1 00:00:09,084 --> 00:00:17,683 ¶ 2 00:00:17,760 --> 00:00:28,360 ¶ 3 00:00:28,437 --> 00:00:33,440 ¶ 4 00:00:33,592 --> 00:00:34,925 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Μπρουκ. 5 00:00:34,927 --> 00:00:37,094 Αυτή είναι η απόλαυση των γιορτών. 6 00:00:37,112 --> 00:00:40,372 Ήθελα απλώς να πάρω το αφεντικό μου και ο φίλος μου για δείπνο 7 00:00:40,449 --> 00:00:42,875 να πω ευχαριστώ για αυτό το έτος που πέρασε. 8 00:00:42,951 --> 00:00:45,210 Ναι, αυτό είναι. 9 00:00:45,362 --> 00:00:48,605 Θα έπρεπε να σε πάρω. 10 00:00:48,607 --> 00:00:49,864 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 11 00:00:49,942 --> 00:00:52,051 Έχετε δημιουργήσει μερικά πολύ επιτυχημένες καμπάνιες 12 00:00:52,127 --> 00:00:55,387 για την εταιρεία μας αυτή τη σεζόν χωρίς διάλειμμα. 13 00:00:55,464 --> 00:00:59,558 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να κάνω το τοστ. 14 00:00:59,635 --> 00:01:01,226 Σας ευχαριστώ. 15 00:01:01,378 --> 00:01:03,970 Ακολουθούν οι πρώτοι 12 μήνες σας και το επόμενο 16 00:01:04,123 --> 00:01:06,973 με το μικρό μας λειτουργία μάρκετινγκ. 17 00:01:07,126 --> 00:01:08,400 Εβίβα. 18 00:01:11,980 --> 00:01:14,073 Σαν Χριστούγεννα σε ποτήρι. 19 00:01:14,224 --> 00:01:16,133 Μια τόσο ιδιαίτερη εποχή του χρόνου, δεν είναι; 20 00:01:16,135 --> 00:01:17,801 Ω, λατρεύω τα Χριστούγεννα. 21 00:01:17,803 --> 00:01:20,637 Όλες οι παραδόσεις της μικρής πόλης. 22 00:01:20,639 --> 00:01:23,323 Πάντα σε σκεφτόμουν ως περισσότερο τύπου μεγαλούπολης. 23 00:01:23,475 --> 00:01:25,976 Εκεί που μεγάλωσα με έκοψες το δικό σου δέντρο 24 00:01:25,978 --> 00:01:27,811 και όλα τα παιδιά μαζεύονται γύρω 25 00:01:27,830 --> 00:01:29,313 εμφανίζεται το παράθυρο στην κεντρική οδό 26 00:01:29,331 --> 00:01:31,315 και όλη η πόλη βγαίνει 27 00:01:31,333 --> 00:01:32,424 για ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο τελετή φωταγώγησης 28 00:01:32,576 --> 00:01:34,093 για να ξεκινήσει η σεζόν. 29 00:01:34,244 --> 00:01:35,594 Το κάνεις να ακούγεται ειδυλλιακό. 30 00:01:35,745 --> 00:01:37,003 Είναι. 31 00:01:37,080 --> 00:01:42,768 Ζεστή σοκολάτα, άγγελοι χιονιού, μια τεράστια χριστουγεννιάτικη έκθεση. 32 00:01:42,845 --> 00:01:45,996 Σάρα, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω αυτό τώρα. 33 00:01:46,014 --> 00:01:47,514 Θέλω να επιστρέψω. 34 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 Θέλω ένα παλιομοδίτικο Χριστούγεννα 35 00:01:49,518 --> 00:01:52,836 όπως εγώ και η αδερφή μου μοιράζονταν ως παιδιά. 36 00:01:52,855 --> 00:01:54,780 Ακούω ότι μόλις υπέγραψες ένας νέος πελάτης. 37 00:01:54,931 --> 00:01:58,692 Οινοποιείο στην ανατολική Ουάσιγκτον; 38 00:01:58,844 --> 00:02:01,345 Lockwood Crest Family Vineyards, ναι. 39 00:02:01,363 --> 00:02:03,122 Βρίσκονται σε σοβαρό πρόβλημα. 40 00:02:03,273 --> 00:02:06,850 Απόλυτα απελπισμένος για μια νέα καμπάνια μάρκετινγκ μέχρι τα Χριστούγεννα. 41 00:02:06,869 --> 00:02:08,794 Λοιπόν, εκεί είναι που μεγάλωσαν. 42 00:02:08,945 --> 00:02:09,962 Κοιλάδα του ποταμού Κολούμπια. 43 00:02:10,113 --> 00:02:11,296 Το ξέρω καλά. 44 00:02:11,373 --> 00:02:12,798 Γνωρίζω τους ανθρώπους. 45 00:02:12,949 --> 00:02:17,285 Μπορώ να τους βοηθήσω και να ξαναζήσω τα Χριστούγεννα από τα παιδικά μου χρόνια. 46 00:02:17,304 --> 00:02:19,471 Έχω δει τα στοιχεία των πωλήσεών τους. 47 00:02:19,548 --> 00:02:21,031 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 48 00:02:21,049 --> 00:02:24,292 Σάρα, μπορώ να το κάνω. 49 00:02:24,311 --> 00:02:25,477 Παρακαλώ; 50 00:02:25,554 --> 00:02:28,814 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 51 00:02:28,965 --> 00:02:31,633 Λοιπόν... είναι δικό σου. 52 00:02:31,652 --> 00:02:32,634 Πραγματικά; 53 00:02:32,653 --> 00:02:33,819 Καλά Χριστούγεννα, Μπρουκ. 54 00:02:33,970 --> 00:02:35,445 Καλά Χριστούγεννα. 55 00:02:36,565 --> 00:02:37,948 Σας ευχαριστώ. 56 00:02:40,161 --> 00:02:44,221 ¶ 57 00:02:44,239 --> 00:02:46,390 Kelly, γεια, είναι η αδερφή σου. 58 00:02:46,408 --> 00:02:47,833 Εκπληξη! 59 00:02:47,984 --> 00:02:50,894 Επιστρέφω σπίτι για διακοπές και ανυπομονώ να σε δω 60 00:02:50,913 --> 00:02:52,245 και την όμορφη οικογένειά σου. 61 00:02:52,398 --> 00:02:55,174 Ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή, Ι- Μόλις το έμαθα μόνος μου. 62 00:02:55,325 --> 00:02:57,176 Αλλά τηλεφώνησέ με, εντάξει; 63 00:02:58,754 --> 00:02:59,994 ¶ ...τέσσερα πουλιά που φωνάζουν, ¶ 64 00:03:00,014 --> 00:03:01,180 ¶ τρεις γαλλικές κότες, ¶ 65 00:03:01,331 --> 00:03:02,923 ¶ δύο τρυγόνια, ¶ 66 00:03:03,075 --> 00:03:06,076 ¶ και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. ¶ 67 00:03:06,094 --> 00:03:07,686 68 00:03:07,837 --> 00:03:10,856 ¶ Την τέταρτη ημέρα του Χριστούγεννα αληθινή μου αγάπη μου εστάλη ¶ 69 00:03:11,007 --> 00:03:12,432 ¶ τέσσερα πουλιά που φωνάζουν, ¶ 70 00:03:12,584 --> 00:03:13,841 ¶ τρεις γαλλικές κότες, ¶ 71 00:03:13,861 --> 00:03:15,101 ¶ δύο τρυγόνια ¶ 72 00:03:15,254 --> 00:03:16,528 ¶ και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. ¶ 73 00:03:16,680 --> 00:03:19,531 Αυτό το μέρος σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγα ακόμη Χριστούγεννα. 74 00:03:19,608 --> 00:03:21,533 ¶ Την πέμπτη ημέρα των Χριστουγέννων ¶ 75 00:03:21,610 --> 00:03:23,593 ¶ η αληθινή μου αγάπη εστάλη σε μένα ¶ 76 00:03:23,612 --> 00:03:26,279 ¶ ...τέσσερα πουλιά που φωνάζουν, τρεις γαλλικές κότες, ¶ 77 00:03:26,432 --> 00:03:27,781 ¶ δύο τρυγόνια ¶ 78 00:03:27,933 --> 00:03:31,543 ¶ και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. ¶ 79 00:03:32,621 --> 00:03:34,880 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ. 80 00:03:35,031 --> 00:03:39,551 Ξέρεις, είναι για διακοπές πάρτι στο μπριτζ κλαμπ μου. 81 00:03:39,628 --> 00:03:42,888 Γιατί με έβαλαν επικεφαλής, Δεν θα μάθω ποτέ. 82 00:03:43,039 --> 00:03:45,373 Δεν πίνω καν. 83 00:03:45,392 --> 00:03:47,726 Λοιπόν, έκανες καλή επιλογή, είναι ένα από τα καλύτερα κρασιά μας. 84 00:03:47,803 --> 00:03:50,646 Λοιπόν τώρα, μπορούμε να το βάλουμε στο πίσω κάθισμα. 85 00:03:52,474 --> 00:03:54,474 Με συγχωρείτε. 86 00:03:54,626 --> 00:03:56,309 Καλώς ήρθατε στο Lockwood Family Crest. 87 00:03:56,462 --> 00:03:57,402 Γεια. 88 00:03:57,554 --> 00:03:59,387 Έχω μια συνάντηση με την Έβελιν Λόκγουντ. 89 00:03:59,406 --> 00:04:02,223 Αυτή θα ήταν η μαμά μου. Με λένε Τάιλερ. 90 00:04:02,243 --> 00:04:03,075 Μπρουκ Σέρμαν. 91 00:04:03,226 --> 00:04:04,409 Δουλεύεις ακόμα εδώ; 92 00:04:04,486 --> 00:04:05,911 Ακόμη; Ε... 93 00:04:06,062 --> 00:04:07,637 Δεν με θυμάσαι. 94 00:04:07,639 --> 00:04:08,655 Δεν υπάρχει λόγος να πρέπει, 95 00:04:08,732 --> 00:04:10,474 Ήμουν δύο χρόνια πίσω σου στο σχολείο. 96 00:04:10,476 --> 00:04:12,642 Ω, ναι, όχι, θυμάμαι- 97 00:04:12,644 --> 00:04:13,752 Όχι, δεν το κάνεις. 98 00:04:13,829 --> 00:04:16,088 Όχι, δεν το κάνω. 99 00:04:16,164 --> 00:04:18,315 Χμ, Μπρουκ είπες; 100 00:04:18,333 --> 00:04:19,907 Κύριε Λόκγουντ; 101 00:04:19,927 --> 00:04:22,928 Το κρασί μου; 102 00:04:23,005 --> 00:04:23,987 Έχεις πελάτη. 103 00:04:23,989 --> 00:04:25,430 Θα είμαι μαζί σας, κυρία. 104 00:04:25,507 --> 00:04:26,932 Είναι κάτω στο παρεκκλήσι αίθουσα γευσιγνωσίας. 105 00:04:27,009 --> 00:04:28,825 Είναι δίπλα στα αμπέλια κατά μήκος του μονοπατιού. 106 00:04:28,827 --> 00:04:30,494 Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 107 00:04:30,496 --> 00:04:31,344 θα το βρω. 108 00:04:31,497 --> 00:04:32,771 Εντάξει. 109 00:04:32,922 --> 00:04:34,106 Αντίο. 110 00:04:36,259 --> 00:04:39,260 Έχω μερικές ερωτήσεις. 111 00:04:39,280 --> 00:04:42,614 Θέλω να πω, ο κόσμος θα θέλει για να μάθετε για αυτό. 112 00:04:42,766 --> 00:04:44,932 Λοιπόν, ω ναι, νούμερο ένα. 113 00:04:44,952 --> 00:04:50,013 Βλέπω πολύ κόσμο στην τηλεόραση μυρίζοντας φελλούς. 114 00:04:50,015 --> 00:04:52,124 Έβελιν: Αυτό ήταν ένα παρεκκλήσι έχτισε ο πεθερός μου 115 00:04:52,275 --> 00:04:54,609 με τα χέρια του για την ημέρα του γάμου του. 116 00:04:54,628 --> 00:04:58,112 Το μετατρέψαμε σε γευσιγνωσία δωμάτιο όταν ανακαινίσαμε 117 00:04:58,132 --> 00:04:59,298 λίγο πριν. 118 00:04:59,449 --> 00:05:01,374 Ξοδέψαμε τόσα χρήματα. 119 00:05:01,527 --> 00:05:04,694 Το σπίτι, οι αίθουσες παραγωγής, τα πάντα. 120 00:05:04,713 --> 00:05:07,881 Λοιπόν, φαίνεται πραγματικά όμορφο, Κυρία Λόκγουντ. 121 00:05:08,033 --> 00:05:10,867 Έβελιν, σε παρακαλώ. 122 00:05:10,869 --> 00:05:13,870 Ήλπιζα ότι η επένδυση θα βοηθούσε τις επιχειρήσεις 123 00:05:13,872 --> 00:05:14,646 αλλά δεν το έκανε. 124 00:05:14,798 --> 00:05:16,982 Στην πραγματικότητα, χειροτέρεψε. 125 00:05:17,133 --> 00:05:19,818 Οι άνθρωποι απλά δεν αγοράζουν το δικό μας κρασιά όπως παλιά 126 00:05:19,895 --> 00:05:22,379 και αν δεν μπορούμε να διορθώσουμε τα πράγματα σύντομα, λοιπόν... 127 00:05:22,381 --> 00:05:23,989 Τι λέει ο διανομέας σας; 128 00:05:24,066 --> 00:05:25,490 Ήμασταν με έναν από τους τα μεγάλα 129 00:05:25,642 --> 00:05:28,051 αλλά τον χάσαμε στο Kilgore Wines. 130 00:05:28,070 --> 00:05:29,661 Αυτοί αναλαμβάνουν όλη η κοιλάδα. 131 00:05:29,738 --> 00:05:31,997 Περιμένουμε να ακούσουμε ξανά από πολλούς διανομείς, 132 00:05:32,074 --> 00:05:33,239 έχουμε μεγάλες ελπίδες. 133 00:05:33,392 --> 00:05:36,393 Πρέπει να σε επαναπροσδιορίσουμε ως οινοποιείο προορισμού. 134 00:05:36,411 --> 00:05:40,339 Δεν είναι μόνο για το κρασί αλλά όλη η εμπειρία. 135 00:05:40,490 --> 00:05:42,082 Δημιουργήστε λίγο buzz. 136 00:05:42,234 --> 00:05:44,568 Είστε μια οικογένεια φιλική επιχείρηση. 137 00:05:44,570 --> 00:05:46,753 Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 138 00:05:46,905 --> 00:05:49,664 Ό,τι και να κάνουμε πρέπει να είναι μέχρι τα Χριστούγεννα. 139 00:05:49,683 --> 00:05:52,075 Υπάρχει λόγος για αυτήν την προθεσμία; 140 00:05:52,094 --> 00:05:55,929 Απλά πρέπει να δούμε μερικά πραγματική πρόοδο, και σύντομα. 141 00:05:56,081 --> 00:05:58,857 Λίγο φως στο τέλος της σήραγγας. 142 00:05:59,008 --> 00:06:00,525 Άκουσα ότι είσαι από την περιοχή; 143 00:06:00,677 --> 00:06:02,176 Ναι, εδώ μεγάλωσα. 144 00:06:02,254 --> 00:06:04,588 Οι γονείς μου μετακόμισαν στην Αριζόνα αλλά η αδερφή μου μένει ακόμα στην πόλη. 145 00:06:04,590 --> 00:06:05,847 Η Κέλι Σέρμαν; 146 00:06:05,866 --> 00:06:07,181 Η Kelly Baker τώρα; 147 00:06:07,201 --> 00:06:09,534 Διδάσκει μουσική στο το δημοτικό σχολείο. 148 00:06:09,611 --> 00:06:12,204 Είναι μια μικρή πόλη αλλά όχι και τόσο μικρό, υποθέτω. 149 00:06:14,375 --> 00:06:17,024 Έβελιν, έχεις ποτέ σκεφτόταν 150 00:06:17,044 --> 00:06:18,377 ξεφυτρώνεις για τις γιορτές; 151 00:06:18,528 --> 00:06:19,786 Εγώ ή το δωμάτιο; 152 00:06:19,938 --> 00:06:21,213 [γέλια] 153 00:06:21,364 --> 00:06:23,698 Εντάξει, φυσικά χρειαζόμαστε να εστιάσουμε περισσότερο στη διακόσμηση, 154 00:06:23,717 --> 00:06:26,868 αλλά είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 155 00:06:26,887 --> 00:06:33,725 Αν φέρουμε μερικά αληθινά Χριστούγεννα στο οινοποιείο, 156 00:06:33,877 --> 00:06:36,019 οι πελάτες είναι βέβαιο ότι θα ακολουθήσουν. 157 00:06:38,214 --> 00:06:39,731 Ναί. 158 00:06:40,308 --> 00:06:43,793 Α, νιώθω πολύ καλά σχετικά με την πρόσληψη της εταιρείας σας. 159 00:06:43,812 --> 00:06:46,071 Δεν θα εκπλαγεί ο Τάιλερ. 160 00:06:46,798 --> 00:06:49,223 Δεν ξέρει; 161 00:06:49,243 --> 00:06:50,909 Ήθελα μόνο να είμαι σίγουρος πρώτα. 162 00:06:51,060 --> 00:06:52,577 Ωστόσο, ξέρω τον γιο μου. 163 00:06:52,729 --> 00:06:54,579 Θα τα πάει καλά με αυτό. 164 00:06:54,656 --> 00:06:57,140 Οπότε υποθέτω ότι θα μείνεις με την αδερφή σου; 165 00:06:57,142 --> 00:06:58,825 Όχι, ήθελα να είμαι κοντά στη δουλειά 166 00:06:58,977 --> 00:07:00,919 έτσι έτρεξα στο κρεβάτι και πρωινό στο δρόμο μου στην πόλη. 167 00:07:01,070 --> 00:07:02,921 Με όλο τον χώρο που έχουμε εδώ; 168 00:07:02,998 --> 00:07:04,164 Ανοησίες. 169 00:07:04,316 --> 00:07:05,999 Οδηγείς πίσω εκεί αυτή τη στιγμή, 170 00:07:06,151 --> 00:07:08,260 πάρε τα πράγματά σου, θα σε τακτοποιήσουμε. 171 00:07:08,411 --> 00:07:09,928 Είναι πολύ ωραία προσφορά, αλλά... 172 00:07:10,005 --> 00:07:11,321 Κανένα επιχείρημα. 173 00:07:11,323 --> 00:07:12,914 Είμαστε οικογένεια εδώ στο Family Crest. 174 00:07:12,933 --> 00:07:14,599 Το λέει σωστά στο όνομα. 175 00:07:14,751 --> 00:07:16,101 Λοιπόν, εντάξει. 176 00:07:16,178 --> 00:07:17,769 Σας ευχαριστώ. 177 00:07:27,522 --> 00:07:28,947 Αυτό δεν άργησε. 178 00:07:29,098 --> 00:07:29,948 Είναι όλα καλά; 179 00:07:30,099 --> 00:07:31,098 Απολύτως. 180 00:07:31,118 --> 00:07:32,451 Η Έβελιν θα σε γεμίσει. 181 00:07:32,602 --> 00:07:34,602 Ποιο είναι το μεγάλο μυστήριο; 182 00:07:34,621 --> 00:07:35,937 Πρέπει να γυρίσω στην πόλη 183 00:07:35,956 --> 00:07:38,105 αλλά φαίνεται ότι θα είμαστε συνεργάζονται. 184 00:07:38,125 --> 00:07:39,015 Τι; 185 00:07:39,034 --> 00:07:40,792 Θα κάνουμε... τι; 186 00:07:40,944 --> 00:07:42,185 Μίλα στη μαμά σου. 187 00:07:42,204 --> 00:07:44,546 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τάιλερ. 188 00:07:45,691 --> 00:07:47,382 Ναι, κι εσύ. 189 00:07:49,211 --> 00:07:51,377 Ένα εντελώς νέο σχέδιο μάρκετινγκ; 190 00:07:51,530 --> 00:07:53,305 Μαμά, μπορούμε πραγματικά να αντέξουμε οικονομικά αυτο τωρα? 191 00:07:53,456 --> 00:07:55,307 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε. 192 00:07:55,458 --> 00:07:57,291 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά... 193 00:07:57,311 --> 00:07:59,978 Μας τελειώνουν οι επιλογές, Ty. 194 00:08:02,057 --> 00:08:03,565 Ναι. 195 00:08:05,560 --> 00:08:12,324 196 00:08:12,475 --> 00:08:13,825 ¶ Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν ¶ 197 00:08:13,902 --> 00:08:18,997 ¶ Τα Χριστούγεννα είναι μόλις 'στη γωνία ¶ 198 00:08:19,074 --> 00:08:19,981 ¶ Είναι σχεδόν εδώ ¶ 199 00:08:20,000 --> 00:08:21,333 Καλά Χριστούγεννα παιδιά. 200 00:08:21,484 --> 00:08:22,483 Λόγος στους σοφούς. 201 00:08:22,503 --> 00:08:26,338 Απολαύστε κάθε λεπτό του. 202 00:08:26,414 --> 00:08:28,656 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 203 00:08:28,675 --> 00:08:30,066 Καλά Χριστούγεννα. 204 00:08:30,085 --> 00:08:31,735 ¶ ... Τα Χριστούγεννα είναι μόλις 'στη γωνία. ¶ 205 00:08:31,753 --> 00:08:38,183 ¶ 206 00:08:38,334 --> 00:08:39,518 Μην ξεχνάτε την αλλαγή σας. 207 00:08:39,594 --> 00:08:40,852 Και καλά Χριστούγεννα. 208 00:08:40,929 --> 00:08:43,188 Κι εσύ. Σας ευχαριστώ. 209 00:08:44,691 --> 00:08:46,525 Μπρουκ; Είναι η Λίλα Γκάρετ. 210 00:08:46,676 --> 00:08:48,601 Λίλα, είναι τόσο καλό να σε δω. 211 00:08:48,754 --> 00:08:49,694 Δουλεύεις σε η γκαλερί ακόμα; 212 00:08:49,846 --> 00:08:51,345 Καλύτερα, το έχω τώρα. 213 00:08:51,365 --> 00:08:52,197 Έλα, μαμά! 214 00:08:52,348 --> 00:08:54,199 Γκρέις, περίμενε τη μαμά! 215 00:08:54,350 --> 00:08:56,368 Αν είσαι εδώ για λίγο μπείτε για μια επίσκεψη. 216 00:08:56,519 --> 00:08:57,427 Θα ήθελα να προλάβω. 217 00:08:57,445 --> 00:08:58,185 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 218 00:08:58,205 --> 00:08:59,037 Μαμά! 219 00:08:59,114 --> 00:08:59,854 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 220 00:08:59,873 --> 00:09:01,873 Όχι, το καταλαβαίνω. Τόσο χαριτωμένο. 221 00:09:03,526 --> 00:09:04,434 Γεια. 222 00:09:04,436 --> 00:09:06,044 Τζακ Μάθισον, σωστά; 223 00:09:06,121 --> 00:09:07,712 Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 224 00:09:07,789 --> 00:09:10,031 Έτρεξα στο κρεβάτι του πατέρα σου και πρωινό σήμερα το πρωί 225 00:09:10,050 --> 00:09:11,274 αλλά τα σχέδιά μου έχουν αλλάξει. 226 00:09:11,293 --> 00:09:12,792 Μόλις σήκωσα τις βαλίτσες μου αλλά δεν ήταν εκεί 227 00:09:12,944 --> 00:09:14,553 και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να φύγω αυτά μαζί σου. 228 00:09:14,629 --> 00:09:15,387 Ναι, σίγουρα. 229 00:09:15,463 --> 00:09:16,888 Σας ευχαριστώ. 230 00:09:17,966 --> 00:09:19,391 Ω, το χριστουγεννιάτικο πανηγύρι. 231 00:09:19,542 --> 00:09:21,393 Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα μου παραδόσεις ως παιδί. 232 00:09:21,469 --> 00:09:22,786 Κάθε παραμονή Χριστουγέννων. 233 00:09:22,804 --> 00:09:23,895 Γι' αυτό είσαι στην πόλη; 234 00:09:23,972 --> 00:09:24,804 Ένας από τους λόγους. 235 00:09:24,956 --> 00:09:25,730 Δηλαδή, δεν θα το έχανα. 236 00:09:25,882 --> 00:09:27,715 Οι δίκαιοι και παλιοί φίλοι. 237 00:09:27,734 --> 00:09:29,142 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 238 00:09:29,294 --> 00:09:30,735 Έχω ζεστό μήλο παρασκευή μηλίτη. 239 00:09:30,887 --> 00:09:32,571 Είναι τέλειο για μια κρύα μέρα όπως αυτό. 240 00:09:32,722 --> 00:09:33,572 Θα μου άρεσε μερικά. 241 00:09:33,723 --> 00:09:34,798 Έρχεται αμέσως. 242 00:09:34,800 --> 00:09:36,575 Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ. 243 00:09:38,470 --> 00:09:39,578 Καλά Χριστούγεννα. 244 00:09:51,333 --> 00:09:55,927 Αν σας ενδιαφέρει το κρασί Μπορώ να προτείνω αυτό. 245 00:09:56,004 --> 00:10:00,098 Είχα κάποιες δουλειές στην πόλη και σε είδα εδώ μέσα. 246 00:10:00,249 --> 00:10:03,101 «Κρασί» του Τάιλερ Λόκγουντ. 247 00:10:03,252 --> 00:10:04,436 Έξυπνος τίτλος. 248 00:10:04,587 --> 00:10:06,329 Λοιπόν, νομίζω ότι ζωγραφίζει μια αρκετά ακριβής εικόνα. 249 00:10:06,348 --> 00:10:07,439 Άρα είσαι συγγραφέας. 250 00:10:07,590 --> 00:10:08,665 Ένα βιβλίο. 251 00:10:08,667 --> 00:10:10,442 Ακούω ότι ξεκίνησε ο Χέμινγουεϊ με ένα βιβλίο. 252 00:10:10,593 --> 00:10:12,518 Μπορεί όμως να είναι φήμη, μην μου το αναφέρετε. 253 00:10:12,671 --> 00:10:14,613 Μάλλον αυτό είναι για μένα, ένα και έγινε. 254 00:10:14,764 --> 00:10:16,840 Δεν το είδα αυτό στην οθόνη στο οινοποιείο. 255 00:10:16,842 --> 00:10:18,116 Είναι σαν να καυχιόμαστε. 256 00:10:18,267 --> 00:10:20,101 Το έγραψες για να το πουλήσεις, σωστά; 257 00:10:20,120 --> 00:10:23,680 Και αν αναδεικνύει η επιχείρησή σου... 258 00:10:23,698 --> 00:10:25,682 παιδιά με χρειάζεστε. 259 00:10:25,684 --> 00:10:26,958 Δεν σου το είπε η μαμά σου, ε; 260 00:10:27,035 --> 00:10:28,201 Όχι. 261 00:10:28,353 --> 00:10:29,944 Όχι. Κάνει τέτοια πράγματα όλη την ώρα. 262 00:10:29,963 --> 00:10:31,688 Την περασμένη άνοιξη, για παράδειγμα, 263 00:10:31,706 --> 00:10:35,467 Γύρισα σπίτι μόνο και βρήκα ότι εμείς εκτρέφανε τώρα πυγμαίους κατσίκες. 264 00:10:35,543 --> 00:10:37,302 Που κράτησε όλη μια εβδομάδα. 265 00:10:37,453 --> 00:10:39,696 Όχι ότι συγκρίνω εσύ στα κατσίκια φυσικά. 266 00:10:39,698 --> 00:10:40,972 Ευχαριστώ για την διευκρίνιση. 267 00:10:41,049 --> 00:10:42,198 Σοβαρά. 268 00:10:42,217 --> 00:10:43,808 Βασιζόμαστε σε εσάς για να μας βοηθήσουν, 269 00:10:43,885 --> 00:10:45,551 ή τουλάχιστον για να μας υποδείξει προς τη σωστή κατεύθυνση. 270 00:10:45,704 --> 00:10:47,979 Με ένα προϊόν σαν το δικό σας αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 271 00:10:48,131 --> 00:10:48,980 Ο μηλίτης τελείωσε. 272 00:10:49,132 --> 00:10:49,814 Ω. 273 00:10:49,891 --> 00:10:51,708 Θα πάρω και αυτό. 274 00:10:51,726 --> 00:10:52,817 Συνιστάται ανεπιφύλακτα. 275 00:10:52,894 --> 00:10:54,635 Παρακαλώ, κέρασμα μου. 276 00:10:54,655 --> 00:10:56,154 Φιλοφρονήσεις του συγγραφέα. 277 00:10:56,305 --> 00:10:58,231 Δεν θα γίνεις πλούσιος έτσι. 278 00:10:58,383 --> 00:10:59,732 Δεν ήταν στη λίστα μου, τέλος πάντων. 279 00:10:59,885 --> 00:11:00,884 Μμμ. 280 00:11:00,886 --> 00:11:02,827 Αυτός ο μηλίτης είναι καταπληκτικός. 281 00:11:05,056 --> 00:11:05,830 Έχετε λοιπόν λίγο χρόνο; 282 00:11:05,982 --> 00:11:07,240 Ίσως μπορούμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 283 00:11:07,392 --> 00:11:08,482 Ξέρεις, αν θα είμαστε συνεργάζονται 284 00:11:08,502 --> 00:11:09,984 μπορεί να είναι ωραίο να πάρεις να γνωριζόμαστε. 285 00:11:10,003 --> 00:11:10,727 Σίγουρος. 286 00:11:10,745 --> 00:11:12,228 Το εστιατόριο είναι καλό. 287 00:11:12,230 --> 00:11:13,505 Υπέροχα μπιφτέκια. 288 00:11:13,656 --> 00:11:14,822 Λειτουργεί για μένα. 289 00:11:14,841 --> 00:11:15,899 Μικροεστιατόριο; 290 00:11:15,901 --> 00:11:17,324 Ήδη στη χριστουγεννιάτικη λίστα μου. 291 00:11:17,344 --> 00:11:18,902 Κάποτε ήταν το παλιό μου μέρος. 292 00:11:18,904 --> 00:11:21,254 Λοιπόν, σε μια πόλη αυτού του μεγέθους είναι το παλιό μέρος όλων. 293 00:11:21,406 --> 00:11:22,422 Αληθής. 294 00:11:22,574 --> 00:11:23,573 Ευχαριστώ, Τζακ. 295 00:11:23,591 --> 00:11:24,516 Καλά Χριστούγεννα. 296 00:11:24,592 --> 00:11:31,505 ¶ 297 00:11:31,525 --> 00:11:34,250 Ξέχασα πόσο μεγάλο αυτά τα πράγματα είναι. 298 00:11:34,252 --> 00:11:34,767 Και τόσο ακατάστατο. 299 00:11:34,920 --> 00:11:36,102 Εκπληκτική επιτυχία. 300 00:11:36,254 --> 00:11:38,697 Είναι μια ωραία αλλαγή από τα θαλασσινά, φαντάζομαι. 301 00:11:38,773 --> 00:11:40,198 Αυτό είναι κυρίως αυτό που τρως στην ακτή, σωστά; 302 00:11:40,349 --> 00:11:42,516 Ω ναι, σχεδόν κάθε γεύμα. 303 00:11:42,536 --> 00:11:44,351 Είναι τα τεταγμένα της πόλης. 304 00:11:44,371 --> 00:11:45,352 Πώς είναι η ζωή στο Σιάτλ; 305 00:11:45,372 --> 00:11:46,371 Καλός. 306 00:11:47,449 --> 00:11:48,781 Είναι ακριβώς αυτό που ήμουν αναζητούν 307 00:11:48,934 --> 00:11:51,042 όταν έφυγα από την πόλη μετά το Λύκειο. 308 00:11:51,194 --> 00:11:55,621 Μεγάλη πόλη, μεγάλη ζωή, μεγάλη καριέρα. 309 00:11:55,774 --> 00:11:58,717 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο κατά κάποιο τρόπο. 310 00:11:58,868 --> 00:12:01,945 Περισσότερα τι ακριβώς; 311 00:12:01,947 --> 00:12:04,872 Πιο ικανοποιητικό; 312 00:12:04,891 --> 00:12:06,224 Δεν ξέρω. 313 00:12:06,375 --> 00:12:08,284 Ακόμα το ανακαλύπτω. 314 00:12:08,303 --> 00:12:11,621 Ακόμα προσπαθώ να αποφασίσω τι θέλω να κάνω όταν μεγαλώσω. 315 00:12:11,639 --> 00:12:14,140 Έχετε πάει με την εταιρεία για πολύ καιρό; 316 00:12:14,292 --> 00:12:16,459 Θα είναι ένας χρόνος αυτά τα Χριστούγεννα. 317 00:12:16,478 --> 00:12:18,127 Μόλις βγήκα από αυτό το τεράστιο καμπάνια μάρκετινγκ 318 00:12:18,146 --> 00:12:20,572 για μια εταιρεία υποδημάτων, είχε θέμα τη Σταχτοπούτα. 319 00:12:20,723 --> 00:12:22,056 Αν το παπούτσι ταιριάζει. 320 00:12:22,075 --> 00:12:23,908 Πολύ ωραίο. Είναι χαριτωμένο. 321 00:12:24,060 --> 00:12:24,968 ήταν. 322 00:12:24,970 --> 00:12:26,077 Ήταν υπέροχο. 323 00:12:26,229 --> 00:12:27,746 Είχαμε όλα αυτά τα μοντέλα ντυμένοι πριγκίπισσες 324 00:12:27,897 --> 00:12:29,414 σε όλα τα καταστήματα outlet 325 00:12:29,491 --> 00:12:31,975 δοκιμάζοντας τακούνια και φλατ και σαγιονάρες. 326 00:12:31,993 --> 00:12:35,069 Προφανές, αλλά μέσα κοινωνικής δικτύωσης τρελάθηκε για αυτό. 327 00:12:35,088 --> 00:12:35,754 βάζω στοίχημα. 328 00:12:35,905 --> 00:12:37,647 Έκανε τον κόσμο να μιλάει. 329 00:12:37,649 --> 00:12:38,757 Πες μου λοιπόν για σένα. 330 00:12:38,908 --> 00:12:40,149 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 331 00:12:40,151 --> 00:12:41,426 Ξέρεις, είμαι ακόμα εδώ 332 00:12:41,503 --> 00:12:44,821 και κουβαλώντας το Lockwood οικογενειακή παράδοση. 333 00:12:44,839 --> 00:12:46,172 Και τώρα αυτό είναι σε κίνδυνο. 334 00:12:46,324 --> 00:12:47,098 λυπάμαι πολύ. 335 00:12:47,250 --> 00:12:48,491 Ευχαριστώ. 336 00:12:48,510 --> 00:12:49,750 Υπάρχει επίσης πολύ ανταγωνισμό 337 00:12:49,770 --> 00:12:51,252 με μεγαλύτερη παρέα που συνεχίζει να αγοράζει 338 00:12:51,271 --> 00:12:52,604 όλα τα μικρότερα οινοποιεία. 339 00:12:52,755 --> 00:12:54,163 Κρασιά Kilgore. 340 00:12:54,182 --> 00:12:55,273 Μου είπε η μαμά σου. 341 00:12:55,424 --> 00:12:57,517 Και εσείς είστε ένα των τελευταίων κρατήσεων. 342 00:12:57,669 --> 00:13:00,019 Μπράβο. 343 00:13:00,171 --> 00:13:01,671 Εδώ είναι η συμφωνία. 344 00:13:01,689 --> 00:13:05,784 Μου μαθαίνεις για το κρασί και εγώ θα σας διδάξει πώς να το εμπορευτείτε. 345 00:13:05,860 --> 00:13:09,012 Μαζί δεν έχω καμία αμφιβολία μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό. 346 00:13:09,014 --> 00:13:13,199 Δεν ξέρω τι είναι αλλά όταν το λες, σε πιστεύω. 347 00:13:13,351 --> 00:13:15,184 Ήσουν πάντα τόσο σίγουρος του εαυτού σου; 348 00:13:15,203 --> 00:13:18,463 Μόνο όταν ξέρω ότι έχω δίκιο. 349 00:13:18,614 --> 00:13:19,856 Ορίστε. 350 00:13:19,874 --> 00:13:20,965 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 351 00:13:21,042 --> 00:13:22,191 Σερβιτόρα: Καλώς ήρθες. 352 00:13:22,210 --> 00:13:22,967 Ω, παρακαλώ. 353 00:13:23,119 --> 00:13:23,802 Όχι, το κατάλαβα. 354 00:13:23,953 --> 00:13:25,194 Είναι επιχειρηματικό έξοδο. 355 00:13:25,196 --> 00:13:25,970 Είσαι σίγουρος; 356 00:13:26,047 --> 00:13:27,263 είμαι σίγουρος. 357 00:13:28,642 --> 00:13:29,532 Βλέπω; 358 00:13:29,551 --> 00:13:31,309 Είμαστε ήδη μεγάλη ομάδα. 359 00:13:33,555 --> 00:13:35,705 Πώς νιώθεις λοιπόν που επιστρέφεις; 360 00:13:35,723 --> 00:13:37,631 Δεν μπορείς να φανταστείς. 361 00:13:37,651 --> 00:13:39,133 Είχα μια πραγματικά άγρια ​​χρονιά. 362 00:13:39,152 --> 00:13:42,303 Αυτό που χρειαζόμουν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ήταν τα Χριστούγεννα της πατρίδας. 363 00:13:42,322 --> 00:13:44,213 Το είδος των διακοπών Είχα σαν παιδί. 364 00:13:44,232 --> 00:13:45,731 Δικαίωμα. Κάποιο comfort food για την ψυχή. 365 00:13:45,884 --> 00:13:47,383 Ναί. 366 00:13:47,402 --> 00:13:48,885 Α, σαν το δέντρο. 367 00:13:48,903 --> 00:13:51,888 Α, υποθέτω ότι μου έλειψε τελετή φωταγώγησης, ε; 368 00:13:51,906 --> 00:13:53,890 Η οικογένειά μου και εγώ φτιάχναμε 369 00:13:53,908 --> 00:13:56,225 ένα ολόκληρο βράδυ έξω από αυτό κάθε χρόνο. 370 00:13:56,244 --> 00:13:58,670 Ναι, καλά δεν το έχουν κάνει ότι εδώ και μερικά χρόνια. 371 00:13:58,746 --> 00:14:00,672 Τόσα πολλά από τα μπουτίκ οινοποιεία εξαγοράστηκαν 372 00:14:00,823 --> 00:14:03,066 ότι ένας τόνος ανθρώπων έφυγε 373 00:14:03,068 --> 00:14:05,176 και υποθέτω ότι οι νέες επιχειρήσεις μη σε νοιάζει τόσο πολύ. 374 00:14:05,328 --> 00:14:06,177 Ω, όχι, όχι. 375 00:14:06,329 --> 00:14:07,661 Μη μου το λες αυτό. 376 00:14:07,681 --> 00:14:09,180 Κανένα συγκρότημα; 377 00:14:09,257 --> 00:14:10,740 Δεν υπάρχει παιδική χορωδία; 378 00:14:10,758 --> 00:14:13,000 Γυρίζουν έναν διακόπτη και τον καλούν Χριστούγεννα τώρα. 379 00:14:13,019 --> 00:14:15,002 [αναστεναγμοί] 380 00:14:15,021 --> 00:14:15,854 Μπρουκ. 381 00:14:16,005 --> 00:14:17,080 Κέλλυ! 382 00:14:17,098 --> 00:14:18,189 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; 383 00:14:18,341 --> 00:14:19,749 Ήμουν τόσο απασχολημένος με το σχολικό παιχνίδι 384 00:14:19,767 --> 00:14:21,767 και έπρεπε να τρέξω αυτά τα θελήματα. 385 00:14:21,920 --> 00:14:23,862 Tyler Lockwood, η αδερφή μου, η Κέλλυ. 386 00:14:23,938 --> 00:14:24,921 Ο καθηγητής μουσικής. 387 00:14:24,923 --> 00:14:25,697 [γέλια] Γεια σου. 388 00:14:25,848 --> 00:14:27,031 Γεια. 389 00:14:27,183 --> 00:14:28,700 Η Μπρουκ δουλεύει μαζί μας στο οινοποιείο. 390 00:14:28,851 --> 00:14:30,034 Lockwood Crest; 391 00:14:30,186 --> 00:14:31,427 Ω ναι, σίγουρα. 392 00:14:31,446 --> 00:14:33,037 Αυτό είναι... αυτό είναι ακόμα ανοιχτό; 393 00:14:33,189 --> 00:14:34,355 Και πάει δυνατά. 394 00:14:34,374 --> 00:14:35,707 Διαδώστε τη λέξη. 395 00:14:35,783 --> 00:14:37,934 Ξεκινάμε μια συναρπαστική νέα καμπάνια μάρκετινγκ. 396 00:14:37,952 --> 00:14:39,544 Λοιπόν, ουρά για σένα να είσαι σπίτι. 397 00:14:39,695 --> 00:14:41,045 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 398 00:14:41,197 --> 00:14:42,939 Το ξέρω, φταίω εντελώς. 399 00:14:42,957 --> 00:14:45,383 Εγώ... με έπιασε πολύ στη δουλειά φέτος. 400 00:14:45,460 --> 00:14:47,034 Ξέρω, δεν είναι δικαιολογία. 401 00:14:47,053 --> 00:14:49,554 Είμαι αποφασισμένος να το φτιάξω αυτή την επίσκεψη. 402 00:14:49,705 --> 00:14:50,388 Πώς είναι ο ανιψιός μου; 403 00:14:50,539 --> 00:14:51,222 Πώς είναι ο Μάικλ; 404 00:14:51,299 --> 00:14:52,056 Είναι υπέροχος. 405 00:14:52,208 --> 00:14:53,449 Κάθε μέρα ψηλώνει. 406 00:14:53,468 --> 00:14:54,784 Είναι στο σπίτι με τον Σκοτ, ο μπαμπάς του, 407 00:14:54,802 --> 00:14:56,895 ώστε να μπορώ να κάνω μερικά Χριστουγεννιάτικες αγορές. 408 00:14:57,046 --> 00:14:58,121 Ανυπομονώ να τον δω. 409 00:14:58,139 --> 00:15:00,231 Δώσε μου λίγες μέρες να τακτοποιηθεί. 410 00:15:00,383 --> 00:15:01,791 Λοιπόν, εντάξει. 411 00:15:01,809 --> 00:15:02,975 Πρέπει ακόμα να φτάσω σε μερικά καταστήματα πριν κλείσουν. 412 00:15:03,128 --> 00:15:04,569 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τάιλερ. 413 00:15:04,720 --> 00:15:05,403 Κι εσύ. 414 00:15:05,554 --> 00:15:06,905 Καλά Χριστούγεννα, αδελφή. 415 00:15:07,056 --> 00:15:07,721 Εντάξει. 416 00:15:07,741 --> 00:15:09,407 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 417 00:15:09,558 --> 00:15:10,633 Αντίο. 418 00:15:11,319 --> 00:15:13,912 Βλέπω; Αυτό έχω έλειπε. 419 00:15:14,063 --> 00:15:15,471 Βάζω στοίχημα ότι μοιάζει Χριστούγεννα τώρα. 420 00:15:15,473 --> 00:15:16,973 Το κάνει πραγματικά. 421 00:15:16,991 --> 00:15:18,583 Αισθάνεται επίσης σαν μια πολύ μεγάλη μέρα. 422 00:15:18,734 --> 00:15:19,751 Ναι. 423 00:15:19,902 --> 00:15:20,977 Πού μένεις λοιπόν; 424 00:15:20,995 --> 00:15:22,645 Μπορώ να σε πάω πίσω αν σου αρέσει. 425 00:15:22,664 --> 00:15:24,589 Θα ήταν πολύ περίπατος. 426 00:15:24,740 --> 00:15:27,074 Είμαι πραγματικά παρκαρισμένος δρόμο, οπότε θα οδηγήσω μόνος μου. 427 00:15:27,093 --> 00:15:28,384 Σίγουρος. 428 00:15:29,837 --> 00:15:31,262 Θα σε δω το πρωί. 429 00:15:44,669 --> 00:15:45,351 Τι είναι όλα αυτά; 430 00:15:45,503 --> 00:15:46,502 Άλλη μια συνάντηση; 431 00:15:46,521 --> 00:15:47,612 Όχι, όχι συνάντηση. 432 00:15:47,763 --> 00:15:50,431 Είμαι... Κάνω check in. 433 00:15:50,450 --> 00:15:51,340 τι- 434 00:15:51,359 --> 00:15:52,842 Η Έβελιν επέμενε να μείνω εδώ. 435 00:15:52,860 --> 00:15:54,118 Εδώ, εδώ; 436 00:15:54,270 --> 00:15:55,361 Στο σπίτι; 437 00:15:55,513 --> 00:15:57,121 Η μαμά σου δεν το κάνει πραγματικά δεχτείτε το όχι για απάντηση. 438 00:15:57,198 --> 00:15:58,681 Το έχετε παρατηρήσει ποτέ; 439 00:15:58,683 --> 00:15:59,940 Ναι, κάθε μέρα της ζωής μου. 440 00:15:59,960 --> 00:16:01,292 [γέλια] 441 00:16:01,369 --> 00:16:02,276 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτά. 442 00:16:02,295 --> 00:16:03,186 Α, το κατάλαβα. 443 00:16:03,204 --> 00:16:04,295 Παρακαλώ. επιμένω. 444 00:16:04,372 --> 00:16:06,422 Όχι. Πραγματικά, είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 445 00:16:13,122 --> 00:16:14,055 Γεια. 446 00:16:15,550 --> 00:16:16,641 Γεια, Έβελιν. 447 00:16:16,792 --> 00:16:17,867 Καλώς ήρθες πίσω. 448 00:16:17,869 --> 00:16:19,811 Το σπίτι σου είναι όμορφο. 449 00:16:19,887 --> 00:16:21,813 Κοιτάξτε ποιον έτρεξα στην πόλη. 450 00:16:21,964 --> 00:16:22,897 Γεια σου μαμά. 451 00:16:24,133 --> 00:16:26,467 Τα δωμάτια είναι στον δεύτερο όροφο, 452 00:16:26,486 --> 00:16:27,468 τελευταία πόρτα στα δεξιά σας. 453 00:16:27,487 --> 00:16:28,486 Δείξε της, Τάιλερ. 454 00:16:28,637 --> 00:16:29,654 Και βοήθησε το κορίτσι με τις αποσκευές της. 455 00:16:29,805 --> 00:16:31,881 Έτσι σε μεγάλωσα; 456 00:16:31,883 --> 00:16:33,825 Βλέπω; Τώρα με έβαλες σε μπελάδες. 457 00:16:33,901 --> 00:16:35,051 Εντάξει, θα το επιτρέψω. 458 00:16:35,069 --> 00:16:36,219 Φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι. 459 00:16:36,237 --> 00:16:38,571 Ευχαριστώ πολύ. 460 00:16:38,723 --> 00:16:39,889 Οποιεσδήποτε άλλες εκπλήξεις Θα έπρεπε να ξέρω για; 461 00:16:39,891 --> 00:16:41,958 Τίποτα για το οποίο πρέπει να ξέρετε. 462 00:16:44,987 --> 00:16:46,004 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 463 00:16:46,155 --> 00:16:48,006 Ευχαριστώ. 464 00:16:48,082 --> 00:16:49,565 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 465 00:16:49,584 --> 00:16:52,993 Πάνω και κοντά τους φωτεινά και νωρίς φόρμα τώρα μέχρι τα Χριστούγεννα. 466 00:16:53,013 --> 00:16:54,512 Αυτό ακούγεται αρκετά τις διακοπές. 467 00:16:54,663 --> 00:16:55,921 θα είναι. 468 00:16:56,074 --> 00:16:57,765 Απλά περιμένετε. 469 00:17:04,082 --> 00:17:09,694 ¶ 470 00:17:42,545 --> 00:17:44,620 Ουάου. 471 00:17:44,639 --> 00:17:47,065 Αυτό είναι μάρκετινγκ exec κάνει; 472 00:17:47,216 --> 00:17:48,733 Αυτό είναι απλώς ντύσιμο βιτρίνας. 473 00:17:48,810 --> 00:17:50,568 Η πραγματική δουλειά ξεκίνησε χθες το βράδυ. 474 00:17:50,719 --> 00:17:53,296 Ερευνώντας τον ανταγωνισμό σας, ενημέρωση της ιστοσελίδας σας. 475 00:17:53,314 --> 00:17:56,223 Κάτι που μου θυμίζει, πρέπει να το κάνουμε μιλήστε για τα social media σας. 476 00:17:56,242 --> 00:17:57,391 Ποια μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 477 00:17:57,410 --> 00:17:58,409 Ακριβώς. 478 00:17:59,654 --> 00:18:01,821 Γεια, πρέπει να αρπάξω ένα άλλο δέντρο για εκείνη τη γωνία. 479 00:18:01,973 --> 00:18:03,581 Θέλεις να ξεμείνεις στη φάρμα του κυρίου Μπάκλς; 480 00:18:03,732 --> 00:18:04,974 Μπορούμε να το κόψουμε μόνοι μας, 481 00:18:04,992 --> 00:18:06,492 το κάναμε κάθε χρόνο όταν ήμουν παιδί. 482 00:18:06,644 --> 00:18:07,977 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 483 00:18:07,995 --> 00:18:10,254 Λοιπόν, θα ήταν μια υπέροχη ιδέα αν ήταν ακόμα εκεί. 484 00:18:10,331 --> 00:18:12,090 Το Kilgore Wineries το αγόρασε. 485 00:18:12,166 --> 00:18:14,166 Είναι ισοπεδωμένο για να κάνει χώρο για περισσότερους αμπελώνες. 486 00:18:14,319 --> 00:18:15,927 [αναστεναγμοί] 487 00:18:16,078 --> 00:18:18,003 Οι μεγάλες επιχειρήσεις ξαναχτυπούν. 488 00:18:18,156 --> 00:18:18,763 Ναι. 489 00:18:18,914 --> 00:18:20,264 Είναι τόσο κρίμα. 490 00:18:20,416 --> 00:18:21,915 Κάτι θα βρω. 491 00:18:21,935 --> 00:18:24,102 Στο μεταξύ, άπλωσα το χέρι σε όλα τα γκουρμέ περιοδικά, 492 00:18:24,178 --> 00:18:25,269 οι κριτικοί τροφίμων και κρασιού. 493 00:18:25,421 --> 00:18:27,163 Όλα έχουν να κάνουν με την αναγνώριση του ονόματος, ξέρεις, 494 00:18:27,165 --> 00:18:29,849 τι καθορίζει το Lockwood ετικέτα χωριστά. 495 00:18:30,001 --> 00:18:32,777 Λοιπόν, αρκεί να μην χάσουμε τι μας πήγε ως εδώ, σωστά; 496 00:18:32,854 --> 00:18:35,279 Έχουμε πολλές αναμνήσεις τυλιγμένο σε αυτά τα αμπέλια. 497 00:18:35,356 --> 00:18:36,781 Θα πρέπει να ελέγξετε έξω πάνω κάποτε. 498 00:18:36,932 --> 00:18:39,951 Εκεί το κρατάει η μαμά ολόκληρη την οικογενειακή ιστορία του Lockwood. 499 00:18:41,863 --> 00:18:43,346 Βλέπω; Αυτό πουλάμε. 500 00:18:43,348 --> 00:18:44,789 Το αίσθημα της οικογένειας. 501 00:18:44,940 --> 00:18:47,274 Η οικογένειά σου. 502 00:18:47,293 --> 00:18:49,794 Έχω πολλές αναμνήσεις και σε αυτή την κοιλάδα. 503 00:18:49,945 --> 00:18:51,462 Τοπικοί αμπελώνες το καλοκαίρι. 504 00:18:51,614 --> 00:18:54,298 Είχα ακόμη και δουλειά ένα χρόνο πατώντας τα σταφύλια τους. 505 00:18:54,375 --> 00:18:56,467 Γεια, όλοι το κάναμε αυτό. 506 00:18:56,544 --> 00:18:58,361 Πριν από τις μηχανές δηλαδή ανέλαβε. 507 00:18:58,363 --> 00:19:00,304 Τα πόδια μου ήταν μωβ για εβδομάδες. 508 00:19:00,456 --> 00:19:02,122 Με φώναζαν «πιθηκάκι» στα αποδυτήρια. 509 00:19:02,142 --> 00:19:03,382 [γέλια] 510 00:19:03,534 --> 00:19:04,533 Βλέπετε, ήμουν πιο έξυπνος. 511 00:19:04,552 --> 00:19:06,552 Δεν έβγαλα ποτέ τις κάλτσες μου. 512 00:19:06,704 --> 00:19:08,371 Αυτό είναι ωραίο. 513 00:19:08,373 --> 00:19:11,315 Πόσα ξέρεις λοιπόν για το κρασί; 514 00:19:11,467 --> 00:19:14,134 Ας κάνουμε ότι δεν ξέρω τίποτα. 515 00:19:14,154 --> 00:19:16,379 Γιατί δεν το κάνεις. 516 00:19:16,381 --> 00:19:18,381 Δείξε μου όλα τα πράγματα για το κρασί. 517 00:19:18,399 --> 00:19:19,657 Εντάξει. 518 00:19:21,235 --> 00:19:24,162 Ας ξεκινήσουμε με μια γευσιγνωσία τότε, έτσι; 519 00:19:24,313 --> 00:19:26,122 Τώρα, αυτό το ξέρω αρκετά πολλά για. 520 00:19:27,225 --> 00:19:29,167 -Θα δούμε. -Μεγάλος. 521 00:19:31,153 --> 00:19:34,172 Α, μπορώ να κοιτάξω την ετικέτα; Θέλω μόνο να δω το vintage. 522 00:19:34,248 --> 00:19:35,840 Σίγουρος. Γιατί; 523 00:19:35,917 --> 00:19:37,491 Θέλω απλώς να σε σιγουρέψω δεν τσάκισε αυτά τα σταφύλια 524 00:19:37,510 --> 00:19:38,342 με τα πόδια σου. 525 00:19:38,419 --> 00:19:39,635 -[γέλια] -Είμαστε καλά. 526 00:19:42,423 --> 00:19:43,906 Τόσο σωστό. 527 00:19:43,908 --> 00:19:45,016 Πάντοτε. 528 00:19:47,578 --> 00:19:51,022 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να... ουάου, ουάου όχι - όχι τόσο γρήγορα. 529 00:19:51,173 --> 00:19:52,932 Υπάρχει μια ολόκληρη τέχνη σε αυτό. 530 00:19:53,084 --> 00:19:54,025 Ω. 531 00:19:55,195 --> 00:19:58,587 Έτσι πρώτα, κάτω από το στέλεχος, ξεκινάμε κοιτάζοντας. 532 00:19:58,606 --> 00:20:00,514 Σηκώνουμε λοιπόν τα ποτήρια μας μέχρι το φως 533 00:20:00,533 --> 00:20:02,533 και ελέγχουμε τη σαφήνεια. 534 00:20:02,610 --> 00:20:06,037 Στη συνέχεια, επίπεδη στο τραπέζι, ένα καλό στροβιλισμό. 535 00:20:06,113 --> 00:20:09,598 Και θα κοιτάξεις το σχέδια στο πλάι του- 536 00:20:09,600 --> 00:20:11,042 Ίσως προσπαθήσετε να το κρατήσετε στο ποτήρι. 537 00:20:11,118 --> 00:20:13,026 Α, σαν να μην έχει συμβεί ποτέ αυτό σε σας. 538 00:20:13,046 --> 00:20:14,027 Ποτέ. 539 00:20:14,047 --> 00:20:15,713 Εντάξει, τώρα τι; 540 00:20:15,864 --> 00:20:17,048 Μυρίζουμε. 541 00:20:17,625 --> 00:20:18,549 Οσφρηση; 542 00:20:18,626 --> 00:20:20,384 Μόνο δυο σύντομες. 543 00:20:24,131 --> 00:20:25,872 Μου γαργαλάει λίγο τη μύτη. 544 00:20:25,892 --> 00:20:27,058 Λοιπόν, θα έπρεπε. 545 00:20:27,134 --> 00:20:29,393 Βλέπετε, τα πιο εκλεκτά κρασιά ικανοποιούν όλες τις αισθήσεις, 546 00:20:29,545 --> 00:20:31,562 όχι μόνο γεύση. 547 00:20:31,714 --> 00:20:35,140 Τώρα, αν θέλεις, προχωρήστε και πιείτε. 548 00:20:35,293 --> 00:20:37,068 Αλλά μην καταπιείτε. 549 00:20:38,053 --> 00:20:38,978 [μπουκιά] Δεν καταπίνω; 550 00:20:39,130 --> 00:20:40,479 Μμμ-μμμ. 551 00:20:40,631 --> 00:20:42,556 Θα πας να κουνηθείς και φτύνει. 552 00:20:42,575 --> 00:20:43,557 [μπουκιά] Φτύστε το; 553 00:20:43,576 --> 00:20:44,242 Ναι. 554 00:20:44,393 --> 00:20:45,243 Αφού στρίψετε. 555 00:20:45,319 --> 00:20:46,744 Αερίζει το κρασί. 556 00:20:46,821 --> 00:20:48,246 Α, χτυπάει όλους τους γευστικούς κάλυκες. 557 00:20:53,995 --> 00:20:55,995 Οι γεύσεις όμως ανθίζουν, σωστά; 558 00:20:56,147 --> 00:20:58,089 Στην πραγματικότητα, ναι. 559 00:20:58,165 --> 00:21:00,258 Ουάου, αυτό είναι κάπως εκπληκτικό. 560 00:21:00,409 --> 00:21:01,667 Τώρα τι; 561 00:21:01,819 --> 00:21:03,002 Λέω να πίνουμε. 562 00:21:03,154 --> 00:21:04,929 Μη με ρωτήσεις δύο φορές. 563 00:21:06,432 --> 00:21:10,268 Έτσι, εκτός από την εξοικονόμηση το ταπεινό μας οινοποιείο, 564 00:21:12,997 --> 00:21:14,755 τι είναι στην ατζέντα σας αυτά τα Χριστούγεννα; 565 00:21:14,774 --> 00:21:16,665 Λοιπόν, είχα μια ολόκληρη λίστα από πράγματα που ήθελα να κάνω 566 00:21:16,684 --> 00:21:19,610 όταν ήμουν σπίτι αλλά τόσα πολλά έχουν αλλάξει. 567 00:21:19,762 --> 00:21:24,857 Το δεντροκομείο, ο φωτισμός τελετή στο κέντρο της πόλης. 568 00:21:25,009 --> 00:21:27,359 Έχει μετακινηθεί κανείς κανένα βουνό ακόμα; 569 00:21:27,512 --> 00:21:29,245 Γιατί ρωτάς; 570 00:21:31,532 --> 00:21:36,035 Οι γονείς μου πήραν την Κέλλυ και εμένα έλκηθρα για τα Χριστούγεννα ενός έτους. 571 00:21:36,187 --> 00:21:39,130 Βγαίναμε εδώ κάθε Σαββατοκύριακο μέχρι την ανοιξιάτικη απόψυξη. 572 00:21:39,281 --> 00:21:41,206 Αυτή είναι μια αρκετά προπόνηση. 573 00:21:41,359 --> 00:21:42,358 Δεν ήταν παλιά. 574 00:21:42,376 --> 00:21:44,193 -Πρέπει να είναι αυτοί οι εσωτερικοί σωλήνες. -Ναι. 575 00:21:44,195 --> 00:21:45,303 Είτε αυτό είτε του βουνού έγινε πιο απότομο 576 00:21:45,454 --> 00:21:46,362 από το Λύκειο. 577 00:21:46,364 --> 00:21:48,306 [γέλια] 578 00:21:48,382 --> 00:21:51,033 Σε θυμάμαι στο ποδόσφαιρο ομάδα τότε. 579 00:21:51,035 --> 00:21:52,718 Όλοι νόμιζαν ότι μπορείς πήγαινε επαγγελματίας. 580 00:21:52,870 --> 00:21:53,978 Είχα κάποιες ευκαιρίες. 581 00:21:54,055 --> 00:21:55,813 Μερικές αθλητικές υποτροφίες αν τα ήθελα. 582 00:21:55,964 --> 00:21:57,130 Αλλά αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 583 00:21:57,150 --> 00:21:58,557 Γιατί όχι; 584 00:21:58,709 --> 00:22:00,543 Είχαμε το αμπέλι για πάνω από 50 χρόνια. 585 00:22:00,561 --> 00:22:02,061 Έμαθα το επάγγελμα και την επιχείρηση 586 00:22:02,213 --> 00:22:04,488 απευθείας από τον πατέρα μου και ο παππούς μου. 587 00:22:04,565 --> 00:22:05,714 Τώρα είναι η σειρά μου. 588 00:22:05,733 --> 00:22:07,216 Αχ. 589 00:22:07,234 --> 00:22:10,494 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αναμενόμενο αλλά τι ήθελες; 590 00:22:10,571 --> 00:22:12,738 Το ίδιο πράγμα. Lockwood Family Crest. 591 00:22:12,890 --> 00:22:14,981 -Ποτέ αμφιβολία. -Οχι. 592 00:22:15,001 --> 00:22:17,668 Πρέπει να είναι παρήγορο να γνωρίζεις ακριβώς αυτό που θέλεις από τη ζωή. 593 00:22:17,820 --> 00:22:19,319 Όχι; 594 00:22:19,339 --> 00:22:20,579 Οχι ακόμη. 595 00:22:20,731 --> 00:22:22,489 Θα το καταλάβω. 596 00:22:22,508 --> 00:22:25,676 Προς το παρόν, το βουνό περιμένει. 597 00:22:26,829 --> 00:22:27,678 Γεια σου! 598 00:22:27,830 --> 00:22:29,238 Που πάτε; 599 00:22:29,256 --> 00:22:31,349 Αν ήξερα ότι αγωνιζόμασταν εγώ θα είχε τεντωθεί πρώτα! 600 00:22:31,425 --> 00:22:33,333 ¶ 601 00:22:33,353 --> 00:22:36,687 Εντάξει, θα σοβαρευτούμε σχετικά με αυτό. 602 00:22:36,839 --> 00:22:39,765 Ω, εδώ είναι οι επίσημοι μας Καπέλα Άγιου Βασίλη. 603 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Εντάξει. 604 00:22:41,435 --> 00:22:44,269 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι ο κανόνας μου, είναι στο εγχειρίδιο των Χριστουγέννων. 605 00:22:44,422 --> 00:22:46,530 Άρθρο δεύτερο, ενότητα έβδομο. 606 00:22:46,682 --> 00:22:48,090 Ναι, όχι. 607 00:22:48,109 --> 00:22:49,700 Ε, φτιάχνεις τον εαυτό σου για μεγάλο πρόστιμο 608 00:22:49,777 --> 00:22:51,369 αν σε πιάσουν. 609 00:22:51,445 --> 00:22:53,946 Λοιπόν, εγώ, γεια... τι εισαι... 610 00:22:54,098 --> 00:22:54,930 Ουου! 611 00:22:54,949 --> 00:22:57,375 ¶ 612 00:22:57,451 --> 00:23:00,193 ¶ Ολίσθηση και ολίσθηση σε μια παγωμένη λίμνη ¶ 613 00:23:00,213 --> 00:23:01,879 Το τελευταίο μέχρι κάτω είναι ένας καλοκαιρινός χιονάνθρωπος! 614 00:23:02,030 --> 00:23:03,714 Κάνω έρωτα! 615 00:23:03,791 --> 00:23:05,290 [γέλια] 616 00:23:05,443 --> 00:23:07,109 ¶ 617 00:23:07,111 --> 00:23:08,869 ¶ Χριστούγεννα με τον ένα ¶ 618 00:23:08,888 --> 00:23:12,114 ¶ Χριστούγεννα με αυτός που αγαπώ ¶ 619 00:23:12,133 --> 00:23:14,892 ¶ 620 00:23:15,043 --> 00:23:17,043 Εντάξει, πάμε ξανά. 621 00:23:17,063 --> 00:23:17,803 Πλάκα κάνεις; 622 00:23:17,955 --> 00:23:18,896 Ερχομαι. 623 00:23:19,047 --> 00:23:21,232 Πότε θα πάρω πάλι αυτή η ευκαιρία; 624 00:23:21,308 --> 00:23:22,641 Ξέρεις, είσαι πολύ πιεστικός. 625 00:23:22,793 --> 00:23:23,550 Ναι. 626 00:23:23,569 --> 00:23:25,144 Είναι ένα από τα καλύτερα προσόντα μου. 627 00:23:25,296 --> 00:23:26,904 Βοήθησέ με. 628 00:23:30,484 --> 00:23:32,243 Εντάξει, πάμε. 629 00:23:32,394 --> 00:23:33,869 Εντάξει, κούρσα στην κορυφή! 630 00:23:36,657 --> 00:23:38,490 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 631 00:23:38,643 --> 00:23:39,750 Ερχομαι! 632 00:23:43,572 --> 00:23:45,756 Λοιπόν, τι τώρα; 633 00:23:45,908 --> 00:23:47,166 Επιστροφή στη δουλειά. 634 00:23:47,318 --> 00:23:49,593 Δεν με πληρώνεις για να γλιστρήσω κάτω από τα βουνά. 635 00:23:49,745 --> 00:23:53,079 Ξέρεις τι θα φαινόταν πραγματικά όμορφο; 636 00:23:53,099 --> 00:23:56,325 Λευκά χριστουγεννιάτικα λαμπάκια σε όλο τον αμπελώνα, 637 00:23:56,327 --> 00:23:59,603 μόνο μια ολόκληρη πλαγιά από αυτά. 638 00:23:59,680 --> 00:24:01,939 Είναι αρκετά τέλειο μέσα του φυσικό μεγαλείο, έτσι δεν είναι; 639 00:24:02,090 --> 00:24:05,167 Σίγουρα, αλλά νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά φωτίζουν τα πάντα. 640 00:24:05,169 --> 00:24:06,944 Θα έβγαζε κόσμο από εδώ. 641 00:24:09,598 --> 00:24:10,931 Γεια. 642 00:24:10,950 --> 00:24:12,783 Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα να σταματήσω 643 00:24:12,860 --> 00:24:15,344 και δες αν είχες δώσει οποιαδήποτε σκέψη για την προσφορά μου. 644 00:24:15,362 --> 00:24:17,288 Μπρουκ Σέρμαν, αυτή είναι η Carla Kilgore. 645 00:24:17,439 --> 00:24:19,364 Αυτή και η εταιρεία της κατέχουν το μεγαλύτερο μέρος την κοιλάδα αυτές τις μέρες. 646 00:24:19,517 --> 00:24:20,791 Εντάξει, λοιπόν, εσύ είσαι αυτός. 647 00:24:20,943 --> 00:24:22,868 Α, μίλησες για μένα, Τάιλερ; 648 00:24:23,020 --> 00:24:25,688 Πρέπει να με κολακεύουν; 649 00:24:25,706 --> 00:24:27,873 Η μαμά και τα ποπ μέρη αγωνίζονται. 650 00:24:28,025 --> 00:24:29,467 Προσπαθώ να βοηθήσω. 651 00:24:29,618 --> 00:24:33,119 Καταργώντας λοιπόν τον ανταγωνισμό είναι ένα είδος φιλανθρωπικού έργου; 652 00:24:33,139 --> 00:24:35,639 Lockwood Family Crest είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 653 00:24:35,716 --> 00:24:36,974 Ακόμα δεν θα πουλήσουμε. 654 00:24:37,051 --> 00:24:38,476 Η επιλογή είναι δική σας. 655 00:24:38,627 --> 00:24:41,220 Μόλις είδα τους αριθμούς και δεν λένε ψέματα. 656 00:24:41,372 --> 00:24:44,148 Άρα η προσφορά είναι στο τραπέζι μέχρι τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων. 657 00:24:44,299 --> 00:24:46,225 Είναι εδώ πριν το καταλάβεις. 658 00:24:46,377 --> 00:24:47,710 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 659 00:24:47,712 --> 00:24:49,653 Στην επιτροπή της έκθεσης. 660 00:24:49,805 --> 00:24:50,821 Καλά Χριστούγεννα. 661 00:24:52,049 --> 00:24:53,657 Καλά Χριστούγεννα. 662 00:24:57,980 --> 00:25:00,998 Αυτά λοιπόν είναι τα Χριστούγεννα προθεσμία. 663 00:25:01,149 --> 00:25:03,650 Θα θέλατε ποτέ σκεφτείτε να πουλήσετε; 664 00:25:03,669 --> 00:25:05,002 Ποτέ. 665 00:25:05,079 --> 00:25:06,912 Εμείς οι Lockwood δεν τα παρατάμε ποτέ. 666 00:25:07,064 --> 00:25:08,564 Μου αρέσει η στάση σου. 667 00:25:08,582 --> 00:25:10,657 Θα φροντίσουμε να μην γίνει έλα σε αυτό. 668 00:25:10,676 --> 00:25:15,513 Αυτό που νομίζω σε ακούω να λες είναι ότι είσαι... 669 00:25:15,589 --> 00:25:19,517 ίσως χμ, έτοιμος για καυγά; 670 00:25:19,593 --> 00:25:21,910 -Ναι, εννοώ... -Ναι; 671 00:25:21,929 --> 00:25:23,262 ¶ Ωχ, ωχ ¶ 672 00:25:23,414 --> 00:25:25,689 ¶ 673 00:25:25,841 --> 00:25:26,932 Θυμήσου, εσύ ξεκίνησες αυτό! 674 00:25:27,084 --> 00:25:28,267 ¶ Μου αρέσει πολύ αυτή η φορά του έτους ¶ 675 00:25:28,419 --> 00:25:30,361 σου είπα! 676 00:25:30,437 --> 00:25:32,437 ¶ Κάνοντας σχέδια για να μαζευτούμε ¶ 677 00:25:32,590 --> 00:25:35,774 ¶ Αναμνήσεις που θα διαρκούν για πάντα ¶ 678 00:25:35,926 --> 00:25:39,036 ¶ Μοιράζομαι γέλια, μοιραζόμαστε τη χαρά ¶ 679 00:25:39,113 --> 00:25:43,207 ¶ Όλοι τραγουδούν, όλα τα κορίτσια και τα αγόρια... ¶ 680 00:26:23,916 --> 00:26:27,001 ¶ 681 00:26:30,089 --> 00:26:35,484 Σουβέρ, τιρμπουσόν, μπουκάλι φασόλια. 682 00:26:35,486 --> 00:26:38,670 Πάντα κάτι βρίσκουμε αλλά φέτος είμαι σε απώλεια. 683 00:26:38,823 --> 00:26:39,838 Ναι. 684 00:26:39,990 --> 00:26:41,173 Και έχει έρθει κόσμος να περιμένεις κάτι 685 00:26:41,249 --> 00:26:42,658 αυτό λέει Καλά Χριστούγεννα τώρα όταν επισκέπτονται. 686 00:26:42,676 --> 00:26:45,677 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο και μπορούμε να χτίσουμε πάνω σε αυτό. 687 00:26:45,830 --> 00:26:48,105 Αντί να τους περιμένεις να έρθω σε σένα, 688 00:26:48,182 --> 00:26:50,274 γιατί δεν προσπαθούμε να πάμε σε αυτούς; 689 00:26:50,351 --> 00:26:52,443 Έχεις πουθενά μπορούμε να απλώσουμε, 690 00:26:52,519 --> 00:26:54,778 σηκώσουμε τα μανίκια; 691 00:27:01,512 --> 00:27:03,846 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτός είναι χώρος εργασίας. 692 00:27:03,864 --> 00:27:05,456 Πολυελαίους; 693 00:27:05,607 --> 00:27:08,292 Ναι, ήταν δώρο από τον μπαμπά στη μαμά πριν από χρόνια. 694 00:27:08,443 --> 00:27:09,460 Χριστούγεννα. 695 00:27:09,611 --> 00:27:10,702 Μου αρέσει αυτό. 696 00:27:10,855 --> 00:27:12,521 Είναι τόσα πολλά οικογενειακό ιστορικό εδώ, 697 00:27:12,539 --> 00:27:14,523 Εννοώ όπου κι αν κοιτάξεις. 698 00:27:14,541 --> 00:27:17,209 Φαίνεσαι απίστευτα ευγνώμων του οικογενειακού ιστορικού. 699 00:27:17,361 --> 00:27:19,470 Είναι κάπως όλα, δεν είναι; 700 00:27:19,546 --> 00:27:21,029 Ακόμα και αυτά τα στεφάνια. 701 00:27:21,031 --> 00:27:23,140 Φτιάχναμε με την αδερφή μου μαζί κάθε χρόνο. 702 00:27:23,217 --> 00:27:27,144 Θα χρησιμοποιούσαμε αειθαλή αποκόμματα και μούρα. 703 00:27:27,221 --> 00:27:29,980 Διακοσμητικά καταστημάτων με έκπτωση. 704 00:27:30,132 --> 00:27:32,483 Ό,τι είχαμε στα χέρια μας. 705 00:27:32,559 --> 00:27:36,712 Σε αυτό το σημείωμα, τι πιστεύετε από αυτό; 706 00:27:36,714 --> 00:27:38,489 Δεν είναι κακό. 707 00:27:38,640 --> 00:27:40,324 Λίγο ακόμα πουρνάρι και ίσως μπει μέσα 708 00:27:40,401 --> 00:27:42,576 ένα στολίδι ακριβώς εκεί. 709 00:27:44,163 --> 00:27:45,554 Πόσοι από αυτούς είμαστε φτιάχνοντας, πάλι; 710 00:27:45,556 --> 00:27:47,498 Αρκετά για να γεμίσετε το κρεβάτι του φορτηγού σας. 711 00:27:49,818 --> 00:27:53,462 Και σε καθένα από αυτά θα βάλουμε ένα από αυτά. 712 00:27:54,915 --> 00:27:58,008 Καλά Χριστούγεννα από το Lockwood Crest. 713 00:27:58,844 --> 00:28:01,679 ¶ Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο, Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο ¶ 714 00:28:01,830 --> 00:28:02,846 Γεια σου, Τάιλερ. 715 00:28:02,998 --> 00:28:05,015 Ευχαριστώ. 716 00:28:05,167 --> 00:28:06,742 Αυτό θα είναι ενεργό η πόρτα απόψε. 717 00:28:06,760 --> 00:28:08,018 Χαίρομαι που σου αρέσει, Χανκ. 718 00:28:08,095 --> 00:28:09,411 Πες στη γυναίκα σου γεια για μένα. 719 00:28:09,430 --> 00:28:10,854 Α, αυτό μου θυμίζει. 720 00:28:11,006 --> 00:28:13,190 Πρέπει να βγω έξω και να πάρω μια περίπτωση αυτού του merlot που μου αρέσει. 721 00:28:13,341 --> 00:28:14,340 Δεν μπορώ να περιμένω. 722 00:28:14,360 --> 00:28:16,151 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 723 00:28:17,771 --> 00:28:19,087 Γεια, πώς πάει; 724 00:28:19,106 --> 00:28:20,422 Ω, υπέροχα. 725 00:28:20,424 --> 00:28:21,940 Κύριε Άντερσον; 726 00:28:22,092 --> 00:28:22,941 Μπρουκ; 727 00:28:23,093 --> 00:28:24,350 Μπρουκ Σέρμαν; 728 00:28:24,370 --> 00:28:26,261 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόσωπο από το παρελθόν. 729 00:28:26,263 --> 00:28:27,779 Πρέπει να γνωρίζετε τον Tyler Lockwood. 730 00:28:27,932 --> 00:28:29,206 Έχουμε κάνει πολλές δουλειές στην εποχή μας. 731 00:28:29,283 --> 00:28:30,207 Καλά Χριστούγεννα, Ty. 732 00:28:30,358 --> 00:28:31,208 Καλά Χριστούγεννα. 733 00:28:31,359 --> 00:28:33,101 Διακοπές στην πατρίδα, είναι; 734 00:28:33,120 --> 00:28:34,211 Εργασιακές διακοπές. 735 00:28:34,362 --> 00:28:35,528 Είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες βοηθώντας 736 00:28:35,548 --> 00:28:36,714 Lockwood Family Crest. 737 00:28:36,865 --> 00:28:37,881 Σκορπίζουμε κέφι. 738 00:28:37,958 --> 00:28:39,124 Το βλέπω αυτό. 739 00:28:39,276 --> 00:28:40,776 Γεια, ίσως θα μπορούσες να βάλεις ένα στο φυτώριο. 740 00:28:40,794 --> 00:28:43,036 Πάντα κάνεις τέτοια περίτεχνα Χριστουγεννιάτικες επιδείξεις. 741 00:28:43,055 --> 00:28:44,780 Δεν άκουσες; 742 00:28:44,782 --> 00:28:46,724 Πούλησα το μέρος το περασμένο καλοκαίρι. 743 00:28:46,875 --> 00:28:49,042 Η εταιρεία της Carla Kilgore. 744 00:28:49,061 --> 00:28:50,543 Λυπάμαι που το ακούω. 745 00:28:50,563 --> 00:28:51,729 Ανυπομονούσα να βγει. 746 00:28:51,805 --> 00:28:53,455 Δεν υπάρχουν τύψεις. 747 00:28:53,457 --> 00:28:54,806 Πλήρωναν καλά. 748 00:28:54,959 --> 00:28:57,234 Και μου δίνει επιπλέον χρόνο να περάσω με τα εγγόνια μου. 749 00:28:57,385 --> 00:28:59,903 Τι έκανες με όλα αυτά Χριστουγεννιάτικα στολίδια; 750 00:28:59,980 --> 00:29:01,630 Είναι σε αποθήκη. 751 00:29:01,648 --> 00:29:03,240 Δεν είχα καρδιά να τα πουλήσει, 752 00:29:03,317 --> 00:29:07,060 αλλά τώρα δεν υπάρχει θέση για να τα καμαρώνω. 753 00:29:07,079 --> 00:29:08,746 Ίσως υπάρχει. 754 00:29:10,491 --> 00:29:12,916 ¶ Χριστούγεννα είναι αυτά εποχή του χρόνου ¶ 755 00:29:12,993 --> 00:29:15,919 ¶ όταν μαζευόμαστε γύρο για να ακούσετε ¶ 756 00:29:15,996 --> 00:29:18,163 ¶ Λόγια αγάπης και καλού επευφημία από όλο τον κόσμο ¶ 757 00:29:18,315 --> 00:29:22,259 Καλώς ήρθατε στο Lockwood Crest Οικογενειακά κρασιά. 758 00:29:22,410 --> 00:29:24,653 ¶ Ας φύγουμε η χρονιά μας πίσω ¶ 759 00:29:24,671 --> 00:29:26,096 Αρκετά υπέροχο, ε; 760 00:29:26,248 --> 00:29:28,340 Ω φίλε, αυτό το μέρος έχει τον Μπρουκ Ο Σέρμαν έγραψε παντού. 761 00:29:28,492 --> 00:29:29,674 Τι νόημα έχει να είσαι ένα κορίτσι της πατρίδας 762 00:29:29,827 --> 00:29:32,160 αν δεν μπορείτε να καλέσετε μερικές χάρες; 763 00:29:32,162 --> 00:29:33,771 Α, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. 764 00:29:33,922 --> 00:29:34,855 Ω, ευχαριστώ. 765 00:29:36,442 --> 00:29:37,423 Εκπληκτική επιτυχία. 766 00:29:37,443 --> 00:29:38,442 Τι επίδειξη. 767 00:29:38,593 --> 00:29:39,684 Χαμόγελο. 768 00:29:39,837 --> 00:29:40,760 Φέρνω ολόκληρο οικογένεια έξω αύριο 769 00:29:40,780 --> 00:29:41,670 να τραβήξει το επόμενο έτος Χριστουγεννιάτικη κάρτα. 770 00:29:41,672 --> 00:29:42,671 Χαίρομαι που σου αρέσει. 771 00:29:42,673 --> 00:29:43,113 Δεν υπάρχει κρασί σήμερα; 772 00:29:43,265 --> 00:29:44,615 Ένα ακόμα. 773 00:29:44,766 --> 00:29:46,174 Η μαμά σου λέει ότι είσαι ξεπουλήθηκε από αυτό το merlot που μου αρέσει, 774 00:29:46,193 --> 00:29:47,676 το 2017. 775 00:29:47,694 --> 00:29:50,012 Μπορεί να έχω ακόμα μια υπόθεση ή δύο στην άκρη. 776 00:29:50,014 --> 00:29:51,789 Το βρίσκεις, βάζεις το όνομά μου πάνω του. 777 00:29:51,865 --> 00:29:53,123 Το κατάλαβες. 778 00:29:53,275 --> 00:29:54,774 Γεια σου, Μπρουκ! 779 00:29:54,852 --> 00:29:56,034 Σε πειράζει να με βοηθήσεις να κοιτάξω για λίγο κρασί στο δωμάτιο παλαίωσης; 780 00:29:56,186 --> 00:29:57,035 Σίγουρος. 781 00:29:57,187 --> 00:29:59,187 Σίγουρα χριστουγεννιάτικη κάρτα άξιος. 782 00:29:59,206 --> 00:30:00,380 Σας ευχαριστώ. 783 00:30:05,471 --> 00:30:07,787 Θεέ μου, είναι κρίμα αυτός ο χώρος δεν έχει περισσότερη χρήση. 784 00:30:07,807 --> 00:30:09,197 Ναι; 785 00:30:09,216 --> 00:30:10,715 Τι θα κάνατε με αυτό; 786 00:30:10,868 --> 00:30:15,312 Δείπνα, χοροί, γαμήλιες δεξιώσεις σίγουρα. 787 00:30:15,389 --> 00:30:17,481 Ναι, είμαστε οινοποιείο. 788 00:30:17,632 --> 00:30:19,224 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 789 00:30:19,376 --> 00:30:20,225 Ω. 790 00:30:20,377 --> 00:30:21,301 Το βρήκες; 791 00:30:21,320 --> 00:30:22,377 Ναι. 792 00:30:22,396 --> 00:30:24,713 Αυτό θα κάνει διακοπές στον Χανκ. 793 00:30:24,715 --> 00:30:26,323 Τι είναι αυτά; 794 00:30:26,474 --> 00:30:27,658 Τα μπουκάλια; 795 00:30:27,809 --> 00:30:31,453 Απλώς αδειάζει περιμένοντας να είναι απολυμανθεί και ανακυκλωθεί. 796 00:30:34,058 --> 00:30:35,666 Ερχομαι. 797 00:30:44,326 --> 00:30:47,752 Ω, στοιχηματίζετε. Είμαστε όλοι για Χριστούγεννα εδώ στο Family Crest 798 00:30:47,905 --> 00:30:49,346 Δοκιμάστε το merlot. 799 00:30:51,091 --> 00:30:53,016 Δέντρο κρασιού. Ποιος ήξερε; 800 00:30:53,168 --> 00:30:55,927 Χριστούγεννα σου λέω πραγματικά βγάζει το ξωτικό μέσα μου. 801 00:30:56,080 --> 00:30:57,688 Ναι, σου αρέσει πολύ αυτό εποχή, έτσι δεν είναι; 802 00:30:57,839 --> 00:30:59,857 Ναι, πραγματικά το κάνω. 803 00:30:59,933 --> 00:31:01,007 Όχι; 804 00:31:01,026 --> 00:31:02,693 Λοιπόν, θα μπορούσα να το πάρω ή αφήστε το. 805 00:31:02,844 --> 00:31:05,028 Είναι περισσότερο παιδικό, δικαίωμα; 806 00:31:05,105 --> 00:31:08,106 Δεν υπάρχει όριο ηλικίας τα Χριστούγεννα. 807 00:31:08,258 --> 00:31:10,367 Πρέπει να έχετε μερικά καλές αναμνήσεις. 808 00:31:10,518 --> 00:31:11,702 το κάνω. 809 00:31:11,853 --> 00:31:14,262 Δηλαδή, ο πατέρας μου το αγαπούσε. 810 00:31:14,281 --> 00:31:15,706 Ο παππούς μου επίσης. 811 00:31:15,782 --> 00:31:17,523 Θυμηθείτε τη χρονιά ντύθηκαν και οι δύο 812 00:31:17,543 --> 00:31:19,601 ως Άγιος Βασίλης να σας εκπλήξει; 813 00:31:19,603 --> 00:31:21,453 Τραυματίστηκαν ξαφνιάζοντας ο ένας τον άλλον. 814 00:31:21,605 --> 00:31:22,379 Ναι. 815 00:31:22,530 --> 00:31:23,455 Περιμένετε, δύο Άγιοι Βασίληδες; 816 00:31:23,607 --> 00:31:24,773 Ναι. 817 00:31:24,791 --> 00:31:25,941 Πώς το εξήγησες αυτό; 818 00:31:25,959 --> 00:31:27,609 Μου είπαν ότι ο Άγιος Βασίλης ήταν δίδυμα και έτσι, 819 00:31:27,628 --> 00:31:30,128 για αρκετά χρόνια μετά, Έβγαλα δύο πιάτα μπισκότα 820 00:31:30,280 --> 00:31:32,389 και έγραψε δύο γράμματα προς τον Βόρειο Πόλο. 821 00:31:32,540 --> 00:31:34,892 Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 822 00:31:34,968 --> 00:31:36,560 Εντάξει, έτοιμο; 823 00:31:41,308 --> 00:31:42,733 Τι πιστεύεις; 824 00:31:42,884 --> 00:31:45,068 Μπρουκ, είναι τέλειο. 825 00:31:45,220 --> 00:31:48,989 Είναι Χριστούγεννα, είναι το οινοποιείο... δεν... 826 00:31:51,802 --> 00:31:53,802 Γεια, αγαπημένα πτηνά! 827 00:31:53,820 --> 00:31:55,895 Τι θα λέγατε για ένα χαμόγελο; 828 00:31:55,915 --> 00:31:56,914 Σίγουρος. 829 00:31:59,901 --> 00:32:01,919 Αυτό κυκλοφορεί στο Instagram. 830 00:32:01,995 --> 00:32:04,479 Hashtag " αξιολάτρευτο ". 831 00:32:04,498 --> 00:32:05,589 Ω, κάντε tag στο οινοποιείο. 832 00:32:05,740 --> 00:32:07,090 Ναι, παρακαλώ. 833 00:32:14,249 --> 00:32:16,266 Ω, χαίρομαι που τα κατάφερες. 834 00:32:16,343 --> 00:32:17,826 Συγγνώμη που αργήσαμε. 835 00:32:17,844 --> 00:32:18,994 Ελπίζω να μην σας πειράζει. 836 00:32:18,996 --> 00:32:20,328 Έφερα μαζί την Μπρουκ Σέρμαν. 837 00:32:20,347 --> 00:32:21,496 Όλοι, Μπρουκ. 838 00:32:21,515 --> 00:32:22,272 Γεια, γεια σε όλους. 839 00:32:22,424 --> 00:32:23,348 Μπρουκ, όλοι. 840 00:32:23,500 --> 00:32:24,424 Φυσικά και θυμάμαι κάποιοι από εσάς. 841 00:32:24,443 --> 00:32:25,850 Γεια σου Λίλα. 842 00:32:25,927 --> 00:32:27,260 Από το χριστουγεννιάτικο πανηγύρι είναι για τόσο καλό σκοπό... 843 00:32:27,279 --> 00:32:28,503 Μόλις ψηφίσαμε να κάνουμε δωρεά τα κέρδη 844 00:32:28,522 --> 00:32:29,671 στην κοιλάδα του ποταμού Καλλιτεχνικό πρόγραμμα φέτος. 845 00:32:29,673 --> 00:32:30,948 Ω, τι υπέροχος οργανισμός. 846 00:32:31,099 --> 00:32:32,449 Και από την εταιρεία μου φιλοξενεί 847 00:32:32,600 --> 00:32:35,435 Τα μαζεύω όλα σχετικές δαπάνες. 848 00:32:35,454 --> 00:32:37,454 Πολύ γενναιόδωρο δώρο, Κάρλα. 849 00:32:37,605 --> 00:32:40,865 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω το δικό μου δίκαιο μερίδιο για την κοινότητα. 850 00:32:41,018 --> 00:32:42,017 Δεσποινίς Σέρμαν; 851 00:32:42,035 --> 00:32:43,460 Θέλω απλώς να πω ότι νομίζω είναι τόσο υπέροχο 852 00:32:43,611 --> 00:32:46,021 ότι τα έσοδα επιστρέφουν στην κοινότητα 853 00:32:46,039 --> 00:32:48,948 και αν κάποιος χρειάζεται έναν εθελοντή, Είμαι το κορίτσι σου. 854 00:32:48,968 --> 00:32:50,450 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 855 00:32:50,469 --> 00:32:54,471 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά κέρδισα το γεμιστό ξωτικό πέταμα 856 00:32:54,548 --> 00:32:55,788 δύο χρόνια στη σειρά. 857 00:32:55,808 --> 00:32:57,623 Όγδοη και ένατη τάξη. 858 00:32:57,643 --> 00:32:59,309 Παιδιά θυμάστε η βόλτα με το σανό; 859 00:32:59,386 --> 00:33:02,037 Η παιδική χορωδία, τόσο χαριτωμένο. 860 00:33:02,039 --> 00:33:03,705 Και τα μπισκότα της γιαγιάς μου; 861 00:33:03,724 --> 00:33:05,373 Αυτή η παρουσίαση προχωρά να είναι λίγο παραπάνω 862 00:33:05,392 --> 00:33:08,151 μιας παρουσίασης για ενήλικες, ξέρεις; 863 00:33:08,228 --> 00:33:14,065 Καλλιτεχνικά σεμινάρια, γευσιγνωσίες κρασιών, όχι τόσο το ξωτικό πέταμα. 864 00:33:14,218 --> 00:33:16,309 Αλλά θα είναι ακόμα μια οικογενειακή εκδήλωση, 865 00:33:16,328 --> 00:33:18,996 Δηλαδή, δεν μπορώ να το φανταστώ παιδιά που παρακολουθούν σεμινάριο. 866 00:33:19,072 --> 00:33:20,572 Λοιπόν, προσπαθούμε να φέρουμε αυτή η έκθεση 867 00:33:20,724 --> 00:33:22,224 στον επόμενο αιώνα, ξέρεις; 868 00:33:22,226 --> 00:33:24,668 Καλλιεργήστε περισσότερο σοφιστικέ εικόνα. 869 00:33:26,563 --> 00:33:28,338 Και είστε όλοι καλά με αυτο? 870 00:33:28,490 --> 00:33:30,656 Carla's οινοποιείο, Οι κανόνες της Κάρλας. 871 00:33:30,676 --> 00:33:34,511 Κάρλα: Εντάξει. Επιτρέψτε μου να πω εσύ τι πρόκειται να γίνει στο μενού του catering. 872 00:33:41,261 --> 00:33:42,577 Δηλαδή, τι σκέφτεται; 873 00:33:42,579 --> 00:33:43,520 Πού είναι η διασκέδαση; 874 00:33:43,671 --> 00:33:44,855 Πού είναι η μαγεία; 875 00:33:45,006 --> 00:33:46,748 Λοιπόν, δεν είναι στην Κάρλα Το μέρος του Kilgore φέτος, 876 00:33:46,750 --> 00:33:47,858 αυτό είναι σίγουρο. 877 00:33:48,009 --> 00:33:49,509 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 878 00:33:49,528 --> 00:33:50,843 Είναι μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 879 00:33:50,863 --> 00:33:52,771 Ναι. 880 00:33:52,923 --> 00:33:56,258 Τι κι αν φέρουμε το παλιό Χριστουγεννιάτικη μαγεία εδώ 881 00:33:56,276 --> 00:33:59,427 στο Lockwood Crest; 882 00:33:59,446 --> 00:34:02,355 ¶ Jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ¶ 883 00:34:02,374 --> 00:34:06,117 ¶ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ¶ 884 00:34:06,270 --> 00:34:07,602 ¶ Γεια ¶ 885 00:34:07,621 --> 00:34:11,548 ¶ Jingle bells, jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ¶ 886 00:34:11,625 --> 00:34:15,701 Hashtag "Lockwood Wine Tasting Hayride». 887 00:34:15,721 --> 00:34:17,112 Ο Τάιλερ μοιάζει με παιδί. 888 00:34:17,130 --> 00:34:19,372 ¶ ... κουδουνίζω σε όλη τη διαδρομή ¶ 889 00:34:19,391 --> 00:34:21,040 Και κοιτάξτε αυτά τα χαρούμενα πρόσωπα. 890 00:34:21,060 --> 00:34:23,226 ¶ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ¶ 891 00:34:23,303 --> 00:34:25,729 ¶ Γεια ¶ 892 00:34:25,806 --> 00:34:27,230 ¶ Ο πρώτος Noel, ¶ 893 00:34:27,382 --> 00:34:30,734 ¶ οι άγγελοι είπαν ¶ 894 00:34:30,885 --> 00:34:34,220 ¶ Ήταν σίγουρο φτωχοί βοσκοί ¶ 895 00:34:34,239 --> 00:34:37,574 ¶ στα χωράφια καθώς βρίσκονται ¶ 896 00:34:37,725 --> 00:34:42,137 ¶ Στα πεδία όπου ¶ 897 00:34:42,155 --> 00:34:44,806 ¶ Ξάπλωσαν για να κρατήσουν τα πρόβατά τους ¶ 898 00:34:44,825 --> 00:34:51,646 ¶ μια κρύα νύχτα του χειμώνα ήταν τόσο βαθύ. ¶ 899 00:34:51,665 --> 00:34:55,092 ¶ Noel, Noel, ¶ 900 00:34:55,243 --> 00:34:59,096 ¶ Noel, Noel, ¶ 901 00:34:59,247 --> 00:35:05,769 ¶ Γεννημένος είναι ο Βασιλιάς του Ισραήλ ¶ 902 00:35:05,920 --> 00:35:07,938 Δεν έχω δει αριθμούς Δεκεμβρίου έτσι στα χρόνια. 903 00:35:08,014 --> 00:35:09,998 Άλλο ένα βήμα στο δρόμο για την κατασκευή του Lockwood 904 00:35:10,016 --> 00:35:12,167 το οινοποιείο προορισμού μιλήσαμε για. 905 00:35:12,185 --> 00:35:14,502 Η διευρυμένη ιστοσελίδα, λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 906 00:35:14,504 --> 00:35:16,279 αναφέρει σε διαδικτυακά περιοδικά. 907 00:35:16,356 --> 00:35:17,672 Όλα λειτουργούν. 908 00:35:17,691 --> 00:35:20,200 Δεν υπάρχει περίπτωση διανομέας δεν θα επιβιβαστεί. 909 00:35:25,273 --> 00:35:27,849 Μμμ. 910 00:35:27,868 --> 00:35:29,459 Το έχεις δοκιμάσει αυτό; 911 00:35:29,611 --> 00:35:31,277 Τα μπισκότα και το κρασί; 912 00:35:31,296 --> 00:35:32,612 Τα μπισκότα είναι απλά αγόρασε το κατάστημα, 913 00:35:32,631 --> 00:35:33,630 δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 914 00:35:33,781 --> 00:35:36,466 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι. 915 00:35:36,543 --> 00:35:41,196 Τι γίνεται με μια βραδιά με μπισκότα και ζευγάρωμα κρασιού; 916 00:35:41,214 --> 00:35:42,697 Θα μπορούσε κανείς πραγματικά να έρθει σε αυτό; 917 00:35:42,699 --> 00:35:43,882 Φυσικά και θα το έκαναν. 918 00:35:44,034 --> 00:35:45,700 Ειδικά με τα σωστά cookies. 919 00:35:45,719 --> 00:35:47,310 Της γιαγιάς μου. 920 00:35:47,462 --> 00:35:49,462 Αυτά λένε πραγματικά Χριστούγεννα σε μένα. 921 00:35:49,481 --> 00:35:50,872 Έχετε τις συνταγές; 922 00:35:50,891 --> 00:35:53,483 Όχι, αλλά ξέρω πού να τα πάρει. 923 00:35:54,636 --> 00:35:55,152 Εντάξει. 924 00:35:55,303 --> 00:35:56,060 Εβίβα. 925 00:35:56,213 --> 00:35:57,320 [χτυπώ] 926 00:36:01,643 --> 00:36:02,808 Ω! 927 00:36:02,828 --> 00:36:05,311 Εντάξει, πρέπει να γίνουν όλα αυτά μέχρι το μεσημέρι 928 00:36:05,330 --> 00:36:07,405 για να μπορέσω να πάρω τα παιδιά στο πλατό για πρόβες. 929 00:36:07,557 --> 00:36:08,740 Εντάξει. 930 00:36:08,892 --> 00:36:10,058 Γεια σου, Μιχάλη, μπορείς να μου δώσει αυτό το μεγάλο δώρο; 931 00:36:10,076 --> 00:36:11,150 -Εντάξει μαμά. -Ευχαριστώ φίλε. 932 00:36:11,170 --> 00:36:12,577 Ο Ρικ θα μας βοηθούσε να ζωγραφίσουμε τα δέντρα 933 00:36:12,729 --> 00:36:14,153 αλλά η γυναίκα του τον χρειάζεται σήμερα. 934 00:36:14,173 --> 00:36:15,413 Δεν μπορούσε να περιμένει; 935 00:36:15,565 --> 00:36:17,065 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσε αλλά δεν μπορούσε. 936 00:36:17,067 --> 00:36:18,066 Κάνουν μωρό. 937 00:36:18,068 --> 00:36:19,843 Ω. Ω! 938 00:36:19,994 --> 00:36:21,494 Εντάξει, ευχαριστώ. 939 00:36:21,571 --> 00:36:23,180 Θα πάω να κλείσω το τηλέφωνο μου στολή και δείτε ποιος άλλος είναι εδώ. 940 00:36:23,331 --> 00:36:24,347 Σας ευχαριστώ. 941 00:36:24,499 --> 00:36:26,016 Ω, φαίνεται υπέροχο! 942 00:36:26,092 --> 00:36:26,925 Γιορτινό λοιπόν! 943 00:36:27,077 --> 00:36:29,077 -Γεια! -Γεια. 944 00:36:29,079 --> 00:36:30,745 Ήταν αυτός ο Διευθυντής Κάρμιχαελ; 945 00:36:30,764 --> 00:36:31,688 Ναί. 946 00:36:31,765 --> 00:36:32,914 Ναι, ήταν. 947 00:36:32,916 --> 00:36:34,416 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, ε; 948 00:36:34,418 --> 00:36:36,251 Όπως εγώ που διευθύνω αυτό το διαγωνισμό. 949 00:36:36,253 --> 00:36:37,861 Είναι το μόνο που έχω χρόνο για αυτές τις μέρες. 950 00:36:37,938 --> 00:36:38,937 Τι είναι λοιπόν όλα αυτά; 951 00:36:39,089 --> 00:36:40,363 Είναι το εργαστήριο του Άγιου Βασίλη; 952 00:36:40,515 --> 00:36:42,515 Θα είναι με άλλον παλτό χρώματος. 953 00:36:42,534 --> 00:36:45,702 Μάικλ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 954 00:36:45,779 --> 00:36:46,928 -Μιχαήλ! -Γεια σου θεία Μπρουκ! 955 00:36:46,947 --> 00:36:48,187 Γεια! 956 00:36:48,265 --> 00:36:50,356 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα να σε δω ακόμα. 957 00:36:50,375 --> 00:36:54,786 Μου έλεγε η μαμά σου που ψηλώνεις τόσο. 958 00:36:54,938 --> 00:36:57,047 Στην πραγματικότητα, είμαι μέτριος για την ηλικία μου 959 00:36:57,198 --> 00:37:01,867 αλλά περιμένουμε ανάπτυξη εκτοξεύτηκε σε μερικά χρόνια. 960 00:37:01,887 --> 00:37:03,278 Καλό να γνωρίζουμε. 961 00:37:03,280 --> 00:37:04,387 [γέλια] 962 00:37:04,464 --> 00:37:06,614 Εντάξει, φύγε, πίσω στα δώρα. 963 00:37:06,633 --> 00:37:08,132 Ξέρετε, αν είστε παιδιά χρειάζομαι βοήθεια, 964 00:37:08,285 --> 00:37:09,467 ε, είμαι πολύ καλά με πινέλο. 965 00:37:09,619 --> 00:37:10,393 Ναι, παρακαλώ. 966 00:37:10,545 --> 00:37:11,544 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 967 00:37:11,563 --> 00:37:12,878 Γεια σου, Μιχάλη; 968 00:37:12,956 --> 00:37:14,564 Μπορείς σε παρακαλώ να δείξεις στον Τάιλερ τι χρειάζεται ζωγραφική; 969 00:37:14,641 --> 00:37:15,398 Θα βοηθήσει. 970 00:37:15,550 --> 00:37:16,382 Εντάξει. 971 00:37:16,401 --> 00:37:17,400 Ναι. 972 00:37:17,552 --> 00:37:18,810 Σας ευχαριστώ. 973 00:37:19,646 --> 00:37:21,905 Ήλπιζα να μπορούσαμε να συνομιλήσουμε αλλά φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. 974 00:37:21,982 --> 00:37:22,981 Όχι, παρακαλώ. 975 00:37:23,133 --> 00:37:24,056 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το διάλειμμα. 976 00:37:24,076 --> 00:37:25,909 -Ναι; -Ναι. 977 00:37:25,986 --> 00:37:28,319 Εντάξει παιδιά. Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 978 00:37:28,472 --> 00:37:30,488 Απλά με περισσότερη ευθυμία. 979 00:37:30,640 --> 00:37:31,564 Ε; 980 00:37:31,583 --> 00:37:33,416 Χαρά, χαρούμενα! 981 00:37:33,568 --> 00:37:35,752 Πάμε στο διάλειμμα. 982 00:37:35,903 --> 00:37:36,920 Τι συμβαίνει λοιπόν; 983 00:37:37,071 --> 00:37:38,421 Εντάξει, δουλεύω σε μια εκδήλωση 984 00:37:38,498 --> 00:37:41,666 και χρειάζομαι μερικά πραγματικά υπέροχα Χριστουγεννιάτικες συνταγές για μπισκότα. 985 00:37:41,818 --> 00:37:43,260 σκεφτόμουν Της γιαγιάς Σέρμαν; 986 00:37:43,411 --> 00:37:46,078 Α, ήταν οι καλύτεροι. 987 00:37:46,098 --> 00:37:47,931 Τα έχω αυτά; 988 00:37:48,008 --> 00:37:53,103 Α, ίσως τα έχω αυτά... σε ένα κουτί κάπου στο σπίτι. 989 00:37:53,254 --> 00:37:54,437 Ω, πότε χρειάζεσαι από αυτούς; 990 00:37:54,514 --> 00:37:55,605 Αύριο. 991 00:37:55,682 --> 00:37:56,940 Ξέρω ότι έχεις τόσα πολλά συνεχίζεται. 992 00:37:57,017 --> 00:37:58,424 Μην πεις άλλα. 993 00:37:58,443 --> 00:38:00,018 Θα έπρεπε να έχω περίπου μια ώρα μεταξύ αυτού και της παράστασης 994 00:38:00,170 --> 00:38:02,279 και αν τα βρω, Θα τα φέρω απόψε. 995 00:38:02,430 --> 00:38:03,446 Σας ευχαριστώ. 996 00:38:03,598 --> 00:38:04,689 Είσαι σωτήρας. 997 00:38:04,841 --> 00:38:06,449 Ανυπομονώ να τα δω όλα ελάτε μαζί. 998 00:38:06,526 --> 00:38:08,343 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο, δεν είναι; 999 00:38:08,345 --> 00:38:10,011 Ο Michael είναι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 1000 00:38:10,030 --> 00:38:11,121 Γεια, κοίτα με! Είμαι αεροπλάνο! 1001 00:38:11,197 --> 00:38:12,104 Α, αυτό δεν είναι καλό. 1002 00:38:12,124 --> 00:38:13,123 Τζόι! 1003 00:38:13,199 --> 00:38:15,125 Τζόι, κατέβα από αυτή τη σκάλα! Γεια σου! 1004 00:38:20,023 --> 00:38:22,132 Ναι. Προσεκτικός. 1005 00:38:22,208 --> 00:38:23,591 Εκεί πάμε. 1006 00:38:27,472 --> 00:38:28,805 Tyler: Μια μικρή βοήθεια; 1007 00:38:28,956 --> 00:38:30,473 Δεν είναι πολύ εύκολο να το δεις. 1008 00:38:30,550 --> 00:38:32,200 Tyler, τα πας υπέροχα. 1009 00:38:32,202 --> 00:38:34,035 Απλά βάλτε το εδώ δίπλα στο παράθυρο. 1010 00:38:34,037 --> 00:38:35,478 Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου. 1011 00:38:35,555 --> 00:38:37,147 Ω, προσέξτε την καρέκλα. 1012 00:38:37,223 --> 00:38:38,315 Πάμε λοιπόν. 1013 00:38:38,466 --> 00:38:40,150 Αυτό το δέντρο είναι υπέροχο. 1014 00:38:40,301 --> 00:38:41,651 Είναι από πολλά στην πόλη. 1015 00:38:41,728 --> 00:38:43,561 Δεν είναι το αγρόκτημα των δέντρων σας αλλά νομίζω ότι θα γίνει. 1016 00:38:43,713 --> 00:38:45,471 Εννοώ, το σχήμα και το μέγεθος, 1017 00:38:45,490 --> 00:38:48,232 πραγματικά δεν γίνεται πολύ πιο τέλειο από αυτό. 1018 00:38:48,385 --> 00:38:51,661 Φανταστείτε το με φώτα και στολίδια. 1019 00:38:51,738 --> 00:38:53,813 Τα φώτα είναι εδώ, τα στολίδια που είναι; 1020 00:38:53,832 --> 00:38:55,498 Στο γκαράζ. 1021 00:38:55,575 --> 00:38:59,002 Αντιμετωπίζεις αυτό το κουβάρι και θα πάρω τα υπόλοιπα. 1022 00:39:00,246 --> 00:39:03,006 Πώς γίνεται κάθε χρόνο Αυτά τα άφησα μακριά 1023 00:39:03,083 --> 00:39:07,326 σε προσεγμένα κουλούρια και ακόμα βγαίνουν έτσι; 1024 00:39:07,346 --> 00:39:08,661 Είναι ένα χριστουγεννιάτικο μυστήριο. 1025 00:39:08,680 --> 00:39:10,254 Μέρος της διασκέδασης. 1026 00:39:10,407 --> 00:39:12,331 Στην πραγματικότητα, μια από τις παραδόσεις Έχω λείψει. 1027 00:39:12,351 --> 00:39:13,499 Α, σου λείπει αυτό; 1028 00:39:13,518 --> 00:39:14,926 Μμμμμμ. 1029 00:39:15,002 --> 00:39:17,187 Εντάξει, αν το λες, αλλά αυτό είναι μια Χριστουγεννιάτικη παράδοση 1030 00:39:17,338 --> 00:39:18,429 Είμαι πρόθυμος να περάσω. 1031 00:39:18,582 --> 00:39:19,597 [γέλια] 1032 00:39:19,749 --> 00:39:21,024 Τι ώρα είναι η εκπομπή απόψε; 1033 00:39:21,175 --> 00:39:22,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει να πάω; 1034 00:39:22,752 --> 00:39:23,768 Φυσικά και όχι. 1035 00:39:23,920 --> 00:39:25,195 Έχω μεγάλο μερίδιο σε αυτή την παραγωγή. 1036 00:39:25,271 --> 00:39:27,364 Μερικές από τις καλύτερες ζωγραφιές μου βρίσκεται σε αυτή τη σκηνή 1037 00:39:27,515 --> 00:39:29,424 και υποσχέθηκα στον ανιψιό σου. 1038 00:39:29,426 --> 00:39:30,850 Ο Μάικλ είναι υπέροχο παιδί. 1039 00:39:30,869 --> 00:39:33,036 Πραγματικά είναι. 1040 00:39:33,187 --> 00:39:34,537 Η αδερφή μου τα έχει όλα. 1041 00:39:34,689 --> 00:39:37,523 Αυτή η οικογένεια, μια δουλειά που αγαπά. 1042 00:39:37,542 --> 00:39:39,209 Εδώ νόμιζα ότι ήμουν ο τυχερός, 1043 00:39:39,360 --> 00:39:42,379 πηγαίνοντας στο κολέγιο και είμαι τόσο ανεξάρτητο, 1044 00:39:42,455 --> 00:39:44,272 κυνηγώντας τα όνειρά μου. 1045 00:39:44,290 --> 00:39:46,457 Λοιπόν, εννοώ, φαίνεται από εδώ σαν να το έχεις φτιάξει. 1046 00:39:46,610 --> 00:39:48,868 Τι θα μπορούσε να λείπει; 1047 00:39:48,887 --> 00:39:50,795 Μια σχέση τελικά, 1048 00:39:50,947 --> 00:39:54,373 και μια καριέρα μπορώ να πέσω ερωτευμένος με. 1049 00:39:54,393 --> 00:39:55,950 Άρα όχι μάρκετινγκ; 1050 00:39:55,969 --> 00:39:59,396 Το μάρκετινγκ είναι το πρώτο πράγμα που ένιωθε ότι ταιριάζει. 1051 00:39:59,472 --> 00:40:01,547 Θέλω να το κάνω για πάντα; 1052 00:40:01,566 --> 00:40:03,307 Δεν ξέρω. 1053 00:40:03,460 --> 00:40:06,144 Εδώ είναι το πρώτο μάτσο. 1054 00:40:06,296 --> 00:40:09,054 Tyler, μόλις είδα το ταχυδρομικό φορτηγό σηκώνεται. 1055 00:40:09,074 --> 00:40:11,149 Σας πειράζει να ελέγξετε ενώ Η Μπρουκ και εγώ ξεκινήσουμε από αυτά; 1056 00:40:11,301 --> 00:40:12,242 Σίγουρο πράγμα. 1057 00:40:12,393 --> 00:40:13,559 Δεν φτάσαμε πολύ μακριά. 1058 00:40:13,578 --> 00:40:15,412 [γέλια] 1059 00:40:17,064 --> 00:40:18,373 Εντάξει τότε. 1060 00:40:35,267 --> 00:40:39,102 Λυπάμαι που σας ενημερώνω... μεταβαλλόμενες αγορές. 1061 00:40:47,687 --> 00:40:50,188 Έβελιν, έχεις τόσα πολλά όμορφα στολίδια. 1062 00:40:50,340 --> 00:40:52,173 Ο άντρας μου ήταν συλλέκτης. 1063 00:40:52,175 --> 00:40:53,341 Πραγματικά; 1064 00:40:53,343 --> 00:40:55,285 Ναι. 1065 00:40:55,361 --> 00:40:59,681 Ω, αυτό ήταν στο δέντρο μου κάθε χρόνο 1066 00:40:59,683 --> 00:41:01,941 από τότε που παντρεύτηκα τον πατέρα του Τάιλερ. 1067 00:41:01,960 --> 00:41:04,276 Ήταν ένας Χριστουγεννιάτικος γάμος, το ήξερες; 1068 00:41:04,296 --> 00:41:06,204 Αυτό είναι υπέροχο. 1069 00:41:06,356 --> 00:41:08,706 Τα περισσότερα από αυτά έχουν ιστορίες να πεις. 1070 00:41:08,858 --> 00:41:11,634 Ω, τι γίνεται με αυτό; 1071 00:41:11,711 --> 00:41:14,304 Αυτό είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο. 1072 00:41:14,380 --> 00:41:16,806 Ο παππούς του Τάιλερ ζωγράφιζε ότι την πρώτη κιόλας χρονιά 1073 00:41:16,883 --> 00:41:18,308 είχε το αμπέλι. 1074 00:41:18,384 --> 00:41:19,383 Τόσο ιδιαίτερο. 1075 00:41:19,536 --> 00:41:20,935 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1076 00:41:21,888 --> 00:41:23,480 Ω, όχι Τάιλερ, τι συμβαίνει; 1077 00:41:23,556 --> 00:41:26,149 Άλλος διανομέας μας απέρριψε. 1078 00:41:27,802 --> 00:41:30,878 Και στο έντυπο γράμμα όλων των πραγμάτων. 1079 00:41:30,897 --> 00:41:32,547 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1080 00:41:32,549 --> 00:41:34,157 Λοιπόν, μπορεί να είναι το τέλος δικά μας. 1081 00:41:34,234 --> 00:41:36,234 Η προσφορά της Carla επεκτείνεται μόνο μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων. 1082 00:41:36,386 --> 00:41:38,661 Είτε το αποδεχόμαστε ή κινδυνεύουμε με αποκλεισμό. 1083 00:41:38,738 --> 00:41:42,832 Και παίρνουν την περιουσία από την τράπεζα με μεγάλη έκπτωση. 1084 00:41:42,984 --> 00:41:44,909 Δεν θα υπάρχουν διανομείς στο πανηγύρι; 1085 00:41:45,061 --> 00:41:47,152 Αν δοκιμάσουν το κρασί σας ποτέ δεν ξέρεις. 1086 00:41:47,172 --> 00:41:49,247 Μόνο το οινοποιείο που φιλοξενεί μπορεί να παρέχει το κρασί. 1087 00:41:49,399 --> 00:41:50,565 Είναι ένας από τους λόγους 1088 00:41:50,583 --> 00:41:52,233 ότι η Κάρλα ανέλαβε το πανηγύρι φέτος. 1089 00:41:52,235 --> 00:41:54,511 Εντάξει, τότε θα επικεντρωθούμε στις διαδικτυακές πωλήσεις. 1090 00:41:54,587 --> 00:41:56,161 Και για πελάτες που επισκέπτονται 1091 00:41:56,181 --> 00:41:58,348 Έχω μια ιδέα για μια γουλιά και προώθηση πλοίων. 1092 00:41:58,424 --> 00:42:01,351 Το δοκιμάζουν, τους αρέσει, το παίρνουμε από εκεί. 1093 00:42:01,427 --> 00:42:02,835 Όσο πιο εύκολα το κάνουμε για αυτούς- 1094 00:42:02,854 --> 00:42:04,912 Σταμάτα. Παρακαλώ. 1095 00:42:04,931 --> 00:42:07,598 Εννοώ- φανταχτερά διακοσμητικά και δωρεάν αποστολή 1096 00:42:07,751 --> 00:42:09,359 δεν πρόκειται να μας σώσουν αυτή τη στιγμή. 1097 00:42:09,510 --> 00:42:11,936 Έχουμε ακόμα χρόνο να προσελκύσουμε άλλος διανομέας. 1098 00:42:12,088 --> 00:42:13,863 Ή τι προτείνετε; 1099 00:42:14,015 --> 00:42:15,198 Ξεπούλημα; 1100 00:42:15,275 --> 00:42:16,866 Παραίτηση; 1101 00:42:18,352 --> 00:42:20,870 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 1102 00:42:30,865 --> 00:42:31,881 Γεια σου. 1103 00:42:32,458 --> 00:42:33,124 Γεια σου. 1104 00:42:33,276 --> 00:42:34,625 Είστε καλά; 1105 00:42:34,778 --> 00:42:35,718 Ναι, ναι. 1106 00:42:35,870 --> 00:42:37,512 Είμαι καλός. 1107 00:42:40,374 --> 00:42:43,560 Απλώς - κοιτάζω εκεί έξω και βλέπω τον εαυτό μου 1108 00:42:43,636 --> 00:42:46,971 στα πέντε ή έξι κολλώντας μαζί από τον παππού μου, 1109 00:42:47,123 --> 00:42:49,957 μαζεύοντας σταφύλια στη ζέστη του καλοκαιριού. 1110 00:42:49,976 --> 00:42:53,719 Ο μπαμπάς μου είναι κοντά, φυτεύει νέα αμπέλια. 1111 00:42:53,738 --> 00:42:57,574 Ανησυχείτε για το πολύ νερό, ή όχι αρκετά. 1112 00:43:00,486 --> 00:43:02,486 Τρεις γενιές. 1113 00:43:03,748 --> 00:43:06,490 Τρεις γενιές Lockwoods βασίζονται σε μένα, Μπρουκ. 1114 00:43:06,643 --> 00:43:08,567 Θα βρούμε λύση. 1115 00:43:08,587 --> 00:43:09,919 Ναι, αλλά δεν μπορείς υπόσχεση ότι. 1116 00:43:09,996 --> 00:43:11,996 Όχι, δεν μπορώ. 1117 00:43:12,148 --> 00:43:14,090 Αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 1118 00:43:15,576 --> 00:43:18,094 Αυτό το μέρος είναι τα πάντα για μένα. 1119 00:43:18,171 --> 00:43:21,505 Είναι το μόνο που είμαι. 1120 00:43:21,658 --> 00:43:23,766 Είναι οικογένεια. 1121 00:43:23,918 --> 00:43:27,103 Μιλώντας για οικογένεια, έχω για να πάτε για το διαγωνισμό. 1122 00:43:27,180 --> 00:43:29,272 Θα το πω στην Κέλλυ και στον Μάικλ γιατί δεν μπορείς να τα καταφέρεις. 1123 00:43:29,349 --> 00:43:32,108 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τρόπος Μου λείπει αυτό. 1124 00:43:32,185 --> 00:43:33,334 Θέλεις ακόμα να πάμε; 1125 00:43:33,336 --> 00:43:35,594 Ναί. Το υποσχέθηκα στον Μάικλ. 1126 00:43:35,614 --> 00:43:38,615 Είσαι τόσο καλός με τα παιδιά. 1127 00:43:38,766 --> 00:43:40,116 Εκπλήσσομαι που δεν το έχεις κάνει εγκαταστάθηκε 1128 00:43:40,193 --> 00:43:42,176 και είχες μερικά δικά σου μέχρι τώρα. 1129 00:43:42,195 --> 00:43:43,453 Αχ. 1130 00:43:43,529 --> 00:43:46,347 Λοιπόν, αν συμβεί, συμβαίνει. 1131 00:43:46,349 --> 00:43:49,608 Έχω το οινοποιείο, τα αμπέλια. 1132 00:43:49,628 --> 00:43:54,613 Έτσι, προς το παρόν, τουλάχιστον, Νομίζω ότι είναι αρκετό. 1133 00:43:54,633 --> 00:43:58,968 Δεν ξέρω γιατί αρκετά ποτέ δεν μου ήταν αρκετό. 1134 00:43:59,120 --> 00:44:01,787 Απλώς είναι πάντα σαν να υπάρχει κάτι καλύτερο 1135 00:44:01,806 --> 00:44:06,125 περιμένοντας στον ορίζοντα ή γύρω από την στροφή. 1136 00:44:06,144 --> 00:44:09,461 Αλλά χάνεις πολλά της ζωής έτσι, έτσι δεν είναι; 1137 00:44:09,481 --> 00:44:11,706 Εκτιμήστε σήμερα. 1138 00:44:11,724 --> 00:44:14,058 Αυτό είναι ο παππούς μου με δίδαξε. 1139 00:44:14,210 --> 00:44:17,820 Και τότε απλά επιτρέπετε αύριο να φροντίσει τον εαυτό του. 1140 00:44:17,972 --> 00:44:19,397 Έξυπνος άνθρωπος. 1141 00:44:19,549 --> 00:44:24,719 Ναι. Οπότε υποθέτω τώρα το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να το εμπιστευτώ. 1142 00:44:24,737 --> 00:44:25,903 Χμμ. 1143 00:44:27,148 --> 00:44:32,576 [Instrumental version του "Deck the Halls"] 1144 00:44:32,729 --> 00:44:34,061 Εντάξει, εντάξει. 1145 00:44:34,080 --> 00:44:36,655 Ω, Σερ, Φράνκι, Τζόι, φύγε από την κουρτίνα. 1146 00:44:36,675 --> 00:44:37,581 Ερχομαι. 1147 00:44:37,734 --> 00:44:38,824 Εντάξει. 1148 00:44:38,843 --> 00:44:40,009 Όλοι, ελάτε, Χρειάζομαι την προσοχή σας. 1149 00:44:40,086 --> 00:44:41,678 Όλοι, θα το κάνουμε κάτσε κάτω. 1150 00:44:41,829 --> 00:44:43,571 Σσσ. 1151 00:44:43,573 --> 00:44:46,240 Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 1152 00:44:46,242 --> 00:44:50,761 Εντάξει, ο διευθυντής Carmichael είναι παίζοντας προσποιούμενος Άγιος Βασίλης φέτος. 1153 00:44:50,914 --> 00:44:54,081 Τώρα χρειαζόμαστε την προσοχή σας, εντάξει; 1154 00:44:54,083 --> 00:44:56,192 Εντάξει, ξεπεράσαμε τις γραμμές σου σήμερα το απόγευμα. 1155 00:44:56,343 --> 00:44:59,253 Έχει κανείς καμία ερώτηση; 1156 00:44:59,272 --> 00:45:01,346 Ναι, Σερ, έχεις μια ερώτηση; 1157 00:45:01,366 --> 00:45:03,182 Δεν θυμάμαι τη γραμμή μου. 1158 00:45:03,201 --> 00:45:04,442 Ω, αυτό είναι εντάξει. 1159 00:45:04,594 --> 00:45:05,609 Άσε με να δω. 1160 00:45:05,762 --> 00:45:08,279 Περπατάς μέχρι τον Άγιο Βασίλη και λες 1161 00:45:08,431 --> 00:45:09,872 θέλεις νέα φτερά για τα Χριστούγεννα. 1162 00:45:10,024 --> 00:45:11,432 θελεις καινουργιο... 1163 00:45:11,451 --> 00:45:13,376 Όχι, όχι, όχι. Λες «θέλω νέα φτερά για τα Χριστούγεννα». 1164 00:45:13,453 --> 00:45:15,545 «Θέλω νέα φτερά». 1165 00:45:15,696 --> 00:45:18,940 Θέλετε και εσείς νέα φτερά; 1166 00:45:18,942 --> 00:45:21,442 Εντάξει. 1167 00:45:21,461 --> 00:45:25,888 Η μαγεία του θεάτρου, κατά κάποιο τρόπο είναι όλα μαζί μαγικά. 1168 00:45:26,040 --> 00:45:28,132 Γεια, ε, δεν βλέπω τον Μάικλ. 1169 00:45:28,284 --> 00:45:29,467 Ω ναι, είναι ο μικρός Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1170 00:45:29,619 --> 00:45:30,893 Έχει δίκιο... 1171 00:45:31,879 --> 00:45:33,955 Κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις εδώ, θα τον βρούμε. 1172 00:45:33,973 --> 00:45:34,731 Εντάξει; 1173 00:45:34,882 --> 00:45:36,457 Σας ευχαριστώ. 1174 00:45:36,476 --> 00:45:41,904 Εντάξει, λοιπόν, θα μείνουμε εδώ και θα είμαστε καλά και ήσυχα. 1175 00:45:45,301 --> 00:45:48,135 Μιχάλη, είσαι εκεί μέσα; 1176 00:45:48,137 --> 00:45:49,746 Είμαι εγώ. 1177 00:45:49,897 --> 00:45:52,139 Είμαι ένα δέντρο. 1178 00:45:52,141 --> 00:45:53,916 Πρέπει να βγεις εκεί έξω, φίλε. 1179 00:45:54,068 --> 00:45:55,251 Είναι σχεδόν ώρα προβολής. 1180 00:45:55,328 --> 00:45:56,735 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 1181 00:45:56,755 --> 00:45:57,979 Σίγουρα μπορείς. 1182 00:45:57,997 --> 00:45:59,422 Θυμάσαι τι θα πεις 1183 00:45:59,499 --> 00:46:00,590 Τι θα ρωτήσεις τον Άγιο Βασίλη; 1184 00:46:00,741 --> 00:46:01,999 Ναί. 1185 00:46:02,151 --> 00:46:06,929 Θέλω το αστέρι από πάνω να λάμπει όλα τα Χριστούγεννα. 1186 00:46:07,081 --> 00:46:09,098 Είναι χαζό. 1187 00:46:09,250 --> 00:46:10,933 Γεια, δεν είναι χαζό. 1188 00:46:11,010 --> 00:46:12,009 Είναι μια εξαιρετική γραμμή. 1189 00:46:12,161 --> 00:46:13,177 Είναι για το κοινό πάντως. 1190 00:46:13,329 --> 00:46:14,270 Θα το φάνε. 1191 00:46:14,421 --> 00:46:15,846 Ο Άγιος Βασίλης εξαρτάται από σένα. 1192 00:46:15,999 --> 00:46:18,757 Ξέρεις ότι δεν είναι πραγματικά Άγιος Βασίλης, σωστά; 1193 00:46:18,777 --> 00:46:22,111 Σωστά, γιατί ο πραγματικός Άγιος Βασίλης είναι ετοιμάζεται για την παραμονή των Χριστουγέννων. 1194 00:46:22,263 --> 00:46:24,672 Χρειάζεται να κάνουμε μια συζήτηση; 1195 00:46:24,690 --> 00:46:26,841 Μιχάλη, είσαι ηθοποιός. 1196 00:46:26,843 --> 00:46:28,951 Η δουλειά σου είναι να πείσεις το κοινό 1197 00:46:29,028 --> 00:46:31,695 ότι αυτός ο Άγιος Βασίλης είναι η πραγματική συμφωνία. 1198 00:46:31,848 --> 00:46:33,197 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 1199 00:46:33,349 --> 00:46:35,958 Όλοι ξέρουν Διευθυντής Carmichael. 1200 00:46:36,110 --> 00:46:38,702 Το πιο σημαντικό είναι που ξέρεις στην καρδιά σου 1201 00:46:38,855 --> 00:46:42,189 ότι όλα θα πάνε καλά αν πιστεύεις στον εαυτό σου. 1202 00:46:42,191 --> 00:46:43,524 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1203 00:46:43,543 --> 00:46:45,709 Ναι, ίσως αν αυτοσχεδιάζω λίγο. 1204 00:46:45,862 --> 00:46:48,137 Ευχαριστώ, θεία Μπρουκ! 1205 00:46:50,791 --> 00:46:52,141 Εκπληκτική επιτυχία. 1206 00:46:52,293 --> 00:46:53,810 Σκέφτεσαι ποτέ προπονητική ποδόσφαιρο; 1207 00:46:53,886 --> 00:46:55,311 Είσαι φυσικός. 1208 00:46:55,462 --> 00:46:56,704 Δεν αποκλείω τίποτα. 1209 00:46:56,706 --> 00:46:58,981 Χο, χο, χο, χο, χο. 1210 00:46:59,058 --> 00:47:01,225 Καλά Χριστούγεννα, αγγελούδι. 1211 00:47:01,377 --> 00:47:03,986 Ξέρεις τι Αναρωτιέται ο Άγιος Βασίλης; 1212 00:47:04,063 --> 00:47:08,991 Αναρωτιέται τι θέλεις κάτω από το δέντρο σου φέτος. 1213 00:47:10,053 --> 00:47:12,069 Πάνω απ' όλα θέλεις... 1214 00:47:12,221 --> 00:47:15,072 Θέλω νέα φτερά για τα Χριστούγεννα! 1215 00:47:15,224 --> 00:47:17,166 Χο, χο, χο! 1216 00:47:17,243 --> 00:47:18,909 Αυτή είναι μια καλή ευχή! 1217 00:47:19,062 --> 00:47:21,412 Θα δούμε τι θα κάνει ο Άγιος Βασίλης σχετικά με αυτό. 1218 00:47:21,564 --> 00:47:22,580 [το πλήθος γελάει] 1219 00:47:22,732 --> 00:47:24,173 Ορίστε, αγαπητέ. Πάρε ένα τόξο. 1220 00:47:24,325 --> 00:47:29,086 [χειροκροτήματα] 1221 00:47:29,238 --> 00:47:33,182 Α, και εσύ, ο αγαπημένος μου Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1222 00:47:33,259 --> 00:47:35,910 Τι θέλεις από τον Άγιο Βασίλη φέτος; 1223 00:47:35,928 --> 00:47:39,430 Θα ήθελα ένα αστέρι στην κορυφή, εδώ πάνω, 1224 00:47:39,582 --> 00:47:41,432 που λάμπει όλα μέσα από τα Χριστούγεννα 1225 00:47:41,584 --> 00:47:44,026 και να ανάψει όλος ο κόσμος! 1226 00:47:44,178 --> 00:47:46,362 Χο, χο, χο, χο! 1227 00:47:46,513 --> 00:47:47,864 [χειροκροτήματα] 1228 00:47:47,940 --> 00:47:50,032 δεν είναι αυτό... Πάρε ένα τόξο. 1229 00:47:50,109 --> 00:47:56,873 Χο, χο, χο, χο, χο, χο! Χο, χο, χο, χο, χο, χο! 1230 00:48:00,937 --> 00:48:02,953 [χειροκροτήματα] 1231 00:48:03,106 --> 00:48:05,272 ¶ Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι, ¶ 1232 00:48:05,291 --> 00:48:08,459 ¶ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, ¶ 1233 00:48:08,611 --> 00:48:11,462 ¶ Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος, ¶ 1234 00:48:11,614 --> 00:48:14,465 ¶ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, ¶ 1235 00:48:14,617 --> 00:48:18,394 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1236 00:48:18,545 --> 00:48:21,063 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 1237 00:48:21,140 --> 00:48:23,858 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1238 00:48:25,386 --> 00:48:26,794 Ω, ευχαριστώ, ήταν τόσο υπέροχο. 1239 00:48:26,796 --> 00:48:28,145 Ω, γεια! 1240 00:48:28,297 --> 00:48:30,965 Μιχάλη, ήσουν φανταστικός. 1241 00:48:30,983 --> 00:48:33,651 Ευχαριστώ σε εσάς τους δύο και οτιδήποτε άλλο είπες να τον βγάλεις εκεί έξω. 1242 00:48:33,803 --> 00:48:38,414 Να ο γιος μου, ο καλύτερος δέντρο που είδα ποτέ. 1243 00:48:39,992 --> 00:48:40,975 Ω, ευχαριστώ. 1244 00:48:40,993 --> 00:48:42,418 Μπρουκ, οι συνταγές της γιαγιάς. 1245 00:48:42,569 --> 00:48:44,253 Σας ευχαριστώ. 1246 00:48:44,405 --> 00:48:45,254 Τα χρειαζόμαστε ακόμα; 1247 00:48:45,331 --> 00:48:46,255 Απολύτως. 1248 00:48:46,407 --> 00:48:48,257 Εμμένουμε στο σχέδιο, μόνο μεγαλύτερο. 1249 00:48:48,409 --> 00:48:50,426 Διαδώσαμε τη λέξη και προσκαλούν τον κόσμο. 1250 00:48:50,503 --> 00:48:52,153 Εποχή για θαύματα, σωστά; 1251 00:48:52,171 --> 00:48:55,264 Και κοίτα, όλα στη γιαγιά δικό του χειρόγραφο. 1252 00:48:55,416 --> 00:48:57,433 Οι άντρες με μελόψωμο. 1253 00:48:57,584 --> 00:48:59,326 Α, η μέντα! 1254 00:48:59,345 --> 00:49:01,753 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. Σας ευχαριστώ. 1255 00:49:01,773 --> 00:49:03,105 Καλώς ήρθες. 1256 00:49:03,257 --> 00:49:05,942 Έχω φτερά! Έχω φτερά! Έχω φτερά! Έχω φτερά! 1257 00:49:06,093 --> 00:49:08,945 Έχω φτερά! Έχω φτερά! Έχω φτερά! Πήρα φτερά!!! 1258 00:49:10,856 --> 00:49:11,614 Ενέργεια. 1259 00:49:11,765 --> 00:49:13,023 Μπράβο. 1260 00:49:13,176 --> 00:49:17,344 Χο, χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! 1261 00:49:17,363 --> 00:49:19,956 Άγιος Βασίλης εδώ στο Lockwood Κρασιά Family Crest 1262 00:49:20,032 --> 00:49:22,016 ελπίζοντας ότι θα έρθετε όλοι αύριο το βράδυ 1263 00:49:22,034 --> 00:49:24,868 για ένα πολύ ιδιαίτερο, μοναδική εκδήλωση. 1264 00:49:25,021 --> 00:49:26,629 Μπορείτε να ρωτήσετε το ξωτικό του Άγιου Βασίλη. 1265 00:49:26,706 --> 00:49:28,038 Αυτή την εποχή του χρόνου 1266 00:49:28,191 --> 00:49:30,132 δεν υπάρχει τίποτα ο μεγάλος αρέσει περισσότερο από τα μπισκότα. 1267 00:49:30,209 --> 00:49:31,692 Και τι πάει καλύτερα με μπισκότα 1268 00:49:31,694 --> 00:49:34,119 από το Lockwood Crest Οικογενειακά κρασιά; 1269 00:49:34,138 --> 00:49:36,455 Βλέπεις, εγώ... 1270 00:49:36,474 --> 00:49:38,215 Παιδιά, συγγνώμη. Πρέπει σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1271 00:49:38,367 --> 00:49:40,034 Μπρουκ; Σοβαρά; 1272 00:49:40,052 --> 00:49:41,552 Συνέχισε. Τα πας υπέροχα. 1273 00:49:41,704 --> 00:49:42,812 είμαι- 1274 00:49:42,888 --> 00:49:44,981 Αξιολάτρευτο και οι δύο. Σαν χριστουγεννιάτικη κάρτα. 1275 00:49:45,057 --> 00:49:47,391 Λοιπόν, τώρα ξέρω πώς Michael ένιωθε με τη στολή του δέντρου. 1276 00:49:47,543 --> 00:49:49,560 Tyler, αυτή είναι μια οικογένεια επιχείρηση. 1277 00:49:49,712 --> 00:49:51,212 Είσαι το πρόσωπο του. 1278 00:49:51,230 --> 00:49:54,215 Η εταιρεία της Carla δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με μια προσωπική επαφή όπως αυτή. 1279 00:49:54,233 --> 00:49:56,158 Και οι μεγάλοι διανομείς στο Πόρτλαντ και στο Σιάτλ 1280 00:49:56,235 --> 00:49:57,994 θα το φάει αυτό. 1281 00:49:58,145 --> 00:49:59,311 Είμαι σοβαρός. 1282 00:49:59,330 --> 00:50:00,997 Εντάξει, εντάξει. 1283 00:50:01,148 --> 00:50:02,981 Είναι λίγο δύσκολο να σε πάρω σοβαρά σε αυτό το σήκωμα, ξέρεις; 1284 00:50:03,001 --> 00:50:05,835 Σου είπα, πραγματικά Χριστούγεννα βγάζει το ξωτικό μέσα μου. 1285 00:50:05,986 --> 00:50:07,394 Κυριολεκτικά φέτος. 1286 00:50:07,396 --> 00:50:10,581 Το ξωτικό έχει ένα σημείο. Και όχι μόνο τα αυτιά της. 1287 00:50:10,733 --> 00:50:12,583 Διαδίδετε Χριστουγεννιάτικη χαρά. 1288 00:50:12,735 --> 00:50:14,844 Ναι, οπότε συνεχίστε να το διαδίδετε. 1289 00:50:14,920 --> 00:50:15,994 Εντάξει, έτοιμο; 1290 00:50:16,014 --> 00:50:17,346 Δράση! 1291 00:50:17,498 --> 00:50:18,830 Συγγνώμη. 1292 00:50:18,850 --> 00:50:20,090 Αυτή είναι η δουλειά σου. 1293 00:50:20,243 --> 00:50:21,350 Ναι. 1294 00:50:21,502 --> 00:50:24,928 Δεν θα ξαναγίνει. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1295 00:50:25,081 --> 00:50:26,856 Χο, χο, χο, χο! 1296 00:50:26,932 --> 00:50:29,917 Καλά Χριστούγεννα! 1297 00:50:29,935 --> 00:50:33,587 Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης που λέει σταμάτα Οικογενειακό Οινοποιείο Lockwood 1298 00:50:33,589 --> 00:50:35,865 για μπισκότα και κρασί αυτά τα Χριστούγεννα 1299 00:50:35,941 --> 00:50:38,701 για μια ιδιαίτερη οικογενειακή εκδήλωση. 1300 00:50:38,852 --> 00:50:39,702 Ουφ! 1301 00:50:47,712 --> 00:50:51,105 ¶ 1302 00:50:51,123 --> 00:50:52,606 Στη συνέχεια ανακατεύουμε τα ξηρά συστατικά 1303 00:50:52,625 --> 00:50:55,626 και πριν το καταλάβεις... voila. 1304 00:50:55,778 --> 00:50:57,111 Έχουμε ζύμη. 1305 00:50:57,129 --> 00:50:58,796 Αυτό δεν φέρνει πίσω τόσες αναμνήσεις; 1306 00:50:58,948 --> 00:51:02,116 Όλο αυτό το διάστημα με τη γιαγιά στην κουζίνα της αγροικίας. 1307 00:51:02,134 --> 00:51:03,726 Εντάξει, ποιος θέλει να τα ξεδιπλώσω; 1308 00:51:03,803 --> 00:51:05,061 Ω, να έχετε τον πλάστη, θα κυλήσει. 1309 00:51:05,212 --> 00:51:05,969 Εξοχος. 1310 00:51:06,122 --> 00:51:07,063 Φούρνος στους 375. 1311 00:51:07,139 --> 00:51:07,971 Αυτός είμαι εγώ. 1312 00:51:08,124 --> 00:51:09,139 Ελεγχος. 1313 00:51:09,292 --> 00:51:09,899 Μπορώ να δοκιμάσω; 1314 00:51:10,050 --> 00:51:10,900 Ουάου, ουάου, ουάου. 1315 00:51:10,976 --> 00:51:12,217 Όχι μέχρι να τελειώσουμε, φίλε. 1316 00:51:12,236 --> 00:51:13,903 Αλλά αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να είναι σε υπηρεσία κοπής μπισκότων. 1317 00:51:13,979 --> 00:51:15,646 Διαλέξτε όποιο σας αρέσει. 1318 00:51:15,798 --> 00:51:17,815 Μου αρέσουν οι τάρανδοι. 1319 00:51:17,967 --> 00:51:19,466 Α, εξαιρετική επιλογή. 1320 00:51:19,485 --> 00:51:21,077 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω όταν τελείωσα εδώ; 1321 00:51:21,228 --> 00:51:22,561 Σε παρακαλώ, έκανες αρκετά. 1322 00:51:22,580 --> 00:51:24,805 Δηλαδή, αν κάποιος δεν ξέρει σχετικά με αυτό το γεγονός μέχρι τώρα 1323 00:51:24,807 --> 00:51:26,231 απλά δεν είναι δίνοντας προσοχή. 1324 00:51:26,250 --> 00:51:29,810 Και επικοινώνησα προσωπικά κάθε διανομέας στην ακτή. 1325 00:51:29,829 --> 00:51:31,587 Εντάξει, 12 δίσκοι ακόμα από αυτά. 1326 00:51:31,738 --> 00:51:32,755 Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 1327 00:51:32,832 --> 00:51:35,424 Οινοποιός, συγγραφέας, αρτοποιός. 1328 00:51:35,576 --> 00:51:37,259 Δεν έχει τέλος το ταλέντο σου; 1329 00:51:37,411 --> 00:51:38,761 [γελάει] 1330 00:51:41,507 --> 00:51:43,415 Αχ. 1331 00:51:43,434 --> 00:51:47,177 Τώρα, έχουμε περισσότερα από αρκετά μπισκότα για διακόσμηση. 1332 00:51:47,330 --> 00:51:49,271 Και μετά μπορώ να δοκιμάσω; 1333 00:51:49,348 --> 00:51:50,831 [γέλιο] 1334 00:51:50,833 --> 00:51:53,109 Και μετά μπορείτε να δοκιμάσετε. 1335 00:51:53,185 --> 00:51:55,778 Ακόμα και ο Άγιος Βασίλης και τα ξωτικά του δεν μπόρεσα να κάνω τόσα πολλά 1336 00:51:55,929 --> 00:51:57,279 έγκαιρα για απόψε. 1337 00:51:57,356 --> 00:51:58,839 Έλα, πού είναι αυτό το πνεύμα των Χριστουγέννων 1338 00:51:58,858 --> 00:52:00,524 για το οποίο είσαι τόσο διάσημος; 1339 00:52:00,676 --> 00:52:02,767 Πέρασέ μου το πράσινο γλάσο, εσυ; 1340 00:52:02,787 --> 00:52:05,012 Ωχ... εννοείς αυτό το πράσινο; 1341 00:52:05,014 --> 00:52:06,697 [γέλια] 1342 00:52:06,849 --> 00:52:10,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να δοκιμάσω λίγο κόκκινο; 1343 00:52:10,353 --> 00:52:12,128 Μην ξεκινήσετε κάτι δεν μπορείς να τελειώσεις. 1344 00:52:12,279 --> 00:52:14,964 Αρκετά, εντάξει εσείς οι δύο. 1345 00:52:15,040 --> 00:52:20,043 Δίνεις κακό παράδειγμα για το c-h-i-l-d. 1346 00:52:20,196 --> 00:52:22,196 Μπορώ να γράψω, ξέρεις. 1347 00:52:22,198 --> 00:52:24,807 Εντάξει, εντάξει, πίσω στη δουλειά, άνθρωποι. 1348 00:52:24,958 --> 00:52:26,533 Πολλά μπισκότα να κάνετε. 1349 00:52:26,552 --> 00:52:27,810 Μερικές δεκάδες ακόμα σαν αυτό και τελειώσαμε. 1350 00:52:27,961 --> 00:52:28,477 Ω. 1351 00:52:28,554 --> 00:52:30,146 ¶ 1352 00:52:30,297 --> 00:52:33,632 ¶ Μοιάζει με χιονισμένο καιρό ¶ 1353 00:52:33,651 --> 00:52:37,044 ¶ Η οικογένεια είναι όλη μαζί ¶ 1354 00:52:37,062 --> 00:52:41,382 ¶ Θα κάνουμε πάρτι όπως κάνουμε πάντα ¶ 1355 00:52:41,400 --> 00:52:44,493 ¶ 1356 00:52:44,645 --> 00:52:47,812 ¶ Έχω κρεμάσει τα διακοσμητικά ¶ 1357 00:52:47,832 --> 00:52:51,316 ¶ Έχω στείλει τις προσκλήσεις ¶ 1358 00:52:51,335 --> 00:52:55,337 ¶ Τώρα όλα αυτά λείπουν μωρό μου, είσαι εσύ ¶ 1359 00:52:55,414 --> 00:52:58,565 ¶ 1360 00:52:58,584 --> 00:53:00,325 ¶ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ ¶ 1361 00:53:00,344 --> 00:53:01,844 ¶ Δεν θα έρθεις σπίτι, μωρό μου ¶ 1362 00:53:01,995 --> 00:53:05,406 ¶ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ Δεν θα γυρίσεις βιαστικά, αγάπη μου ¶ 1363 00:53:05,424 --> 00:53:07,183 ¶ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ ¶ 1364 00:53:07,334 --> 00:53:10,761 ¶ Όλοι είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα ¶ 1365 00:53:10,913 --> 00:53:15,933 ¶ Όλοι είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα ¶ 1366 00:53:17,028 --> 00:53:18,861 ¶ ...Φα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ¶ 1367 00:53:19,012 --> 00:53:21,197 ¶ Αυτή είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος ¶ 1368 00:53:21,348 --> 00:53:22,940 ¶ Φα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ¶ 1369 00:53:23,092 --> 00:53:25,108 Αυτό το cabernet sauvignon με τα μπισκότα μέντας 1370 00:53:25,261 --> 00:53:26,610 είναι ένα κλασικό ζευγάρι. 1371 00:53:26,762 --> 00:53:29,038 Τόσο παρακμιακό και τόσο καλό. 1372 00:53:30,950 --> 00:53:32,708 Μμμ. Πολύ νόστιμο. 1373 00:53:34,027 --> 00:53:34,952 Εδώ είσαι, Γκάρι. 1374 00:53:35,028 --> 00:53:37,362 Δοκιμάστε το merlot και τσιπ σοκολάτας. 1375 00:53:37,381 --> 00:53:39,456 Δεν θα το πιστέψεις πόσο καλά πάει αυτό μαζί. 1376 00:53:39,608 --> 00:53:41,383 Αυτά τα μπισκότα. 1377 00:53:41,535 --> 00:53:42,793 Είναι μια οικογενειακή συνταγή. 1378 00:53:42,945 --> 00:53:44,386 Τα ψήσαμε μόνοι μας. 1379 00:53:44,463 --> 00:53:45,796 Υπέροχος. 1380 00:53:45,872 --> 00:53:48,373 Τώρα λοιπόν ξέρετε πού Ο Μάικλ κι εγώ ήμασταν όλη μέρα. 1381 00:53:48,392 --> 00:53:50,893 Είναι ο χρόνος που ξοδεύτηκε καλά, θα έλεγα. 1382 00:53:52,379 --> 00:53:56,232 Ο Άγιος Βασίλης είναι γεμάτος μαρμελάδα μπισκότα αποτυπώματος 1383 00:53:56,383 --> 00:53:58,883 και Lockwood Crest pinot noir. 1384 00:53:58,903 --> 00:53:59,977 Α... Νόστιμο. 1385 00:54:00,129 --> 00:54:01,237 Αυτό είναι ένα pinot, λέτε; 1386 00:54:01,313 --> 00:54:02,571 Το δικό μας είναι ένα ξηρό κόκκινο. 1387 00:54:02,648 --> 00:54:04,298 Θα εκτιμήσετε το καρπός προς τα εμπρός χαρακτήρα 1388 00:54:04,316 --> 00:54:06,558 με νότες δαμάσκηνου και μαύρο κεράσι. 1389 00:54:06,577 --> 00:54:09,470 Πολύ περίπλοκο με διαρκή αρώματα στον τερματισμό. 1390 00:54:09,488 --> 00:54:10,487 Είναι πραγματικά ένα από τα αγαπημένα μου. 1391 00:54:10,639 --> 00:54:11,413 Μμμ. 1392 00:54:11,565 --> 00:54:12,639 Αυτή είναι μια τέλεια εκδήλωση, Μπρουκ. 1393 00:54:12,641 --> 00:54:15,751 Και τόσο ωραία προσέλευση, λαμβάνοντας υπόψη. 1394 00:54:15,902 --> 00:54:17,144 Αναλογώς; 1395 00:54:17,146 --> 00:54:18,570 Η παγοθύελλα πάνω από τα βουνά. 1396 00:54:18,589 --> 00:54:19,588 Δεν άκουσες; 1397 00:54:19,740 --> 00:54:21,924 Άρα κανείς δεν μπορεί να φτάσει εδώ από την ακτή; 1398 00:54:22,075 --> 00:54:23,650 Όλα τα περάσματα είναι κλειστά. 1399 00:54:23,669 --> 00:54:25,427 Είχα έναν φίλο που οδηγούσε από το Πόρτλαντ. 1400 00:54:25,504 --> 00:54:26,670 Σας ήθελα τόσο πολύ να συναντηθούμε. 1401 00:54:26,822 --> 00:54:29,265 Ξέρω ότι θα είχε μου άρεσε αυτό. 1402 00:54:32,344 --> 00:54:35,253 [αναστενάζει] Λοιπόν, η καταιγίδα σταμάτησε όλους τους μεγάλους διανομείς 1403 00:54:35,273 --> 00:54:36,513 από το να φτάσω εδώ. 1404 00:54:36,665 --> 00:54:38,256 Το ξέρω, αλλά σκέψου τους πάντες ποιος τα κατάφερε. 1405 00:54:38,276 --> 00:54:40,851 Θα διαδώσουν τη λέξη, σαν μια εκστρατεία βάσης. 1406 00:54:41,003 --> 00:54:43,687 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια σωστή λέξη στο ένα δεξί αυτί. 1407 00:54:43,839 --> 00:54:45,614 Που τα βρήκες όλα αυτά πληροφορίες απόψε; 1408 00:54:45,766 --> 00:54:48,099 Μπροστινές νότες φρούτων από μαύρα κεράσια. 1409 00:54:48,119 --> 00:54:49,359 Α, προσέξατε ότι, εσείς; 1410 00:54:49,512 --> 00:54:50,452 Ναι. 1411 00:54:50,604 --> 00:54:52,621 Ήταν από το βιβλίο σου. 1412 00:54:52,698 --> 00:54:54,790 Θα πρέπει να το διαβάσετε κάποια στιγμή. 1413 00:54:54,867 --> 00:54:56,125 Έδειχνες σαν στο σπίτι σου. 1414 00:54:56,201 --> 00:54:57,184 Κάθε λέξη. 1415 00:54:57,202 --> 00:54:59,853 ταιριάζουμε καλά, το κρασί και εγώ. 1416 00:54:59,855 --> 00:55:02,298 Ποιος θα το μάντευε; 1417 00:55:02,374 --> 00:55:06,635 Υπάρχει κάτι πραγματικά ελκυστικό για την επιχείρηση. 1418 00:55:06,712 --> 00:55:08,378 Μόνο η επιχείρηση; 1419 00:55:08,531 --> 00:55:10,639 Λοιπόν, οι συνάδελφοι είναι επίσης αρκετά ελκυστικά, 1420 00:55:10,791 --> 00:55:12,699 οπότε αυτό είναι ένα συν. 1421 00:55:12,718 --> 00:55:16,720 Ναι, τώρα που το αναφέρεις, Η μαμά μου είναι αρκετά νοκ-άουτ. 1422 00:55:16,872 --> 00:55:18,314 [γέλια] 1423 00:55:20,209 --> 00:55:22,151 Κοίτα, χιονίζει. 1424 00:55:22,711 --> 00:55:24,061 Ήταν αυτό στην πρόβλεψη; 1425 00:55:24,213 --> 00:55:28,215 Όχι, μόνο υποτίθεται να είσαι πάνω στα βουνά. 1426 00:55:28,233 --> 00:55:29,232 μου θυμίζει η δευτεροετής μου χρονιά 1427 00:55:29,385 --> 00:55:32,235 όταν χιόνισε τη νύχτα του χειμερινού χορού. 1428 00:55:32,388 --> 00:55:33,645 Ήμουν εκεί. 1429 00:55:33,664 --> 00:55:36,147 Ποιο ήταν το θέμα, πάλι; 1430 00:55:36,167 --> 00:55:40,002 -Χιονόπτωση. -Χιονόπτωση. 1431 00:55:40,079 --> 00:55:42,987 Ούτε μια νιφάδα στην πρόβλεψη όλη την εβδομάδα 1432 00:55:43,007 --> 00:55:46,750 και μετά τα μεσάνυχτα κύλησαν η μπάντα έπαιζε 1433 00:55:46,902 --> 00:55:51,347 και εκεί ήταν... σαν μαγεία. 1434 00:55:51,498 --> 00:55:55,851 Ξέρεις, είναι κάπως αίσθηση σαν μαγεία ξανά. 1435 00:55:55,928 --> 00:55:57,853 Ή μήπως είμαι μόνο εγώ; 1436 00:55:58,004 --> 00:56:01,023 1437 00:56:01,100 --> 00:56:05,085 ¶ Δεν θα το έχανα αυτό, υπέροχα Χριστούγεννα ¶ 1438 00:56:05,104 --> 00:56:09,031 ¶ Λατρεύω αυτή τη φορά του έτους ¶ 1439 00:56:09,182 --> 00:56:17,280 1440 00:56:17,433 --> 00:56:21,602 ¶ Δεν θα το έχανα αυτό, υπέροχα Χριστούγεννα ¶ 1441 00:56:21,620 --> 00:56:26,548 ¶ Λατρεύω αυτή τη φορά του έτους ¶ 1442 00:56:26,625 --> 00:56:37,559 ¶ Λατρεύω αυτή τη φορά του έτους ¶ 1443 00:56:37,636 --> 00:56:48,570 ¶ 1444 00:56:57,915 --> 00:56:59,081 Ουάου. 1445 00:57:39,773 --> 00:57:42,365 Αυτό είναι ένα από τα του Tyler τα τετράδια του παππού. 1446 00:57:42,518 --> 00:57:43,959 Παρακολούθησε τα πάντα. 1447 00:57:44,110 --> 00:57:47,129 Καιρικές συνθήκες, εδαφικές συνθήκες, χρονοδιαγράμματα κλαδέματος... 1448 00:57:47,280 --> 00:57:48,964 Απλώς τον θυμάμαι να γράφει και γραφή και γραφή 1449 00:57:49,115 --> 00:57:51,041 στο τραπέζι της κουζίνας όταν ήμουν παιδί. 1450 00:57:51,193 --> 00:57:53,969 Δεν τα έχω κοιτάξει αυτά σε χρόνια. 1451 00:57:54,120 --> 00:57:56,546 Εδώ είναι ένα πρωτότυπο σκίτσο του παρεκκλησίου. 1452 00:57:56,699 --> 00:57:57,714 Ω, ουάου. 1453 00:57:57,866 --> 00:57:59,049 Τόσο καλλιτεχνικό. 1454 00:57:59,201 --> 00:58:00,884 Θα σε αγαπούσε, Μπρουκ. 1455 00:58:01,036 --> 00:58:03,645 Χμμ. Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει κάτι εδώ μέσα 1456 00:58:03,722 --> 00:58:05,647 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ως προώθηση. 1457 00:58:05,799 --> 00:58:09,818 Κάποιο οικογενειακό ιστορικό αυτό μπορεί να μας δώσει ένα άγκιστρο. 1458 00:58:09,895 --> 00:58:11,228 Σε πειράζει να το διαβάσω; 1459 00:58:11,380 --> 00:58:12,470 Καθόλου. 1460 00:58:12,490 --> 00:58:14,548 Αν υπάρχει κάτι να έχεις, έχουν σε αυτό. 1461 00:58:14,550 --> 00:58:15,491 Μεγάλος. 1462 00:58:22,908 --> 00:58:24,725 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον εκεί; 1463 00:58:24,743 --> 00:58:26,393 Ίσως κάτι για ένας θαμμένος θησαυρός; 1464 00:58:26,395 --> 00:58:30,506 [μικρό γέλιο] Δεν θα ήταν έτσι σε βολεύει αυτή τη στιγμή; 1465 00:58:30,582 --> 00:58:34,401 Αυτός είναι πραγματικά ο θησαυρός από μόνη της. 1466 00:58:34,419 --> 00:58:36,661 Νέες ποικιλίες, νέα μείγματα. 1467 00:58:36,680 --> 00:58:39,348 Αποθήκευση. 1468 00:58:39,499 --> 00:58:43,018 Βασικά είναι ολόκληρο Ιστορία του Lockwood Family Crest. 1469 00:58:43,169 --> 00:58:44,578 Ναι, συνέχισε να διαβάζεις. 1470 00:58:44,596 --> 00:58:47,314 Αντέχω για έναν χάρτη σε ράβδους χρυσού στο πίσω μέρος 40. 1471 00:58:56,942 --> 00:58:59,776 Λοιπόν, γεια σας. 1472 00:58:59,928 --> 00:59:01,703 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 1473 00:59:35,555 --> 00:59:36,888 Γεια σου. 1474 00:59:36,907 --> 00:59:37,406 Είσαι απασχολημένος; 1475 00:59:37,557 --> 00:59:38,723 Γεια. 1476 00:59:38,742 --> 00:59:40,075 Ποτέ για σένα. 1477 00:59:40,152 --> 00:59:42,969 Η κυρία Λόκγουντ είπε ότι θα το κάνω να σε βρω εδώ. 1478 00:59:42,971 --> 00:59:45,322 Τι είναι αυτή η χημεία πείραμα; 1479 00:59:45,474 --> 00:59:46,823 χαζεύω με μερικά από 1480 00:59:46,975 --> 00:59:49,418 Ο παππούς του Τάιλερ είναι παλιός συνταγές που δεν κατάφερε ποτέ. 1481 00:59:49,569 --> 00:59:51,753 Υπάρχουν μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα αναμειγνύεται εκεί. 1482 00:59:51,830 --> 00:59:54,481 Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται. Είναι πράγματι κάπως διασκεδαστικό. 1483 00:59:54,483 --> 00:59:55,649 Οποιοσδήποτε μπορεί να ακολουθήσει τη συνταγή. 1484 00:59:55,651 --> 00:59:56,925 Μμμμμμ. 1485 00:59:57,002 --> 00:59:58,093 Τι κάνεις εδώ έξω; 1486 00:59:58,244 --> 00:59:59,653 Λοιπόν, τώρα που τελείωσε το έργο έχω χρόνο 1487 00:59:59,671 --> 01:00:06,935 να περάσω με την αδερφή μου και... Ο Μάικλ σου το έφτιαξε αυτό. 1488 01:00:07,087 --> 01:00:08,920 Είσαι η αγαπημένη του θεία, ξέρεις. 1489 01:00:08,939 --> 01:00:10,680 Είμαι η μοναδική του θεία. 1490 01:00:10,833 --> 01:00:12,608 Τόσο χαριτωμένο. 1491 01:00:12,759 --> 01:00:14,517 Χρειάζομαι μόνο ένα ψυγείο και ένας μαγνήτης. 1492 01:00:14,670 --> 01:00:15,402 Χμμ. 1493 01:00:16,338 --> 01:00:17,112 Σας ευχαριστώ. 1494 01:00:17,263 --> 01:00:19,448 Το λατρεύω. 1495 01:00:19,524 --> 01:00:22,525 Φαίνεσαι απαίσια στο σπίτι σου πίσω από αυτό το μπαρ εδώ. 1496 01:00:22,678 --> 01:00:23,452 Ω ναι; 1497 01:00:23,603 --> 01:00:24,953 Τι θα είναι; 1498 01:00:25,105 --> 01:00:26,529 Τι χύνεις; 1499 01:00:26,682 --> 01:00:30,533 Αν μιλάς σοβαρά, δοκιμάστε αυτό. 1500 01:00:30,686 --> 01:00:31,793 Ω. 1501 01:00:31,945 --> 01:00:32,794 Εντάξει. 1502 01:00:39,211 --> 01:00:40,302 Αυτό είναι νόστιμο. 1503 01:00:40,453 --> 01:00:41,544 Είναι καλό, σωστά; 1504 01:00:41,697 --> 01:00:42,804 Είναι αυτό ένα από αυτά τα μείγματα; 1505 01:00:42,956 --> 01:00:44,139 Ναι, οι περισσότεροι δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο 1506 01:00:44,216 --> 01:00:45,715 αλλά υπάρχει κάτι σχετικά με αυτό. 1507 01:00:45,868 --> 01:00:47,217 Ναι, συμφωνώ. 1508 01:00:47,369 --> 01:00:48,702 Τι πιστεύει ο Τάιλερ; 1509 01:00:48,704 --> 01:00:49,811 Δεν του το έχω πει ακόμα. 1510 01:00:49,888 --> 01:00:51,813 Ήθελα να του κάνω έκπληξη με αυτό. 1511 01:00:54,467 --> 01:00:57,319 Έχεις ερεθισμό πάνω του; 1512 01:00:59,381 --> 01:01:00,822 [γέλια] 1513 01:01:00,974 --> 01:01:02,399 Αυτό είναι εξαιρετικό. 1514 01:01:02,551 --> 01:01:03,325 Πρέπει να πιούμε σε αυτό. 1515 01:01:03,476 --> 01:01:04,826 Θα έπρεπε. 1516 01:01:05,645 --> 01:01:07,053 3Α, κανείς; 1517 01:01:07,055 --> 01:01:08,664 Εβίβα. 1518 01:01:11,317 --> 01:01:14,169 Λοιπόν, αυτός δεν είναι Σέρμαν Χριστουγεννιάτικη κάρτα αδελφών; 1519 01:01:14,246 --> 01:01:17,063 Α, απλά μιλούσαμε για σένα. 1520 01:01:17,082 --> 01:01:18,674 Ω; 1521 01:01:18,825 --> 01:01:19,916 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1522 01:01:20,068 --> 01:01:21,325 Πρέπει να μαζευτούμε όλοι. 1523 01:01:21,345 --> 01:01:23,845 Ίσως αποκατασταθεί για το πανηγύρι. 1524 01:01:23,922 --> 01:01:26,164 Το χριστουγεννιάτικο πανηγύρι; Τι εννοείς; 1525 01:01:26,183 --> 01:01:27,741 Ναι, τι γίνεται; 1526 01:01:27,743 --> 01:01:29,851 Ακυρώθηκε σήμερα το πρωί. 1527 01:01:30,003 --> 01:01:32,354 Κάτι για τον Kilgore Νέα επέκταση των οινοποιείων 1528 01:01:32,431 --> 01:01:34,022 να μην περάσει από επιθεώρηση πόλης. 1529 01:01:34,174 --> 01:01:35,265 Δεν ξέρεις. 1530 01:01:35,417 --> 01:01:37,859 Οπότε το σταμάτησε; Μπορεί να το κάνει αυτό; 1531 01:01:38,011 --> 01:01:39,252 Είναι η κοιλάδα της αυτές τις μέρες. 1532 01:01:39,271 --> 01:01:40,937 Οι υπόλοιποι, υποθέτω, απλά ζήστε σε αυτό. 1533 01:01:41,089 --> 01:01:42,605 Δεν μεγάλωσε εδώ. 1534 01:01:42,758 --> 01:01:44,591 Δεν καταλαβαίνει τι σημαίνει για εμάς αυτή η έκθεση. 1535 01:01:44,609 --> 01:01:46,368 Εννοώ, ήταν μέρος του τα Χριστούγεννα μας κάθε χρόνο 1536 01:01:46,445 --> 01:01:47,869 από τότε που ήμασταν παιδιά. 1537 01:01:48,021 --> 01:01:49,596 Ξέρω, όλη η πόλη είναι αναστατωμένη. 1538 01:01:49,614 --> 01:01:51,281 Τουλάχιστον όλοι Έχω μιλήσει με, 1539 01:01:51,433 --> 01:01:54,042 αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; 1540 01:01:54,194 --> 01:01:55,544 Μπορούμε να το μεταφέρουμε εδώ. 1541 01:01:55,620 --> 01:01:56,694 Μπρουκ, δεν-δεν- 1542 01:01:56,714 --> 01:01:58,196 είμαι σοβαρός. 1543 01:01:58,215 --> 01:02:00,623 Το μεταφέρουμε εδώ και εμείς κάνουμε το δίκαιο που θυμόμαστε. 1544 01:02:00,776 --> 01:02:03,552 Σωστά, αλλά ένα γεγονός τέτοιου μεγέθους χρειάζεται έγκριση της πόλης, 1545 01:02:03,703 --> 01:02:04,778 και με δύο μόνο μέρες 1546 01:02:04,796 --> 01:02:06,054 Φοβάμαι ότι υπάρχει μόνο όχι αρκετός χρόνος. 1547 01:02:06,206 --> 01:02:07,222 Όχι, ίσως υπάρχει. 1548 01:02:07,373 --> 01:02:08,873 Ξέρω όλους αυτούς τους αξιωματούχους. 1549 01:02:08,951 --> 01:02:11,468 Έχω διδάξει τα παιδιά τους και αυτά βασίζονταν επίσης στην έκθεση. 1550 01:02:11,620 --> 01:02:12,710 Μπορείτε να κάνετε μερικές κλήσεις; 1551 01:02:12,730 --> 01:02:13,970 μπορώ. 1552 01:02:14,122 --> 01:02:15,805 Παιδιά, με όλα να πάνε σε αυτήν τη στιγμή 1553 01:02:15,958 --> 01:02:17,640 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό πρέπει να είναι το επίκεντρό μας. 1554 01:02:17,793 --> 01:02:19,401 Αυτό πρέπει οπωσδήποτε να είναι το επίκεντρο. 1555 01:02:19,478 --> 01:02:21,737 Τι καλύτερος τρόπος για να προσελκύσετε εθνικός διανομέας; 1556 01:02:21,813 --> 01:02:23,646 Ο ενθουσιασμός, η ενέργεια. 1557 01:02:23,799 --> 01:02:27,133 Αν μεταφέρουμε την έκθεση εδώ είμαστε οι οικοδεσπότες, 1558 01:02:27,135 --> 01:02:29,302 και αν είμαστε οι οικοδεσπότες παρέχουμε το κρασί, 1559 01:02:29,321 --> 01:02:30,895 και αν παρέχουμε το κρασί, 1560 01:02:30,914 --> 01:02:31,913 το κρασί θα είναι 1561 01:02:31,990 --> 01:02:33,323 Όλα: Lockwood Family Crest. 1562 01:02:33,475 --> 01:02:35,325 Τι καλύτερη προώθηση; 1563 01:02:35,477 --> 01:02:36,901 Ας κάνουμε αυτές τις κλήσεις. 1564 01:02:36,920 --> 01:02:39,829 Σας ευχαριστώ όλους για την εμφάνιση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1565 01:02:39,982 --> 01:02:41,648 Κοιτάξτε, η έκθεση έκλεισε. 1566 01:02:41,650 --> 01:02:43,258 Μην έχουμε όλοι καλύτερα πράγματα να κάνω; 1567 01:02:43,409 --> 01:02:45,594 Λοιπόν, είναι εκτός λειτουργίας μόνο επειδή δεν πέρασες επιθεώρηση. 1568 01:02:45,745 --> 01:02:47,095 Tyler, ξέρεις οικοδομικές άδειες. 1569 01:02:47,247 --> 01:02:49,005 Ένα μικρό πράγμα... 1570 01:02:49,157 --> 01:02:51,767 Μισή ντουζίνα μικροπράγματα είναι αυτό που ακούμε. 1571 01:02:51,843 --> 01:02:55,011 Ούτως ή άλλως, δεν έχω χρόνο για να τα διορθώσουν. 1572 01:02:55,163 --> 01:02:57,180 Είμαι και εγώ απογοητευμένος. 1573 01:02:57,332 --> 01:02:58,422 ξέρω. 1574 01:02:58,442 --> 01:03:00,016 Και γι' αυτό προτείνουμε, Ο Τάιλερ και εγώ, 1575 01:03:00,168 --> 01:03:01,684 ότι φιλοξενούμε την έκθεση. 1576 01:03:01,837 --> 01:03:04,112 Μεταφέρετέ το στο Lockwood Family Crest. 1577 01:03:04,189 --> 01:03:05,447 Γιατί δεν το σκεφτήκαμε; 1578 01:03:05,524 --> 01:03:07,340 Όλη η κοινότητα ψάχνει προς τα εμπρός σε αυτό, 1579 01:03:07,359 --> 01:03:09,117 και ο φίλος μου μπορεί επιτέλους να σε συναντήσω. 1580 01:03:09,269 --> 01:03:11,269 Λοιπόν, είναι - είναι πολύ αργά. 1581 01:03:11,288 --> 01:03:12,788 Πρέπει ακόμα να λάβετε έγκριση από την πόλη. 1582 01:03:12,864 --> 01:03:17,459 Ναι, στην πραγματικότητα... είμαστε έτοιμοι. 1583 01:03:17,610 --> 01:03:22,130 Θα μπορούσαμε λοιπόν να ακυρώσουμε την έκθεση για πρώτη φορά μετά από 50 χρόνια 1584 01:03:22,282 --> 01:03:23,948 ή θα μπορούσαμε να διαδώσουμε τη λέξη, 1585 01:03:23,967 --> 01:03:25,467 ενημερώστε τους ανθρώπους ότι το μετακινούμε 1586 01:03:25,618 --> 01:03:26,968 κάτω από το δρόμο λίγα μίλια. 1587 01:03:27,045 --> 01:03:28,470 Και μπορούμε να το κάνουμε δίκαιο όλοι θυμόμαστε. 1588 01:03:28,621 --> 01:03:30,621 Όλες οι εκδηλώσεις, όλη η οικογενειακή διασκέδαση. 1589 01:03:30,641 --> 01:03:33,550 Μπορούμε πραγματικά να φέρουμε Χριστούγεννα πίσω στην κοιλάδα. 1590 01:03:33,702 --> 01:03:35,143 Δεν αξίζει μια ψήφος; 1591 01:03:35,220 --> 01:03:36,386 Γεια, όχι τόσο γρήγορα. 1592 01:03:36,462 --> 01:03:38,705 Ως καρέκλα είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 1593 01:03:38,723 --> 01:03:41,374 Λοιπόν, μετακομίζω ότι το κάνεις αυτό. 1594 01:03:41,393 --> 01:03:44,894 Εντάξει τότε, χμ... με την προϋπόθεση τα χαρτιά είναι σε σειρά. 1595 01:03:45,047 --> 01:03:46,988 Α, είναι. 1596 01:03:47,140 --> 01:03:50,158 Που όλοι είναι υπέρ της μετακόμισης ο χώρος 1597 01:03:50,310 --> 01:03:51,901 στο Lockwood Family Crest; 1598 01:03:52,054 --> 01:03:53,662 Αρκετά: Ναι. 1599 01:04:06,902 --> 01:04:10,995 Εντάξει, πήραμε το δίκαιο και όλοι φαίνονται χαρούμενοι για αυτό. 1600 01:04:11,014 --> 01:04:12,330 Πολύ δουλειά ακόμα. 1601 01:04:12,349 --> 01:04:14,591 Ναι, αλλά έχει τόσα πολλά έχει ήδη κανονιστεί. 1602 01:04:14,743 --> 01:04:16,167 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τηλεφωνήσουμε το συγκρότημα, 1603 01:04:16,186 --> 01:04:19,354 επαναδρομολογήστε τις παραδόσεις και εστίαση για να φέρει πίσω τη διασκέδαση του. 1604 01:04:19,505 --> 01:04:21,839 Φωτογραφίες με τον Άγιο Βασίλη, ζαχαροπλαστική. 1605 01:04:21,859 --> 01:04:23,507 Το- το γεμιστό ξωτικό πέταμα; 1606 01:04:23,527 --> 01:04:25,268 Προφανώς. 1607 01:04:25,420 --> 01:04:28,271 Γεια, έχεις χρόνο για ξέρεις, 1608 01:04:28,423 --> 01:04:30,106 μια στάση ακόμα πριν επιστρέψουμε σπίτι; 1609 01:04:30,258 --> 01:04:32,016 Μια τελευταία παράδοση; 1610 01:04:32,035 --> 01:04:34,611 Ποιος είναι; Δικό σου; 1611 01:04:34,763 --> 01:04:37,372 Κάτι που θέλω να μοιραστώ μαζί σου. 1612 01:04:37,523 --> 01:04:38,540 Σίγουρος. 1613 01:04:44,272 --> 01:04:44,862 Έλα, έλα! 1614 01:04:44,882 --> 01:04:45,622 Διατηρώ! 1615 01:04:45,774 --> 01:04:46,882 Χα! 1616 01:04:46,958 --> 01:04:50,886 Εντάξει, ας θυμηθούμε ότι αυτή ήταν η ιδέα σου! 1617 01:04:51,037 --> 01:04:54,781 Και δεν παίρνω πολλά πρακτική εξάσκηση χιονοπέδιλων στο Σιάτλ. 1618 01:04:54,799 --> 01:04:56,299 Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις εκεί που πάμε. 1619 01:04:56,451 --> 01:04:57,392 Χα! 1620 01:04:57,469 --> 01:05:00,044 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 1621 01:05:00,063 --> 01:05:02,731 [κομμένη την ανάσα] 1622 01:05:07,462 --> 01:05:08,570 Ω, ουάου. 1623 01:05:08,721 --> 01:05:09,905 Αυτή η προβολή. 1624 01:05:10,056 --> 01:05:11,798 Αυτό ήθελες να μου δείξεις; 1625 01:05:11,816 --> 01:05:13,074 Μμμμμ. 1626 01:05:13,226 --> 01:05:14,984 Είναι ολόκληρη η κοιλάδα. 1627 01:05:15,137 --> 01:05:17,987 Προσπαθώ να φύγω από εδώ τουλάχιστον μια φορά τη σεζόν. 1628 01:05:18,140 --> 01:05:21,324 Μέχρι τώρα πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος ποιο θα ήταν το αγαπημένο μου. 1629 01:05:21,476 --> 01:05:22,584 Ποιο είναι; 1630 01:05:22,735 --> 01:05:24,586 Α, σίγουρα χειμώνας. 1631 01:05:24,737 --> 01:05:26,588 Αυτόν τον χειμώνα. 1632 01:05:31,244 --> 01:05:34,095 Μπορώ να δω τα πάντα εκεί κάτω. 1633 01:05:34,247 --> 01:05:36,932 Η πόλη, τα αμπέλια... 1634 01:05:37,008 --> 01:05:39,935 όλη μου η παιδική ηλικία είναι εκεί κάτω. 1635 01:05:40,011 --> 01:05:41,937 Ευχαριστώ για την εμφάνιση εμένα αυτό. 1636 01:05:42,088 --> 01:05:43,939 Είναι χαρά μου. 1637 01:05:44,090 --> 01:05:45,607 Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ απολαμβάνοντας τα Χριστούγεννα 1638 01:05:45,758 --> 01:05:47,684 όσο αυτό. 1639 01:05:47,836 --> 01:05:50,261 Ξέρεις ότι επιστρέφω στο Σιάτλ μετά το πανηγύρι, σωστά; 1640 01:05:50,280 --> 01:05:52,021 Είναι σίγουρο αυτό; 1641 01:05:52,174 --> 01:05:53,931 Είναι η ζωή μου. 1642 01:05:53,951 --> 01:05:55,266 Η ζωή σου είναι επίσης εδώ. 1643 01:05:55,285 --> 01:05:56,600 Σε εκείνη την κοιλάδα. 1644 01:05:56,620 --> 01:05:58,436 Οι φίλοι σου, η οικογένειά σου. 1645 01:05:58,455 --> 01:05:59,862 Το είπες μόνος σου. 1646 01:06:00,015 --> 01:06:02,106 Ψάχνετε για ένα μέρος που ταιριάζει. 1647 01:06:02,125 --> 01:06:03,032 Μια δουλειά. 1648 01:06:03,185 --> 01:06:04,701 Μια σχέση. 1649 01:06:04,853 --> 01:06:06,777 Μπρουκ, είσαι η πιο απίστευτη γυναίκα 1650 01:06:06,797 --> 01:06:08,797 έχω συναντήσει ποτέ. 1651 01:06:18,291 --> 01:06:20,458 Τάιλερ, δεν θέλω να σου δώσω λάθος εντύπωση, 1652 01:06:20,477 --> 01:06:25,555 είναι απλά... το timing δεν είναι σωστό. 1653 01:06:25,707 --> 01:06:26,648 Είσαι σίγουρος; 1654 01:06:26,799 --> 01:06:28,725 Δηλαδή, αυτό το φιλί μου λέει ότι- 1655 01:06:28,877 --> 01:06:30,819 Έλα, έχουμε τόσα πολλά δουλειά μπροστά μας. 1656 01:06:30,970 --> 01:06:32,395 Πρέπει να εστιάσουμε. 1657 01:06:32,547 --> 01:06:33,655 Δεν βοηθάς. 1658 01:06:33,806 --> 01:06:35,398 Και αποσπάω την προσοχή. 1659 01:06:35,550 --> 01:06:37,383 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Εξοχος. 1660 01:06:37,402 --> 01:06:39,385 Σταματήστε να καθυστερείτε. Είμαι σοβαρός. 1661 01:06:39,387 --> 01:06:42,313 Πρέπει να επιστρέψουμε και... και βάλε τα πράγματα σε κίνηση. 1662 01:06:42,332 --> 01:06:44,741 Εντάξει. θα πάμε. 1663 01:06:44,893 --> 01:06:46,059 Γεια σου. 1664 01:06:46,061 --> 01:06:48,561 Κοινή χρήση αυτού; 1665 01:06:48,580 --> 01:06:50,839 Δεν θα το ξεχάσω. 1666 01:06:51,583 --> 01:06:53,566 Μια ακόμη ερώτηση, όμως. 1667 01:06:53,585 --> 01:06:55,493 Υπάρχει ευκολότερος τρόπος επιστροφής; 1668 01:06:55,512 --> 01:06:56,586 [γέλια] 1669 01:06:56,738 --> 01:07:00,256 Σαν σκι ή με σωλήνα; 1670 01:07:00,408 --> 01:07:02,242 Ταξί, ίσως; 1671 01:07:02,260 --> 01:07:03,334 Οχι; 1672 01:07:03,353 --> 01:07:04,502 Ω, Ρόμπερτ, μου αρέσει αυτό. 1673 01:07:04,521 --> 01:07:06,170 Ας το κάνουμε σωστά από την είσοδο, εντάξει; 1674 01:07:06,189 --> 01:07:08,748 Και θα μεταφέρουμε το φαγητό σταθμούς πιο κοντά στο χώρο 1675 01:07:08,767 --> 01:07:11,342 οπότε απλά ρίξτε μια ματιά στον χάρτη τοποθεσίας I σου έδωσε όταν σου δοθεί η ευκαιρία. 1676 01:07:11,361 --> 01:07:13,436 Tony, αυτό φαίνεται καταπληκτικό! 1677 01:07:13,588 --> 01:07:14,921 Ας σιγουρευτούμε 1678 01:07:14,939 --> 01:07:16,272 βγάζουμε τα στολίδια και με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; 1679 01:07:16,424 --> 01:07:17,348 Βλέπω μερικά κενά εκεί μέσα. 1680 01:07:17,367 --> 01:07:18,366 Εργαζόμενος: Το καταλάβατε. 1681 01:07:18,443 --> 01:07:19,425 Όλοι, κάνετε φοβερή δουλειά! 1682 01:07:19,427 --> 01:07:21,536 Το λατρεύω! 1683 01:07:21,687 --> 01:07:23,446 Οι τραπεζαρίες είναι όλες στημένες στο δωμάτιο των γηρατειών. 1684 01:07:23,598 --> 01:07:26,115 Ανυπομονώ να τα δω όλα φώτισε με τους πολυελαίους. 1685 01:07:26,268 --> 01:07:27,709 Αν Lockwood Family Crest βγαίνει έξω, 1686 01:07:27,860 --> 01:07:29,769 βγαίνουμε με μπαμ. 1687 01:07:29,788 --> 01:07:31,954 Άκου λοιπόν, η μαμά είναι απλά περιμένοντας πίσω στο σπίτι, 1688 01:07:32,107 --> 01:07:33,606 υποτίθεται ότι θα επιλέξουμε το επιλεγμένο κρασί μας. 1689 01:07:33,625 --> 01:07:35,108 Έχουμε τις επιλογές μας κάτω σε περίπου τρεις. 1690 01:07:35,110 --> 01:07:36,276 Μεγάλος. 1691 01:07:36,294 --> 01:07:37,719 Θέλεις να περάσεις, ελάτε μαζί μας, ζυγίστε; 1692 01:07:37,870 --> 01:07:38,444 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1693 01:07:38,446 --> 01:07:39,462 Φοβερός. 1694 01:07:39,614 --> 01:07:40,722 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω πριν πάω; 1695 01:07:40,799 --> 01:07:41,539 Α, έφτασαν τα ξωτικά; 1696 01:07:41,558 --> 01:07:42,557 Ξωτικά; 1697 01:07:42,634 --> 01:07:43,966 Για το ξωτικό των διακοπών. 1698 01:07:44,119 --> 01:07:45,727 Μην ανησυχείτε, είναι φασόλια, δεν τρώνε πολύ. 1699 01:07:45,878 --> 01:07:46,895 Θα με βοηθήσετε να παρακολουθήσω τα κάτω; 1700 01:07:47,046 --> 01:07:47,878 Θα κάνει. 1701 01:07:47,898 --> 01:07:49,547 Αλλά μετά έχουμε γευσιγνωσία, ναι; 1702 01:07:49,566 --> 01:07:50,306 Μεγάλος. 1703 01:07:50,458 --> 01:07:51,215 Δέκα λεπτά; 1704 01:07:51,234 --> 01:07:52,067 Θα είμαι εκεί. 1705 01:07:52,218 --> 01:07:53,068 -Καλώς. -Εντάξει. 1706 01:07:56,798 --> 01:07:59,132 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε μια δυνατή εντύπωση αύριο το βράδυ 1707 01:07:59,150 --> 01:08:01,150 και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε άλλη άποψη. 1708 01:08:01,303 --> 01:08:02,560 Θα θέλαμε να μάθουμε τι νομίζεις, Μπρουκ. 1709 01:08:02,579 --> 01:08:03,727 Σοβαρά; 1710 01:08:03,747 --> 01:08:05,488 Τι είναι αυτό, τελική εξέταση ή κάτι; 1711 01:08:05,640 --> 01:08:07,248 Κάτι τέτοιο. 1712 01:08:07,400 --> 01:08:08,249 Πηγαίνετε για αυτό. 1713 01:08:08,326 --> 01:08:09,250 Εντάξει. 1714 01:08:14,332 --> 01:08:15,406 Ωραίο σώμα. 1715 01:08:15,425 --> 01:08:17,150 Είναι στεγνό, τραγανό. 1716 01:08:17,168 --> 01:08:19,577 Όχι υπερισχύοντας. 1717 01:08:19,596 --> 01:08:20,762 Ωραία οξύτητα. 1718 01:08:20,913 --> 01:08:22,079 Επιτόπου. 1719 01:08:22,099 --> 01:08:23,932 Δεν είμαι σίγουρος για τις τανίνες, όμως. 1720 01:08:24,083 --> 01:08:27,602 Λίγο πικρό, ίσως. 1721 01:08:32,684 --> 01:08:35,518 Μμμ. 1722 01:08:35,670 --> 01:08:36,836 Υπέροχο άρωμα. 1723 01:08:36,838 --> 01:08:38,171 Ωραία υφή. 1724 01:08:38,173 --> 01:08:39,280 Oaky. 1725 01:08:39,432 --> 01:08:43,451 Μου αρέσει κι αυτό το... γήινο. 1726 01:08:43,603 --> 01:08:44,861 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1727 01:08:45,013 --> 01:08:45,954 Ανάλογα με το κρασί, ναι. 1728 01:08:46,105 --> 01:08:47,029 Ναι. 1729 01:08:47,182 --> 01:08:48,790 Για αυτό, είναι πολύ καλό. 1730 01:08:48,867 --> 01:08:50,625 Τι γίνεται με αυτό το τελευταίο; 1731 01:08:54,798 --> 01:08:56,947 Μμμ. 1732 01:08:56,967 --> 01:08:58,949 Αυτό είναι πολύ σύνθετο. 1733 01:08:58,969 --> 01:09:01,970 Ξεκινά με τους φρουτώδεις τόνους 1734 01:09:02,046 --> 01:09:04,973 και μετά καπνιστοί τόνοι. 1735 01:09:05,124 --> 01:09:08,459 Παίρνω μια υπόδειξη για... κολλώδης αρκούδα; 1736 01:09:08,478 --> 01:09:09,793 [γέλια] 1737 01:09:09,813 --> 01:09:11,479 Τι; 1738 01:09:16,469 --> 01:09:17,894 Έχει δίκιο. 1739 01:09:18,046 --> 01:09:19,228 Gummy bears. 1740 01:09:19,381 --> 01:09:20,971 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το αγαπημένο μου. 1741 01:09:20,991 --> 01:09:22,640 συμφωνώ. 1742 01:09:22,659 --> 01:09:24,993 Από αυτά, αυτό θα ήταν επιλογή μου επίσης. 1743 01:09:25,144 --> 01:09:26,644 Τάιλερ; 1744 01:09:26,663 --> 01:09:27,478 Ναι. 1745 01:09:27,497 --> 01:09:28,496 Ναι. Είναι καλό. 1746 01:09:28,573 --> 01:09:29,889 Δηλαδή, είναι όλοι καλοί. 1747 01:09:29,908 --> 01:09:31,407 Με την Κάρλα και τις φίλες της εδώ πρέπει να είμαστε σίγουροι 1748 01:09:31,559 --> 01:09:33,501 που χτυπάμε εντελώς αυτό έξω από το πάρκο. 1749 01:09:33,653 --> 01:09:39,340 Σε αυτή την περίπτωση... μπορεί να είμαι υπέρβαση, αλλά... 1750 01:09:41,569 --> 01:09:43,403 Σας πειράζει αν προτείνω ένα; 1751 01:09:43,405 --> 01:09:44,846 Ένα διαφορετικό; 1752 01:09:44,997 --> 01:09:47,498 Όλες οι καλύτερες επιλογές μας είναι εδώ, Μπρουκ. 1753 01:09:48,018 --> 01:09:49,184 Είναι ένα από τα κρασιά μας; 1754 01:09:49,335 --> 01:09:50,426 Είδος. 1755 01:09:50,578 --> 01:09:51,835 Είναι ένα μείγμα που έφτιαξα. 1756 01:09:51,855 --> 01:09:53,688 Αυτό έφτιαξες; 1757 01:09:53,839 --> 01:09:56,357 Είχα βοήθεια από έναν νέο φίλο. 1758 01:09:58,195 --> 01:10:01,529 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε «Ένα Χριστουγεννιάτικο Μπορντό». 1759 01:10:01,681 --> 01:10:03,198 Χριστουγεννιάτικο κρασί; 1760 01:10:03,349 --> 01:10:04,440 Πολύ ενδιαφέρον. 1761 01:10:04,592 --> 01:10:06,108 Αυτό μπορεί να είναι το κλειδί προς το μέλλον. 1762 01:10:06,261 --> 01:10:07,276 Ένα νέο προϊόν. 1763 01:10:07,429 --> 01:10:09,612 Κάτι για να οικοδομήσουμε ένα σύνολο καμπάνια γύρω. 1764 01:10:09,764 --> 01:10:12,098 Άρχισα να σχεδιάζω μια νέα ετικέτα. 1765 01:10:12,116 --> 01:10:15,451 Είναι τραχύ, αλλά νομίζω θα σου αρέσει. 1766 01:10:15,603 --> 01:10:18,621 Μια νέα ετικέτα - γιατί να το κάνουμε αλλάξουμε την ετικέτα μας; 1767 01:10:18,773 --> 01:10:22,533 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι αγοράζουν το έργο τέχνης, όχι το κρασί. 1768 01:10:22,552 --> 01:10:24,886 Ω, αυτό είναι πολύχρωμο, πρέπει να είναι καλό. 1769 01:10:25,037 --> 01:10:26,870 Η παλιά ετικέτα είναι όμορφη. 1770 01:10:26,890 --> 01:10:29,115 Ο παππούς μου σχεδίασε αυτή η ετικέτα. 1771 01:10:29,133 --> 01:10:31,041 Είναι μέρος της επωνυμίας μας και είναι η ιστορία μας. 1772 01:10:31,061 --> 01:10:33,394 Και αυτό συνεχίζεται την οικογενειακή σας παράδοση. 1773 01:10:33,546 --> 01:10:35,471 Ενσωματώνει την παλιά ετικέτα 1774 01:10:35,623 --> 01:10:38,474 συν το σκίτσο του παρεκκλησίου σχεδίασε ο παππούς σου. 1775 01:10:38,626 --> 01:10:39,567 Το παρεκκλήσι. 1776 01:10:39,719 --> 01:10:41,143 Αυτό είναι κάτι. 1777 01:10:41,296 --> 01:10:44,146 Όχι, αυτό... Δηλαδή, είναι αρκετά άλλαξε ήδη εδώ, 1778 01:10:44,299 --> 01:10:45,465 δεν υπάρχει; 1779 01:10:45,467 --> 01:10:46,724 Τάιλερ, πίστεψε με. 1780 01:10:46,743 --> 01:10:49,059 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μεγάλη ιδέα ψάχναμε. 1781 01:10:49,079 --> 01:10:53,397 Εξέδρα εκτόξευσης για ένα σύνολο σειρά κρασιών διακοπών. 1782 01:10:53,416 --> 01:10:54,640 Δοκιμάστε το, Τάιλερ. 1783 01:10:54,659 --> 01:10:57,159 Δεν θα το γευτώ, μαμά. Είναι ένα μείγμα. 1784 01:10:57,312 --> 01:10:58,644 Η φήμη μας είναι στην άκρη 1785 01:10:58,663 --> 01:11:00,997 και ένα μείγμα δεν πάει να το κόψω. 1786 01:11:01,149 --> 01:11:03,240 Αυτό είναι λίγο σκληρό, δεν νομίζεις; 1787 01:11:03,260 --> 01:11:05,593 Δεν ξέρεις την επιχείρηση συγκεκριμένα, Μπρουκ. 1788 01:11:05,745 --> 01:11:08,004 Και δεν ξέρεις την οικογένειά μας όπως κάνουμε εμείς. 1789 01:11:08,156 --> 01:11:10,506 Δεν είναι δικός σου αγώνας. 1790 01:11:10,658 --> 01:11:12,433 εχεις δικιο. 1791 01:11:12,585 --> 01:11:15,011 Απόλυτα σωστά. 1792 01:11:15,163 --> 01:11:17,188 Τι σκεφτόμουν; 1793 01:11:19,684 --> 01:11:20,608 εγω... 1794 01:11:32,363 --> 01:11:35,290 Μπρουκ, δεν το εννοούσα έτσι. 1795 01:11:40,021 --> 01:11:42,297 Είναι ένα πραγματικά υπέροχο μείγμα, ξέρεις. 1796 01:11:42,373 --> 01:11:44,281 Και δεν θα το δοκιμάσετε καν. 1797 01:11:44,301 --> 01:11:45,300 Είναι του παππού σου. 1798 01:11:45,451 --> 01:11:46,634 Το άφησε για σένα. 1799 01:11:46,786 --> 01:11:49,304 Το κάλεσε μάλιστα «Tyler's Blend». 1800 01:11:49,455 --> 01:11:50,287 Τι; 1801 01:11:50,307 --> 01:11:51,806 Tyler's Blend. 1802 01:11:51,957 --> 01:11:54,550 Είναι στις σημειώσεις του. 1803 01:11:54,702 --> 01:11:56,218 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1804 01:11:56,371 --> 01:11:58,295 Τι κι αν ο παππούς σου μόλις μας παρέδωσε το θαύμα 1805 01:11:58,315 --> 01:12:00,706 περιμέναμε; 1806 01:12:00,725 --> 01:12:02,150 -Αυτός είναι ο Βόρειος Πόλος; -Ναι. 1807 01:12:02,301 --> 01:12:04,319 Μεγάλος. Θα σε συναντήσω έξω και σου δείξω πού πάει, εντάξει; 1808 01:12:06,656 --> 01:12:09,306 Περίμενε... εγώ... 1809 01:12:09,326 --> 01:12:11,141 Μπρουκ... 1810 01:12:11,161 --> 01:12:15,813 Θα το τελειώσω, αλλά μετά την έκθεση αυτό είναι. 1811 01:12:15,832 --> 01:12:17,999 Έχω κάνει ότι μπορώ. 1812 01:12:27,010 --> 01:12:28,343 Πώς πήγε; 1813 01:12:30,329 --> 01:12:31,995 Όχι τέλεια. 1814 01:12:32,015 --> 01:12:36,851 Δεν εκπλήσσομαι, δεδομένης της στάσης σου. 1815 01:12:37,002 --> 01:12:38,936 Πρέπει πραγματικά να το δοκιμάσετε αυτό. 1816 01:12:44,602 --> 01:12:45,860 Προχωρώ. 1817 01:13:05,773 --> 01:13:08,958 Αυτό δεν είναι κακό. 1818 01:13:09,110 --> 01:13:10,385 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1819 01:13:10,536 --> 01:13:11,777 Καλός; 1820 01:13:11,796 --> 01:13:13,388 Είναι συγκλονιστικό. 1821 01:13:13,464 --> 01:13:15,615 Γιατί να περάσει όλο αυτό το πρόβλημα; 1822 01:13:15,617 --> 01:13:17,800 Πρέπει να ρωτήσεις; 1823 01:13:17,952 --> 01:13:24,482 Ty, ξέρεις τα πάντα κρασί αλλά τίποτα για τις γυναίκες. 1824 01:13:25,810 --> 01:13:26,734 Ναι. 1825 01:13:28,963 --> 01:13:31,572 Δεν ξέρω. 1826 01:13:31,724 --> 01:13:34,150 Ωστόσο, αυτό ισχύει, 1827 01:13:34,302 --> 01:13:36,226 Τελειώνω και επιστρέφω 1828 01:13:36,246 --> 01:13:37,912 αμέσως μετά την αυριανή έκθεση. 1829 01:13:38,063 --> 01:13:40,990 Ξέρω ότι θα είναι αργά, αλλά Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1830 01:13:41,142 --> 01:13:44,160 Ναι, ήταν υπέροχο, αλλά... 1831 01:13:44,312 --> 01:13:48,005 Αυτή είναι η ζωή του Τάιλερ. Όχι δικό μου. 1832 01:13:49,742 --> 01:13:53,761 Λοιπόν, το έκανε αρκετά σαφές Δεν ανήκω. 1833 01:13:54,505 --> 01:13:56,931 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς, επίσης, αδελφή. 1834 01:13:57,082 --> 01:13:58,766 Και στον Σκοτ και τον Μάικλ. 1835 01:13:59,661 --> 01:14:03,162 Σας αγαπώ πολύ παιδιά. 1836 01:14:03,181 --> 01:14:05,498 Εντάξει. 1837 01:14:05,516 --> 01:14:07,191 Αντίο. 1838 01:14:15,343 --> 01:14:18,286 ¶ 1839 01:14:36,547 --> 01:14:37,472 [αναστεναγμοί] 1840 01:14:37,623 --> 01:14:38,956 ¶ Σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα, ¶ 1841 01:14:38,975 --> 01:14:41,476 ¶ Σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα, ¶ 1842 01:14:41,552 --> 01:14:44,537 ¶ Και καλή χρονιά ¶ 1843 01:14:44,555 --> 01:14:49,150 Πλήθος: πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 1844 01:14:49,301 --> 01:14:52,653 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1845 01:14:56,718 --> 01:14:59,327 Πέτα το ξωτικό, κερδίστε ένα έπαθλο! 1846 01:15:00,997 --> 01:15:02,722 Ρίξτε μια ματιά στην κυρία, παιδιά. 1847 01:15:02,740 --> 01:15:04,499 Ο κάποτε πρωταθλητής υπερασπίζοντας το ρεκόρ της. 1848 01:15:04,650 --> 01:15:06,834 Α, Τζακ, τα καταφέρνεις κοκκινίζω. 1849 01:15:06,986 --> 01:15:08,836 Εντάξει, θα δαγκώσω. 1850 01:15:11,490 --> 01:15:12,840 Όλα: Ω. 1851 01:15:12,992 --> 01:15:14,400 Τόσο κοντά! 1852 01:15:14,418 --> 01:15:16,235 Όχι αρκετά κοντά. 1853 01:15:16,254 --> 01:15:17,253 [καθαρίζει το λαιμό] Αχαμ. 1854 01:15:17,405 --> 01:15:19,162 Ω, νομίζεις ότι μπορείς κάνω καλύτερα; 1855 01:15:19,182 --> 01:15:20,740 Κάνε πίσω, αδελφή. 1856 01:15:20,742 --> 01:15:22,408 Παρακολουθήστε και μάθετε. 1857 01:15:22,410 --> 01:15:23,768 Εντάξει, πάμε. 1858 01:15:24,579 --> 01:15:27,429 [επευφημίες] 1859 01:15:27,582 --> 01:15:28,748 Ο νικητής! 1860 01:15:28,766 --> 01:15:29,915 Και νέος πρωταθλητής! 1861 01:15:29,934 --> 01:15:31,083 Εντάξει. 1862 01:15:31,102 --> 01:15:32,193 Ναι! 1863 01:15:32,344 --> 01:15:33,361 Σας ευχαριστώ. 1864 01:15:33,512 --> 01:15:35,271 Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά, αδελφή. 1865 01:15:35,423 --> 01:15:38,348 Μάλλον δεν ήξερα πραγματικά με τον οποίο είχα να κάνω. 1866 01:15:38,368 --> 01:15:41,702 Όλα όσα θυμάμαι, όλα όσα μου έλειπαν. 1867 01:15:41,854 --> 01:15:42,762 Παιδιά βγείτε εκεί έξω! 1868 01:15:42,780 --> 01:15:44,430 Πρέπει να απολαύσετε την έκθεση! 1869 01:15:44,448 --> 01:15:45,281 Ναί! 1870 01:15:45,433 --> 01:15:46,115 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Καλή διασκέδαση. 1871 01:15:46,267 --> 01:15:47,600 σε αγαπώ. 1872 01:15:47,602 --> 01:15:49,043 Τα λέμε. 1873 01:15:51,439 --> 01:15:53,381 Μπρουκ, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 1874 01:15:53,532 --> 01:15:56,700 Όλη η πόλη είναι εδώ έξω απολαμβάνεις αυτό που έχεις κάνει εδώ. 1875 01:15:56,719 --> 01:15:57,868 Σας ευχαριστώ. 1876 01:15:57,887 --> 01:15:59,278 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 1877 01:15:59,297 --> 01:16:01,630 Απλώς... ήθελα να μοιραστώ το είδος των Χριστουγέννων 1878 01:16:01,783 --> 01:16:03,206 Μεγάλωσα από παιδί. 1879 01:16:03,226 --> 01:16:05,801 Λοιπόν, είχες κάποιο είδος της παιδικής ηλικίας. 1880 01:16:05,953 --> 01:16:08,396 Όχι σαν αυτό που είχα. 1881 01:16:08,547 --> 01:16:10,639 Μακάρι να είχα το δικό σου. 1882 01:16:10,792 --> 01:16:13,809 Τέλος πάντων, αν αποφασίσεις ποτέ 1883 01:16:13,961 --> 01:16:18,221 να ασχοληθεί με το κρασί πλήρης απασχόληση ενημερώστε με. 1884 01:16:18,241 --> 01:16:19,556 Τηλεφώνησέ με. 1885 01:16:19,576 --> 01:16:22,968 Θα έκανες ένα υπέροχο προσθήκη στην ομάδα μου. 1886 01:16:22,970 --> 01:16:24,495 Σκεφτείτε το. 1887 01:16:27,917 --> 01:16:30,400 -Γεια. -Γεια. 1888 01:16:30,420 --> 01:16:32,478 Τι θέλει τώρα; 1889 01:16:32,496 --> 01:16:35,739 Η Κάρλα πιστεύει ότι πρέπει να πάω στον κλάδο του κρασιού. 1890 01:16:35,758 --> 01:16:39,576 Μετά από αυτά που έχω δει στο παρελθόν δύο εβδομάδες μπορεί να έχει δίκιο. 1891 01:16:39,596 --> 01:16:40,836 Άκου Μπρουκ. 1892 01:16:40,988 --> 01:16:42,763 Λυπάμαι που αντέδρασα υπερβολικά. 1893 01:16:42,840 --> 01:16:44,247 Εννοώ, αν δεν ήταν αυτό τόσο σημαντικό για μένα 1894 01:16:44,267 --> 01:16:45,433 Είμαι σίγουρος ότι θα είχα... 1895 01:16:45,584 --> 01:16:47,993 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 1896 01:16:48,012 --> 01:16:50,104 Πραγματικά καταλαβαίνω. 1897 01:16:50,255 --> 01:16:52,273 Ξέρω ότι η ζωή σου δεν είναι εδώ. 1898 01:16:52,424 --> 01:16:54,257 Αλλά θα σου έλεγα ψέματα αν έλεγα 1899 01:16:54,277 --> 01:16:59,262 που αυτή τη φορά περάσαμε μαζί ήταν κάθε άλλο παρά σπουδαίο. 1900 01:16:59,282 --> 01:17:01,765 Τι λέτε; Είστε έτοιμοι για μια φωτογραφία; 1901 01:17:01,784 --> 01:17:03,767 Ίσως κάτι μικρό να το θυμασαι αυτο? 1902 01:17:03,786 --> 01:17:05,527 Α, δεν νομίζω ότι θα πάω να το ξεχάσω αυτό 1903 01:17:05,680 --> 01:17:07,104 σύντομα. 1904 01:17:07,123 --> 01:17:10,958 Λοιπόν, ούτε εγώ, αλλά, ξέρετε, θα ήταν διασκεδαστικό. 1905 01:17:12,611 --> 01:17:14,370 Χο, χο, χο. 1906 01:17:14,522 --> 01:17:16,355 Λοιπόν, κοιτάξτε εσείς οι δύο! 1907 01:17:16,374 --> 01:17:18,448 Μην ξεχάσετε να φύγετε έξω μερικά μπισκότα. 1908 01:17:18,468 --> 01:17:20,526 Και λίγο κρασί για να πάει μαζί τους. 1909 01:17:20,544 --> 01:17:23,045 Εντάξει, ας πάρουμε λίγο Χριστουγεννιάτικα χαμόγελα. 1910 01:17:23,197 --> 01:17:24,380 Να η κάμερα. 1911 01:17:24,532 --> 01:17:27,383 Χο, χο, χο, χο, χο! 1912 01:17:27,869 --> 01:17:30,052 Φαίνεσαι διαφορετικός απόψε. 1913 01:17:30,204 --> 01:17:32,888 Χαλαρά ή κάτι τέτοιο. 1914 01:17:33,040 --> 01:17:37,559 Πρέπει να πας σπίτι, Το καταλαβαίνω. 1915 01:17:37,712 --> 01:17:40,303 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να απολαύσουμε ο χρόνος που μας απομένει. 1916 01:17:40,323 --> 01:17:42,156 Μπρουκ... 1917 01:17:43,901 --> 01:17:46,552 Ό,τι κι αν συμβεί ανάμεσά μας πηγαίνοντας μπροστά, 1918 01:17:46,570 --> 01:17:48,829 έφερες πίσω τα Χριστούγεννα. 1919 01:17:48,981 --> 01:17:51,907 Για μένα, για τη μαμά... 1920 01:17:52,059 --> 01:17:54,727 σημαίνει απλώς πολλά περισσότερα απ' όσο ξέρεις. 1921 01:17:54,745 --> 01:17:56,337 Τάιλερ, δεν είμαι έτοιμος να παραιτηθεί. 1922 01:17:56,488 --> 01:17:59,173 Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ. 1923 01:17:59,250 --> 01:18:01,083 Αν είχαμε μόνο λίγο περισσότερο χρόνο. 1924 01:18:01,235 --> 01:18:02,510 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1925 01:18:02,661 --> 01:18:04,253 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 1926 01:18:04,405 --> 01:18:08,349 Λαμβάνουμε την προσφορά της Carla απόψε ή κινδυνεύουμε να χάσουμε τα πάντα. 1927 01:18:08,500 --> 01:18:09,850 [αναστεναγμοί] 1928 01:18:10,002 --> 01:18:12,002 Φοβάμαι ότι είναι αυτό που είναι. 1929 01:18:12,021 --> 01:18:13,020 [μικρό γέλιο] 1930 01:18:29,613 --> 01:18:31,280 [τσουγκρίζει το ποτήρι] 1931 01:18:32,600 --> 01:18:37,102 Χμ, ως πρόεδρος αυτής της εκδήλωσης Θέλω μόνο να ευχηθώ σε όλους 1932 01:18:37,104 --> 01:18:40,789 καλά Χριστούγεννα και σας ευχαριστώ τόσο πολύ για να έρθεις. 1933 01:18:40,942 --> 01:18:43,700 Α, και μεγάλο ευχαριστώ στο Lockwood Family Crest 1934 01:18:43,720 --> 01:18:47,796 για να μας δανείσετε επιτέλους λεπτό αυτό το υπέροχο οινοποιείο. 1935 01:18:47,949 --> 01:18:49,056 Σας ευχαριστώ. 1936 01:18:49,208 --> 01:18:51,225 [χειροκροτήματα] 1937 01:18:51,376 --> 01:18:56,472 Είναι απόδειξη ότι τα καλά πράγματα μπορούν έρχονται σε πολύ μικρές συσκευασίες. 1938 01:18:56,624 --> 01:18:58,974 Μπορούν να έρθουν και καλά πράγματα σε πολύ μεγάλες συσκευασίες. 1939 01:18:59,126 --> 01:19:01,477 Όπως τα κρασιά Kilgore. 1940 01:19:01,629 --> 01:19:03,812 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε που θα συνεχίσουμε 1941 01:19:03,965 --> 01:19:05,740 να επεκταθεί το επόμενο έτος 1942 01:19:05,891 --> 01:19:07,483 ώστε να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε 1943 01:19:07,635 --> 01:19:10,319 όσοι παλεύετε να τα βγάλουν πέρα. 1944 01:19:10,471 --> 01:19:11,820 Και μπορεί ακόμη και να έχουμε μια ανακοίνωση 1945 01:19:11,973 --> 01:19:13,414 τα μεσάνυχτα απόψε. 1946 01:19:13,565 --> 01:19:16,917 [χειροκροτήματα] 1947 01:19:16,994 --> 01:19:18,252 Αλλά πρέπει να ακούσουμε από τον οικοδεσπότη μας. 1948 01:19:18,403 --> 01:19:20,254 Tyler Lockwood, θα ήθελες να πω δυο λόγια; 1949 01:19:20,405 --> 01:19:23,007 [χειροκροτήματα] 1950 01:19:25,928 --> 01:19:27,152 Ευχαριστώ. 1951 01:19:27,154 --> 01:19:28,596 Σας ευχαριστώ όλους. 1952 01:19:28,672 --> 01:19:30,672 Τώρα, δεν μπορώ καν να ξεκινήσω να το πω με λόγια 1953 01:19:30,825 --> 01:19:32,749 τι σημαίνει μια τέτοια βραδιά 1954 01:19:32,769 --> 01:19:35,085 στην Lockwood Family Crest Wines, επίσης. 1955 01:19:35,104 --> 01:19:39,181 Γιορτάζουμε τη σεζόν με την οικογένειά μας, τους αγαπημένους μας φίλους, 1956 01:19:39,333 --> 01:19:40,775 και όλοι εσείς υπέροχοι γείτονες. 1957 01:19:40,851 --> 01:19:44,094 Και όλοι ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι για ένα λιτό οινοποιείο σαν το δικό μας 1958 01:19:44,113 --> 01:19:49,266 να επιβιώσει, πόσο μάλλον να πετύχει στις μέρες μας. 1959 01:19:49,285 --> 01:19:54,847 Και έτσι, όπως όλοι σας, είναι καθήκον και προνόμιο μας 1960 01:19:54,865 --> 01:20:02,021 να κανω οτι χρειαζεται... να προσαρμοστούν. 1961 01:20:02,023 --> 01:20:04,114 Και έτσι, από κάτω της καρδιάς μου, παιδιά, 1962 01:20:04,133 --> 01:20:06,116 ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 1963 01:20:06,135 --> 01:20:07,376 [χειροκροτήματα] 1964 01:20:07,528 --> 01:20:09,804 Αυτή η νύχτα είναι για σένα! Τώρα πιες! 1965 01:20:09,880 --> 01:20:11,972 Το κρασί είναι στο σπίτι. 1966 01:20:13,384 --> 01:20:15,292 Χρησιμοποίησες το μείγμα μου. 1967 01:20:15,311 --> 01:20:17,369 Και η ετικέτα. 1968 01:20:17,388 --> 01:20:20,964 Ναι, είχα τους εμφιαλωτές υπερωρίες. 1969 01:20:20,983 --> 01:20:22,817 Άρα είχες δίκιο, Μπρουκ. 1970 01:20:22,968 --> 01:20:24,376 έκανα λάθος. 1971 01:20:24,378 --> 01:20:26,636 Μάλλον πρέπει να κάνω τατουάζ ότι κάπου τώρα. 1972 01:20:26,656 --> 01:20:28,322 Πιθανώς. 1973 01:20:31,476 --> 01:20:33,160 ¶ 1974 01:20:33,312 --> 01:20:35,329 Τάιλερ, άφησε στην άκρη ένα μπουκάλι από αυτό το νέο κρασί για εμάς 1975 01:20:35,480 --> 01:20:36,572 για το πρωτοχρονιάτικο πάρτι μας; 1976 01:20:36,724 --> 01:20:37,832 Κέλλυ, πλάκα κάνεις; Είναι στο σπίτι. 1977 01:20:37,983 --> 01:20:38,815 Σας ευχαριστώ. 1978 01:20:38,835 --> 01:20:40,150 Φυσικά. 1979 01:20:40,411 --> 01:20:42,002 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 1980 01:20:42,821 --> 01:20:43,896 -Αντίο. -Αντίο παιδιά. 1981 01:20:43,914 --> 01:20:46,823 -Καληνύχτα. -Τόσο χαριτωμένο. 1982 01:20:46,843 --> 01:20:48,325 Πρέπει να σου το παραδώσω, Τάιλερ. 1983 01:20:48,344 --> 01:20:50,069 Αυτό το νέο μείγμα 1984 01:20:50,087 --> 01:20:53,422 θα γίνει πολύ ωραίο προσθήκη στον κατάλογό μου. 1985 01:20:53,574 --> 01:20:54,406 Πως; 1986 01:20:54,425 --> 01:20:56,183 Κοιτάξτε την ώρα. 1987 01:20:57,411 --> 01:20:59,019 Ποια είναι η απόφασή σας; 1988 01:20:59,171 --> 01:21:00,688 Θέλετε να πουλήσετε; 1989 01:21:00,839 --> 01:21:04,433 Ή πρέπει να ασχοληθώ η τράπεζα να έρθει την άνοιξη; 1990 01:21:04,585 --> 01:21:06,009 Ορίστε. 1991 01:21:06,028 --> 01:21:10,013 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω, αλλά ο φίλος μου θέλει να σε γνωρίσει. 1992 01:21:10,032 --> 01:21:13,275 Αυτός που δεν μπορούσε κάντε το ζευγάρωμα κρασιού λόγω της καταιγίδας; 1993 01:21:13,427 --> 01:21:14,443 Βινς Τάλμποτ. 1994 01:21:14,595 --> 01:21:15,928 Τάιλερ Λόκγουντ. Καλωσόρισμα. 1995 01:21:15,946 --> 01:21:18,372 Vince Talbot από το Πόρτλαντ. 1996 01:21:18,523 --> 01:21:19,781 Είσαι διανομέας. 1997 01:21:19,934 --> 01:21:21,116 Ένα από τα μεγαλύτερα. 1998 01:21:21,268 --> 01:21:23,043 Εσύ είσαι ο φίλος Η Λίλα ήθελε να συναντηθούμε. 1999 01:21:23,120 --> 01:21:24,044 Ναί. 2000 01:21:24,121 --> 01:21:26,288 Κύριε Τάλμποτ, Κάρλα Κίλγκορ. 2001 01:21:26,440 --> 01:21:28,624 Εσείς και εγώ έχουμε ανταλλάξει κλήσεις για τις τελευταίες εβδομάδες. 2002 01:21:28,776 --> 01:21:30,200 Ναι, έχουμε. 2003 01:21:30,219 --> 01:21:31,960 Αλλά είμαι εδώ για να δω κύριε Λόκγουντ. 2004 01:21:32,113 --> 01:21:34,889 Θα σας αφήσω όλους να μιλήσετε. 2005 01:21:36,708 --> 01:21:38,283 Είδα τη διαφήμιση του Άγιου Βασίλη, 2006 01:21:38,302 --> 01:21:41,637 και όπως είπε η Λίλα δεν μπορούσα κάντε το ζευγάρωμα των μπισκότων, 2007 01:21:41,789 --> 01:21:43,639 αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε συνδεθείτε εδώ απόψε. 2008 01:21:43,791 --> 01:21:46,216 Είμαστε όλοι πραγματικά χαρούμενοι που ήρθες. 2009 01:21:46,235 --> 01:21:48,810 Η διαφήμιση, στην πραγματικότητα, ήταν της Μπρουκ. 2010 01:21:48,963 --> 01:21:49,461 Αυτό ήταν δικό σου; 2011 01:21:49,463 --> 01:21:50,404 ήταν. 2012 01:21:50,555 --> 01:21:51,554 Πανέξυπνος. 2013 01:21:51,574 --> 01:21:53,056 Λατρεύω την οικογενειακή γωνία. 2014 01:21:53,075 --> 01:21:54,241 Σας ευχαριστώ. 2015 01:21:54,393 --> 01:21:55,484 Λέξη γύρω από τη βιομηχανία 2016 01:21:55,636 --> 01:21:57,894 είναι ότι έχασες συμφωνία διανομής σας. 2017 01:21:57,914 --> 01:21:59,154 Μπορούμε να το διορθώσουμε. 2018 01:21:59,306 --> 01:22:00,581 Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας; 2019 01:22:00,732 --> 01:22:01,749 Ναι. 2020 01:22:01,900 --> 01:22:03,325 Θα ήσουν ανοιχτός να το συζητήσουμε; 2021 01:22:03,477 --> 01:22:05,068 Αύριο είναι αρκετά σύντομα; 2022 01:22:05,087 --> 01:22:06,754 [γέλια] 2023 01:22:06,905 --> 01:22:07,980 Αύριο είναι Χριστούγεννα. 2024 01:22:07,998 --> 01:22:08,571 Ναι. 2025 01:22:08,591 --> 01:22:09,906 Την επόμενη μέρα. 2026 01:22:09,926 --> 01:22:11,425 Αν μπορείτε να μας εγγυηθείτε τουλάχιστον 800 περιπτώσεις αυτού 2027 01:22:11,576 --> 01:22:15,912 Χριστουγεννιάτικο μείγμα για την επόμενη χρονιά Νομίζω ότι βρήκατε ένα προϊόν 2028 01:22:15,932 --> 01:22:18,748 που θα μπορούσε απλώς να επανεκκινήσει το οινοποιείο σας. 2029 01:22:18,768 --> 01:22:19,916 Και από εκεί; 2030 01:22:19,936 --> 01:22:21,176 Και από εκεί; 2031 01:22:21,328 --> 01:22:22,678 Και από εκεί πάμε εθνική. 2032 01:22:22,830 --> 01:22:24,271 Ο ουρανός είναι το όριο. 2033 01:22:26,758 --> 01:22:27,691 Τηλεφώνησέ με. 2034 01:22:29,353 --> 01:22:31,111 Εντάξει. 2035 01:22:31,263 --> 01:22:33,505 [γέλια] 2036 01:22:33,524 --> 01:22:39,695 Κάρλα, νομίζω ότι το έχω η απάντησή σου εδώ. 2037 01:22:39,847 --> 01:22:44,774 Ο Τάλμποτ είναι μεγάλος επιχειρηματίας, και αν αυτό σου βγει σε καλό, 2038 01:22:44,794 --> 01:22:48,128 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 2039 01:22:48,280 --> 01:22:50,113 Σχεδόν ακούγεται σαν εννοείς αυτό. 2040 01:22:50,132 --> 01:22:51,131 Πάντα το έλεγα αυτό αυτή η κοιλάδα 2041 01:22:51,283 --> 01:22:52,967 είναι αρκετά μεγάλο για όλους. 2042 01:22:53,118 --> 01:22:54,876 δεν θυμάμαι το λες ποτέ αυτό. 2043 01:22:55,029 --> 01:22:57,713 Λοιπόν, το λέω τώρα. 2044 01:22:57,865 --> 01:22:59,807 Είναι σχεδόν σαν είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. 2045 01:22:59,958 --> 01:23:01,624 Η οικογένεια είναι το παν. 2046 01:23:01,644 --> 01:23:02,701 Δικαίωμα; 2047 01:23:02,703 --> 01:23:03,626 Ναι. 2048 01:23:03,646 --> 01:23:04,536 Ναι. 2049 01:23:04,538 --> 01:23:05,980 Καλά Χριστούγεννα. 2050 01:23:07,725 --> 01:23:10,567 [γέλια] 2051 01:23:43,519 --> 01:23:44,834 Μακάρι να μην είχες να φύγει. 2052 01:23:44,854 --> 01:23:46,336 Ειδικά την παραμονή των Χριστουγέννων. 2053 01:23:46,355 --> 01:23:49,264 Το ξέρω, αλλά έχω φύγει αρκετά μεγάλο 2054 01:23:49,416 --> 01:23:52,008 και έχει τόση δουλειά με περιμένει. 2055 01:23:52,028 --> 01:23:56,012 Μια προσφορά, νέοι λογαριασμοί. 2056 01:23:56,032 --> 01:23:59,366 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο για τις τελευταίες εβδομάδες. 2057 01:23:59,443 --> 01:24:04,687 Δεν μπορείς να πας πριν το ανοίξετε. 2058 01:24:04,707 --> 01:24:06,765 Είναι και από τους δυο μας. 2059 01:24:06,784 --> 01:24:08,191 Δεν σου κατάλαβα τίποτα. 2060 01:24:08,210 --> 01:24:10,193 Μας δώσατε το οινοποιείο μας. 2061 01:24:10,212 --> 01:24:12,287 Δεν θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον Άγιο Βασίλη για ένα καλύτερο δώρο. 2062 01:24:12,439 --> 01:24:15,549 Απλά κάτι λίγο για να μας θυμούνται. 2063 01:24:20,539 --> 01:24:23,724 Το στολίδι του παππού σου. 2064 01:24:23,875 --> 01:24:25,893 Δεν θα μπορούσα αποδεχτείτε αυτό. 2065 01:24:25,969 --> 01:24:31,565 Είτε αρέσει είτε όχι, είσαι οικογένεια τώρα. 2066 01:24:44,896 --> 01:24:47,414 Αυτό είναι θησαυρός. 2067 01:24:47,566 --> 01:24:48,898 Πραγματικά, ευχαριστώ. 2068 01:24:48,918 --> 01:24:50,567 Δεν έχεις ιδέα πόσο Μου αρέσει αυτό. 2069 01:24:50,586 --> 01:24:52,569 Καλά Χριστούγεννα, αγαπητέ. 2070 01:24:52,588 --> 01:24:55,147 Αυτό το μέρος δεν θα νιώσει το ίδιο και χωρίς εσένα. 2071 01:24:55,149 --> 01:24:58,092 Μου έκανες Χριστούγεννα Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 2072 01:25:00,262 --> 01:25:02,096 Το εννοώ. 2073 01:25:23,360 --> 01:25:25,935 Ούτε μια νιφάδα στην πρόβλεψη. 2074 01:25:25,955 --> 01:25:27,955 Τι λέτε για αυτό; 2075 01:25:28,106 --> 01:25:30,182 Είναι πάλι σαν μαγικό. 2076 01:25:30,200 --> 01:25:39,133 ¶ 2077 01:25:39,284 --> 01:25:44,304 Όλη μου τη ζωή ένιωθα έτσι κάτι λείπει. 2078 01:25:44,381 --> 01:25:49,384 Το να έρθω εδώ με έκανε να καταλάβω τι είναι. 2079 01:25:49,536 --> 01:25:56,483 Η δουλειά που αγαπώ, αυτό το συναίσθημα της οικογένειας που αγαπώ. 2080 01:25:58,303 --> 01:25:59,653 Και; 2081 01:26:01,398 --> 01:26:03,640 Δεν είναι προφανές; 2082 01:26:03,659 --> 01:26:06,160 Εδώ ανήκω. 2083 01:26:16,230 --> 01:26:17,337 [γέλια] 2084 01:26:17,489 --> 01:26:19,256 Αυτό είναι γκι; 2085 01:26:21,402 --> 01:26:23,326 Καλά Χριστούγεννα για μένα. 2086 01:26:23,345 --> 01:26:26,663 Καλά Χριστούγεννα σε εμάς. 2087 01:26:26,682 --> 01:26:28,015 Σε μας. 2088 01:26:31,428 --> 01:26:38,442 [καμπάνες που κουδουνίζουν]