1 00:00:05,689 --> 00:00:07,040 Chief Hopkins. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,675 Pascal suggested that I use his office. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,777 This is the office from a boss, lieutenant. 4 00:00:10,811 --> 00:00:13,297 I feel like you think you don't have have to follow the rules. 5 00:00:13,330 --> 00:00:15,749 Your wife is usually on the same shift as you, right? 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,484 You worked under my father. 7 00:00:17,551 --> 00:00:18,952 Any problem you have with Benny, 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,470 It has nothing to do with me. 9 00:00:20,504 --> 00:00:22,014 I'll stay here on 51 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,975 to combat nepotism. 11 00:00:25,008 --> 00:00:27,561 I understand if that means that there is no place for me here. 12 00:00:27,628 --> 00:00:30,831 There was never a place for you without the battalion chief. 13 00:00:30,898 --> 00:00:33,634 Now that I'll stay, you will work for me 14 00:00:33,734 --> 00:00:36,003 and not for 51. 15 00:00:36,970 --> 00:00:39,873 It was a one-time thing. There is no need to complicate things. 16 00:00:39,940 --> 00:00:42,743 That handsome man must be the guy that you like 17 00:00:42,809 --> 00:00:46,213 I know you said that you only liked, 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,415 but is it possible What is something else? 19 00:00:48,515 --> 00:00:51,835 Keep secrets though the intentions are good, 20 00:00:51,868 --> 00:00:53,804 can hurt people. 21 00:01:07,701 --> 00:01:08,894 - Hello. - Hello. 22 00:01:08,961 --> 00:01:11,505 Sorry for being late. I didn't know what to wear, 23 00:01:11,572 --> 00:01:13,966 - but I think I got it right. - Uh-huh. 24 00:01:14,066 --> 00:01:15,676 Of course. 25 00:01:15,776 --> 00:01:17,344 What a great idea. 26 00:01:17,377 --> 00:01:19,346 As much as I like Molly's, sometimes a girl 27 00:01:19,379 --> 00:01:21,582 You need an espresso martini. Or five. 28 00:01:21,648 --> 00:01:25,218 In fact, I need to tell you something. 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,155 I should have told you before, but... 30 00:01:28,221 --> 00:01:29,756 I will tell you now in case you get angry with me 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,792 - and you don't want to talk to me anymore. - That? 32 00:01:31,858 --> 00:01:33,594 That would never happen. 33 00:01:33,694 --> 00:01:35,729 A few months ago, 34 00:01:35,762 --> 00:01:41,493 after everything that happened with Sam... 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 I slept with Vásquez. 36 00:01:44,938 --> 00:01:46,907 I thought you and Frost were a couple 37 00:01:46,974 --> 00:01:48,709 and I had no idea that you liked Vásquez. 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,377 I wouldn't have done it If I had known. 39 00:01:50,477 --> 00:01:54,715 I... I... live low the girl code 40 00:01:54,748 --> 00:01:56,583 and you mean so much to me. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,752 Forgive me for not having it mentioned before. 42 00:01:58,819 --> 00:02:02,781 I want you to know that There is nothing between us anymore. 43 00:02:02,848 --> 00:02:05,726 It was just a one-night thing. 44 00:02:05,759 --> 00:02:07,794 Violet, it's okay. 45 00:02:07,861 --> 00:02:09,563 Like you said, was with Dr. John Frost 46 00:02:09,696 --> 00:02:11,264 and you were a free woman. 47 00:02:11,331 --> 00:02:14,793 I mean, yes, you could have said before, 48 00:02:14,860 --> 00:02:16,937 - but... - Yes. 49 00:02:17,004 --> 00:02:19,106 I understand it. 50 00:02:19,172 --> 00:02:21,033 Okay. 51 00:02:21,133 --> 00:02:23,343 Thanks for understanding. 52 00:02:23,443 --> 00:02:25,679 I invite you to espresso martinis all night. 53 00:02:25,746 --> 00:02:28,432 I happily accept them from you. 54 00:02:28,465 --> 00:02:30,083 Two espresso martinis, please. 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,452 Immediately. 56 00:02:32,486 --> 00:02:34,921 Okay, we have a lot of things more important to discuss. 57 00:02:34,988 --> 00:02:38,116 Tomorrow we will meet the new one boss and seems like someone difficult. 58 00:02:40,560 --> 00:02:42,162 Cruz said that things they became tense 59 00:02:42,229 --> 00:02:43,897 between Severide and Chief Hopkins. 60 00:02:43,997 --> 00:02:47,893 Yes. It seems that the boss I had personal problems 61 00:02:47,993 --> 00:02:50,971 with Benny a long time ago and takes it out on Kelly. 62 00:02:51,038 --> 00:02:54,007 - Do you know what happened? - I have no idea. 63 00:02:54,074 --> 00:02:56,001 But it's probably good let kelly go 64 00:02:56,068 --> 00:02:57,636 to captain training for two weeks, 65 00:02:57,669 --> 00:02:59,629 so you can calm down, 66 00:02:59,663 --> 00:03:01,281 because I was very angry. 67 00:03:01,314 --> 00:03:03,216 If this boss believes what's going to happen 68 00:03:03,283 --> 00:03:06,078 between Severide and 51st, he's crazy 69 00:03:06,178 --> 00:03:07,287 Don't tell me. 70 00:03:07,421 --> 00:03:10,348 Hey, Kelly gave me strict orders 71 00:03:10,415 --> 00:03:11,958 not to argue with Chief Hopkins 72 00:03:11,992 --> 00:03:14,628 and try to avoid problems. 73 00:03:14,694 --> 00:03:16,922 Do you think you're going to achieve that? 74 00:03:17,022 --> 00:03:18,782 I will do my best. 75 00:03:27,674 --> 00:03:31,044 - Good morning, lieutenant. - Good morning. 76 00:03:32,345 --> 00:03:34,881 Is he treating you right until now? 77 00:03:34,948 --> 00:03:36,483 Clear. 78 00:03:36,583 --> 00:03:40,020 In fact, if it weren't for him, I wouldn't continue working here. 79 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 - He took care of the issue. - Okay. Excellent. 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,794 I guess I should come in to introduce myself, right? 81 00:03:47,894 --> 00:03:49,688 - Mm. - Very good. 82 00:03:55,135 --> 00:03:58,505 Chief Hopkins. Hello. Stella Kidd. 83 00:03:58,538 --> 00:04:00,532 - Nice to meet you. - Very good. 84 00:04:00,565 --> 00:04:03,360 Lieutenant Severide's wife. 85 00:04:03,393 --> 00:04:04,694 - That's how it is. - I have heard 86 00:04:04,728 --> 00:04:07,013 many good things about you of your superiors. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,282 A rising star. 88 00:04:09,349 --> 00:04:11,084 I appreciate it. 89 00:04:11,184 --> 00:04:13,386 Some questions: I told Captain Tony 90 00:04:13,453 --> 00:04:15,288 to come today even though The squad doesn't work today. 91 00:04:15,388 --> 00:04:17,524 I wanted them to work in the truck. 92 00:04:17,557 --> 00:04:19,918 I know those in the truck They don't work this shift. 93 00:04:19,985 --> 00:04:21,920 I will meet them in the next turn. 94 00:04:21,987 --> 00:04:24,931 But I have checked the files of your truck staff 95 00:04:25,031 --> 00:04:26,867 and it seems that you have to a solid... 96 00:04:26,967 --> 00:04:28,827 Truck 81. 97 00:04:28,927 --> 00:04:31,096 Ambulance 61. Fire in a building. 98 00:04:31,163 --> 00:04:32,664 - 731 East Wood Street. - I follow you, lieutenant. 99 00:04:32,731 --> 00:04:34,891 Yes sir. 100 00:04:39,012 --> 00:04:41,648 - Good morning, Novak. - Good morning. How are you? 101 00:04:41,748 --> 00:04:44,384 -How are you doing with the Challenger? - No complaints. 102 00:04:44,417 --> 00:04:46,419 Excellent. I read somewhere 103 00:04:46,486 --> 00:04:49,489 what the elderly prefer blue cars. 104 00:04:49,589 --> 00:04:51,458 Old people don't drive Challengers. 105 00:04:51,525 --> 00:04:52,859 Maybe some do. 106 00:04:52,926 --> 00:04:54,394 Well what does it mean "old man", 70, 80? 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 - TRUE. - Well, see you. 108 00:05:50,217 --> 00:05:52,686 - Have they already taken everyone out? - No. 109 00:05:52,752 --> 00:05:54,312 There are still people in the operating room. 110 00:05:54,346 --> 00:05:55,755 They were in the middle of surgery. 111 00:05:55,856 --> 00:05:58,124 Central, when are you arriving? the 67 pumper? 112 00:05:58,158 --> 00:06:01,027 - Three minutes. - Primary search. 113 00:06:01,094 --> 00:06:02,529 - Stay alert. - Very good. 114 00:06:02,596 --> 00:06:04,698 There are nitrous tanks, oxygen... 115 00:06:19,279 --> 00:06:20,805 Triage where the truck. 116 00:06:20,872 --> 00:06:22,182 - Use it as a shield. - Ear. 117 00:06:22,282 --> 00:06:24,042 Behind the ambulance, people. 118 00:06:24,109 --> 00:06:26,086 The explosion could have been in the warehouse 119 00:06:26,119 --> 00:06:27,520 in the rear right corner of the building 120 00:06:27,621 --> 00:06:29,047 where we store the products cleaning. 121 00:06:29,147 --> 00:06:30,682 - Where is the operating room? - Left rear corner. 122 00:06:30,782 --> 00:06:33,326 Very good. Herrmann, Ballard, find the fire, 123 00:06:33,393 --> 00:06:35,161 close doors and use the fire extinguishers 124 00:06:35,228 --> 00:06:37,489 to give us time until the pump arrives. 125 00:06:37,555 --> 00:06:39,532 - Vásquez, you come with me. - Ear. 126 00:06:39,633 --> 00:06:41,034 Put on your masks! 127 00:06:47,832 --> 00:06:49,993 Come on! 128 00:06:54,064 --> 00:06:56,249 Firefighters! Is there anyone? 129 00:07:01,046 --> 00:07:02,856 Hey, keep it contained. 130 00:07:02,956 --> 00:07:05,417 - We're working on it, Lieutenant. - Very good. 131 00:07:05,483 --> 00:07:08,053 - Okay, let's go. - Firefighters! Is there anyone? 132 00:07:13,758 --> 00:07:16,853 - Firefighters! Is there anyone? - Firefighters! Is there anyone? 133 00:07:25,478 --> 00:07:27,948 Alright, let's go, We will take care of your patient. 134 00:07:28,014 --> 00:07:30,108 The doctor did not finish the suture. 135 00:07:30,175 --> 00:07:31,710 I am an anesthesiologist. 136 00:07:31,743 --> 00:07:33,019 I do not have the certification to close it. 137 00:07:33,086 --> 00:07:35,789 Alright. There are doctors outside to do it. 138 00:07:35,889 --> 00:07:37,515 Vásquez, take the doctor. 139 00:07:37,582 --> 00:07:40,085 - We'll go after you. - Ear. 140 00:07:44,564 --> 00:07:48,259 Very good. Put a bandage on it and disconnect it. 141 00:08:02,449 --> 00:08:04,551 Hey, we have to go, okay? 142 00:08:04,617 --> 00:08:05,752 The fire is coming towards us. 143 00:08:05,819 --> 00:08:08,238 Alright? Can. Come on. 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Very good. 145 00:08:31,636 --> 00:08:35,181 At three. One, two, three. 146 00:08:42,113 --> 00:08:46,026 Boss! The fire It spreads very quickly. 147 00:08:46,126 --> 00:08:48,428 We need the pumper. Where is? 148 00:08:48,495 --> 00:08:51,114 It's coming. Everyone outside. 149 00:08:51,181 --> 00:08:53,133 Ear. We go out. 150 00:08:53,199 --> 00:08:54,868 - Let's go! - Ear. 151 00:08:57,670 --> 00:08:59,839 We have to go. Come on. 152 00:09:04,344 --> 00:09:06,171 Come on! 153 00:09:20,485 --> 00:09:22,395 I need you to come out now, Kidd! 154 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 There it is. 155 00:09:34,966 --> 00:09:37,994 Paramedics! 156 00:09:46,219 --> 00:09:47,554 Hey, what do you have? 157 00:09:47,654 --> 00:09:49,380 We finished a thyroidectomy. 158 00:09:49,481 --> 00:09:51,558 It seems that anesthesia it's passing him by. 159 00:09:51,658 --> 00:09:53,751 Has intravenous access. Give him 10 Versed. 160 00:09:53,852 --> 00:09:55,019 - Ear. - Okay. 161 00:09:55,086 --> 00:09:56,296 We take care of it. Thank you, madam. 162 00:09:56,362 --> 00:09:58,223 I will go with you. She knows me. 163 00:09:58,323 --> 00:10:00,867 Alright. Let them take it. 164 00:10:00,934 --> 00:10:04,496 It's in good hands. 165 00:10:04,562 --> 00:10:06,206 We have to check you to you too. 166 00:10:06,272 --> 00:10:08,942 You inhaled a lot of smoke. Come on. 167 00:10:13,680 --> 00:10:16,007 - Where do you want it, boss? - Give it everything! 168 00:10:16,074 --> 00:10:17,383 First line, interior. 169 00:10:17,450 --> 00:10:19,544 Second line, exterior. 170 00:10:19,611 --> 00:10:22,021 Ear. Come on. 171 00:10:29,729 --> 00:10:32,749 Hey! What does the Med say? 172 00:10:32,782 --> 00:10:35,034 The surgery patient remains unstable, 173 00:10:35,101 --> 00:10:37,470 but the doctor and the nurse They are stable. 174 00:10:37,570 --> 00:10:39,264 - That's something. - Were they in the middle 175 00:10:39,364 --> 00:10:40,632 of a surgery during the fire? 176 00:10:40,698 --> 00:10:42,942 Yes. The nurse stayed with the patient 177 00:10:43,009 --> 00:10:45,945 so that he would not bleed to death. Tremendous guy. 178 00:10:46,012 --> 00:10:49,582 Listen, people. He just got serious. 179 00:10:49,682 --> 00:10:51,643 - What's happening? - Well, 180 00:10:51,743 --> 00:10:53,211 we face to a mortal enemy 181 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 that tries to divide us. 182 00:10:55,989 --> 00:10:58,024 - Who? - Craig's. 183 00:10:58,091 --> 00:11:00,560 That garbage man who calls himself bar near Molly's. 184 00:11:00,627 --> 00:11:03,288 They struck the first blow. 185 00:11:03,388 --> 00:11:07,000 I need everyone to clear your agenda tomorrow. 186 00:11:07,100 --> 00:11:08,768 No excuses, okay? 187 00:11:08,835 --> 00:11:11,896 Half price drinks every Friday at Craig's. 188 00:11:11,930 --> 00:11:14,140 What a good offer. 189 00:11:15,041 --> 00:11:17,443 If they think they are going to be robbed to my best clients 190 00:11:17,510 --> 00:11:20,346 on the busiest day of the week, they make it clear. 191 00:11:20,446 --> 00:11:22,515 In fact, it would be "carry." 192 00:11:22,582 --> 00:11:25,410 They make it clear. 193 00:11:25,476 --> 00:11:27,579 - Wow, really? - I have always said "they bring." 194 00:11:27,645 --> 00:11:29,447 - Me too. - Whatever. 195 00:11:29,514 --> 00:11:31,324 The point is, I won't stand it. 196 00:11:31,424 --> 00:11:34,894 Starting tomorrow, Molly's will launch 197 00:11:34,961 --> 00:11:36,529 Trivia Friday. 198 00:11:36,629 --> 00:11:38,298 I need you to form teams 199 00:11:38,398 --> 00:11:40,567 and help participation in the game. 200 00:11:40,633 --> 00:11:43,469 - I want Tony on my team. - No, no, no. No, no, no. 201 00:11:43,536 --> 00:11:46,539 - Tony is on my team. - Sorry, I already chose it. 202 00:11:46,639 --> 00:11:49,033 No, I've been listening Tony's useless facts 203 00:11:49,133 --> 00:11:52,212 for years and I have the right to get some benefit from it. 204 00:11:52,278 --> 00:11:53,446 You don't have it. 205 00:11:53,513 --> 00:11:56,541 How about we let Let Tony decide? 206 00:11:56,641 --> 00:11:59,652 You're right. Great idea, Vasquez. 207 00:11:59,752 --> 00:12:03,723 Tony, who would you rather be on a team? 208 00:12:05,550 --> 00:12:08,294 - I'm not going to play. - That? Why not? 209 00:12:08,328 --> 00:12:10,463 Because every time that there is some kind of game, 210 00:12:10,530 --> 00:12:12,181 you get too competitive 211 00:12:12,215 --> 00:12:14,492 and you get cruel. I don't want to participate. 212 00:12:14,559 --> 00:12:17,203 That? 213 00:12:17,303 --> 00:12:18,396 It's not that good anyway. 214 00:12:18,496 --> 00:12:19,939 - Yes it is. - We didn't have time 215 00:12:20,006 --> 00:12:22,642 for an information session formal, but... 216 00:12:22,675 --> 00:12:26,704 I see why this season It has the reputation it has. 217 00:12:29,374 --> 00:12:31,584 Good job today, 51. 218 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 - Thanks, boss. - Thanks, boss. 219 00:12:41,919 --> 00:12:43,129 Hello, Lucy. 220 00:12:43,196 --> 00:12:44,764 You can tell Chief Hopkins what will I deliver 221 00:12:44,831 --> 00:12:45,857 my incident report before lunch. 222 00:12:45,923 --> 00:12:47,233 Oh, that's not it. 223 00:12:47,300 --> 00:12:49,160 you have a call on the main line. 224 00:12:49,227 --> 00:12:51,095 I asked for a name, but the only thing he said 225 00:12:51,195 --> 00:12:53,606 is that it is of today's fire. 226 00:12:58,269 --> 00:13:00,113 I'm Lieutenant Kidd. 227 00:13:00,213 --> 00:13:03,174 The fire at Gateway Surgical Care. 228 00:13:03,241 --> 00:13:04,876 It wasn't an accident. 229 00:13:06,944 --> 00:13:10,573 someone started the fire on purpose. 230 00:13:10,606 --> 00:13:11,849 Who is speaking? 231 00:13:11,916 --> 00:13:14,218 Please just look into it... 232 00:13:14,285 --> 00:13:17,130 before they hurt to other people. 233 00:13:19,132 --> 00:13:21,668 Wait, who are "they"? 234 00:13:21,734 --> 00:13:23,753 Who started the fire? 235 00:13:35,232 --> 00:13:40,378 His voice sounded, I don't know, restless. 236 00:13:40,411 --> 00:13:42,522 She sounded terrified, as if could happen again. 237 00:13:42,588 --> 00:13:45,425 Did you see any signs of arson? 238 00:13:45,491 --> 00:13:47,593 No obvious sign. 239 00:13:47,660 --> 00:13:49,362 There was a point of origin, 240 00:13:49,429 --> 00:13:51,080 no slow fire. No sign 241 00:13:51,147 --> 00:13:52,465 of hydrocarbons. 242 00:13:52,532 --> 00:13:54,033 You sound very familiar with the manual 243 00:13:54,067 --> 00:13:55,835 of investigations Firefighter, Lieutenant. 244 00:13:56,661 --> 00:13:58,838 Not at all. 245 00:13:58,905 --> 00:14:01,074 It's just that Severide 246 00:14:01,140 --> 00:14:03,276 it's very good in investigations, 247 00:14:03,343 --> 00:14:06,804 so i guess i learned some things about him. 248 00:14:08,239 --> 00:14:12,585 Why do you think this anonymous person called you 249 00:14:12,652 --> 00:14:14,687 instead of calling the police? 250 00:14:16,022 --> 00:14:18,658 Don't know. 251 00:14:18,725 --> 00:14:20,626 could be someone who was at the scene. 252 00:14:20,727 --> 00:14:23,020 - Mm. - Someone we rescued. 253 00:14:23,121 --> 00:14:25,356 Yes, it makes sense. 254 00:14:25,456 --> 00:14:28,034 They would have reason to know who you are and trust yourself. 255 00:14:29,627 --> 00:14:31,838 The operating room nurse. 256 00:14:31,904 --> 00:14:34,273 She is the only woman with the that I interacted directly. 257 00:14:34,340 --> 00:14:36,275 Yeah, she looked a little upset. for your patient 258 00:14:36,342 --> 00:14:38,169 - when you took it out. - Exact. 259 00:14:38,269 --> 00:14:40,380 And the voice on the phone said what I wanted to avoid 260 00:14:40,480 --> 00:14:41,981 that other people were injured. 261 00:14:42,048 --> 00:14:43,474 That fits. 262 00:14:45,777 --> 00:14:47,854 I would say that talking to the nurse is a good start. 263 00:14:47,920 --> 00:14:49,981 I will tell the superiors that we are investigating it. 264 00:14:50,047 --> 00:14:51,624 Notify the OFI 265 00:14:51,691 --> 00:14:54,852 and then go to the Med to talk with the nurse. 266 00:14:54,952 --> 00:14:56,896 Let's see if she was who called you 267 00:14:56,996 --> 00:14:59,190 Understood, boss. 268 00:15:04,504 --> 00:15:07,565 - Rock, paper, scissors. - Damn. 269 00:15:07,665 --> 00:15:09,842 You never choose stone first time, Herrmann. 270 00:15:09,909 --> 00:15:12,003 Alright. Just choose. 271 00:15:12,069 --> 00:15:14,347 - I choose Capp. - Oh really? 272 00:15:14,447 --> 00:15:16,315 It's part of my strategy. I choose you in the next round. 273 00:15:16,382 --> 00:15:19,685 You won't. I choose it. 274 00:15:19,786 --> 00:15:21,721 You will be my expert of Generation Z. 275 00:15:21,821 --> 00:15:23,389 Sure. 276 00:15:23,890 --> 00:15:26,993 Okay. Ah... 277 00:15:27,059 --> 00:15:29,720 I choose... Ballard. 278 00:15:31,497 --> 00:15:33,433 I've seen you use Duolingo. 279 00:15:33,533 --> 00:15:35,601 My wife wants to go to Italy for our anniversary. 280 00:15:36,502 --> 00:15:38,729 Oh. 281 00:15:38,830 --> 00:15:41,499 You just made a big mistake. 282 00:15:41,532 --> 00:15:43,501 I like your spirit. 283 00:15:43,568 --> 00:15:47,238 Welcome to Team Herrmann. Very good. 284 00:15:47,338 --> 00:15:50,616 we'll see you in Thunderdome. 285 00:15:55,438 --> 00:15:57,782 Hey, you didn't have to do that with Vasquez. 286 00:15:57,849 --> 00:15:59,283 Things don't have that be rare. 287 00:15:59,350 --> 00:16:01,027 - I won't be strange. - Yes you're right. 288 00:16:01,093 --> 00:16:03,563 - I won't be strange either. - Okay. Good. 289 00:16:03,629 --> 00:16:06,365 I probably should have chosen to Vasquez. 290 00:16:06,399 --> 00:16:08,768 Maybe, but Ballard It is full of surprises. 291 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 Check out his Instagram. He is a very good dancer. 292 00:16:13,564 --> 00:16:15,725 Hey, Mikami, thank you for believing in me. 293 00:16:15,791 --> 00:16:17,543 Yes. In fact, I need that you convince Tony to 294 00:16:17,577 --> 00:16:21,414 - join our team. - Wait. Is that why you chose me? 295 00:16:21,481 --> 00:16:23,749 Yes, that man is a pit without background of facts. 296 00:16:23,816 --> 00:16:26,911 We need it to win and he will listen to you. 297 00:16:26,978 --> 00:16:30,256 Not now. We fight. 298 00:16:30,323 --> 00:16:32,758 - What happened? - He cheated at mahjong. 299 00:16:32,825 --> 00:16:34,460 And he doesn't want to admit it. 300 00:16:34,560 --> 00:16:36,863 Okay, we'll make up for that. 301 00:16:36,896 --> 00:16:38,464 We'll study the rest of the shift. 302 00:16:38,531 --> 00:16:40,892 Truck, let's go. 303 00:16:40,925 --> 00:16:43,336 We will go for a walk. 304 00:16:46,672 --> 00:16:50,743 - I thought Van Meter was exaggerating. - No. 305 00:16:50,810 --> 00:16:52,144 Kelly received the best rating 306 00:16:52,245 --> 00:16:56,215 of the 378 lieutenants who They took the captain's test. 307 00:16:56,282 --> 00:16:58,150 I'm not surprised. 308 00:16:58,251 --> 00:17:01,520 It makes sense that it was chosen to lead the 51st. 309 00:17:05,958 --> 00:17:07,426 - You're the firefighter. - Yes. 310 00:17:07,460 --> 00:17:09,562 Lieutenant Kidd. This is Captain Hargrave. 311 00:17:09,629 --> 00:17:10,696 Hello. 312 00:17:10,730 --> 00:17:12,623 - Elizabeth, right? - Yes. 313 00:17:12,690 --> 00:17:15,401 - How are you doing? - I'm fine. 314 00:17:15,468 --> 00:17:17,036 They gave me treatment of albuterol 315 00:17:17,136 --> 00:17:18,938 and I'm already breathing better. 316 00:17:18,971 --> 00:17:21,941 But it worries me Mrs. Perkins... my patient. 317 00:17:22,008 --> 00:17:24,310 I heard that still I hadn't woken up. 318 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 Unfortunately, there were no changes. 319 00:17:29,640 --> 00:17:31,317 She lives in the neighborhood. 320 00:17:31,384 --> 00:17:34,487 All in the clinic we know her well. 321 00:17:34,554 --> 00:17:35,955 She is a very sweet lady. 322 00:17:36,022 --> 00:17:39,191 Let's hope it improves soon. 323 00:17:39,292 --> 00:17:43,220 Meanwhile, we have several questions to ask yourself 324 00:17:43,321 --> 00:17:45,798 - about the fire. - That? 325 00:17:45,865 --> 00:17:49,502 I received a call a while ago at the station. 326 00:17:49,569 --> 00:17:53,689 An anonymous person told me that the fire was arson. 327 00:17:56,509 --> 00:17:59,145 You weren't the one who called, right? 328 00:17:59,211 --> 00:18:02,148 No. Of course not. 329 00:18:02,214 --> 00:18:04,016 I don't even have my phone with me. 330 00:18:04,083 --> 00:18:05,351 I left it in my locker in the clinic. 331 00:18:05,418 --> 00:18:07,837 I'm sure it's still there. 332 00:18:07,903 --> 00:18:11,424 Any idea how it started the fire? 333 00:18:11,490 --> 00:18:12,842 No. 334 00:18:12,908 --> 00:18:14,927 I... 335 00:18:15,027 --> 00:18:16,687 What? 336 00:18:16,754 --> 00:18:18,856 I'm not sure if... 337 00:18:18,923 --> 00:18:22,234 Your patient is in a state critical of what happened. 338 00:18:22,301 --> 00:18:24,103 If you know something... 339 00:18:24,203 --> 00:18:26,188 I have never seen anything with my own eyes, 340 00:18:26,255 --> 00:18:29,033 but I have heard rumors. 341 00:18:29,100 --> 00:18:30,543 What kind of rumors? 342 00:18:30,610 --> 00:18:33,437 Complaints against Gateway. 343 00:18:33,504 --> 00:18:36,182 People who accuse the clinic of negligence, 344 00:18:36,215 --> 00:18:38,242 that doesn't follow rules security, stuff like that. 345 00:18:40,920 --> 00:18:44,915 Could it be a security flaw what caused the fire? 346 00:18:47,326 --> 00:18:49,428 Do you believe him? 347 00:18:49,528 --> 00:18:51,055 Yes. 348 00:18:51,122 --> 00:18:52,898 Well, about the call, at least. 349 00:18:52,965 --> 00:18:56,102 Listening to her speak, It wasn't his voice on the phone. 350 00:18:56,202 --> 00:18:58,204 But that negligence... 351 00:18:58,270 --> 00:18:59,889 If that was the reason, 352 00:18:59,955 --> 00:19:01,574 why the call said What was caused? 353 00:19:01,674 --> 00:19:04,468 Maybe we should start to see if it was provoked. 354 00:19:04,568 --> 00:19:07,071 I will go to the scene of the fire Let's see what my technicians say 355 00:19:07,138 --> 00:19:08,472 - and then we can... - Central to truck 81. 356 00:19:08,539 --> 00:19:09,949 injured person for unknown reasons. 357 00:19:10,049 --> 00:19:12,735 - 1489 West Webster. - It's me. We'll talk later. 358 00:19:26,532 --> 00:19:28,092 It's my dad. 359 00:19:28,159 --> 00:19:29,927 It's in here. I was building 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,737 a warehouse and it was the first time 361 00:19:31,804 --> 00:19:34,507 who used a nail gun. 362 00:19:34,573 --> 00:19:37,510 Okay. Hey, try not to move. 363 00:19:44,200 --> 00:19:46,944 Okay. we can't take out the nail here. 364 00:19:47,011 --> 00:19:48,821 we need to cut this section of the pole 365 00:19:48,921 --> 00:19:51,348 - and take it to the Med. - It's supportive. 366 00:19:51,449 --> 00:19:52,958 - Yes. - Very good. Herrmann, Ballard, 367 00:19:53,025 --> 00:19:55,611 grab the props. Vásquez, go through the mountains. 368 00:19:55,678 --> 00:19:57,354 - Ear. - Very good. Hey. 369 00:19:57,421 --> 00:20:00,591 Try not to move, okay? We're going to get you out of here. 370 00:20:00,658 --> 00:20:02,693 The paramedics They will check you first. 371 00:20:02,793 --> 00:20:04,962 Hi sir. Do you feel dizzy? 372 00:20:05,029 --> 00:20:07,540 No, but my hand It's throbbing hard. 373 00:20:07,640 --> 00:20:08,974 Okay, that's a good sign. 374 00:20:09,041 --> 00:20:10,910 It means that the blood is circulating. 375 00:20:10,976 --> 00:20:13,145 Novak, let's give him 25 micrograms of fentanyl. 376 00:20:13,245 --> 00:20:14,805 - Ear. - The props are coming. 377 00:20:14,839 --> 00:20:16,348 Very good. 378 00:20:22,279 --> 00:20:25,558 Get closer to the pole. Some more. 379 00:20:25,658 --> 00:20:27,159 That is. 380 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 I'm going to assure you here. 381 00:20:31,055 --> 00:20:34,358 That's it, hold on. Take a deep breath. 382 00:20:43,167 --> 00:20:45,211 - All good? - Insured. 383 00:20:45,277 --> 00:20:46,412 Everything ready. 384 00:20:46,512 --> 00:20:48,239 Okay. 385 00:20:48,305 --> 00:20:49,740 Vi, ten tus lentes de seguridad. 386 00:20:49,840 --> 00:20:51,417 Thank you. 387 00:20:52,985 --> 00:20:55,913 I'll put some glasses on you for when they cut. 388 00:20:55,980 --> 00:20:57,323 - Okay. - Come on. 389 00:20:57,389 --> 00:20:59,391 - Okay. Vasquez. - Ready? 390 00:20:59,458 --> 00:21:01,460 Yes. Start. 391 00:21:01,527 --> 00:21:03,362 We will hold it firm. Dinos si necesitas más espacio. 392 00:21:03,462 --> 00:21:05,422 Alright. Ready? 393 00:21:05,489 --> 00:21:07,925 - Forward. - Yes. Cut. 394 00:21:29,246 --> 00:21:30,589 Finished. 395 00:21:30,689 --> 00:21:32,016 Ready. 396 00:21:32,082 --> 00:21:35,127 Ballard, will you pass me...? Ah, damn it. 397 00:21:35,194 --> 00:21:38,063 - ¿Estás bien, Vásquez? - Sí. Me corté con un clavo. 398 00:21:38,164 --> 00:21:40,199 Very good. Mantengamos su brazo elevado 399 00:21:40,266 --> 00:21:41,884 and let's take him to the Med. 400 00:21:43,285 --> 00:21:44,562 Okay. 401 00:21:44,628 --> 00:21:46,939 Let's put up a pole. Pack the struts. 402 00:21:47,006 --> 00:21:48,908 Quiero parar en la clínica from this morning 403 00:21:48,974 --> 00:21:50,534 on the way back. 404 00:21:50,601 --> 00:21:55,773 Okay. that fire sí que te afectó, ¿verdad? 405 00:21:55,873 --> 00:21:57,750 Si Kelly estuviera aquí, él lo estaría investigando, 406 00:21:57,850 --> 00:22:00,778 así que siento que debo hacerlo for him. 407 00:22:05,724 --> 00:22:07,218 - Were you looking for me? - Yes. 408 00:22:07,251 --> 00:22:08,227 Can you tell Capp what do I need 409 00:22:08,294 --> 00:22:11,280 el trinquete de media pulgada. 410 00:22:11,313 --> 00:22:13,199 ¿No puedes decírselo tú mismo? 411 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 Lucy, tell Tony that I don't have it. 412 00:22:15,334 --> 00:22:16,802 Tell Capp That's interesting, 413 00:22:16,902 --> 00:22:18,304 since he used it ten minutes ago. 414 00:22:18,370 --> 00:22:20,573 Okay, what's going on here? 415 00:22:20,606 --> 00:22:22,675 I'm not going to talk to him until he apologizes 416 00:22:22,775 --> 00:22:24,235 for cheating in mahjong. 417 00:22:24,301 --> 00:22:25,444 You know that boss Hopkins wants them to end 418 00:22:25,544 --> 00:22:27,112 by the end of the turn, right? 419 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 Talk to him. I'm not the rude one. 420 00:22:29,573 --> 00:22:31,442 You stole my kong. 421 00:22:31,508 --> 00:22:32,952 It was a legal move. 422 00:22:33,018 --> 00:22:36,021 Okay, I'm leaving before This gets more embarrassing. 423 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 This way, lieutenant. 424 00:22:49,735 --> 00:22:51,195 - Was that where it started? - Uh-huh. 425 00:22:51,295 --> 00:22:52,404 Based on the burning pattern, 426 00:22:52,438 --> 00:22:54,198 the sink was the point of origin, 427 00:22:54,265 --> 00:22:57,443 which is an unusual place for the origin of a fire. 428 00:22:57,476 --> 00:22:59,870 - Do we have an exact cause? - There are no traces 429 00:22:59,970 --> 00:23:01,438 solid fuel in the sink, 430 00:23:01,472 --> 00:23:02,481 what it means which was probably 431 00:23:02,548 --> 00:23:03,949 a flammable liquid. 432 00:23:04,016 --> 00:23:06,168 Maybe a cleaner with a high alcohol concentration. 433 00:23:06,201 --> 00:23:07,544 If you pour enough down the drain, 434 00:23:07,645 --> 00:23:09,788 the vapors could be highly explosive, 435 00:23:09,855 --> 00:23:11,382 but it would also be dangerous turn it on 436 00:23:11,482 --> 00:23:12,816 without a timing device. 437 00:23:12,850 --> 00:23:14,810 I guess we don't have evidence of one. 438 00:23:14,877 --> 00:23:16,645 No. 439 00:23:18,364 --> 00:23:22,893 What if it was the boiler? 440 00:23:22,993 --> 00:23:25,537 Could the pilot have turned on alcohol fumes? 441 00:23:25,604 --> 00:23:27,339 It is possible. 442 00:23:27,439 --> 00:23:29,466 But I don't think an arsonist depend on a source 443 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 ignition so unpredictable like this. 444 00:23:31,802 --> 00:23:34,405 They tend not to let things go random. 445 00:23:34,505 --> 00:23:37,574 Then the fire it turned on in another way 446 00:23:37,675 --> 00:23:40,085 - or... - Was it an accident? 447 00:23:43,380 --> 00:23:46,650 Captain Look at this. 448 00:23:50,195 --> 00:23:51,588 - Wow. - That? 449 00:23:51,655 --> 00:23:53,732 Do you see the carbonization inside the pipe? 450 00:23:53,799 --> 00:23:55,534 Aha. What does it mean? 451 00:23:55,634 --> 00:23:59,204 The fire had to be at 2000 degrees to cause this, 452 00:23:59,271 --> 00:24:01,540 which means that the fire was the result 453 00:24:01,607 --> 00:24:04,068 of a chemical reaction. 454 00:24:04,168 --> 00:24:06,245 If two reactive chemicals were poured into the drain, 455 00:24:06,345 --> 00:24:08,881 they would have mixed in the siphon. 456 00:24:08,981 --> 00:24:12,451 Depending on the chemicals, Minutes or hours could have passed, 457 00:24:12,484 --> 00:24:13,886 but in the end... 458 00:24:13,953 --> 00:24:16,714 It's a big violation of chemical management. 459 00:24:16,780 --> 00:24:20,584 We just closed a clinic dialysis for something similar. 460 00:24:21,827 --> 00:24:24,563 The question is: Was it negligence... 461 00:24:24,630 --> 00:24:26,557 or someone combined chemicals on purpose 462 00:24:26,590 --> 00:24:27,925 to burn the place down? 463 00:24:36,175 --> 00:24:38,802 Us... 464 00:24:38,902 --> 00:24:40,179 we open this door with a Halligan 465 00:24:40,245 --> 00:24:42,548 during the fire, what it means 466 00:24:42,614 --> 00:24:44,917 that the door was closed. 467 00:24:44,984 --> 00:24:47,403 The person who did it I had the keys. 468 00:24:50,990 --> 00:24:53,117 MEDICAL EQUIPMENT WAREHOUSE ONLY AUTHORIZED PERSONNEL 469 00:25:10,142 --> 00:25:11,744 Gracias. 470 00:25:11,810 --> 00:25:13,612 Lucy, I don't see the ambulance. 471 00:25:13,679 --> 00:25:14,980 Didn't the paramedics return? 472 00:25:15,047 --> 00:25:17,449 No, I heard they responded to another call. 473 00:25:17,549 --> 00:25:19,251 If they come back, tell Novak that I'm looking for her. 474 00:25:19,318 --> 00:25:21,804 - Yeah. - Gracias. 475 00:25:21,837 --> 00:25:24,056 Can you direct me to Chief Hopkins' office? 476 00:25:24,123 --> 00:25:25,983 - Over here. I will guide you. - Thank you. I can alone. 477 00:25:28,594 --> 00:25:30,796 Ugh, he doesn't look very happy. 478 00:25:30,896 --> 00:25:33,023 - Whoever. - Well, he's on his way. 479 00:25:33,090 --> 00:25:36,452 to see Chief Hopkins. There is nothing more to say. 480 00:25:43,300 --> 00:25:45,294 We'll talk later. 481 00:25:47,012 --> 00:25:49,148 - I received your message. - That was fast. 482 00:25:49,214 --> 00:25:51,517 It sounded very important, André. 483 00:25:51,617 --> 00:25:55,045 I didn't want to worry you. Please sit down. 484 00:25:55,145 --> 00:25:58,290 I come to you when I need good advice, you know. 485 00:25:58,357 --> 00:26:01,218 Is this your new castle? 486 00:26:01,285 --> 00:26:03,287 You're missing a moat in front. 487 00:26:03,353 --> 00:26:05,981 I have what it takes. 488 00:26:06,048 --> 00:26:09,301 Did you know that Kelly Severide has worked more cases 489 00:26:09,368 --> 00:26:12,571 of arson than anyone outside the OFI? 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,508 A chip off the old block. 491 00:26:16,608 --> 00:26:18,969 I told you it was a bad idea work with Severide. 492 00:26:19,002 --> 00:26:22,172 It will unearth your grudges. 493 00:26:22,239 --> 00:26:25,142 Benny Severide is dead. Can't you get over it? 494 00:26:25,209 --> 00:26:27,419 What happened to Benny cannot be unearthed 495 00:26:27,519 --> 00:26:29,421 because he was never buried. 496 00:26:29,455 --> 00:26:31,748 For none of us. 497 00:26:31,849 --> 00:26:33,584 After what he did to us pass, it's a miracle 498 00:26:33,650 --> 00:26:35,594 that we were able to move up the ranks. 499 00:26:35,661 --> 00:26:39,865 Maybe he has rank, but only I am a glorified office worker. 500 00:26:39,965 --> 00:26:43,435 - You are the one who has power. - Yes, by pure luck, 501 00:26:43,502 --> 00:26:46,029 with so many bosses fired and power consolidating 502 00:26:46,096 --> 00:26:48,340 to the few that remain. 503 00:26:48,407 --> 00:26:51,869 What do you plan to do with Severide? 504 00:26:51,902 --> 00:26:55,105 That's what I wanted to talk to you about. 505 00:26:55,172 --> 00:26:56,698 I need your help. 506 00:27:05,774 --> 00:27:07,493 - Yeah? - Mr. Creighton, 507 00:27:07,559 --> 00:27:09,394 Hello, I'm Lieutenant Kidd. 508 00:27:09,461 --> 00:27:12,064 I was in the fire from this morning. 509 00:27:12,130 --> 00:27:14,958 Yes. I remember you. What's happening? 510 00:27:15,058 --> 00:27:16,502 This is Captain Hargrave. 511 00:27:16,568 --> 00:27:20,130 of the Office of Fire Investigations. 512 00:27:20,230 --> 00:27:21,390 Can we ask you some questions? 513 00:27:21,456 --> 00:27:24,376 Yes, I was about to... 514 00:27:24,443 --> 00:27:26,728 You know, in fact, I'm a little busy. 515 00:27:28,572 --> 00:27:30,582 Pat, what are you doing? 516 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 I'm sorry. Forward. It's cold outside. 517 00:27:36,154 --> 00:27:37,923 It was you. 518 00:27:38,023 --> 00:27:41,610 You are the one who called to say that it was an arson. 519 00:27:41,643 --> 00:27:43,595 You did what? 520 00:27:52,857 --> 00:27:55,666 Are you crazy? why Did you do that without telling me? 521 00:27:55,732 --> 00:27:57,601 I'm sorry, I didn't think... 522 00:27:57,668 --> 00:27:59,102 I didn't know what else to do. 523 00:27:59,169 --> 00:28:00,812 I know you don't want to get involved in all this, 524 00:28:00,913 --> 00:28:04,283 but these people They almost killed someone. 525 00:28:04,349 --> 00:28:05,784 Who is it? 526 00:28:08,387 --> 00:28:10,222 Helix Health Systems. 527 00:28:10,289 --> 00:28:12,891 The hospital chain? 528 00:28:13,859 --> 00:28:16,828 This guy is the director of the facilities. 529 00:28:16,929 --> 00:28:20,132 He spoke to me a few months ago before a big inspection. 530 00:28:20,198 --> 00:28:22,593 He offered to pay me $5,000. to make sure 531 00:28:22,626 --> 00:28:24,536 that Gateway would not pass the inspection. 532 00:28:24,636 --> 00:28:26,530 Why would I do something like that? 533 00:28:26,630 --> 00:28:28,273 Because we take away too many customers to Helix 534 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 and the sons of bitches They don't like it. 535 00:28:30,042 --> 00:28:31,743 They tried to buy us first. 536 00:28:31,777 --> 00:28:33,670 They already bought half from independent clinics 537 00:28:33,770 --> 00:28:36,315 from Chicago, but Gateway was not left, 538 00:28:36,415 --> 00:28:38,951 so they wanted to do that we didn't pass the inspection 539 00:28:38,984 --> 00:28:41,286 to get rid of the competition. 540 00:28:41,353 --> 00:28:43,805 Pat has worked at Gateway for almost 20 years. 541 00:28:43,872 --> 00:28:47,492 They have always taken good care of him and he to them. 542 00:28:47,559 --> 00:28:50,796 You could eat off the ground there. for your good work. 543 00:28:50,862 --> 00:28:53,565 So of course he told her to that Helix scum 544 00:28:53,632 --> 00:28:55,133 to leave 545 00:28:55,167 --> 00:28:56,893 must have gotten have someone else do it. 546 00:28:56,960 --> 00:28:58,837 What did they ask you to do? 547 00:28:58,904 --> 00:29:01,006 I told them to pour it all those chemicals together 548 00:29:01,073 --> 00:29:03,008 could start a fire, but he didn't care. 549 00:29:03,075 --> 00:29:04,376 He said it had to be a little dangerous 550 00:29:04,476 --> 00:29:06,745 to get them to close to Gateway. 551 00:29:08,113 --> 00:29:09,581 I should have told someone. 552 00:29:11,508 --> 00:29:15,003 If I had said something then, this would never have happened. 553 00:29:18,023 --> 00:29:20,817 Okay, next category. It's... capitals. 554 00:29:20,884 --> 00:29:23,345 The letters at the beginning of the phrases. 555 00:29:23,412 --> 00:29:27,257 No, I mean capital like Raleigh, Columbus, 556 00:29:27,357 --> 00:29:29,501 -Nashville. - They are cities. 557 00:29:29,534 --> 00:29:32,729 Okay. Yes. Let's move on to another category. 558 00:29:32,829 --> 00:29:34,498 Maybe we should take a break 559 00:29:34,564 --> 00:29:37,075 world history and then a break. 560 00:29:37,142 --> 00:29:38,076 You know, the shift is almost over. 561 00:29:38,176 --> 00:29:39,536 Okay, let's make it a quick round. 562 00:29:39,603 --> 00:29:41,213 What ancient civilization built the pyramids? 563 00:29:41,313 --> 00:29:43,440 Aliens. 564 00:29:43,540 --> 00:29:45,008 Seriously, Capp? 565 00:29:45,042 --> 00:29:46,918 I saw it on the History Channel. 566 00:29:46,985 --> 00:29:49,780 Okay. We'll leave it there. Hey... 567 00:29:49,880 --> 00:29:52,015 I hope you two study for tonight, okay? 568 00:29:52,082 --> 00:29:54,292 Losing is not an option. 569 00:30:06,363 --> 00:30:09,007 Geez, Lucy told me that you were looking for me yesterday, 570 00:30:09,074 --> 00:30:10,767 but I forgot to look for you. 571 00:30:10,867 --> 00:30:13,311 Don't worry. I did it myself. 572 00:30:14,579 --> 00:30:18,316 Wow, you don't know how to bandage. very good, right? 573 00:30:21,420 --> 00:30:24,823 Take. Violet taught me this. 574 00:30:24,890 --> 00:30:26,191 Hey... 575 00:30:26,224 --> 00:30:30,262 For something like this, you'll want to use Kling instead of Kerlix, 576 00:30:30,362 --> 00:30:33,081 - since it is more flexible. - Mm. 577 00:30:34,266 --> 00:30:36,059 Ouch. 578 00:30:36,126 --> 00:30:38,236 - It's not a cat scratch. - It's no big deal. 579 00:30:38,270 --> 00:30:40,238 - I almost didn't even feel it. - Okay. 580 00:30:40,305 --> 00:30:42,007 Cheetah. 581 00:30:43,967 --> 00:30:45,344 You know, you've already saved me life twice 582 00:30:45,444 --> 00:30:47,337 with your medical knowledge. 583 00:30:47,437 --> 00:30:48,914 Starting with my first shift here. 584 00:30:48,980 --> 00:30:50,949 You can call me your heroine 585 00:30:51,016 --> 00:30:53,085 and I won't tell anyone. 586 00:30:54,486 --> 00:30:56,621 Okay. I got a legend trivia place 587 00:30:56,688 --> 00:31:00,917 to be the teacher of ceremonies tonight. 588 00:31:00,984 --> 00:31:03,362 They call him The Inquizitor. 589 00:31:03,428 --> 00:31:04,996 Oh. 590 00:31:05,097 --> 00:31:07,699 you have no idea of what awaits you, Mikami. 591 00:31:07,733 --> 00:31:09,618 - Huh? - Back me up, Team Herrmann. 592 00:31:09,684 --> 00:31:11,294 It won't be pretty. 593 00:31:11,328 --> 00:31:12,496 The net of the planet. 594 00:31:12,596 --> 00:31:15,332 While you have strutted throughout the shift, 595 00:31:15,432 --> 00:31:17,776 Capp and I have been studying. 596 00:31:17,843 --> 00:31:20,704 And we have 12 more hours to study, so... 597 00:31:20,804 --> 00:31:25,308 Do you think I'm afraid of him to Tararí and Tarará? 598 00:31:25,342 --> 00:31:27,636 It was already there. I get out. 599 00:31:27,702 --> 00:31:29,446 - How come you get out? - Tony is right. 600 00:31:29,479 --> 00:31:31,148 You get very competitive and you are cruel. 601 00:31:31,214 --> 00:31:32,624 I'm joining Tony's team. 602 00:31:32,691 --> 00:31:34,259 But Tony cheated in mahjong. 603 00:31:34,292 --> 00:31:36,428 Turns out I read wrong. the rules, okay? 604 00:31:36,461 --> 00:31:38,396 Brilliant. you made me lose a teammate. 605 00:31:38,497 --> 00:31:41,800 We both have a problem bigger now. 606 00:31:41,867 --> 00:31:43,368 We're going to compete against Tony. 607 00:31:47,722 --> 00:31:50,876 How do we know he didn't mix the chemicals himself 608 00:31:50,976 --> 00:31:53,495 and now create this story to get rid of guilt? 609 00:31:55,071 --> 00:31:57,649 We don't know, I guess, 610 00:31:57,716 --> 00:32:01,119 but if that's what happened, why would your wife call 611 00:32:01,153 --> 00:32:04,689 to raise suspicion about the cause of the fire? 612 00:32:04,790 --> 00:32:07,317 - It doesn't make sense. - And we investigated a little. 613 00:32:07,384 --> 00:32:09,586 Everything he said about Helix It's true. 614 00:32:09,653 --> 00:32:10,896 They have been buying aggressively 615 00:32:10,962 --> 00:32:12,531 its smaller competitors for years. 616 00:32:12,597 --> 00:32:14,900 I found an article from last October 617 00:32:15,000 --> 00:32:17,602 where the owner of a clinic small emergency 618 00:32:17,702 --> 00:32:20,705 accused Helix of harassing her until it sold. 619 00:32:20,806 --> 00:32:23,600 Even if it's true, they still can't accuse 620 00:32:23,700 --> 00:32:25,602 to a giant company like Helix of a crime 621 00:32:25,669 --> 00:32:27,379 without something concrete. 622 00:32:27,446 --> 00:32:28,980 And now they don't have it. 623 00:32:29,014 --> 00:32:30,549 We will have the results from the laboratory 624 00:32:30,615 --> 00:32:32,117 at any time. 625 00:32:32,217 --> 00:32:35,011 As soon as we know the chemicals that were used 626 00:32:35,045 --> 00:32:36,847 and who had access to them, 627 00:32:36,880 --> 00:32:39,683 that will help us search who did it 628 00:32:39,716 --> 00:32:42,594 Maybe. But if I were Helix's lawyer... 629 00:32:42,694 --> 00:32:44,729 and of course they have an army of lawyers... 630 00:32:44,796 --> 00:32:47,916 I would point out the complaints of negligence 631 00:32:47,949 --> 00:32:51,094 v. Gateway that Kidd mentioned. 632 00:32:52,671 --> 00:32:54,539 Without a smoking gun, 633 00:32:54,606 --> 00:32:56,474 that's still it the best explanation. 634 00:32:59,444 --> 00:33:01,046 You're absolutely right, boss. 635 00:33:01,112 --> 00:33:05,809 And the thing is that there is only a person 636 00:33:05,909 --> 00:33:08,545 who said something about the alleged negligence 637 00:33:08,612 --> 00:33:10,455 from Gateway. 638 00:33:28,798 --> 00:33:30,909 Lieutenant. 639 00:33:30,976 --> 00:33:32,277 You didn't know what to pour those chemicals 640 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 It would cause a fire, right? 641 00:33:35,914 --> 00:33:39,242 Because it just had to be a security breach. 642 00:33:39,309 --> 00:33:41,453 I don't know what they're talking about. 643 00:33:41,520 --> 00:33:43,280 Someone poured peracetic acid 644 00:33:43,346 --> 00:33:45,290 in the same drain where the cleaner 645 00:33:45,390 --> 00:33:48,226 high alcohol content It is poured normally. 646 00:33:48,260 --> 00:33:50,595 That's what caused the fire. 647 00:33:50,662 --> 00:33:52,330 and we know that peracetic acid 648 00:33:52,397 --> 00:33:55,267 was in his own closet locked in the warehouse 649 00:33:55,300 --> 00:33:57,168 and like the nurse anesthesiologist, 650 00:33:57,235 --> 00:34:00,664 you are the only one who had access apart from the janitor. 651 00:34:00,764 --> 00:34:02,173 That's crazy. I would never... 652 00:34:02,240 --> 00:34:04,809 You didn't want to hurt anyone, Elizabeth. 653 00:34:04,876 --> 00:34:08,380 I saw how you behaved in the fire. 654 00:34:08,480 --> 00:34:11,349 you risked your life to get your patient out. 655 00:34:11,416 --> 00:34:13,143 You protected her. 656 00:34:13,209 --> 00:34:15,470 I didn't go into the warehouse yesterday. 657 00:34:15,537 --> 00:34:16,947 That's the only thing I'll say about it. 658 00:34:17,013 --> 00:34:19,341 My technicians are investigating right now. 659 00:34:19,374 --> 00:34:21,726 They will find more evidence that puts you in that room. 660 00:34:23,395 --> 00:34:25,388 We know that there was a scheduled OSHA inspection 661 00:34:25,455 --> 00:34:26,731 for this Friday. 662 00:34:26,798 --> 00:34:28,700 It is reasonable to assume that your only intention 663 00:34:28,767 --> 00:34:31,836 was to sabotage the inspection, do not cause a fire 664 00:34:31,937 --> 00:34:34,573 and we are willing to help you with that, 665 00:34:34,673 --> 00:34:36,274 but only if you tell the truth 666 00:34:36,341 --> 00:34:38,234 and you agree to testify against whom 667 00:34:38,301 --> 00:34:39,577 They told you to do that. 668 00:34:39,678 --> 00:34:41,471 They are the ones we want. 669 00:34:45,175 --> 00:34:48,244 Do you really think this type of people will protect you? 670 00:35:17,015 --> 00:35:19,743 If Lieutenant Severide was the one who taught you 671 00:35:19,843 --> 00:35:23,021 everything you know about fire investigation, 672 00:35:23,088 --> 00:35:25,081 It must be very good. 673 00:35:26,358 --> 00:35:28,877 It is. 674 00:35:33,556 --> 00:35:35,592 You have a team impressive here on 51, 675 00:35:35,692 --> 00:35:37,302 lieutenant. 676 00:35:37,369 --> 00:35:39,638 I'm glad to be part of it. 677 00:35:51,107 --> 00:35:53,818 That's right. 678 00:35:53,852 --> 00:35:57,380 Very good. Last question of the third round. 679 00:35:57,414 --> 00:35:59,257 A little Chicago trivia. 680 00:35:59,324 --> 00:36:02,585 What famous patriot American is honest 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,296 with a monument in Lincoln Park? 682 00:36:05,363 --> 00:36:07,490 -Win Diesel. -Abraham Lincoln. 683 00:36:07,557 --> 00:36:09,601 Uh, sorry, that's incorrect. 684 00:36:09,668 --> 00:36:11,836 That? It's called Lincoln Park. 685 00:36:13,371 --> 00:36:15,840 - Lone Wolves. - The monument in Lincoln Park 686 00:36:15,874 --> 00:36:19,277 He is the general of the Union Ulysses S. Grant. 687 00:36:19,344 --> 00:36:20,745 Correct. 688 00:36:20,812 --> 00:36:22,639 The Lone Wolves They win another round. 689 00:36:22,739 --> 00:36:25,717 I knew it. 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,452 - Oh! - Very good, players. 691 00:36:27,519 --> 00:36:29,320 Stretch your legs. Grab a drink. 692 00:36:29,387 --> 00:36:31,147 The last round starts in ten. 693 00:36:32,857 --> 00:36:34,726 - You didn't see the hand. - The Inquizitor is wrong. 694 00:36:34,793 --> 00:36:36,294 I know there is a monument to Lincoln. 695 00:36:36,394 --> 00:36:38,463 Yes there is, But the Lincoln Memorial 696 00:36:38,563 --> 00:36:40,623 It's in Grant Park. and the Grant monument 697 00:36:40,657 --> 00:36:43,460 It's in Lincoln Park. 698 00:36:43,493 --> 00:36:46,371 Tony, that fact It is completely useless. 699 00:36:46,471 --> 00:36:49,207 Tell it to the marker. 700 00:36:50,175 --> 00:36:52,460 Would you judge me if I told you 701 00:36:52,527 --> 00:36:54,345 I'm not used to it to lose? 702 00:36:54,446 --> 00:36:56,981 - I'm just telling the truth. - The game is rigged. 703 00:36:57,048 --> 00:37:00,143 The Inquizitor did not do any question about "Dance Moms" 704 00:37:00,176 --> 00:37:01,720 nor Sabrina Carpenter. 705 00:37:01,820 --> 00:37:03,321 My temper is not being used. 706 00:37:03,421 --> 00:37:04,956 There is nothing sadder than wasting your potential. 707 00:37:05,023 --> 00:37:08,293 Yes. Do you see this? They took me to drink. 708 00:37:08,326 --> 00:37:10,495 - Do you want another one? - Mm, no. 709 00:37:10,562 --> 00:37:12,130 It's enough for me. 710 00:37:12,163 --> 00:37:15,024 One more and I start to make mistakes. 711 00:37:17,502 --> 00:37:19,237 And what's wrong with that? 712 00:37:21,498 --> 00:37:24,901 You were right, by the way. You sold me very well. 713 00:37:25,001 --> 00:37:26,870 It hasn't let go. 714 00:37:28,730 --> 00:37:30,532 Well, it was Violet's method, 715 00:37:30,565 --> 00:37:35,003 so you should thank her to her, not to me. 716 00:37:40,750 --> 00:37:43,661 It's just that... 717 00:37:43,728 --> 00:37:46,064 What a pity that you guys linked up, 718 00:37:46,164 --> 00:37:49,559 because she is my best friend, so... there it was. 719 00:37:51,169 --> 00:37:54,022 But you and I could have passed very well. 720 00:38:02,447 --> 00:38:04,215 Hi friend. How's it going? 721 00:38:04,282 --> 00:38:05,909 Nothing good. 722 00:38:08,444 --> 00:38:10,705 Hello. Uh-oh. 723 00:38:11,881 --> 00:38:13,458 Aren't you winning? 724 00:38:13,558 --> 00:38:16,286 At least we managed for a crowd to come. 725 00:38:16,386 --> 00:38:19,931 - It's the only thing that matters to me. - Yeah? 726 00:38:19,998 --> 00:38:23,226 Of course not. I came to win. 727 00:38:23,293 --> 00:38:26,429 I heard that your research It went well. 728 00:38:27,906 --> 00:38:31,242 Yes. Yes. I guess so. 729 00:38:31,309 --> 00:38:34,470 Did you tell Severide your great success? 730 00:38:34,571 --> 00:38:37,916 sure it is very proud of you. 731 00:38:38,016 --> 00:38:39,784 Yes, it is. 732 00:38:39,884 --> 00:38:44,547 But to be honest, It doesn't feel like a victory. 733 00:38:44,581 --> 00:38:46,549 I'm glad Helix has to take responsibility 734 00:38:46,616 --> 00:38:50,411 for what they did, but... Elizabeth. 735 00:38:50,478 --> 00:38:51,896 You felt sorry for him. 736 00:38:51,930 --> 00:38:54,465 She is a great nurse. Obviously he cares 737 00:38:54,566 --> 00:38:56,901 for his patients 738 00:38:56,935 --> 00:38:58,970 and still it didn't arrive at the end of the month. 739 00:38:59,037 --> 00:39:00,338 - That's horrible. - Oh. 740 00:39:00,371 --> 00:39:01,831 - Isn't it? - Yes. 741 00:39:01,898 --> 00:39:03,741 It doesn't justify what he did, 742 00:39:03,808 --> 00:39:07,278 but it had to be suffering a lot 743 00:39:07,378 --> 00:39:09,781 to be willing to do what Helix asked of him. 744 00:39:09,848 --> 00:39:12,417 I just needed a little of money in your pocket. 745 00:39:12,483 --> 00:39:14,410 Well... 746 00:39:14,477 --> 00:39:18,114 I bet you she won more than that janitor 747 00:39:18,181 --> 00:39:20,124 and he said no. 748 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 Look, I don't know. 749 00:39:22,085 --> 00:39:24,787 Some people can live by a code 750 00:39:24,854 --> 00:39:29,000 and other people... no. 751 00:39:29,100 --> 00:39:31,502 Mm. 752 00:39:31,569 --> 00:39:33,037 Yes. 753 00:39:33,104 --> 00:39:34,772 Well, 754 00:39:34,839 --> 00:39:39,936 at least i was able to spend time alone with Hopkins. 755 00:39:40,003 --> 00:39:42,705 - Mm? - I think I softened it a little. 756 00:39:42,772 --> 00:39:45,475 You turned on the old charm by Stella Kidd. 757 00:39:45,541 --> 00:39:48,086 Aha. Something like that. 758 00:39:48,152 --> 00:39:50,146 Yes. 759 00:39:50,213 --> 00:39:52,390 I just hope... 760 00:39:52,490 --> 00:39:53,716 I don't know. 761 00:39:53,816 --> 00:39:56,452 I hope you give him one opportunity for Kelly now. 762 00:39:56,519 --> 00:40:00,481 Know? And maybe they will find una manera de trabajar juntos. 763 00:40:00,548 --> 00:40:03,334 Yes. 764 00:40:03,401 --> 00:40:05,036 De tu boca a los oídos de Dios. 765 00:40:05,103 --> 00:40:07,805 - I hope so. - Yes. 766 00:40:12,001 --> 00:40:14,312 Llegaste temprano de nuevo. 767 00:40:14,379 --> 00:40:17,573 I told you, I'm so grateful. to continue here. 768 00:40:17,674 --> 00:40:20,418 I'm glad to hear you, because I need you to do something. 769 00:40:20,518 --> 00:40:22,053 Uh huh? 770 00:40:22,153 --> 00:40:25,915 This needs to be sent to the heads of the CFD. 771 00:40:26,015 --> 00:40:27,659 Of course. Which department? 772 00:40:27,725 --> 00:40:29,986 Internal Affairs. 773 00:40:30,053 --> 00:40:34,224 INTERNAL EVALUATION DE TENIENTE KELLY SEVERIDE 774 00:40:34,390 --> 00:40:36,759 Against Lieutenant Severide? 775 00:40:37,360 --> 00:40:39,137 Is there a problem, Lucy? 776 00:40:39,203 --> 00:40:41,639 No, sir. I'll take care of it. 777 00:40:41,706 --> 00:40:43,641 Good. 778 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 CHARGE: NEGLIGENCE IN THE LINE OF DUTY 779 00:41:06,864 --> 00:41:08,449 LIEUTENANT SEVERIDE 780 00:41:10,968 --> 00:41:14,597 NEGLIGENCE IN COMPLIANCE OF DUTY