1 00:00:45,755 --> 00:00:48,171 Ganesh, mach das Auto sauber. 2 00:00:55,046 --> 00:00:56,005 ...hier ist dein Auto. 3 00:00:56,588 --> 00:01:00,588 Ich wollte Teller mit Zahlen das summierte sich auf neun. 4 00:01:00,671 --> 00:01:01,921 Aber diese summieren sich auf 11. 5 00:01:04,505 --> 00:01:07,963 Elf ist für manche eine Glückszahl. Rechts? 6 00:01:09,380 --> 00:01:13,463 Die Twin Towers wurden am 11. angegriffen. 7 00:01:13,963 --> 00:01:16,505 11. September ist der 254. Tag des Jahres. 8 00:01:16,963 --> 00:01:19,755 Diese Zahlen ergeben zusammen 11. 9 00:01:22,296 --> 00:01:23,963 ...sah aus wie eine 11. 10 00:01:24,505 --> 00:01:28,171 Das Flugzeug, das in sie hineingestürzt ist war Flug 11. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,546 Es trug... 12 00:01:30,463 --> 00:01:32,130 -Das summiert sich auf-- -Elf. 13 00:01:32,213 --> 00:01:35,546 Der Pilot war Ramsy Yusouf. Sein Name ergibt 11-- 14 00:01:39,546 --> 00:01:43,046 Wir wählen die Nummernschilder nicht aus. 15 00:01:43,338 --> 00:01:44,796 Sie werden an uns gesendet. Okay? 16 00:02:24,755 --> 00:02:28,505 Nein, ich habe das Auto gerade erst abgeholt aus dem Showroom. 17 00:02:28,588 --> 00:02:29,588 Wie auch immer... 18 00:02:31,546 --> 00:02:34,588 Sie müssen nicht quetschen nicht mehr in diese überfüllten Busse. 19 00:02:34,671 --> 00:02:37,338 Und beeilen Sie sich nicht mit dem Entfernen die Plastiksitzbezüge. 20 00:02:37,421 --> 00:02:39,171 -Okay. - Behalte sie, bis sie reißen. 21 00:02:39,255 --> 00:02:41,921 Ergeben die Kennzeichennummern zusammen neun? 22 00:02:42,005 --> 00:02:45,171 -NEIN. Es ist 11. -Überprüfen Sie es noch einmal. 23 00:02:45,255 --> 00:02:47,421 Mathe war nie deine Stärke. 24 00:02:47,671 --> 00:02:51,380 -Das habe ich. Es ist 11. -Es ist okay. 25 00:02:51,463 --> 00:02:53,588 Ist das Bild des Gurus oben? 26 00:02:53,921 --> 00:02:54,755 Ja. 27 00:02:54,838 --> 00:02:57,421 Dann geht es dir gut. Er wird sich um alles kümmern. 28 00:02:57,505 --> 00:03:00,213 Vergessen Sie nicht, das Auto zu nehmen zum Tempel. 29 00:03:00,296 --> 00:03:02,255 -Okay. -Fahren Sie vorsichtig. 30 00:03:02,338 --> 00:03:04,963 -Mumbai-Straßen sind nicht wie Aurangabad. -Okay. 31 00:03:05,046 --> 00:03:10,838 Bis du dich an das Auto gewöhnt hast, Tragen Sie etwa eine Woche lang einen Helm. 32 00:03:10,921 --> 00:03:12,630 -Mama... -Was meinst du? 33 00:03:12,713 --> 00:03:15,755 -Und kümmere dich um die Schlüssel. -Okay. 34 00:03:16,130 --> 00:03:17,421 Mama, ich muss auflegen. 35 00:03:17,505 --> 00:03:19,921 Ich möchte kein Ticket bekommen an meinem ersten Tag. 36 00:03:20,005 --> 00:03:21,088 Bußgeld. 37 00:03:21,505 --> 00:03:25,838 -Üben Sie Vertrauensbildung? -Ich lege jetzt auf. 38 00:03:25,921 --> 00:03:26,838 Und-- 39 00:04:12,338 --> 00:04:13,380 Das habe ich getan. 40 00:04:35,630 --> 00:04:36,546 Hier ist Frau Uncool. 41 00:05:22,588 --> 00:05:28,546 Der Slum Dharavi ist derzeit der drittgrößte Slum der Welt. 42 00:05:28,630 --> 00:05:33,963 Dharavi hat eine aktive Wirtschaft. 43 00:05:34,046 --> 00:05:38,338 Leder-, Textil- und Töpferwaren 44 00:05:38,421 --> 00:05:42,921 gehören zu den hier hergestellten Waren. 45 00:05:43,005 --> 00:05:44,963 Hier ist 46 00:05:45,046 --> 00:05:51,796 Danny Boyles preisgekrönter Film Slumdog Millionaire wurde verfilmt. 47 00:05:52,213 --> 00:05:56,505 Meine Damen und Herren, willkommen in Dharavi. 48 00:06:10,921 --> 00:06:13,421 Hallo, du bittest mich, es zu machen Und ich mache es mit einer Nelke 49 00:06:13,713 --> 00:06:16,296 Weiße und chinesische Männer sind schockiert 50 00:06:16,630 --> 00:06:19,171 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit, indem Sie hierher kommen 51 00:06:19,255 --> 00:06:22,046 Das Geschäft ist ratlos Ich bin kaltherzig, geh weg 52 00:06:22,130 --> 00:06:24,213 Das Leben ist kein Scherz, rauche nicht 53 00:06:24,296 --> 00:06:27,796 Alles ist günstig Es ist nur so, dass ich nicht schlafe 54 00:06:27,880 --> 00:06:30,630 Schulden halten mich nicht auf Ich mache furchtlos weiter 55 00:06:30,713 --> 00:06:33,588 Das Geschäft berührt den Himmel Es ist nur so, dass du schlau bist 56 00:06:33,671 --> 00:06:35,671 Schauen Sie sich die Chinesen an Sie verkaufen nichts weniger als Mercedes 57 00:06:36,088 --> 00:06:38,921 Die Öffentlichkeit ist heutzutage schlau Bevor Sie losfahren, überprüfen Sie Ihren Weg 58 00:06:39,005 --> 00:06:40,671 Wir machen die Regeln und Vorschriften 59 00:06:40,755 --> 00:06:43,546 Du bist gerade auf der Suche nach einem Traum Oh ja, erfülle das, schreie nicht 60 00:06:43,630 --> 00:06:45,130 Du bist gerade auf der Suche nach einem Traum... 61 00:06:55,296 --> 00:06:57,880 Es gibt viele chinesische Touristen Ich komme heutzutage hierher. 62 00:06:58,171 --> 00:07:01,088 Der Typ, der den Slumdog-Film gemacht hat sollte geklatscht werden. 63 00:07:01,171 --> 00:07:02,130 Das ist richtig. 64 00:07:05,713 --> 00:07:08,921 Meine Damen und Herren, 65 00:07:09,005 --> 00:07:11,588 ein interessantes Stück Informationen für Sie - 66 00:07:12,130 --> 00:07:17,755 Dies ist der einzige Ort auf der Welt 67 00:07:17,838 --> 00:07:21,088 Das führt zu mehr gefälschten Waren als China! 68 00:08:31,255 --> 00:08:33,255 Ja. Wie viel? 69 00:08:33,338 --> 00:08:35,713 Nicht jetzt. Bezahlen Sie, wenn Sie abreisen. 70 00:08:36,671 --> 00:08:37,588 Okay. 71 00:08:44,088 --> 00:08:46,921 -Wo parke ich? -Nehmen Sie die erste Straße rechts. 72 00:08:53,838 --> 00:08:56,463 -Bist du blind? -Was schaust du dir an? Weitergehen. 73 00:08:56,546 --> 00:08:57,796 Sie hätte mich töten können. 74 00:08:58,005 --> 00:08:59,213 Soll ich es für Sie parken? 75 00:09:00,713 --> 00:09:01,546 Ja. 76 00:09:02,838 --> 00:09:04,921 Seien Sie vorsichtig. Es ist brandneu. 77 00:09:05,255 --> 00:09:06,421 Ich mache das jeden Tag. 78 00:09:27,713 --> 00:09:28,546 Ja, gnädige Frau. 79 00:09:43,588 --> 00:09:45,005 Nimm es und geh. 80 00:09:52,713 --> 00:09:53,921 Nimm mein Angebot an. 81 00:10:09,255 --> 00:10:10,380 Ein Misal Pav. 82 00:10:11,755 --> 00:10:13,546 Wo ist der gebührenpflichtige Parkplatz? 83 00:10:14,880 --> 00:10:16,171 Es gibt keine... 84 00:10:16,255 --> 00:10:19,296 Was ist das? Es ist eine Quittung für die öffentliche Toilette. 85 00:10:20,380 --> 00:10:22,505 Haben Sie in einer Parkverbotszone geparkt? 86 00:10:22,588 --> 00:10:24,796 Sie müssen Ihr Auto abgeschleppt haben. 87 00:10:25,505 --> 00:10:28,171 Der Pay-and-Park-Mitarbeiter hat mein Auto geparkt. 88 00:10:28,963 --> 00:10:29,921 Er hat es für dich geparkt? 89 00:10:35,171 --> 00:10:36,838 Ich glaube, Ihr Auto wurde gestohlen. 90 00:11:11,588 --> 00:11:13,171 Was ist die Beschwerde? 91 00:11:15,796 --> 00:11:17,296 Mein Auto wurde gestohlen. 92 00:11:19,005 --> 00:11:19,838 Wovon? 93 00:11:20,296 --> 00:11:22,213 Aus der Nähe des Mahalakshmi-Tempels. 94 00:11:23,838 --> 00:11:24,838 Ihr Name? 95 00:11:25,880 --> 00:11:27,338 Nirma Sahastrabuddhe. 96 00:11:29,130 --> 00:11:30,255 Nirma? 97 00:11:31,296 --> 00:11:32,713 Wie im Waschpulver? 98 00:11:37,213 --> 00:11:38,338 Wo hast du es geparkt? 99 00:11:39,213 --> 00:11:40,963 Ich habe es nicht selbst geparkt. 100 00:11:41,380 --> 00:11:43,505 Ich dachte, dieser Typ war der Pay-and-Park-Parkservice. 101 00:11:43,588 --> 00:11:45,255 Ich habe ihm die Schlüssel gegeben. Also er... 102 00:11:46,713 --> 00:11:48,005 Du hast ihm die Schlüssel gegeben? 103 00:11:50,088 --> 00:11:51,130 Das ist kein Diebstahl. 104 00:11:52,921 --> 00:11:54,255 Sie haben einem Dieb ein Auto geschenkt. 105 00:11:56,255 --> 00:11:57,088 Marke und Modell? 106 00:12:00,005 --> 00:12:02,005 Im März werde ich 25. 107 00:12:03,671 --> 00:12:05,130 Ich habe über das Auto gesprochen. 108 00:12:07,005 --> 00:12:08,671 Es war brandneu. 109 00:12:08,755 --> 00:12:11,088 Ich habe es abgeholt heute Morgen aus dem Showroom. 110 00:12:11,880 --> 00:12:14,088 Die Plastikabdeckungen lagen noch auf den Sitzen. 111 00:12:16,671 --> 00:12:17,713 Kfz-Kennzeichen. 112 00:12:24,005 --> 00:12:26,505 Bitte geben Sie Ihre Adresse ein und Telefonnummer. 113 00:12:26,588 --> 00:12:27,713 Unten unterschreiben. 114 00:12:31,046 --> 00:12:32,255 Bekomme ich mein Auto zurück? 115 00:12:32,671 --> 00:12:33,630 Natürlich. 116 00:12:35,713 --> 00:12:37,296 Ich werde die gesamte Kraft mobilisieren, 117 00:12:37,671 --> 00:12:38,963 und finden Sie Ihr Auto. 118 00:12:45,838 --> 00:12:49,046 Stellen Sie sicher, dass Sie es ihm geben Ihre Immobilienpapiere. 119 00:12:49,338 --> 00:12:50,463 -Eigentumspapiere? -Ja. 120 00:12:50,546 --> 00:12:54,421 Ich werde morgen dorthin gehen. Rufen Sie ihn an. 121 00:13:04,213 --> 00:13:07,088 Sie sind wegen Ihres Autos hier, oder? 122 00:13:10,338 --> 00:13:11,921 Sie haben drei Tage Zeit, es zu finden. 123 00:13:12,380 --> 00:13:15,921 Wenn nicht, es wird entweder außerhalb der Stadt verschifft, 124 00:13:16,005 --> 00:13:18,713 oder die Chop-Shops werde es in Einzelteile zerlegt haben. 125 00:13:21,838 --> 00:13:24,088 Aber sie sagten mir, sie würden es finden. 126 00:13:26,921 --> 00:13:28,838 Das sagen sie einfach. 127 00:13:29,755 --> 00:13:31,838 Sie werden drei Tage lang keinen Schritt machen. 128 00:13:35,421 --> 00:13:36,963 Ich kenne einen Kerl. 129 00:13:37,505 --> 00:13:39,213 Er kann es schaffen. 130 00:13:41,588 --> 00:13:42,588 Was verlangt er? 131 00:13:45,380 --> 00:13:46,755 Auf diese Weise ist er exzentrisch... 132 00:13:46,838 --> 00:13:49,838 Wenn er dich mag, vielleicht macht er es sogar umsonst. 133 00:14:00,421 --> 00:14:02,296 Herr Patil, kann ich Ihren Stift ausleihen? 134 00:14:04,255 --> 00:14:06,380 Hier, notieren Sie es. 135 00:14:18,546 --> 00:14:20,963 Er ist 18 Jahre lang dem Gefängnis entgangen. 136 00:14:21,046 --> 00:14:22,671 Würden Sie ihn nicht einen Künstler nennen? 137 00:14:25,171 --> 00:14:26,338 Nehmen wir zum Beispiel mich. 138 00:14:27,838 --> 00:14:29,588 Dies ist mein zweites Mal in diesem Monat. 139 00:14:29,671 --> 00:14:31,005 Lass uns gehen. Es ist Zeit. 140 00:14:31,088 --> 00:14:33,505 Glaubst du, dass dir dieser Stift gehört? Gib es mir zurück. 141 00:14:34,088 --> 00:14:34,921 Lass uns gehen. 142 00:14:43,838 --> 00:14:47,463 Die Frauen in unserer Familie Habe eine neue WhatsApp-Gruppe. 143 00:14:47,546 --> 00:14:49,796 Sahastrabuddhe-Schönheiten. 144 00:14:49,880 --> 00:14:52,296 Ich habe ein Bild von dir hochgeladen und Ihr neues Auto. 145 00:14:52,380 --> 00:14:54,463 Es bekommt viele Kommentare. 146 00:14:54,546 --> 00:14:58,046 Wir wollten Sie überraschen, aber ich muss es dir einfach sagen. 147 00:14:58,130 --> 00:15:01,005 Dein Vater und ich kommen über dieses Wochenende, um das Auto zu sehen. 148 00:15:01,088 --> 00:15:05,963 -Aber, Mama-- -Aber wir können nicht lange bleiben. 149 00:15:06,463 --> 00:15:09,713 Dein Vater und ich beginnen am Montag mit der Keto-Diät. 150 00:15:09,796 --> 00:15:12,630 Stellen Sie sicher, dass Sie alles gelesen haben.... Ich lege auf. 151 00:16:24,088 --> 00:16:25,963 Darf ich mit Herrn Künstler sprechen? 152 00:16:27,921 --> 00:16:30,671 Mein Name ist Nirma. 153 00:16:49,005 --> 00:16:51,713 Ich bin hier um Ihre Internetverbindung zu überprüfen. 154 00:16:56,921 --> 00:16:57,755 Es ist in Ordnung. 155 00:16:58,546 --> 00:16:59,713 Lass es mich tun. 156 00:17:00,296 --> 00:17:01,588 Es wird nicht allzu lange dauern. 157 00:18:21,296 --> 00:18:23,421 Alle chinesischen Saucen sind in Indien so beliebt. 158 00:18:23,505 --> 00:18:27,463 Sie können es mit Hühnchen verwenden, Hüttenkäse. 159 00:18:27,546 --> 00:18:30,171 Sie können es mit Garnelen oder Fisch kochen. 160 00:18:30,255 --> 00:18:33,463 Es passt zu allem. 161 00:18:34,005 --> 00:18:37,171 Kinder sind besonders beliebt aus süß-saurer Soße. 162 00:18:38,630 --> 00:18:43,421 Wir werden dieses Gericht mit Fisch zubereiten. 163 00:18:43,880 --> 00:18:48,463 Folgendes müssen Sie tun ... 164 00:18:48,546 --> 00:18:50,005 Das Öl erhitzt sich, 165 00:18:51,088 --> 00:18:55,921 In der Zwischenzeit bereiten wir die Soße zu. 166 00:18:56,255 --> 00:18:58,463 Das Öl erwärmt sich. 167 00:18:58,671 --> 00:18:59,921 Verwenden Sie nicht zu viel Öl. 168 00:19:05,338 --> 00:19:10,921 Dann fügen wir etwas Ingwer und Knoblauch hinzu. 169 00:19:12,421 --> 00:19:14,296 Jetzt fügen wir Zwiebeln hinzu. 170 00:19:15,171 --> 00:19:16,755 Und dann... 171 00:19:18,880 --> 00:19:21,296 Jetzt fügen wir Zwiebeln hinzu. 172 00:19:23,421 --> 00:19:25,588 Und während das kocht, 173 00:19:25,671 --> 00:19:28,838 wir machen eine kleine Pause. 174 00:19:29,255 --> 00:19:32,255 Wir sehen uns nach der Pause. 175 00:19:34,213 --> 00:19:36,255 Hallo. Ich bin Sanjeev Kapoor. 176 00:19:36,796 --> 00:19:38,880 Möchten Sie Indiens Superkoch werden? 177 00:19:39,171 --> 00:19:40,255 Dann machen Sie sich bereit. 178 00:19:40,463 --> 00:19:43,796 Ich bin auf dem Weg in deine Stadt, Auf der Suche nach dem Superkoch. 179 00:20:44,921 --> 00:20:46,630 Konnten deine Eltern nicht Findest du einen besseren Namen? 180 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Verzeihung? 181 00:20:52,213 --> 00:20:53,463 Sie sind nach einem Waschmittel benannt. 182 00:20:54,755 --> 00:20:59,588 Nun, der Tag meiner Geburt... 183 00:21:00,255 --> 00:21:04,213 war der Tag meines Vaters hat sein Nirma-Waschmittel-Franchise bekommen. 184 00:21:04,296 --> 00:21:05,296 Also... 185 00:21:05,546 --> 00:21:08,588 Gut, dass es kein iPhone-Franchise war. Er könnte dich genannt haben... 186 00:21:17,588 --> 00:21:19,671 Kennen Sie den englischen Namen? für den Rawas-Fisch? 187 00:21:31,338 --> 00:21:32,171 Tust du? 188 00:21:33,130 --> 00:21:34,421 Es ist... 189 00:21:39,546 --> 00:21:41,546 Das „L“ schweigt. Hast du Englisch gelernt? 190 00:21:45,088 --> 00:21:47,255 Sie sollten Ihre Schule um eine Rückerstattung bitten. 191 00:21:49,380 --> 00:21:54,130 Aber es ist so lange her dass sie sich weigern werden. 192 00:22:06,671 --> 00:22:07,588 Hallo. 193 00:22:08,880 --> 00:22:09,963 Frau Wu, wie geht es Ihnen? 194 00:22:11,630 --> 00:22:13,838 Du hast Bauchschmerzen? 195 00:22:15,296 --> 00:22:16,505 Wie? 196 00:22:16,588 --> 00:22:19,880 Oh, du hättest fragen sollen bevor man indisches Chinesisch isst. 197 00:22:21,380 --> 00:22:23,088 Es tut mir sehr leid. 198 00:22:24,880 --> 00:22:26,130 Das können wir nicht machen. 199 00:22:26,213 --> 00:22:30,296 Wir können die morgige Reise nicht verschieben. 200 00:22:30,380 --> 00:22:31,213 Danke. 201 00:22:36,171 --> 00:22:38,005 Arbeiten Sie im Shaolin-Tempel? 202 00:22:41,796 --> 00:22:43,088 Nein. 203 00:22:46,755 --> 00:22:47,963 Ein Übersetzer bedeutet-- 204 00:22:48,046 --> 00:22:50,713 Ich weiß. Ich bin zur High School gegangen, und ich habe Englisch gelernt. 205 00:22:53,338 --> 00:22:54,338 Was ist Mandarin? 206 00:22:55,421 --> 00:22:56,755 Es ist eine chinesische Sprache. 207 00:22:57,588 --> 00:22:58,671 Warum Chinesisch? 208 00:23:00,755 --> 00:23:03,505 Ich wollte lernen... 209 00:23:06,713 --> 00:23:09,088 oder eine andere europäische Sprache. 210 00:23:09,755 --> 00:23:12,380 Aber mein Vater sagte, ich sollte Chinesisch lernen. 211 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 Es ist das bevölkerungsreichste Land. 212 00:23:15,713 --> 00:23:17,463 Er sagte, es werde immer gefragt sein. 213 00:23:17,796 --> 00:23:20,296 Und auf Europa kann man sich wirklich nicht verlassen. 214 00:23:20,588 --> 00:23:23,713 Sie sind launisch. Vielleicht sogar Fangen Sie an, eine andere Sprache zu verwenden. 215 00:23:25,671 --> 00:23:26,838 Sprichst du es gut? 216 00:23:27,963 --> 00:23:29,213 Mir geht es gut. 217 00:23:30,005 --> 00:23:30,838 Kannst du fluchen? 218 00:23:31,338 --> 00:23:32,255 Verzeihung? 219 00:23:33,963 --> 00:23:34,921 Fluchen auf Chinesisch? 220 00:23:35,880 --> 00:23:37,588 Ich fluche in keiner Sprache. 221 00:23:39,630 --> 00:23:40,463 Ist das so? 222 00:23:42,588 --> 00:23:46,963 Hast du nie gesagt, „Scheiße, das ist ein tolles Lamm“? 223 00:23:51,546 --> 00:23:55,296 Hast du nie gesagt: „Scheiße, ich bin heute am Arsch“? 224 00:23:58,255 --> 00:24:00,838 Du hast es noch nie benutzt das Wort „ficken“ im Zorn? 225 00:24:06,213 --> 00:24:08,005 Du wirst mir jetzt nicht helfen. 226 00:24:10,046 --> 00:24:12,588 Bitte hilf mir. 227 00:24:12,671 --> 00:24:15,796 -Nichts anderes in dieser Stadt gehört mir. -Wo wurde das Auto gestohlen? 228 00:24:16,130 --> 00:24:16,963 Hä? 229 00:24:17,796 --> 00:24:18,713 Dein Auto. 230 00:24:19,463 --> 00:24:20,380 Wo wurde es gestohlen? 231 00:24:21,421 --> 00:24:23,671 In der Nähe des Mahalakshmi-Tempels. 232 00:24:23,755 --> 00:24:25,755 Ich ging, um um Gottes Segen zu bitten. 233 00:24:25,838 --> 00:24:27,088 Glaubst du immer noch an Gott? 234 00:24:27,171 --> 00:24:30,046 Es ist nicht seine Schuld. Ich habe einem Dieb die Schlüssel gegeben. 235 00:24:36,421 --> 00:24:38,796 Ich schreibe dir eine SMS auf WhatsApp über das morgige Treffen. 236 00:24:40,463 --> 00:24:41,546 Du brauchst mich? 237 00:24:43,005 --> 00:24:44,296 Du bist mein Begleiter. 238 00:24:45,171 --> 00:24:49,630 -Aber mein Auto wurde gestohlen. -Ich könnte unmöglich ein Auto besitzen? 239 00:24:51,130 --> 00:24:52,213 Natürlich könntest du. 240 00:24:54,380 --> 00:24:55,880 Was schulde ich dir? 241 00:25:30,921 --> 00:25:31,796 -Amit! -Ja, Sir? 242 00:25:31,880 --> 00:25:34,671 -Entfernen Sie diese Reifen. -Ich werde es tun, nachdem ich den Motor zerlegt habe. 243 00:25:35,255 --> 00:25:38,296 Hallo. Ja, ja. 244 00:25:39,421 --> 00:25:42,296 Sag mir das Nummernschild. Der Rote, oder? 245 00:25:43,338 --> 00:25:45,046 Kommen Sie am Abend. Es wird geschafft. 246 00:25:45,130 --> 00:25:46,838 NASIK, PUNE, NAGPUR, MUMBAI, THANE, JABALPUR 247 00:25:46,921 --> 00:25:49,046 -Du kennst Shafiq, oder? -Die... 248 00:25:50,088 --> 00:25:51,171 Ja, er. 249 00:25:51,755 --> 00:25:54,088 Er ging, um seinen Sohn anzumelden gestern in der Schule. 250 00:25:55,088 --> 00:25:57,546 Sie fragten den Jungen, was er werden wollte als er erwachsen wurde. 251 00:25:57,630 --> 00:25:58,880 Wissen Sie, was er gesagt hat? 252 00:26:02,255 --> 00:26:04,338 -Hat er sich eingeschrieben? -Große Chance. 253 00:26:04,921 --> 00:26:06,755 -Aber Shafiq ist wirklich glücklich. -Wirklich? 254 00:26:09,088 --> 00:26:11,421 Bitte hört damit auf. 255 00:26:11,505 --> 00:26:14,213 ...Herr. Hört mir zu. 256 00:26:14,921 --> 00:26:18,005 Ich habe kein Geld, 257 00:26:18,380 --> 00:26:19,338 ehrlich. 258 00:26:19,921 --> 00:26:21,296 Bitte schalten Sie das Ding aus. 259 00:26:21,505 --> 00:26:23,005 Ich bin schon so lange gelaufen. 260 00:26:23,380 --> 00:26:25,671 Bitte schalten Sie es aus. Ich habe eine Herzerkrankung. 261 00:26:26,255 --> 00:26:28,880 ...Herr. Ich kann nicht mehr laufen. 262 00:26:31,255 --> 00:26:32,380 Hier ist das Ding. 263 00:26:33,505 --> 00:26:38,671 Ich rufe nie jemanden zweimal an. Ich muss einen Ruf schützen. 264 00:26:38,755 --> 00:26:39,755 Aber, Herr... 265 00:26:42,380 --> 00:26:44,713 Ich habe dich dreimal angerufen. 266 00:26:45,713 --> 00:26:46,963 Du hast eine gute Stimme. 267 00:26:49,671 --> 00:26:51,088 Du hast meine Anrufe nie beantwortet. 268 00:26:53,088 --> 00:26:54,421 Hast du jemanden verarscht? 269 00:26:55,171 --> 00:26:58,088 Meine Güte! Nein, Herr. Was sagst du? 270 00:26:58,505 --> 00:27:02,005 Ich war sehr beschäftigt bei der Arbeit. 271 00:27:02,255 --> 00:27:05,130 Ich meine, ich war damit beschäftigt, nach einem Job zu suchen, 272 00:27:05,546 --> 00:27:06,380 ehrlich. 273 00:27:06,880 --> 00:27:10,005 Sie haben eine Dreizimmerwohnung gekauft in Lokhandwala letzten Monat. 274 00:27:10,088 --> 00:27:12,463 Nein... ich meine, ich habe es getan, aber... 275 00:27:12,963 --> 00:27:16,796 Ich habe alles für die Dekoration ausgegeben. Ich habe ehrlich gesagt nichts mehr übrig. 276 00:27:16,880 --> 00:27:20,296 Du bist ein Playback-Sänger, ein Richter bei Little Champs. 277 00:27:20,921 --> 00:27:22,421 Du machst Live-Shows im Ausland. 278 00:27:23,213 --> 00:27:25,380 Du hast aber nichts mehr für mich übrig? 279 00:27:26,213 --> 00:27:28,380 Ehrlich gesagt, Sir. Ich bin pleite. 280 00:27:28,463 --> 00:27:31,296 Sir... erhöhen Sie nicht die Geschwindigkeit. 281 00:27:31,380 --> 00:27:32,338 Bitte, Sir. 282 00:27:32,421 --> 00:27:34,755 -Ich bin erschöpft. -Chef? 283 00:27:34,838 --> 00:27:36,796 -Sir... -Bitliya ist hier. 284 00:27:36,880 --> 00:27:40,046 Herr, Herr... 285 00:27:41,671 --> 00:27:43,630 Hast du Bahubali mit Schokolade gefüttert? 286 00:27:43,713 --> 00:27:44,630 Ja, Chef. 287 00:27:44,963 --> 00:27:46,588 Hast du seine Diättabelle nicht gelesen? 288 00:27:47,630 --> 00:27:49,380 Nächsten Monat hat er seinen 100. Kampf. 289 00:27:49,463 --> 00:27:51,088 Schokolade wird seine Knochen schwächen. 290 00:27:51,921 --> 00:27:55,463 Sir, ich bin Analphabet, also-- 291 00:27:55,546 --> 00:27:56,921 Du kannst nicht lesen? 292 00:27:58,380 --> 00:28:01,296 Arschloch, die Regierung sagt dir ständig, 293 00:28:01,380 --> 00:28:03,255 „Bildung ist der Weg zum Erfolg.“ 294 00:28:03,338 --> 00:28:04,296 Doch hier sind Sie. 295 00:28:06,171 --> 00:28:07,921 ...Chef. Es war ein Fehler. 296 00:28:08,005 --> 00:28:09,171 Ich werde es nicht wieder tun. 297 00:28:09,505 --> 00:28:11,546 Bitte, Chef. Verzeihen Sie mir. 298 00:28:11,630 --> 00:28:13,796 Ich werde es nicht wieder tun. Bitte verzeihen Sie mir. 299 00:28:14,046 --> 00:28:16,046 Ich werde niemandem mehr Schokolade geben. 300 00:28:16,130 --> 00:28:19,338 Ich werde es auch nicht essen. Ich bin ein Arschloch. 301 00:28:19,421 --> 00:28:22,755 Chef, Chef... 302 00:28:27,671 --> 00:28:31,046 Sir, bitte lassen Sie mich gehen. 303 00:28:32,130 --> 00:28:37,088 Ich schwöre bei Bahubali, Ich werde jeden Tag für seinen Sieg beten. 304 00:28:37,671 --> 00:28:38,505 ...Herr. 305 00:28:40,171 --> 00:28:41,088 Bußgeld. 306 00:28:42,338 --> 00:28:43,338 Sie müssen nicht bezahlen. 307 00:28:43,838 --> 00:28:45,213 Wirklich, Sir? 308 00:28:50,130 --> 00:28:51,713 Im Gegenzug 309 00:28:52,505 --> 00:28:54,046 Sing mir mein Lieblingslied. 310 00:29:07,755 --> 00:29:11,338 Das Leben ist eine schöne Reise 311 00:29:11,421 --> 00:29:15,088 Wer weiß, was morgen bringt 312 00:29:15,171 --> 00:29:18,671 Das Leben ist eine schöne Reise 313 00:29:18,755 --> 00:29:22,421 Wer weiß, was morgen bringt 314 00:29:32,463 --> 00:29:35,963 Entschuldigung, Sir. Ohne mein Harmonium bin ich falsch. 315 00:30:37,380 --> 00:30:38,463 Hey, schau mal. 316 00:31:58,505 --> 00:32:00,796 Herr Zaveri hat dafür ein Vermögen ausgegeben. 317 00:32:02,171 --> 00:32:03,005 Herr, 318 00:32:03,505 --> 00:32:05,130 Deshalb haben wir es Ihnen gebracht. 319 00:32:05,921 --> 00:32:07,296 Es ist ein brandneues Modell. 320 00:32:12,546 --> 00:32:13,463 Handbuch? 321 00:32:16,130 --> 00:32:18,421 Sir, es ist Karfreitag. Manuel ist in der Kirche. 322 00:32:19,255 --> 00:32:22,796 Dummkopf, Ich meinte das Handbuch für dieses Modell. 323 00:32:23,755 --> 00:32:24,588 Ich habe es. 324 00:32:33,213 --> 00:32:36,005 Sir, es ist in... 325 00:32:38,963 --> 00:32:41,046 Ja, Mama. Ich weiß, dass ich dich immer wieder abschrecke. 326 00:32:41,130 --> 00:32:43,046 -Aber ich bin sehr beschäftigt. -Süßes Timing! 327 00:32:43,130 --> 00:32:46,380 Nein, bitte kommen Sie nächstes Wochenende nicht. Ich gebe dir Bescheid. 328 00:32:47,380 --> 00:32:49,630 Okay. Ich rufe dich später an. 329 00:33:03,796 --> 00:33:06,046 Übersetzen Sie es in Worte dass ich es verstehen kann. 330 00:33:13,421 --> 00:33:17,338 „Dieser Tresor ist unzerbrechlich.“ 331 00:33:18,588 --> 00:33:19,671 Es heißt... 332 00:34:31,213 --> 00:34:33,546 - Zählen Sie das. -Schau dir das an. 333 00:34:33,630 --> 00:34:35,171 Schauen Sie, die Kiste ist offen. 334 00:34:35,255 --> 00:34:37,796 Es wird einen guten Preis erzielen. 335 00:34:37,963 --> 00:34:39,796 -Wie viel wird das bringen? -Mindestens 100.000 Rupien. 336 00:34:40,213 --> 00:34:41,838 Das? Wie viel wird das bringen? 337 00:34:44,546 --> 00:34:45,838 Zählen Sie dies auch. 338 00:34:45,921 --> 00:34:47,421 Wie viel ist das wert? 339 00:34:47,505 --> 00:34:49,338 Es gibt noch mehr. Warten. 340 00:34:49,880 --> 00:34:51,421 Warte... welcher Stein ist das? 341 00:34:51,921 --> 00:34:55,380 -Ist das Saphir? -Wow! Schau dir an, wie es glänzt. 342 00:34:55,880 --> 00:34:57,213 Nehmen Sie die Schlüssel und bringen Sie das Auto mit. 343 00:35:05,213 --> 00:35:08,213 -Ist das Ihr Familienfoto? -Es ist die Familie der Godrej Locks Company. 344 00:35:12,463 --> 00:35:15,046 Seit 18 Jahren, Ich habe die Schlösser geöffnet, die sie herstellen. 345 00:35:15,213 --> 00:35:16,630 Ich habe das Gefühl, dass wir jetzt eine Verbindung haben. 346 00:35:28,755 --> 00:35:29,755 Es ist ein... 347 00:35:33,755 --> 00:35:35,463 Kann man jedes Schloss aufbrechen? 348 00:35:37,130 --> 00:35:38,171 "Brechen"? 349 00:35:39,880 --> 00:35:42,588 Jedes Schloss hat ein Herz. Ich höre auf den Herzschlag. 350 00:35:49,755 --> 00:35:51,296 Dein Hund ist ziemlich süß. 351 00:35:52,046 --> 00:35:53,088 Wie heißt er? 352 00:36:03,755 --> 00:36:05,130 Ich hatte einen anderen, kleineren Hund. 353 00:36:13,755 --> 00:36:14,630 Wo ist er? 354 00:36:15,296 --> 00:36:16,213 Er ist gestorben... 355 00:36:16,880 --> 00:36:17,713 wegen... 356 00:36:18,921 --> 00:36:20,880 Pocken hatten Cholera? 357 00:36:21,880 --> 00:36:23,671 ...war der Name meines dritten Hundes. 358 00:36:34,671 --> 00:36:36,505 Haben Sie schon einmal ein Auto gestohlen? 359 00:36:37,588 --> 00:36:40,921 Ist ein Augenarzt eine Herzoperation durchführen? 360 00:36:41,921 --> 00:36:44,130 -NEIN. -Wir arbeiten nach der gleichen Regel. 361 00:36:47,338 --> 00:36:48,671 Schon mal etwas gestohlen? 362 00:36:49,755 --> 00:36:51,338 Nein. Niemals. 363 00:36:52,380 --> 00:36:53,630 Es ist nur eine Frage von... 364 00:36:54,463 --> 00:36:55,463 Entschuldigung? 365 00:36:56,338 --> 00:36:59,380 Jeder stiehlt irgendwann. Das wirst du auch. 366 00:37:10,630 --> 00:37:12,213 Was verursacht diesen Stau? 367 00:37:13,713 --> 00:37:15,005 Was ist hier los? 368 00:37:15,088 --> 00:37:16,713 Was für eine Bedrohung. 369 00:37:21,380 --> 00:37:23,296 Was ist das Problem mit diesen Jungs? 370 00:37:29,338 --> 00:37:31,213 Selbst die Polizei hilft nicht. 371 00:37:31,296 --> 00:37:33,505 Wie lange wird das so bleiben? 372 00:37:36,796 --> 00:37:38,838 Es steht seit 15 Minuten still. 373 00:37:56,755 --> 00:37:58,713 Das ist zu viel. Wir sind spät dran. 374 00:38:17,796 --> 00:38:20,463 Warum mitten auf der Straße? Gehe in eine Arena. 375 00:38:25,505 --> 00:38:27,921 Warum hast du aufgehört? Spielen Sie weiter. 376 00:39:24,088 --> 00:39:25,713 Wer hat die Nationalhymne gespielt? 377 00:39:26,255 --> 00:39:29,296 Lass uns gehen. Wir können nichts spielen nach der Nationalhymne. 378 00:39:29,380 --> 00:39:31,338 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 379 00:39:31,755 --> 00:39:34,255 -Das war großartig... -Wer hat es sich ausgedacht? 380 00:39:34,338 --> 00:39:36,546 Es war die Idee dieses Kerls in der... 381 00:39:36,921 --> 00:39:38,505 Komm, lass uns gehen. 382 00:39:38,588 --> 00:39:39,463 Schauen Sie sich das Gesicht des Politikers an. 383 00:39:39,546 --> 00:39:41,796 Sie werden mich mit Schuhen schlagen wenn ich die Band noch einmal spielen lasse. 384 00:39:41,880 --> 00:39:42,713 Lass uns gehen. 385 00:39:43,421 --> 00:39:45,005 Wir verursachen einen Stau. 386 00:39:45,421 --> 00:39:47,380 Wir verursachen einen Stau. 387 00:39:49,921 --> 00:39:52,755 Der Verkehr ist endlich geräumt. 388 00:39:53,796 --> 00:39:55,213 Sie haben eine Lektion gelernt. 389 00:39:55,296 --> 00:39:57,296 -Komm schon, beeil dich. -Das hat so lange gedauert. 390 00:39:58,130 --> 00:39:59,713 Das war wirklich anstrengend. 391 00:40:00,088 --> 00:40:01,213 Komm, beeil dich! 392 00:40:14,630 --> 00:40:16,255 ENGLISCHER SPIRITUOSENLADEN 393 00:40:38,838 --> 00:40:39,796 Wohin gehen wir? 394 00:40:55,255 --> 00:40:57,546 - Warst du gestern auf der Party? -Natürlich. 395 00:40:57,630 --> 00:40:59,213 -Hat es Spaß gemacht? -Es war großartig. 396 00:40:59,296 --> 00:41:00,338 Was ist los, Künstler? 397 00:41:04,671 --> 00:41:06,463 Sie sagten, wir würden zum CBI gehen. 398 00:41:07,588 --> 00:41:08,421 Chillar.... 399 00:41:11,255 --> 00:41:12,630 PATKAR-GRUNDSCHULE 400 00:41:14,796 --> 00:41:17,130 Der Typ hat gute Verbindungen, wie alle Minister. 401 00:41:17,213 --> 00:41:18,255 Warum siehst du so glücklich aus? 402 00:41:19,296 --> 00:41:21,796 Dieses Bild sieht genauso aus wie du, aber du bist es nicht. 403 00:42:17,921 --> 00:42:22,880 WENN JEDES KIND ZUR SCHULE GEHT, KEIN KIND WIRD ZURÜCKGELASSEN 404 00:42:25,671 --> 00:42:28,588 Ironischerweise Diese Kinder sind tatsächlich in einer Schule. 405 00:42:45,921 --> 00:42:48,380 Woher kommt das ganze Kleingeld? Kommst du her? 406 00:42:50,213 --> 00:42:51,713 Wer hat das meiste Kleingeld? 407 00:42:54,755 --> 00:42:55,755 Bettler? 408 00:42:58,713 --> 00:43:00,088 Du bist nicht so dumm, wie du aussiehst. 409 00:43:05,755 --> 00:43:08,046 Diese Leute bekommen Kleingeld von ihnen. 410 00:43:09,338 --> 00:43:12,796 Die Regierung bietet 100 Rupien im Austausch gegen 90 Rupien in Münzen. 411 00:43:14,546 --> 00:43:15,755 Das ist es? 412 00:43:16,880 --> 00:43:18,755 Wissen Sie, wie viel sie an einem Tag verdienen? 413 00:43:20,588 --> 00:43:23,796 Sie geben monatlich 10.000 Rupien aus über Nähzubehör und Gummibänder. 414 00:43:26,546 --> 00:43:29,005 Warum arbeiten sie ohne Kleidung? 415 00:43:30,463 --> 00:43:31,296 Für... 416 00:43:32,213 --> 00:43:36,088 Wenn sie keine Kleidung tragen, Sie haben keinen Ort, an dem sie Dinge verstecken können. 417 00:43:36,421 --> 00:43:37,671 Herr UK! 418 00:43:38,171 --> 00:43:39,171 Künstler, Bruder... 419 00:43:40,338 --> 00:43:41,671 Er ist ein lieber Freund von mir. 420 00:43:46,963 --> 00:43:48,005 Udan Khatola. 421 00:43:48,213 --> 00:43:50,630 Künstler, Bruder! 422 00:43:50,713 --> 00:43:51,588 Wie geht es dir? 423 00:43:51,713 --> 00:43:53,755 -Alles gut? -Großartig. Könnte nicht besser sein. 424 00:44:02,171 --> 00:44:04,296 Ich habe noch nie auf einem Haufen Geld gesessen. 425 00:44:14,505 --> 00:44:16,046 Rufen Sie zum Tee an. 426 00:44:17,046 --> 00:44:17,921 Tee. 427 00:44:20,630 --> 00:44:22,213 Verdammt! Gehen! 428 00:44:24,796 --> 00:44:26,463 Dieser Abschaum ist ein echtes Problem. 429 00:44:29,130 --> 00:44:29,963 Was ist los? 430 00:44:30,921 --> 00:44:31,963 Es ist eine Kleinigkeit. 431 00:44:33,880 --> 00:44:37,630 Vor zwei Tagen wurde ihr i10 gestohlen in der Nähe des Mahalakshmi-Tempels. 432 00:44:44,296 --> 00:44:45,130 Wie? 433 00:44:46,088 --> 00:44:49,213 Ich habe es einem Parkwächter gegeben... 434 00:44:49,546 --> 00:44:50,713 Wie lautet das Kennzeichen? 435 00:44:59,588 --> 00:45:01,046 Mein Fahrzeug ist das Beste. 436 00:45:08,296 --> 00:45:10,796 Mach dir keine Sorge. Ich rufe dich an, sobald ich etwas weiß. 437 00:45:16,963 --> 00:45:17,921 Trinken Sie etwas Tee. 438 00:45:18,296 --> 00:45:19,255 Nein, ich muss gehen. 439 00:45:19,338 --> 00:45:20,588 Trinken Sie zuerst etwas Tee. 440 00:45:20,671 --> 00:45:21,671 Nein, nein. 441 00:45:22,130 --> 00:45:23,171 Ich muss jetzt los. 442 00:45:23,296 --> 00:45:25,588 Wenn du etwas von deinen Jungs hörst, lass es mich wissen? 443 00:45:25,671 --> 00:45:27,296 Das nächste Mal werde ich dich nicht gehen lassen. 444 00:45:28,463 --> 00:45:31,046 Was war das für ein Gericht? Du hast mich das letzte Mal mitgebracht? 445 00:45:32,796 --> 00:45:33,713 Lasun... 446 00:45:34,963 --> 00:45:35,838 Ja. 447 00:45:38,255 --> 00:45:40,088 Es hat sehr gut geschmeckt. Lecker. 448 00:45:40,880 --> 00:45:42,713 Ich habe dir heute etwas Indisches mitgebracht. 449 00:45:43,796 --> 00:45:45,213 Machen Sie einen Ausflug nach Manali. 450 00:45:50,213 --> 00:45:52,088 Bruder, ich spüre deine Liebe. 451 00:45:57,505 --> 00:46:00,505 ...wenn ich Ihr Problem löse, Bekomme ich einen Rabatt auf Waschmittel? 452 00:46:07,213 --> 00:46:09,046 Dieser Typ wird mein Auto finden? 453 00:46:09,546 --> 00:46:11,838 Die Bettler in der Nähe des Tempels werden es tun. 454 00:46:12,588 --> 00:46:14,546 Wenn sie Informationen haben, Wir bekommen eine WhatsApp-Nachricht. 455 00:46:15,380 --> 00:46:19,380 Haben die Bettler Telefone? 456 00:46:21,921 --> 00:46:23,338 Was für ein Telefon hast du? 457 00:46:25,713 --> 00:46:26,755 Sie haben das iPhone 7. 458 00:46:38,546 --> 00:46:41,755 - Scheint, als ob Bahubali hier leben möchte. -Er hat sich gut eingelebt. 459 00:46:45,963 --> 00:46:49,671 Das Leben ist eine schöne Reise 460 00:46:49,963 --> 00:46:53,630 Wer weiß, was morgen bringt 461 00:46:53,880 --> 00:46:57,671 Das Leben ist eine schöne Reise 462 00:46:57,880 --> 00:47:02,130 Wer weiß, was morgen bringt 463 00:47:07,421 --> 00:47:08,421 Stopp! 464 00:47:09,630 --> 00:47:12,796 Ich habe 2,1 Millionen Rupien für Bahubali bezahlt. 465 00:47:13,130 --> 00:47:16,588 Versuchen Sie, ihm Verdauungsstörungen zu bereiten? mit diesen billigen Tomaten? 466 00:47:16,880 --> 00:47:18,296 Wie wird er im Kampf abschneiden? 467 00:47:21,588 --> 00:47:24,963 Chef. Wir müssen vier i10 liefern nach Uttarakhand. Aber... 468 00:47:26,546 --> 00:47:27,421 Aber was? 469 00:47:27,963 --> 00:47:30,088 Bahubali hat sich an ein Auto gebunden. 470 00:47:30,588 --> 00:47:32,088 Er wird nicht da rausgehen. 471 00:47:33,505 --> 00:47:34,546 Dann behalte es. 472 00:47:34,963 --> 00:47:37,463 Verärgere niemals einen Kämpfer vor dem Kampf. 473 00:47:38,046 --> 00:47:39,421 -Rechts? -Okay, Chef. 474 00:47:39,505 --> 00:47:40,338 Behalte es. 475 00:47:41,546 --> 00:47:42,380 Singen! 476 00:48:33,005 --> 00:48:34,171 Aber... 477 00:49:14,213 --> 00:49:16,671 Wir müssen einen Mann treffen am Bahnhof Andheri um 9 Uhr. 478 00:49:26,796 --> 00:49:28,713 Was ist los? Ist Jackie Chan tot? 479 00:49:34,380 --> 00:49:35,796 Heute bei der Arbeit... 480 00:49:42,755 --> 00:49:46,713 Ich muss meinen Job kündigen. Das ist mein einziger... 481 00:50:01,546 --> 00:50:02,546 Kein anderer... 482 00:50:11,463 --> 00:50:12,296 Nein. 483 00:50:12,380 --> 00:50:13,838 Nein, nein! 484 00:50:20,130 --> 00:50:22,213 Ich schaffe die von Ihnen beschriebene Situation. 485 00:50:22,963 --> 00:50:23,921 Ihrer Meinung nach, 486 00:50:24,005 --> 00:50:26,505 Wenn wir von diesem Dach springen würden, Wir würden auf keinen Fall überleben. 487 00:50:26,755 --> 00:50:28,921 -Rechts? -Was machst du? 488 00:50:32,171 --> 00:50:33,338 Was bist du... 489 00:50:34,255 --> 00:50:35,546 Beantworten Sie einfach meine Frage. 490 00:50:38,171 --> 00:50:42,588 Ihrer Meinung nach, wenn wir von hier springen würden, Wir sind ganz sicher tot. 491 00:50:42,671 --> 00:50:44,338 -Ja oder nein? -Nein, nein, nein. 492 00:50:44,421 --> 00:50:45,338 Nein... 493 00:50:54,921 --> 00:50:56,421 Ich sagte springen. 494 00:50:57,005 --> 00:50:58,421 Wir können immer rückwärts springen. 495 00:51:00,713 --> 00:51:03,588 Was auch immer die Situation ist, es gibt immer Optionen. 496 00:51:19,713 --> 00:51:21,588 Ja, Murtuza. Wir sind hier. 497 00:51:26,046 --> 00:51:27,713 Sicher. Wir werden hier warten. 498 00:51:52,713 --> 00:51:53,838 ...Herr. 499 00:51:54,963 --> 00:51:56,255 Ich habe dich ein bisschen warten lassen. 500 00:51:57,171 --> 00:52:00,005 -Das sind meine Arbeitszeiten, wissen Sie. -Das ist in Ordnung. 501 00:52:00,088 --> 00:52:01,963 Das Geschäft steht an erster Stelle. 502 00:52:02,671 --> 00:52:05,921 sagte Herr Udan Khatola es ging um einen engen Freund von ihm. 503 00:52:06,421 --> 00:52:07,796 Er respektiert dich wirklich. 504 00:52:09,838 --> 00:52:11,005 ...erkennst du mich? 505 00:52:11,921 --> 00:52:13,130 Wir haben uns schon einmal getroffen. 506 00:52:15,171 --> 00:52:17,380 -Ja. -Deshalb treffen wir uns heute wieder. 507 00:52:17,671 --> 00:52:19,046 Komm schon, Bruder. 508 00:52:22,380 --> 00:52:23,755 Ich habe dir Ärger gemacht. 509 00:52:25,171 --> 00:52:26,005 Nein... 510 00:52:28,463 --> 00:52:30,505 Aber warum hast du mein Auto genommen... 511 00:52:31,088 --> 00:52:33,796 Ich meine, du hast so ein schönes Auto. 512 00:52:34,046 --> 00:52:34,963 Was, dieser? 513 00:52:35,046 --> 00:52:36,213 Ich habe gerade dieses bekommen. 514 00:52:37,546 --> 00:52:38,380 Aus dem Showroom? 515 00:52:38,880 --> 00:52:39,713 Nein. 516 00:52:44,963 --> 00:52:46,463 Dieser geht morgen an Vashi. 517 00:52:46,713 --> 00:52:50,463 Zum Gebäude der Vasant Vihar Society, in der Nähe der Mautstelle. 518 00:52:50,755 --> 00:52:52,380 Gol Bandya hat dort eine Mechanikerwerkstatt. 519 00:52:52,463 --> 00:52:53,838 Alle Autos, die ich booste, fahren dorthin. 520 00:52:54,463 --> 00:52:55,713 Dort ist ihr i10. 521 00:52:58,171 --> 00:52:59,255 Warum mir danken? 522 00:52:59,338 --> 00:53:00,380 Es ist dein Auto. 523 00:53:01,963 --> 00:53:06,838 Ich denke, du solltest Gol Bandya geben ein Mobiltelefon im Austausch. 524 00:53:07,046 --> 00:53:08,421 Sonst wird es ihm nicht gefallen. 525 00:53:09,005 --> 00:53:10,713 Wir kaufen ihn am besten. 526 00:53:18,838 --> 00:53:21,255 Es wird keine Rolle spielen wenn der Lack ein wenig abgeplatzt ist. 527 00:53:21,338 --> 00:53:23,255 Es kann nachgebessert werden. 528 00:53:24,421 --> 00:53:25,630 ...wir haben mein Auto gefunden. 529 00:53:27,796 --> 00:53:30,421 Ich kann nicht glauben, was alles passiert ist in diesen zwei Tagen. 530 00:53:30,505 --> 00:53:33,421 Ich sah, wie ein Safe geknackt wurde, Ich stand auf einem Dachsims, 531 00:53:33,505 --> 00:53:35,046 und ich fuhr in einem gestohlenen Auto. 532 00:53:35,546 --> 00:53:37,296 Ich habe vor nichts mehr Angst. 533 00:53:45,088 --> 00:53:47,755 - Kaufen Sie ein gutes. -NEIN. Ich habe eine Karte. 534 00:53:48,130 --> 00:53:49,338 Sie können es später zurückgeben. 535 00:53:51,088 --> 00:53:52,005 Was ist mit dir? 536 00:54:15,755 --> 00:54:16,713 Ich werde dieses nehmen. 537 00:54:50,213 --> 00:54:51,255 Probieren Sie dieses aus. 538 00:54:55,921 --> 00:54:57,088 Das ist gefälschte Währung. 539 00:55:29,713 --> 00:55:31,171 Bitte warten Sie. 540 00:56:16,838 --> 00:56:17,755 Hast du deine Angst verloren? 541 00:56:20,171 --> 00:56:21,380 Diese Rechnungen waren keine Fälschungen. 542 00:56:34,338 --> 00:56:38,213 Ich glaube, ich muss es gewesen sein 10 oder 12 Jahre alt. 543 00:56:39,046 --> 00:56:42,796 Ich wurde etwa anderthalb Jahre lang behandelt, 544 00:56:42,880 --> 00:56:44,838 bis ich endlich mein Stottern überwunden habe. 545 00:56:45,880 --> 00:56:49,380 Ich musste einen Logopäden aufsuchen zwei- bis dreimal pro Woche. 546 00:56:50,213 --> 00:56:51,713 Ein Logopäde ist... 547 00:56:55,505 --> 00:56:59,296 Ich musste das Sprechen üben mit Eiern im Mund. 548 00:57:02,713 --> 00:57:03,630 Was ist das? 549 00:57:03,713 --> 00:57:06,838 In meinem Beruf das bedeutet etwas ganz anderes. 550 00:57:17,171 --> 00:57:18,255 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 551 00:57:21,130 --> 00:57:23,755 Warum siehst du alles? in Schwarz und Weiß? 552 00:57:25,630 --> 00:57:26,463 Na ja... 553 00:57:28,421 --> 00:57:30,921 Jeder tut es. Sie erkennen es einfach nicht an. 554 00:57:43,255 --> 00:57:45,588 Ich weiß, warum du mich heute nicht fahren ließest. 555 00:57:46,630 --> 00:57:49,296 Denn auf dem Rückweg Ich werde mein eigenes Auto fahren. 556 00:57:50,171 --> 00:57:52,130 Aber das ist eine Sackgasse. 557 00:57:52,963 --> 00:57:55,171 Deshalb Gol Bandya hat hier seinen Hackladen. 558 00:58:38,671 --> 00:58:39,546 Es ist da drüben. 559 01:00:19,880 --> 01:00:21,630 Okay, gut. 560 01:00:23,046 --> 01:00:24,463 Nein, Ihr Name wird nicht angezeigt. 561 01:00:25,421 --> 01:00:27,338 Ich habe dir gesagt, ich werde dich nicht hineinziehen. 562 01:00:27,755 --> 01:00:28,838 Ich gebe dir mein Wort. 563 01:00:28,921 --> 01:00:30,005 Los, legen Sie auf. 564 01:00:30,713 --> 01:00:31,713 Ja, legen Sie auf. 565 01:00:33,838 --> 01:00:35,671 Du hattest vollkommen recht. 566 01:00:36,463 --> 01:00:38,838 Dieser Bastard, Murtuza, hat uns angelogen. 567 01:00:40,421 --> 01:00:42,505 Er hat das Auto nicht an Gol Bandya geliefert. 568 01:00:42,880 --> 01:00:44,630 Er gab es Fayyaz, dem Gangster. 569 01:01:02,296 --> 01:01:03,838 WOHNORT DER BARMHERZIGKEIT 570 01:01:30,796 --> 01:01:31,713 Saft. 571 01:01:41,088 --> 01:01:42,338 Boss, sie sagen, es sei gut. 572 01:01:48,380 --> 01:01:50,796 Wie ich am Telefon sagte 573 01:01:51,171 --> 01:01:52,838 Sie sind von Animal Planet. 574 01:01:53,130 --> 01:01:55,546 Sie machen einen Dokumentarfilm 575 01:01:56,421 --> 01:01:58,171 über Tierkämpfe auf der ganzen Welt. 576 01:02:21,463 --> 01:02:22,380 „Bahu“... 577 01:02:23,546 --> 01:02:24,630 „Bahu“... 578 01:02:25,671 --> 01:02:26,505 ..."bali"... 579 01:02:35,630 --> 01:02:36,630 Wer zum Teufel ist Neil? 580 01:02:38,546 --> 01:02:39,838 Der Schauspieler Neil Nitin Mukesh. 581 01:02:50,046 --> 01:02:53,963 Boss, sie wollen etwas Filmmaterial machen von Bahubali. 582 01:02:58,046 --> 01:02:59,463 Das sind gute Nachrichten. 583 01:03:03,338 --> 01:03:05,130 Veröffentlichen Sie es in unserer Community-Zeitung. 584 01:03:05,213 --> 01:03:08,130 -Okay, Chef. -Unser Kämpfer ist ein Star geworden. 585 01:03:08,213 --> 01:03:09,130 Ja, Chef. 586 01:03:58,255 --> 01:04:00,421 ...Ich muss Ihre WLAN-Verbindung überprüfen. 587 01:04:59,463 --> 01:05:04,046 Letzten Monat wurde ich von der Personalabteilung darüber informiert Ich habe noch viele Urlaubstage vor mir. 588 01:05:38,796 --> 01:05:39,796 Hast du Kleingeld? 589 01:05:45,005 --> 01:05:45,880 Wo? 590 01:05:57,130 --> 01:05:59,713 BAHUBALI WIRD ZUM SUPERSTAR 591 01:06:25,796 --> 01:06:28,796 Du wusstest, dass mein Auto in Ordnung ist, aber du hast es mir nicht gesagt! 592 01:06:29,755 --> 01:06:31,880 Der Mann neben dem Auto – kennen Sie ihn? 593 01:06:31,963 --> 01:06:33,005 Es ist mir egal, wer er ist. 594 01:06:33,171 --> 01:06:35,630 Das Auto neben ihm gehört mir. 595 01:07:08,671 --> 01:07:12,546 Du warst derjenige, der es mir erzählt hat es gibt immer eine andere Wahl. 596 01:07:28,963 --> 01:07:30,755 BAHUBALI WIRD ZUM SUPERSTAR 597 01:07:32,088 --> 01:07:34,671 Wie können Sie sicher sein, dass es sich um Ihr Auto handelt? 598 01:07:35,088 --> 01:07:37,255 Schauen Sie sich das an ... Ich habe es dort abgelegt. 599 01:07:37,671 --> 01:07:39,630 Und der Aufkleber beweist, dass es Ihr Auto ist? 600 01:07:40,213 --> 01:07:42,421 Ich sage dir, das ist mein Auto. 601 01:07:42,505 --> 01:07:45,213 Beim Anziehen ist mir eine Ecke eingerissen. 602 01:07:47,713 --> 01:07:49,880 Praktisch jedes Auto hat einen Aufkleber. 603 01:07:50,130 --> 01:07:52,630 Das ist kein Beweis eine Untersuchung einleiten. 604 01:07:57,921 --> 01:07:58,880 Sie haben Recht. 605 01:08:00,130 --> 01:08:02,588 Aber wenn ich es gewesen wäre die Tochter des Kommissars, 606 01:08:02,671 --> 01:08:04,546 Würden Sie bei ihr die gleiche Logik anwenden? 607 01:08:16,796 --> 01:08:19,255 Bitte zielen Sie mit dem Pfefferspray Diesmal richtig. 608 01:08:28,296 --> 01:08:29,380 Wie bist du reingekommen? 609 01:08:30,338 --> 01:08:32,046 Du stellst mir diese Frage? 610 01:08:51,921 --> 01:08:53,338 Du hast einen Fleck... 611 01:08:55,421 --> 01:08:56,296 auf deinem Hemd. 612 01:08:59,713 --> 01:09:01,421 Sehr gut erkannt, Frau Waschmittel. 613 01:09:05,380 --> 01:09:06,505 Wir haben eine Option. 614 01:09:49,671 --> 01:09:50,671 Herzlichen Glückwunsch, Chef. 615 01:09:57,713 --> 01:09:58,838 Fein hacken. 616 01:10:01,380 --> 01:10:03,755 Herr Künstler, Wie entwickelt sich dein Biryani? 617 01:10:03,838 --> 01:10:06,505 Es kommt großartig voran, Farooq. 618 01:10:07,171 --> 01:10:08,880 Riecht köstlich. 619 01:10:15,463 --> 01:10:18,421 -Wie geht es deinem Vater? -Ihm geht es sehr gut. 620 01:10:18,505 --> 01:10:19,505 Und dein... 621 01:10:26,130 --> 01:10:27,671 - Rufen Sie den Caterer an. -Okay, Sir. 622 01:10:31,963 --> 01:10:33,505 In deinen Händen liegt Magie. 623 01:10:34,713 --> 01:10:37,130 -Der Chef möchte Sie sehen. -Ich komme wieder. 624 01:10:38,880 --> 01:10:40,671 Ich möchte ein Geschäft in Bhiwandi eröffnen. 625 01:10:41,463 --> 01:10:43,796 In der Nähe der Autobahn. Es wird gut sein. 626 01:10:43,880 --> 01:10:44,755 Halten Sie Ausschau. 627 01:10:45,213 --> 01:10:46,171 Herr. 628 01:10:47,880 --> 01:10:48,963 Sehen Sie mich, bevor Sie gehen. 629 01:10:50,963 --> 01:10:53,130 Du hast an Bahubalis Geburtstag Lamm gekocht? 630 01:10:53,921 --> 01:10:54,755 Ja, Herr. 631 01:10:58,421 --> 01:11:01,296 Wie wird er sich fühlen, wenn er es sieht? seine Verwandten auf Tellern serviert? 632 01:11:07,463 --> 01:11:09,713 Hey, mach es richtig. Wer glaubst du, dass du bist? 633 01:11:10,005 --> 01:11:11,046 Alles klar, Farooq? 634 01:11:11,463 --> 01:11:13,338 Er hat mich in der Öffentlichkeit gedemütigt. 635 01:11:13,421 --> 01:11:14,671 Der alte Mann hat es verloren. 636 01:11:15,921 --> 01:11:17,963 Er möchte seine Ziege zu einer Berühmtheit machen. 637 01:11:18,546 --> 01:11:19,463 Servieren Sie das Biryani! 638 01:11:19,546 --> 01:11:21,296 Ich höre, dass jemand einen Film macht über die Ziege. 639 01:11:21,380 --> 01:11:26,630 Dieser Verrückte hat jemanden angerufen ein Schönheitssalon, um das Make-up der Ziege zu machen. 640 01:11:26,921 --> 01:11:27,755 Wahnsinn. 641 01:11:27,838 --> 01:11:29,171 Das Brot servieren. 642 01:11:50,671 --> 01:11:53,671 Bitte kommen Sie und kaufen Sie frisches Fleisch. 643 01:12:33,671 --> 01:12:35,005 Komm schon, komm schon, komm schon. 644 01:12:39,963 --> 01:12:43,380 Das ist großartig. Wir sehen uns bald wieder. 645 01:12:44,755 --> 01:12:48,046 Ich hatte einfach Lust, die Runde zu machen des Marktes. 646 01:12:48,880 --> 01:12:51,213 -Er sieht fleischig aus. -Ja. 647 01:12:54,296 --> 01:12:56,046 Er hat drei Zehen. 648 01:12:56,713 --> 01:12:57,838 Es ist ein Wunder. 649 01:12:57,921 --> 01:12:59,713 Solche Ziegen bringen Glück. 650 01:13:00,046 --> 01:13:02,505 Wir brauchen auf jeden Fall etwas... 651 01:13:04,130 --> 01:13:06,338 -Wir sehen uns. Ich muss den Ladevorgang beenden. -Okay. 652 01:13:28,546 --> 01:13:30,546 Werden Sie aktiv, wenn Sie sich trauen 653 01:13:30,630 --> 01:13:32,255 Wenn nicht, halte es aus 654 01:13:38,130 --> 01:13:38,963 Ja? 655 01:13:40,588 --> 01:13:42,546 Sie riefen mich an, um Make-up zu machen. 656 01:13:42,921 --> 01:13:43,755 Treten Sie ein. 657 01:13:58,505 --> 01:13:59,338 Auf diese Weise. 658 01:14:12,630 --> 01:14:13,505 Warte hier. 659 01:14:34,046 --> 01:14:35,296 Hallo, Frau Schönheitssalon. 660 01:14:38,921 --> 01:14:42,213 Hey, Mann. Was machst du? Beeilen Sie sich und verteilen Sie die Karten. 661 01:14:43,005 --> 01:14:47,713 Die Königin ist mir in diesem Spiel ausgewichen, sonst würde ich gewinnen. 662 01:14:48,921 --> 01:14:50,546 Mischen Sie es richtig. 663 01:15:02,671 --> 01:15:06,171 -Ist er gefährlich? -Gar nicht. Er ist so fügsam wie eine Kuh. 664 01:15:06,630 --> 01:15:08,713 Machen Sie einen guten Job. Machen Sie den Chef glücklich. 665 01:15:11,046 --> 01:15:14,588 Ich brauche etwas heißes Wasser in einer Schüssel. 666 01:16:50,546 --> 01:16:52,880 -Öffne die Tür. -Es hat ein Vorhängeschloss. 667 01:16:58,130 --> 01:16:59,005 Was machst du? 668 01:17:00,046 --> 01:17:02,130 Du hast gesagt, jedes Schloss hat ein Herz. 669 01:17:02,546 --> 01:17:04,630 -Ich versuche es zu hören-- - Versuchen Sie es gar nicht erst. 670 01:17:06,171 --> 01:17:07,130 Hast du eine Haarnadelkurve? 671 01:17:07,921 --> 01:17:08,755 Ja. 672 01:17:08,838 --> 01:17:09,796 Steck es ins Schlüsselloch. 673 01:17:12,713 --> 01:17:13,546 Was nun? 674 01:17:14,755 --> 01:17:15,838 Überlassen Sie es dem Schicksal. 675 01:18:18,880 --> 01:18:20,130 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 676 01:18:26,338 --> 01:18:27,171 Ja, Mann. 677 01:18:30,630 --> 01:18:31,546 Ich bin für zehn dabei. 678 01:18:32,005 --> 01:18:33,630 -Sein Zug. -Fünf von mir, Blinder. 679 01:18:33,880 --> 01:18:34,963 Ich bin auch für fünf dabei. 680 01:18:36,838 --> 01:18:40,963 Das Make-up wird dauern Etwa eine halbe Stunde zum Aushärten. 681 01:18:41,588 --> 01:18:44,046 -Bitte fass ihn bis dahin nicht an. -Okay. 682 01:18:47,046 --> 01:18:47,880 Hören Sie... 683 01:18:50,088 --> 01:18:51,255 Die Tür ist hier entlang. 684 01:18:52,421 --> 01:18:53,671 Fünf von mir. 685 01:18:53,963 --> 01:18:56,046 -Ich bin blind. -Ich auch. Mach es noch einmal. 686 01:19:39,213 --> 01:19:40,380 Du hattest Recht. 687 01:19:41,463 --> 01:19:44,255 Jeder stiehlt etwas irgendwann in ihrem Leben. 688 01:20:15,630 --> 01:20:19,296 Mein Herz steigt wie ein Drachen 689 01:20:20,380 --> 01:20:23,421 Gefärbt von einem Regenbogen 690 01:20:24,046 --> 01:20:29,630 Der Himmel öffnet sich 691 01:20:29,713 --> 01:20:32,630 Ich finde Wolken 692 01:20:34,296 --> 01:20:37,421 Das verzaubert mich 693 01:20:37,505 --> 01:20:41,630 Ich weiß nicht, wohin ich gehe 694 01:20:43,213 --> 01:20:46,213 Es ist ein Geheimnis, das ich nicht ergründen kann 695 01:20:47,421 --> 01:20:50,796 Ich erkenne mich selbst nicht 696 01:20:51,130 --> 01:20:53,005 Dieses Herz von mir 697 01:20:55,338 --> 01:20:56,713 Ist ein Fremder geworden 698 01:21:04,213 --> 01:21:07,255 Wir sollten jetzt anrufen. 699 01:21:10,380 --> 01:21:14,046 Der Tod ist unvermeidlich, er wird eines Tages kommen 700 01:21:14,296 --> 01:21:17,796 Das Leben wird verblassen, Es wird eines Tages passieren 701 01:21:17,880 --> 01:21:21,546 Warum solche Dinge fürchten? 702 01:21:21,630 --> 01:21:23,296 Wer weiß, was morgen... 703 01:21:23,380 --> 01:21:24,213 Stopp! 704 01:21:27,963 --> 01:21:28,921 Ich habe Bahubali. 705 01:21:29,005 --> 01:21:31,088 Du hast keine Ahnung worauf du dich einlässt-- 706 01:21:32,463 --> 01:21:34,921 Hören Sie mir genau zu. 707 01:21:35,005 --> 01:21:38,213 Oder wenn Sie Bahubali das nächste Mal sehen, er wird in Soße schwimmen. 708 01:21:39,713 --> 01:21:44,255 Ich möchte, dass Sie den i10 zurückgeben, den Sie gestohlen haben in der Nähe des Mahalakshmi-Tempels. 709 01:22:04,546 --> 01:22:05,963 Sir, soll ich singen? 710 01:22:07,380 --> 01:22:08,338 Verdammt! 711 01:22:14,546 --> 01:22:15,463 WOHNORT DER BARMHERZIGKEIT 712 01:22:34,380 --> 01:22:35,838 Bitte bezahlen Sie mich noch heute. 713 01:22:44,421 --> 01:22:46,171 Was macht diese Ziege hier? 714 01:22:50,296 --> 01:22:55,046 Dieser Typ stiehlt einen Mercedes von Fayyaz Qureshi... 715 01:22:57,796 --> 01:22:59,546 Alles, was er als Gegenleistung will, ist ein i10. 716 01:23:03,213 --> 01:23:04,713 Wer auch immer er ist... 717 01:23:06,088 --> 01:23:07,421 er ist ein Wahnsinniger. 718 01:23:13,588 --> 01:23:14,713 Chef. 719 01:23:19,421 --> 01:23:20,713 Das ist alles, was ich weiß, Sir. 720 01:23:22,546 --> 01:23:23,463 Ehrlich. 721 01:23:27,880 --> 01:23:29,380 Wo lebt dieser Künstler? 722 01:23:30,671 --> 01:23:33,421 Ich weiß es nicht, Sir. Er ist nur ein Bekannter. 723 01:24:02,338 --> 01:24:04,505 -Ja, sag es mir. -Herr. Künstler? 724 01:24:20,671 --> 01:24:23,171 Hey, Großbritannien. Ich brauche sofort ein Ticket. 725 01:24:28,171 --> 01:24:29,630 ...du bist nicht die einzige Ziege hier. 726 01:24:30,421 --> 01:24:32,421 Auch ich habe mein Leben lang Gras gegessen. 727 01:24:33,380 --> 01:24:38,171 Der Unterschied besteht darin, dass Sie eine kämpfende Ziege sind und ich bin ein Sündenbock. 728 01:24:45,130 --> 01:24:48,255 Packen Sie Ihre Koffer in zehn Minuten, und treffen Sie mich am CST-Bahnhof. 729 01:24:48,671 --> 01:24:49,671 Wohin gehen wir? 730 01:24:49,755 --> 01:24:52,005 Nicht wir. Nur du. Zurück zu deinen Eltern. 731 01:24:55,671 --> 01:24:56,671 Was ist mit Bahubali? 732 01:24:57,380 --> 01:24:58,505 Ich werde mich um ihn kümmern. 733 01:24:59,630 --> 01:25:00,963 Sie sind auf uns los. 734 01:25:02,338 --> 01:25:05,546 Es geht nicht mehr nur um das Auto. Es ist ernst geworden. 735 01:25:35,630 --> 01:25:37,296 Du lebst von Kleingeld, oder? 736 01:25:38,713 --> 01:25:39,755 Jetzt iss es. 737 01:25:47,838 --> 01:25:48,713 Lass uns gehen. 738 01:27:35,380 --> 01:27:37,588 -Wo warst du? -Ich habe überall nach dir gesucht. 739 01:27:39,046 --> 01:27:40,796 -Wo kommt es an? -Plattform zwei. 740 01:27:41,130 --> 01:27:42,130 Wir sehen uns. 741 01:28:00,796 --> 01:28:04,796 Die Nummer, die Sie gewählt haben wurde entweder ausgeschaltet oder-- 742 01:28:23,255 --> 01:28:24,505 Da ist er! 743 01:29:04,171 --> 01:29:06,463 Suchen Sie dort! Chef geht... 744 01:29:07,755 --> 01:29:09,005 Was macht ihr Leute? 745 01:29:09,796 --> 01:29:11,213 Hört mir zu. Okay. 746 01:29:11,755 --> 01:29:13,088 Hey. Was ist das? 747 01:29:15,213 --> 01:29:16,796 Hey, hör zu! 748 01:29:20,130 --> 01:29:21,255 Auflegen. 749 01:29:27,171 --> 01:29:28,880 Wenn Sie ihn finden, bringen Sie ihn hierher. 750 01:29:31,755 --> 01:29:32,713 Rufen Sie mich an. 751 01:29:42,130 --> 01:29:46,005 Der Tod ist unvermeidlich 752 01:29:46,088 --> 01:29:49,713 Es wird eines Tages passieren 753 01:29:49,796 --> 01:29:53,880 Das Leben wird verblassen 754 01:29:54,088 --> 01:29:57,421 Es wird eines Tages passieren 755 01:29:58,838 --> 01:30:02,380 Warum solche Dinge fürchten? 756 01:30:02,463 --> 01:30:06,046 Es besteht kein Grund zur Angst 757 01:30:07,171 --> 01:30:11,546 Niemand weiß es 758 01:30:11,630 --> 01:30:14,671 Was morgen bringt 759 01:30:15,630 --> 01:30:21,005 Niemand weiß es 760 01:30:21,088 --> 01:30:25,005 Was morgen bringt 761 01:30:42,088 --> 01:30:42,921 Chef. 762 01:31:28,880 --> 01:31:30,963 Es war nicht meine Absicht, dich zu verletzen... 763 01:31:33,088 --> 01:31:35,005 oder um dich zu demütigen. 764 01:31:36,921 --> 01:31:39,213 Ich wollte nur, dass du erkennst, wie es sich anfühlt 765 01:31:40,630 --> 01:31:46,296 wenn jemand einen Gegenstand stiehlt Du liebst sehr. 766 01:31:50,671 --> 01:31:52,921 Ich weiß, dass du sehr wütend bist. 767 01:31:54,838 --> 01:31:58,463 Genau so habe ich mich gefühlt als mir klar wurde, dass jemand mein Auto gestohlen hatte. 768 01:32:02,463 --> 01:32:04,046 Ich habe es noch am selben Tag gekauft. 769 01:32:07,213 --> 01:32:09,005 Selbst die Polizei wollte mir nicht helfen. 770 01:32:09,088 --> 01:32:10,505 Und dich zu überzeugen war... 771 01:32:13,755 --> 01:32:15,296 Deshalb haben wir Bahubali genommen... 772 01:32:23,171 --> 01:32:27,713 Aber dann wurde mir klar dass er kein Objekt ist, 773 01:32:29,130 --> 01:32:30,213 er ist wie dein Kind. 774 01:32:33,088 --> 01:32:34,838 Ich habe gerade mein Auto verloren. 775 01:32:36,671 --> 01:32:38,505 Es ist in Ordnung, wenn ich es nicht zurückbekomme. 776 01:32:49,921 --> 01:32:51,130 Gib mir ihre Autoschlüssel. 777 01:33:22,463 --> 01:33:23,296 Es ist für... 778 01:33:58,046 --> 01:34:00,171 Nirma hat heute alle zur Reinigung gebracht. 779 01:34:19,505 --> 01:34:21,338 Bahubali wird nicht mehr kämpfen. 780 01:34:33,713 --> 01:34:36,130 Bitte entfernen Sie diese... von den Sitzen. 781 01:34:36,880 --> 01:34:39,505 -Wo willst du hin? - Wohin mich mein Schicksal führt. 782 01:35:03,338 --> 01:35:04,213 Du bist ein Idiot. 783 01:35:08,005 --> 01:35:09,588 Jetzt kann ich fluchen... 784 01:35:23,713 --> 01:35:24,588 Hey, hör zu. 785 01:35:25,713 --> 01:35:28,505 Vergessen Sie nicht, mich einzuladen zu Ihrer Restauranteröffnung. 786 01:36:13,005 --> 01:36:16,213 Ich entdecke etwas Neues in mir 787 01:36:17,588 --> 01:36:20,755 Etwas hat sich geändert 788 01:36:20,838 --> 01:36:24,171 Was passiert mit mir? 789 01:36:25,671 --> 01:36:28,796 Ich entdecke etwas Neues in mir 790 01:36:30,255 --> 01:36:33,171 Etwas hat sich geändert 791 01:36:33,671 --> 01:36:37,463 Was passiert mit mir? 792 01:36:38,796 --> 01:36:41,380 Ich bin von einem Regenbogen durchnässt 793 01:36:42,880 --> 01:36:45,630 Es fühlt sich an wie in dieser Welt 794 01:36:46,088 --> 01:36:52,046 Ich sehe eine achte Farbe 795 01:37:40,505 --> 01:37:44,546 Mama, mach dir keine Sorgen. Es gibt immer eine Option. 796 01:38:34,213 --> 01:38:36,588 Willkommen bei... 797 01:38:43,463 --> 01:38:45,421 Unser nächstes... 798 01:38:46,963 --> 01:38:51,380 ...beeindruckte mich mit seiner einzigartigen Art bei Vorsprechen. 799 01:38:56,505 --> 01:38:59,130 Sind Sie ein professioneller Koch oder... 800 01:39:00,921 --> 01:39:03,255 Was ist dann Ihr... 801 01:39:03,796 --> 01:39:05,463 Bei meiner Arbeit geht es um Schlösser. 802 01:39:06,130 --> 01:39:07,088 Schlösser?