1 00:00:13,250 --> 00:00:16,320 (Джу Джи Хун) 2 00:00:18,190 --> 00:00:21,260 (Ха Джи Уон) 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 (Нана) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 (Ча Джу Йънг) 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,540 (О, Юнг Се) 6 00:00:37,540 --> 00:00:41,980 (кулминация) 7 00:00:42,650 --> 00:00:43,800 (Тази драма е художествена измислица.) 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,940 (герои, места, и събитията не са реални.) 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,350 (Децата и животните бяха заснет съгласно производствените указания.) 10 00:00:49,320 --> 00:00:51,160 (Епизод 2) 11 00:00:55,190 --> 00:00:57,430 Здравейте, кмете Нам. Аз съм Bae Yun Seong. 12 00:00:57,700 --> 00:00:59,700 да Значи сте тук. 13 00:01:00,670 --> 00:01:02,730 Ти си много по-сладък на живо. 14 00:01:03,900 --> 00:01:06,270 - Елате да седнете. - Добре. 15 00:01:57,220 --> 00:02:00,530 Когато се събудиш утре сутрин, 16 00:02:01,430 --> 00:02:03,290 ти ще бъдеш звезда. 17 00:02:13,170 --> 00:02:14,130 Човекът, на когото се обаждате, е недостъпен. 18 00:02:14,210 --> 00:02:15,160 Свързване с гласова поща... 19 00:02:15,240 --> 00:02:17,710 (Bang Tae Seop) 20 00:03:36,020 --> 00:03:37,290 Наричай ме Byeol. 21 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 съжалявам 22 00:03:39,920 --> 00:03:42,790 Byeol. Ким Бьол. 23 00:03:55,170 --> 00:03:56,210 Ким Бьол. 24 00:03:57,080 --> 00:03:58,340 Наричай ме Byeol. 25 00:03:59,340 --> 00:04:01,850 Здравейте, кмете Нам Хе Хун. 26 00:04:03,250 --> 00:04:05,170 какво? кой си ти 27 00:04:05,250 --> 00:04:06,171 какво... 28 00:04:06,251 --> 00:04:08,550 кой си ти какво правиш тук 29 00:04:09,220 --> 00:04:11,790 - Хей! - Съжалявам! Моля те, пощади ме! 30 00:04:11,890 --> 00:04:12,890 По дяволите! 31 00:04:13,190 --> 00:04:14,780 - Кмете, дръжте се! - Ти... 32 00:04:14,860 --> 00:04:16,090 Хей, чакай малко... 33 00:04:16,760 --> 00:04:17,860 хей 34 00:04:18,700 --> 00:04:20,030 съжалявам Моля те, пощади ме. 35 00:04:20,230 --> 00:04:22,700 Има ли някой там? какво става 36 00:04:22,870 --> 00:04:24,440 хей ти... 37 00:04:25,940 --> 00:04:29,040 Има ли някой там? хей 38 00:04:29,440 --> 00:04:31,500 Трябва да гарантираме, че нашите скъпи деца... 39 00:04:31,580 --> 00:04:34,380 могат да растат по-здрави и по-безопасни. 40 00:04:34,710 --> 00:04:37,740 Seoam City и аз ще водим пътя. 41 00:04:37,820 --> 00:04:39,640 хей 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,650 Добре, да направим ли снимка? окей 43 00:04:42,950 --> 00:04:46,260 Здравейте деца Всички сте толкова сладки! 44 00:04:46,690 --> 00:04:48,790 - здравей - Добре, ще снимам. 45 00:04:48,890 --> 00:04:51,360 На три, "Seoam City!" Едно, две... 46 00:04:51,500 --> 00:04:52,920 - Сеоам Сити! - Сеоам Сити! 47 00:04:53,000 --> 00:04:54,100 хей 48 00:04:55,500 --> 00:04:58,270 Има ли някой там? хей 49 00:04:59,900 --> 00:05:03,430 Добре, още веднъж. Едно, две, три. 50 00:05:03,510 --> 00:05:05,980 - Сеоам Сити! - Сеоам Сити! 51 00:05:06,780 --> 00:05:07,930 Вижте ги. 52 00:05:08,010 --> 00:05:11,280 Толкова щастлив, без представа колко объркан е светът. 53 00:05:11,980 --> 00:05:15,550 Напомня ми за определен някой, който полудя снощи. 54 00:05:18,620 --> 00:05:19,890 Това е направо шедьовър. 55 00:05:21,130 --> 00:05:23,030 Жалко обаче, че никога няма да бъде пуснат. 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,260 Ще видим за това. 57 00:05:29,370 --> 00:05:30,840 Между другото, Bang Tae Seop. 58 00:05:31,100 --> 00:05:32,540 Изглеждаш по-добре на живо. 59 00:05:33,840 --> 00:05:36,840 Защо би изчистен човек като правиш подобна каскада? 60 00:05:38,340 --> 00:05:40,870 Защото вонята на корупция от кмета Нам беше толкова силен, 61 00:05:40,950 --> 00:05:42,110 Усещах миризмата му от километри. 62 00:05:44,620 --> 00:05:48,190 Всичко, което усещам, е вонята на собствената си амбиция. 63 00:05:51,020 --> 00:05:52,220 Моята амбиция ли... 64 00:05:52,520 --> 00:05:55,180 по-лошо от твоето, когато си се насладил... 65 00:05:55,260 --> 00:05:56,760 на председателя Kwon Se Myeong? 66 00:05:59,860 --> 00:06:01,230 Спести ми играта на думи. 67 00:06:02,300 --> 00:06:04,570 Кажи ми защо си тръгнал право в леговището на лъва. 68 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Какво е? Имате нужда от пари? 69 00:06:09,070 --> 00:06:11,700 Вашият съпруг беше луд по Chu Sang Ah... 70 00:06:11,780 --> 00:06:13,400 и дори имаше връзка с нея. 71 00:06:13,480 --> 00:06:15,080 Всеки, който знае нещо, го знае. 72 00:06:15,780 --> 00:06:20,180 Е, Sang Ah беше лицето на WR от дълго време. 73 00:06:20,320 --> 00:06:22,350 Така че, докато те разбера имам комплекс на жертва... 74 00:06:22,650 --> 00:06:24,760 когато става въпрос за нея, 75 00:06:26,090 --> 00:06:29,730 не смей да се забъркваш с жена ми пак така. 76 00:06:29,990 --> 00:06:31,530 Това е единственото ви предупреждение. 77 00:06:35,670 --> 00:06:37,370 Спести ми мелодрамата. 78 00:06:39,540 --> 00:06:40,710 Хей, Bang Tae Seop. 79 00:06:42,240 --> 00:06:44,510 Съвсем ли си загубил ума? 80 00:06:48,410 --> 00:06:49,650 Говорите с Лий Янг Ми. 81 00:06:51,150 --> 00:06:53,550 Ще бъдеш уволнен от обвинение с едно телефонно обаждане. 82 00:06:54,220 --> 00:06:56,910 Не ми пука по-малко за това гнило място. 83 00:06:56,990 --> 00:06:58,020 Още нещо. 84 00:07:00,960 --> 00:07:02,930 По-добре помислете внимателно за себе си. 85 00:07:04,500 --> 00:07:07,000 Изглежда не осъзнаваш който държи всички карти, 86 00:07:07,830 --> 00:07:08,900 правиш ли 87 00:07:09,500 --> 00:07:10,520 какво мислиш 88 00:07:10,600 --> 00:07:11,940 Трябва ли просто да пусна видеото навсякъде? 89 00:07:13,040 --> 00:07:14,160 ти малка... 90 00:07:14,240 --> 00:07:17,780 Ако жена ми не беше замесена, Вече щях да го пусна. 91 00:07:21,610 --> 00:07:22,880 Но засега ще се задържа. 92 00:07:24,180 --> 00:07:26,280 Нека никога повече не се видим. 93 00:07:31,660 --> 00:07:33,520 Имаш нерви. 94 00:07:35,330 --> 00:07:36,730 Толкова много, че е привлекателно. 95 00:07:42,830 --> 00:07:44,270 Между другото, Bang Tae Seop. 96 00:07:47,170 --> 00:07:49,340 Чух, че е Парк Дже Санг скоро излизане от затвора. 97 00:07:50,310 --> 00:07:53,180 Чух, че е писал и наречен Sang Ah много... 98 00:07:53,310 --> 00:07:54,910 докато беше в затвора. 99 00:07:56,350 --> 00:07:58,780 Трябва да са били много близки. нали 100 00:08:14,800 --> 00:08:19,200 (кулминация) 101 00:09:12,890 --> 00:09:14,430 Къде беше снощи? 102 00:09:15,760 --> 00:09:17,030 Цяла нощ не успях да се свържа с теб. 103 00:09:28,710 --> 00:09:30,010 След случилото се вчера, 104 00:09:31,510 --> 00:09:34,480 Бях с изпълнителния директор Eom и Yun Сеонг цяла нощ прави контрол на щетите. 105 00:09:39,080 --> 00:09:40,120 какво стана 106 00:09:41,990 --> 00:09:44,160 Какво точно знаеше? 107 00:09:48,730 --> 00:09:51,230 Получих само информация относно проблема на кмета Нам. 108 00:09:52,860 --> 00:09:54,630 Не знаех, че вашата компания е замесена. 109 00:09:55,600 --> 00:09:56,930 Не бих го докоснал, ако знаех. 110 00:10:04,210 --> 00:10:05,810 Е, какво ще правиш сега? 111 00:10:08,750 --> 00:10:10,150 какво искаш да направя 112 00:10:13,120 --> 00:10:15,420 Знам, че това е важен случай за вас, 113 00:10:17,390 --> 00:10:18,590 но за мое добро, 114 00:10:20,190 --> 00:10:21,530 Трябва да го погребеш. 115 00:10:28,500 --> 00:10:30,130 Последните няколко дни са били мъчение за мен. 116 00:10:31,900 --> 00:10:34,510 И нямам идея как съм ще се справи с последствията. 117 00:10:37,170 --> 00:10:39,710 Както знаете, Лий Янг Ми участва в това, 118 00:10:40,910 --> 00:10:42,810 и не е добра идея да стане от нейната лоша страна. 119 00:10:45,550 --> 00:10:47,690 Това ще виси над главите ни завинаги. 120 00:10:50,520 --> 00:10:52,120 Така че за мое добро, 121 00:10:53,660 --> 00:10:54,990 и за вашите собствени, 122 00:10:57,260 --> 00:10:58,760 просто остави това. 123 00:11:03,370 --> 00:11:04,470 Тогава в замяна, 124 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 можеш ли да ми дадеш честно отговор на въпроса ми? 125 00:11:13,310 --> 00:11:15,010 Криеш ли нещо от мен напоследък? 126 00:11:18,920 --> 00:11:20,020 Прокурор Банг. 127 00:11:21,350 --> 00:11:22,720 Какво се опитваш да разбереш? 128 00:11:25,820 --> 00:11:26,860 Парк Дже Санг. 129 00:11:33,060 --> 00:11:34,430 какво за него? 130 00:11:36,530 --> 00:11:37,700 просто... 131 00:11:39,400 --> 00:11:40,770 той ли... 132 00:11:41,870 --> 00:11:43,610 се свърза с вас или нещо подобно? 133 00:11:46,580 --> 00:11:47,610 не 134 00:11:48,380 --> 00:11:49,480 Той не е. 135 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 окей 136 00:12:00,220 --> 00:12:01,990 Сигурно си изтощен след всичко случило се. 137 00:12:02,560 --> 00:12:03,960 Съжалявам, че го повдигнах. 138 00:12:06,760 --> 00:12:07,770 прав си 139 00:12:09,170 --> 00:12:10,730 Това не е точно име, което обичам да чувам. 140 00:12:13,800 --> 00:12:15,370 уморен съм отивам да душ и глава в леглото. 141 00:12:52,580 --> 00:12:54,170 (Как беше?) 142 00:12:54,250 --> 00:12:55,400 (Ще изляза скоро.) 143 00:12:55,480 --> 00:12:57,440 (Мислех, че ще ме посетиш веднъж, но изглежда, че всички говорите.) 144 00:12:57,520 --> 00:13:00,220 (Парк Дже Санг) 145 00:13:28,780 --> 00:13:29,950 жената... 146 00:13:31,250 --> 00:13:33,520 има какво да крие от човека. 147 00:13:35,420 --> 00:13:36,590 И човекът... 148 00:13:37,660 --> 00:13:39,390 е подозрителен към жената. 149 00:13:42,230 --> 00:13:44,260 Тяхната бляскава първа среща. 150 00:13:46,130 --> 00:13:47,260 Зад него... 151 00:13:48,430 --> 00:13:50,430 крие тъмно минало. 152 00:13:52,370 --> 00:13:54,540 Чух, че е Парк Дже Санг скоро излизане от затвора. 153 00:13:55,370 --> 00:13:58,230 Чух, че е писал и наречен Sang Ah много... 154 00:13:58,310 --> 00:14:00,040 докато беше в затвора. 155 00:14:01,410 --> 00:14:03,980 Трябва да са били много близки. нали 156 00:14:12,590 --> 00:14:14,530 (Централна прокуратура на Seoam) 157 00:14:25,740 --> 00:14:28,490 (Отключете Диск, въведете парола) 158 00:14:28,570 --> 00:14:30,840 (Дискът е отключен) 159 00:14:36,650 --> 00:14:38,600 (досиета) 160 00:14:38,680 --> 00:14:41,340 (Досиета за престъпления с насилие) 161 00:14:41,420 --> 00:14:44,210 (2018) 162 00:14:44,290 --> 00:14:45,360 (Дело № 2018-NO-0234: Подкуп) 163 00:14:46,990 --> 00:14:48,150 (Дело № 2018-NO-1087: Убийство) 164 00:14:48,230 --> 00:14:49,960 (Случаят Парк Дже Санг: Доказателство от местопрестъплението) 165 00:14:50,330 --> 00:14:51,330 (Възстановка на престъпление в Парк Дже Санг: Маршрут) 166 00:14:56,600 --> 00:14:58,920 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 1) 167 00:14:59,000 --> 00:15:00,420 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 2) 168 00:15:00,500 --> 00:15:01,970 (Park Jae Sang Crime Reenactment File 3) 169 00:15:05,510 --> 00:15:07,780 Причината тази двойка страхува се един от друг, 170 00:15:10,510 --> 00:15:11,520 и... 171 00:15:13,320 --> 00:15:15,650 причината да не могат да се доверят един на друг... 172 00:15:23,960 --> 00:15:25,260 защото тяхната история... 173 00:15:27,730 --> 00:15:30,650 всъщност започна с убийство. 174 00:15:30,730 --> 00:15:33,390 (Тяхната история всъщност започна) 175 00:15:33,470 --> 00:15:36,140 (с убийство.) 176 00:16:13,740 --> 00:16:17,150 (Всичко разкрито... В аудио записи...) 177 00:16:18,580 --> 00:16:22,990 Само един човек видя истината лице зад маската на Chu Sang Ah. 178 00:16:24,720 --> 00:16:25,820 Но той... 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,210 вече не е сред нас. 180 00:16:28,290 --> 00:16:33,630 (Но той вече не е с нас.) 181 00:16:40,040 --> 00:16:44,530 (Депозит в банка HG: 100 000 долара, изисква се проверка) 182 00:16:44,610 --> 00:16:49,310 (Подробности за времето ще бъдат споделени по-късно) 183 00:16:58,190 --> 00:16:59,690 защото... 184 00:17:01,190 --> 00:17:02,250 той беше убит. 185 00:17:02,330 --> 00:17:05,560 (Защото той беше убит.) 186 00:17:18,940 --> 00:17:20,010 хей 187 00:17:20,780 --> 00:17:22,280 Хей, откажи се. 188 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 ти добре ли си 189 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 Не бях аз. 190 00:17:45,200 --> 00:17:46,500 Казвам ви, не бях аз! 191 00:17:50,240 --> 00:17:51,240 Бам. 192 00:17:52,010 --> 00:17:54,580 - Бам... - По дяволите. 193 00:17:54,850 --> 00:17:56,080 И режете! 194 00:17:56,480 --> 00:17:58,350 Това пистолет играчка ли е? 195 00:17:58,680 --> 00:18:00,370 - съжалявам - Какво е задържането? да вървим 196 00:18:00,450 --> 00:18:02,510 - Наколенката й се скъса. - Добре ли си? 197 00:18:02,590 --> 00:18:04,690 - Сигурно наистина боли. - Добре е. 198 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 - Вземете комплекта за първа помощ. - Това е кошмар. 199 00:18:06,590 --> 00:18:08,150 Мислех, че SFX и режисьорските екипи... 200 00:18:08,230 --> 00:18:09,460 вече провери това. 201 00:18:10,390 --> 00:18:13,400 - съжалявам - Всичко е наред. Случва се. 202 00:18:14,130 --> 00:18:16,870 - Не го изкарвайте на персонала. - Правилно. 203 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 да 204 00:18:29,750 --> 00:18:32,620 Имат нужда от теб обратно в автобус за корекция на грима. 205 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 разбрах 206 00:18:34,950 --> 00:18:36,520 Су Джеонг, ела да видиш това. 207 00:18:36,950 --> 00:18:37,960 окей 208 00:18:44,290 --> 00:18:47,230 Г-жо Чу, това заместване, което поискахте... 209 00:18:47,460 --> 00:18:48,770 току-що пристигна. 210 00:18:49,630 --> 00:18:51,270 да Точно насам. 211 00:18:56,040 --> 00:18:57,070 Ето я. 212 00:19:09,950 --> 00:19:11,160 здравей 213 00:19:28,870 --> 00:19:31,310 Ти каза, че искаш да бъдеш актриса, когато беше малка, нали? 214 00:19:38,020 --> 00:19:39,720 Това е филмът Санг Ах снима в момента. 215 00:19:41,890 --> 00:19:44,190 Аз вече говорих на отговорното лице, 216 00:19:44,820 --> 00:19:46,060 така че можете да започнете веднага. 217 00:19:49,830 --> 00:19:50,960 Каква е моята част? 218 00:19:51,660 --> 00:19:52,730 Заместник. 219 00:19:54,300 --> 00:19:57,470 Вие застъпвате за води по време на тестовете на камерата. 220 00:19:58,440 --> 00:20:01,770 Водещият ви използва за проверете маршрута им и нещата, 221 00:20:02,540 --> 00:20:03,640 знаете, като справка. 222 00:20:05,040 --> 00:20:06,240 И така, като сянка. 223 00:20:11,150 --> 00:20:12,920 Жена ми крие нещо. 224 00:20:15,420 --> 00:20:16,920 Трябва да си нейната сянка... 225 00:20:17,590 --> 00:20:19,520 и я следи за мен. 226 00:20:20,920 --> 00:20:21,930 Екшън! 227 00:20:35,470 --> 00:20:36,740 Боже... 228 00:20:37,310 --> 00:20:39,830 Това заместване е изненадващо добро. 229 00:20:39,910 --> 00:20:41,880 ("Семето на сълзите") 230 00:20:57,690 --> 00:20:59,360 Ти си амбициозна актриса, нали? 231 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 да 232 00:21:02,100 --> 00:21:03,790 За първи път ли беше резерва? 233 00:21:03,870 --> 00:21:05,000 Ти беше невероятен. 234 00:21:05,640 --> 00:21:06,840 Съвсем не. 235 00:21:07,700 --> 00:21:10,240 Бях малко нервен представяне пред г-жа Чу. 236 00:21:17,150 --> 00:21:18,480 Трябва да се задълбочиш в това. 237 00:21:20,350 --> 00:21:23,590 Рано или късно ще го направиш намери някой подозрителен тип. 238 00:21:23,950 --> 00:21:26,890 Разберете кога се обаждат и срещат и за какво говорят. 239 00:21:27,420 --> 00:21:29,260 Докоснете телефона й или я следете... 240 00:21:30,190 --> 00:21:31,400 Просто ми кажи всичко, което намериш. 241 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 но... 242 00:21:34,330 --> 00:21:35,800 наистина ли трябва да отидеш толкова далеч? 243 00:21:37,600 --> 00:21:39,870 Може да е като отваряне Кутията на Пандора, нали? 244 00:21:41,410 --> 00:21:43,710 Ако някой ще го отвори, 245 00:21:45,810 --> 00:21:47,580 тогава може и аз да го правя. 246 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Това трябва да е забавно. 247 00:21:57,390 --> 00:21:59,420 - Време е да се преоблечете. - Добре. 248 00:22:24,150 --> 00:22:25,680 Просто отивам да използвам тоалетната. 249 00:22:29,050 --> 00:22:30,220 Не е ли странно? 250 00:22:30,850 --> 00:22:33,090 - Да, така. - Това добре ли е? като това? 251 00:22:34,120 --> 00:22:35,890 - Но само малко... - Правилно. 252 00:23:09,830 --> 00:23:10,830 Г-жо Чу. 253 00:23:14,330 --> 00:23:16,270 Мисля, че може да сме се разменили телефони в гримьорната. 254 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 хей 255 00:23:36,490 --> 00:23:37,620 Справихте се чудесно днес. 256 00:23:38,420 --> 00:23:39,460 Благодаря за упоритата работа. 257 00:23:42,830 --> 00:23:43,890 благодаря 258 00:23:46,530 --> 00:23:47,560 Ще се видим. 259 00:24:00,840 --> 00:24:04,110 Напомня ми малко на онази актриса направихте филм с преди време. 260 00:24:06,820 --> 00:24:07,980 Хан Джи Су, беше ли? 261 00:24:16,430 --> 00:24:17,490 ще тръгвам 262 00:24:27,700 --> 00:24:28,770 Хан Джи Су... 263 00:24:34,140 --> 00:24:36,430 (Хан Джи Су) 264 00:24:36,510 --> 00:24:37,970 (Хан Джи Су, модел, актриса) 265 00:24:38,050 --> 00:24:40,680 (Починал: 11 май 2016 г.) 266 00:24:56,470 --> 00:24:57,770 Трябва да взема това. 267 00:25:16,320 --> 00:25:18,120 Това е обаждане от Cheongseong Поправителен дом. 268 00:25:18,360 --> 00:25:20,860 Това обаждане може да се наблюдава или записва. 269 00:25:30,930 --> 00:25:34,220 (Прокурор Bang Tae Seop) 270 00:25:34,300 --> 00:25:35,310 аз съм 271 00:25:36,640 --> 00:25:37,810 Хей, Дже Санг. 272 00:25:39,410 --> 00:25:40,610 как беше 273 00:25:43,680 --> 00:25:44,920 Получих писмото ти. 274 00:25:47,950 --> 00:25:49,020 Казахте, че излизате? 275 00:25:49,920 --> 00:25:51,270 точно така 276 00:25:51,350 --> 00:25:52,460 Предполагам, че скоро ще се видим. 277 00:25:53,390 --> 00:25:54,520 ще чакам 278 00:25:55,460 --> 00:25:56,960 Не си казал на Bang Tae Seop, нали? 279 00:25:58,330 --> 00:25:59,360 Аз не го направих. 280 00:26:00,230 --> 00:26:01,530 Имах посетител. 281 00:26:02,430 --> 00:26:04,800 Казаха, че ще ми помогнат да се разоблича какво се случи с О Гуанг Дже. 282 00:26:05,240 --> 00:26:06,600 Така че бях на път просто да... 283 00:26:07,640 --> 00:26:08,940 разлива всичко, но... 284 00:26:10,510 --> 00:26:12,640 Това съм аз, който ти давам последен шанс. 285 00:26:16,750 --> 00:26:17,780 Добре, Дже Санг. 286 00:26:18,720 --> 00:26:19,780 Нека първо се срещнем. 287 00:26:22,290 --> 00:26:23,550 Нека се срещнем и да го обсъдим. 288 00:26:25,220 --> 00:26:26,260 окей 289 00:26:27,420 --> 00:26:29,060 Моля, трябва да се срещнем. 290 00:26:29,190 --> 00:26:30,230 Само ние. 291 00:27:05,160 --> 00:27:07,160 (Прокурор Bang Tae Seop) 292 00:27:12,870 --> 00:27:15,340 (Lee Yang Mi, METUBE Livestream Preview) 293 00:27:18,410 --> 00:27:20,310 (Защо двойката Чу Санг Ах и Bang Tae Seop се страхуват един от друг) 294 00:27:20,980 --> 00:27:23,170 (Защо двойката Чу Санг Ах и Bang Tae Seop се страхуват един от друг) 295 00:27:23,250 --> 00:27:24,330 (Проверка на фактите на Чой Джи Хо METUBE) 296 00:27:24,410 --> 00:27:25,400 (Извънредни новини: Тийзър на живо) 297 00:27:25,480 --> 00:27:27,870 (Привидно перфектна двойка) 298 00:27:27,950 --> 00:27:29,840 (Защо двойката Чу Санг Ах и Bang Tae Seop се страхуват един от друг) 299 00:27:29,920 --> 00:27:35,490 (Защото тяхната история всъщност започва с убийство.) 300 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 (Прокурор Bang Tae Seop) 301 00:27:47,800 --> 00:27:48,970 Убийствено писане, нали? 302 00:27:51,070 --> 00:27:52,740 какво си мислиш че правиш 303 00:27:53,110 --> 00:27:54,210 Просто изглеждаше... 304 00:27:54,540 --> 00:27:57,780 като отпадък да пазиш такива сочна история само за себе си. 305 00:27:58,380 --> 00:28:02,790 И колкото повече се замислях какво съсипа тази нощ, 306 00:28:02,990 --> 00:28:06,890 толкова повече се ядосвах че те пуснах толкова лесно. 307 00:28:07,420 --> 00:28:11,930 И имате бомба със закъснител че можете да тръгнете по всяко време. 308 00:28:12,900 --> 00:28:16,330 Така че реших, че ще бъда внимателен и изпрати малък предупредителен изстрел. 309 00:28:17,530 --> 00:28:19,570 Ако заровите тази бомба завинаги, 310 00:28:20,170 --> 00:28:22,310 тогава няма да има последващи истории. 311 00:28:25,180 --> 00:28:26,680 Дори да го направя, 312 00:28:27,580 --> 00:28:29,850 каква гаранция давам имаш ли и него ще го зарежеш? 313 00:28:31,150 --> 00:28:32,450 Всичко зависи от... 314 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 как всички избирате да пръцнете оттук нататък. 315 00:28:38,920 --> 00:28:42,160 Ако просто ме оставиш да се разхождам по теб, 316 00:28:43,960 --> 00:28:45,560 Чу Санг А също ще си върне кариерата. 317 00:28:47,760 --> 00:28:49,270 Но вече е малко опетнен, 318 00:28:50,330 --> 00:28:53,040 така че кой знае дали някога ще се възстанови напълно. 319 00:28:54,640 --> 00:28:56,370 Както и да е, не опитвайте нищо глупаво. 320 00:29:00,240 --> 00:29:02,050 Просто се примири. 321 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 окей 322 00:29:58,740 --> 00:30:01,100 (WR Hotel and Resort) 323 00:30:33,070 --> 00:30:35,100 (В процес на поддръжка) 324 00:30:48,220 --> 00:30:49,390 изтощен съм 325 00:31:11,210 --> 00:31:13,460 Nam Hye Hun, първият жена кмет на Seoam... 326 00:31:13,540 --> 00:31:15,060 - и фаворит... - Директор Лий. 327 00:31:15,140 --> 00:31:16,600 На президентските избори, 328 00:31:16,680 --> 00:31:18,070 е разкрито, че е държал... 329 00:31:18,150 --> 00:31:21,040 тайни срещи с ключ политически и бизнес фигури, 330 00:31:21,120 --> 00:31:22,750 получаване на сексуални услуги в замяна. 331 00:31:23,350 --> 00:31:25,140 Bang Tae Seop, прокурор от първо наказателно отделение... 332 00:31:25,220 --> 00:31:26,540 на Централната прокуратура на Seoam, 333 00:31:26,620 --> 00:31:30,730 изтекли доказателства в подкрепа на твърди пред новинарско издание тази сутрин. 334 00:31:32,100 --> 00:31:33,630 Този луд... 335 00:31:52,250 --> 00:31:53,250 По дяволите! 336 00:32:01,590 --> 00:32:03,650 Боже мой... 337 00:32:03,730 --> 00:32:04,950 - Хе Хун... - Кмете! 338 00:32:05,030 --> 00:32:06,380 Не можеш да влезеш там. 339 00:32:06,460 --> 00:32:07,550 - Отворете тази врата. - Не можеш да влезеш... 340 00:32:07,630 --> 00:32:09,520 - Махни се от пътя ми! - Хе Хун! 341 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 - Хей, отвори вратата! - Hye Hun, чакай! 342 00:32:12,340 --> 00:32:14,400 какво да правя О боже! хей 343 00:32:14,670 --> 00:32:16,710 ти... 344 00:32:16,870 --> 00:32:18,880 - Хе Хун! - Хей! 345 00:32:19,180 --> 00:32:20,800 - Хе Хун! - Ела тук! 346 00:32:20,880 --> 00:32:21,830 Чакай слушай! 347 00:32:21,910 --> 00:32:24,270 Опитах се да сключа сделка с затвори Bang Tae Seop, 348 00:32:24,350 --> 00:32:25,480 но той... 349 00:32:26,820 --> 00:32:28,020 как... 350 00:32:28,350 --> 00:32:30,470 ще почистиш ли това? 351 00:32:30,550 --> 00:32:32,420 Безполезен боклук! 352 00:32:34,060 --> 00:32:36,380 Бях луда да ти се доверя! 353 00:32:36,460 --> 00:32:37,990 ти... 354 00:32:38,260 --> 00:32:40,320 Тъй като си дете на любовница, 355 00:32:40,400 --> 00:32:44,800 не е чудно, че всичко, което можете да направите, е бъдете малкият сводник на Kwon Se Myeong! 356 00:32:44,900 --> 00:32:48,400 Казах ти да оставиш семейството ми настрана! 357 00:32:49,470 --> 00:32:50,770 - Хей! - Хей! 358 00:32:51,370 --> 00:32:52,540 Ти скитник! 359 00:33:16,300 --> 00:33:18,790 Междувременно Bang Tae Seop от прокуратурата на Сеохан... 360 00:33:18,870 --> 00:33:20,670 е съпруг на актрисата Чу Санг А, 361 00:33:20,840 --> 00:33:23,230 и едно от лицата замесен в този скандал... 362 00:33:23,310 --> 00:33:25,600 е заподозрян, че е а близък сътрудник на г-жа Чу. 363 00:33:25,680 --> 00:33:27,630 Това засилва шока, 364 00:33:27,710 --> 00:33:30,030 тъй като изглежда, че има теч от семейството. 365 00:33:30,110 --> 00:33:35,040 Прокурорът Банг има твърди доказателства свързани с корупцията на кмета Нам, 366 00:33:35,120 --> 00:33:39,360 и ще даде пресконференция в 14:00 днес, за да го оповестим публично. 367 00:33:39,790 --> 00:33:40,820 какво става 368 00:33:41,760 --> 00:33:42,890 Това е лудост. 369 00:33:43,590 --> 00:33:46,030 какво е всичко това Това наистина ли е? 370 00:33:48,230 --> 00:33:50,400 (Главен изпълнителен директор Eom Seung Beom) 371 00:33:51,730 --> 00:33:53,870 - да - Телефонът на Yun Seong е изключен. 372 00:33:54,070 --> 00:33:55,470 Мисля, че се е укрил. 373 00:33:57,670 --> 00:33:58,670 добре 374 00:34:07,850 --> 00:34:09,020 Ето я. 375 00:34:09,290 --> 00:34:10,440 - Пеех Ах! - Какво ви става бе хора! 376 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 - Г-жа Chu Sang Ah, някакъв коментар? - Г-жа Чу Санг Ах! 377 00:34:12,320 --> 00:34:13,510 Хей, затвори вратата! 378 00:34:13,590 --> 00:34:15,360 Само момент, бихте ли искали да коментирате? 379 00:34:15,830 --> 00:34:16,890 какво правим 380 00:34:28,570 --> 00:34:29,990 - Г-жа Чу Санг Ах! - Момент, моля! 381 00:34:30,070 --> 00:34:32,340 почакай Ще отида да взема колата. 382 00:34:33,280 --> 00:34:34,540 Само един коментар, моля. 383 00:34:37,410 --> 00:34:38,410 Г-жа Чу Санг Ах! 384 00:34:43,950 --> 00:34:44,940 - Ето я. - Ето я. 385 00:34:45,020 --> 00:34:46,080 - Ето я! - Г-жо Чу! 386 00:34:46,160 --> 00:34:48,180 - Г-жа Чу Санг Ах! - Моля, само една дума! 387 00:34:48,260 --> 00:34:51,310 Бяхте ли наясно какво става с Nam Hye Hun и Lee Yang Mi? 388 00:34:51,390 --> 00:34:53,430 Махнете се от пътя! 389 00:34:53,900 --> 00:34:54,880 Моля те, просто... 390 00:34:54,960 --> 00:34:56,450 Очаквахте ли това разкритие? 391 00:34:56,530 --> 00:34:58,150 Какъв е вашият отговор? 392 00:34:58,230 --> 00:35:00,370 Чу Санг Ах! Г-жо Чу! Само един коментар, моля. 393 00:35:01,370 --> 00:35:02,640 - Какво? - Какво става? 394 00:35:03,110 --> 00:35:04,770 Чакай, това не е тя. Това не е Chu Sang Ah! 395 00:35:05,370 --> 00:35:06,780 - Там! - Там! 396 00:35:06,880 --> 00:35:07,960 - Това е тя! - Чу Санг Ах! 397 00:35:08,040 --> 00:35:10,470 - Чу Санг Ах! - По дяволите. Загубихме я. 398 00:35:10,550 --> 00:35:12,180 - По дяволите. - Стреляй. 399 00:35:13,020 --> 00:35:15,520 - Как ни подхвърли? - Какво беше това? 400 00:35:19,160 --> 00:35:21,290 (Bang Tae Seop) 401 00:35:21,660 --> 00:35:22,760 къде си 402 00:35:41,940 --> 00:35:44,010 Как можа да минеш зад гърба? 403 00:35:44,410 --> 00:35:45,880 умолявах те. 404 00:35:46,650 --> 00:35:49,420 Не те ли интересуваше името ми влачени в калта по новините? 405 00:35:50,220 --> 00:35:52,320 Получаваше името ти там толкова важно? 406 00:35:52,690 --> 00:35:53,890 Лий Янг Ми... 407 00:35:54,290 --> 00:35:55,790 рови в случая Oh Gwang Jae. 408 00:35:56,890 --> 00:35:57,930 какво? 409 00:36:00,600 --> 00:36:03,150 Докато ти криеше факта че Парк Дже Санг се е свързал с вас, 410 00:36:03,230 --> 00:36:04,920 Лий Янг Ми е бил ровенето на този случай... 411 00:36:05,000 --> 00:36:06,340 да раздвижи гнездо на стършели. 412 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 Имате ли... 413 00:36:10,870 --> 00:36:12,810 ровех в миналото ми? 414 00:36:21,080 --> 00:36:22,610 Бях прокурор по това дело. 415 00:36:22,690 --> 00:36:24,340 Парк Дже Санг е убийство заподозрян, който е убил някого... 416 00:36:24,420 --> 00:36:25,960 защото беше обсебен от теб. 417 00:36:26,920 --> 00:36:28,980 Дори да те е заплашвал да си държиш устата затворена, 418 00:36:29,060 --> 00:36:30,260 трябваше да... 419 00:36:33,030 --> 00:36:34,530 трябваше да ми кажеш. 420 00:36:38,070 --> 00:36:41,100 Не исках да те намесвам отново с Park Jae Sang. 421 00:36:41,500 --> 00:36:45,370 Не исках да го провокирам и мислех, че го държа под контрол. 422 00:36:46,180 --> 00:36:48,560 Но вижте каква бъркотия сте направили! 423 00:36:48,640 --> 00:36:51,180 Това беше единственият избор имах. не разбираш ли 424 00:36:54,450 --> 00:36:56,750 Докато имам видеоклипа на Nam Hye Hun, 425 00:36:57,050 --> 00:37:00,760 Лий Янг Ми ще те използва като стръв да ме смаже напълно. 426 00:37:04,930 --> 00:37:06,560 И не мога просто да й позволя да ме смаже. 427 00:37:08,330 --> 00:37:10,130 Не мога да се върна и в прокуратурата. 428 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 недей ли... 429 00:37:15,610 --> 00:37:17,110 мисли ли някога за мен? 430 00:37:20,480 --> 00:37:21,910 Във всичко това вие просто... 431 00:37:22,850 --> 00:37:24,430 трябва да играе ролята на жертва. 432 00:37:24,510 --> 00:37:25,580 не! 433 00:37:27,950 --> 00:37:30,050 За мен оцеляването като актриса... 434 00:37:30,450 --> 00:37:33,090 като намеря мястото си отново и блести като актриса... 435 00:37:34,190 --> 00:37:36,730 е единствената ми причина да живея. разбираш ли 436 00:37:39,960 --> 00:37:42,770 Затова не мога да се обърна гръб на Лий Янг Ми! 437 00:37:43,200 --> 00:37:44,830 Не тя. Нека намерим друг начин. 438 00:37:45,970 --> 00:37:47,440 Друг начин няма. 439 00:37:47,970 --> 00:37:50,110 - Санг Ах. - Така че спри. 440 00:37:50,570 --> 00:37:51,670 умолявам те. 441 00:37:52,640 --> 00:37:53,740 Пееше Ах. 442 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Ако продължите това, 443 00:37:56,710 --> 00:37:58,380 тогава свършихме. 444 00:38:00,250 --> 00:38:01,650 Ще станем врагове. 445 00:38:27,340 --> 00:38:28,580 разбрах. 446 00:38:29,110 --> 00:38:30,410 След малко ще си тръгна. 447 00:38:36,850 --> 00:38:38,020 съжалявам 448 00:38:38,150 --> 00:38:39,690 Ще се върна, след като се погрижа за това. 449 00:38:44,760 --> 00:38:45,960 Ще говорим по-късно. 450 00:39:51,030 --> 00:39:52,160 Здравейте всички 451 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 името ми е... 452 00:39:56,370 --> 00:39:58,000 Bae Yun Seong, а аз съм актьор. 453 00:39:59,740 --> 00:40:01,540 Стоя тук днес... 454 00:40:01,940 --> 00:40:03,870 след като е събрал много смелост. 455 00:40:04,710 --> 00:40:06,940 Аз съм просто безсилен актьор новобранец. 456 00:40:08,380 --> 00:40:10,850 Искам да се освободя от това страдание. 457 00:40:11,350 --> 00:40:13,740 Ако получат два удара нас, историята му ще бъде погребана. 458 00:40:13,820 --> 00:40:15,350 Принудени да забавляват клиенти... 459 00:40:15,990 --> 00:40:18,220 беше толкова болезнено, че исках да умра. 460 00:40:19,390 --> 00:40:21,020 Но като видя какво се случи... 461 00:40:22,090 --> 00:40:24,590 на актьорите ветерани, които отказаха, 462 00:40:25,460 --> 00:40:28,930 - Накара ме да се ужася. - накара ме да се ужася. 463 00:40:29,930 --> 00:40:34,100 Страхувах се, че никога няма да стана актьор, който толкова отчаяно исках да бъда. 464 00:40:34,470 --> 00:40:37,270 Страхувах се, че никога няма да стана актьор, който толкова отчаяно исках да бъда. 465 00:40:39,640 --> 00:40:41,140 Бях толкова невероятно уплашен. 466 00:40:45,080 --> 00:40:46,080 Плачи. 467 00:40:46,320 --> 00:40:48,920 (На актьора Бае Юн Сеонг Извънредна пресконференция) 468 00:40:55,490 --> 00:40:56,730 Жалко. 469 00:41:21,120 --> 00:41:22,480 Чу Санг Ах... 470 00:41:23,590 --> 00:41:27,260 направи всичко възможно, за да ме защити. 471 00:41:29,560 --> 00:41:30,810 (Чат в реално време) 472 00:41:30,890 --> 00:41:32,730 Тя ми каза да обвинявам нея, 473 00:41:33,860 --> 00:41:35,560 казвайки, че вината не е моя. 474 00:41:37,730 --> 00:41:39,800 Тя се опита да ме разубеди от него до самия край. 475 00:41:48,110 --> 00:41:50,510 Поглеждайки назад към това решение сега, 476 00:41:51,210 --> 00:41:53,020 Не изпитвам нищо друго освен дълбоко съжаление... 477 00:41:53,850 --> 00:41:55,450 и срам. 478 00:42:02,930 --> 00:42:03,990 продължавай 479 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 какво? 480 00:42:07,260 --> 00:42:08,720 Ако не поправите това, 481 00:42:08,800 --> 00:42:10,970 каква беше таксата за отмяна на драма? 482 00:42:23,210 --> 00:42:24,310 съжалявам 483 00:42:35,690 --> 00:42:37,190 Първо бих искал да ви помоля всички... 484 00:42:37,790 --> 00:42:39,660 да даде на Bae Yun Seong a аплодисменти за неговата смелост. 485 00:42:44,570 --> 00:42:48,300 Причината, поради която излагам това, въпреки участието на собствената ми съпруга, 486 00:42:49,510 --> 00:42:53,140 е да се сложи край на порочния кръг не само безсилни нови актьори, 487 00:42:53,410 --> 00:42:55,480 но такъв, че дори моят собствената жена не можа да избяга, 488 00:42:55,740 --> 00:43:00,480 корупционен цикъл, свързващ шоубизнеса на политици и бизнесмени. 489 00:43:05,890 --> 00:43:10,160 Кметът Нам е взел незаконно услуги в десетки случаи. 490 00:43:11,590 --> 00:43:14,700 И апартамент, който получи актьор под фалшиво име... 491 00:43:14,800 --> 00:43:18,630 вече е свързан с незаконни спекулации с недвижими имоти. 492 00:43:18,800 --> 00:43:22,160 Има слухове за кмета Нам връзки с WR Group вярно? 493 00:43:22,240 --> 00:43:24,990 Предвид семейната връзка между Главен прокурор Джу и кмет Нам, 494 00:43:25,070 --> 00:43:27,310 имаше ли вътрешен натиск от прокуратурата да погребе това? 495 00:43:29,650 --> 00:43:31,410 (Главен прокурор Джу Ман Сеоп) 496 00:43:32,150 --> 00:43:35,450 Погребете случая Нам Хе Хун, и ще се погрижа да получиш повишение. 497 00:43:35,650 --> 00:43:37,990 Когато решим, че искаме да погребем някого, 498 00:43:38,090 --> 00:43:40,720 знаеш точно какво се случва, нали? 499 00:43:42,590 --> 00:43:44,280 Това е само върхът на айсберга. 500 00:43:44,360 --> 00:43:47,900 Вярвам, че има още обвинения скрит под повърхността. 501 00:43:48,500 --> 00:43:51,090 Всичките на кмета Нам минали корупционни действия... 502 00:43:51,170 --> 00:43:54,500 бяха защитени от своя свекър, Главен прокурор Джу Ман Сеоп. 503 00:43:54,970 --> 00:43:57,940 Така е успяла избягване на обвинение и всички обвинения. 504 00:44:01,040 --> 00:44:02,880 Страхувах се, че жена ми ще го направи да бъдеш хванат в кръстосания огън, 505 00:44:03,480 --> 00:44:05,510 така че се разкъсах дали Просто трябва да погреба това. 506 00:44:06,880 --> 00:44:09,150 Но ако трябваше да погреба всичко това, 507 00:44:09,750 --> 00:44:11,150 какво би означавало това за бъдещето... 508 00:44:11,990 --> 00:44:13,160 на Република Корея? 509 00:44:16,160 --> 00:44:19,560 Аз съм син на фабрика работник без какво да губи. 510 00:44:20,330 --> 00:44:24,400 Вярвам, че поправя тези грешки, дори ако трябва да се жертвам, 511 00:44:24,870 --> 00:44:26,770 е задължение на истинския прокурор... 512 00:44:27,340 --> 00:44:29,440 на Република Корея. 513 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 благодаря 514 00:44:36,480 --> 00:44:38,350 Той наистина го прави дебел. 515 00:44:46,120 --> 00:44:49,750 Кажете на правния екип, за да се уверите няма обратен удар за нас от това. 516 00:44:49,830 --> 00:44:50,830 Да, госпожо. 517 00:44:58,870 --> 00:45:01,440 Продуцент Чой, изпратете ми изрязване, върху което работихте. 518 00:45:02,440 --> 00:45:03,440 Мисля, че е време да го пуснем. 519 00:45:12,180 --> 00:45:13,220 Прокурор Банг... 520 00:45:14,850 --> 00:45:16,450 направи това без да се консултира с мен. 521 00:45:18,690 --> 00:45:20,490 Обещавам, че ще се поправя за това по други начини, 522 00:45:21,220 --> 00:45:22,990 така че ако можете просто да направите със сигурност проектът не е засегнат... 523 00:45:33,700 --> 00:45:34,770 Чу Санг Ах. 524 00:45:36,210 --> 00:45:37,970 И това също е твоя вина. 525 00:45:43,050 --> 00:45:45,500 Прекарах много време в мислене за това как да смажеш Bang Tae Seop, 526 00:45:45,580 --> 00:45:48,650 как да направи разрухата му дълга и болезнена. 527 00:45:50,520 --> 00:45:51,850 И се оказва, че отговорът... 528 00:45:53,020 --> 00:45:54,590 ти си, Чу Санг Ах. 529 00:46:00,060 --> 00:46:02,730 Ще унищожа този нещо, което човек цени най-много. 530 00:46:05,770 --> 00:46:07,160 - Директор Лий. - Така че от сега нататък, 531 00:46:07,240 --> 00:46:08,870 ти ще бъдеш моят малък плъх. 532 00:46:10,040 --> 00:46:11,740 докато не се наситя, 533 00:46:12,940 --> 00:46:18,450 Ще те ритам като играчка, докато не се счупиш. 534 00:46:20,550 --> 00:46:23,240 За актриса, чието лице е известен по целия свят, 535 00:46:23,320 --> 00:46:26,340 Ще ти дам най-великото срам и гибел, които можете да си представите. 536 00:46:26,420 --> 00:46:27,520 Само чакаш. 537 00:46:30,830 --> 00:46:33,160 Ще бъде повече забавно от всяко телевизионно шоу. 538 00:47:25,610 --> 00:47:28,270 - Само един коментар, сър! - Моля ви, погледнете тук! 539 00:47:28,350 --> 00:47:29,970 - Избягвате ли въпроса? - Моля за коментар. 540 00:47:30,050 --> 00:47:31,440 - Моля, само един коментар! - Един коментар, моля. 541 00:47:31,520 --> 00:47:33,610 (Твърди се, че началникът Джу е бил принуден да край на скандала с Nam Hye Hun Gate) 542 00:47:33,690 --> 00:47:34,690 Главен прокурор Джу! 543 00:47:35,660 --> 00:47:37,210 (Хаос в кметството на Seoam след разкриване на сексуален скандал) 544 00:47:37,290 --> 00:47:38,410 (Семейно прикриване? Ju Man Seop блокиран видеоклип на Nam Hye Hun) 545 00:47:38,490 --> 00:47:41,100 (Новата актриса в сълзи след разобличение: "Просто исках нормален живот") 546 00:47:41,230 --> 00:47:44,100 (Национална петиция, кмет Nam Hye Hun трябва да подаде оставка!) 547 00:47:44,630 --> 00:47:46,290 (Петиция до кмета Нам оставката на Hye Hun) 548 00:47:46,370 --> 00:47:47,760 (Подписи) 549 00:47:47,840 --> 00:47:49,610 (Подаденият сигнал Bang Tae Seop: Икона за младите хора) 550 00:47:50,010 --> 00:47:51,810 (Продължаваме да подкрепяме неговата кауза! От парцали до народен шампион) 551 00:47:51,970 --> 00:47:54,360 (Банг Тае Сеоп, прокурор Банг) 552 00:47:54,440 --> 00:47:56,300 (Прокурор Банг Тае Сеоп: Раждането на тих герой) 553 00:47:56,380 --> 00:47:58,280 (Рейтингът на одобрение нараства: Промяна, изградена на доверие) 554 00:47:58,410 --> 00:47:59,920 (Преминаваща тенденция или системна промяна?) 555 00:48:00,020 --> 00:48:02,480 (Интервюто на Bang Tae Seop надхвърля 100 милиона гледания!) 556 00:48:02,620 --> 00:48:09,080 (Прокурор Bang Tae Seop) 557 00:48:09,160 --> 00:48:10,330 (Прокурор Bang Tae Seop) 558 00:48:17,970 --> 00:48:19,370 Честно казано. 559 00:48:21,340 --> 00:48:22,590 Вижте кой е! 560 00:48:22,670 --> 00:48:24,530 Това е нашият Тае Сеоп, 561 00:48:24,610 --> 00:48:27,010 човекът от телевизията! 562 00:48:27,110 --> 00:48:29,310 Той е моят малък брат. Моят истински брат. 563 00:48:30,510 --> 00:48:31,600 Спрете го. Засрамваш ме. 564 00:48:31,680 --> 00:48:33,220 - Приятно хранене. - благодаря 565 00:48:33,920 --> 00:48:35,080 Самият прокурор. 566 00:48:42,290 --> 00:48:43,250 виждаш ли 567 00:48:43,330 --> 00:48:46,220 Казвам ти, ти си shoo-in за събранието. 568 00:48:46,300 --> 00:48:48,100 Не се увличайте. 569 00:48:49,400 --> 00:48:51,570 това е само началото аз има още дълъг път. 570 00:48:56,540 --> 00:48:58,840 Това дете. 571 00:48:59,310 --> 00:49:00,980 Трудно ти е от дете, 572 00:49:01,240 --> 00:49:02,660 така че не знаете как да се забавлявате. 573 00:49:02,740 --> 00:49:04,050 Това е истински срам. 574 00:49:05,150 --> 00:49:06,150 О, ухо. 575 00:49:08,280 --> 00:49:10,820 След като татко умря толкова несправедливо, 576 00:49:11,650 --> 00:49:14,960 разбира се, че знам, че е така което запали огън в сърцето ти. 577 00:49:15,620 --> 00:49:17,680 Оттогава ти беше решен да успее. 578 00:49:17,760 --> 00:49:20,350 Учил си като луд за адвокатски изпит и какво ли още не, 579 00:49:20,430 --> 00:49:22,930 живее като абсолютен луд. 580 00:49:24,730 --> 00:49:28,500 Като видях това просто ми разби сърцето. 581 00:49:32,510 --> 00:49:33,680 боже 582 00:49:37,150 --> 00:49:38,150 хей 583 00:49:39,010 --> 00:49:40,620 Ако съпругът ви има нужда от нещо, 584 00:49:41,120 --> 00:49:42,620 трябва да бъдете щедри и да му помогнете. 585 00:49:43,090 --> 00:49:46,050 Не просто го трупайте твоя акаунт, разбра ли? 586 00:49:48,390 --> 00:49:49,390 Боже мой 587 00:49:52,430 --> 00:49:53,630 аз ще бъда. 588 00:49:54,560 --> 00:49:58,100 Една позиция наистина променя човека. 589 00:49:58,270 --> 00:49:59,800 Г-н Big Shot. 590 00:50:05,640 --> 00:50:07,440 Но какво да кажем за Sang Ah? 591 00:50:08,240 --> 00:50:10,370 Ти каза, че тя ще дойде с теб. 592 00:50:10,450 --> 00:50:11,680 Болна ли е или нещо такова? 593 00:50:12,910 --> 00:50:16,820 Вие двамата добре ли сте тези дни? 594 00:50:16,920 --> 00:50:19,290 добре сме Спрете да питате глупави въпроси и яжте. 595 00:50:19,790 --> 00:50:21,320 окей вярно 596 00:50:26,600 --> 00:50:28,660 (Последни обаждания: Sang Ah...) 597 00:50:28,830 --> 00:50:31,470 (Hwang Jung Won) 598 00:50:31,970 --> 00:50:33,240 (Hwang Jung Won) 599 00:50:35,140 --> 00:50:36,770 - Една секунда. - Добре. 600 00:50:39,110 --> 00:50:40,130 Хей, говори. 601 00:50:40,210 --> 00:50:42,080 Разбрах датата на излизане на Park Jae Sang. 602 00:50:43,810 --> 00:50:45,880 Зори, следващия понеделник. 603 00:50:47,080 --> 00:50:49,080 Но тук виждам познато лице. 604 00:50:53,320 --> 00:50:55,020 - Познавате METUBER Choi Ji Ho? - здравей 605 00:50:55,120 --> 00:50:56,690 - здравей - Срещаме се доста често. 606 00:50:57,090 --> 00:50:58,730 Изглежда, че е тук, за да види Парк Дже Санг. 607 00:50:59,830 --> 00:51:01,660 И това не изглежда както и първия му път. 608 00:51:02,400 --> 00:51:03,470 Имам чувството... 609 00:51:04,670 --> 00:51:06,670 нещата са на път да се получат разхвърлян, не мислиш ли? 610 00:51:24,720 --> 00:51:27,720 Г-н Чой Джи Хо, моля, тръгнете насам. 611 00:51:47,740 --> 00:51:49,410 Искате ли да чуете интересна история? 612 00:51:51,710 --> 00:51:53,980 Тук започва всичко. 613 00:51:55,780 --> 00:51:59,420 Трезорът на тайните, който има цялата тази страна в ръцете му. 614 00:52:02,890 --> 00:52:06,900 Това е мястото, където всички мръсни раждат се приказки, които намирате за толкова сочни. 615 00:52:11,270 --> 00:52:13,990 Където политически и развлекателни звезди се правят... 616 00:52:14,070 --> 00:52:15,270 и счупен. 617 00:52:19,610 --> 00:52:20,880 Тук всичко е наред. 618 00:52:21,710 --> 00:52:22,980 Точно тази къща. 619 00:52:37,090 --> 00:52:39,530 Аз съм този, който пренесе детето на президента. 620 00:52:39,960 --> 00:52:43,800 Защо иначе щях да се установявам за това, че е втората жена тук? 621 00:52:47,340 --> 00:52:48,740 Защото да властва над всичко, 622 00:52:49,270 --> 00:52:50,970 имате нужда от кръвната линия на това семейство. 623 00:53:01,450 --> 00:53:03,750 Предава се от едно поколение на следващото, 624 00:53:04,750 --> 00:53:08,090 и същата кръвна линия продължава да управлява света. 625 00:53:10,790 --> 00:53:11,790 какво по... 626 00:53:12,790 --> 00:53:13,800 госпожо 627 00:53:14,160 --> 00:53:16,460 Ако ще ви се плаща, поне си вършете работата както трябва. 628 00:53:17,000 --> 00:53:20,970 Предполагам, че родителите ти също са били беден да те възпитава с някакви обноски! 629 00:53:21,300 --> 00:53:23,940 Уволнен си! 630 00:53:43,760 --> 00:53:44,960 Той беше отвратителен, 631 00:53:45,090 --> 00:53:47,560 но той беше моят билет за вътре. 632 00:53:48,130 --> 00:53:49,200 И кой знае? 633 00:53:50,100 --> 00:53:52,330 Може би и вие бихте могли заспивай пътя до върха. 634 00:53:52,870 --> 00:53:54,140 Разбира се, че не, госпожо. 635 00:53:55,570 --> 00:53:56,610 Ох 636 00:53:59,940 --> 00:54:00,940 хей 637 00:54:02,910 --> 00:54:03,910 махай се 638 00:54:05,310 --> 00:54:06,550 Просто го вземи и се махай оттук! 639 00:54:14,920 --> 00:54:16,120 Продуцент Чой. 640 00:54:16,890 --> 00:54:17,890 Е, как мина? 641 00:54:18,390 --> 00:54:20,230 Току-що се срещнах с Park Jae Sang. 642 00:54:20,960 --> 00:54:23,000 Имам датата на освобождаването му и позивната му. 643 00:54:23,770 --> 00:54:25,000 Отлично. 644 00:54:25,670 --> 00:54:28,300 Това е стълб за палатка проект, така че бъдете щателни. 645 00:54:29,240 --> 00:54:30,240 разбрах. 646 00:54:34,680 --> 00:54:36,830 Този договор включва клауза за поверителност. 647 00:54:36,910 --> 00:54:38,880 Моля, прочетете условията внимателно, преди да подпишете. 648 00:54:40,120 --> 00:54:41,720 (Споразумение за неразкриване на информация) 649 00:54:50,530 --> 00:54:51,690 Разбирате, нали? 650 00:54:52,630 --> 00:54:57,200 Това е много по-голямо, отколкото си мислите. 651 00:54:59,500 --> 00:55:00,770 Това е монументална задача. 652 00:55:03,100 --> 00:55:04,270 в крайна сметка 653 00:55:05,810 --> 00:55:07,380 ние сме тези, които оформят света. 654 00:55:22,820 --> 00:55:24,190 Имах посетител. 655 00:55:24,760 --> 00:55:27,030 Казаха, че ще ми помогнат да се разоблича какво се случи с О Гуанг Дже. 656 00:55:27,260 --> 00:55:28,700 Така че бях на път просто да... 657 00:55:28,900 --> 00:55:30,170 разлива всичко, но... 658 00:55:30,900 --> 00:55:32,670 Това съм аз, който ти давам последен шанс. 659 00:55:42,680 --> 00:55:44,400 (Контакти: Kwon Seong Uk, Kwon Se Myeong, ) 660 00:55:44,480 --> 00:55:46,310 (Куон Су Йонг, Ким На Джин, режисьор Ким) 661 00:55:47,950 --> 00:55:50,420 Така че отсега нататък вие сте ще бъде моят малък плъх. 662 00:55:51,020 --> 00:55:53,580 За актриса, чието лице е известен по целия свят, 663 00:55:53,660 --> 00:55:56,680 Ще ти дам най-великото срам и гибел, които можете да си представите. 664 00:55:56,760 --> 00:55:57,760 Само чакаш. 665 00:55:59,130 --> 00:56:01,430 Ще бъде повече забавно от всяко телевизионно шоу. 666 00:56:13,580 --> 00:56:14,600 Къде е председателят? 667 00:56:14,680 --> 00:56:17,410 Той просто излезе на разходка. 668 00:56:18,280 --> 00:56:19,570 Не му прилича сега да се разхожда. 669 00:56:19,650 --> 00:56:20,850 Какво може да е? 670 00:56:32,260 --> 00:56:33,330 Какво е състоянието? 671 00:56:33,600 --> 00:56:36,970 Chu Sang Ah чака да се срещна с някого точно сега. 672 00:56:41,800 --> 00:56:44,040 Мисля, че колата е тя чакам току-що да се изтегли. 673 00:56:54,380 --> 00:56:56,750 Прилича на Чу Санг А, предстои смяна на колите. 674 00:57:18,470 --> 00:57:19,470 Хванах те. 675 00:57:33,290 --> 00:57:34,490 Мина известно време. 676 00:57:40,560 --> 00:57:41,560 председател. 677 00:57:50,410 --> 00:57:51,670 Kwon Se Myeong... 678 00:57:57,280 --> 00:57:58,350 влизай тук! 679 00:58:59,740 --> 00:59:02,740 (кулминация) 680 00:59:03,010 --> 00:59:06,480 Мисля, че Парк Дже Санг дойде да иска пари за мълчание. 681 00:59:07,120 --> 00:59:10,350 Председател, ако направим това, не човек ще може да ни докосне. 682 00:59:10,750 --> 00:59:13,220 Защото имам специално талант за такива неща. 683 00:59:13,860 --> 00:59:15,260 Това беше моето дело. 684 00:59:15,790 --> 00:59:17,610 това е само началото 685 00:59:17,690 --> 00:59:19,030 Тогава ела при мен. 686 00:59:19,360 --> 00:59:21,060 Ела и спази обещанието, което ми даде. 687 00:59:21,230 --> 00:59:22,600 казвам ти, 688 00:59:22,860 --> 00:59:26,270 нямате представа кой всъщност е Chu Sang Ah. 689 00:59:28,540 --> 00:59:30,170 Искам да съм твоя жена.