1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
indefinite

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
indefinite

3
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Here it is, gentlemen. The big problem.

4
00:01:42,960 --> 00:01:45,320
13-13 Experimental Battery.

5
00:01:46,320 --> 00:01:50,240
I can tell you now that we have received orders to solve it from above.

6
00:01:50,240 --> 00:01:54,200
Do you mean toilet? WC. The top seat.

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,160
LAUGHTER

8
00:01:56,160 --> 00:01:57,920
As you know, we have tried everything.

9
00:01:57,920 --> 00:02:01,520
Brilliance, outstanding personality, pure and naked courage.

10
00:02:01,520 --> 00:02:03,440
It's time to try something else.

11
00:02:03,440 --> 00:02:04,880
Oh? And what is that, sir?

12
00:02:04,880 --> 00:02:06,880
Pure damn ignorance.

13
00:02:08,440 --> 00:02:10,680
How long will you be then, sir?

14
00:02:10,680 --> 00:02:12,800
How long?

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,720
When one is called by his brigadier

16
00:02:14,720 --> 00:02:16,920
to discuss a mission that is so secret

17
00:02:16,920 --> 00:02:19,160
that not even oneself knows what it is,

18
00:02:19,160 --> 00:02:20,280
one could be hours.

19
00:02:20,280 --> 00:02:23,400
Oh God. In that case, permission to lower the NAAFI, please, sir.

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,760
I beg your pardon.

21
00:02:25,760 --> 00:02:27,520
Permission to take down the NAAFI, sir.

22
00:02:27,520 --> 00:02:30,640
Corporal, the enemy is about to attack across the Channel,

23
00:02:30,640 --> 00:02:34,160
The country is fighting for its life and you want to overthrow the NAAFI?

24
00:02:34,160 --> 00:02:35,920
Oh. Well, in that case, I'll forget it.

25
00:02:35,920 --> 00:02:38,920
I'm very happy to hear it. I apologize, sir.

26
00:02:52,160 --> 00:02:54,880
Who are you and what the hell are you doing down there?

27
00:02:54,880 --> 00:02:56,360
Captain Melly reporting, sir.

28
00:02:56,360 --> 00:02:59,040
Brush! Follow me to the conference room.

29
00:03:02,480 --> 00:03:04,520
HORNS

30
00:03:06,120 --> 00:03:08,880
It's okay! Alright! Why all the bloody fanfare?

31
00:03:08,880 --> 00:03:11,160
Be careful, friend. New commanding officer.

32
00:03:11,160 --> 00:03:12,920
Wow.

33
00:03:16,480 --> 00:03:19,000
Bodily. Mister? That man is wearing lipstick.

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
Lipstick, sir? Yes.

35
00:03:20,400 --> 00:03:22,280
Where? To his face. Where do you think?

36
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Well, it must be a burn or a scar or something, sir.

37
00:03:24,360 --> 00:03:27,080
I hope you're well. Me too.

38
00:03:27,080 --> 00:03:30,480
Ruffled curtains? Flower baskets?

39
00:03:30,480 --> 00:03:32,080
Bras! Excuse me, sir?

40
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
Panties! Same for you, sir.

41
00:03:52,040 --> 00:03:53,720
BURPS

42
00:03:57,760 --> 00:03:59,280
Captain Melly.

43
00:03:59,280 --> 00:04:01,520
No no. You must have come to the wrong place.

44
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
My name is Toro.

45
00:04:03,280 --> 00:04:06,320
No no. I'm Melly. S Melly.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,120
Pity. Have a drink.

47
00:04:08,120 --> 00:04:10,080
Now, look here, Bull. I am your replacement.

48
00:04:10,080 --> 00:04:12,920
And there are certain things that... My relief?

49
00:04:12,920 --> 00:04:15,200
Oh, little beauty!

50
00:04:15,200 --> 00:04:17,360
LAUGHTER I could kiss you!

51
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
My re... Oh, my relief!

52
00:04:21,600 --> 00:04:23,640
I have to go.

53
00:04:23,640 --> 00:04:25,120
My relief!

54
00:04:25,120 --> 00:04:27,920
In fact, he kissed me.

55
00:04:29,480 --> 00:04:30,640
My case!

56
00:04:32,280 --> 00:04:34,320
Hey! I say! My case!

57
00:04:39,320 --> 00:04:40,440
BURPS

58
00:04:43,240 --> 00:04:46,760
Welcome to Anti-Aircraft Battery 13-13, sir!

59
00:04:48,560 --> 00:04:50,480
Alright. Sergeant Major Bloomer, sir.

60
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
"Tiger" to the troops.

61
00:04:51,680 --> 00:04:53,800
Alright. I can do that!

62
00:04:57,200 --> 00:04:59,240
Sergeant Major Bloomer, do you think... Ha!

63
00:05:00,440 --> 00:05:02,120
Enter. Me, sir?

64
00:05:02,120 --> 00:05:04,160
Yes, you, sir! Enter, at full speed.

65
00:05:04,160 --> 00:05:05,320
Ha!

66
00:05:15,960 --> 00:05:17,080
Drop your pants.

67
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
But sir, we just met.

68
00:05:21,360 --> 00:05:23,320
Let them go! It's an order.

69
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
Ha!

70
00:05:39,000 --> 00:05:40,440
I see.

71
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
Do you do it, sir?

72
00:05:41,920 --> 00:05:45,960
Sergeant Major, can I ask you a question?

73
00:05:45,960 --> 00:05:48,400
Sir, can I pull up my pants?

74
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
That? Oh yes. Yes. Pick them up.

75
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
What I want to know is,

76
00:05:52,760 --> 00:05:55,040
What men in this unit would wear that type of underwear?

77
00:05:55,040 --> 00:05:56,840
What have I seen hanging on the rope?

78
00:05:58,240 --> 00:05:59,520
Good sir!

79
00:05:59,520 --> 00:06:01,440
Some of them are wearing skirts too!

80
00:06:02,440 --> 00:06:04,480
Well, they're not men, sir.

81
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
Well, what the hell are they?

82
00:06:07,920 --> 00:06:09,120
Women, sir.

83
00:06:11,000 --> 00:06:13,160
Do you mean woman?

84
00:06:13,160 --> 00:06:16,200
Well, yes, sir. Didn't you tell the gentleman?

85
00:06:16,200 --> 00:06:19,480
This is one of these new mixed batteries.

86
00:06:19,480 --> 00:06:22,160
So, that's what the brigadier meant.

87
00:06:22,160 --> 00:06:24,520
when he said this battery was an experiment.

88
00:06:24,520 --> 00:06:27,200
Experiment, sir? They don't need to experiment.

89
00:06:27,200 --> 00:06:30,720
They do it immediately and all the time.

90
00:06:35,320 --> 00:06:37,520
Okay then. Section, high.

91
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
Oh come on. Come on. Put each other down.

92
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
MOANING

93
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
No no no. Haunt. Haunt.

94
00:06:44,520 --> 00:06:48,280
We don't want to give our new CO the right idea, do we?

95
00:06:48,280 --> 00:06:49,520
LAUGHTER

96
00:06:49,520 --> 00:06:50,720
Right, turn right.

97
00:06:53,360 --> 00:06:54,720
What's next?

98
00:06:54,720 --> 00:06:56,320
Correct dress, Leonard. Oh yes.

99
00:06:56,320 --> 00:06:57,640
Er, correct suit.

100
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
Two inches shorter and he could see up my skirt.

101
00:07:20,080 --> 00:07:22,680
What's your name, sergeant? Ready, sir.

102
00:07:22,680 --> 00:07:24,680
And yours? Able, sir.

103
00:07:24,680 --> 00:07:28,120
Well, willing and able, could you please tell me?

104
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
why is it necessary for all of you

105
00:07:29,640 --> 00:07:31,840
To be crushed like canned sardines?

106
00:07:31,840 --> 00:07:34,840
Well, it's just our way of keeping warm, sir.

107
00:07:34,840 --> 00:07:36,680
On the hottest day of the year?

108
00:07:36,680 --> 00:07:38,280
We've known hotter things than this, sir.

109
00:07:40,600 --> 00:07:41,640
Dress appropriately!

110
00:07:41,640 --> 00:07:43,800
What do you think this is? A parade of love?

111
00:07:43,800 --> 00:07:45,240
LAUGHTER

112
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Very clever, sir.

113
00:07:46,920 --> 00:07:49,600
You speak when they speak to you. Do you hear me?

114
00:07:49,600 --> 00:07:51,120
Adjust your dress!

115
00:07:53,480 --> 00:07:56,840
No no no! An arm's length away.

116
00:07:56,840 --> 00:07:58,880
Haven't you proven it, Sergeant Major?

117
00:07:58,880 --> 00:07:59,920
Frequently, sir.

118
00:07:59,920 --> 00:08:01,760
Then do it again with me. Ha!

119
00:08:02,880 --> 00:08:07,720
Parade! Doing like me! Correct dress!

120
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
As you were. I said look at me. Look at me.

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,400
Correct dress!

122
00:08:14,680 --> 00:08:17,000
Doing like me! As you were! As you were!

123
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
Didn't you see what he was doing? Correct dress!

124
00:08:19,520 --> 00:08:21,360
As you were. Not as they were.

125
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Leave them as they are, Sergeant Major.

126
00:08:23,360 --> 00:08:25,960
But sir, the way they are is horrible, sir.

127
00:08:25,960 --> 00:08:29,080
Yeah, but you're ruining my shoulder, Sergeant.

128
00:08:29,080 --> 00:08:30,680
Ah, sorry, sir.

129
00:08:30,680 --> 00:08:33,520
It's about catching balls, sir. Hey?

130
00:08:33,520 --> 00:08:35,880
Always have one of these on hand, sir.

131
00:08:35,880 --> 00:08:37,800
Fingers of steel, sir. Fingers of steel.

132
00:08:37,800 --> 00:08:40,280
Save it and let's continue with the inspection.

133
00:08:47,520 --> 00:08:49,960
You're up there, what's your name?

134
00:08:49,960 --> 00:08:51,640
Oh, um, ready, sir.

135
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
Ready?

136
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Ready, willing and able.

137
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
This is ridiculous.

138
00:08:57,760 --> 00:08:59,800
murmurs

139
00:08:59,800 --> 00:09:00,840
What are you doing?

140
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Contraction, sir!

141
00:09:02,840 --> 00:09:05,280
I can see it, Sergeant Major. But why does it contract?

142
00:09:05,280 --> 00:09:07,720
murmurs

143
00:09:08,800 --> 00:09:10,440
It's me...

144
00:09:10,440 --> 00:09:12,120
It's me...

145
00:09:12,120 --> 00:09:13,640
It's my nerves, sir.

146
00:09:13,640 --> 00:09:17,000
Trying to change your ticket, huh? Well, it won't work, Bombardier.

147
00:09:17,000 --> 00:09:19,440
You're in the army for the duration.

148
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
Get out of it with sudden movements.

149
00:09:21,040 --> 00:09:22,920
murmurs

150
00:09:22,920 --> 00:09:24,000
Ready!

151
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
LAUGHTER

152
00:09:26,120 --> 00:09:27,160
Get out!

153
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
It's a waste to me, boy.

154
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
Good sir!

155
00:09:32,480 --> 00:09:33,520
Heavens!

156
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
Hmm.

157
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
Good man. And what is your name?

158
00:09:36,600 --> 00:09:38,240
Short house.

159
00:09:38,240 --> 00:09:40,160
Gunner Shorthouse, sir. It's my name.

160
00:09:43,880 --> 00:09:47,080
And what's your name, friend? Hey, woman.

161
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
Jennifer Ffoukes-Sharpe, sir.

162
00:09:48,680 --> 00:09:51,080
The Sharpe with an E and two Fs in the Ffoukes.

163
00:09:51,080 --> 00:09:52,280
How are you?

164
00:09:52,280 --> 00:09:53,960
Finger crunching

165
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
She's a ball squeezer too, sir.

166
00:09:58,560 --> 00:10:01,240
Open your shoelaces. And be careful, Sharpe!

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,360
Oh God...

168
00:10:05,320 --> 00:10:06,840
grunts Ooooh!

169
00:10:06,840 --> 00:10:08,640
Ah, Tiger.

170
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
I think you are wonderful.

171
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
When are you going to savagely attack me?

172
00:10:13,000 --> 00:10:15,960
If you were a man, I would fix you.

173
00:10:15,960 --> 00:10:17,240
Hmm.

174
00:10:18,240 --> 00:10:21,280
Well, it looks like you've put your foot in this.

175
00:10:21,280 --> 00:10:24,240
Not so much my foot, sir. Plus me the big toe.

176
00:10:24,240 --> 00:10:26,920
What's wrong with your big toe? I sprained, sir, didn't I?

177
00:10:26,920 --> 00:10:28,960
When I fell out of bed.

178
00:10:28,960 --> 00:10:32,960
More like, taken out of bed. Did they get him out of bed, Sergeant Major?

179
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
What are you laughing at?

180
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Well, I'm happy, sir.

181
00:10:38,240 --> 00:10:40,360
Happy? What here?

182
00:10:40,360 --> 00:10:44,400
Well, it could have gone a little more wrong, couldn't it?

183
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Are you trying to be funny, Gunner? Me, sir?

184
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
You sir. No sir.

185
00:10:50,720 --> 00:10:53,560
Why are you blinking like that? I won't blink, sir. Are you.

186
00:10:53,560 --> 00:10:55,040
I never blink. Me neither, sir.

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
If you blink, we will. Blink, well, don't do it.

188
00:10:56,920 --> 00:10:59,160
Sergeant Major, which of us two is blinking here?

189
00:11:00,640 --> 00:11:03,360
There's only one blinking man here, Gunner.

190
00:11:03,360 --> 00:11:04,520
And that's you!

191
00:11:04,520 --> 00:11:05,920
Thank you, Sergeant Major.

192
00:11:05,920 --> 00:11:06,960
And furthermore,

193
00:11:06,960 --> 00:11:09,720
If I see you again parading with my mustache,

194
00:11:09,720 --> 00:11:10,760
that mustache,

195
00:11:10,760 --> 00:11:12,880
You will be charged with impersonating an officer.

196
00:11:13,880 --> 00:11:14,920
Oh!

197
00:11:14,920 --> 00:11:16,800
See you later, sir! Later.

198
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
Who are you?

199
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
Calm down, sir.

200
00:11:20,280 --> 00:11:23,160
Very possibly. What is your name?

201
00:11:23,160 --> 00:11:26,600
That's all, sir. Easy Alice. Oh.

202
00:11:26,600 --> 00:11:29,200
Well, fasten the top button.

203
00:11:29,200 --> 00:11:33,040
Can't. They won't let me. WHO? Who won't let you?

204
00:11:33,040 --> 00:11:34,280
Them.

205
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
Ah, nonsense. Do them. Um, up.

206
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Oh my god.

207
00:11:42,400 --> 00:11:44,440
Stand firm. You are in a parade.

208
00:11:44,440 --> 00:11:47,120
Put those shoulders back. DRINKS

209
00:11:47,120 --> 00:11:50,000
Oh, I hope it's regular, sir.

210
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Regular?

211
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
I have been a regular for 18 years.

212
00:11:53,920 --> 00:11:56,600
Oh God. That means I can get it back tomorrow.

213
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
You'll have it back when it's good and ready.

214
00:11:59,600 --> 00:12:02,520
Oh, okay. There is no need to strain.

215
00:12:12,880 --> 00:12:15,000
You are a shower.

216
00:12:16,000 --> 00:12:17,840
A wobbly shower.

217
00:12:17,840 --> 00:12:21,280
And I want to shake you more than a little.

218
00:12:22,280 --> 00:12:23,560
Sergeant major. Ha!

219
00:12:23,560 --> 00:12:27,440
Get this staggering rain out of my sight.

220
00:12:27,440 --> 00:12:28,480
Ha!

221
00:12:32,320 --> 00:12:36,400
Parade! Turn right!

222
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
As you were! As you were!

223
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
You are stupid...

224
00:12:40,440 --> 00:12:44,880
How am I expected to use appropriate words with the women present?

225
00:12:44,880 --> 00:12:47,720
It doesn't matter. It doesn't matter. Just F...

226
00:12:48,800 --> 00:12:49,840
Forget it.

227
00:12:52,200 --> 00:12:54,480
Go.

228
00:13:01,240 --> 00:13:02,440
STOMACH GORGE

229
00:13:03,440 --> 00:13:06,200
Oh yes, sir. They give me a headache too.

230
00:13:06,200 --> 00:13:08,040
It's not a headache. It's the stomach.

231
00:13:08,040 --> 00:13:09,640
It has a button.

232
00:13:09,640 --> 00:13:12,320
Hmm. What might now be called a navel, sir.

233
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
LAUGHTER

234
00:13:13,360 --> 00:13:15,320
Shut up.

235
00:13:15,320 --> 00:13:17,560
With all due respect, sir, I have been a sergeant major for 20 years,

236
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
Nobody told me to shut up before.

237
00:13:19,040 --> 00:13:21,360
I'm the person who tells people to shut up...

238
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
Shut your mouth! Above!

239
00:13:26,160 --> 00:13:29,520
Now, sergeant major, what do you think it is?

240
00:13:29,520 --> 00:13:33,040
Is this the most calculated thing to heat things up in this shower?

241
00:13:35,280 --> 00:13:36,480
Good?

242
00:13:38,280 --> 00:13:41,840
What's wrong with you, man? Have you been left mute?

243
00:13:41,840 --> 00:13:43,840
I asked you a question. Mister.

244
00:13:43,840 --> 00:13:46,280
But do I have your permission to break the silence?

245
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
Well, of course, silly. Very good, sir.

246
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
Please repeat the question.

247
00:13:51,800 --> 00:13:54,480
I repeat, what, in your opinion,

248
00:13:54,480 --> 00:13:57,680
Is this the most calculated thing to heat things up in this shower?

249
00:13:57,680 --> 00:14:00,040
There's only one thing in my book, sir. Yes yes yes.

250
00:14:00,040 --> 00:14:03,240
Firing squad. Oh yes. That's all!

251
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
What kind of suggestion is that, Sergeant Major?

252
00:14:07,560 --> 00:14:10,080
The only one I have to offer, sir. I've tried everything else.

253
00:14:10,080 --> 00:14:12,200
Thank you Thank you. That has been a great help.

254
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
Looks like I'll have to think for both of us.

255
00:14:16,800 --> 00:14:18,520
I have it!

256
00:14:18,520 --> 00:14:21,320
We're going to have an air strike. My God, sir. They will panic.

257
00:14:21,320 --> 00:14:23,520
This is just a practice. They will continue to panic, sir.

258
00:14:23,520 --> 00:14:24,920
Yes, they will, right?

259
00:14:24,920 --> 00:14:26,200
LAUGHTER

260
00:14:26,200 --> 00:14:27,960
The wind. Not me, sir.

261
00:14:27,960 --> 00:14:29,320
No. Sergeant Major, please.

262
00:14:29,320 --> 00:14:32,880
The wind is what you and I are going to put to them.

263
00:14:32,880 --> 00:14:33,920
BURPS

264
00:14:33,920 --> 00:14:36,040
It gives me the wind just looking at it.

265
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Leonard. That?

266
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
I have this feeling.

267
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
Not here, Till. There is a time and a place for everything.

268
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
No, Leonardo. Not that kind of feeling.

269
00:14:43,200 --> 00:14:44,760
I didn't know you had another type.

270
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
No! Hear!

271
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
I have the feeling that this new type

272
00:14:49,120 --> 00:14:50,480
It will cause us problems.

273
00:14:50,480 --> 00:14:53,320
What, that pretty pipsqueaker? No. It's too small to be uncomfortable.

274
00:14:53,320 --> 00:14:55,800
Smash it into the ground. Not worried about him.

275
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
LAUGHTER

276
00:14:56,920 --> 00:14:58,760
More worried about this.

277
00:14:58,760 --> 00:15:00,520
What do you do with that? Eat it or rub it?

278
00:15:00,520 --> 00:15:03,240
For all I care, you can bounce it off the ceiling.

279
00:15:05,000 --> 00:15:06,240
Good, sergeant major.

280
00:15:06,240 --> 00:15:09,360
They should already be starting on their pudding.

281
00:15:09,360 --> 00:15:10,600
Now!

282
00:15:10,600 --> 00:15:11,960
Now, sergeant major!

283
00:15:11,960 --> 00:15:13,640
Mister? I said now!

284
00:15:13,640 --> 00:15:15,560
There's no need to shout, sir. That?

285
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
I said there's no need to shout!

286
00:15:17,080 --> 00:15:19,840
Why the hell are you mumbling? I said there's no need to shout!

287
00:15:19,840 --> 00:15:20,920
Who screams? Are you!

288
00:15:20,920 --> 00:15:22,400
All I said was "now." Mister!

289
00:15:24,520 --> 00:15:26,800
AIR ATTACK SIREN

290
00:15:28,520 --> 00:15:30,120
Here. What's that?

291
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
No, it can't be. It can't be what?

292
00:15:33,240 --> 00:15:34,600
What I think it is.

293
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
Well, what do you think it is?

294
00:15:36,200 --> 00:15:37,680
It's an air attack.

295
00:15:41,040 --> 00:15:42,520
See?

296
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Come on. Hurry up!

297
00:15:44,840 --> 00:15:46,560
LAUGHTER

298
00:15:52,240 --> 00:15:53,320
Well...

299
00:15:53,320 --> 00:15:55,360
CRISPY

300
00:15:55,360 --> 00:15:57,920
I'll say one thing for them, Sergeant Major...

301
00:15:57,920 --> 00:16:00,400
SE laughs... they certainly know how to run.

302
00:16:00,400 --> 00:16:01,600
Oh, yes, indeed, sir.

303
00:16:01,600 --> 00:16:04,920
Of course, sir, they are going in the wrong direction.

304
00:16:04,920 --> 00:16:05,960
That?

305
00:16:05,960 --> 00:16:08,160
The gun post is over there, sir.

306
00:16:08,160 --> 00:16:10,080
Well, then why do they run like that?

307
00:16:10,080 --> 00:16:11,600
Air raid shelter, sir. Hey?

308
00:16:11,600 --> 00:16:13,880
They built it themselves, sir. They call it the smooch.

309
00:16:13,880 --> 00:16:16,320
I don't care what they call it or do in it, they can't be in it.

310
00:16:16,320 --> 00:16:19,600
There is an air strike and this is an anti-aircraft battery unit.

311
00:16:19,600 --> 00:16:20,680
It is?

312
00:16:20,680 --> 00:16:23,840
Nyeeeeow!

313
00:16:23,840 --> 00:16:26,520
Rat-a-tat tat! Rat-a-tat tat!

314
00:16:29,120 --> 00:16:31,640
AIRCRAFT SHOOTING

315
00:16:31,640 --> 00:16:32,760
Bang!

316
00:16:33,880 --> 00:16:35,480
Pop!

317
00:16:36,680 --> 00:16:39,160
I could have sworn someone said "bang."

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,000
Ah, Leonardo.

319
00:16:41,000 --> 00:16:43,760
Oh. Oh, what a nice idea.

320
00:16:46,200 --> 00:16:47,240
Beautiful.

321
00:16:47,240 --> 00:16:48,880
LAUGHTER

322
00:16:49,880 --> 00:16:51,160
I said bang!

323
00:16:52,160 --> 00:16:55,440
Did you hear what the officer said, horrible shower! He said explosion.

324
00:16:55,440 --> 00:16:57,600
Don't you realize there's an air raid?

325
00:16:57,600 --> 00:17:00,040
Stuttering

326
00:17:00,040 --> 00:17:02,560
Of course we do. Well then?

327
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
Well, you shouldn't be there.

328
00:17:04,680 --> 00:17:07,440
Come here with us, sir. There is a lot of space.

329
00:17:07,440 --> 00:17:09,680
Yes. Join us, Tiger.

330
00:17:09,680 --> 00:17:13,000
I'm not going to go in there. You're going out here.

331
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
What, with an airstrike underway? There are ladies present.

332
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
You can't have them in an air raid.

333
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
No, you can't.

334
00:17:18,720 --> 00:17:21,200
There is no air attack.

335
00:17:21,200 --> 00:17:22,720
But you said yes.

336
00:17:22,720 --> 00:17:24,600
It's an air raid drill.

337
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
Oh. A what?

338
00:17:27,120 --> 00:17:30,560
I made fun of it. And you made fun of it.

339
00:17:30,560 --> 00:17:31,920
That's nice, isn't it?

340
00:17:31,920 --> 00:17:34,240
You're making fun while we eat.

341
00:17:34,240 --> 00:17:37,600
She was just enjoying my smeared cock. Yes.

342
00:17:37,600 --> 00:17:39,920
Shut your mouth!

343
00:17:39,920 --> 00:17:42,600
Alright. Carry on, Sergeant Major.

344
00:17:42,600 --> 00:17:43,800
Continue what, sir?

345
00:17:43,800 --> 00:17:46,120
Take them out! Take them out! Mister!

346
00:17:48,840 --> 00:17:53,040
Good! Get outside at full speed! Move! Move!

347
00:17:53,040 --> 00:17:55,400
Get the lead out of your pants!

348
00:17:55,400 --> 00:17:57,120
Panties, Tiger. Panties.

349
00:17:57,120 --> 00:18:00,320
That? Women wear panties.

350
00:18:00,320 --> 00:18:02,840
Pants or panties, change your outfit...

351
00:18:03,960 --> 00:18:05,200
What's inside them?

352
00:18:05,200 --> 00:18:06,240
Now look...

353
00:18:07,520 --> 00:18:10,120
..20 years I wear this crown on my sleeve.

354
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
ALL HUM SAD TONE

355
00:18:11,960 --> 00:18:14,800
You wouldn't want to be the cause of me losing it, would you?

356
00:18:14,800 --> 00:18:19,040
I mean, after all that... serving king and country.

357
00:18:20,040 --> 00:18:21,360
Ah, Tiger.

358
00:18:23,040 --> 00:18:25,160
Everyone heard what the sergeant major said.

359
00:18:25,160 --> 00:18:26,800
Completely! Or I'll break you in two.

360
00:18:34,200 --> 00:18:37,680
Good! Make two lines! Move! Move!

361
00:18:37,680 --> 00:18:39,040
Come on! Come on! Come on!

362
00:18:45,480 --> 00:18:48,160
Now, you guys are sleepy.

363
00:18:48,160 --> 00:18:50,280
when I say "hand the gun",

364
00:18:50,280 --> 00:18:52,960
I want you to go to the location.

365
00:18:52,960 --> 00:18:55,800
Now, hold the gun!

366
00:19:03,040 --> 00:19:05,040
Oh, for God's sake.

367
00:19:05,040 --> 00:19:07,240
Alright. The woman also has the gun.

368
00:19:07,240 --> 00:19:10,080
Come on, brownies. Let's have you! Let's have you!

369
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Knees up! Knees up! Knees up!

370
00:19:11,880 --> 00:19:14,840
1-80, QE-3, up.

371
00:19:14,840 --> 00:19:16,920
180.

372
00:19:16,920 --> 00:19:18,520
Oh.

373
00:19:20,640 --> 00:19:22,360
Sergeant major! Mister!

374
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
What the hell is that?

375
00:19:28,880 --> 00:19:30,000
It's a weapon, sir.

376
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
It is made of wood.

377
00:19:33,760 --> 00:19:36,000
It's not a real weapon yet, sir.

378
00:19:36,000 --> 00:19:38,760
A gun emplacement without a real gun?

379
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
With all due respect, sir, remember that there is a war.

380
00:19:41,200 --> 00:19:43,040
It's hard to get real weapons.

381
00:19:43,040 --> 00:19:46,000
Permission to continue with the exercise of weapons, sir. Fire!

382
00:19:46,000 --> 00:19:47,360
Brother! Yuck...

383
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
What the hell is happening now?

384
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
Oh, we're dead, sir. A bullet exploded in the gap.

385
00:19:53,840 --> 00:19:56,520
These are the ammunition they send us these days, sir.

386
00:19:56,520 --> 00:19:58,160
MELLY FARTS

387
00:19:58,160 --> 00:20:01,160
Something bad, sir? You've turned quite white.

388
00:20:02,160 --> 00:20:05,120
It's that damn button. Gas. MELLY FARTS

389
00:20:05,120 --> 00:20:06,400
Have you fallen short, sir?

390
00:20:06,400 --> 00:20:08,240
STOMACH GORGE

391
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
Keep your voice down, Sergeant Major.

392
00:20:10,200 --> 00:20:12,800
STOMACH GORGE

393
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
Just keep doing whatever you're doing,

394
00:20:15,800 --> 00:20:16,840
And I'm going to...

395
00:20:16,840 --> 00:20:19,280
MELLY FARTS Detachment #2, take the position!

396
00:20:19,280 --> 00:20:24,280
Go to course 90-2E-20.

397
00:20:24,280 --> 00:20:25,640
MAN: 90-QE...

398
00:20:25,640 --> 00:20:27,080
TOILET FLUSH

399
00:20:32,600 --> 00:20:34,240
Stop!

400
00:20:34,240 --> 00:20:38,360
Now, this time, just for me, let's do it right.

401
00:20:39,360 --> 00:20:43,120
Parade, dismissal!

402
00:20:45,000 --> 00:20:48,040
That was lovely. Good. Thank you so much.

403
00:20:48,040 --> 00:20:49,720
Get out of my sight!

404
00:20:50,880 --> 00:20:53,000
That includes you, Ffoukes-Sharpe!

405
00:20:53,000 --> 00:20:54,120
Sharp look!

406
00:21:02,160 --> 00:21:04,240
Silly boy.

407
00:21:04,240 --> 00:21:07,600
Argh!

408
00:21:07,600 --> 00:21:10,080
You can't scare the enemy, Sergeant Major.

409
00:21:10,080 --> 00:21:12,760
But, by God, you sure scare me.

410
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
It's not my fault, sir. That was his.

411
00:21:16,600 --> 00:21:17,840
MELLY growls

412
00:21:17,840 --> 00:21:19,680
Careful. Completely yours, sir.

413
00:21:19,680 --> 00:21:21,800
What are you talking about? Whose fault is it?

414
00:21:21,800 --> 00:21:23,360
Ah, Tiger.

415
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
Scare!

416
00:21:28,640 --> 00:21:32,160
Private Ffoukes-Sharpe, sir, is... behind me.

417
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
After you? So that?

418
00:21:33,440 --> 00:21:35,000
She has plans with me, sir.

419
00:21:35,000 --> 00:21:37,280
Get this damn thing off me!

420
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
Mister!

421
00:21:39,760 --> 00:21:43,600
Oh, I see your situation, sir. And I'm sorry. Take it off!

422
00:21:43,600 --> 00:21:45,320
Calm down, sir. Resist me.

423
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
Resist me, sir. Left hand on me.

424
00:21:47,560 --> 00:21:50,360
Be careful, man. Careful. You're not resisting.

425
00:21:50,360 --> 00:21:51,720
Extraction.

426
00:21:52,720 --> 00:21:54,920
Sergeant Major, we're getting nowhere fast.

427
00:21:54,920 --> 00:21:57,600
Maybe you should... squeeze your cheeks, sir.

428
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
They are tight.

429
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
Oh yes. That's true, sir.

430
00:22:02,840 --> 00:22:03,880
March forward.

431
00:22:05,680 --> 00:22:08,040
Good. Now, tighten the table, sir.

432
00:22:09,080 --> 00:22:11,640
Now grit your teeth and we'll have it out in a minute.

433
00:22:11,640 --> 00:22:13,400
A little leverage.

434
00:22:13,400 --> 00:22:15,920
REGRETS

435
00:22:15,920 --> 00:22:17,840
Good. Prepare yourself, sir.

436
00:22:19,920 --> 00:22:22,320
Is it turned off? Can't you feel the difference, sir?

437
00:22:22,320 --> 00:22:25,760
No. Then it must be that your butt is numb.

438
00:22:25,760 --> 00:22:30,160
Permission to loosen your butt, sir. Let's get to work!

439
00:22:30,160 --> 00:22:31,680
Ah!

440
00:22:31,680 --> 00:22:34,640
That will soon return the blood to your cheeks, sir.

441
00:22:34,640 --> 00:22:37,600
It's cruel to be kind, sir. Cruel to be kind.

442
00:22:37,600 --> 00:22:40,040
If you're going to talk about being cruel to be kind,

443
00:22:40,040 --> 00:22:43,360
You should also know that when it comes to that shower outside,

444
00:22:43,360 --> 00:22:46,000
that I pretend to be cruel to be cruel.

445
00:22:46,000 --> 00:22:47,240
WINCES

446
00:22:48,720 --> 00:22:50,280
I'm very worried, sir.

447
00:22:50,280 --> 00:22:52,440
Are you very worried?

448
00:22:52,440 --> 00:22:53,920
I'm worried about you, sir.

449
00:22:53,920 --> 00:22:56,760
Thank you very much, Sergeant Major. Very decent of you.

450
00:22:56,760 --> 00:22:58,720
I'm worried, sir, it's going to cause problems.

451
00:22:58,720 --> 00:22:59,840
and they won't like it.

452
00:22:59,840 --> 00:23:01,960
The likes and dislikes of the men under my command.

453
00:23:01,960 --> 00:23:03,880
They are neither here nor there, Sergeant Major.

454
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
All I can say, sir,

455
00:23:05,640 --> 00:23:08,080
If you don't know the difference between here and there,

456
00:23:08,080 --> 00:23:10,360
You don't know the difference between men and women.

457
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
And some of the men in this field are women.

458
00:23:12,320 --> 00:23:15,320
They are all men to me.

459
00:23:15,320 --> 00:23:18,520
Oh, I wish they were, sir. I wish they were.

460
00:23:18,520 --> 00:23:20,800
He would make them wave until their arms fell off.

461
00:23:20,800 --> 00:23:22,600
I ran them until their legs fell off,

462
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
and I would rant and roar until their ears fell off.

463
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
Starting tomorrow,

464
00:23:28,680 --> 00:23:33,120
I intend to start a series of what I call my agony parades.

465
00:23:34,120 --> 00:23:37,560
In that case, sir, tomorrow morning, the only parade you are likely to see

466
00:23:37,560 --> 00:23:38,600
It's a sick parade.

467
00:23:41,280 --> 00:23:44,440
Good. Who is first? Aaaaa.

468
00:23:44,440 --> 00:23:46,720
What do you think these are, nurse? Come then.

469
00:23:46,720 --> 00:23:49,480
Oh! Ah, nurse. Ah, nurse.

470
00:23:49,480 --> 00:23:51,760
Nurse, I need help. Oh!

471
00:23:51,760 --> 00:23:53,440
Oh! Oh!

472
00:23:56,720 --> 00:23:58,520
Oh. Okay, drop your pants.

473
00:23:59,520 --> 00:24:01,640
Pero señor, son mis oídos, mi nariz, mi garganta.

474
00:24:01,640 --> 00:24:04,360
My throat. Oh, and my knees, my feet. Oh!

475
00:24:04,360 --> 00:24:06,440
Well, I'll be the judge of that. Leave them.

476
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
Nurse, two aspirin, please.

477
00:24:24,800 --> 00:24:25,840
Good. Next!

478
00:24:34,320 --> 00:24:35,840
Here, Shaw. Yeah?

479
00:24:35,840 --> 00:24:37,440
What did he tell you?

480
00:24:37,440 --> 00:24:38,880
He said, "Pull your pants down."

481
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
He took a look and gave me two aspirin.

482
00:24:40,800 --> 00:24:42,240
What kind of doctor is he then?

483
00:24:42,240 --> 00:24:45,160
Here we are, all pretending we have different complaints...

484
00:24:45,160 --> 00:24:46,760
Hello, Shorthouse. Yeah?

485
00:24:46,760 --> 00:24:47,880
What did he tell you?

486
00:24:47,880 --> 00:24:50,320
He said, "Pull your pants down," and took a look...

487
00:24:50,320 --> 00:24:51,800
And he gave you two aspirin.

488
00:24:51,800 --> 00:24:53,560
No, he gave me half an aspirin.

489
00:24:53,560 --> 00:24:55,560
Okay, drop your pants. It was...

490
00:24:55,560 --> 00:24:59,160
STUTTERS INCOHERENTLY

491
00:25:01,200 --> 00:25:04,040
Have you noticed anything strange about me, sir?

492
00:25:05,160 --> 00:25:07,080
Yes. You haven't dropped your pants.

493
00:25:07,080 --> 00:25:08,120
Two aspirin, nurse.

494
00:25:08,120 --> 00:25:10,040
Yes sir. Thank you Lord.

495
00:25:10,040 --> 00:25:14,080
Hey, he told me to drop my pants and he gave me two of these like...

496
00:25:14,080 --> 00:25:15,360
He murmurs

497
00:25:15,360 --> 00:25:16,400
..caught.

498
00:25:17,560 --> 00:25:18,840
Okay, let them.

499
00:25:23,000 --> 00:25:24,960
Nurse, two aspirin, please.

500
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
Where are they? They are all sick, sir.

501
00:25:31,920 --> 00:25:34,720
All of them? I told sir, didn't I, sir?

502
00:25:34,720 --> 00:25:36,080
LAUGHTER

503
00:25:36,080 --> 00:25:39,280
Well, forget it. I have spoken to the MO.

504
00:25:43,520 --> 00:25:45,480
This is my plan and those are my orders.

505
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
Good, sergeant major. Let them know we are here.

506
00:25:49,720 --> 00:25:54,160
13-13 Battery, let's go!

507
00:25:54,160 --> 00:25:56,680
I want you to destroy them.

508
00:25:56,680 --> 00:25:58,040
What about the females, sir?

509
00:25:58,040 --> 00:26:00,480
As far as I'm concerned, this is a unit, Sergeant Major.

510
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
One unit. One piece.

511
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
My duty is to turn it into an efficient unit.

512
00:26:03,360 --> 00:26:06,560
I don't know any males or females. For me they are all the same.

513
00:26:06,560 --> 00:26:09,080
They are equal to a certain extent.

514
00:26:10,080 --> 00:26:11,120
Give them hell.

515
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
LAUGHTER

516
00:26:13,200 --> 00:26:15,320
Get out of the way!

517
00:26:16,800 --> 00:26:19,080
That's not the way!

518
00:26:20,360 --> 00:26:21,640
That's not the way.

519
00:26:21,640 --> 00:26:24,240
When one of your comrades is a jerk,

520
00:26:24,240 --> 00:26:25,680
like Shorthouse here,

521
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
a taller man climbs on top of him.

522
00:26:28,040 --> 00:26:29,320
Down, Shorthouse.

523
00:26:29,320 --> 00:26:32,160
But, sergeant major... Don't tell me "but, sergeant major."

524
00:26:32,160 --> 00:26:33,200
Lower.

525
00:26:33,200 --> 00:26:34,960
Look at me.

526
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
Good. Stable. Above!

527
00:26:40,040 --> 00:26:41,880
Give me your hand! Give me your hand!

528
00:26:43,360 --> 00:26:45,160
SHORTHOUSE STRAINS Get me...

529
00:26:45,160 --> 00:26:46,200
Argh!

530
00:26:46,200 --> 00:26:47,800
Now, pay attention.

531
00:26:47,800 --> 00:26:52,240
You can't go under the wire. You have to go through the cable.

532
00:26:52,240 --> 00:26:56,440
Which means one of you has to lie on top of the cable,

533
00:26:56,440 --> 00:26:59,640
and let the others pass over him.

534
00:26:59,640 --> 00:27:01,880
Good. A volunteer.

535
00:27:01,880 --> 00:27:03,320
You!

536
00:27:03,320 --> 00:27:04,760
Me? Move!

537
00:27:07,240 --> 00:27:09,000
That's not the way. That's not the way.

538
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
Fall. Move.

539
00:27:10,840 --> 00:27:12,560
Look at me. Look at me.

540
00:27:12,560 --> 00:27:14,360
SCREAMS

541
00:27:14,360 --> 00:27:16,000
Load up!

542
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
Get in there! The enemy waits on the other side!

543
00:27:18,600 --> 00:27:19,640
Oh...

544
00:27:19,640 --> 00:27:21,520
ALL SCREAMS

545
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
Next.

546
00:27:27,240 --> 00:27:29,920
No no no no no! That's not the way.

547
00:27:29,920 --> 00:27:31,680
You shouldn't stop to think.

548
00:27:31,680 --> 00:27:33,800
Are you sure this rope is secure, Sergeant Major?

549
00:27:33,800 --> 00:27:37,360
Sure? Sure? Of course it is safe. Look at me.

550
00:27:37,360 --> 00:27:40,200
TARZAN'S SCREAM

551
00:27:41,400 --> 00:27:43,280
Well done, Sergeant Major.

552
00:27:43,280 --> 00:27:46,880
Fingers of steel, boy. Fingers of steel.

553
00:27:48,000 --> 00:27:52,440
Good. Good, gunner. Your turn now.

554
00:27:54,680 --> 00:27:57,480
LAUGHTER

555
00:27:57,480 --> 00:27:59,960
murmurs

556
00:27:59,960 --> 00:28:01,760
Drown you all.

557
00:28:03,800 --> 00:28:05,400
Sergeant major.

558
00:28:06,640 --> 00:28:07,840
Yes.

559
00:28:07,840 --> 00:28:09,040
Ungrateful

560
00:28:09,040 --> 00:28:10,920
murmurs

561
00:28:13,040 --> 00:28:16,200
Come on, sergeant major. Wake up. On your feet.

562
00:28:16,200 --> 00:28:17,440
Argh!

563
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
BOTH TENSIONS I'm talking to you.

564
00:28:19,640 --> 00:28:21,360
That's better. For.

565
00:28:21,360 --> 00:28:23,640
Why not, boy? Oh!

566
00:28:23,640 --> 00:28:27,320
Come on! I'm talking to you. Wait! Sergeant! Sergeant major!

567
00:28:27,320 --> 00:28:29,600
Oh. Oh, it's you, sir.

568
00:28:29,600 --> 00:28:30,960
God!

569
00:28:30,960 --> 00:28:33,000
Have you gone crazy, Sergeant Major?

570
00:28:33,000 --> 00:28:35,200
Well, you kind of entered my nightmare, sir.

571
00:28:35,200 --> 00:28:37,640
I thought you were Shorthouse, sir. I'm sorry.

572
00:28:38,800 --> 00:28:40,560
And so you should be, man.

573
00:28:42,000 --> 00:28:44,320
You dropped your hat somewhere, sir. Where is?

574
00:28:44,320 --> 00:28:46,800
Oh, it's there. Good, sergeant major. Ah ah!

575
00:28:46,800 --> 00:28:49,320
Sergeant Major, now that you are standing,

576
00:28:49,320 --> 00:28:51,320
I'm going to ruin your damn evening.

577
00:28:51,320 --> 00:28:54,240
What do you have in mind, sir? A surprise inspection of the kit.

578
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
The men's cabin first.

579
00:28:57,120 --> 00:28:58,960
TANGO MUSIC

580
00:29:10,400 --> 00:29:12,080


581
00:29:12,080 --> 00:29:13,800


582
00:29:19,000 --> 00:29:22,520
You're having a musical evening, right? Sounds more like tango to me, sir.

583
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
Come on, sergeant major.

584
00:29:27,160 --> 00:29:28,520
SHOUTING

585
00:29:28,520 --> 00:29:29,920
RATTLE CANS

586
00:29:31,680 --> 00:29:32,880
Enemy approaching.

587
00:29:32,880 --> 00:29:35,560
Operation Scarper!

588
00:29:39,400 --> 00:29:42,640
You're covered in shit... something nasty.

589
00:29:43,720 --> 00:29:45,120
I'm aware.

590
00:29:45,120 --> 00:29:49,480
Are you going to change or what, sir? I mean, there's... a little bit of pong.

591
00:29:49,480 --> 00:29:51,920
Sergeant major, when I start something,

592
00:29:51,920 --> 00:29:54,840
I'm moving forward with this, against all odds.

593
00:29:54,840 --> 00:29:57,360
And... whatever this is.

594
00:29:59,280 --> 00:30:00,480
Tell them I'm here.

595
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
laughing

596
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
Shower! The commanding officer!

597
00:30:19,640 --> 00:30:22,320
APPLICATION

598
00:30:27,720 --> 00:30:30,160
Your nostrils, sergeant.

599
00:30:31,640 --> 00:30:32,880
My nostrils, sir?

600
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
They are shaking.

601
00:30:35,240 --> 00:30:37,600
Well it's like suddenly

602
00:30:37,600 --> 00:30:40,600
There is a strange smell coming into the cabin, sir.

603
00:30:41,600 --> 00:30:44,160
Why do you think that is, Sergeant?

604
00:30:44,160 --> 00:30:45,760
Well, it's like suddenly...

605
00:30:46,760 --> 00:30:50,040
Poof! Someone has entered who is all covered in shit...

606
00:30:51,720 --> 00:30:53,600
Something unpleasant, sir.

607
00:30:53,600 --> 00:30:54,840
Yes.

608
00:30:54,840 --> 00:30:55,920
Someone is.

609
00:30:56,880 --> 00:30:57,920
Me!

610
00:30:57,920 --> 00:30:59,960
Flies buzzing

611
00:31:02,000 --> 00:31:03,040
SPLITTERS

612
00:31:04,040 --> 00:31:05,080
Now, sergeant...

613
00:31:06,640 --> 00:31:09,040
How do you think that happened?

614
00:31:09,040 --> 00:31:11,080
COUGH

615
00:31:11,080 --> 00:31:13,120
No, I can't say it, sir.

616
00:31:13,120 --> 00:31:16,440
Can. Trigger cable. A tripwire, sir?

617
00:31:16,440 --> 00:31:19,160
It tripped me up.

618
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
What, straight to the...?

619
00:31:22,760 --> 00:31:24,120
Yeah!

620
00:31:24,120 --> 00:31:25,880
Gasps

621
00:31:27,560 --> 00:31:31,240
How do you suppose... it got there?

622
00:31:32,240 --> 00:31:33,400
What, you mean...?

623
00:31:33,400 --> 00:31:35,320
You know the officer is referring to the tripwire.

624
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
I speak, sergeant major.

625
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
Mister.

626
00:31:38,400 --> 00:31:39,440
Good?

627
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
Flies buzzing

628
00:31:42,800 --> 00:31:44,000
Well...

629
00:31:46,160 --> 00:31:48,240
Well, sir, that...

630
00:31:48,240 --> 00:31:52,160
That's a trap for Nazi paratroopers, sir.

631
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
Am I a Nazi paratrooper?

632
00:31:54,120 --> 00:31:57,120
No! No sir. You are one of us. He laughs

633
00:31:57,120 --> 00:31:58,360
I think.

634
00:31:58,360 --> 00:31:59,880
Explain yourself, sergeant.

635
00:31:59,880 --> 00:32:01,920
Well, sir...

636
00:32:01,920 --> 00:32:06,200
In this cabin we usually take care of other things.

637
00:32:06,200 --> 00:32:09,200
You know, kipping and stuff like that.

638
00:32:09,200 --> 00:32:13,320
And we thought some kind of early warning system was necessary.

639
00:32:13,320 --> 00:32:16,280
I mean, you can't rely on Hitler to be around the corner, can you, sir?

640
00:32:16,280 --> 00:32:19,960
And this unit prides itself on always being ready.

641
00:32:19,960 --> 00:32:22,520
Yes, sergeant? No, Bombardier Ready, I wasn't talking to you.

642
00:32:22,520 --> 00:32:25,840
I turn to the commanding officer.

643
00:32:26,840 --> 00:32:29,520
What is that man doing sitting at attention?

644
00:32:29,520 --> 00:32:31,560
on that man's shoulders?

645
00:32:31,560 --> 00:32:34,720
Well, sir, that is the presence of an officer, sir.

646
00:32:34,720 --> 00:32:36,400
But why sit on someone's shoulders?

647
00:32:36,400 --> 00:32:39,240
Well, sir, with Shorthouse having such fine hair,

648
00:32:39,240 --> 00:32:40,920
We use it to keep the cobwebs down.

649
00:32:40,920 --> 00:32:43,560
Ready, give the officer a demonstration.

650
00:32:43,560 --> 00:32:46,080
My head! Oh! My head! It's hitting my head.

651
00:32:46,080 --> 00:32:47,960
Oh! Careful! You're hitting my head!

652
00:32:47,960 --> 00:32:50,160
Look at it! You are out of balance.

653
00:32:51,320 --> 00:32:52,840
Enough of that. Enough of that!

654
00:32:52,840 --> 00:32:55,200
Get down, that man! Sergeant major. Ha!

655
00:32:55,200 --> 00:32:57,480
Wait by your beds! This is an inspection!

656
00:32:57,480 --> 00:33:00,200
Move! Let's go let's go. At a brisk pace!

657
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Dress appropriately! Cheer up, boy!

658
00:33:02,920 --> 00:33:06,640
Raise yourselves, that man. Your brain is getting cold.

659
00:33:06,640 --> 00:33:08,840
Lay it out! Lay it out!

660
00:33:14,560 --> 00:33:17,240
Take care, that man!

661
00:33:18,240 --> 00:33:22,080
You call that exposing it? Give us a minute, Sergeant Major.

662
00:33:22,080 --> 00:33:25,680
Never mind that, Sergeant Major. What the hell is this?

663
00:33:25,680 --> 00:33:27,360
Oh. Yes sir.

664
00:33:27,360 --> 00:33:29,720
You see, those, sir, are earmuffs, sir.

665
00:33:29,720 --> 00:33:31,480
A war trophy, of course, sir.

666
00:33:32,480 --> 00:33:34,280
Earmuffs? War trophy?

667
00:33:34,280 --> 00:33:36,480
Captured from one of them German ATS.

668
00:33:36,480 --> 00:33:39,000
during the retreat from Dunkirk, sir.

669
00:33:39,000 --> 00:33:40,880
But it says "Made in England."

670
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
SNEEZE

671
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
Who is that sneezing in the attic?

672
00:33:44,320 --> 00:33:45,680
Oh, that was him, sir.

673
00:33:45,680 --> 00:33:48,120
It couldn't have been. I just saw him speak. Yes.

674
00:33:48,120 --> 00:33:52,840
Yes, he was talking and then... then he sneezed, sir.

675
00:33:52,840 --> 00:33:54,120
I didn't see it.

676
00:33:54,120 --> 00:33:57,680
Well, I would never knowingly sneeze in the presence of an officer, sir.

677
00:33:57,680 --> 00:33:59,000
So, he in a way...

678
00:33:59,000 --> 00:34:01,880
He threw his sneeze into the attic.

679
00:34:01,880 --> 00:34:03,320
Isn't that right, ready?

680
00:34:03,320 --> 00:34:05,000
Er, yes, sergeant.

681
00:34:05,000 --> 00:34:08,720
Are you a ventriloquist? Oh no, sir. Church of England.

682
00:34:09,720 --> 00:34:12,160
Do you pursue ventriloquial art?

683
00:34:12,160 --> 00:34:14,120
In a somewhat amateur way, yes, sir.

684
00:34:14,120 --> 00:34:15,200
Do it again.

685
00:34:15,200 --> 00:34:17,160
It's... again.

686
00:34:17,160 --> 00:34:20,280
You mean you want me to throw you...

687
00:34:20,280 --> 00:34:23,440
Throw my voice again and sneeze in the attic?

688
00:34:23,440 --> 00:34:24,920
Mister! Now yes.

689
00:34:24,920 --> 00:34:26,120
SNEEZE

690
00:34:26,120 --> 00:34:27,240
I saw your lips move.

691
00:34:27,240 --> 00:34:29,520
I didn't do it. I did it clearly.

692
00:34:29,520 --> 00:34:32,440
I should quit if I were you. You're not very good at that.

693
00:34:32,440 --> 00:34:33,640
LAUGHTER

694
00:34:33,640 --> 00:34:36,400
Come to think of it, the condition of this cabin is not very good either.

695
00:34:36,400 --> 00:34:37,840
In fact, it's horrible.

696
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
In the time it takes me to shower,

697
00:34:43,720 --> 00:34:46,240
Your shower will clean this place.

698
00:34:46,240 --> 00:34:48,480
I want this floor polished from wall to wall.

699
00:34:48,480 --> 00:34:50,200
Under the beds. Around the stove.

700
00:34:51,280 --> 00:34:53,800
Polish it all over.

701
00:34:53,800 --> 00:34:57,600
I want it so I can see my face in it.

702
00:35:00,000 --> 00:35:03,880
Did you hear what the officer said! Let's get to work!

703
00:35:03,880 --> 00:35:07,160
No no no. Something has to be done.

704
00:35:08,160 --> 00:35:11,240
I know what you want. What do you want?

705
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
He wants us to clean the floor, Sergeant.

706
00:35:21,760 --> 00:35:24,360
RATTLE CANS

707
00:35:24,360 --> 00:35:26,360
Poof!

708
00:35:26,360 --> 00:35:27,880
He's at it again!

709
00:35:29,040 --> 00:35:30,200
Oh...

710
00:35:36,920 --> 00:35:38,200
You...

711
00:35:39,480 --> 00:35:40,680
LAUGHTER

712
00:35:40,680 --> 00:35:42,000
You...

713
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
You... Aarrrghhhhh!

714
00:35:43,680 --> 00:35:45,800
LAUGHTER

715
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
LOUD

716
00:35:50,600 --> 00:35:51,880
What has happened?

717
00:35:52,880 --> 00:35:54,560
It happened so fast...

718
00:35:55,560 --> 00:35:57,600
..I think they could have taken it short again.

719
00:35:57,600 --> 00:35:59,840
Yes, you have a pretty nasty friction burn.

720
00:35:59,840 --> 00:36:02,040
What have you been doing, huh? Are you arguing?

721
00:36:02,040 --> 00:36:05,080
A drop of calamine will soon reach the bottom of it.

722
00:36:05,080 --> 00:36:06,840
I will cancel the route, sir.

723
00:36:06,840 --> 00:36:08,600
You will do no such thing, Sergeant Major.

724
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
There is no choice, sir. Both of his uniforms are at the dry cleaners.

725
00:36:11,120 --> 00:36:13,280
Yes I know. HOT

726
00:36:13,280 --> 00:36:15,720
You can't go to the road march in your underwear,

727
00:36:15,720 --> 00:36:17,680
and with a burned butt to top it all off.

728
00:36:17,680 --> 00:36:19,520
Get me a battle suit, Sergeant Major.

729
00:36:19,520 --> 00:36:20,960
From the battalion's supplies, fool.

730
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
I already called the stores,

731
00:36:22,320 --> 00:36:24,640
And there is nothing in your size, sir.

732
00:36:24,640 --> 00:36:27,480
I have to say this is a little close to the ground, Melly.

733
00:36:27,480 --> 00:36:29,240
Get me a battle suit, Sergeant Major.

734
00:36:29,240 --> 00:36:31,120
I don't care how you get it, but get it!

735
00:36:31,120 --> 00:36:32,160
Mister.

736
00:36:36,880 --> 00:36:40,520
What do you expect me to do? Knit one? The short answer...

737
00:36:42,760 --> 00:36:44,120
That's all!

738
00:36:44,120 --> 00:36:46,960
Short house. Little Gunner Shorthouse.

739
00:36:46,960 --> 00:36:48,000
LAUGHTER

740
00:36:48,000 --> 00:36:50,480
My best battle suit for going out, Sergeant Major?

741
00:36:50,480 --> 00:36:53,040
Say no words with me, lovely boy.

742
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
Or I will raise my right leg six inches off the ground,

743
00:36:56,000 --> 00:36:58,920
place my number ten firmly on the top of your head,

744
00:36:58,920 --> 00:37:02,120
and press you straight through the floorboards.

745
00:37:02,120 --> 00:37:03,480
Nice.

746
00:37:03,480 --> 00:37:07,400
Better to go out dressed for battle, Shorthouse, please.

747
00:37:07,400 --> 00:37:09,840
But what if you want to leave, Sergeant Major?

748
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Then he'll have to stay inside!

749
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
Oh, hell.

750
00:37:13,520 --> 00:37:16,040
Only one man around here is allowed to use bad language, Gunner.

751
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
and you are looking at it.

752
00:37:19,240 --> 00:37:20,680
Take it out, lovely boy.

753
00:37:20,680 --> 00:37:22,520
Take it out.

754
00:37:22,520 --> 00:37:23,560
Pardon?

755
00:37:24,560 --> 00:37:27,000
The battle dress. Get it out! Sergeant major.

756
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
I don't know whether to go out with him.

757
00:37:41,920 --> 00:37:43,960
It looks like you've been sleeping there.

758
00:37:43,960 --> 00:37:46,240
Press it as if it has never been used.

759
00:37:46,240 --> 00:37:49,200
and bring it to the battery office in ten minutes.

760
00:37:49,200 --> 00:37:50,480
And by the way,

761
00:37:50,480 --> 00:37:53,320
The entire mixed section will parade at 9:00 a.m.

762
00:37:53,320 --> 00:37:55,000
You are going to walk.

763
00:37:55,000 --> 00:37:57,360
Walkie? A road march!

764
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
LAUGHTER

765
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
I really want to say goodbye to you

766
00:38:01,240 --> 00:38:04,080
over them 12 dizzying miles.

767
00:38:04,080 --> 00:38:08,160
I can't wait to wish you luck as you say goodbye.

768
00:38:08,160 --> 00:38:10,440
LAUGHTER

769
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
12 miles?

770
00:38:13,080 --> 00:38:16,920
You see, Tilly, I wanted to ask your advice.

771
00:38:16,920 --> 00:38:18,800
I mean, you're a woman and all that.

772
00:38:18,800 --> 00:38:22,400
Oh, so you've noticed? Yes. A couple of times.

773
00:38:22,400 --> 00:38:25,640
Not now, Leonardo. We are on duty.

774
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
You see, the little perishable will use this on the go.

775
00:38:30,880 --> 00:38:33,320
Him? No no. Not him. Him.

776
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
Captain turning to S Melly.

777
00:38:34,920 --> 00:38:36,960
Oh, Stinky himself. Yes.

778
00:38:36,960 --> 00:38:41,320
So, with all your knowledge of erm... sewing and such,

779
00:38:41,320 --> 00:38:46,000
What can we do to sabotage Shorty's outings?

780
00:38:47,240 --> 00:38:50,520
I don't want anyone to sabotage my exit. Aaaaa!

781
00:38:50,520 --> 00:38:53,360
They are your exits or our feet.

782
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
Well, until?

783
00:38:59,840 --> 00:39:01,120
SIGHS

784
00:39:01,120 --> 00:39:02,640
I don't know.

785
00:39:02,640 --> 00:39:04,560
I just don't know.

786
00:39:04,560 --> 00:39:07,120
Built to withstand all the rigors of wars, these.

787
00:39:07,120 --> 00:39:09,400
Yes, I know, but what are we going to do?

788
00:39:10,400 --> 00:39:11,600
Wait a minute.

789
00:39:13,960 --> 00:39:15,000
I'm waiting.

790
00:39:16,000 --> 00:39:17,120
Anti-gas bleach.

791
00:39:17,120 --> 00:39:18,680
Anti-gas bleach.

792
00:39:18,680 --> 00:39:19,800
Anti-gas bleach?

793
00:39:19,800 --> 00:39:21,840
Ah, Leonardo. Get me some.

794
00:39:21,840 --> 00:39:23,360
Ready, bring me some.

795
00:39:27,080 --> 00:39:30,000
Good. Do you have a match? Yes, you...

796
00:39:30,000 --> 00:39:31,480
It's...

797
00:39:40,240 --> 00:39:41,760
This will make him jump a little.

798
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
LAUGHTER

799
00:39:54,320 --> 00:39:57,520
Parade! Right heel!

800
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
SQUEAK

801
00:40:07,880 --> 00:40:10,840
Parade ready for the road march, sir!

802
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
Thank you, Sergeant Major.

803
00:40:15,600 --> 00:40:17,640
SQUEAK

804
00:40:21,320 --> 00:40:25,680
Mixed section, movement to the left in an abrupt column.

805
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
Left turn!

806
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
SQUEAK

807
00:40:33,720 --> 00:40:37,480
On the left, fast march.

808
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
Mixed section, stop!

809
00:40:46,400 --> 00:40:49,960
SQUEAK

810
00:40:49,960 --> 00:40:52,880
What the hell do you think you're doing, Sergeant Major?

811
00:40:52,880 --> 00:40:54,200
Dismissing you, sir.

812
00:40:54,200 --> 00:40:56,480
Someone has to hold the fort.

813
00:40:56,480 --> 00:41:00,320
A fort with only a wooden weapon does not need to be held.

814
00:41:00,320 --> 00:41:01,760
Fall from behind.

815
00:41:01,760 --> 00:41:02,800
With all due respect sir

816
00:41:02,800 --> 00:41:05,000
I can't do route marches with my feet.

817
00:41:05,000 --> 00:41:07,440
Well, you certainly can't make one without them.

818
00:41:07,440 --> 00:41:09,800
LAUGHTER

819
00:41:09,800 --> 00:41:11,640
Fall. Mister!

820
00:41:17,440 --> 00:41:21,720
Mixed Section and Sergeant Major,

821
00:41:21,720 --> 00:41:24,240
fast march!

822
00:41:32,200 --> 00:41:34,240
LAUGHTER

823
00:41:50,960 --> 00:41:53,480
SCREAMS OF LAUGHTER

824
00:42:00,000 --> 00:42:04,200
Looks like you've come apart at the seams, sir.

825
00:42:10,480 --> 00:42:14,320
Mixed section, stop!

826
00:42:26,400 --> 00:42:28,840
Left turn!

827
00:42:30,880 --> 00:42:33,280
Laughing

828
00:42:33,280 --> 00:42:36,360
light laugh

829
00:42:41,120 --> 00:42:43,760
LAUGHTER GROWS

830
00:43:14,280 --> 00:43:16,360
Sergeant Major! Mister!

831
00:43:16,360 --> 00:43:19,080
Put them all under charge. Ha!

832
00:43:19,080 --> 00:43:22,920
Every man, jack and woman of them. Mister!

833
00:43:22,920 --> 00:43:26,120
You are all under one charge.

834
00:43:27,240 --> 00:43:29,720
Er, what's the charge, sir?

835
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
Laugh.

836
00:43:34,240 --> 00:43:35,560
Service.

837
00:43:52,160 --> 00:43:55,520
Left right! Left right! Left right! Left!

838
00:43:55,520 --> 00:43:57,720
Stop, defaulters!

839
00:43:57,720 --> 00:43:59,240
Congratulations!

840
00:44:00,560 --> 00:44:03,600
Have them come in, Sergeant Major. One at a time, sir?

841
00:44:03,600 --> 00:44:07,120
They are all under the same position. I'll see you all together.

842
00:44:07,120 --> 00:44:10,400
Mister! Delinquents, opposite sex first.

843
00:44:10,400 --> 00:44:12,320
Single file. Double gear!

844
00:44:12,320 --> 00:44:14,480
Left right! Left right! Move!

845
00:44:14,480 --> 00:44:17,160
Left right! Left right! Mark time!

846
00:44:17,160 --> 00:44:19,520
Left right! Left right! Move!

847
00:44:19,520 --> 00:44:21,960
Left right! Left right! Left right! Arrest!

848
00:44:21,960 --> 00:44:23,040
AWESOME

849
00:44:24,840 --> 00:44:25,880
Where are you sir?

850
00:44:28,000 --> 00:44:29,200
Gasps

851
00:44:29,200 --> 00:44:31,360
This way, sergeant major.

852
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
I can't see it, sir. Raise your hand, sir.

853
00:44:36,360 --> 00:44:37,720
Want...?

854
00:44:39,720 --> 00:44:43,040
Could you remove your...? Can't. I'm crushed.

855
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
Take a deep breath, Ffoukes... Ffoukes-Sharpe.

856
00:44:45,880 --> 00:44:47,440
SHE INHALES

857
00:44:47,440 --> 00:44:48,480
SHE EXHALES

858
00:44:48,480 --> 00:44:49,520
Oh!

859
00:44:49,520 --> 00:44:52,440
It doesn't matter where you are, Sergeant Major.

860
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
Read the charge.

861
00:44:53,680 --> 00:44:54,720
Ha!

862
00:44:54,720 --> 00:44:58,920
The defaulters, while on duty, indulged in unauthorized laughter,

863
00:44:58,920 --> 00:45:00,840
in contravention of the King's regulations

864
00:45:00,840 --> 00:45:02,600
and instructions from the War Office, sir.

865
00:45:02,600 --> 00:45:05,640
DEAF

866
00:45:05,640 --> 00:45:08,920
I'm sorry sir. We couldn't... We couldn't catch that.

867
00:45:10,320 --> 00:45:13,080
Would you be so kind as to remove those things from me...?

868
00:45:14,240 --> 00:45:16,720
I said you're all confined to the camp for two weeks.

869
00:45:18,160 --> 00:45:20,360
Carry on, Sergeant Major! Mister!

870
00:45:20,360 --> 00:45:22,240
About the turn!

871
00:45:22,240 --> 00:45:24,600
Double gear! Left right! Left right!

872
00:45:24,600 --> 00:45:26,040
Move!

873
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Sergeant major, close the door.

874
00:45:45,720 --> 00:45:47,840
Well, that will teach them.

875
00:45:49,400 --> 00:45:51,000
Why are you shaking your head?

876
00:45:51,000 --> 00:45:53,360
They won't mind being confined to the camp, sir.

877
00:45:53,360 --> 00:45:54,720
Nonsense!

878
00:45:54,720 --> 00:45:57,320
All soldiers care about being confined to the camp.

879
00:45:57,320 --> 00:45:59,520
Not when half of them are women, sir.

880
00:45:59,520 --> 00:46:00,800
They are happy here.

881
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
Happy?

882
00:46:03,160 --> 00:46:05,120
It has always been my proud boast, sir,

883
00:46:05,120 --> 00:46:08,440
In all my time as a sergeant major, in all my camps

884
00:46:08,440 --> 00:46:11,280
there has never been a single solitary sign of happiness.

885
00:46:11,280 --> 00:46:12,320
Until now.

886
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
Because? man? Because?

887
00:46:17,080 --> 00:46:20,440
This group has everything they want here, sir.

888
00:46:20,440 --> 00:46:21,480
As?

889
00:46:21,480 --> 00:46:24,960
Oh. A little of this, a little of that. A lot of that, actually.

890
00:46:24,960 --> 00:46:26,720
A lot of what?

891
00:46:26,720 --> 00:46:28,760
Do you know, sir? That.

892
00:46:31,640 --> 00:46:34,200
Surely you don't mean the other one at all.

893
00:46:34,200 --> 00:46:36,520
This, that or the other. It doesn't matter what you call it.

894
00:46:36,520 --> 00:46:37,800
This happens all the time.

895
00:46:37,800 --> 00:46:41,760
In and out of each other's rooms like violinist's elbows.

896
00:46:41,760 --> 00:46:43,280
Are they really?

897
00:46:43,280 --> 00:46:46,240
Well, that's something I'm going to put an end to.

898
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
With all due respect, sir, we cannot stop them.

899
00:46:47,920 --> 00:46:50,680
do what they do without staying up all night.

900
00:46:52,000 --> 00:46:54,680
That will not be necessary, Sergeant Major.

901
00:46:54,680 --> 00:46:55,840
Mister?

902
00:46:55,840 --> 00:46:58,280
We will build a chastity fence.

903
00:46:58,280 --> 00:46:59,720
What, sir?

904
00:46:59,720 --> 00:47:01,240
Some kind of big belt.

905
00:47:02,320 --> 00:47:03,360
Oh.

906
00:47:03,360 --> 00:47:06,480
Made of barbed wire.

907
00:47:06,480 --> 00:47:08,080
Cor!

908
00:47:08,080 --> 00:47:10,120
That sounds a little awkward, sir.

909
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Too clever!

910
00:47:14,320 --> 00:47:15,520
Too hoo!

911
00:47:18,240 --> 00:47:19,680
The last one, sergeant major.

912
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
EXCELLENT

913
00:47:20,720 --> 00:47:24,040
Calm down, man. You caught me right in the... field locker room.

914
00:47:25,200 --> 00:47:26,480
Well, get up!

915
00:47:37,880 --> 00:47:38,920
Good man.

916
00:47:40,720 --> 00:47:44,240
Well, I think congratulations are in order, Sergeant Major.

917
00:47:44,240 --> 00:47:45,400
Thank you Lord.

918
00:47:45,400 --> 00:47:47,120
That? Not you, fool. Me.

919
00:47:47,120 --> 00:47:48,520
Come along. Let's go back.

920
00:47:48,520 --> 00:47:50,080
There is gratitude for you.

921
00:47:50,080 --> 00:47:51,240
Mister!

922
00:48:02,200 --> 00:48:04,240
Private Easy. Yes, sergeant?

923
00:48:04,240 --> 00:48:06,520
Signal Sergeant Able.

924
00:48:06,520 --> 00:48:08,720
Code or simple language?

925
00:48:08,720 --> 00:48:10,840
Simple language. Immediately.

926
00:48:14,080 --> 00:48:15,520
TOILET FLUSH

927
00:48:28,120 --> 00:48:30,360
Ready? Is it, sergeant?

928
00:48:30,360 --> 00:48:33,800
Please report to Sergeant Willing, message received.

929
00:48:33,800 --> 00:48:35,480
And understood.

930
00:48:35,480 --> 00:48:37,400
LAUGHTER

931
00:48:37,400 --> 00:48:38,440
Sergeant.

932
00:48:41,560 --> 00:48:47,400
Alice, I don't think I can hold this position for much longer.

933
00:48:47,400 --> 00:48:48,760
I'll get cramps.

934
00:48:48,760 --> 00:48:50,360
Actually?

935
00:48:50,360 --> 00:48:52,560
Oh, Leonard, what's stopping you?

936
00:48:52,560 --> 00:48:53,600
Ooh.

937
00:48:54,880 --> 00:48:56,240
I told you, sergeant.

938
00:48:56,240 --> 00:48:58,200
That's not just barbed wire. That's rusty.

939
00:48:58,200 --> 00:49:00,720
Rusty? They will poison my blood in the siren.

940
00:49:00,720 --> 00:49:03,240
Do you want to stop talking about your mermaid? It's the only one I have.

941
00:49:03,240 --> 00:49:05,920
You don't think the girls have left us, do you?

942
00:49:05,920 --> 00:49:08,160
No, no, this has nothing to do with girls.

943
00:49:08,160 --> 00:49:12,000
This is a proper load of old Smelly. Smelly?

944
00:49:12,000 --> 00:49:13,640
READY MURMURS Stop doing that.

945
00:49:13,640 --> 00:49:15,680
I'm sorry. He can't do that to us.

946
00:49:15,680 --> 00:49:18,000
Yes, well, it has, hasn't it? But it is inhumane.

947
00:49:18,000 --> 00:49:19,040
Well, he's not human.

948
00:49:19,040 --> 00:49:20,600
Well, he won't get his way.

949
00:49:20,600 --> 00:49:22,920
Go back to the cabin and look for your tin hat. So that?

950
00:49:22,920 --> 00:49:25,040
Just do what I tell you. But I don't understand it.

951
00:49:25,040 --> 00:49:26,480
Scarper! Yes, sergeant.

952
00:49:26,480 --> 00:49:29,120
Good. Here. Now listen.

953
00:49:29,120 --> 00:49:31,880
Now, you all know the procedure for this type of operation.

954
00:49:31,880 --> 00:49:35,840
I'm asking for a volunteer.

955
00:49:37,800 --> 00:49:39,000
Good, sergeant.

956
00:49:40,560 --> 00:49:41,840
Well done, son.

957
00:49:42,840 --> 00:49:46,120
Congratulations. Thank you very much, sergeant.

958
00:49:46,120 --> 00:49:47,480
So that?

959
00:49:47,480 --> 00:49:50,160
You just volunteered. Oh, have I?

960
00:49:50,160 --> 00:49:52,360
Yes. Put on your helmet. Cover yourself.

961
00:49:52,360 --> 00:49:54,160
No, not in your head. Cover your, uh...

962
00:49:54,160 --> 00:49:56,080
I don't understand. Park, show him, will you?

963
00:49:56,080 --> 00:49:57,120
What do you mean?

964
00:49:57,120 --> 00:49:58,160
Thud Ooooh!

965
00:49:58,160 --> 00:50:00,680
That's how it is. Now, hold it there. So that?

966
00:50:00,680 --> 00:50:03,200
So that you don't hurt yourself when you lie on the cable.

967
00:50:03,200 --> 00:50:04,840
That?! Shh!

968
00:50:04,840 --> 00:50:06,920
Okay, come on, guys. The girls are getting cold.

969
00:50:06,920 --> 00:50:09,920
No, not the cable, sergeant. No, sergeant. I'll do anything.

970
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
Not on the cable! Please, sergeant! Don't get me in trouble.

971
00:50:13,120 --> 00:50:14,960
One two three.

972
00:50:14,960 --> 00:50:17,000
LAUGHTER

973
00:50:17,000 --> 00:50:18,640
EXPLOSION, READY SCREAM

974
00:50:19,760 --> 00:50:22,120
Wow, done. What have you done?

975
00:50:23,120 --> 00:50:25,200
Nothing. Hey?

976
00:50:25,200 --> 00:50:27,400
Oh! Ah! My neck!

977
00:50:27,400 --> 00:50:29,240
CHICHARRON

978
00:50:29,240 --> 00:50:31,240
Keep your hand on your helmet, for God's sake,

979
00:50:31,240 --> 00:50:34,000
Otherwise, you will be ruined for life. To his bed.

980
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Here we go. He does it carefully. Be careful, be careful.

981
00:50:37,000 --> 00:50:39,720
Watch out, guys. READY MOANS

982
00:50:42,400 --> 00:50:43,720
Wake up.

983
00:50:44,880 --> 00:50:46,440
Wake up!

984
00:50:46,440 --> 00:50:47,880
How do you feel, son?

985
00:50:47,880 --> 00:50:50,400
It's like those explosions

986
00:50:50,400 --> 00:50:53,440
They reverberate throughout my body.

987
00:50:53,440 --> 00:50:56,000
Well, as long as your helmet isn't damaged.

988
00:50:56,000 --> 00:50:57,520
Ooh!

989
00:51:00,320 --> 00:51:01,600
Yes.

990
00:51:01,600 --> 00:51:04,520
And I thought it was just a little basket.

991
00:51:04,520 --> 00:51:06,280
Well, what is it then, sergeant?

992
00:51:07,880 --> 00:51:10,320
A clever little basket.

993
00:51:11,600 --> 00:51:14,120
ROOSTER CROWS

994
00:51:15,920 --> 00:51:17,960
hum

995
00:51:26,880 --> 00:51:28,320
Good morning, sir.

996
00:51:28,320 --> 00:51:29,760
Good morning, Sergeant Major.

997
00:51:29,760 --> 00:51:32,120
Did you request my presence at this early hour, sir?

998
00:51:32,120 --> 00:51:35,640
Yes, actually I did. Because? Did I interrupt your sleep?

999
00:51:35,640 --> 00:51:39,040
I'm not worried, sir. Well, I guess not, actually.

1000
00:51:39,040 --> 00:51:44,520
Well, it's an hour away. Five, four, three, two, one.

1001
00:51:44,520 --> 00:51:46,600
Hit the target. Diana?

1002
00:51:46,600 --> 00:51:49,360
Yes, the awake-awake. Rise up and win the war.

1003
00:51:49,360 --> 00:51:52,000
When I'm standing, everyone is standing.

1004
00:51:52,000 --> 00:51:53,440
I apologize, sir.

1005
00:51:53,440 --> 00:51:55,800
But I found that you get more out of this shower.

1006
00:51:55,800 --> 00:52:00,160
if they are allowed to wake up somewhat gradually, like.

1007
00:52:00,160 --> 00:52:05,680
Well, from now on, they will wake up suddenly.

1008
00:52:05,680 --> 00:52:07,960
If they get up on the wrong side, sir,

1009
00:52:08,960 --> 00:52:11,520
They can make your life a damn misery all day long.

1010
00:52:11,520 --> 00:52:14,360
Yeah, well, I'm the man who makes life miserable.

1011
00:52:14,360 --> 00:52:15,400
Sergeant major.

1012
00:52:15,400 --> 00:52:17,240
Hit the target. Very good, sir.

1013
00:52:18,720 --> 00:52:21,160
I think I can say that with confidence.

1014
00:52:21,160 --> 00:52:23,960
This will definitely give them the shot.

1015
00:52:23,960 --> 00:52:26,000
LAUGHTER

1016
00:52:30,160 --> 00:52:31,360
Support.

1017
00:52:35,960 --> 00:52:38,720
TRUMPETTING

1018
00:52:39,880 --> 00:52:42,480
Wow! It's only half past six.

1019
00:52:42,480 --> 00:52:43,560
What freedom!

1020
00:52:43,560 --> 00:52:45,720
Here, turn that off!

1021
00:52:45,720 --> 00:52:47,800
Oh my God. Give it a break.

1022
00:52:47,800 --> 00:52:49,240
What the hell was that?

1023
00:52:49,240 --> 00:52:50,720
It sounds like a target.

1024
00:52:50,720 --> 00:52:52,520
Well, turn that damn thing off.

1025
00:52:52,520 --> 00:52:54,800
You can't put out a tannoy, sergeant.

1026
00:52:54,800 --> 00:52:57,560
Climb on Ready's shoulders and put something on him.

1027
00:52:57,560 --> 00:52:59,240
What can I fill you with, Sergeant?

1028
00:52:59,240 --> 00:53:02,360
Well, I don't know. Your head, your butt, your elbow.

1029
00:53:02,360 --> 00:53:04,880
Just hurry up. I'm trying to get some sleep.

1030
00:53:04,880 --> 00:53:07,240
Hey, ready. That? Pass us my pillow.

1031
00:53:07,240 --> 00:53:09,440
Don't you remember anything? Give us that.

1032
00:53:09,440 --> 00:53:11,680
I can't see with that on my face. What are you saying?

1033
00:53:11,680 --> 00:53:13,760
Get it out of my face. There we are.

1034
00:53:14,760 --> 00:53:17,200
He is detained. Well, take me again.

1035
00:53:18,240 --> 00:53:21,680
Wake up-waaaaaaaakey!

1036
00:53:21,680 --> 00:53:23,600
Here we go. Hey, hey!

1037
00:53:23,600 --> 00:53:25,120
Wake up, wake up, rise and shine.

1038
00:53:25,120 --> 00:53:28,280
You may break your mothers' hearts, but you won't break mine.

1039
00:53:29,280 --> 00:53:31,200
How dare you stuff the commanding officer?

1040
00:53:31,200 --> 00:53:33,160
when he is speaking. Download it at once!

1041
00:53:33,160 --> 00:53:34,760
Get down and get dressed!

1042
00:53:34,760 --> 00:53:37,760
And the rest of you, what do you think you're doing?

1043
00:53:37,760 --> 00:53:40,680
Well, we were... we were trying to get some sleep.

1044
00:53:40,680 --> 00:53:43,200
But you've had all night to sleep.

1045
00:53:43,200 --> 00:53:45,880
Now, on your back, standing,

1046
00:53:45,880 --> 00:53:48,000
And get into your ablutions at full speed!

1047
00:53:55,000 --> 00:53:56,320
Planes.

1048
00:53:56,320 --> 00:53:58,840
Hey, so what's all this about, Sergeant Major?

1049
00:53:59,960 --> 00:54:03,240
Aircraft recognition. These are your new pin-ups.

1050
00:54:03,240 --> 00:54:05,080
I bet none of you can tell the difference.

1051
00:54:05,080 --> 00:54:07,600
between a couple of Heinkels and a couple of Bristols.

1052
00:54:08,600 --> 00:54:11,800
No, but I can recognize a Fokker when I see one.

1053
00:54:11,800 --> 00:54:14,320
Good boy. That's why you're a sergeant.

1054
00:54:18,080 --> 00:54:22,400
'Attention, all ATS personnel.'

1055
00:54:22,400 --> 00:54:24,280
"I'm going to make men of you."

1056
00:54:25,280 --> 00:54:29,000
From this moment on, skirts cannot be worn.

1057
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
"Skirts will not be worn."

1058
00:54:32,000 --> 00:54:34,040
Oh, there will be a little draft.

1059
00:54:34,040 --> 00:54:38,120
"Battle pants will be worn at all times."

1060
00:54:38,120 --> 00:54:39,280
'That's all.'

1061
00:54:40,280 --> 00:54:41,560
Wait a minute.

1062
00:54:41,560 --> 00:54:44,720
Private Easy, did you hear what he just said?

1063
00:54:44,720 --> 00:54:47,240
Well, of course we did. That's what we're all talking about.

1064
00:54:47,240 --> 00:54:49,640
No, no, no, bomber Murray.

1065
00:54:49,640 --> 00:54:52,320
He said his exact words were:

1066
00:54:52,320 --> 00:54:56,440
"Battle pants will be worn. That's all."

1067
00:54:56,440 --> 00:54:58,160
Yes.

1068
00:54:58,160 --> 00:54:59,680
So he did.

1069
00:54:59,680 --> 00:55:01,960
hum

1070
00:55:07,560 --> 00:55:09,680
Wake up, wake up, rise and shine!

1071
00:55:09,680 --> 00:55:12,120
All ATS personnel having breakfast,

1072
00:55:12,120 --> 00:55:14,760
fall outside under the command of Corporal Murray.

1073
00:55:17,400 --> 00:55:18,760
Come on, girls. Collapse.

1074
00:55:21,720 --> 00:55:25,240
How dare you come to a show poorly dressed?

1075
00:55:25,240 --> 00:55:27,480
We only obey orders, sergeant major.

1076
00:55:27,480 --> 00:55:30,160
Oh. Orders? Whose orders are they?

1077
00:55:30,160 --> 00:55:31,480
His. Mister.

1078
00:55:31,480 --> 00:55:33,640
We must wear battle pants and that's it.

1079
00:55:33,640 --> 00:55:36,280
The officer would never give an order like that. His very words.

1080
00:55:36,280 --> 00:55:37,880
The dirty little... master sergeant.

1081
00:55:41,000 --> 00:55:43,760
What the hell is going on here? Why are these men half naked?

1082
00:55:43,760 --> 00:55:46,000
Because, sir, you said they would come to parade.

1083
00:55:46,000 --> 00:55:48,040
wearing pants and that's it. I did not!

1084
00:55:48,040 --> 00:55:50,280
Oh, yes he did, sir.

1085
00:55:50,280 --> 00:55:52,200
Oh no, I didn't. ALL: Oh yes, you did.

1086
00:55:52,200 --> 00:55:54,680
Oh no, I didn't. Oh yes, you did!

1087
00:55:54,680 --> 00:55:56,440
Don't worry!

1088
00:55:56,440 --> 00:55:58,440
I'm going to make a couple of points here. Oh.

1089
00:55:58,440 --> 00:56:00,400
Sergeant Major, when I said, "That's it,"

1090
00:56:00,400 --> 00:56:02,560
I didn't mean that's all. I meant that's all.

1091
00:56:02,560 --> 00:56:04,840
That sounds like a lot of things, sir.

1092
00:56:05,840 --> 00:56:09,040
The cold wind of change will blow in this field.

1093
00:56:09,040 --> 00:56:11,640
I promise you. So you better take cover.

1094
00:56:22,800 --> 00:56:24,360
Now I have...

1095
00:56:24,360 --> 00:56:25,840
Do you mind, Sergeant Major?

1096
00:56:28,000 --> 00:56:31,280
Now I have disarmed you.

1097
00:56:31,280 --> 00:56:34,280
And from now on you will stay that way.

1098
00:56:36,720 --> 00:56:37,920
Apart.

1099
00:56:40,640 --> 00:56:42,560
You will eat separately.

1100
00:56:42,560 --> 00:56:44,840
You will separate.

1101
00:56:44,840 --> 00:56:47,120
You will live separately.

1102
00:56:47,120 --> 00:56:48,480
Left turn!

1103
00:56:49,640 --> 00:56:51,400
"Well secluded."

1104
00:56:51,400 --> 00:56:53,440
Turn right!

1105
00:56:53,440 --> 00:56:57,440
"During firearms exercises, which will now take place daily,

1106
00:56:57,440 --> 00:57:00,480
"Gas masks will be worn at all times."

1107
00:57:00,480 --> 00:57:02,520
'Has it been made clear?'

1108
00:57:04,400 --> 00:57:07,320
"There will be mandatory night outings

1109
00:57:07,320 --> 00:57:10,360
'every night until 11:59 p.m.'

1110
00:57:11,360 --> 00:57:13,360
"Transportation will be provided."

1111
00:57:13,360 --> 00:57:16,400
'ATS, on Mondays, men on Tuesdays.'

1112
00:57:16,400 --> 00:57:17,920
Look at him laughing at us. Look.

1113
00:57:22,120 --> 00:57:27,320
And so it will go on and on and on and on,

1114
00:57:27,320 --> 00:57:30,920
until all Europe is ours.

1115
00:57:36,240 --> 00:57:38,920
How did he get into our army?

1116
00:57:38,920 --> 00:57:40,960
Say hello, Melly.

1117
00:57:49,440 --> 00:57:50,800
I have it!

1118
00:57:50,800 --> 00:57:51,880
I have it!

1119
00:57:51,880 --> 00:57:53,280
murmurs

1120
00:57:53,280 --> 00:57:54,320
Him too.

1121
00:57:54,320 --> 00:57:56,360
Well, take it outside.

1122
00:57:56,360 --> 00:57:58,200
And pour a bucket of water on it.

1123
00:57:59,920 --> 00:58:01,800
I have it!

1124
00:58:01,800 --> 00:58:04,080
I have it! What a waste.

1125
00:58:04,080 --> 00:58:05,600
Poor devil.

1126
00:58:06,720 --> 00:58:08,440
Leonard.

1127
00:58:08,440 --> 00:58:10,400
Well, many. Here.

1128
00:58:10,400 --> 00:58:12,120
Come on, move.

1129
00:58:12,120 --> 00:58:14,800
Now this is the plan.

1130
00:58:14,800 --> 00:58:17,320
Let's dig a tunnel.

1131
00:58:17,320 --> 00:58:21,520
Let's dig a tunnel.

1132
00:58:21,520 --> 00:58:23,600
A tunnel of love?

1133
00:58:24,600 --> 00:58:26,080
It won't be as dark as that.

1134
00:58:27,520 --> 00:58:28,720
The police control these.

1135
00:58:38,960 --> 00:58:40,000
Oh.

1136
00:58:40,000 --> 00:58:41,200
Lift them up. Shh.

1137
00:58:47,480 --> 00:58:50,320
I never thought I'd find a use for my army panties.

1138
00:58:50,320 --> 00:58:52,840
Or any other kind, dear. Cool!

1139
00:58:53,920 --> 00:58:55,280
Now, keep it up, girls.

1140
00:58:55,280 --> 00:58:58,120
The boys won't be even half surprised.

1141
00:59:05,040 --> 00:59:06,160
THE DOG BARKS

1142
00:59:08,040 --> 00:59:09,240
THE DOG BARKS

1143
00:59:15,240 --> 00:59:17,000
Enough, Hitler. All.

1144
00:59:17,000 --> 00:59:20,120
Come on, sergeant major. Security patrol.

1145
00:59:20,120 --> 00:59:21,160
THE DOG BARKS

1146
00:59:21,160 --> 00:59:22,840
dog barks

1147
00:59:22,840 --> 00:59:25,360
Is that the best the military police could send you?

1148
00:59:25,360 --> 00:59:27,360
Yours may be bigger than mine, sir.

1149
00:59:27,360 --> 00:59:29,720
but they told me that mine has more bite.

1150
00:59:29,720 --> 00:59:32,440
Come on, Hitler.

1151
00:59:32,440 --> 00:59:34,160
Come on, muscle.

1152
00:59:35,200 --> 00:59:36,560
Shh.

1153
00:59:38,320 --> 00:59:39,680
What's that?

1154
00:59:39,680 --> 00:59:40,720
What is what?

1155
00:59:40,720 --> 00:59:41,880
SCRAPING

1156
00:59:41,880 --> 00:59:44,400
It sounds like someone is tunneling.

1157
00:59:44,400 --> 00:59:46,200
Well, that's you, right?

1158
00:59:47,360 --> 00:59:49,960
What was that? That?

1159
00:59:49,960 --> 00:59:52,800
It sounded like someone was digging.

1160
00:59:52,800 --> 00:59:54,640
That was you!

1161
00:59:54,640 --> 00:59:56,000
Oh yes. Of course it was.

1162
00:59:56,000 --> 00:59:59,040
Check the lock, Sergeant Major. Mister.

1163
00:59:59,040 --> 01:00:01,680
THE DOG BARKS

1164
01:00:01,680 --> 01:00:03,040
dog sniffs

1165
01:00:03,040 --> 01:00:04,640
DOG URINE

1166
01:00:04,640 --> 01:00:07,920
Sergeant Major, keep that dog of yours under control.

1167
01:00:07,920 --> 01:00:11,360
Well, I understand you are house trained, sir.

1168
01:00:11,360 --> 01:00:12,800
but not externally trained.

1169
01:00:12,800 --> 01:00:13,840
MOANS

1170
01:00:13,840 --> 01:00:15,360
Come on, Hitler. Come on.

1171
01:00:15,360 --> 01:00:18,080
THE DOG BARKS

1172
01:00:18,080 --> 01:00:19,520
Shh!

1173
01:00:20,960 --> 01:00:22,120
Hear.

1174
01:00:23,600 --> 01:00:24,800
They are patrolling.

1175
01:00:24,800 --> 01:00:26,800
Not a word. Pass it back.

1176
01:00:26,800 --> 01:00:28,560
Shh! Pass it back.

1177
01:00:28,560 --> 01:00:29,600
THE DOG BARKS

1178
01:00:29,600 --> 01:00:31,640
Enough, Hitler. All.

1179
01:00:31,640 --> 01:00:32,800
Stable, Muscle.

1180
01:00:34,320 --> 01:00:36,160
GROWING

1181
01:00:38,240 --> 01:00:39,280
TOOTH TALK

1182
01:00:39,280 --> 01:00:40,880
Calm down!

1183
01:00:40,880 --> 01:00:43,080
STUTTERS: It's not me.

1184
01:00:43,080 --> 01:00:45,240
They are my teeth.

1185
01:00:48,480 --> 01:00:50,840
There must be some old bones buried around here.

1186
01:00:50,840 --> 01:00:52,400
MUSCLE BRICKS

1187
01:00:52,400 --> 01:00:54,920
SCREAMS Muscle, regain your composure.

1188
01:00:54,920 --> 01:00:57,040
Come back here. Immediately. At a brisk pace.

1189
01:00:57,040 --> 01:01:00,800
Phew. That was close. It was almost a dog's dinner.

1190
01:01:03,160 --> 01:01:07,200
Alice, keep them still. How can I get something on those?

1191
01:01:31,320 --> 01:01:33,080
Tilly, darling.

1192
01:01:34,080 --> 01:01:35,840
Guess who's here?

1193
01:01:37,360 --> 01:01:39,120
Leonardo, dear.

1194
01:01:39,120 --> 01:01:42,320
Move. Your Tilly is cold.

1195
01:01:44,440 --> 01:01:45,480
Leonard?

1196
01:01:47,200 --> 01:01:48,480
Leonard!

1197
01:01:48,480 --> 01:01:50,000
Tilly.

1198
01:01:50,000 --> 01:01:52,080
Where the hell are you?

1199
01:01:53,200 --> 01:01:54,880
Hello, sergeant. Here.

1200
01:01:57,600 --> 01:01:59,360
Oh no.

1201
01:02:00,360 --> 01:02:02,560
We should have made a tunnel to our own cabin.

1202
01:02:02,560 --> 01:02:03,600
MOANING

1203
01:02:03,600 --> 01:02:05,800
No. No, no, no, no, no.

1204
01:02:05,800 --> 01:02:08,400
Don't be stupid, stupid.

1205
01:02:08,400 --> 01:02:10,920
The girls must have had the same idea.

1206
01:02:10,920 --> 01:02:12,960
So they are in our cabin. So they are in...

1207
01:02:14,160 --> 01:02:15,640
Let's go!

1208
01:03:07,080 --> 01:03:08,120
No.

1209
01:03:09,120 --> 01:03:11,320
What do you mean no? Hear.

1210
01:03:11,320 --> 01:03:16,720
If we wait here, they will come to us. Good?

1211
01:03:16,720 --> 01:03:21,880
We will sit here in silence and they will come to us. Yes.

1212
01:03:23,680 --> 01:03:25,840
Hear something? Only you.

1213
01:03:27,440 --> 01:03:30,720
TANNOY

1214
01:03:30,720 --> 01:03:32,560
Diana?

1215
01:03:32,560 --> 01:03:34,240
We've been like this all night.

1216
01:03:34,240 --> 01:03:36,240
Yes, and not even a bite.

1217
01:03:36,240 --> 01:03:37,640
Well, it can't be.

1218
01:03:40,720 --> 01:03:42,320
ROOSTER CROWS

1219
01:03:43,320 --> 01:03:45,680
'Wake up-waaaakey!'

1220
01:03:45,680 --> 01:03:47,600
Be filled.

1221
01:03:53,560 --> 01:03:54,680
Stay calm.

1222
01:03:55,680 --> 01:03:56,800
Easy.

1223
01:03:56,800 --> 01:04:00,840
This is a big day for Experimental Battery 13-13.

1224
01:04:00,840 --> 01:04:03,680
And an even better night for us, Leonard.

1225
01:04:03,680 --> 01:04:06,600
Are you coming through my tunnel or am I going up yours?

1226
01:04:06,600 --> 01:04:09,280
As a result, the headquarters has finally agreed

1227
01:04:09,280 --> 01:04:11,880
to send us the most desired equipment

1228
01:04:11,880 --> 01:04:13,560
have on hand in times of war,

1229
01:04:13,560 --> 01:04:14,800
that is, a weapon.

1230
01:04:15,760 --> 01:04:17,520
And may God protect us all.

1231
01:04:17,520 --> 01:04:20,800
The brigadier himself will be here tomorrow.

1232
01:04:20,800 --> 01:04:21,960
for a complete inspection,

1233
01:04:21,960 --> 01:04:24,720
and I hope to see you in action.

1234
01:04:26,000 --> 01:04:27,480
Ah! Here she comes.

1235
01:04:27,480 --> 01:04:29,960
Parade! Attention!

1236
01:04:29,960 --> 01:04:32,600
MUSIC: 'Rule Britannia' by Thomas Arne

1237
01:04:41,520 --> 01:04:44,200
If you go through the tunnel, you will fall.

1238
01:04:54,080 --> 01:04:55,520
Sergeant major. Ha!

1239
01:04:55,520 --> 01:04:58,440
Guilty to my office immediately. Mister!

1240
01:05:02,480 --> 01:05:05,520
Well, horrible, stinky shower.

1241
01:05:05,520 --> 01:05:08,720
I want the culprit with the word of command,

1242
01:05:08,720 --> 01:05:12,080
man or woman, to take a step forward.

1243
01:05:12,080 --> 01:05:14,680
Guilty party, step forward, march.

1244
01:05:16,040 --> 01:05:18,720
The ground, cut under our feet.

1245
01:05:18,720 --> 01:05:22,080
And I'm determined to get to the bottom of it.

1246
01:05:22,080 --> 01:05:24,400
Answer me. You. Yes sir.

1247
01:05:24,400 --> 01:05:25,440
Answer me.

1248
01:05:25,440 --> 01:05:27,040
Well, I have, sir.

1249
01:05:28,040 --> 01:05:30,240
Who is responsible? Answer me.

1250
01:05:30,240 --> 01:05:31,880
Moles, sir. That?

1251
01:05:31,880 --> 01:05:34,080
Well, I think it was moles, sir.

1252
01:05:35,880 --> 01:05:38,000
Who is responsible? You.

1253
01:05:38,000 --> 01:05:40,440
I think they were moles too, sir.

1254
01:05:40,440 --> 01:05:42,040
Polka dots.

1255
01:05:42,040 --> 01:05:43,200
Cool?

1256
01:05:43,200 --> 01:05:46,120
Of course, the usual type of mole is not to be found here, sir. No?

1257
01:05:46,120 --> 01:05:49,280
Oh no, sir. These are all huge, sir.

1258
01:05:49,280 --> 01:05:50,320
How big?

1259
01:05:50,320 --> 01:05:53,840
Oh, well, as big as that big dog of yours, sir.

1260
01:05:55,320 --> 01:05:58,160
Moles the size of Great Danes.

1261
01:05:58,160 --> 01:06:00,600
Oh no. Bigger, really.

1262
01:06:00,600 --> 01:06:02,760
Bigger? Hmm.

1263
01:06:02,760 --> 01:06:05,560
Do you know that hill outside the camp, sir? Yes.

1264
01:06:06,760 --> 01:06:07,880
That's a grain of sand.

1265
01:06:09,280 --> 01:06:12,880
Good sir. That hill must be 20 feet high.

1266
01:06:12,880 --> 01:06:14,080
Well, sir,

1267
01:06:14,080 --> 01:06:16,440
That just shows you, doesn't it?

1268
01:06:19,960 --> 01:06:21,720
Sergeant major? Mister?

1269
01:06:21,720 --> 01:06:24,560
Have you ever seen these beasts? I haven't, sir.

1270
01:06:24,560 --> 01:06:26,080
Thank you, Sergeant Major.

1271
01:06:26,080 --> 01:06:28,200
And if I may say so, sir,

1272
01:06:28,200 --> 01:06:30,080
If I had seen an animal like that,

1273
01:06:30,080 --> 01:06:32,640
You would need a gun as big as the one that fell through the hole

1274
01:06:32,640 --> 01:06:33,920
to shoot him.

1275
01:06:33,920 --> 01:06:36,040
Thank you very much, Sergeant Major.

1276
01:06:40,160 --> 01:06:42,280
Willing and capable sergeants,

1277
01:06:42,280 --> 01:06:45,200
You just told me a handkerchief... God bless you, sir.

1278
01:06:46,560 --> 01:06:48,240
..of lies.

1279
01:06:48,240 --> 01:06:50,280
all of you

1280
01:06:50,280 --> 01:06:53,320
I'm going to take my gun out of its current hole.

1281
01:06:53,320 --> 01:06:55,120
and place it in its corresponding hole.

1282
01:06:55,120 --> 01:06:58,960
I don't care how you do it, but you're going to do it,

1283
01:06:58,960 --> 01:07:03,040
and you're going to keep doing it until it's finished.

1284
01:07:03,040 --> 01:07:04,720
Jerk!

1285
01:07:04,720 --> 01:07:06,560
Jerk. Shorthouse, are you vomiting?

1286
01:07:06,560 --> 01:07:07,600
I'm vomiting.

1287
01:07:07,600 --> 01:07:09,960
Stay tuned, Ffoukes-Sharpe.

1288
01:07:11,760 --> 01:07:15,280
You ruin my gun, I ruin you.

1289
01:07:16,280 --> 01:07:17,400
Jerk!

1290
01:07:17,400 --> 01:07:19,160
And you, dear ones.

1291
01:07:26,000 --> 01:07:30,120
No, he won't get his way. Making us sweat like this.

1292
01:07:31,120 --> 01:07:32,920
How do you mean us?

1293
01:07:32,920 --> 01:07:34,280
Oh, all good.

1294
01:07:34,280 --> 01:07:36,920
He won't get away with making you sweat like that.

1295
01:07:36,920 --> 01:07:38,840
But he's getting his way.

1296
01:07:38,840 --> 01:07:39,880
Not for long, son.

1297
01:07:39,880 --> 01:07:42,200
There will be a high-level inspection tomorrow, right?

1298
01:07:42,200 --> 01:07:43,640
Yes, sergeant.

1299
01:07:43,640 --> 01:07:46,400
The brigadier is coming, isn't he? Yes, sergeant.

1300
01:07:47,720 --> 01:07:49,200
What's up with that?

1301
01:07:50,720 --> 01:07:53,040
This is all, son.

1302
01:07:53,040 --> 01:07:54,960
It has gone too far.

1303
01:07:54,960 --> 01:07:57,480
So let's get it up and running...

1304
01:07:58,600 --> 01:08:00,440
..Plan B.

1305
01:08:09,600 --> 01:08:11,200
Good sir.

1306
01:08:11,200 --> 01:08:13,640
Melly seems to have turned that girl into a man.

1307
01:08:13,640 --> 01:08:15,320
Yes. Very intelligent, eh, sir?

1308
01:08:15,320 --> 01:08:17,160
Don't assume it's pure damn ignorance.

1309
01:08:17,160 --> 01:08:18,360
It really worked, how about you?

1310
01:08:18,360 --> 01:08:20,280
It couldn't be anything else, could it, sir?

1311
01:08:20,280 --> 01:08:22,920
It doesn't have anything else. That's why we chose it.

1312
01:08:26,120 --> 01:08:28,160
Parade.

1313
01:08:28,160 --> 01:08:30,600
Parade, attention!

1314
01:08:40,160 --> 01:08:41,280
Good show, Melly.

1315
01:08:41,280 --> 01:08:43,280
You have them all converted as guards.

1316
01:08:43,280 --> 01:08:44,320
Thank you Lord.

1317
01:08:44,320 --> 01:08:46,320
Do they all work as well as they seem?

1318
01:08:46,320 --> 01:08:48,800
I have put an end to all that, sir. That?

1319
01:08:48,800 --> 01:08:51,160
Oh, I don't mean to say I've stopped acting, sir.

1320
01:08:51,160 --> 01:08:53,440
I mean I stopped them, huh...

1321
01:08:53,440 --> 01:08:54,800
Well, um...

1322
01:08:56,120 --> 01:08:57,480
..running.

1323
01:08:57,480 --> 01:08:59,160
I don't follow you, man.

1324
01:08:59,160 --> 01:09:00,440
Oh.

1325
01:09:01,920 --> 01:09:03,720
Well, how can I say it, sir? I, um...

1326
01:09:05,040 --> 01:09:06,440
Well...

1327
01:09:08,120 --> 01:09:10,240
Oh, sure.

1328
01:09:10,240 --> 01:09:12,280
Get yourself a chicken coop, huh?

1329
01:09:12,280 --> 01:09:15,400
LAUGHTER

1330
01:09:15,400 --> 01:09:18,160
Cleverly put, sir. Yes, I rather thought so myself.

1331
01:09:18,160 --> 01:09:20,160
Well, come on, Melly. Let's get to work.

1332
01:09:20,160 --> 01:09:21,400
Very good sir.

1333
01:09:28,320 --> 01:09:30,600
Colors, sergeant major. Mister.

1334
01:09:30,600 --> 01:09:36,040
BARK ORDERS

1335
01:09:38,400 --> 01:09:42,760
BUGLE

1336
01:09:42,760 --> 01:09:45,280
Put some underwear on there, Melly.

1337
01:09:45,280 --> 01:09:46,320
I...

1338
01:09:46,320 --> 01:09:49,600
Whose flag is it supposed to be? The one from Nicaragua?

1339
01:09:50,840 --> 01:09:52,200
LAUGHTER

1340
01:09:52,200 --> 01:09:54,080
Thanks, Carstairs.

1341
01:09:54,080 --> 01:09:55,840
Excuse me sir.

1342
01:09:55,840 --> 01:09:57,680
Pull down those panties.

1343
01:10:02,480 --> 01:10:04,240
No! Not you!

1344
01:10:04,240 --> 01:10:06,840
You, bomber. Put them down.

1345
01:10:10,480 --> 01:10:11,920
I'm very sorry, sir.

1346
01:10:12,920 --> 01:10:15,040
Some kind of innocent mistake.

1347
01:10:15,040 --> 01:10:17,160
Pulling down your panties is rarely innocent,

1348
01:10:17,160 --> 01:10:18,520
and never a mistake.

1349
01:10:18,520 --> 01:10:19,560
That?

1350
01:10:20,560 --> 01:10:23,320
Oh, an epigram, sir. I say, sir!

1351
01:10:23,320 --> 01:10:26,000
It was pretty good. Well, what's next on the agenda?

1352
01:10:26,000 --> 01:10:28,320
Things seem to be going down a bit around here.

1353
01:10:28,320 --> 01:10:30,360
I thought about a little weapons exercise, sir.

1354
01:10:30,360 --> 01:10:32,480
Alright. Let's shoot.

1355
01:10:32,480 --> 01:10:35,160
LAUGHTER

1356
01:10:41,200 --> 01:10:45,200
You fall into the weapons emplacement. Move. Double distance.

1357
01:10:47,200 --> 01:10:49,040
Come on. Move!

1358
01:10:49,040 --> 01:10:52,040
Get those bodies out. Get those bodies moving. Move it!

1359
01:10:53,560 --> 01:10:56,920
13-13 Battery, doubled,

1360
01:10:56,920 --> 01:10:58,600
stop for nothing,

1361
01:10:58,600 --> 01:11:00,640
take posts.

1362
01:11:04,840 --> 01:11:05,880
Look at it!

1363
01:11:05,880 --> 01:11:08,120
LAUGHTER

1364
01:11:08,120 --> 01:11:11,160
You better try to get him out of there, Sergeant Major. Mister.

1365
01:11:14,240 --> 01:11:16,000
Calm down, sir.

1366
01:11:16,000 --> 01:11:18,040
Excuse the familiarity, sir.

1367
01:11:20,080 --> 01:11:22,920
MELLY MOANS AND GRUNTS

1368
01:11:27,960 --> 01:11:31,000
You've dug yourself into a little hole, Melly.

1369
01:11:31,000 --> 01:11:33,240
Oh! LAUGHTER

1370
01:11:33,240 --> 01:11:35,640
Permission to continue, sir. Please do it.

1371
01:11:37,680 --> 01:11:39,360
You two men there.

1372
01:11:39,360 --> 01:11:41,840
It doesn't take two men to lift a shell.

1373
01:11:41,840 --> 01:11:44,520
You couldn't call us two men, sir. Shorthouse and I don't.

1374
01:11:44,520 --> 01:11:45,800
More like a year and a half, sir.

1375
01:11:45,800 --> 01:11:48,720
You don't need a year and a half. These things are heavy, sir.

1376
01:11:48,720 --> 01:11:51,200
A man could hurt himself. Trash!

1377
01:11:51,200 --> 01:11:53,160
Come on. Give it to me.

1378
01:11:57,360 --> 01:11:58,840
It's up to you, Sergeant Major.

1379
01:11:58,840 --> 01:12:00,560
Tiger, honey, let me.

1380
01:12:00,560 --> 01:12:02,680
Don't use words like endearment in front of officers.

1381
01:12:02,680 --> 01:12:05,360
But I couldn't stand it, darling, if you snuck something in.

1382
01:12:05,360 --> 01:12:08,080
Even before... you know?

1383
01:12:08,080 --> 01:12:09,120
Don't know.

1384
01:12:09,120 --> 01:12:11,240
Well, let me show you.

1385
01:12:11,240 --> 01:12:12,480
Oh!

1386
01:12:13,600 --> 01:12:16,000
I find these things tremendously exciting.

1387
01:12:16,000 --> 01:12:17,440
I don't know why.

1388
01:12:24,000 --> 01:12:25,840
Get that thing out of there.

1389
01:12:25,840 --> 01:12:28,120
She has attacked him. Let it stay up.

1390
01:12:28,120 --> 01:12:30,960
In that case, sir, loaded gun, sir.

1391
01:12:30,960 --> 01:12:32,640
Bearing 270.

1392
01:12:32,640 --> 01:12:34,680
SQUEAK

1393
01:12:46,320 --> 01:12:48,680
Call Melly, will you? Mister. Captain Melly?

1394
01:12:50,120 --> 01:12:51,160
Mister?

1395
01:12:51,160 --> 01:12:53,560
Without a doubt, for the sake of efficiency,

1396
01:12:53,560 --> 01:12:56,080
You shouldn't have someone with... those.

1397
01:12:56,080 --> 01:12:58,440
doing, uh, that.

1398
01:12:58,440 --> 01:13:00,040
Sir, you are absolutely right.

1399
01:13:00,040 --> 01:13:02,800
Yes. Well, I always try to stay on top of things.

1400
01:13:02,800 --> 01:13:05,720
How funny, sir. Very funny!

1401
01:13:05,720 --> 01:13:07,400
His cock? I beg your pardon.

1402
01:13:07,400 --> 01:13:09,080
Gunner Hiscock? Yes sir.

1403
01:13:09,080 --> 01:13:11,120
Replace them, ahem, her, will you?

1404
01:13:13,560 --> 01:13:14,680
Yes.

1405
01:13:14,680 --> 01:13:16,560
Carry on, sergeant.

1406
01:13:24,240 --> 01:13:27,480
QE 30. Gun ready to fire, sir.

1407
01:13:27,480 --> 01:13:29,560
Good. Support.

1408
01:13:32,160 --> 01:13:33,200
Fire!

1409
01:13:35,480 --> 01:13:36,920
BLEAT

1410
01:13:36,920 --> 01:13:39,120
It barely came out strong, eh, Melly?

1411
01:13:39,120 --> 01:13:41,000
Perform ignition failure drill.

1412
01:13:43,480 --> 01:13:45,800
Gap blocked, sir. Tight?

1413
01:13:45,800 --> 01:13:47,160
Get out of my way.

1414
01:13:54,240 --> 01:13:56,760
Put some black in there, Melly.

1415
01:13:57,760 --> 01:14:00,840
Permission to shower. Where are you going to take them?

1416
01:14:00,840 --> 01:14:02,440
Not this shower, sir.

1417
01:14:03,760 --> 01:14:04,800
A hot shower.

1418
01:14:04,800 --> 01:14:08,160
Oh yes. Well, I must admit, you look a little dirty.

1419
01:14:08,160 --> 01:14:11,280
Continue inspection by Brigadier, Sergeant Major. Ha!

1420
01:14:15,040 --> 01:14:17,240
Shall we start with the dining room, sir?

1421
01:14:17,240 --> 01:14:19,840
Looks like we're already there. Ha!

1422
01:14:19,840 --> 01:14:21,520
Has! Has! Has! Hey.

1423
01:14:50,880 --> 01:14:52,720
It will start working soon.

1424
01:14:53,880 --> 01:14:57,560
It will turn bright blue as soon as it goes outdoors.

1425
01:14:57,560 --> 01:14:59,160
LAUGHTER

1426
01:15:00,840 --> 01:15:04,040
If you could see the way clear, sir, to grant me a transfer,

1427
01:15:04,040 --> 01:15:05,800
I would be eternally grateful.

1428
01:15:05,800 --> 01:15:08,640
I'd do anything, sir. Any mission you want to suggest.

1429
01:15:08,640 --> 01:15:10,960
I could parachute into Germany. Kill Hitler.

1430
01:15:17,200 --> 01:15:18,960
Captain Melly resumes his duties, sir.

1431
01:15:18,960 --> 01:15:20,240
Which?

1432
01:15:20,240 --> 01:15:21,640
Mister?

1433
01:15:21,640 --> 01:15:24,480
Melly, the last time I saw you you were black.

1434
01:15:24,480 --> 01:15:26,720
Now it looks like you've turned blue.

1435
01:15:26,720 --> 01:15:28,880
Blue? Blue.

1436
01:15:28,880 --> 01:15:30,160
Mirror.

1437
01:15:39,800 --> 01:15:41,800
Blue like a baboon's ass.

1438
01:15:41,800 --> 01:15:43,000
LAUGHTER

1439
01:15:45,640 --> 01:15:47,760
Permission to take another shower, sir.

1440
01:15:47,760 --> 01:15:48,800
Granted.

1441
01:15:48,800 --> 01:15:53,000
Continue inspection by Brigadier, Sergeant Major. Ha!

1442
01:15:58,240 --> 01:15:59,800
On the other hand, sir,

1443
01:15:59,800 --> 01:16:01,920
If you don't want me to eliminate Hitler,

1444
01:16:01,920 --> 01:16:04,720
How about that fat, lazy Italian ice cream merchant?

1445
01:16:04,720 --> 01:16:05,840
Musso-damn-lini?

1446
01:16:05,840 --> 01:16:07,560
Are you a coward, sergeant major?

1447
01:16:07,560 --> 01:16:08,920
Me, sir?

1448
01:16:08,920 --> 01:16:12,080
Do you want to go around trying to kill Hitler and Mussolini?

1449
01:16:12,080 --> 01:16:14,120
and escape from this hard work

1450
01:16:14,120 --> 01:16:15,800
do you have here?

1451
01:16:15,800 --> 01:16:17,240
Just a suggestion, sir.

1452
01:16:17,240 --> 01:16:19,080
And you should be ashamed of it.

1453
01:16:19,080 --> 01:16:21,280
Now what is this? A games room, sir.

1454
01:16:22,480 --> 01:16:24,080
TALK AND LAUGHTER

1455
01:16:30,840 --> 01:16:33,080
What is the name of this game, Sergeant Major?

1456
01:16:33,080 --> 01:16:36,640
Unarmed combat, sir. Oh?

1457
01:16:36,640 --> 01:16:40,280
What the sergeant major means, sir, is, er... Ahem.

1458
01:16:41,960 --> 01:16:44,560
...you can never be sure

1459
01:16:44,560 --> 01:16:47,480
When could the Nazi paratroopers land, sir.

1460
01:16:47,480 --> 01:16:51,880
And we must be prepared for them. Fighting with ladies?

1461
01:16:51,880 --> 01:16:55,720
Ah, sir, we've heard about those nuns, sir. Do you know, sir?

1462
01:16:55,720 --> 01:16:59,160
Those nuns when the Frogs finished. With Tommy he improves his habits.

1463
01:16:59,160 --> 01:17:00,200
Those nuns...

1464
01:17:00,200 --> 01:17:04,120
Those nuns, Sergeant Major, were German soldiers in disguise.

1465
01:17:04,120 --> 01:17:06,240
Yes, well, what we were doing, sir,

1466
01:17:06,240 --> 01:17:12,720
I was getting used to the feeling of... fighting something in skirts.

1467
01:17:12,720 --> 01:17:14,400
Mmmm.

1468
01:17:14,400 --> 01:17:15,960
What do you say, Carstairs?

1469
01:17:15,960 --> 01:17:17,520
Mmmm.

1470
01:17:18,680 --> 01:17:22,120
Can you explain that, Sergeant? Well, sir, this is, erm...

1471
01:17:22,120 --> 01:17:23,760
Well, a mixed battery, sir.

1472
01:17:23,760 --> 01:17:27,640
And, well, in a mixed battery,

1473
01:17:27,640 --> 01:17:29,560
you have to do it, ahem...

1474
01:17:29,560 --> 01:17:31,920
Mix it up. Mix it up.

1475
01:17:31,920 --> 01:17:35,000
Carstairs, you can imagine yourself in combat without weapons, right?

1476
01:17:35,000 --> 01:17:37,400
I know a trick or two, sir.

1477
01:17:37,400 --> 01:17:39,160
Continue then. Choose your opponent.

1478
01:17:39,160 --> 01:17:40,200
Thank you Lord.

1479
01:17:48,160 --> 01:17:49,800
You.

1480
01:17:49,800 --> 01:17:51,080
That man over there.

1481
01:17:53,840 --> 01:17:57,120
Me, sir? No no no. Not you, Bomber.

1482
01:17:57,120 --> 01:18:00,440
I... Oh, I never fight a man with glasses on.

1483
01:18:00,440 --> 01:18:02,000
Well, I'll take them off, sir.

1484
01:18:02,000 --> 01:18:05,560
No no. A little too dangerous. Thank you. Back in line.

1485
01:18:05,560 --> 01:18:06,720
Mister.

1486
01:18:06,720 --> 01:18:07,760
Phew.

1487
01:18:07,760 --> 01:18:10,200
You. You. That man over there.

1488
01:18:12,680 --> 01:18:13,720
Me, sir?

1489
01:18:13,720 --> 01:18:15,480
Yes you.

1490
01:18:17,800 --> 01:18:21,920
Sir, why don't you try one of our ladies? Hey?

1491
01:18:21,920 --> 01:18:24,520
Good idea. Why not try one of their ladies?

1492
01:18:24,520 --> 01:18:27,360
Just to show how far along we are in the game, sir.

1493
01:18:27,360 --> 01:18:31,000
Ladies? Well... very good idea. Forward.

1494
01:18:31,000 --> 01:18:32,040
Ffoukes-Sharpe.

1495
01:18:32,040 --> 01:18:33,680
Pardon? Mister.

1496
01:18:35,000 --> 01:18:36,520
Mister.

1497
01:18:36,520 --> 01:18:37,720
If I were you, sir...

1498
01:18:37,720 --> 01:18:40,760
Yes, sergeant major. How you wish you were me.

1499
01:18:40,760 --> 01:18:42,360
No sir. I think I should warn you.

1500
01:18:42,360 --> 01:18:45,400
Don't worry, Sergeant Major. I won't hurt her.

1501
01:18:47,840 --> 01:18:50,280
Well, Miss Ffoukes-Sharpe. On the lookout!

1502
01:18:55,800 --> 01:18:58,480
What are ATS afraid of? Wait, sergeant.

1503
01:18:58,480 --> 01:18:59,560
Oh!

1504
01:18:59,560 --> 01:19:00,880
Has! Argh!

1505
01:19:00,880 --> 01:19:03,000
Oh! He moans

1506
01:19:12,000 --> 01:19:13,320
Thank you ma'am.

1507
01:19:14,920 --> 01:19:16,200
I wasn't ready, sir.

1508
01:19:18,080 --> 01:19:19,680
Come on, Carstairs.

1509
01:19:19,680 --> 01:19:22,680
I think we've both been here a long time already, don't you think?

1510
01:19:22,680 --> 01:19:23,720
LAUGHTER

1511
01:19:29,000 --> 01:19:32,920
Whoever perpetrated that blue joke is going to suffer.

1512
01:19:34,000 --> 01:19:35,920
Suffer.

1513
01:19:35,920 --> 01:19:39,120
I will murder them and turn them into dog meat.

1514
01:19:40,320 --> 01:19:43,360
I'll show you who's wearing pants around here.

1515
01:20:10,920 --> 01:20:12,360
Good afternoon sir.

1516
01:20:16,000 --> 01:20:19,520
I say, sir. That ATS soldier has a mustache.

1517
01:20:19,520 --> 01:20:22,880
That's not a private ATS, Carstairs. That's Melly.

1518
01:20:26,160 --> 01:20:30,280
AIRCRAFT

1519
01:20:31,520 --> 01:20:33,640
AIR ATTACK SIREN

1520
01:20:33,640 --> 01:20:37,280
13-13 Battery, take the position.

1521
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
Action Stations, Carstairs. Action stations.

1522
01:20:40,200 --> 01:20:42,120
Is this real, sergeant major?

1523
01:20:42,120 --> 01:20:45,080
Yes, lovely boy. This time it's you against the Huns.

1524
01:20:46,440 --> 01:20:50,200
Move! Move! Come on! Come on! Come on!

1525
01:20:50,200 --> 01:20:52,120
Sixpence for each one you knock down.

1526
01:20:52,120 --> 01:20:54,160
Two shillings if it's German.

1527
01:20:54,160 --> 01:20:57,000
Come on. Come on. Move! Move!

1528
01:20:57,000 --> 01:20:58,560
Come on. Come on.

1529
01:21:06,760 --> 01:21:09,280
Here, did you see that?

1530
01:21:09,280 --> 01:21:12,680
Leonard, you can't expect a brigadier to expose himself.

1531
01:21:14,080 --> 01:21:16,280
I think maybe we should go now, right?

1532
01:21:16,280 --> 01:21:19,720
Get those damn weapons ready, men! Put on those gas masks!

1533
01:21:19,720 --> 01:21:21,920
Detachment number one, take the position.

1534
01:21:25,840 --> 01:21:28,520
Good. Support.

1535
01:21:28,520 --> 01:21:30,880
With all due respect, sir, you are not dressed properly.

1536
01:21:30,880 --> 01:21:33,360
If it weren't for you, I wouldn't be in this shape.

1537
01:21:41,680 --> 01:21:43,040
I guess they are Fokkers.

1538
01:21:43,040 --> 01:21:44,280
Have you uploaded it?

1539
01:21:44,280 --> 01:21:45,640
I beg your pardon?

1540
01:21:45,640 --> 01:21:47,080
The shell, man. The shell.

1541
01:21:47,080 --> 01:21:49,760
Oh, that's very bad, sir. Then shoot it!

1542
01:21:50,720 --> 01:21:51,760
Fire!

1543
01:21:54,000 --> 01:21:55,480
Bloody hell!

1544
01:21:55,480 --> 01:21:57,920
Don't shoot them! Shoot them!

1545
01:21:57,920 --> 01:22:00,760
You are a lazy, sleepy fool.

1546
01:22:00,760 --> 01:22:03,160
220-35-29.

1547
01:22:04,280 --> 01:22:05,680
Fire!

1548
01:22:05,680 --> 01:22:06,760
Fire!

1549
01:22:09,720 --> 01:22:11,880
190-30-28.

1550
01:22:11,880 --> 01:22:14,080
Short house!

1551
01:22:14,080 --> 01:22:15,160
I'm sorry. Ha!

1552
01:22:15,160 --> 01:22:17,080
Put that shell in the gap.

1553
01:22:18,920 --> 01:22:20,760
Oh, for God's sake.

1554
01:22:21,760 --> 01:22:23,960
Go out. Fire!

1555
01:22:29,120 --> 01:22:30,720
We got it, sergeant major!

1556
01:22:30,720 --> 01:22:32,320
Let's hope it's one of them.

1557
01:22:35,440 --> 01:22:38,560
SCREAMS Well done, boys! Again!

1558
01:22:39,800 --> 01:22:40,920
Fire!

1559
01:22:43,920 --> 01:22:45,920
It's a success, sir. It's a success.

1560
01:22:45,920 --> 01:22:50,120
Well done, Tiger. Thank you, Smelly... sir.

1561
01:22:50,120 --> 01:22:52,080
Do it again. Do it again.

1562
01:22:52,080 --> 01:22:53,600
Fire!

1563
01:22:56,880 --> 01:22:58,240
It's another blow, sir!

1564
01:22:58,240 --> 01:23:00,320
LAUGHTER Well done, Jock.

1565
01:23:01,960 --> 01:23:03,400
Do it again!

1566
01:23:03,400 --> 01:23:05,200
Okay, back off you two.

1567
01:23:05,200 --> 01:23:06,960
Well, wait.

1568
01:23:06,960 --> 01:23:08,320
Fire!

1569
01:23:12,600 --> 01:23:14,920
You've done it! You have done it, my dear boys.

1570
01:23:14,920 --> 01:23:17,120
APPLAUSE

1571
01:23:18,160 --> 01:23:19,720
Well done guys. Well done.

1572
01:23:19,720 --> 01:23:22,560
We did it! No, Leonard, YOU did it.

1573
01:23:22,560 --> 01:23:24,400
No, WE did it, Till. Did we do it?

1574
01:23:24,400 --> 01:23:26,520
Yes. Take that message to Hitler.

1575
01:23:30,600 --> 01:23:31,960
Ha-ha!

1576
01:23:31,960 --> 01:23:35,960
Go ahead, Tiger! It's your birthday!

1577
01:23:39,000 --> 01:23:42,760
Leonardo, I love you. You can tell him that too.

1578
01:23:56,240 --> 01:23:57,440
Alright.

1579
01:23:57,440 --> 01:24:00,320
Parade, stay calm.

1580
01:24:01,320 --> 01:24:02,840
Stay calm.

1581
01:24:02,840 --> 01:24:06,000
Now, I'm sure you all are dying to know

1582
01:24:06,000 --> 01:24:08,320
the status of your commanding officer.

1583
01:24:08,320 --> 01:24:10,320
And I am very happy to inform you.

1584
01:24:10,320 --> 01:24:15,680
that apart from a broken funny bone suffered in the recoil,

1585
01:24:15,680 --> 01:24:18,360
and a couple of crooked fingers from pulling the lever,

1586
01:24:18,360 --> 01:24:21,600
His health could be described as poor.

1587
01:24:21,600 --> 01:24:26,640
In fact, now he comes here to congratulate you.

1588
01:24:26,640 --> 01:24:29,560
as you deserve so much.

1589
01:24:36,600 --> 01:24:39,520
ALL: And the same for you.

1590
01:24:44,080 --> 01:24:46,320
ALL: Hooray!

1591
01:24:46,320 --> 01:24:48,360
APPLAUSE

1592
01:24:51,320 --> 01:24:52,360
'And so it happened

1593
01:24:52,360 --> 01:24:55,080
'that through the mistakes of a poor bloody officer,

1594
01:24:55,080 --> 01:24:56,880
'a certain person, whose name will remain anonymous,

1595
01:24:56,880 --> 01:24:58,720
'could create an eternal symbol

1596
01:24:58,720 --> 01:25:00,480
'of encouragement and devotion to duty'.

1597
01:25:00,480 --> 01:25:03,160
"A symbol that was going to be accepted throughout the world."

1598
01:25:05,040 --> 01:25:07,400
Subtitles by ITVSignPost
