podríamos tenerlo todo. Familia, marido, carrera. 188 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Simplemente no dijeron cómo. 189 00:08:42,438 --> 00:08:44,857 ¿Cuándo ocurrió este incidente? 190 00:08:44,899 --> 00:08:47,693 unos meses antes de que Iris falleciera. 191 00:08:47,735 --> 00:08:49,403 ¿Las cosas mejoran? 192 00:08:49,445 --> 00:08:53,324 Un bebé siempre es un desafío, incluso a los matrimonios más felices. 193 00:08:54,283 --> 00:08:56,285 seguí esperando lo harían, pero... 194 00:08:57,828 --> 00:08:59,705 ...luego Iris murió, y... 195 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 ...lo que teníamos como que murió con ella. 196 00:09:11,509 --> 00:09:12,718 cortas lazos con tu familia 197 00:09:12,760 --> 00:09:15,263 'bastante rápido después Tu hija murió. 198 00:09:15,304 --> 00:09:17,265 Cada vez que miré En mi esposa, vi a Iris. 199 00:09:17,306 --> 00:09:19,600 (Tomás) 'Seguro que no fue culpa ¿Estabas viendo? 200 00:09:19,642 --> 00:09:20,726 ¿Culpa por qué? 201 00:09:20,768 --> 00:09:22,311 Parece que lo superaste todo el asunto 202 00:09:22,353 --> 00:09:24,230 bastante rápido es todo lo que estamos diciendo. 203 00:09:24,272 --> 00:09:26,816 no querias un segundo hijo, Roger. 204 00:09:26,857 --> 00:09:28,192 molly estaba ocupada con su compañia 205 00:09:28,234 --> 00:09:30,069 entonces yo fui el primero una casa la mayoría de las noches. 206 00:09:30,111 --> 00:09:32,905 Le di de comer a los niños Los bañé. 207 00:09:32,947 --> 00:09:34,615 Debe haber sido duro contigo. 208 00:09:36,867 --> 00:09:37,994 Fue. 209 00:09:38,035 --> 00:09:39,245 Iris no fue una bebé fácil. 210 00:09:39,287 --> 00:09:42,456 Ella se despertaría a las siete ocho, nueve veces por noche. 211 00:09:42,498 --> 00:09:43,958 Todo lo que quería era dormir. 212 00:09:44,000 --> 00:09:45,501 Tal vez estabas cansado una noche 213 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 dejarla caer accidentalmente en la tina. 214 00:09:49,964 --> 00:09:52,758 (Entendido) 'Nunca termina, ¿hmm?' 215 00:09:52,800 --> 00:09:55,136 las miradas, preguntas. 216 00:09:55,177 --> 00:09:58,598 no hay estatuto de limitaciones al asesinato, Roger. 217 00:09:59,432 --> 00:10:01,017 Créeme.. 218 00:10:01,058 --> 00:10:03,477 ...cuando tu hijo deja de respirar 219 00:10:03,519 --> 00:10:06,272 no hay nadie a quien culpar más que tú mismo. 220 00:10:09,150 --> 00:10:10,693 [sollozando] 221 00:10:15,364 --> 00:10:16,657 Ah. 222 00:10:22,204 --> 00:10:24,290 Donde... ¿Adónde la llevas? 223 00:10:24,332 --> 00:10:26,584 Necesita su móvil. 224 00:10:26,626 --> 00:10:29,754 No olvides llevarle el móvil. para el hospital. 225 00:10:33,174 --> 00:10:34,258 [llorando] 226 00:10:34,300 --> 00:10:37,762 Oye amigo ¿Por qué no te vas a la cama? 227 00:10:37,803 --> 00:10:39,639 tu cierras la puerta a tu habitación. 228 00:10:43,017 --> 00:10:46,354 tengo que conseguir sus cosas empacadas. 229 00:10:46,395 --> 00:10:48,022 [sollozando] 230 00:10:53,611 --> 00:10:56,197 ella no va al hospital. 231 00:10:56,238 --> 00:10:57,657 ¿Ella no lo es? 232 00:11:00,076 --> 00:11:02,787 no lo comprobé Ya es suficiente con ella, Roger. 233 00:11:02,828 --> 00:11:03,913 Molly, por favor. 234 00:11:03,954 --> 00:11:07,291 Te dije que deberíamos haber La revisé más. 235 00:11:07,333 --> 00:11:09,210 [sollozando] 236 00:11:15,007 --> 00:11:18,260 Recuerdo el frio que hacia en su habitación esa noche. 237 00:11:18,302 --> 00:11:20,721 - Por la tormenta de nieve. - No. 238 00:11:20,763 --> 00:11:22,473 Su ventana estaba abierta. 239 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 una ventana estaba abierta en la guardería? 240 00:11:25,393 --> 00:11:27,228 Molly era una fanática acerca de bloquearlos 241 00:11:27,269 --> 00:11:29,188 porque Iris durmió en la planta baja. 242 00:11:29,230 --> 00:11:31,023 ¿Le dijiste a la policía? sobre esto? 243 00:11:31,065 --> 00:11:33,025 Pensé que no lo haría ayudar a cualquiera. 244 00:11:33,067 --> 00:11:35,236 La ventana no explique el SMSL. 245 00:11:36,612 --> 00:11:38,030 Lo investigaremos. 246 00:11:38,072 --> 00:11:40,449 Gracias por tu tiempo, Sr. Felice. 247 00:11:46,330 --> 00:11:48,207 Iris tendría 24 años ahora. 248 00:11:50,835 --> 00:11:52,962 Tenía los ojos de Molly. 249 00:11:53,003 --> 00:11:55,172 Apuesto a que ella sería tan hermosa como su madre. 250 00:12:04,140 --> 00:12:05,975 - Aquí tienes. - Gracias. 251 00:12:10,479 --> 00:12:12,732 Entonces, cuando mi hermana murió 252 00:12:12,773 --> 00:12:15,025 mis padres le ponen toda ella cosas en almacenamiento 253 00:12:15,067 --> 00:12:16,777 dejó de hablar sobre ella. 254 00:12:16,819 --> 00:12:18,904 Como si ella nunca hubiera existido. 255 00:12:18,946 --> 00:12:20,823 Entonces robé eso. 256 00:12:22,575 --> 00:12:25,035 iris es de mi hija segundo nombre. 257 00:12:25,077 --> 00:12:26,787 - Qué lindo. - Mm-hmm. 258 00:12:26,829 --> 00:12:29,957 Tu dormitorio estaba justo arriba la guardería, ¿no? 259 00:12:29,999 --> 00:12:31,000 Eh, sí. ¿Por qué? 260 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 ¿Escuchaste algo? esa noche? 261 00:12:32,626 --> 00:12:35,504 No lo recuerdo. Eso fue hace mucho tiempo. 262 00:12:35,546 --> 00:12:37,548 Tus padres tienen ¿Algún problema con el bebé? 263 00:12:37,590 --> 00:12:40,634 Después de la muerte de Iris, mi madre no podía levantarme de la cama. 264 00:12:40,676 --> 00:12:42,011 Mi padre no quería comer. 265 00:12:42,052 --> 00:12:43,596 no hubieran traído esto sobre ellos mismos 266 00:12:43,637 --> 00:12:45,264 'si eso es lo que estás pensando.' 267 00:12:45,306 --> 00:12:47,391 papá se fue bastante rápido después. 268 00:12:48,350 --> 00:12:50,394 Siendo yo mismo padre, si no pudiera proteger 269 00:12:50,436 --> 00:12:52,980 mi niña, Yo también correría. 270 00:12:53,022 --> 00:12:55,149 Excepto que todavía te tenía a ti. 271 00:12:55,191 --> 00:12:56,776 Supongo que lo olvidó. 272 00:12:56,817 --> 00:12:58,652 Alguien más en la casa en este momento? 273 00:12:58,694 --> 00:13:00,863 'Mis padres trabajaron mucho, entonces...' 274 00:13:00,905 --> 00:13:02,364 ...había mucho de ayuda contratada. 275 00:13:02,406 --> 00:13:04,408 Al menos uno de ellos fue, eh... 276 00:13:05,826 --> 00:13:07,495 ¿Homicidio? 277 00:13:08,746 --> 00:13:09,830 La niñera, Marta. 278 00:13:09,872 --> 00:13:12,249 No le tomó mucho tiempo para traumatizarnos. 279 00:13:16,796 --> 00:13:20,508 ¡Marta! no puedo alcanzar el movil! 280 00:13:24,970 --> 00:13:26,305 ¡Marta! 281 00:13:32,061 --> 00:13:35,397 [hablando en español] 282 00:13:38,025 --> 00:13:40,694 quiero jugar con el móvil de música. 283 00:13:43,656 --> 00:13:46,367 ¿Estás fingiendo? como si estuvieras en la iglesia? 284 00:13:47,201 --> 00:13:48,786 Close the door, Devon. 285 00:13:48,828 --> 00:13:50,454 Ven aquí. 286 00:13:52,498 --> 00:13:53,999 "De rodillas". 287 00:13:54,041 --> 00:13:56,377 - No tenemos permitido-- - 'Así'. 288 00:14:01,507 --> 00:14:04,844 No se nos permite poner el bebé en la bañera. 289 00:14:04,885 --> 00:14:06,303 Sólo papá puede. 290 00:14:07,263 --> 00:14:09,223 vamos a hacer el bautismo. 291 00:14:09,265 --> 00:14:10,891 - ¿Quieres uno? - Uh-uh. 292 00:14:10,933 --> 00:14:14,228 Pero si mueres con sin bautismo, irás al infierno. 293 00:14:14,270 --> 00:14:16,397 - ¿Tú haces? - Mm-hmm. 294 00:14:16,438 --> 00:14:18,691 tenemos que salvar tu hermana pequeña. 295 00:14:19,567 --> 00:14:22,069 tenemos que salvar todos los pequeños bebés. 296 00:14:30,828 --> 00:14:32,371 [bebé llorando] 297 00:14:32,413 --> 00:14:33,956 hagámosla un ángel, ¿sí? 298 00:14:33,998 --> 00:14:37,376 papi dice eso es demasiada agua. 299 00:14:37,418 --> 00:14:39,336 Shh, es hora de orar. 300 00:14:39,378 --> 00:14:41,797 Padre nuestro, que estás en el cielo. 301 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Eso me dio pesadillas por un tiempo. 302 00:14:46,886 --> 00:14:48,512 tu dices tus padres? 303 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 No. 304 00:14:49,930 --> 00:14:51,056 le tenia miedo a marta 305 00:14:51,098 --> 00:14:52,433 'pero supongo que no lo hice Quiero perderla.' 306 00:14:52,474 --> 00:14:54,560 Ella estaba bastante decidida on that baptism. 307 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Eso parecía. ¿Por qué? 308 00:14:56,854 --> 00:14:59,106 Creemos que tu hermana puede que se haya ahogado. 309 00:15:07,281 --> 00:15:08,741 (Kata) no se si Podría hacerlo. 310 00:15:08,782 --> 00:15:11,577 Recomponerme de nuevo si perdí a Verónica. 311 00:15:11,619 --> 00:15:14,538 no sé si llamaría la familia Felice junta. 312 00:15:14,580 --> 00:15:17,333 parecían bastante normales hasta que su hijo murió. 313 00:15:17,374 --> 00:15:19,460 Bueno, dices papa. 314 00:15:19,501 --> 00:15:21,211 Yo digo po-tah-to. 315 00:15:21,253 --> 00:15:24,131 Hola, Ozzie y Harriet. ¿Terminaste con tu disputa? 316 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 "Encontré algo aquí." 317 00:15:25,966 --> 00:15:27,927 (Kata) '¿Qué?' 318 00:15:27,968 --> 00:15:29,261 Bueno, busqué en Google. 319 00:15:29,303 --> 00:15:31,096 Ah, el futuro es ahora. 320 00:15:32,014 --> 00:15:35,392 Encontré a Marta Chávez, el ama de llaves de Felices 321 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 en un sitio web aquí. 322 00:15:36,727 --> 00:15:37,895 Grupo de apoyo al SMSL. 323 00:15:37,937 --> 00:15:39,605 (Kata) 'Ella perdió a alguien al SMSL?' 324 00:15:39,647 --> 00:15:42,483 Su hijo. En 1981. 325 00:15:42,524 --> 00:15:44,193 Un bebé, tal vez. 326 00:15:44,234 --> 00:15:46,320 Pero dos muriendo misteriosamente? 327 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 Disturbing coincidence, en el mejor de los casos. 328 00:15:48,656 --> 00:15:51,367 En el peor de los casos, tenemos nuestro asesino. 329 00:16:00,167 --> 00:16:03,045 Cada año en su cumpleaños, Pienso en Iris. 330 00:16:05,005 --> 00:16:06,131 ¿Cuántos años tendría ella? 331 00:16:06,173 --> 00:16:07,925 ¿Qué tipo de cosas a ella le gustaría. 332 00:16:07,967 --> 00:16:10,844 Bueno, la familia Felice lo sabe. ¿Perdiste a un hijo tuyo? 333 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 No. 334 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 No sentiste ganas deberías decirles 335 00:16:13,973 --> 00:16:15,808 ya que estarías alrededor de su bebé? 336 00:16:15,849 --> 00:16:18,310 Mi hijo murió de SMSL. 337 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 No fue mi culpa. 338 00:16:19,853 --> 00:16:21,397 eso es lo que dijeron sobre Iris. 339 00:16:21,438 --> 00:16:24,692 Mi hijo murió mientras dormía. y no sé por qué 340 00:16:24,733 --> 00:16:26,694 y tengo que vivir con eso. 341 00:16:30,072 --> 00:16:33,075 Sé que ser amable es no es una gran parte de tu trabajo 342 00:16:33,117 --> 00:16:35,494 pero al menos podrías tener los hechos. 343 00:16:35,536 --> 00:16:36,996 El SMSL es real. 344 00:16:37,037 --> 00:16:39,748 You were trying to baptize Iris en la bañera. 345 00:16:39,790 --> 00:16:42,042 Estaba loco de pena para mi hijo. 346 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 - Quería mantenerla a salvo. - Creemos que se ahogó. 347 00:16:44,837 --> 00:16:47,423 Bueno, tal vez le diste El bautismo otro tiro. 348 00:16:47,464 --> 00:16:49,383 La mantuvo presionada demasiado tiempo. 349 00:16:49,425 --> 00:16:51,135 Amo a los niños. 350 00:16:51,176 --> 00:16:52,636 No les hago daño. 351 00:16:52,678 --> 00:16:55,514 y yo estaba en el salvador la semana en que murió. 352 00:16:55,556 --> 00:16:57,558 - Lo comprobaremos. - Adelante. 353 00:16:57,599 --> 00:16:59,768 Y mientras estás en eso, busca a esta chica 354 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 -Brie Romeo. - ¿Quién es ese? 355 00:17:02,479 --> 00:17:04,523 ella era la noche niñera. 356 00:17:04,565 --> 00:17:07,192 Alguien que cuide a los niños para que pudieran salir. 357 00:17:07,234 --> 00:17:08,652 (Valente) ¿Y? 358 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Bueno, al principio parecía como una buena idea.. 359 00:17:11,864 --> 00:17:14,074 ...pero una noche yo detenido por la casa. 360 00:17:14,992 --> 00:17:16,785 vio con mis propios ojos 361 00:17:16,827 --> 00:17:19,913 esa chica no era una buena idea. 362 00:17:19,955 --> 00:17:21,582 ["Toda la noche" por fuente maestra] 363 00:17:21,623 --> 00:17:24,918 ¡Brie, soy yo! Olvidé mi bolso. 364 00:17:28,839 --> 00:17:30,758 Brie, levántate. 365 00:17:33,594 --> 00:17:35,637 ♪ No quiero el pasado quedarse atrás ♪ 366 00:17:35,679 --> 00:17:38,974 [risas] Marta. Me caí. 367 00:17:39,016 --> 00:17:40,517 ¿Qué estás haciendo? 368 00:17:41,769 --> 00:17:43,562 Mmm, nada. 369 00:17:44,438 --> 00:17:48,734 ♪ Mañana dijo que esto podría haberse ido ♪ 370 00:17:48,776 --> 00:17:50,110 ♪ No dejes que los días ♪ 371 00:17:50,152 --> 00:17:52,946 Se supone que estos permanecer encerrado como dice Molly. 372 00:17:52,988 --> 00:17:55,324 Bueno, Molly quiere le gusta 373 00:17:55,365 --> 00:17:57,117 un maldito cripta aquí. 374 00:17:58,744 --> 00:18:00,496 no puedes tener Tu novio aquí. 375 00:18:00,537 --> 00:18:01,955 ♪ Está bien ♪ 376 00:18:01,997 --> 00:18:03,457 Toma una pastilla para el resfriado. 377 00:18:04,166 --> 00:18:06,543 Él no es mi novio. 378 00:18:06,585 --> 00:18:07,795 Todavía. 379 00:18:09,296 --> 00:18:11,090 Mi agua tiene un sabor raro. 380 00:18:11,131 --> 00:18:12,966 ♪ El mañana puede esperar ♪ 381 00:18:15,177 --> 00:18:17,179 ¿Qué es esta cosa verde? 382 00:18:17,221 --> 00:18:19,807 botella de iris también es verde. 383 00:18:19,848 --> 00:18:21,892 Bien, volvamos a la cama. 384 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Ahora. 385 00:18:27,314 --> 00:18:29,858 le di algunos jarabe para la tos, espaz. 386 00:18:29,900 --> 00:18:31,193 Ayuda a los bebes dormir mejor 387 00:18:31,235 --> 00:18:32,903 para que podamos tener tiempo adulto. 388 00:18:33,737 --> 00:18:35,864 Estoy llamando a la señora Felice. 389 00:18:35,906 --> 00:18:37,658 respiras un palabra de esto 390 00:18:37,699 --> 00:18:39,535 tendré a mi padre quien es un super abogado 391 00:18:39,576 --> 00:18:43,122 llamar a inmigración más rápido que puedes decir "la niña de papá". 392 00:18:44,581 --> 00:18:47,417 ¿Entendido, golpeador de la Biblia? 393 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Ahora consigue. 394 00:18:48,502 --> 00:18:52,047 ♪ Toda la noche, estamos bien ♪ 395 00:18:52,089 --> 00:18:54,466 ♪ El mañana puede esperar ♪♪ 396 00:18:54,508 --> 00:18:57,719 Y nunca lo dijiste ¿Los Felices sobre esto? 397 00:18:57,761 --> 00:18:59,096 Yo quería hacerlo. 398 00:18:59,138 --> 00:19:00,806 pensé que sería peor para los niños 399 00:19:00,848 --> 00:19:04,101 si a brie me patearan el trasero del país, lejos de ellos. 400 00:19:04,143 --> 00:19:08,564 Pero ahora soy ciudadano. Entonces ella puede besarlo. 401 00:19:09,439 --> 00:19:11,108 Gracias Marta. 402 00:19:12,484 --> 00:19:13,861 Sí, claro. 403 00:19:16,363 --> 00:19:20,200 Entonces, esta niñera Estaba drogando a los niños. 404 00:19:20,242 --> 00:19:22,703 Podría haberlo hecho de nuevo, la noche que murió el bebé. 405 00:19:22,744 --> 00:19:24,413 Sólo que ella le dio demasiado a Iris. 406 00:19:24,454 --> 00:19:25,914 Si el bebé tuviera una sobredosis... 407 00:19:26,748 --> 00:19:28,458 ... ella sudaría. 408 00:19:36,884 --> 00:19:39,553 Mi mamá solía darme whisky. para hacerme dormir. 409 00:19:39,595 --> 00:19:42,139 Se lo doy a mis hijos. ¿Cuál es el problema? 410 00:19:42,181 --> 00:19:43,932 Apuesto a que no fue así hurt you at all. 411 00:19:43,974 --> 00:19:46,602 ni siquiera le di jarabe para la tos la noche que murió. 412 00:19:46,643 --> 00:19:48,478 (Jeffries) ¿Y por qué deberíamos ¿Te crees, Brie? 413 00:19:48,520 --> 00:19:51,106 Porque... porque Tad Rompiste conmigo, ¿vale? 414 00:19:51,148 --> 00:19:54,484 Ni siquiera iba a venir. No tenía ningún motivo para hacerlo. 415 00:19:54,526 --> 00:19:56,570 ¿Sabes cómo podemos llegar? ¿En contacto con Tad? 416 00:19:56,612 --> 00:19:58,197 Ustedes son como, ahí fuera. 417 00:19:58,238 --> 00:19:59,948 ¿Sabes siquiera que estaba pasando 418 00:19:59,990 --> 00:20:01,575 en el Felice casa en aquel entonces? 419 00:20:01,617 --> 00:20:03,076 ¿Qué tal si nos cuentas? 420 00:20:03,118 --> 00:20:05,871 Molly pudo haber sido hermosa e inteligente 421 00:20:05,913 --> 00:20:07,247 o lo que sea pero 422 00:20:07,289 --> 00:20:09,708 ella no estaba allí para su hombre. 423 00:20:10,626 --> 00:20:12,502 que tu opinión profesional? 424 00:20:12,544 --> 00:20:13,879 Créeme. 425 00:20:13,921 --> 00:20:16,798 la niñera lo sabe todos tus sucios secretos. 426 00:20:16,840 --> 00:20:18,675 Los Felices habían algunos grandes. 427 00:20:18,717 --> 00:20:20,219 ["Endurece mi corazón" por Quarterflash] 428 00:20:20,260 --> 00:20:22,095 (Entendido) 'Estás poniendo mucho de presión sobre mí aquí.' 429 00:20:22,137 --> 00:20:25,390 (mujer 'Vamos. Vamos, Nos lo estamos pasando genial.' 430 00:20:25,432 --> 00:20:27,142 "Es muy divertido". 431 00:20:27,184 --> 00:20:29,019 (Entendido) "Fue un error." 432 00:20:29,061 --> 00:20:31,563 - Me sentí solo. - Eres un mentiroso. 433 00:20:31,605 --> 00:20:33,065 Todavía lo quieres. 434 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 ♪ Llorando en la esquina ♪ 435 00:20:37,152 --> 00:20:38,445 Deberías irte. 436 00:20:38,487 --> 00:20:41,198 - No puedo aceptar eso. - Tengo una familia, Stella. 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Molly ha cambiado. Tú lo sabes y yo lo sé. 438 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 ella ha estado pasando por un momento difícil los últimos meses. 439 00:20:45,202 --> 00:20:46,286 Ambos lo hemos hecho. 440 00:20:46,328 --> 00:20:48,497 Todo lo que ella habla, todo Lo que más le importa son los niños. 441 00:20:48,538 --> 00:20:50,165 Iris fue prematura. 442 00:20:50,207 --> 00:20:52,167 La asustó hasta la muerte. 443 00:20:52,209 --> 00:20:53,710 ella ni siquiera quiere dormir contigo nunca más 444 00:20:53,752 --> 00:20:55,462 ¿Y la estás defendiendo? 445 00:20:55,504 --> 00:20:58,298 - Ella es mi esposa. - Y no lo soy. 446 00:20:58,340 --> 00:21:00,467 Ese es el punto. 447 00:21:00,509 --> 00:21:01,969 Esto se acabó. 448 00:21:03,345 --> 00:21:04,429 Tienes que irte. 449 00:21:04,471 --> 00:21:07,391 No me deseches como un pañuelo usado. 450 00:21:07,432 --> 00:21:08,892 Nadie me hace eso. 451 00:21:10,227 --> 00:21:13,772 Hola, Estela. 452 00:21:13,814 --> 00:21:14,856 Yo solo.. 453 00:21:14,898 --> 00:21:18,694 ♪ Y te dejo aquí ♪♪ 454 00:21:18,735 --> 00:21:20,237 Llegué aquí. 455 00:21:21,989 --> 00:21:23,282 Preciosa esposa. 456 00:21:23,323 --> 00:21:25,450 Dos grandes niños. Pero... 457 00:21:25,492 --> 00:21:28,161 ...Roger estaba golpeando el mejor amigo. 458 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 Te dije la familia no era súper perfecto. 459 00:21:31,790 --> 00:21:32,833 ¿Cuándo viste esto? 460 00:21:32,874 --> 00:21:35,335 Unas noches antes the baby died. 461 00:21:35,377 --> 00:21:37,004 [suena el teléfono celular] 462 00:21:37,045 --> 00:21:38,964 (brie) 'Sí. Así es.' 463 00:21:40,340 --> 00:21:42,426 - 'Gracias, Brie.' - 'Sí.' 464 00:21:44,594 --> 00:21:46,305 estela suena como el tipo de mujer 465 00:21:46,346 --> 00:21:47,764 eso no tomaría no por respuesta. 466 00:21:47,806 --> 00:21:50,517 Sí, hice que Roger pagara por echarla a la calle a patadas. 467 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 Sí. 468 00:21:52,519 --> 00:21:53,687 [suena el teléfono celular] 469 00:21:53,729 --> 00:21:56,481 ¿Qué, tu novio? ¿No puedes dejar un mensaje? 470 00:21:56,523 --> 00:21:57,899 No es José. 471 00:22:00,569 --> 00:22:02,279 Ray, te dije que no llamaras... 472 00:22:04,406 --> 00:22:07,117 [música dramática] 473 00:22:19,921 --> 00:22:21,340 [gruñidos] 474 00:22:24,843 --> 00:22:26,970 muchos problemas para que te vea. 475 00:22:28,430 --> 00:22:29,806 Hola. 476 00:22:30,349 --> 00:22:31,683 Hola. 477 00:22:33,935 --> 00:22:35,437 Te llamé. 478 00:22:37,064 --> 00:22:38,565 Muchas veces. 479 00:22:40,650 --> 00:22:42,652 Lo sé. 480 00:22:42,694 --> 00:22:44,029 Lo lamento. 481 00:22:45,197 --> 00:22:46,782 Debería haber contestado. debería haber... 482 00:22:46,823 --> 00:22:48,283 - Lo sé. - Te creí. 483 00:22:48,325 --> 00:22:49,826 Está bien, Lil. 484 00:22:51,912 --> 00:22:53,538 ¿Cómo ha ocurrido? 485 00:22:53,580 --> 00:22:55,791 Sólo vino hacia mí por detrás. 486 00:22:55,832 --> 00:22:57,334 Nunca los vi hasta el último minuto. 487 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Bueno, dame sus nombres. Yo los traeré. 488 00:22:58,752 --> 00:23:01,338 - No. - No, en serio, lo digo en serio. 489 00:23:01,380 --> 00:23:03,173 No es por eso que te llamé. 490 00:23:05,092 --> 00:23:06,510 Bueno. 491 00:23:08,220 --> 00:23:10,013 No mucha gente.. 492 00:23:11,807 --> 00:23:14,351 Nadie realmente, Me gustaría verme así. 493 00:23:17,604 --> 00:23:19,815 Vaya, me has visto así. 494 00:23:19,856 --> 00:23:21,066 [risas] 495 00:23:21,108 --> 00:23:23,360 Recuerda cuando me hiciste ¿un batido? 496 00:23:23,402 --> 00:23:25,779 Eso era todo lo que podías comer. 497 00:23:25,821 --> 00:23:27,531 Era una mandíbula rota. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,868 Y hiciste un desastre de la cocina de mi mamá. 499 00:23:32,953 --> 00:23:34,454 Ya era un desastre. 500 00:23:36,373 --> 00:23:37,582 Sí. 501 00:23:38,875 --> 00:23:40,502 Un par de niños, ¿eh? 502 00:23:41,378 --> 00:23:42,712 Sí. 503 00:23:44,506 --> 00:23:46,216 Bueno, te lo debo, Ray. 504 00:23:48,844 --> 00:23:50,095 Voy a arreglar esto. 505 00:23:50,137 --> 00:23:51,596 No quiero eso. 506 00:23:55,517 --> 00:23:57,269 "Sólo te quiero aquí." 507 00:23:59,146 --> 00:24:01,940 [música instrumental] 508 00:24:09,156 --> 00:24:10,574 Estoy aquí. 509 00:24:16,496 --> 00:24:18,123 Un montón de toros, Roger. 510 00:24:18,165 --> 00:24:19,374 First time around. 511 00:24:19,416 --> 00:24:21,460 Pretendes ser todos destrozados por Iris. 512 00:24:21,501 --> 00:24:22,502 Tu matrimonio. 513 00:24:22,544 --> 00:24:23,753 no se que estás hablando. 514 00:24:23,795 --> 00:24:25,046 Estamos hablando de Estela. 515 00:24:25,088 --> 00:24:27,757 'Sobre ti golpeando El socio comercial de su esposa. 516 00:24:27,799 --> 00:24:28,758 Y mejor amigo. 517 00:24:28,800 --> 00:24:30,969 - Actúa con clase allí. - Fue un error. 518 00:24:31,011 --> 00:24:33,221 (Valente) 'Eso le costó a tu hija su vida.' 519 00:24:38,268 --> 00:24:39,728 Estábamos tan enamorados. 520 00:24:40,854 --> 00:24:42,189 Molly y yo. 521 00:24:42,230 --> 00:24:44,816 Unos con otros, y con Devon. 522 00:24:46,151 --> 00:24:47,652 Y entonces todo cambió. 523 00:24:47,694 --> 00:24:49,321 Cuando nació Iris. 524 00:24:49,362 --> 00:24:50,822 Molly se volvió muy distante. 525 00:24:52,032 --> 00:24:53,700 Fue como si la hubiera perdido. 526 00:24:57,370 --> 00:25:00,123 Sólo quería lo que teníamos. 527 00:25:01,416 --> 00:25:03,043 Dite a ti mismo lo que quieras. 528 00:25:04,127 --> 00:25:07,172 tu hija esta muerta Por tu culpa. 529 00:25:13,136 --> 00:25:15,096 ¿Alguna vez perdiste un hijo? 530 00:25:17,307 --> 00:25:18,141 ¿Qué? 531 00:25:18,183 --> 00:25:19,893 no hay nada puedes hacerme 532 00:25:19,935 --> 00:25:22,395 que no lo he hecho ya hecho a mí mismo. 533 00:25:30,153 --> 00:25:32,572 Escuchamos algo sucio. sobre ti, Estela. 534 00:25:32,614 --> 00:25:34,074 No serías el primero. 535 00:25:34,115 --> 00:25:35,534 algo sobre ti golpeando botas 536 00:25:35,575 --> 00:25:37,369 ¿Con el marido de tu mejor amiga? 537 00:25:38,703 --> 00:25:40,413 No te andes con rodeos, ¿verdad? 538 00:25:41,414 --> 00:25:43,875 bastante enojado cuando Roger lo rompió. 539 00:25:43,917 --> 00:25:46,253 Eligió a su familia antes que a ti. 540 00:25:46,294 --> 00:25:48,380 Sí, mujer despreciada. 541 00:25:48,421 --> 00:25:49,506 Pero lo superé. 542 00:25:49,548 --> 00:25:50,715 Para empezar, estuvo mal. 543 00:25:50,757 --> 00:25:52,175 (Vera) 'La cosa eso que nos está comiendo es...' 544 00:25:52,217 --> 00:25:54,052 '...unos días después, El bebé está muerto. 545 00:25:54,094 --> 00:25:56,137 La familia Felice se desmorona. 546 00:25:56,179 --> 00:25:57,597 Yo también estaba devastada. 547 00:25:57,639 --> 00:26:00,058 roger y molly eran mis mejores amigos. 548 00:26:02,435 --> 00:26:03,979 Sé cómo suena eso. 549 00:26:04,896 --> 00:26:06,856 Estaba enojado con ella, ¿vale? 550 00:26:07,607 --> 00:26:08,775 Ella me abandonó. 551 00:26:08,817 --> 00:26:09,901 Ella nunca estuvo presente. 552 00:26:09,943 --> 00:26:12,404 La empresa que soñamos de tener era morir. 553 00:26:12,445 --> 00:26:14,155 ¿Entonces te acostaste con su marido? 554 00:26:15,365 --> 00:26:17,701 Y eso no fue el único error que cometí. 555 00:26:20,537 --> 00:26:21,454 ¿Qué quieres decir? 556 00:26:21,496 --> 00:26:23,832 tuve una oportunidad para detenerlo. 557 00:26:23,873 --> 00:26:24,749 ¿Detener qué? 558 00:26:24,791 --> 00:26:27,460 Molly trató de decirme sobre Iris. 559 00:26:27,502 --> 00:26:28,545 Y estaba tan atrapado 560 00:26:28,587 --> 00:26:30,213 en ese estúpido baile con roger 561 00:26:30,255 --> 00:26:32,007 Ni siquiera pude verlo. 562 00:26:32,048 --> 00:26:35,010 [Los Moteles cantando "Sólo los solitarios"] 563 00:26:36,344 --> 00:26:37,387 Ir. El anuncio de televisión. 564 00:26:37,429 --> 00:26:39,973 La mujer dinámica sale a la luz de un taxi. 565 00:26:40,015 --> 00:26:41,975 "Ella está usando un traje." 566 00:26:42,017 --> 00:26:44,769 Ella está corriendo. Ella lleva tacones.. 567 00:26:44,811 --> 00:26:45,895 [Iris llorando en el monitor del bebé] 568 00:26:45,937 --> 00:26:47,230 (Estela) '¿Y? Vamos, Molly. 569 00:26:47,272 --> 00:26:48,607 Eres el genio. Yo soy las miradas. 570 00:26:48,648 --> 00:26:50,775 ¿Tenemos que repasar esto? cada vez? 571 00:26:52,861 --> 00:26:54,154 [suspiros] 572 00:26:54,195 --> 00:26:55,655 Molly, ¿qué pasa? 573 00:26:57,699 --> 00:26:58,825 No es nada. 574 00:26:58,867 --> 00:27:01,453 ♪ Sobre las bebidas de cada uno ♪ 575 00:27:01,494 --> 00:27:02,704 'Quiero decir...' 576 00:27:02,746 --> 00:27:03,955 ♪ El uno sin el otro.. ♪ 577 00:27:03,997 --> 00:27:07,751 Creo que Roger se está escondiendo. algo de mi parte. 578 00:27:07,792 --> 00:27:09,169 Simplemente está ocupado con el trabajo. 579 00:27:09,210 --> 00:27:12,922 Nunca estoy ahí para él. tu Sabes, tal vez lo alejé. 580 00:27:12,964 --> 00:27:16,301 Estoy tan cansado todo el tiempo, y los niños siempre me necesitan. 581 00:27:16,343 --> 00:27:19,262 No hagas una montaña De un grano de arena, Molly. 582 00:27:19,304 --> 00:27:20,722 Él te ama. 583 00:27:22,265 --> 00:27:25,185 Oye, Stel, ¿puedo decirte algo? 584 00:27:25,226 --> 00:27:26,645 Seguro. 585 00:27:27,354 --> 00:27:28,480 yo soy.. 586 00:27:28,521 --> 00:27:30,440 ♪ A nada de lo que sabemos ♪ 587 00:27:30,482 --> 00:27:32,192 Estoy tan solo. 588 00:27:33,860 --> 00:27:35,570 No estás solo, Mol. 589 00:27:37,322 --> 00:27:38,698 Estoy aquí. 590 00:27:39,783 --> 00:27:41,576 Algo anda mal con Roger. 591 00:27:41,618 --> 00:27:43,578 ♪ El tiempo que estuvimos juntos ♪ 592 00:27:44,579 --> 00:27:46,331 Por la noche, él está en la habitación del bebé. 593 00:27:46,373 --> 00:27:49,459 lo escucho a través del monitor hablando solo. 594 00:27:49,501 --> 00:27:52,253 ¿Qué quieres decir? hablando solo? 595 00:27:52,295 --> 00:27:54,714 "Deja eso." "No le hagas daño." 596 00:27:54,756 --> 00:27:56,049 ♪ It's like I told you ♪ 597 00:27:56,091 --> 00:27:58,927 [llorando] "N-no lastimes al bebé". 598 00:27:58,968 --> 00:28:02,013 ♪ Sólo los solitarios pueden jugar ♪ 599 00:28:02,055 --> 00:28:03,682 ¿Qué voy a hacer, Stel? 600 00:28:03,723 --> 00:28:05,016 ♪ Sólo los solitarios.. ♪♪ 601 00:28:05,058 --> 00:28:06,893 Roger ama a Iris. Ya lo sabes. 602 00:28:06,935 --> 00:28:09,729 Él nunca le pondría una mano encima. 603 00:28:09,771 --> 00:28:11,147 Sí, lo sé. 604 00:28:11,189 --> 00:28:14,192 [risas] Debes estar imaginando cosas. 605 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 Tienes razón. 606 00:28:22,325 --> 00:28:24,953 Um, no he dormido mucho. 607 00:28:26,162 --> 00:28:29,124 debo tener Acabo de inventarlo todo. 608 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 [risas] 609 00:28:35,463 --> 00:28:37,090 "Detén eso. ¿La lastimarás?" 610 00:28:37,132 --> 00:28:39,342 Suena como roger lo estaba perdiendo. 611 00:28:39,384 --> 00:28:41,219 debería haberle creído 612 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 pero estaba tan interesado en Roger 613 00:28:43,346 --> 00:28:44,848 No quería. 614 00:28:44,889 --> 00:28:47,016 Molly no nos mencionó esto. 615 00:28:47,058 --> 00:28:50,145 Ella nunca quiso ver fealdad en otras personas. 616 00:28:50,186 --> 00:28:52,981 Y menos el padre de sus hijos. 617 00:28:53,022 --> 00:28:55,400 ¿Cuándo ocurrió este incidente? 618 00:28:55,442 --> 00:28:57,861 El día anterior. 619 00:28:57,902 --> 00:28:59,863 ¿El día antes de que Iris muriera? 620 00:29:13,877 --> 00:29:15,378 lo se.. 621 00:29:15,420 --> 00:29:17,255 ... estabas teniendo problemas. 622 00:29:17,297 --> 00:29:18,673 no se que estás hablando. 623 00:29:18,715 --> 00:29:20,300 Deambulando por la guardería en el medio 624 00:29:20,341 --> 00:29:22,552 de la noche, hablando contigo mismo. 625 00:29:22,594 --> 00:29:24,262 "No le hagas daño." 626 00:29:26,973 --> 00:29:28,183 ¿Cómo pudiste saber eso? 627 00:29:28,224 --> 00:29:30,643 Tu... ex esposa... 628 00:29:30,685 --> 00:29:33,229 ...te escuché on the baby monitor. 629 00:29:33,271 --> 00:29:34,981 ¿Por qué no puedes dejar esto en paz? 630 00:29:35,023 --> 00:29:37,859 - Porque murió un niño pequeño. - Y eso ya fue bastante malo. 631 00:29:38,943 --> 00:29:40,695 Seamos. 632 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 Por favor. 633 00:29:47,952 --> 00:29:49,370 No puedo. 634 00:30:01,007 --> 00:30:02,759 Fue un accidente. 635 00:30:05,887 --> 00:30:07,305 Seguir. 636 00:30:09,432 --> 00:30:11,935 Si hubiera estado más por aquí... 637 00:30:11,976 --> 00:30:13,102 ...pasé tiempo con mis hijos 638 00:30:13,144 --> 00:30:14,687 tal vez nada de esto hubiera sucedido. 639 00:30:14,729 --> 00:30:16,147 (Valente) '¿Y qué quieres decir si hubieras gastado' 640 00:30:16,189 --> 00:30:17,732 '¿Más tiempo con tus hijos?' 641 00:30:19,025 --> 00:30:21,277 Él era sólo un niño pequeño. 642 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 'Él no sabía lo que estaba haciendo.' 643 00:30:25,490 --> 00:30:27,617 No lo metas en la cárcel, por favor. 644 00:30:27,659 --> 00:30:29,327 ¿Devon? ¿Q-qué hizo? 645 00:30:29,369 --> 00:30:31,538 fue a la guardería por la noche. 646 00:30:31,579 --> 00:30:33,832 Él sólo estaba preocupado por ella. 647 00:30:33,873 --> 00:30:36,042 ¿Qué pasó la noche? ella murió? 648 00:30:36,084 --> 00:30:38,711 [Phil Collins cantando "En el aire esta noche"] 649 00:30:51,516 --> 00:30:53,101 Hola, Dev. 650 00:30:53,142 --> 00:30:54,435 ¿Qué te dije? 651 00:30:54,477 --> 00:30:57,480 (Devon) 'Para dejar al bebé solo por la noche.' 652 00:30:57,522 --> 00:30:59,440 Así es, amigo, porque cuando entras aquí 653 00:30:59,482 --> 00:31:01,818 y pincharla, le duele. 654 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 ¿Qué pasa si necesita el bautismo? 655 00:31:03,903 --> 00:31:06,239 ♪ Oh Señor ♪ 656 00:31:06,281 --> 00:31:09,617 [risas] Ella está bien, amigo. 657 00:31:09,659 --> 00:31:10,869 (Devon) 'Pero..' 658 00:31:10,910 --> 00:31:12,745 ...papá..' 659 00:31:12,787 --> 00:31:14,247 ...ella no respira. 660 00:31:14,289 --> 00:31:16,457 ♪ Oh Señor ♪ 661 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 (Entendido) —¿Iris? 662 00:31:19,168 --> 00:31:20,753 ¿Cariño? 663 00:31:20,795 --> 00:31:23,131 Devon, ¿por qué está mojada? 664 00:31:23,172 --> 00:31:26,175 ¿Iris? Iris, despierta. 665 00:31:26,217 --> 00:31:28,011 ¿Iris? 666 00:31:28,052 --> 00:31:29,721 Iris, despierta. 667 00:31:29,762 --> 00:31:31,639 Despertar. 668 00:31:31,681 --> 00:31:32,724 ¡Oh! 669 00:31:32,765 --> 00:31:34,559 Vamos, despierta. 670 00:31:34,601 --> 00:31:36,352 Despertar. Iris. 671 00:31:36,394 --> 00:31:39,355 Vamos, cariño. Vamos, despierta. 672 00:31:39,397 --> 00:31:40,273 "Despierta, bebé". 673 00:31:40,315 --> 00:31:42,775 Papá, ¿le hice daño al bebé? 674 00:31:42,817 --> 00:31:45,570 ♪ No te echaría una mano ♪ 675 00:31:46,863 --> 00:31:50,450 ♪ He visto tu cara ante mi amigo ♪ 676 00:31:50,491 --> 00:31:51,993 No, no, no. 677 00:31:52,035 --> 00:31:53,411 No, ella es, eh... 678 00:31:54,412 --> 00:31:57,373 Ella está bien. Ella estará bien. 679 00:31:57,415 --> 00:31:59,375 ♪ Bueno, yo estaba allí... ♪ 680 00:31:59,417 --> 00:32:02,462 ♪ Y vi lo que hiciste ♪♪ 681 00:32:04,964 --> 00:32:06,841 Devon era un niño muy nervioso. 682 00:32:06,883 --> 00:32:08,635 [sollozando] 683 00:32:09,302 --> 00:32:11,095 Debería haberle conseguido ayuda. 684 00:32:13,848 --> 00:32:15,558 el estaba asustado 685 00:32:15,600 --> 00:32:17,268 Por lo que dijo Marta. 686 00:32:17,977 --> 00:32:19,479 ¿Qué le vas a hacer? 687 00:32:19,520 --> 00:32:20,939 No sé. 688 00:32:20,980 --> 00:32:22,815 Arrestenme. Tiene una vida. 689 00:32:22,857 --> 00:32:24,275 no puedes tomar eso lejos de él. Por favor-- 690 00:32:24,317 --> 00:32:26,277 No puedo hacer eso, Sr. Felice. Ya lo sabes. 691 00:32:26,319 --> 00:32:27,737 No lo dijo en serio. 692 00:32:31,532 --> 00:32:34,994 ¿Le dijiste a Molly? ¿Qué pasó esa noche? 693 00:32:35,036 --> 00:32:36,454 Mentí. 694 00:32:38,623 --> 00:32:40,667 Y hice que Devon mintiera. 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,627 Pensé que nos salvaría. 696 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Pero nos destruyó. 697 00:32:51,552 --> 00:32:53,763 [música dramática] 698 00:33:03,231 --> 00:33:05,149 Adelante. Estaré arriba en un minuto. 699 00:33:08,695 --> 00:33:10,488 Necesitamos que vengas con nosotros. 700 00:33:10,530 --> 00:33:11,364 ¿Por qué? 701 00:33:11,406 --> 00:33:13,408 Hablamos con tu padre, Devon. 702 00:33:14,867 --> 00:33:16,077 ¿Qué te dijo? 703 00:33:16,119 --> 00:33:18,162 ¿Por qué no vienes con nosotros? 704 00:33:19,872 --> 00:33:21,499 Él te habló de mí. 705 00:33:23,292 --> 00:33:24,544 Está bien. 706 00:33:25,628 --> 00:33:27,171 Está bien. Es bueno. 707 00:33:27,213 --> 00:33:28,756 Porque ya no existe. 708 00:33:29,716 --> 00:33:31,759 Porque no puedo vivir así nunca más. 709 00:33:31,801 --> 00:33:32,885 No puedo sostener a mi bebé. 710 00:33:32,927 --> 00:33:35,013 Nunca la he recogido, ni una sola vez. 711 00:33:35,054 --> 00:33:36,848 'Quiero decir, mis manos son..' 712 00:33:40,101 --> 00:33:43,187 soy responsable por lo que le pasó a Iris. 713 00:33:44,063 --> 00:33:45,898 Cuéntanos que pasó esa noche. 714 00:33:45,940 --> 00:33:47,984 Yo quería bautizarla, pero yo.. 715 00:33:48,693 --> 00:33:50,278 Debí haberla dejado ahogar. 716 00:33:51,029 --> 00:33:52,739 - ¿No te acuerdas? - No. 717 00:33:52,780 --> 00:33:54,615 Realmente no. Pero debo haberlo hecho, ¿verdad? 718 00:33:54,657 --> 00:33:56,325 ¿Qué recuerdas? 719 00:33:57,577 --> 00:33:59,370 Estar en la guardería, eh... 720 00:34:00,079 --> 00:34:01,664 El móvil está sonando. 721 00:34:01,706 --> 00:34:03,332 Hace frío. 722 00:34:03,374 --> 00:34:05,626 Pero no pudiste alcanzar el móvil. 723 00:34:07,503 --> 00:34:09,922 Entonces ¿quién lo encendió? 724 00:34:11,174 --> 00:34:13,760 Supongo que había alguien en la habitación. ante ti. 725 00:34:14,594 --> 00:34:16,888 No, no recuerdo eso. 726 00:34:16,929 --> 00:34:19,974 Algunos recuerdos son demasiado dolorosos para recordar. 727 00:34:20,016 --> 00:34:22,018 Especialmente para los niños. 728 00:34:22,060 --> 00:34:23,811 Pero recuerdo haberla puesto en el baño. 729 00:34:23,853 --> 00:34:26,355 - Acabas de decir que no. - ¿Qué quieres de mí? 730 00:34:26,397 --> 00:34:28,858 - La verdad. - Te estoy diciendo la verdad. 731 00:34:28,900 --> 00:34:30,568 tal vez lo que piensas es la verdad 732 00:34:30,610 --> 00:34:33,279 es menos doloroso de lo que realmente pasó. 733 00:34:39,160 --> 00:34:40,703 Yo no... 734 00:34:41,329 --> 00:34:43,289 No le di el baño. 735 00:34:43,331 --> 00:34:44,624 ¿Por qué no? 736 00:34:46,709 --> 00:34:48,669 Porque mi mamá estaba allí. 737 00:34:50,421 --> 00:34:52,298 [Iris balbucea] 738 00:34:55,802 --> 00:34:58,012 Lo siento mucho, cariño. 739 00:34:58,054 --> 00:35:00,473 'Lo siento mucho No puedo protegerte.' 740 00:35:02,058 --> 00:35:03,684 ¿Mami? 741 00:35:03,726 --> 00:35:06,604 El mundo es tan peligroso lugar para un bebe. 742 00:35:06,646 --> 00:35:08,022 Y no soy una buena madre. 743 00:35:08,064 --> 00:35:10,691 Soy yo. Yo soy lo que está mal. 744 00:35:11,567 --> 00:35:12,860 [gruñidos] 745 00:35:15,363 --> 00:35:18,074 [música dramática] 746 00:35:47,728 --> 00:35:49,063 ¿Mami? 747 00:35:55,611 --> 00:35:57,530 Danos un beso de despedida, Dev. 748 00:35:59,532 --> 00:36:01,450 ¿A dónde vas, mami? 749 00:36:01,492 --> 00:36:03,828 No llores, ¿vale, cariño? 750 00:36:03,870 --> 00:36:06,289 Sé el hombrecito fuerte de mamá. 751 00:36:06,330 --> 00:36:07,915 Bueno. 752 00:36:07,957 --> 00:36:09,750 Te quiero mucho, Dev. 753 00:36:09,792 --> 00:36:11,460 Yo también, mami. 754 00:36:21,262 --> 00:36:22,680 Adiós. 755 00:36:35,276 --> 00:36:38,070 Pensé que nunca lo fui La volveré a ver. 756 00:36:38,112 --> 00:36:40,239 Porque ella también quería morir. 757 00:36:43,326 --> 00:36:44,744 Gracias, Devon. 758 00:36:45,703 --> 00:36:47,747 Esto es una locura pero la peor parte 759 00:36:47,788 --> 00:36:49,790 es que ella no me quería con ella. 760 00:36:51,000 --> 00:36:53,461 Ella quería dejarme atrás. 761 00:36:55,254 --> 00:36:56,756 Estaba sufriendo, Devon. 762 00:36:57,715 --> 00:36:59,550 Ella quería algo mejor para ti. 763 00:37:07,058 --> 00:37:08,309 [suspiros] 764 00:37:08,935 --> 00:37:10,770 A veces vengo aquí. 765 00:37:12,021 --> 00:37:14,774 Pensar en Iris, ¿de vez en cuando? 766 00:37:14,815 --> 00:37:18,319 Más como cada momento de cada día. 767 00:37:19,654 --> 00:37:21,072 ¿De verdad? 768 00:37:21,113 --> 00:37:22,698 Piénsalo, quiero decir. 769 00:37:24,867 --> 00:37:26,994 Cuando mi mamá tenía 25 años. 770 00:37:27,036 --> 00:37:28,996 ella ya tenía dos hijos. 771 00:37:29,038 --> 00:37:30,414 Sin dinero. 772 00:37:30,456 --> 00:37:32,458 Un lugar pequeño y sucio. 773 00:37:32,500 --> 00:37:33,668 llamamos a casa. 774 00:37:33,709 --> 00:37:35,795 - ¿Estaba sola? - Mmm. 775 00:37:35,836 --> 00:37:38,005 Ya sabes, una vez, Recuerdo que ella sacó 776 00:37:38,047 --> 00:37:39,966 toda esta comida de los gabinetes. 777 00:37:40,007 --> 00:37:42,009 Apágalo como estábamos teniendo una fiesta. 778 00:37:42,051 --> 00:37:44,303 Y ella...nos dejó. 779 00:37:45,471 --> 00:37:47,640 Cerré las puertas para... 780 00:37:50,768 --> 00:37:52,353 ...dos días. 781 00:37:52,395 --> 00:37:53,938 ¡Oh! 782 00:37:53,980 --> 00:37:55,314 Ah, eso es... 783 00:37:55,356 --> 00:37:57,441 eso es algo terrible hacerle a un niño. 784 00:37:57,483 --> 00:37:59,777 Bueno, fue mejor que la alternativa. 785 00:37:59,819 --> 00:38:02,697 ¿Sabes qué? ella podría haberlo hecho 786 00:38:02,738 --> 00:38:04,615 si ella no se hubiera ido. 787 00:38:05,866 --> 00:38:08,411 Es difícil tener hijos. Nadie te dice eso. 788 00:38:08,452 --> 00:38:10,037 (prisa) 'No, no lo hacen.' 789 00:38:11,080 --> 00:38:12,206 'O todas las cosas terribles' 790 00:38:12,248 --> 00:38:13,666 Eso le puede pasar a un bebé. 791 00:38:13,708 --> 00:38:16,460 Ya sabes, como policía, He visto cosas-- 792 00:38:16,502 --> 00:38:18,087 Mmm, por favor, para, yo... 793 00:38:18,129 --> 00:38:20,089 Oh, tú también los viste ¿no? 794 00:38:20,131 --> 00:38:21,882 ¿Esas cosas terribles? 795 00:38:23,801 --> 00:38:25,011 N-no sé a qué te refieres. 796 00:38:25,052 --> 00:38:26,721 Bueno, cerrando las ventanas, las puertas. 797 00:38:26,762 --> 00:38:29,515 Intentaste excluirte el peligro. 798 00:38:29,557 --> 00:38:33,436 Sí, fui protector porque Iris era prematura. 799 00:38:33,477 --> 00:38:36,022 Te imaginaste todas las cosas que Podría pasarle a Iris tan a menudo 800 00:38:36,063 --> 00:38:38,065 empezaste a creer querías que sucedieran. 801 00:38:38,107 --> 00:38:39,442 - Esa es la enfermedad. - ¡No! 802 00:38:39,483 --> 00:38:42,278 Esa es la enfermedad. Es psicosis posparto. 803 00:38:42,320 --> 00:38:45,906 - No. - Debe ser insoportable. 804 00:38:45,948 --> 00:38:47,908 El miedo a ti mismo especialmente. 805 00:38:47,950 --> 00:38:49,744 no lo sé ¿Qué pasó con Iris? 806 00:38:49,785 --> 00:38:51,412 has gastado los últimos 24 años 807 00:38:51,454 --> 00:38:53,706 tratando de olvidar, pero ya sabes. 808 00:38:56,334 --> 00:38:57,877 La nieve. 809 00:38:57,918 --> 00:38:59,920 Nevó esa noche ¿recuerdas? 810 00:39:01,547 --> 00:39:03,257 Pensé que era una señal. 811 00:39:04,800 --> 00:39:08,054 - La nieve. - ¿Una señal de qué? 812 00:39:08,095 --> 00:39:10,973 Nevó la noche que ella nació. 813 00:39:11,015 --> 00:39:14,727 Y pensé que ella volvería a donde ella vino. 814 00:39:16,729 --> 00:39:19,148 Un lugar mejor conmigo. 815 00:39:19,190 --> 00:39:20,775 [sollozando] 816 00:39:22,943 --> 00:39:25,738 [música instrumental] 817 00:39:45,841 --> 00:39:47,510 (Molly) 'Mami está aquí, bebé'. 818 00:39:47,551 --> 00:39:49,428 Aquí contigo. 819 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 Shh. Vete a dormir ahora. 820 00:39:54,767 --> 00:39:57,561 [la música continúa] 821 00:40:24,213 --> 00:40:27,007 [la música continúa] 822 00:40:36,058 --> 00:40:37,977 (Devon) '¡Mami!' 823 00:40:38,018 --> 00:40:39,311 '¡Mami!' 824 00:40:42,690 --> 00:40:44,233 ¿Iris? 825 00:40:44,275 --> 00:40:46,110 Iris. 826 00:40:46,152 --> 00:40:47,570 Ay dios mío. 827 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Mi pequeña. 828 00:40:49,280 --> 00:40:50,322 ¿Iris? 829 00:40:50,364 --> 00:40:52,116 ¡Ay, cariño! 830 00:40:52,158 --> 00:40:53,325 ¿Iris? 831 00:40:53,367 --> 00:40:57,288 [sollozando] Mi pequeña. Lo siento mucho. 832 00:40:57,329 --> 00:40:58,956 Iris. 833 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 ¡Mi bebé! 834 00:41:02,293 --> 00:41:03,419 Iris. 835 00:41:03,461 --> 00:41:04,545 [Viaje cantando "Open Arms"] 836 00:41:04,587 --> 00:41:08,007 ♪ Acostado a tu lado ♪ 837 00:41:08,048 --> 00:41:11,594 ♪ Aquí en la oscuridad ♪ 838 00:41:11,635 --> 00:41:15,389 ♪ Sintiendo los latidos de tu corazón ♪ 839 00:41:15,431 --> 00:41:17,808 ♪ Con el mío ♪ 840 00:41:18,976 --> 00:41:22,563 ♪ Suavemente susurras ♪ 841 00:41:22,605 --> 00:41:26,275 ♪ Eres tan sincero ♪ 842 00:41:26,317 --> 00:41:32,531 ♪ ¿Cómo podría nuestro amor? ser tan ciego ♪ 843 00:41:33,782 --> 00:41:37,369 ♪ Navegamos juntos ♪ 844 00:41:37,411 --> 00:41:40,247 ♪ Nos separamos ♪ 845 00:41:40,289 --> 00:41:47,296 ♪ Y aquí estás a mi lado ♪ 846 00:41:49,882 --> 00:41:55,221 ♪ Así que ahora vengo a ti ♪ 847 00:41:55,262 --> 00:41:58,891 ♪ Con los brazos abiertos ♪ 848 00:41:58,933 --> 00:42:02,228 ♪ Nada que ocultar ♪ 849 00:42:02,269 --> 00:42:05,648 ♪ Cree lo que digo ♪ 850 00:42:05,689 --> 00:42:09,360 ♪ Así que aquí estoy ♪ 851 00:42:09,401 --> 00:42:12,947 ♪ Con los brazos abiertos ♪ 852 00:42:12,988 --> 00:42:15,741 ♪ Esperando que lo veas ♪ 853 00:42:15,783 --> 00:42:19,578 ♪ Lo que tu amor significa para mí ♪ 854 00:42:19,620 --> 00:42:21,664 ♪ brazos abiertos ♪ 855 00:42:34,343 --> 00:42:38,347 ♪ Vivir sin ti ♪ 856 00:42:38,389 --> 00:42:41,392 ♪ Vivir solo ♪ 857 00:42:41,433 --> 00:42:47,565 ♪ Esta casa vacía Parece tan frío ♪ 858 00:42:48,566 --> 00:42:52,278 ♪ Queriendo abrazarte ♪ 859 00:42:52,319 --> 00:42:55,281 ♪ Queriendo que estés cerca ♪ 860 00:42:55,322 --> 00:43:00,911 ♪Cuánto te quería en casa ♪ 861 00:43:01,912 --> 00:43:05,207 ♪ Pero ahora que has vuelto ♪ 862 00:43:05,249 --> 00:43:09,169 ♪ Convirtió la noche en día ♪ 863 00:43:09,211 --> 00:43:15,134 ♪ Necesito que te quedes ♪ 864 00:43:17,678 --> 00:43:22,641 ♪ Así que ahora vengo a ti ♪ 865 00:43:22,683 --> 00:43:26,020 ♪ Con los brazos abiertos ♪ 866 00:43:26,061 --> 00:43:29,398 ♪ Nada que ocultar ♪ 867 00:43:29,440 --> 00:43:32,735 ♪ Cree lo que digo ♪ 868 00:43:32,776 --> 00:43:36,363 ♪ Así que aquí estoy ♪ 869 00:43:36,405 --> 00:43:40,034 ♪ Con los brazos abiertos ♪ 870 00:43:40,075 --> 00:43:42,745 ♪ Esperando que lo veas ♪ 871 00:43:42,786 --> 00:43:46,457 ♪ Lo que tu amor significa para mí ♪ 872 00:43:46,498 --> 00:43:49,251 ♪ brazos abiertos ♪♪ 873 00:43:59,511 --> 00:44:02,598 (prisa) Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 874 00:44:03,766 --> 00:44:06,393 [tema musical]